エドモントン, Alberta スカイライン： 23 の最も象徴的な建物と エドモントン の最高の景色

帽子の専門店のLids、書店やオールドネイビー等に立ち寄りました。 Lidsでは追加料金で帽子に名前の刺繍を入れて貰えます。 またオールドネイビーにはカナダの国旗のTシャツやトレーナーが販売されているので、良いお土産になりそうです。

北米最大のショッピングモールのようで、とにかく広いです。 モールの中にウォーターパークあり、遊園地あり、スケートリンクや海賊船があったりしました。

丸一日いても飽きないくらい広いです。フードコートもたくさんありますよ。エドモントン市街地からバスで行く場合は100番の急行バスが早くておすすめですが、混雑で座れないことが多いので各駅停車のバスもおすすめです。

北米最大級のショッピングモール。映画館はもちろん、パターゴルフ、遊園地、スケートリンク、水族館、プール。全て室内にあり、寒い国ならでわだなーっと思った。ブラックフライデーは、混雑が酷い。ただ楽しいw

世界有数、以前は北米1番大きい（現在2番目）モールです。カリビアンビーチ（群馬）の様な、更に大きい温水プールもあります。一日居ても何かあります

丸一日かけて遊べるとても大きなショッピングモールです。 遊園地やプール、映画館、ジップラインにスケート場、アシカショーなど様々なアミューズメントがあり、お子さんも大喜び間違いなしです。 遊びにここに来られる方は丸一日かけて遊び尽くす予定で来られた方が良いかと思います。

サスカトゥーンからのロードトリップ5時間を経て北アメリカ最大のモールへ！ アイススケートやプール、遊園地に映画館。日本とはレベルが全く違うショッピングモールの壮大さに衝撃でした

（Google による翻訳）年に少なくとも2回は訪れていますが、子供たち（そして私たちも）は大好きです。美しく整備され、手入れが行き届いていて、すべての体験が本物のように感じられます。 この公園のハイライトは、いつも動物たちと遊園地をすぐそばで見ながら列車に乗ることです。 子供たちがまだ小さいので、滞在時間は3時間ほどですが、成長して好奇心が強くなれば、滞在時間は倍になると思います。 食べ物の持ち込みが可能な施設も本当にありがたいです。子供連れだと、必要なものを必要な時に手に入れることが重要で、市販のものに頼るだけではいけません。 （原文） We visit at least twice a year and the kids (and us) love it. It’s beautifully maintained and cared for and all the experiences feel authentic. Highlight of the park is always going on the train with the animals and Fairground close behind. With the kids being so young we stay for around 3 hours but as they grow and become more curious I can see that doubling. I also really appreciate facilities that allow you to bring food in. With the kids it’s important to get what you need when you need it and not just rely on what you can buy.

（Google による翻訳）初めて見に行きました。追加のファストパスを買ってみましたが、本当に価値がありました。長い列に並んでいても5分以内で全てのアトラクションに入場できましたが、ファストパスの提示を求められることは一度もありませんでした。求められなかったことに少しがっかりしましたが、一体どれだけの人がこれを悪用しているのでしょう。ショー自体はフォートエドモントンパークで楽しめる素晴らしい場所だと思いますが、どちらかといえば大人しい、家族向けのハロウィンテーマという印象でした。役者たちはとても穏やかで、とても静かでした。ゴム製のマスクがたくさんありましたが、これはひどいと思いました。お化け屋敷は10点満点中3点。それほど怖くもなく、独創性もありませんでした。でも、屋外の照明は素晴らしかったです。アイデアは素晴らしいのですが、お化け屋敷は全然ありませんでした。食べ物は高かったです。ショーの評価は10点満点中3点です。🎃🎢🎭👎 #ハロウィン #お化け屋敷 #公園 #役者 #マスク #食べ物 （原文） So my first time checking it out. I decided to pay for the extra fast pass, and it was definitely worth it. I was in every attraction in 5 minutes or less with long line-ups, but not one time was I asked to show my fast pass. I was a bit disappointed that I wasn't asked, so who knows how many people are abusing this. As far as the show goes, it's an awesome place to do this at Fort Edmonton Park, but it definitely felt like more of a tame, family-oriented Halloween theme. The actors were very mellow, very quiet. Lots of rubber masks, which I find horrible. The haunts were three out of ten, not very scary, not very original. But the lighting outside was great. The idea is awesome, but the haunts were just not there. The food was expensive. I give the show a 3 out of 10. 🎃🎢🎭👎 #Halloween #Haunts #Park #Actors #Masks #Food

ファミリー向けの小さい遊園地

（Google による翻訳）アルバータ州の歴史、エドモントンの歴史、そしてアルバータ州の州都となった経緯を学ぶのに最適な場所です。館内のスタッフが様々な時代を体験し、それに合わせた衣装を着るロールプレイをしてくれます。知識豊富なスタッフが、それぞれの時代を象徴する場所を丁寧に説明してくれます。館内は時代ごとに分かれており、徒歩または蒸気機関車に乗ることができます。蒸気機関車は古代から現代までを巡るのに特におすすめです。冬季は閉鎖されているため、夏に訪れるのがおすすめです。駐車場は広く、駐車も簡単です。事前にチケットを購入することをお勧めします。 （原文） A very great place for your to learn about Alberta’s own history and the history about Edmonton and how it become capital city of Alberta. The staff inside there is role play in different era and dress accordingly. They are knowledgeable and explain to us what they represent. It’s divided by era and you can either walk or take steam train which is highly recommended to walk from early era to modern times. Very fantastic place to visit in summer as they closed in winter times. Parking is easy with big parking lot. Recommend to purchase ticket in advance.

（Google による翻訳）グリーンオニオンケーキのフードトラックは最高でした。ミニドーナツも最高でした。 初めて行きましたが、忘れられない体験でした。お化け屋敷も最高だったので、2回も行きました。本当におすすめです。もちろん、俳優陣も最高でした。それぞれの役を本当に上手に演じていました。皆さん、お疲れ様でした。 （原文） Green onion cakes food truck was amazing. As were the mini donuts. First time there and the experience was unforgettable. Haunted house so good i went through it twice. Highly recommend. Of course the ACTORS. Played their parts extremely well. Good job to all.

（Google による翻訳）本当によくできていて、見どころがたくさんあります。正直、見所が多すぎます！1日で歩くのは無理です。年老いた義父と夫の3人で全部見て回るのには4時間かかりました。蒸気機関車の旅は素晴らしかったのですが、通りと建物が離れすぎているので、どう改善できるのか分かりません。スタッフは親切で、道中で俳優がパフォーマンスしてくれたのも良かったです。外を歩き回ることが多いので、暑すぎない日に訪れるのがおすすめです。歴史好きの方にはきっと興味深い体験になるでしょう！ （原文） Really well done and lots to see. Too much to see actually! It’s too much to walk in a day. It took myself, my elderly father in law and my husband 4 hours to see it all. The steam engine train ride was great, but the streets and buildings are too far apart so I’m not sure how they could improve that. The staff were friendly and actors along the way were a nice addition. Nice to go on a day that’s not too hot cause you will do a lot of outside walking. Interesting experience though for all who like history!

（Google による翻訳）とても楽しかった！俳優陣は素晴らしかった…言葉では言い表せないほど素晴らしい！それぞれの恐怖体験をパーソナライズし、期待以上のサービスを提供してくれました。ファストパスを購入したおかげで、2分以上待つことなく各ハントに2回ずつ乗ることができ、前回とは全く違う体験でした。こういうアトラクションは初めてでしたが、個人的にはちょうど良かったです。それぞれの恐怖体験が全く違っていて、とても楽しかったです。また必ず来ます。 （原文） So fun! Actors were amazing…I can not express how awesome they were! They went above and beyond making each scare personalized, bought the fast pass so worth it never waited more than 2 minutes and got to get to each haunt twice and the experience was so different from the last. The first time going to something like this and personally it was just right. Each scare was so different it made it so fun, definitely coming back.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！4つのピラミッドがあり、それぞれに異なる植物が植えられています！ピラミッド自体はそれほど大きくありませんが、それぞれにたくさんの植物が植えられています！蝶がいなかったのは少し残念でしたが、それでも行く価値はありました！駐車場は無料ですが、入場時にナンバープレートの登録が必要です。ピラミッド内にはベンチがあり、ゆっくりくつろげます。たくさんの座席がある素敵なコーヒーショップもあります。屋外にも席があって、そこもとても素敵です！ 絶対にまた行きたいです :) （原文） Such a beautiful place!!! There are 4 pyramids with different plants in them! The pyramids themselves aren't huge, however there are a ton of plants in each!! I was a little sad there wasn't any butterflies however it was still worth the trip!! The parking is free, however you do have to register your plate when you go in. There are benches in the pyramids to sit and relax. There is also a cute coffee shop with tons of seating. They also have seating outside which is really nice also!! Would definitely go again :)

（Google による翻訳）美しいものは言葉を必要としないことを忘れてしまう日もあります。少し時間を取って自然を楽しんでみてください。そこの空気はなぜか違います。座って呼吸をし、できれば「吐き出そう」としてみてください。新鮮な空気を缶詰にする方法を考えてみましょう。植物を買いたいと思っていましたが、植物にも愛情が必要だということを思い出しました。次回また来るときには、勇気と愛情を持って植物を買えるといいなと思っています。それから、今日は上品な淑女と紳士に会いました。皆さんとても生き生きとしていて、それでいて静かで、メモを取りました。 （原文） Some days we forget that beautiful things don’t need words. Take a moment to enjoy nature. The air is different in there somehow, take a sit and breathe and if possible ‘exhale’. Plan to figure out a way to can the fresh air. Wanted to buy a plant by I remember that plants also need love, hopefully when I come another the next time I am brave enough and love sufficient to buy one. Also, met some classy ladies and gentleman today. They all seemed so full of life and still at the same time, I took notes.

（Google による翻訳）リラックスしてインスピレーションを得るのに最適な場所です！植物園は、多種多様な植物や花々、手入れの行き届いた敷地、そして静かな雰囲気で人々を魅了します。自然の中を散策したり、写真を撮ったり、ご家族で楽しい一日を過ごすのに最適です。素敵なカフェもあり、お花やお土産をご購入いただけます。ご来園者用の無料駐車場があり、最大6時間までご利用いただけます。 （原文） A great place to relax and get inspired! The Botanical Garden impresses with its variety of plants and flowers, well-groomed territory and peaceful atmosphere. Ideal for a walk in nature, taking photos or just a pleasant day with the family. There is also a wonderful cafe, where you can buy flowers and souvenirs. There is free parking for visitors, which can be reserved for a maximum of 6 hours.

（Google による翻訳）私たちは長年、ムタート温室に通っています。二人きりの時もあれば、遠方から来たゲストと訪れた時もありますが、訪れるたびに感動しています。ここは、一歩足を踏み入れた瞬間からリラックスして安らぎを感じさせてくれる、数少ない場所の一つです。 印象的なガラスのピラミッド建築は外観も美しく、中に入ると、豊かな緑と丁寧に管理されたバイオーム（生物群系）に囲まれます。温室には、熱帯、乾燥、温帯、そして季節ごとに変化するローテーション展示の4つのピラミッドに、数百種もの植物が植えられています。それぞれの植物が独特の雰囲気、香り、色彩を放ち、ゆっくりとそのすべてを堪能したくなるでしょう。 もう一つの心遣いは、すぐ外に無料駐車場があること。これにより、温室訪問がさらに楽しく、ストレスフリーになります。 内部は、芸術的なエントランスや中庭、そして常に変化する季節の展示に至るまで、デザインと細部へのこだわりが目を見張るほどです。植物と来館者の体験の両方に対する深い配慮が、ここにあるすべてに反映されています。 ムタート温室は、静かなひとときが必要な時や、友人と特別なひとときを分かち合いたい時に、私たちが必ず訪れる場所の一つです。自然、芸術、そして静寂が完璧に融合した、まさに街の中心にある静かな隠れ家です。 （原文） We’ve been visiting the Muttart Conservatory for many years — sometimes just the two of us, other times with guests from out of town — and every visit continues to impress. It’s one of those rare places that immediately makes you feel relaxed and at peace the moment you walk in. The striking glass-pyramid architecture is beautiful from the outside, and once inside, you’re surrounded by lush greenery and carefully curated biomes. The Conservatory houses hundreds of plant species across four distinct pyramids — Tropical, Arid, Temperate, and a rotating Feature display that changes with the seasons. Each one offers its own unique atmosphere, scents, and colors that invite you to slow down and simply take it all in. Another thoughtful touch is the free parking right outside, which makes the visit even more enjoyable and stress-free. Inside, the attention to design and detail is remarkable — from the art-inspired entrance and courtyard to the ever-changing seasonal displays. Everything here reflects a deep care for both the plants and the visitor experience. The Muttart Conservatory has become one of our go-to places whenever we need a moment of calm or want to share something truly special with friends. It’s a perfect blend of nature, art, and tranquility — a peaceful retreat right in the heart of the city.

（Google による翻訳）ムタート温室で本当に楽しかったです！家族でのお出かけにぴったりの場所で、美しく、学びがあり、驚きに満ちていました。 娘はすべてのドームを探検するのが大好きで、特にトロピカルドームは大喜びでした。塗り絵のアクティビティには大喜びで、人魚姫に会えたことも本当に嬉しかったようです。本当に特別な体験でした！一方、うちの子は色とりどりの魚たちが泳ぐ姿に魅了され、鮮やかな植物や花々を指さし続けて止まりませんでした。 併設のカフェも最高でした。美味しい料理、フレンドリーなスタッフ、そして美味しい料理。また必ず来ます！ 楽しくて魅惑的な体験を求めているご家族に強くお勧めします。星5つです！🌿✨ （原文） We had so much fun at the Muttart Conservatory! It was the perfect family outing—beautiful, educational, and full of wonder. My daughter loved exploring all the domes, especially the tropical one. She was thrilled with the coloring activity and absolutely adored meeting the mermaid—such a special touch! Meanwhile, my little one was mesmerized by the colorful fish swimming around and couldn’t stop pointing at all the vibrant plants and flowers. The on-site café was fantastic too—great food, friendly staff, and delicious flavors. We’ll definitely be back! Highly recommend for families looking for a fun, enchanting experience. Five stars! 🌿✨

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい温室博物館です。本当に感動しました！広々とした駐車スペースがあり、駐車もスムーズでした。建物の外観からも、内部の美しさが伝わってきました。 中に入ると、清潔で手入れの行き届いた内装に驚きました。スタッフは親切で温かく迎えてくれました。ピラミッド型のバイオームは、世界中から集められた素晴らしい植物が展示されており、とても魅力的でした。 カフェは特に素晴らしく、美味しい軽食と居心地の良い雰囲気が楽しめます。しかし、何よりも目を奪われたのは、博物館の入り口にある美しく植栽された床庭園です。小さなお土産ショップもあり、素敵なコレクションが揃っています。 自然や植物学を愛する人、あるいはただ静かな隠れ家を探している人に、この温室博物館を強くお勧めします。 （原文） A must visit conservatory museum, and I was thoroughly impressed! The ample parking space made it easy to park, and the building's exterior already hinted at the beauty within. Upon entering, I was struck by the neat and well-maintained interiors. The staff were friendly and welcoming. The pyramid biomes were fascinating, showcasing a stunning array of plants from around the world. The café was a highlight, offering delicious refreshments and a cozy atmosphere. But what truly stole the show was the beautifully planted floor garden at the entrance to the museum.A small souvenir shop is also present that has good collectables. I highly recommend this plant conservatory museum to anyone who loves nature, botany, or just needs a peaceful retreat.

（Google による翻訳）フルール・ド・ヴィルの展示を心から楽しみました。本当に素晴らしい展示でした。エドモントンのフローリスト15名がキュレーションしたイベントで、本当に素晴らしい才能を持った方々ばかりでした。ピラミッドを巡るのも楽しかったので、もっと頻繁に行きたいと思っています。12月には、ショーパビリオンでクリスマスのポインセチアの展示が行われます。 （原文） Thoroughly enjoyed the Fleur de Villes display. Absolutely stunning displays. It was a curated event displaying 15 florists from Edmonton. Such wonderful talented individuals we have. We enjoyed wandering through all the pyramids and want to go it more often. In December there is usually a Christmas poinsettia display in the show pavilion.

（Google による翻訳）悪名高い博物館。一体どこが他の博物館より面白いというのでしょう？ 展示されていたのはシャチでした。人間が利益のために動物を扱っている様子は胸が張り裂けそうです。 ハイダ族の展示、映画、そしてこの美しい生き物に関する膨大な情報コンテンツは素晴らしかったです。 博物館の他の部分では、年間を通して展示が行われています。私たちの国の歴史を学ぶのに最適な方法です。 週末の開館時間がもっと長ければいいのにと思います。全てを見て回るには時間が足りないからです。 ギフトショップとコーヒーショップは設備が整っていました。 数ブロック先でテイスト・オブ・エドモントンが開催されていたことを考えると、とても混雑していました。 （原文） Infamous museums. How can one be more interesting than other? It was Orcas on display. Heartbreaking to see how humans treat animals for profit. Amazing Haida display, movie and tons of informative content on these beautiful creatures. The rest of the museum has year round exhibits. Great way to learn about the history of our country. I wish that museum had longer hours on weekends because it’s not enough time to see everything. Gift shop was well equipped, as well as the coffee shop. It was really busy considering that Taste of Edmonton was happening just a few blocks away.

（Google による翻訳）RAMを探索して素晴らしい一日を過ごしました。シャチの展示を見に行き、結局一日中滞在してしまいました。子供たちは本当に楽しんで、とても興味深そうでした。昆虫が一番好きと言っていました。私のお気に入りは写真を見ればわかると思います。 各ホールやギャラリーにかなりの時間滞在しましたが、それでもすべてを読んだり体験したりすることはできませんでした。土曜日に行ったので、少し混雑しているのではないかと心配していましたが、各エリアには十分なスペースがありました。混雑したり、急かされていると感じたりは全くしませんでした。 また必ず戻って、もっと探検したいと思っています。 （原文） Had a great day exploring the RAM. Went for the Orca exhibit and ended up staying for the whole day. Kids really enjoyed it and found it very interesting. They said the insects were their favorite. I think you'll be able to tell what mine was from the pictures. We spent a decent amount of time in each hall or gallery and still didn't read / experience all there was. We went on a Saturday and I was a little worried it would be overcrowded but there was lots of room in each area. We did not feel crowded or rushed at all. We will definitely be going back to explore more.

（Google による翻訳）エドモントンに来たら絶対に訪れるべき素晴らしい場所です。学ぶことや体験することがたくさんあります。清潔さも抜群です。子供たちにとって、まさに天国のような場所で過ごせるでしょう。お土産やギフトショップも気に入りました。皆さんにおすすめします。お金をかけるだけの価値があります。 （原文） Wonderful must visit place if you’re in Edmonton. Lots of things to learn and experience. Cleanliness is amazing. It’s a heaven for the kids to spend time there. I liked the souvenir/gift shop. Recommend to everyone and it’s worth the money.

（Google による翻訳）エドモントンにある素敵な博物館です！初めて訪れましたが、カウンターのスタッフは親切で、フレンドリーな雰囲気で説明してくれました。 入場料は1人21ドル（GST込み）です。 2人以上、または2回以上訪れる場合は、ファミリーチケットまたは年間チケットを購入するとお得です。 歴史セクション、動物セクション、昆虫セクション、宝石ゾーン、キッズゾーン、そして毎年変わる期間限定ゾーンがあります。 ボードに書かれた詳細を全部読まなければ、2～3時間もあれば十分でしょう。 祝日を除く毎週月曜日は休館です。 素敵な博物館なので、おすすめです👌 （原文） A nice museum in Edmonton! It's my first time here and the staff at the counter was nice and gave the information to me with a friendly vibe. The ticket is $21 per person (after GST) If you buy a family or annual ticket will be cheaper, for more than 2 people or 2 times of visit. There are historical sections, animal sections, insect sections, gem zones, kids zones, and temporary zones that change every year. 2-3 hours should be enough if you're not reading for every detail on board. They close every Monday, except on public holidays. Nice and recommend 👌

（Google による翻訳）歴史だけではなく、誰もが楽しめるものがあります。生きた魚や昆虫、恐竜から植民地主義まで、見どころがたくさんあります。年間パスはたったの 35 ドルで、2 回の訪問で元が取れます。本当に気に入りました! （原文） Not just history this place has something for everyone!! Live fish and bugs, dinosaurs to colonialism there is a lot to take in. Yearly pass only $35 two visits pays for itself!!love love loved it!

（Google による翻訳）数日前、夫と友人数人とロイヤル・アルバータ博物館を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！一歩足を踏み入れた瞬間から、とても穏やかで居心地の良い空間が広がりました。館内全体が穏やかな雰囲気に包まれ、周囲の美しさや歴史をじっくりと感じられます。 展示品はどれも素晴らしく、古代史からアルバータ州の文化遺産まで、一つ一つが物語を語ってくれます。すべての展示の細部へのこだわりに、本当に感銘を受けました。全てを見ることはできませんでしたが（展示は広大です！）、だからこそ、近いうちにまた訪れる絶好の言い訳になりました！ エドモントンにいらっしゃる方でまだ訪れたことがない方は、ぜひ一度訪れてみてください。教育、文化、そして静寂が完璧に融合した博物館です。 （原文） Visited the Royal Alberta Museum a few days ago with my husband and some friends, and I absolutely loved the experience! From the moment we walked in, the environment felt so calm and inviting. The entire space has a serene atmosphere that really lets you take in the beauty and history around you. The artifacts were fascinating—each one telling a story, from ancient history to Alberta’s cultural heritage. I was truly impressed by the attention to detail in every exhibit. We didn’t get to explore everything (it’s huge!), but that just gives me the perfect excuse to go back again soon! If you’re in Edmonton and haven’t been yet, it’s definitely worth the visit. A perfect blend of education, culture, and peace.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。とても清潔で、たくさんの歴史を見ることができます。アルバータ州らしい側面も気に入っています。シャチの展示は本当に素晴らしかったです。実物大のレプリカも素敵です！ （原文） Great museum. Very clean. Lots of history to see. We love the Alberta aspect of it too. The orca exhibit was so amazing to see. The life sized replica is neat!

地元アーティストと外部アーティストを組合せて、展示していました。ファーストネイションの生活に根付いた作品も多く有りました。

（Google による翻訳）それは素晴らしい現代アートギャラリーであり、間違いなく印象的な建物の建築デザインを持っています。作品やテーマの多様性は興味深く、興味深いものです。 展示ホール内の総数は予想よりも少し小さく、チケットの購入や地元の工芸品が揃う素敵なギフト ショップを含む訪問には約 2 時間かかりました。 1 日にいくつかのアクティビティを組み合わせたい場合は、間違いなく良い訪問ですが、私にとっては少し短すぎました。 （原文） It is a great Modern Art gallery and it has definitely an impressive architectural design of the building. The variety of the pieces and themes is interesting and intriguing. The total amount of exposition halls inside was a bit smaller than expected and the total visit including buying the tickets and the lovely gift shop with local crafts took about two hours. Definitely a good visit if you love to combine a few activities in one day, but for me it was a bit too short.

（Google による翻訳）数日前、夫とロイヤル・アルバータ博物館を訪れました。本当に素晴らしい体験でした。学ぶことも多く、視覚的にも素晴らしい体験でした。魅力的な展示や美しい芸術作品の数々を目にし、思わず写真を撮らずにはいられませんでした！ 博物館の建築はまさに感嘆に値します。モダンでエレガント、そして驚くほど綿密に考え抜かれています。空間設計には多大な努力と創造性が注ぎ込まれており、まさに想像をはるかに超える出来栄えでした。隅々まで絵になる美しさで、訪問全体の雰囲気をさらに引き立てていました。 エドモントンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。歴史や文化に興味がある方、あるいはただユニークな一日を過ごしたい方、RAMはあらゆる面で期待を裏切りません。私たちは本当に楽しい時間を過ごし、インスピレーションと感動に包まれて帰りました！ （原文） I visited the Royal Alberta Museum a few days ago with my husband, and we absolutely loved it. The experience was both educational and visually stunning. We saw so many fascinating exhibits and beautiful art pieces—it was hard not to take tons of pictures! The architecture of the museum is truly something to admire. It’s modern, elegant, and incredibly well thought out. You can tell a lot of effort and creativity went into designing the space—it honestly feels like they outdid themselves. Every corner was picture-perfect and added to the overall vibe of the visit. If you’re ever in Edmonton, I highly recommend stopping by. Whether you’re into history, culture, or just looking for a unique day out, RAM delivers on all fronts. We had such a good time and left feeling inspired and impressed!

（Google による翻訳）エドモントンのアート愛好家なら絶対に訪れるべき場所です！ アルバータ美術館で素晴らしい時間を過ごしました！建築だけでも素晴らしく、一歩足を踏み入れると、まるで創造性とインスピレーションの世界に足を踏み入れたような気分になりました。展示は多様で、考えさせられるものばかりで、美しくキュレーションされていました。 スタッフはフレンドリーで親切で、全体的にリラックスしながらも魅力的な雰囲気でした。地元の方でも、ただ街を観光している方でも、現代アートと歴史アートの両方を堪能できるこの美術館は、まさに宝石のような場所です。ぜひ訪れる価値があり、屋外でちょっとしたアートフォトを撮るのにも最適です！😊🎨✨ （原文） A Must-Visit for Art Lovers in Edmonton! I had an amazing time at the Art Gallery of Alberta! The architecture alone is stunning, and stepping inside felt like entering a world of creativity and inspiration. The exhibitions were diverse, thought-provoking, and beautifully curated. Staff were friendly and helpful, and the overall vibe was both relaxing and engaging. Whether you’re a local or just visiting the city, this place is a gem that celebrates both contemporary and historical art. Definitely worth the visit—and perfect for a little artsy photo shoot outside too! 😊🎨✨

（Google による翻訳）展示は素晴らしく、スタッフはとても親切でした。1階には展示されていない絵画がいくつか展示されている部屋にも入ることができ、スタッフは時間をかけて絵画について説明してくれました。美しい街で素敵な時間を過ごせました。 （原文） Les expositions étaient incroyable, le personnel très gentil. On peut même accéder à une pièce avec plusieurs tableaux non exposés au niveau-1. Le personnel prend le temps de parler des tableaux avec vous. Moment très agréable dans une belle ville

（Google による翻訳）アルバータ美術館は、ユニークで充実した体験を提供してくれる素晴らしい場所です。私たちは「ホロコースト犠牲者展」と「黒人文明の構築」展の開催期間中に訪れる機会に恵まれました。どちらも深く心に響き、黒いレゴブロックで作られた素晴らしい建造物を展示していました。どちらの展示も示唆に富み、美しく展示されていました。 美術館は複数のフロアに分かれており、3階にはさらに魅力的な展示が展示されています。メインフロアには、アート愛好家にぴったりのユニークな掘り出し物が揃う魅力的なショップがあります。チケットも手頃な価格なので、気軽に訪れることができ、訪れる価値があります。 美術館自体は清潔で手入れが行き届いており、周辺には様々なレストラン、バー、美しい公園など、充実した施設が揃っています。展示を鑑賞するにしても、周辺エリアを楽しむにしても、あるいは単にクリエイティブな雰囲気に浸るにしても、思いのままに時間を過ごすのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） The Art Gallery of Alberta is a fantastic destination that offers a unique and enriching experience. We had the opportunity to visit during the Victims of the Holocaust exhibition, which was deeply moving, as well as the Build Black Civilizations exhibit, showcasing incredible structures created with black Lego bricks. Both exhibitions were thought-provoking and beautifully presented. The gallery spans multiple floors, with the third floor housing additional captivating displays. The main floor features a charming shop with unique finds, perfect for art enthusiasts. Tickets are reasonably priced, making it an accessible and worthwhile outing. The gallery itself is clean, well-maintained, and surrounded by great amenities, including a variety of restaurants, bars, and a lovely park nearby. It’s a wonderful spot to spend your time, whether you’re exploring the exhibits, enjoying the area, or simply soaking up the creative atmosphere. Highly recommended!

（Google による翻訳）ロイヤル・エドモントン美術館の後に訪れるのに最適な場所です。大好きなピカソ展が開催されています。子供たちはキッズセッションを楽しんでいました。 （原文） Great place to visit after the Royal Edmonton Museum. There is a Picasso exhibition which I love. My kids enjoyed kids session.

（Google による翻訳）熱心なガイドのおかげで、素晴らしい訪問でした。館内では十分な時間があったので、思う存分写真を撮ることができました。エドモントンに来たら絶対に訪れるべき場所です。敷地内はとても安全です。タクシーが必要だったのですが、なぜか携帯電話の電波が届かず、敷地の入り口にいた警察官に助けを求めました。すぐにタクシーを呼んでくれました。本当に親切でした！まさにカナダですね。 （原文） The visit was excellent, with a committed tour guide. We had enough time inside to be able to take as many pictures as we wanted. A must do in Edmonton. The grounds are very safe. I needed a cab at the time and did not have any cell network for some reason, I asked for some help to the policeman at the grounds entrance, he called it for us straight away, so kind ! Canada in a nutshell.

（Google による翻訳）敷地や周辺地域は手入れが行き届いており、多くの記念碑や歴史案内標識があり、歩行者に優しく、公衆トイレもところどころにあります。悲しいことに、州議事堂自体へのアクセスは醜い通用口からで、アクセス時間はごくわずかです。これは政府そのものを反映しています。官僚主義の削減は最近の前向きな一歩でした。この敷地、そして市や州を見回すと、清潔で手入れの行き届いた場所と、非常に荒れた州の対比がわかります。アルバータ州の利点が、従量制保険料とハイパーインフレによって消えていくにつれ、どちらもますますアクセスしにくくなっています。市場までの距離は、かつては利点を意味していました。北への玄関口に近く、この地域の貿易の中心地であることは、少数の長期州民に繁栄をもたらしました。残りは納税者、民間の料金支払者となり、最終的には全体的に貧しくなりました。かつては素晴らしい公共機関が民間企業に損失で売却され、どういうわけか依然として公的資金を受け取り、依然として独占状態にあります。電力と資源の生産に携わる立場にあるなら、即座にその影響と経営不行き届きに苦しみ、その後、他の州や国の顧客よりも800%以上も高い料金を支払うことになる。何かが根本的に間違っている。ここへのアクセスが横道に逸れていて制限されているのもそうだ。現状、ほとんどの人にとっての優位性もまさにそれだ。 （原文） The grounds and area are well kept, contain many monuments and historical information signs and are very pedestrian friendly with public washrooms available in places. Sadly, access to Legislature itself is by an ugly side door and at very few hours. A reflection of the government itself. The red tape reduction was a recent positive step. Looking around these grounds and then the city and province you see a contrast of clean and well kept to a very unkempt province. Both getting more and more inaccessible as the Alberta Advantage disappears to pay as you go premiums and hyper inflation. Distance to market used to mean an advantage. Being beside the gateway to the North and being the hub of trade for the region has brought prosperity for a few long term provincial residents. The rest have become taxpayers, private rate payers and eventually poorer overall. While once amazing public institutions are sold at losses to private entities that somehow still get public money and still are monopolies. If your beside the power and resource generation, suffer the immediate fallout and mismanagement, and then pay upwards of 800% more then customers down the line then other provinces or countries. Something is very wrong. Like how access to here is off to a side door and limited. So is the advantage for most at the current moment.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と敷地ですね。絶対に訪れる価値があります！建物の周りの素敵な設備、例えば入り口前の巨大なプールは、人が歩き回れるようになっています。午後6時に鐘が鳴り、その後少なくとも5分間、楽しい音色が鳴り響きました。敷地は非常に清潔に保たれており、すべてが細心の注意を払って管理されているのが分かります。エドモントンにいらっしゃる方で、行政にご興味のある方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Such an incredible building and grounds; 100% worth a visit! I was amazed by the nice features around the building, like the giant pool in front of the entrance that people can walk around in. At 6 pm the bells sounded, and then they kept up a joyful tune for at least 5 minutes! The grounds are kept extremely clean and tidy, it is clear everything is meticulously cared for. Definitely a must-visit if you're in Edmonton and have an interest in government!

（Google による翻訳）美しい庭園とスプラッシュパークを散策しましょう。早めに行きましょう！混雑する前に静かなひとときをお楽しみください。廊下を下りると、レゴでできた州議事堂があります。細部まで作り込まれていて楽しいですよ！ （原文） Beautiful gardens and splash park to explore. Go early! Enjoy the quietness before the crowds show up. Going downstairs in the corridors they have a lego version of the legislature building. Well detailed and fun!

（Google による翻訳）ノースサスカチュワン川を見下ろすこの象徴的な建物を見学しましょう。アルバータ州議事堂は、州の価値観と誠実さの象徴です。地元産の砂岩で建てられ、内装はケベック産の大理石で仕上げられています。独立心で知られる両州を考えると、皮肉なことです。現在も使用されている政府庁舎は、アルバータ州の政治史を学ぶのに最適な場所です。ご来場の際は、美しい敷地、噴水、そして周囲の公園もぜひお楽しみください。 （原文） Take a tour of this iconic building overlooking the North Saskatchewan River. The Alberta Legislature stands as a symbol of the province’s values and integrity. Built from local sandstone, its interior is finished with marble from Quebec—a bit of irony, considering the independent spirit both provinces are known for. As a working government building, it’s a great place to learn about Alberta’s political history. While you’re there, enjoy the beautiful grounds, fountains, and surrounding parkland.

（Google による翻訳）アルバータ州議事堂は、歴史、建築、そして景観の美しさが見事に融合した、息を呑むようなスポットです。敷地は完璧に整備されており、散策するだけで壮大さと優雅さを実感できます。 建物自体を眺めるにせよ、周囲の街並みや緑を眺めるにせよ、素晴らしい景色が広がります。エドモントンの中心で、散策したり、写真を撮ったり、ただ静かなひとときを過ごしたりするのに最適な、静かで感動的な場所です🏛️ （原文） The Alberta Legislature Building is a stunning spot that perfectly blends history, architecture, and scenic beauty. The grounds are impeccably maintained, and walking around gives you a real sense of grandeur and elegance. The views are incredible, whether you’re admiring the building itself or taking in the surrounding cityscape and greenery. It’s a peaceful, inspiring place to stroll, snap photos, or just enjoy a moment of calm in the heart of Edmonton🏛️

（Google による翻訳）歴史的に重要な建物を巡る素晴らしいツアーでした。ガイドさんには特に感謝しています。お話も面白く、あっという間に時間が過ぎました。それでも、このような壮大な建物を訪れることができて良かったです。 （原文） Excellent tour of a historically important building. Special thanks to the guide, the story was interesting and the time flew by. But it was nice to visit such a majestic building.

（Google による翻訳）孫たちを連れて行きましたが、私たちも孫たちもとても楽しい時間を過ごしました。「シロナガスクジラ」の素晴らしいIMAX映画も見ました。ぜひお子様やお孫さんを連れて訪れてみてください。 （原文） We took our grandkids and we/they had a great time. We also watched the fantastic IMAX movie about “Blue Whales”. I’d recommend that you take your children or grandkids for a visit.

（Google による翻訳）私は科学が大好きです。実験、科学の進歩に関するニュースや最新情報が大好きで、好奇心旺盛でクリエイティブな雰囲気の中で娘たちを育てています。だから、Telusは私たちにとって素晴らしい冒険の空間です！どの部屋でも、どんな交流でも、どんなショーや映画でも、私たちはいつも満たされた気持ちになります。帰る時はいつも幸せな気持ちになります！あらゆるものに触り、読書をし、そしてこのすべてを遊びながら！本当に素晴らしいです。私たちは会員で、いつも来ては彼らが発表するすべてのものを楽しんでいます！ （原文） I love science. I love experiments, news and updates on scientific advances, and I raise my daughters in this curious, creative atmosphere. So Telus is a fabulous adventure space for us! every room, every interaction, every show, film, we always feel fulfilled. We always leave happier! we interact with everything, we read, and all of this PLAYING! It's absolutely wonderful. We are members, we always come and enjoy everything they launch!

（Google による翻訳）色々なものを見て回って、楽しい午後を過ごしました。最後にここに来てから3年以上経っていたので、何が変わったのかを見るのは楽しかったです。 メインの展示は本当に興味深く、宇宙ステーションのケビンさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は常に楽しく、興味深い説明をしてくれたので、10歳の子供でさえ興味を持って、数分間じっと座っていました。 全体的に、家族で冒険を楽しむには最高の午後でした。 （原文） We had a fun afternoon checking everything out. It has been over 3 years since we were last here, so it was fun to see what changed. The main exhibit was really interesting, and I have to give praise to Kevin at the space station. He kept it fun and interesting as he explained everything so even the 10 year old was interested and actually sat still for several minutes. All in all a great afternoon for a family adventure.

（Google による翻訳）インタラクティブな面白いアクティビティがたくさんあるのですが、全部が機能しているわけではありません。新しいディスプレイでも、壊れている展示物がたくさんありました。少し残念でしたが、機能しているものは素晴らしかったです。IMAXは本当に楽しめました。 （原文） There are lots of cool interactive things to do, but not all working. Many exhibits broken, even on the new displays. A little disappointing, but the ones that worked were cool. Really enjoyed the IMAX.

（Google による翻訳）子供たちがいつも訪れるお気に入りの場所です。サイエンスガレージでは新しいアクティビティ、ショーやデモンストレーションなど、いつも何か面白いものがあります。定番の展示でも、子供たちは毎回興味津々です。 （原文） Always a favorite place for my kids to visit. With new activities in the science garage, new show and demonstrations, there's always something interesting to see. But even the standard exhibits keep my kids interested every time we go.

（Google による翻訳）カルガリーから車でレゴ恐竜展を見に行きましたが、期待を裏切られることなく、まさに他に類を見ない体験でした。強くお勧めします。ぜひこの機会をお見逃しなく。 レゴ愛好家で恐竜好きの私にとって、まるで私のために作られたかのような、ゆっくりとしたペースで展示を楽しみました。パープルペアは悪くなく、不満は全くありませんでした。サイエンスセンター内に静かに座って食事ができる場所があったのも嬉しかったです。 （原文） I drove up from Calgary to see the Lego Dinosaur exhibit and was not disappointed, truly a one of a kind experience. Highly recommended, don't miss the chance to see it while it's here. Took my time and didn't rush the exhibit, as a Lego enthusiast and dino admirer this felt like it was made for me. Purple Pear was decent, no complaints and happy to have a place to sit and eat in peace within the Science Center.

（Google による翻訳）レゴ展、本当に素晴らしかったです。クールで複雑なレゴの恐竜がたくさんありました。メインのインタラクティブギャラリーも素晴らしかったです。 （原文） Great visit to the Lego exhibit. Lots of cool and complicated Lego dinosaurs. Excellent interactive main gallery as well.

（Google による翻訳）ライトを見るのは初めて。非常に素晴らしい （原文） First time seeing the lights. Very nice

（Google による翻訳）久しぶりに友達とここに来られて本当に嬉しかった。新しいお店もたくさんあって、歴史的建造物が多いのも魅力的。 （原文） It is so nice to be here with a friend after a long time. It has many new stores. Like the feeling of many heritage buildings.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。スタッフも親切です。 （原文） Amazing service. Staff is nice

（Google による翻訳）ホワイトアベニューには飲み物や食べ物がたくさんあるので大好きです （原文） Love whyte ave lots to drink and eat

（Google による翻訳）素晴らしいお店の数々を本当に堪能するには、車を停めて歩くしかありません。ゆっくりと散策してみてください。きっと満足していただけるはずです。 （原文） The only way to truly see all the wonderful shops there are is to park and walk. Take your time and explore, you will be glad you did.

（Google による翻訳）夜景を楽しむのに最適な場所 （原文） Good place for night views

（Google による翻訳）散歩するのに楽しい場所です （原文） It's a fun place for a walk

（Google による翻訳）ホーレラック公園が大好きです。都会の真ん中にある美しさ。パドルブーツのレンタルも可能です。ピクニック サイトは予約できますが、週末のパーティー後にゴミが捨てられるサイトもあります。全体的にはとてもきれいですが。人造湖の真ん中にある噴水が涼しげです。暑い日でも木陰がたくさんあります。 （原文） I love hawrelak park. Beauty in the middle of the city. Paddle boots available to rent. Picnic sites can be reserved although some sites have trash after weekend parties. Generally very clean though. Fountain in the middle of man made lake is cool. Lot of shade from trees for any hot day.

（Google による翻訳）私は公園に作られた彫刻が大好きでした。ここには常に何か新しいものがあり、季節ごとに独自の色があります。子供から大人まで楽しめるアイススケート、ジョギング、サイクリング、ウォーキングなど、冬にはさまざまなアクティビティが楽しめます。 春が到来し、週末の公園はとても混雑し、ベンチもバーベキューもすべて埋まっており、駐車場はほぼ満車です。 （原文） I loved the sculptures made in the park, there’s always something new in here, every season has its own colour. Ice skating for kids and adults, jogging and biking and walking can do many things in winters Spring is here and park is so very busy on weekends, all benches and all the bbq were occupied, Parking lots we’re almost full.

（Google による翻訳）たくさんのガチョウ、数羽のカモメ、そしていくつかの異なる種類のアヒル。とても風光明媚で美しい場所です。緑がたくさんあります。素晴らしい写真を撮るのに十分な量のベンチといくつかの大きな岩があります。適切な季節に行けば、たくさんの赤ちゃんアヒルやガチョウを見ることができます。自転車とスケートスペースがたくさんあります。美しいトレイルがたくさんあり、混雑することもあります。エドモントンで最高の公園の 1 つだと思います。 （原文） Lots of geese , a few sea gulls and some different types of ducks.A very scenic and beautiful place.Lots of greenery . A good amount of bench and a few big rocks to take amazing photos on. If you go in the right season you will see a-lot of baby ducks and geese. Lots of biking and skating space. Lots of beautiful trails sometimes they get crowded.We think its one of the best parks in Edmonton.

（Google による翻訳）アルバータ州エドモントン内の 1.2 マイルの環状トレイル。一般に美しい公園内のルートの 1 つと考えられており、完了までに平均 30 分かかります。ここは野鳥観察、ハイキング、ウォーキングに人気のトレイルですが、静かな時間帯には孤独を楽しむこともできます。 （原文） 1.2-mile loop trail inside Edmonton, Alberta. Generally considered one of beautiful parks routes, it takes an average of 30 min to complete. This is a popular trail for birding, hiking, and walking, but you can still enjoy some solitude during quieter times of day

（Google による翻訳）私たちの市の元市長にちなんで名付けられたこの象徴的な公園は、四季すべてを楽しむことができます。私のお気に入りは秋です。サイクリング、ハイキングコースは素晴らしく、敷地内はよく整備されており、川とダウンタウンの素晴らしい景色を眺めることができ、多くの特別なイベントが開催されます。市が鳥よけのゴミ箱に投資してくれればいいのに!!素晴らしいファミリーパーク!! （原文） This iconic park named after a past mayor of our city , here you can enjoy all 4 seasons ,my favorite is fall , biking , hiking trails are spectacular, grounds well maintained spectacular views of the river and downtown, home to so many special events, just wish the city would invest in bird proof garbage cans !! Fantastic family park !!

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしいレクリエーションエリア。 夏に湖で泳げたらいいのにと思いますが、冬は湖でスケートをすれば大丈夫です。 年間を通じてさまざまなイベントを開催します。一等地ですよ。 市がビーチエリアを追加すれば、この物件はより魅力的なものになるでしょう。キャンプの雰囲気を味わうために街を離れることなく、友人とバーベキューを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Great recreational area right in the heart of the city. Wish you could swim in the lake in the summer but skating on the lake makes up for it in the winter. It hosts varies events during the year. It's a prime piece of land. If the city would add a beach area, it would make the property more desirable. it's still a great place to get away and have a bbq with friends without having to leave the city to get that camping vibe.

（Google による翻訳）美しい公園です。見た目以上に広大で驚きました！昨日はヘリテージ・フェスティバルで訪れましたが、この公園の広さに感動しました。まるで果てしなく続いているようでした！庭園と湖は美しく、フードフェスティバルなのに清潔感がありました。バーベキュースペースや雨天時のシェルターもあるようです。またぜひ訪れてみたいです！ （原文） Beautiful park, surprisingly bigger than it looks! We were here yesterday for the Heritage Festival and were impressed with how big this park was, it seemed like it went on and on! The gardens and Lake are beautiful and it was spotless, even for a food festival. It seems like there's spaces for a BBQ and a shelter in case it rains. We'd love to visit again!

（Google による翻訳）昔エドモントンに住んでいた頃は、この新しいアリーナの構想すらありませんでした。再訪した際に見学し、感動しました。オフシーズンだったのでリンク自体は見ることができませんでしたが、それでも内部と周辺エリアを歩くのは楽しかったです。素晴らしいですね。👍😎 （原文） This new arena wasn’t even thought of yet when I used to live in Edmonton way way back. Upon revisiting I went to take a look and I was impressed. I never did see the rink itself because it was during the offseason but it was still a treat to walk the interior and outside surrounding area. Well done. 👍😎

（Google による翻訳）ロジャース・プレイスでオイラーズの試合を観戦し、素晴らしい時間を過ごしました。コンコースは明るく清潔で、スタッフは親切で、セキュリティも素早く動いてくれたので、試合開始前に席に着くことができました。どこからでも素晴らしい視界で、スコアボードと音響が雰囲気を盛り上げてくれます。食べ物と飲み物は美味しいのですが、少し高めなのが唯一の欠点です。交通アクセスと試合後の観客動線はスムーズでした。また必ず来ます。 （原文） Caught an Oilers game at Rogers Place and had a fantastic time. The concourses are bright and clean, staff were friendly, and security moved quickly so we were in our seats before puck drop. Sightlines are excellent from anywhere and the scoreboard and sound make the atmosphere electric. Food and drinks are tasty but on the pricey side, which is the only knock. Transit access and post-game crowd flow were smooth. I will be back.

（Google による翻訳）とても素敵な建物で、眺めも最高です。しかし、十分に楽しむには少々値段が高す​​ぎます。先日、オイラーズのルーキーゲームを観戦して楽しかったです。入場料は安く、自由席もあったので、アリーナ内の様々な座席オプションを試すことができました。アルコール飲料、ノンアルコール飲料、そして食べ物も試してみました。どれも美味しかったのですが、非常に高価でした。私たちが参加したイベントは満員ではなかったので、入場、トイレ、売店など、それほど長い行列に並ぶことはありませんでした。 （原文） Very nicely built with great views. Very expensive to enjoy fully. We enjoyed attending an Oilers Rookie Game recently. Entry for this event was inexpensive with general seating available meaning we could tryout alm the various seating options in the arena. We did sample the alcoholic, non-alcoholic and food options. These were good but extremely expensive. As the event we attended was not an at capacity event we did not face significant line ups including for entry, bathroom use or concession stands.

（Google による翻訳）2025年のスタンレーカップ・ファイナル第1戦を観戦しました。素晴らしい経験でした。ファンの皆さんも最高でした。雰囲気も良く、すべてがとてもよく整っていました。 （原文） Was there for the 2025 game 1 of the Stanley Cup Finals. Had a great experience, and fans were awesome. Great atmosphere and everything was very organized.

（Google による翻訳）このスタジアムは本当に素晴らしいです。モダンで清潔感があり、どの席からも最高の眺めが楽しめます。 音響も素晴らしく、座席も快適で、地元のアイドルであるオイラーズの試合観戦には最高の場所です。コンサートやその他のイベントにも最適です。今夜の体験は本当に素晴らしかったので、この地域にお住まいの方にはぜひ訪れていただきたいです。さらに、このアリーナは「アイス・ディストリクト」の中心部に位置しているので、交通や安全面でも問題ありません。ぜひ訪れてみてください。エドモントンに来たら絶対に訪れるべき場所です😁😍 本当に美しい場所です🇨🇦💯 （原文） Questo posto è semplicemente fantastico, moderno, pulito con una visuale perfetta da qualsiasi posto. L'acustica è curata, i sedili sono confortevoli, insomma è il posto perfetto per godersi una partita degli Oilers che qui sono gli idoli locali. Il posto si presta meravigliosamente anche a concerti e altri eventi. L'esperienza di stasera è stata semplicemente fantastica e mi sento sicuramente di consigliare la visita a chiunque sia in zona. Aggiungo che il palazzetto si trova in zona centrale "Ice district" per cui nessun problema di viabilità e sicurezza. Per cui non esistate a farvi visita. Ad Edmonton è una tappa obbligatoria 😁😍 Bello veramente 🇨🇦💯

（Google による翻訳）他のバンドも注目！ ファンにバンドの魅力を存分に感じてもらい、バンドのイメージに没頭してもらうには、ビデオ背景をこのように活用するのが効果的です。 「Creed」は、この「実物大」の体験を実現し、他のバンドを凌駕する素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。 （原文） Other Bands take notice! This is how to utilize the video backdrop if you want your fans to be able to enjoy the band fully and immerse them in your image. Way to go "Creed" for doing this "larger than life" experience and "one up" all others before you.

（Google による翻訳）家族連れに最適なイベントで、食べ物やスナックバーもあるのでお腹を空かせる心配もありません。席も簡単に見つかります。私たちはカナディアン・ファイナルズ・ロデオを見に行きましたが、素晴らしいショーでした。 （原文） Great event for families and there are food and snacks bars so you don't go hungry. Easy to find your seats. We were there for the Canadian Finals Rodeo and it was a great show.

（Google による翻訳）静かで手入れの行き届いた空間で、静かな散歩に最適です。私たちが訪れた時は混雑しておらず、天気も素晴らしかったです。庭園には可愛らしい小さな池と様々な花々が咲いていましたが、満開の時期は見逃してしまいました。ぜひまたピークシーズンに訪れてみたいです！ （原文） A peaceful and well-maintained space, perfect for a quiet stroll. It wasn’t crowded when we visited, and the weather was lovely. The garden has charming little ponds and a variety of flowers, though we missed seeing them at full bloom. Would love to come back during peak season!

（Google による翻訳）自然の中で過ごす素晴らしい方法です。受付のダイアンさんは親切に説明し、ヒントやアドバイスをくれました。カフェではエスプレッソコーヒーも楽しめます。日本庭園とアガ・カーン庭園は特に素晴らしかったです。最終日に訪れた時は夏の花が満開で、落葉樹や低木が黄金色や赤色に輝いていました。遊歩道は素晴らしく、道標も充実していました。 （原文） Wonderful way to spend some time in Nature. Dianne on Reception was helpful with her explanations, hints & tips. Espresso coffee available in the cafe. The Japanese Garden & the Agha Khan garden were highlights. We visited on the last day the summer flowers were in full bloom. The deciduous trees & bushes were in full golden or red glow. Great paths, well-signposted throughout.

（Google による翻訳）心安らぐ自然への逃避🌿 アルバータ大学植物園はまさに魔法のようです。静寂に包まれた日本庭園から息を呑むほど美しいアガ・カーン庭園まで、隅々までが安らぎと内省、そして畏敬の念を誘います。私は一日中、緑豊かな木々、滝のように流れる噴水、静かな森の小道を散策しました。一瞬一瞬が、まるで自然からの優しい抱擁に包まれているようでした。 静寂、美しさ、そして心身を癒すアウトドア体験を愛する人なら、ここは絶対に訪れるべき場所です。ピクニック、心安らぐ散歩、あるいはただ心を解き放つひとときに最適です。 エドモントンのすぐ外にあるこの静寂の聖域に感謝します。🌸💚 （原文） A soul-soothing escape into nature 🌿 The University of Alberta Botanic Garden is pure magic. From the tranquil Japanese Garden to the breathtaking Aga Khan Garden, every corner invites peace, reflection, and awe. I spent the day wandering through lush greenery, cascading fountains, and quiet forest paths—each moment felt like a gentle hug from nature. If you love calm, beauty, and soulful connection with the outdoors, this place is a must. Perfect for a picnic, a mindful stroll, or simply letting your spirit breathe. Grateful for this serene sanctuary just outside Edmonton. 🌸💚

（Google による翻訳）今日は家族4人と庭園へ行きました。結婚式やケータリングサービスのためのスペースがたくさんあるので、その点は良かったのですが、庭園自体は期待していたほど素晴らしいとは思いませんでした。5年前に来た時よりも雑草が生い茂っていて荒れていました。花や植物にラテン語などのラベルではなく、英語のラベルがもっとあればもっと良かったと思います。地図はわかりにくく、期待したほど役に立ちませんでした。カフェと日陰のテーブルと座る場所はとても素敵で、歩道はほとんどがレンガで舗装されていて素敵でした。熱帯植物や砂漠植物の温室のようなショーハウスも楽しかったです。素晴らしいですね！見るべき素晴らしい植物がたくさんありますが、ラベルがもっと良いと感じます。また、いくつかのベンチは歩道から離れて設置されているので、高齢の義父にとっては不便でした。大変な作業だったと思いますので、今日は景色の良い散歩をさせていただきありがとうございました！ （原文） I and 4 others of my adult family members came to the gardens today. There is a lot of space for weddings and catered events so that part is nice but the gardens themselves were not as great as I hoped. It was more weedy and wild than I remembered last time I came over 5 years ago. It would be nice if the flowers and plants had more labels in English than in Latin or whatever they are. I found the map to be confusing so not as helpful as I hoped. The cafe and shaded tables and sitting area there is very nice, the paths are mostly nice with brick walkways. I enjoyed the showhouses that are like greenhouses with tropical and desert plants. Nicely done! Lots of wonderful plants to see but I feel better labels would be nice. Also some benches are far off the paths so that was not as convenient for my elderly father in law. I’m sure it’s all so much work so thanks for the scenic walk we had today!

（Google による翻訳）素晴らしい庭園です。手入れが行き届いていて美しく、散歩に最適です。また訪れたいです。 庭園には様々な散策路があり、たくさんの花が咲いています。中には原生植物の庭もありました！ スタッフはチェックイン時にとても親切で、庭師の方々は炎天下の中、一生懸命働いていました。 植物はとても美しく配置され、手入れも行き届いていました。雑草が生えていたのは野菜畑だけでした。 エドモントンを訪れる観光客はもちろん、地元の方にもぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） Great gardens. Well kept, beautiful, and a nice walk. Would visit again. The gardens had many different trails to explore, with lots of flowers. They even had an indigenous garden! The staff was very friendly checking in and the gardeners were doing very hard work in the hot sun. The plants were arranged super nicely and were well maintained-with the only spot having weeds was the vegetable garden. Overall, a must visit place if you are a tourist in Edmonton- or a local!

（Google による翻訳）美しく静かな場所で、静かな散歩に最適です。アルバータ大学植物園には、手入れの行き届いた屋外庭園、魅力的な池、そして色とりどりの花々が咲き誇っています。特に栗本日本庭園は静かで絵のように美しい場所です。私たちが訪れた時は混雑しておらず、天気も良く、さらに素晴らしい体験となりました。特に満開の時期には、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A beautiful and peaceful place perfect for a quiet stroll. The University of Alberta Botanic Garden offers a great variety of well-maintained outdoor gardens, charming ponds, and colorful flowers. The Kurimoto Japanese Garden is especially serene and picturesque. Not crowded during our visit, and the lovely weather made it even better. Definitely worth visiting, especially in peak bloom season!

（Google による翻訳）アルバータ大学植物園は、美しく静かな場所で、多種多様な植物と手入れの行き届いた屋外庭園が魅力です。栗本日本庭園はまさにハイライトでした。静かで絵のように美しい景色でした！ しかし、特に屋内エリアはもう少し整備されていると感じました。ドームは少し残念でした。汚れた座席や散らかった場所があり、放置されているように感じられ、せっかくの体験が台無しになっていました。清潔さと維持管理にもう少し気を配れば、大きな違いが生まれるでしょう。 全体的に見て、探索する場所がたくさんある素敵な庭園ですが、いくつかの小さな改善を加えることで、5つ星の体験にさらに磨きがかかっているでしょう。それでも、特に天気の良い日には訪れる価値があります！ （原文） The University of Alberta Botanic Garden is a beautiful and peaceful place to visit, with a great variety of plants and well-maintained outdoor gardens. The Kurimoto Japanese Garden was definitely a highlight—so serene and picturesque! However, I expected a bit more organization, especially in the indoor areas. The domes were a little disappointing; they felt neglected with dirty seatings and some untidy spots, which took away from the experience. A bit more attention to cleanliness and upkeep would make a big difference. Overall, it's a lovely garden with lots to explore, but a few small improvements could elevate it to a 5-star experience. Still worth a visit, especially on a nice day!

（Google による翻訳）娘がここで大学の卒業式を挙げました。 建物も気に入りましたし、座席も快適でした。音響も素晴らしかったです。 ロビーはとても広々としていて、たくさんの人が座れるスペースがあり、写真ブースのようなスタンドや、大学のTシャツやパーカーなどを販売するテーブルもいくつかありました。チャーチル・スクエアの向かい側なので、写真撮影にも便利でした。 車椅子や歩行器でもアクセスしやすいように、とても整備されていることに気づきました。 （原文） Our daughter had her university graduation here. We liked the building and the seating was comfortable. The sound was great as well. The lobby is very spacious. Room for lots of people and a few stands like photo booths and tables to sell university shirts/hoodies and other things. Liked that it was across the street from Churchill Square for photos. I noticed it was pretty well set up for wheelchair/walker access.

（Google による翻訳）エドモントン市内にしてはかなりリーズナブルな劇場です。もちろん、会場内で販売されている商品は値段が高めですが、それ以外は非常に清潔で、プロフェッショナルな運営がされています。音響も良好ですが、ステージ上部のスクリーンをもう少し大きくしても良いと思います。 （原文） A pretty reasonable performance theater for the city of Edmonton. The venue of course sells over priced items, otherwise very clean and professionally managed. Acoustic is also good, although they can use a bigger screen above the stage.

（Google による翻訳）喜び、文化、そして人生で満たされる場所！ ぜひチケットを買って、この音楽の響きを堪能してください。それから、この場所は私にとってとても大切な場所です。というのも、私のボーイフレンド（今の夫）がここでプロポーズしてくれたからです。ここで働くチームの皆さんが彼をサポートしてくれて、人生最高の日になりました！ここで働き、この世界に音楽の彩りを添えてくれるすべての人に感謝します！ （原文） A place that fills you with joy, culture and life! Everyone should definitely buy a ticket and enjoy this sound of music. Also, this place means a lot to me because here my boyfriend (now my husband)аsked me to marry him. The team that works here helped him and it was the best day of my life!!! I thank everyone who works here and brings musical colors to this world!

（Google による翻訳）5月31日土曜日、貴劇場で交響楽コンサートに出席しました。ウィンスピア地区に来たこと自体が間違いでした。席に座っていると、観客の一人から「『私たちと一緒に座るなんて、相当な努力をしているんだろう』と人種差別的な発言をされました」と言われたんです。そして人種差別的な表情をしています！どういう意味ですかと尋ねると、彼は怒った表情で「気にしないで」と言いました。後ほど、私がスタッフに状況を報告したところ、彼らは発言した人に話しかけるのではなく、私に席を移動させようとしました。その後、再びその人のところに戻らなければならず、するとスタッフが来て、何か対処しようとしました。その男性はただ座って、人種差別的な発言をしながら楽しそうに楽しんでいました。一般の人々に対応しているスタッフは、人種差別的な人に出て行くように言うのではなく、私に席を変えるかショーから出て行くように言っています。私は完全なビデオを持っているので、どこにでもアップロードします。この経験全体は非常に恥ずかしく、ひどいものでした。これは、ウィンスピアが有色人種に対する人々の人種差別的行動を支持していることを示しています。 （原文） I attended the symphony concert in your theatre on Saturday, May 31. It’s a mistake even to came here to this winspear area. While sitting on my place, An audience member made racial remarks towards me saying “You must be doing extremely acceptable to ‘sit with us”?? and giving a racist look”! & when I asked the person what do you mean, he came with the angry look saying don’t bother. Later when I advised the staff of the situation they tried to get me to move my seat rather than address the person who made the remarks. Later again I have to went back to the Person l, so than the staff came and try to act to do something. The guy was just sitting around and happily enjoying while making the racist remark. Staff members who are dealing with the public rather than telling the racist person to leave instead they are telling me to change the seat or leave the show. I have the-full video which I will upload it everywhere. The whole experience is extremely embarrassing and horrible. It’s show the Winspear supports racist behaviour of the people towards people of colours.

（Google による翻訳）ザキール・カーンとウィンスピア・センターで過ごした忘れられない夜！会場自体も完璧でした。快適な座席、素晴らしい音響、そして温かく歓迎的な雰囲気。ザキールは、持ち前のウィットと魅力、そして心のこもった語り口で、最初から最後まで観客を魅了しました。観客と心を通わせる彼の才能は、まるで私たち全員が彼の大家族の一員になったかのような、親密なショーを演出してくれました。 ウィンスピア・センターのスタッフはプロフェッショナルで組織的、大勢の観客にもかかわらず、入場と退場がスムーズでした。総じて、素晴らしい組み合わせでした。ワールドクラスの会場で、ワールドクラスのコメディアンが演奏する。ザキール・カーンが再びこの街に戻ってくるのが待ちきれません！ （原文） What an unforgettable evening at Winspear Centre with Zakir Khan! The venue itself was perfect — comfortable seating, amazing acoustics, and a warm, welcoming atmosphere. Zakir had the entire audience hooked from start to finish with his signature blend of wit, charm, and heartfelt storytelling. His ability to connect with the crowd made the show feel personal, like we were all part of his extended family. The Winspear staff were professional and organized, making entry and exit smooth despite the huge crowd. Overall, a fantastic combination: a world-class comedian in a world-class venue. Can’t wait for the next time Zakir Khan is back in town!

（Google による翻訳）ウィンスピアで初めてコンサートを観ました！美しい会場でした。 良かった点： - 座席、床、トイレが清潔 - 座席の選択肢が豊富 - オンラインでチケットを簡単に予約できる - 女性用トイレは行列なし（男性用トイレは長蛇の列） - 案内係の対応がとても良かった - ロビーで飲み物が買える 悪かった点： - 駐車場や路上駐車は結構高いですが、15分ほど歩けば無料駐車場が簡単に見つかります - チケットについてメールで問い合わせましたが、返信がありませんでした - 完売したイベントのチケットが、コンサートの数日前と当日に大量に発売されました - 公演のビデオ撮影はしないと強調していましたが、多くの人が撮影していました。暗い会場で突然スクリーンが映り込み、少し気が散りました。スタッフは特に介入しなかったようで、不可解でした。 - 曲の途中でオーディオ機器が故障してしまいました。出演者の方には申し訳なく思いました。公演中、スタッフのトランシーバーの音が時折大きく聞こえました。 - 休憩時間や公演時間のアナウンスはされませんでした。ただの偶然でした。 - セットリストは出演者のウェブサイト以外では公開されていませんでした。 全体的に良い初体験でした。 （原文） First time seeing a concert at the Winspear! Beautiful venue. What I liked: - Clean seats, clean floors and clean bathrooms - Excellent seat selection - Easy to book tickets online - Zero lineup for women's washroom (long lineup for men's) - Ushers were very helpful - Drinks available in lobby if you want them What I liked less: - Parkade/street parking can be a pretty penny but if you're willing to walk about 15 minutes, you can easily find free parking - Emailed to ask about tickets and never received a response - Loads of tickets for sold out event were released a few days before and day of concert - They stressed no videotaping of performances, but a lot of people did. It was a bit distracting to see the sudden glare of a screen in a dark venue. Staff did not appear to intervene, which was puzzling - Audio equipment conked out part way through a song; felt bad for the performer. Staff walkie talkie was very audible at times during performance - They didn't announce intermission or length. It just happened - No setlist shared except on performer's webpage Good first experience overall

（Google による翻訳）ウィンスピア・センターは本当に素晴らしいです。音響は世界最高レベルで、どこに座ってもすべての音が澄み渡ります。建物も美しく、スタッフはいつもフレンドリーでプロフェッショナルです。エドモントン交響楽団の演奏を生で、しかも生で聴くのはいつも素晴らしい体験です。彼らは決して期待を裏切りません。ウィンスピアでの演奏はどれも特別なもので、エドモントンの中心にこの素晴らしい場所があることを改めて実感させられます。 （原文） The Winspear Centre is absolutely incredible. The acoustics are world-class — every note sounds crystal clear no matter where you sit. The building is beautiful, and the staff are always friendly and professional. It’s always a treat to see the Edmonton Symphony Orchestra live and in person — they never disappoint. Every performance at the Winspear feels special and reminds you how lucky we are to have this gem in the heart of Edmonton.

（Google による翻訳）航空博物館はこぢんまりとしていますが、とても魅力的です。規模は小さいながらも、驚くほど多様な航空機が展示されています。軍用機から民間機、歴史的なものから最新のものまで、実に様々です。計器、エンジン、乗務員の装備など、歴史をリアルに再現した魅力的な展示品も数多くあります。中でも注目すべきはフライトシミュレーター。子供も大人も夢中になり、思わず何度も「離陸」したくなるでしょう。こぢんまりとしたギフトショップもあり、素敵なお土産が見つかります。 コレクションの大部分が、航空界で活躍した女性たち、つまり軍人、パイロット、客室乗務員に捧げられているのは、本当に素晴らしいことです。 博物館はコンパクトなので、ゆっくりと全てを見て回るには1時間半から2時間ほどかかります。 おまけ：カナダに新しく永住権を取得した方、またはカナダ国籍の方は、Canooアプリから無料で入場できます（メンバーシップを有効化してください）。 （原文） The Aviation Museum is small but very charming. Despite its modest size, it features a surprising variety of aircraft - both military and civilian, historic and more modern. You’ll also find plenty of fascinating artifacts such as instruments, engines, and crew equipment, which really bring the history to life. One of the highlights is the flight simulator - it captivates both kids and adults, and it’s hard to resist “taking off” more than once. There’s also a cozy little gift shop where you can pick up a nice souvenir. It’s truly good to see that a significant part of the collection is dedicated to women in aviation - service members, pilots and flight attendants. Since the museum is compact, you’ll need about 1.5-2 hours to see everything at a comfortable pace. Bonus tip: if you’re a new permanent resident or Canadian citizen, you can get free admission through the Canoo app (just make sure to activate your membership).

（Google による翻訳）キングスウェイ通りにはアルバータ航空博物館があります。 お子様連れでアルバータ州の航空史を見学し、学んでみませんか。 素晴らしい展示に加え、5ドルで20分間のシミュレーター飛行体験もできます。インストラクターが様々な飛行機の操縦方法を教えてくれます。 （原文） On Kingsway Avenue there is a Alberta Aviation Museum. Bring your kids to see and learn about the aviation history of AB. Great displays, and for 5$ you can fly in a simulator for 20 minutes. Instructor is there to teach you how to navigate different planes.

（Google による翻訳）清潔で趣があり、楽しい、初期の航空学とカナダの航空学を学べる教育施設です！ギフトショップもお手頃価格です！展示されていた航空機の中で一番気に入ったのは、いつ見ても美しいデ・ハビランド・モスキートです。 （原文） Clean, quaint, and happy teaching place for early aviation and Canadian aviation! The gift shop doesn't even break the bank! By far my favourite aircraft they had on display was the De Havilland Mosquito, always a gorgeous aircraft.

（Google による翻訳）アルバータ航空博物館を私たちの結婚式の会場として予約できたことを本当に幸運に思います。素晴らしいスタッフの方々と計画から当日まで一緒に仕事をすることができました。歴史的な格納庫は、280名のゲストのための挙式と披露宴を開催するのに十分な広さで、巨大なダンスフロア、展示のある美しいエントランス、ビュッフェとキャンディテーブル、テーブルサッカー、バスケットボール、クレーンゲーム、大きなバー、そしてバンド演奏をバックにフォトブースまで用意されていました。何より嬉しいのは、格納庫がペットフレンドリーだったことです。愛犬たちも一緒にお祝いに来てくれました。暑い日でも気化式クーラーをレンタルしたおかげで、とても快適に過ごすことができました。ゲストの皆さんは、ヴィンテージ航空をテーマにした私たちの結婚式が、とても美しく、ユニークで、楽しかったと絶賛してくれました。 （原文） We feel so lucky to have booked the Alberta Aviation Museum for our wedding with amazing staff to work with from planning to the actual day. The historical hangar is large enough for holding the ceremony and the reception for our 280 guests with space for an enormous dancefloor, beautiful entranceway with displays, buffet and candy tables, a foosball table, a basketball game, a claw machine, a large bar, and a photobooth while having the band on the stage. The best part is that the hangar is pet-friendly so our fur babies came to celebrate with us. We rented evaporative coolers which worked really well to keep the temperature down on a hot day. Our guests all commented how beautiful, unique and fun our vintage aviation-themed wedding was.

（Google による翻訳）素晴らしいオープンコックピットイベントでした。本当に楽しくて、学びもいっぱいでした！私も子供たちも6時間ずっと楽しめました。 （原文） Amazing Open Cockpit event. So much fun and learning! Myself and my children enjoyed all 6 hours.

（Google による翻訳）1週間キャンプに行って、とても楽しい時間を過ごしました。飛行機の歴史についてたくさん学びました。ああ、スウォードロンがすぐそばにあるのもよかったです。 （原文） I went there for a week sort of camp i had a great time I learned a lot about the history of the planes there oh and its nice to have my swaudron right next to it

（Google による翻訳）子供たちは飛行機やヘリコプターを見て大喜びでした！無料のツアーガイドがいて、詳しい説明を聞きながら30分ほどで回れました。 （原文） My kids loved to see all the airplanes and helicopters! You should find a tour guide for free and it took around 30min with full explanation.

（Google による翻訳）食べ物は最高とは言えません。ポップコーンは古臭くて、ハンバーガーも普通でした。エルクスの試合は不安定ですが、私たちはただ外で試合の勝利を祈るためだけに行きます… （原文） Foods not the greatest. Popcorn was stale tasting and burger was mediocre. Elks are super inconsistent but we go just to be outside praying they win a game...

（Google による翻訳）モーガン・ウォーレンのコンサートはまさに悪夢でした。警備員が足りず、人が踏みつけられるという事態に。イベントスタッフはコンサートの撮影に忙しく、何千ドルも払ったチケットを買った観客の前の席に座る人々を席に戻すこともできませんでした。 （原文） Absolute nightmare at the Morgan Wallen concert. Not enough security and people getting trampled on. Event staff were too busy filming the concert to make people return to their seats that were standing in front of people who had paid $1000s on their tickets, obstructing their view.

（Google による翻訳）悪くはない。すべてがそこにある。古いスタジアムで、年季が入っているが、CFLとしては悪くない。 （原文） It's not bad everything is right there its an older stadium and its showing her age but for the cfl its not bad

（Google による翻訳）グルテンフリーやセリアック病の方、知識の浅いスタッフにがっかりしないでください。選択肢はあります。ウェブサイトで確認すると、グルテンフリーの食事を提供している可能性のあるフードブースが2つあります。2024年には、少なくともグルテンフリーのハンバーガーがあり、値段も手頃で美味しかったです。タコスサラダもグルテンフリーで、ポップコーンも問題なく食べられました。アルコールの種類は豊富で、ミックスドリンクバーもありますが、缶ドリンクはANOVAブランドのドリンクがあり、美味しくてグルテンフリーでした。 （原文） If you're gluten free or celiac, don't be discouraged by some unknowledgeable staff. There are options here for you. Check the website and theres 2 specific food booths that may have gluten free food options. In 2024 at least they had gluten free burgers that were actually decently priced and tastey. The taco salad was also gf, and I've had the popcorn with no issues. Choices for alcohol, there are mixed drink bars but for can drinks they had ANOVA branded drinks that were delicious and gf.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート体験！モーガン・ウォーレン、エラ・ラングレー、ブルックス＆ダン！🎸🎶🏇🧲 （原文） Amazing concert experience! Morgan Wallen, Ella Langley & Brooks and Dunn!🎸🎶🏇🧲

（Google による翻訳）史上最悪のコンサート体験でした。コモンウェルスのせいです！モーガン・ウォーレンは素晴らしかったのですが、会場はそうでもありませんでした。 先日開催されたモーガン・ウォーレンのコンサートに深く失望したことをお伝えしたく、この手紙を書いています。チケット1枚につき1,500ドル以上を支払い、プレミアムな体験を期待していましたが、提供されたものは最低水準をはるかに下回っていました。 • VIP体験なし：チケット代が高額だったにもかかわらず、具体的なVIP特典は一切提供されませんでした。 • 売店の不備：ヘッドライナーがステージに上がる前に、水を含む飲み物が完売していました。これは許しがたいことであり、安全ではありません。アルコール飲料もほとんど売り切れていました。 • 観客管理：会場内の人の流れは混乱しており、明確な指示や組織化がありませんでした。 • 全体的な運営：イベントは最初から最後までずさんで、プロが企画したコンサートというより、後付けのように感じられました。 チケットに多額の費用を費やしたにもかかわらず、この経験は非常に不満で、完全にお金の無駄でした。有料会員のお客様に対するこのような不備について、どのように対処される予定かお聞かせください。これは決して許されることではありません。 ご返答をお待ちしております。 （原文） Worst concert experience ever. Due to commonwealth! Morgan Wallen was amazing. Venue not so much. I am writing to express my deep disappointment with the recent Morgan Wallen concert. I paid over $1,500 per ticket, expecting a premium experience, but what was delivered fell far below even the most basic standards. • No VIP Experience: Despite the high ticket cost, there were no tangible VIP benefits offered. • Concessions Failure: Drinks—including water—were completely sold out before the headliner even took the stage. This is unacceptable and unsafe. Sold out of most alcohol beverages as well. • Crowd Management: The people flow throughout the venue was chaotic, with no clear direction or organization. • Overall Organization: The event was poorly executed from start to finish, making it feel more like an afterthought than a professionally planned concert. Given the substantial amount I spent on these tickets, this experience was beyond frustrating and feels like a complete waste of money. I would like to know how you plan to address these failures for paying customers, as this was absolutely unacceptable. I look forward to your response.

（Google による翻訳）コモンウェルス スタジアムは、座席がたくさんあり、フィールドの眺めも素晴らしい大きな会場です。 （原文） Commonwealth Stadium is a large venue with plenty of seating and a good views of the field.

（Google による翻訳）入場料は大人 7 カナダドル、学生 5 カナダドルです。 1 時間の無料ツアーに参加することも、一人で読む本を与えられることもできます。私たちは専任のツアーガイドを選び、書斎、リビングルーム、室内装飾などを詳しく紹介していましたが、とても興味深い場所でした。 （原文） 成人入場CAD$7、學生CAD$5，可以有一個小時的免費導覽，或是發一本書自己看，我們選了專人導覽，從書房、客廳、屋內裝潢…介紹得很詳細，有趣的地方！

（Google による翻訳）ここは、まるで過去にタイムスリップしたかのような、エドモントンの人々の暮らしぶりを垣間見ることができる素晴らしい場所です！ ここはとても美しく、居心地が良いです！フレンドリーなスタッフが、いつでも興味深い情報を教えてくれたり、この素晴らしい建物を案内してくれたりします！ ぜひ訪れてみてください！ （原文） This is an incredible place where you can feel like you're in the past and see how people in Edmonton once lived! It's very beautiful and cozy here! And the friendly employee of the house is always ready to tell you interesting information and show you around this wonderful building! I highly recommend visiting this place!

（Google による翻訳）私たちはここで結婚式を挙げましたが、とても美しかったです。スタッフは礼儀正しく、写真を撮るためにバルコニーに行かせてくれました 直前の会場変更でしたが、見事に成功しました （原文） We had our wedding ceremony here and it was so beautiful . The staff were polite and even let us go on balcony for photos It was a last minute venue change and it worked out wonderfully

（Google による翻訳）エドモントンで最初に訪れたのはここです。この場所の歴史的な背景を知ることができて良かったです！スタッフの男性二人は知識が豊富でした。少し不便だったのは、ちょうどその家で婚約記念の写真撮影が行われていたので、その周りを歩き回らなければならなかったことです。図書館は写真を撮るのにとても素敵な場所なので、彼らを責めることはできません。 （原文） This was the first thing we visited in Edmonton. It was nice to get a historical background of the place ! Both men who worked there were very knowledgeable. The only slight inconvenience for us was that there was an engagement shoot for a couple in the house, so we had to move around them. The library is a very pretty location for pictures, can’t blame them.

（Google による翻訳）コルベさんは素晴らしいガイドで、知識も豊富で、訪れる価値のある興味深い場所を教えてくれました。絶対にお勧めです！ （原文） Colbe was a fantastic guide, extremely knowledgeable and interesting place to visit. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）この美しいエリアの秋の贅沢に浸りながらドライブしていたとき、この素敵な隠れた宝石がとても素敵な緑豊かな雰囲気の中に隠れていました。 いくつかの写真をクリックしましたが、私がここに来るまでに終わっていたランチにはいつか別の日に来るでしょう。 11:00～14:00の時間帯のみのご提供となります。 またレビューします！！！ さて、私たちはここに来ました、2019年9月24日。 食べ物：スターター、メイン、デザートのコースは美味しく、健康的な食材を使用しており、素敵で歓迎の笑顔で提供されました。サーバーはとても良かったです！ ランチに最適な場所と座席、そしてブルームーンに一度は！ ちょっと高い！！料金の3/4でパーティーが盛り上がります!! 全く同じです❤️私の上司、私の妻とここに行きました😜！ （原文） I was just driving around soaking in the fall opulence around this beautiful area when I stuck this nice hidden gem tucked in such a lovely Lush green ambiance. Clicked a few pics around, will sure come some other day for lunch which was over by the time I was here. It is served 11:00 to 14:00 Hours only. Will review again!!! Well we were here, 24th September, 2019. The food: the starter, main & desert courses were tasty, yummy & with healthy ingredients,served nicely and with welcoming smile. Server has been so nice! Great place and seating for lunch and to be, once in a blue moon!! Bit pricey!! 3/4 of what they charge will make the party great!! All the same❤️ed to b here with my Boss, my wife😜!

（Google による翻訳）娘は誕生日パーティーに招待され、イベントにとても感銘を受けて帰ってきました。「あの時代」のゲームをしたり、クッキーを焼いたり、当時のガウンを着て素敵なティーパーティーをしたり。とても楽しかったみたいですね！ （原文） My daughter was invited to the birthday party and came back very much impressed by the event. They played the game ‘from THE time’, made cookies and had a wonderful tea party all dressed up in that gowns from that period of time. Sounded like she had pretty good time!

（Google による翻訳）名前とは裏腹に、実は屋外で無料で見学できます。それほど広くはありませんが、それでも素敵な場所です。要するに、昔の屋外ネオンサインがたくさん並んでいるということです。見応えのある光景で、とても満足感があります。周りにはバーもたくさんあり、後で一杯飲めるので、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Despite the name, it’s actually outdoors and free to have a look. Not a huge area but still nice. In summary, lots of outdoor neon signs from the past. A great spectacle to see and very satisfying. Plenty of bars around to grab a drink after. Delightful spot to check out

（Google による翻訳）とてもクールな歴史の一部です。ダウンタウンにいらっしゃるなら、歩いてみる価値があります! （原文） Super cool piece of history - worth the walk if you're downtown!

（Google による翻訳）とても素敵ですね。夜に行くのがおすすめです。暗闇の中でも見えるので。無料で、建物の外にあるので車や徒歩で回ることができます。アリーナでイベントが開催されていない時に行くのがおすすめです。交通量が少ないので、おすすめです。 （原文） Very cool. Best to go at night when you can see them in the dark. It's free and you can just drive or walk around it as it is on the outside of the building. Best to go when there is not an event at the arena so there's less traffic for you to deal with.

（Google による翻訳）歴史あるネオンサインが並ぶこの通りを歩くと、まるでタイムトラベルしたような気分になります。それぞれのサインに物語があり、それらが合わさってダウンタウンに活気とノスタルジックな雰囲気を醸し出しています。無料でいつでも開いており、楽しい写真撮影の散歩道となっています。エドモントンの個性を際立たせる、こうした小さなディテールの一つです。 （原文） Walking past this stretch of historic neon signs feels like time travel. Each sign has a story, and together they create a lively, nostalgic atmosphere downtown. Free, open all the time, and makes for a fun photo walk. It’s one of those little details that adds character to Edmonton.

（Google による翻訳）エドモントンを訪れて写真を撮るために一箇所しか訪問しなければならないなら、無条件に行かなければならないと思われるところでロジャースプレイスの一つのブロックの下に位置。 ネオンサインが大きくなる夕方は当然綺麗ですが、日中に訪れても十分に美しい場所 （原文） Edmonton을 방문하여 사진을 찍기위해 딱 한곳만 방문해야 한다면 무조건 가야된다고 생각되는 곳으로 Rogers Place 한 블럭 아래에 위치. 네온 사인이 커지는 저녁은 당연히 아름답지만, 낮에 방문하여도 충분히 이쁜 곳

（Google による翻訳）ネオンサイン博物館というコンセプトは、ネオンの鮮やかな歴史と視覚的な魅力を考えると、実に魅力的なアイデアです。ネオンサインは郷愁と芸術性を呼び起こし、物語を伝え、文化を保存するのに最適な媒体です。しかし、ネオンサイン博物館の可能性は、単に光る看板を展示するだけにとどまりません。少しの創造性と戦略的な計画があれば、このような博物館はエドモントン、その歴史、そしてより広範なカナダ文化を宣伝するためのダイナミックなプラットフォームとして機能することができます。 ネオンサイン博物館体験の向上 1. 歴史物語： • 地域の歴史：象徴的な地元の企業やランドマークのネオンサインを展示することで、エドモントンの豊かな歴史を融合させます。それぞれの看板には、写真、動画、個人的な逸話など、その企業や場所のストーリーを伝えるインタラクティブなディスプレイやデジタルスクリーンを併設できます。 • カナダの遺産：カナダの歴史における重要な出来事や人物を物語に取り入れ、物語を広げましょう。例えば、カナダの歴史的な施設のネオンサインを再現したものや、連邦制、1967年万国博覧会、1976年モントリオールオリンピックといった節目を記念したネオンサインを展示するといったことが考えられます。 2. インタラクティブで没入感のある展示： • バーチャルリアリティツアー：エドモントンをはじめとするカナダの都市の歴史的な街並みを探索し、ネオンサインが何十年にもわたって都市景観にどのように貢献してきたかを体験できるVR体験を制作しましょう。 • 実践ワークショップ：ガラスの曲げ加工やガス充填など、ネオンサイン製作の技術を学べるワークショップを開催し、ネオンサインという芸術形式への理解を深めてもらいましょう。 3. テーマ別展示： • 季節ごとの展示：季節や重要な祝日、イベントに合わせて内容を変える特別展示を企画しましょう。例えば、冬の時期には、歴史的な冬の祭りや祝祭日のネオンサインに焦点を当てた展示は、非常に魅力的でしょう。 • 文化イベント：エドモントンの多様なコミュニティのネオンサインにスポットライトを当て、様々な文化が都市の商業と社会にどのように影響を与えてきたかを紹介します。 4. コラボレーションとパートナーシップ： • 地元のアーティストやデザイナー：現代アーティストと協力し、エドモントンの文化と歴史にインスピレーションを得た新しいネオンアート作品を制作します。これにより、美術館のコレクションを常に新鮮で時代に合ったものにすることができます。 • 地域社会への貢献：ネオンサインにまつわる物語や思い出の品を共有してもらうことで、地域社会との関わりを深め、美術館への帰属意識とつながりを育みます。 5. 都市マーケティングと観光： • ガイドツアー：美術館と市内を巡るウォーキングツアーやバスツアーを結び付けるガイドツアーを提供し、歴史的なネオンサインがかつて立っていた、または現在も立っている場所を紹介します。 • マーチャンダイジング：有名なサインのレプリカから書籍、アパレルまで、美術館のコレクションにインスピレーションを得た様々なグッズを開発し、美術館と都市のプロモーションを行います。 • インタラクティブマップ：エドモントンおよびカナダ全土のネオンサインのインタラクティブなオンラインマップを作成し、観光客や地元の人々がこれらのサインの歴史的および文化的意味を探求し、理解できるようにします。 6. 教育プログラム： • 学校とのパートナーシップ：学校と提携し、ネオンサインの歴史、文化的意味、そしてその仕組みの科学的根拠について生徒に教える教育プログラムや校外学習を企画します。 • 公開講演会・イベント：歴史家、アーティスト、ネオンサイン製作者を招いて、公開講演会、パネルディスカッション、その他のイベントを開催し、地域社会への啓蒙活動と交流を促進します。 （原文） The concept of a neon sign museum is indeed a captivating idea, particularly given the vibrant history and visual appeal of neon lights. Neon signs evoke a sense of nostalgia and artistry, making them a perfect medium for storytelling and cultural preservation. However, the potential of a neon sign museum extends beyond just displaying illuminated signs. With a bit of creativity and strategic planning, such a museum can serve as a dynamic platform for marketing Edmonton, its history, and even broader Canadian culture. Enhancing the Neon Sign Museum Experience 1. Historical Narratives: • Local History: Integrate Edmonton’s rich history by displaying neon signs from iconic local businesses and landmarks. Each sign can be accompanied by interactive displays or digital screens that tell the story of the business or site, including photographs, videos, and personal anecdotes. • Canadian Heritage: Extend the narrative to include significant events and figures in Canadian history. For instance, neon signs replicating those from historic Canadian institutions or commemorating milestones like the Confederation, Expo 67, or the 1976 Montreal Olympics could be showcased. 2. Interactive and Immersive Exhibits: • Virtual Reality Tours: Create VR experiences that allow visitors to explore historical streetscapes of Edmonton and other Canadian cities, seeing how neon signs contributed to the urban landscape over the decades. • Hands-On Workshops: Offer workshops where visitors can learn about the craft of neon sign making, including glass bending and gas filling, giving them a deeper appreciation of the art form. 3. Themed Exhibitions: • Seasonal Displays: Curate special exhibitions that change with the seasons or around significant holidays and events. For example, during the winter months, a display focusing on neon signs from historical winter festivals or holiday celebrations could be very engaging. • Cultural Celebrations: Highlight neon signs from diverse communities within Edmonton, showcasing how different cultures have influenced the city’s commercial and social landscape. 4. Collaborations and Partnerships: • Local Artists and Designers: Collaborate with contemporary artists to create new neon art pieces inspired by Edmonton’s culture and history. This can keep the museum’s collection fresh and relevant. • Community Involvement: Engage the local community by inviting them to share their own stories and memorabilia related to neon signs, fostering a sense of ownership and connection to the museum. 5. City Marketing and Tourism: • Guided Tours: Offer guided tours that link the museum to walking or bus tours around the city, highlighting areas where historical neon signs once stood or still stand. • Merchandising: Develop a range of merchandise inspired by the museum’s collection, from replicas of famous signs to books and apparel, to promote the museum and the city. • Interactive Map: Create an interactive online map of neon signs across Edmonton and Canada, allowing tourists and locals to explore and appreciate the historical and cultural significance of these signs. 6. Educational Programs: • School Partnerships: Partner with schools to develop educational programs and field trips that teach students about the history of neon signs, their cultural significance, and the science behind how they work. • Public Lectures and Events: Host public lectures, panel discussions, and other events with historians, artists, and neon sign makers to educate and engage the community.

（Google による翻訳）エドモントンの美しく興味深いエリア。ツーリングカーをレンタルしたのですが、ここで写真を撮る余裕がありませんでした。知らない人に自慢したくて。良い写真を撮るのは難しいだろうな、と。おまけに、展示されている標識の歴史も無料で見ることができます。 （原文） Beautiful interesting part of Edmonton. Rented a turo with a vehicle I couldn't afford to take pics here. Just so I can flex on people I don't know. I could see how getting a good shot would be difficult. Bonus was a history of the signs that were featured and it's all free

（Google による翻訳）プレーオフの無料観戦パーティー。 地域社会にとって本当に素晴らしいイベントですね。家族連れにも優しく、雰囲気も最高です。お返しに、会場でイベントを開催してくださる企業を喜んで応援させていただきます。ありがとうございます！ （原文） Free Watch Parties for the Play-offs. It’s such a great thing to do for the community. Family friendly and a great atmosphere. Will happily support the business that are there in return. Thank you!

（Google による翻訳）ヨーロッパ風の家々が立ち並ぶ美しい通り。カフェやショップも数多くあり、無料で借りられるスペースもいくつかあります。一度訪れれば十分でしょう。 （原文） A beautiful street with European-style houses. There are several cafes and shops. But there are also free spaces for renting. Once is enough to visit.

（Google による翻訳）ここは魅力的なお店が集まる、素敵な新開発地区です。ブリキの箱を売っているブティックは、お土産選びにぴったりです。サンドイッチ屋さんのコーヒーも絶品です。次回は他のスポットもいくつか訪れたいと思います。 （原文） This is a neat new development with interesting shops. The tin box boutique is a great spot to pick up a gift. The sandwich company makes a splendid cup of coffee. We will visit some of the other spots next time.

（Google による翻訳）ストリップモールはあまり好きではないのですが、ここは建築的にも視覚的にも魅力的だと思います。ダグラスのマットレス店で買い物をした後、食べたばかりだったのですが、サンドイッチのお店もなかなか魅力的でした。店内のプレイエリアで流れている音楽も好きです。とても素敵です。 （原文） I'm not a huge fan of strip malls, however I have to say I think this one is architectural and visually appealing. I shopped at the Douglas mattress store and off I hadn't just eaten, the Sandwich shop looked pretty appealing. I also like the music they wrote playing in there playing lot. Very nice.

（Google による翻訳）素敵な場所でした。とてもユニークで美しい場所で、まるで外国にいるような気分になります。 （原文） It was nice place to go to. The place is very unique and beautiful. Feels like your in other country.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある美しい場所で、写真撮影に最適な場所がたくさんあります。残念なのは、建物の半分が空っぽで、昨年私たちが気に入ったお店や場所がすでに閉まっていることです。地元の素晴らしい商店でいっぱいになれば、この場所はもっと素晴らしいものになるでしょう。 （原文） This is a beautiful place to visit, with many great places for photo ops. The downside is half the buildings are empty, and stores and places we loved there last year have closed already. This place could be amazing if they could fill it up with awesome local vendors.

（Google による翻訳）探索するのにとても良いエリアです。サンドイッチショップでランチを食べましたが、とても美味しかったです。その後、ティンボックスで買い物をしました。 （原文） It’s a very nice area to explore, we had lunch at the sandwich shop and it was delicious, then shopped at the tin box!

（Google による翻訳）古い客車で橋を渡る川下りは、忘れられない体験です。息を呑むほど美しい雰囲気です。この場所を特別なものにしてくれた、スタッフ兼俳優の方々に心から感謝します。乗車時間は短いので、往復乗ることをお勧めします。運転中は川と街の美しい景色が広がり、トンネルを抜ける瞬間は息を呑むほど美しいです。 （原文） A walk across the river on a bridge in an old carriage is an unforgettable experience. The atmosphere is breathtaking. A huge thank you to the workers-actors, you make this place special. The ride itself is short, I recommend a ride in both directions. While driving, beautiful views of the river and the city open up, and it takes your breath away when driving through the tunnel.

（Google による翻訳）訪問予定：2025年9月 とても素晴らしい体験でした。すべてボランティアによって運営されているのが本当に素晴らしいです。豊かな歴史が詰まっていて、車掌さんは乗車中にたくさんの興味深い情報を教えてくれました。私たちは運悪く両方の路面電車に乗れませんでした。ぜひ体験することをお勧めします！ （原文） Visit: September 2025 Very very cool experience. Everything is volunteer run and operated which is so cool. Lots of rich history and the conductor gave lots of really cool informational tidbits during the ride. We weren't lucky enough to sit in both different streetcars. Definitely would recommend experiencing this!

（Google による翻訳）非常にクールな体験であり、その割には非常に手頃な価格です。大人往復8ドル。 私たちはガルノー駅に飛び込みましたが、駅は見つけるのがそれほど簡単ではありませんでしたが、高層橋の南側で道が線路と交差する場所で待機し、車が通過してきたときに旗を立てるような感じでした。 スタッフはとても親切で、自分たちの仕事を本当に愛しているようですが、全員がボランティアであるのもとてもクールです。 乗車中に事実を教えてくれますが、後ろの方では騒音のせいで少し聞き取りにくいため、興味がある場合はできるだけ前方に近いところに座ってください。 川渓谷の最高の景色、本当に楽しかったです！ （原文） Very cool experience, and very affordable for what it is! 8$ for adults for a round trip. We hopped on at the garneau station, which isn't super easy to find, but you kind of wait where the path crosses the tracks on the south side of the high level bridge and flag down a car when they come through. The staff are super accommodating and genuinely seem to love their job, although they are all volunteers which is also pretty cool. They give facts as you ride, but are a little hard to hear near the back because of the noise, so if that interests you sit as close to the front as you can. Best views of the river valley, we really enjoyed it!

（Google による翻訳）ヴィンテージのトラム！クラシックな内装のトラムに乗って、エドモントンの美しい景色を楽しめます。往復チケットもお手頃価格です。このトラムが維持され、誰もがトラムの旅を楽しめるようになることを願っています！ （原文） Vintage tram! U can enjoy the beautiful view of edmonton with classical interior tram. Reasonable price for round trip ticket. I hope those tram can be maintained and let everyone enjoys travel with trams!

（Google による翻訳）路面電車が通り過ぎるのを見るだけでも素晴らしい体験です。前回の訪問では、路面電車に乗る時間がありませんでした。以前は結婚式のグループ旅行や、一人で訪れた際にも楽しんでいました。路面電車に乗るのはもちろん、沿線の公園や遊歩道を散策するのもお勧めです。 （原文） A fantastic experience to even just see the streetcar go past. This last visit we did not have the time to take a ride on the streetcar. Previous times we have enjoyed this with groups for weddings or just as solo visitor. Highly recommended to ride or to just walk te parks and trails along it's route.

（Google による翻訳）この体験は最高でした。まるで時間の中で自分が変わったように感じました！路面電車の運転手さんの雰囲気も最高でした！アルバータ州エドモントン、カリフォルニア州にいらっしゃるなら、ぜひ体験してみてください。 - @ikingdawk （原文） This experience was everything. I felt transformed in time! The streetcar conductors were a whole vibe! You should definitely do this if you’re in Edmonton, AB, CA. - @ikingdawk

（Google による翻訳）先日、エドモントン・ストリートカー33号線で結婚式を挙げました。私たちにとっても、家族や友人にとっても、本当にユニークで素晴らしい経験となりました。当日早朝に列車が脱線事故に見舞われたにもかかわらず、線路上の路面電車の間を少し歩くことでチャーターを続けることができました（絶好の写真撮影スポットにもなりました）。車掌さんは帽子をかぶって路面電車の運転を真似させてくれました！スタッフの皆さんはとても親切で、路面電車の歴史について色々と教えてくれました。美しい紅葉に染まる渓谷を見渡す、素晴らしい結婚式となりました。 （原文） We recently hosted our wedding on Edmonton Street Car 33. It was such a unique and beautiful experience for us and our family and friends. Even with a train derailment that happened earlier in the day we we're able to continue our charter with a short walk between streetcars on the railway (which made for great photo opportunities). The conductor even let us wear his hat and pretend to drive the streetcar! The staff we're all very friendly and informative about the history of the streetcars. It made for a beautiful wedding ceremony overlooking the river valley with beautiful fall colors.

（Google による翻訳）このレビューは2025年の工事シーズンだけに関するものです。街自体は素晴らしく、アクティビティも豊富で、美しい渓谷と素晴らしい市民がいます。 正直なところ、エドモントン市のレビューがもっと少ないことに驚いています。もしかしたら、リストを見つけるのに苦労しているのかもしれません。あるいは、Googleと何らかの取り決めがあるのか​​もしれません。さて、どうなるかは分かりません。 とはいえ、今年の工事スケジュールには本当にうんざりしています。きっと私だけではないはずです。歩道や道路などを改修する必要があるのは理解できます。毎年のことですが、長期的な利益のために短期的な痛みを伴うのは当然のことです。しかし、LRT本線が西に向かって建設されるのであれば、ダウンタウンと西端を結ぶ主要な交通路を開放しておくことに配慮するはずです。しかし、そうではありません。 一体誰が都市計画の大きなテーブルに着き、市内中心部から西​​に向かうすべての通りを封鎖するのが良い考えだと決めたのか、本当に不思議です。これには99番街、100番街、101番街、102番街、103番街、そしてもちろん104番街も含まれます。確かに、地下インフラやその他の交差点工事のため、主要な交差点の一部は完全に閉鎖される可能性があります。でも、ランチを配っていたジョーボーイがこの計画を見てくすくす笑ったんじゃないかと思わずにはいられません。私ならきっと笑ったでしょう。あるいは、市の優秀なスタッフが全てを並べ、一歩下がって自分たちの仕事ぶりを賞賛した時…皆でクスクス笑ったかもしれません。今更、と思ったのでしょう。 ジャスパー通りの水道管は本当に今年中に工事する必要があったのでしょうか？なぜ去年か2026年にはできなかったのでしょうか？それに、ジャスパー通りと104番街を避けてレッジ（州議会）まで急いで行って、100番街からルマルシャン（私のお気に入りの近道）へ向かおうとするのはやめましょう。今すぐ99番街へ行かなければなりません。 109丁目の西側、100番街では交差点全体が閉鎖されているので便利ですが、99丁目には夏季オリンピックのコースを模した鉄塔が設置されています :-)。ジャスパーや104丁目の交差点とは一線を画す、こうした独創的な工夫で、シティプランナー・ゴールドスター賞を受賞した人もいるでしょう。 正直言って、まるでパロディのようです。市はジョージ・コスタンザを雇うべきでした。彼はスティーブン・コーレン（そう、あのサインフェルドのエピソード、ヴァン・ビューレン・ボーイズ！）を起用することもできたはずです。彼らでさえ、この計画についてもっと洞察力を持っていたはずです。 最終結果が手間をかけるだけの価値があるなら、喜んで評価を更新します。しかし今のところは、計画も実行もまずいです。 😢 （原文） This review is about construction season 2025 alone. The city itself is great, lots to do, beautiful river valley and great citizens. I’m honestly surprised there aren’t more reviews of the City of Edmonton here. Maybe people have trouble finding the listing? Or maybe there’s some kind of arrangement with Google? Who knows. That said, I’m really choked about the construction schedule this year, I’m sure I’m not the only one. Yes, I get it—we need to fix sidewalks, roads, etc. It happens every year, logically perceived short term pain for long term gain. But with the LRT mainline heading west, you’d think they’d be mindful of keeping key traffic corridors between downtown and the west end open. Nope. I’m really wondering who sat around the big city planning table and decided it was a good idea to block every Avenue heading west from the city core. That includes 99, 100, 101, 102, 103, and yes . . . of course 104 Avenue. Sure, some key intersections might need to be fully shut down to allow for below-road infrastructure and other intersectional work. But I can’t help thinking some Jo-boy serving lunch probably glanced at the plan and chuckled—I know I would’ve. Or maybe when the crack city crew laid it all out and stepped back to admire their work . . . they all shared a collective giggle. Too late now they thought. Did Jasper Ave really have to have the pipes done this year? Why not last year or in 2026?? And don’t try avoiding Jasper and 104 by scooching to the Ledge (Legislature) and begin heading toward 100 Ave and onward to LeMarchand (a personal fav shortcut of mine). You’ll have to go 99 Ave now. The whole intersection is conveniently closed at 100 Ave-west of 109 st. But on 99 there is also a pylon summer Olympic course setup :-). Someone received the prized City Planner Gold Star award for these additional creative moves-over and above Jasper and 104. It honestly feels like a parody. The city should’ve hired George Costanza, who could’ve brought in Stephen Koren (yes, that Seinfeld episode—Van Buren Boys!). Pretty sure even they would’ve had some better insight into planning this. I’ll gladly update my rating if the end result is worth the hassle. But for now—poor planning, poor execution. 😢

（Google による翻訳）私は人生のほとんどをエドモントンに住んでいるので、この建物が建設されていた 1990 年のことを覚えています。ここエドモントンのジーン・ダブ・オブ・ダブ・アーキテクツの有名な建築家によって設計されました。当時かなり物議を醸した。しかし、1992年に完成してからはかなり古くなってきました。ロッキー山脈を思わせるピラミッド部分が2つあります。私はダウンタウンで働いており、毎日の昼休みの散歩ではいつもダウンタウンの近くを歩いたり、通りを歩いたりしています。 そして常にその建築を楽しんでいます。素晴らしい公共スペースがあります。市役所は基本的に市議会議員室や市長室との会議の場として機能します。その他の市のサービスは、1 ブロック離れたエドモントン シティ タワーにあります。多くの市の行事や儀式がここで行われます。 冬の間、土曜日にはダウンタウン ファーマーズ マーケットが建物内で開催されます。 2019年2月24日 寒い冬の日曜日にここでスイング アンド スケートを楽しみ、ビッグ バンドの音楽とスイング ダンスを楽しみました。 踊ってないけど楽しかった、聞いてて最高でした。ここはイベントに最適な場所です。 （原文） I have lived in Edmonton most of my life so I remember back in 1990 when this building was being built. It is designed by a famous architect here in Edmonton Gene Dub of Dub architects. Quite controversial at the time. But after it was finished in 1992 it has aged well. It has 2 pyramid parts which evokes the Rocky Mountains. I work downtown and walk by it or through it all the time on my daily lunch hour walks. And have always enjoyed its architecture. It has a great public space. City hall basically functions as a place for City Council meetings with councillor and Mayor offices. Other City service are a block away at the Edmonton City Tower. Lots of City functions and ceremonies take place here. During the winter months the Downtown Farmers Market is in the building on Saturday’s. February 24, 2019 Here for the Swing And Skate on a cold winter Sunday enjoyed the big band music and swing dancing. It was fun although I didn’t dance listening was great. This is a great place for events.

（Google による翻訳）エドモントンのいわゆる「ビジョン・ゼロ」計画は完全に裏目に出ました。安全の名の下に、市は数百万ドルもの資金を道路の狭隘化や、ほとんど利用されていない自転車レーンの増設に投入し、閑静な住宅街を渋滞の渦に巻き込んでいます。交差点では、迂回するスペースがないため、一台の車が曲がるだけで渋滞を引き起こします。かつては渋滞などなかった場所に、渋滞が蔓延しているのです。 一方で、深刻な公共安全上の懸念は無視されています。公共交通機関の利用や、無秩序で攻撃的な行動が当たり前となっているダウンタウンを歩くことさえ、ますます不快なものになっています。こうした目に見える問題に対処する代わりに、市はドライバー、住民、そして中小企業にとって状況を悪化させる、費用のかかる表面的な変更に注力しているように見えます。 優先順位が完全に逆転しているように感じます。確かに安全は必要ですが、人工的なボトルネックや線引きではなく、真の安全が必要です。 （原文） Edmonton’s so-called “Vision Zero” plan has completely backfired. In the name of safety, the city is pouring millions into squeezing roads narrower and adding bike lanes that barely get used—turning calm residential areas into gridlocked messes. At intersections, a single turning vehicle now backs up traffic because there’s no space to go around. Congestion where there never used to be any. Meanwhile, serious public safety concerns are being ignored. It’s becoming increasingly uncomfortable to use public transit or simply walk downtown, where disorder and aggressive behavior are now the norm. Instead of addressing these visible issues, the city seems focused on expensive cosmetic changes that make things worse for drivers, residents, and small businesses. The priorities feel completely upside down. We need safety, yes—but real safety, not artificial bottlenecks and painted lines.

（Google による翻訳）美術館だと思っていたら、市庁舎でした。特に見学するつもりはなかったのですが、訪れる価値はありました。 （原文） I thought it was Art Gallery but City hall. I didn’t have an intention to see around but Worth to visit.

（Google による翻訳）エドモントンの中心部にあり、鉄道駅やバス停、アルバータ美術館やロイヤル アルバータ博物館などの人気の観光スポットに近い非常に優れたロケーションにあります。建物にはピラミッド型の屋根があり、とても目立っていました。地下駐車場があり、路上駐車も可能です。少し歩いてリラックスするのに良い場所です。オープンスペースなので冬でも風はほとんどありません。通常、ここは花火やイート・オブ・エドモントン・フード・フェスティバルなどの公共イベントが開催される場所です。エドモントンダウンタウンの必見スポット。 （原文） In the heart of Edmonton very superior location near the train station and bus station and the popular tourist spot like art gallery of Alberta and Royal Alberta Museum. The building had pyramid roof which is very distinguishable. Has an underground parking lot or can park street side. Good place to have little walk and chill. Little windy when winter because it’s open space. Usually this is the place have some public events like fireworks or Eats of Edmonton food festival. A must visit spot in Edmonton downtown.

（Google による翻訳）現市長や現市議会議員ほどひどい人はいませんが、アイヴィソン市長の政権もソヒ市長の政権に僅差で劣ります。私の顧問であるエリン・ラザフォード氏は、私の家の裏に住む麻薬中毒者が引き起こす問題に取り組む意欲がないように見えます。それどころか、彼女は家のすぐ裏にピクニックテーブルを設置し、中毒者たちがそこに座るようになったことで、状況を悪化させています。私がテーブルを移動するように頼んだところ、彼女は公園の麻薬中毒者を罵倒しているとして、あっさり拒否しました。彼女は麻薬を使用し、盗みを働き、散らかすことを選んだ人々を尊敬しているように見えますが、45年近く働き、すべての請求書を支払い、私の所有物を清潔に保ってきた私のような人間には敬意を払っていません。私は麻薬中毒者を尊敬していないため、公平な扱いを受けていないと感じています。 （原文） There has never been a mayor or councilors worse than our current ones, but Ivison's administration comes in a close second to Sohi's administration. My counselor, Erin Rutherford, seems uninterested in addressing the issues caused by the drug addicts living behind my home. In fact, she has made the situation worse by placing a picnic table directly behind my house, which encouraged the junkies to sit there. When I asked her to move it, she simply refused, stating that I was name-calling the drug addicts in our park. She seems to respect those who choose to use drugs, steal, and create a mess, while showing disrespect toward someone like me, who has worked for nearly 45 years, paid all my bills, and kept my property clean. Because I don’t respect drug addicts, I feel I am not receiving fair treatment.

（Google による翻訳）市庁舎は、議会や行政が行われる場所であることに加えて、毎年多数のイベントを開催し、市やその日の時事トピックに関する数多くの展示を展示するいくつかのギャラリー スペースも開催しています。敷地内と近くにはたくさんの駐車場があり、このエリアには他にも見どころやアクティビティがたくさんあります。 （原文） Aside from being where Council and Administration can be found, City Hall hosts a number of events each year and several gallery spaces showcasing a number of exhibitions about the city and current topics of the day. There's also lots of parking at and nearby, along with a number of other things to see and do in the area.