エドモントンの45のおすすめスポット

帽子の専門店のLids、書店やオールドネイビー等に立ち寄りました。 Lidsでは追加料金で帽子に名前の刺繍を入れて貰えます。 またオールドネイビーにはカナダの国旗のTシャツやトレーナーが販売されているので、良いお土産になりそうです。

北米最大のショッピングモールのようで、とにかく広いです。 モールの中にウォーターパークあり、遊園地あり、スケートリンクや海賊船があったりしました。

丸一日いても飽きないくらい広いです。フードコートもたくさんありますよ。エドモントン市街地からバスで行く場合は100番の急行バスが早くておすすめですが、混雑で座れないことが多いので各駅停車のバスもおすすめです。

北米最大級のショッピングモール。映画館はもちろん、パターゴルフ、遊園地、スケートリンク、水族館、プール。全て室内にあり、寒い国ならでわだなーっと思った。ブラックフライデーは、混雑が酷い。ただ楽しいw

世界有数、以前は北米1番大きい（現在2番目）モールです。カリビアンビーチ（群馬）の様な、更に大きい温水プールもあります。一日居ても何かあります

丸一日かけて遊べるとても大きなショッピングモールです。 遊園地やプール、映画館、ジップラインにスケート場、アシカショーなど様々なアミューズメントがあり、お子さんも大喜び間違いなしです。 遊びにここに来られる方は丸一日かけて遊び尽くす予定で来られた方が良いかと思います。

サスカトゥーンからのロードトリップ5時間を経て北アメリカ最大のモールへ！ アイススケートやプール、遊園地に映画館。日本とはレベルが全く違うショッピングモールの壮大さに衝撃でした

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！4つのピラミッドがあり、それぞれに異なる植物が植えられています！ピラミッド自体はそれほど大きくありませんが、それぞれにたくさんの植物が植えられています！蝶がいなかったのは少し残念でしたが、それでも行く価値はありました！駐車場は無料ですが、入場時にナンバープレートの登録が必要です。ピラミッド内にはベンチがあり、ゆっくりくつろげます。たくさんの座席がある素敵なコーヒーショップもあります。屋外にも席があって、そこもとても素敵です！ 絶対にまた行きたいです :) （原文） Such a beautiful place!!! There are 4 pyramids with different plants in them! The pyramids themselves aren't huge, however there are a ton of plants in each!! I was a little sad there wasn't any butterflies however it was still worth the trip!! The parking is free, however you do have to register your plate when you go in. There are benches in the pyramids to sit and relax. There is also a cute coffee shop with tons of seating. They also have seating outside which is really nice also!! Would definitely go again :)

（Google による翻訳）美しいものは言葉を必要としないことを忘れてしまう日もあります。少し時間を取って自然を楽しんでみてください。そこの空気はなぜか違います。座って呼吸をし、できれば「吐き出そう」としてみてください。新鮮な空気を缶詰にする方法を考えてみましょう。植物を買いたいと思っていましたが、植物にも愛情が必要だということを思い出しました。次回また来るときには、勇気と愛情を持って植物を買えるといいなと思っています。それから、今日は上品な淑女と紳士に会いました。皆さんとても生き生きとしていて、それでいて静かで、メモを取りました。 （原文） Some days we forget that beautiful things don’t need words. Take a moment to enjoy nature. The air is different in there somehow, take a sit and breathe and if possible ‘exhale’. Plan to figure out a way to can the fresh air. Wanted to buy a plant by I remember that plants also need love, hopefully when I come another the next time I am brave enough and love sufficient to buy one. Also, met some classy ladies and gentleman today. They all seemed so full of life and still at the same time, I took notes.

（Google による翻訳）リラックスしてインスピレーションを得るのに最適な場所です！植物園は、多種多様な植物や花々、手入れの行き届いた敷地、そして静かな雰囲気で人々を魅了します。自然の中を散策したり、写真を撮ったり、ご家族で楽しい一日を過ごすのに最適です。素敵なカフェもあり、お花やお土産をご購入いただけます。ご来園者用の無料駐車場があり、最大6時間までご利用いただけます。 （原文） A great place to relax and get inspired! The Botanical Garden impresses with its variety of plants and flowers, well-groomed territory and peaceful atmosphere. Ideal for a walk in nature, taking photos or just a pleasant day with the family. There is also a wonderful cafe, where you can buy flowers and souvenirs. There is free parking for visitors, which can be reserved for a maximum of 6 hours.

（Google による翻訳）私たちは長年、ムタート温室に通っています。二人きりの時もあれば、遠方から来たゲストと訪れた時もありますが、訪れるたびに感動しています。ここは、一歩足を踏み入れた瞬間からリラックスして安らぎを感じさせてくれる、数少ない場所の一つです。 印象的なガラスのピラミッド建築は外観も美しく、中に入ると、豊かな緑と丁寧に管理されたバイオーム（生物群系）に囲まれます。温室には、熱帯、乾燥、温帯、そして季節ごとに変化するローテーション展示の4つのピラミッドに、数百種もの植物が植えられています。それぞれの植物が独特の雰囲気、香り、色彩を放ち、ゆっくりとそのすべてを堪能したくなるでしょう。 もう一つの心遣いは、すぐ外に無料駐車場があること。これにより、温室訪問がさらに楽しく、ストレスフリーになります。 内部は、芸術的なエントランスや中庭、そして常に変化する季節の展示に至るまで、デザインと細部へのこだわりが目を見張るほどです。植物と来館者の体験の両方に対する深い配慮が、ここにあるすべてに反映されています。 ムタート温室は、静かなひとときが必要な時や、友人と特別なひとときを分かち合いたい時に、私たちが必ず訪れる場所の一つです。自然、芸術、そして静寂が完璧に融合した、まさに街の中心にある静かな隠れ家です。 （原文） We’ve been visiting the Muttart Conservatory for many years — sometimes just the two of us, other times with guests from out of town — and every visit continues to impress. It’s one of those rare places that immediately makes you feel relaxed and at peace the moment you walk in. The striking glass-pyramid architecture is beautiful from the outside, and once inside, you’re surrounded by lush greenery and carefully curated biomes. The Conservatory houses hundreds of plant species across four distinct pyramids — Tropical, Arid, Temperate, and a rotating Feature display that changes with the seasons. Each one offers its own unique atmosphere, scents, and colors that invite you to slow down and simply take it all in. Another thoughtful touch is the free parking right outside, which makes the visit even more enjoyable and stress-free. Inside, the attention to design and detail is remarkable — from the art-inspired entrance and courtyard to the ever-changing seasonal displays. Everything here reflects a deep care for both the plants and the visitor experience. The Muttart Conservatory has become one of our go-to places whenever we need a moment of calm or want to share something truly special with friends. It’s a perfect blend of nature, art, and tranquility — a peaceful retreat right in the heart of the city.

（Google による翻訳）ムタート温室で本当に楽しかったです！家族でのお出かけにぴったりの場所で、美しく、学びがあり、驚きに満ちていました。 娘はすべてのドームを探検するのが大好きで、特にトロピカルドームは大喜びでした。塗り絵のアクティビティには大喜びで、人魚姫に会えたことも本当に嬉しかったようです。本当に特別な体験でした！一方、うちの子は色とりどりの魚たちが泳ぐ姿に魅了され、鮮やかな植物や花々を指さし続けて止まりませんでした。 併設のカフェも最高でした。美味しい料理、フレンドリーなスタッフ、そして美味しい料理。また必ず来ます！ 楽しくて魅惑的な体験を求めているご家族に強くお勧めします。星5つです！🌿✨ （原文） We had so much fun at the Muttart Conservatory! It was the perfect family outing—beautiful, educational, and full of wonder. My daughter loved exploring all the domes, especially the tropical one. She was thrilled with the coloring activity and absolutely adored meeting the mermaid—such a special touch! Meanwhile, my little one was mesmerized by the colorful fish swimming around and couldn’t stop pointing at all the vibrant plants and flowers. The on-site café was fantastic too—great food, friendly staff, and delicious flavors. We’ll definitely be back! Highly recommend for families looking for a fun, enchanting experience. Five stars! 🌿✨

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい温室博物館です。本当に感動しました！広々とした駐車スペースがあり、駐車もスムーズでした。建物の外観からも、内部の美しさが伝わってきました。 中に入ると、清潔で手入れの行き届いた内装に驚きました。スタッフは親切で温かく迎えてくれました。ピラミッド型のバイオームは、世界中から集められた素晴らしい植物が展示されており、とても魅力的でした。 カフェは特に素晴らしく、美味しい軽食と居心地の良い雰囲気が楽しめます。しかし、何よりも目を奪われたのは、博物館の入り口にある美しく植栽された床庭園です。小さなお土産ショップもあり、素敵なコレクションが揃っています。 自然や植物学を愛する人、あるいはただ静かな隠れ家を探している人に、この温室博物館を強くお勧めします。 （原文） A must visit conservatory museum, and I was thoroughly impressed! The ample parking space made it easy to park, and the building's exterior already hinted at the beauty within. Upon entering, I was struck by the neat and well-maintained interiors. The staff were friendly and welcoming. The pyramid biomes were fascinating, showcasing a stunning array of plants from around the world. The café was a highlight, offering delicious refreshments and a cozy atmosphere. But what truly stole the show was the beautifully planted floor garden at the entrance to the museum.A small souvenir shop is also present that has good collectables. I highly recommend this plant conservatory museum to anyone who loves nature, botany, or just needs a peaceful retreat.

（Google による翻訳）フルール・ド・ヴィルの展示を心から楽しみました。本当に素晴らしい展示でした。エドモントンのフローリスト15名がキュレーションしたイベントで、本当に素晴らしい才能を持った方々ばかりでした。ピラミッドを巡るのも楽しかったので、もっと頻繁に行きたいと思っています。12月には、ショーパビリオンでクリスマスのポインセチアの展示が行われます。 （原文） Thoroughly enjoyed the Fleur de Villes display. Absolutely stunning displays. It was a curated event displaying 15 florists from Edmonton. Such wonderful talented individuals we have. We enjoyed wandering through all the pyramids and want to go it more often. In December there is usually a Christmas poinsettia display in the show pavilion.

地元アーティストと外部アーティストを組合せて、展示していました。ファーストネイションの生活に根付いた作品も多く有りました。

（Google による翻訳）それは素晴らしい現代アートギャラリーであり、間違いなく印象的な建物の建築デザインを持っています。作品やテーマの多様性は興味深く、興味深いものです。 展示ホール内の総数は予想よりも少し小さく、チケットの購入や地元の工芸品が揃う素敵なギフト ショップを含む訪問には約 2 時間かかりました。 1 日にいくつかのアクティビティを組み合わせたい場合は、間違いなく良い訪問ですが、私にとっては少し短すぎました。 （原文） It is a great Modern Art gallery and it has definitely an impressive architectural design of the building. The variety of the pieces and themes is interesting and intriguing. The total amount of exposition halls inside was a bit smaller than expected and the total visit including buying the tickets and the lovely gift shop with local crafts took about two hours. Definitely a good visit if you love to combine a few activities in one day, but for me it was a bit too short.

（Google による翻訳）数日前、夫とロイヤル・アルバータ博物館を訪れました。本当に素晴らしい体験でした。学ぶことも多く、視覚的にも素晴らしい体験でした。魅力的な展示や美しい芸術作品の数々を目にし、思わず写真を撮らずにはいられませんでした！ 博物館の建築はまさに感嘆に値します。モダンでエレガント、そして驚くほど綿密に考え抜かれています。空間設計には多大な努力と創造性が注ぎ込まれており、まさに想像をはるかに超える出来栄えでした。隅々まで絵になる美しさで、訪問全体の雰囲気をさらに引き立てていました。 エドモントンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。歴史や文化に興味がある方、あるいはただユニークな一日を過ごしたい方、RAMはあらゆる面で期待を裏切りません。私たちは本当に楽しい時間を過ごし、インスピレーションと感動に包まれて帰りました！ （原文） I visited the Royal Alberta Museum a few days ago with my husband, and we absolutely loved it. The experience was both educational and visually stunning. We saw so many fascinating exhibits and beautiful art pieces—it was hard not to take tons of pictures! The architecture of the museum is truly something to admire. It’s modern, elegant, and incredibly well thought out. You can tell a lot of effort and creativity went into designing the space—it honestly feels like they outdid themselves. Every corner was picture-perfect and added to the overall vibe of the visit. If you’re ever in Edmonton, I highly recommend stopping by. Whether you’re into history, culture, or just looking for a unique day out, RAM delivers on all fronts. We had such a good time and left feeling inspired and impressed!

（Google による翻訳）エドモントンのアート愛好家なら絶対に訪れるべき場所です！ アルバータ美術館で素晴らしい時間を過ごしました！建築だけでも素晴らしく、一歩足を踏み入れると、まるで創造性とインスピレーションの世界に足を踏み入れたような気分になりました。展示は多様で、考えさせられるものばかりで、美しくキュレーションされていました。 スタッフはフレンドリーで親切で、全体的にリラックスしながらも魅力的な雰囲気でした。地元の方でも、ただ街を観光している方でも、現代アートと歴史アートの両方を堪能できるこの美術館は、まさに宝石のような場所です。ぜひ訪れる価値があり、屋外でちょっとしたアートフォトを撮るのにも最適です！😊🎨✨ （原文） A Must-Visit for Art Lovers in Edmonton! I had an amazing time at the Art Gallery of Alberta! The architecture alone is stunning, and stepping inside felt like entering a world of creativity and inspiration. The exhibitions were diverse, thought-provoking, and beautifully curated. Staff were friendly and helpful, and the overall vibe was both relaxing and engaging. Whether you’re a local or just visiting the city, this place is a gem that celebrates both contemporary and historical art. Definitely worth the visit—and perfect for a little artsy photo shoot outside too! 😊🎨✨

（Google による翻訳）展示は素晴らしく、スタッフはとても親切でした。1階には展示されていない絵画がいくつか展示されている部屋にも入ることができ、スタッフは時間をかけて絵画について説明してくれました。美しい街で素敵な時間を過ごせました。 （原文） Les expositions étaient incroyable, le personnel très gentil. On peut même accéder à une pièce avec plusieurs tableaux non exposés au niveau-1. Le personnel prend le temps de parler des tableaux avec vous. Moment très agréable dans une belle ville

（Google による翻訳）アルバータ美術館は、ユニークで充実した体験を提供してくれる素晴らしい場所です。私たちは「ホロコースト犠牲者展」と「黒人文明の構築」展の開催期間中に訪れる機会に恵まれました。どちらも深く心に響き、黒いレゴブロックで作られた素晴らしい建造物を展示していました。どちらの展示も示唆に富み、美しく展示されていました。 美術館は複数のフロアに分かれており、3階にはさらに魅力的な展示が展示されています。メインフロアには、アート愛好家にぴったりのユニークな掘り出し物が揃う魅力的なショップがあります。チケットも手頃な価格なので、気軽に訪れることができ、訪れる価値があります。 美術館自体は清潔で手入れが行き届いており、周辺には様々なレストラン、バー、美しい公園など、充実した施設が揃っています。展示を鑑賞するにしても、周辺エリアを楽しむにしても、あるいは単にクリエイティブな雰囲気に浸るにしても、思いのままに時間を過ごすのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） The Art Gallery of Alberta is a fantastic destination that offers a unique and enriching experience. We had the opportunity to visit during the Victims of the Holocaust exhibition, which was deeply moving, as well as the Build Black Civilizations exhibit, showcasing incredible structures created with black Lego bricks. Both exhibitions were thought-provoking and beautifully presented. The gallery spans multiple floors, with the third floor housing additional captivating displays. The main floor features a charming shop with unique finds, perfect for art enthusiasts. Tickets are reasonably priced, making it an accessible and worthwhile outing. The gallery itself is clean, well-maintained, and surrounded by great amenities, including a variety of restaurants, bars, and a lovely park nearby. It’s a wonderful spot to spend your time, whether you’re exploring the exhibits, enjoying the area, or simply soaking up the creative atmosphere. Highly recommended!

（Google による翻訳）ロイヤル・エドモントン美術館の後に訪れるのに最適な場所です。大好きなピカソ展が開催されています。子供たちはキッズセッションを楽しんでいました。 （原文） Great place to visit after the Royal Edmonton Museum. There is a Picasso exhibition which I love. My kids enjoyed kids session.

（Google による翻訳）悪名高い博物館。一体どこが他の博物館より面白いというのでしょう？ 展示されていたのはシャチでした。人間が利益のために動物を扱っている様子は胸が張り裂けそうです。 ハイダ族の展示、映画、そしてこの美しい生き物に関する膨大な情報コンテンツは素晴らしかったです。 博物館の他の部分では、年間を通して展示が行われています。私たちの国の歴史を学ぶのに最適な方法です。 週末の開館時間がもっと長ければいいのにと思います。全てを見て回るには時間が足りないからです。 ギフトショップとコーヒーショップは設備が整っていました。 数ブロック先でテイスト・オブ・エドモントンが開催されていたことを考えると、とても混雑していました。 （原文） Infamous museums. How can one be more interesting than other? It was Orcas on display. Heartbreaking to see how humans treat animals for profit. Amazing Haida display, movie and tons of informative content on these beautiful creatures. The rest of the museum has year round exhibits. Great way to learn about the history of our country. I wish that museum had longer hours on weekends because it’s not enough time to see everything. Gift shop was well equipped, as well as the coffee shop. It was really busy considering that Taste of Edmonton was happening just a few blocks away.

（Google による翻訳）RAMを探索して素晴らしい一日を過ごしました。シャチの展示を見に行き、結局一日中滞在してしまいました。子供たちは本当に楽しんで、とても興味深そうでした。昆虫が一番好きと言っていました。私のお気に入りは写真を見ればわかると思います。 各ホールやギャラリーにかなりの時間滞在しましたが、それでもすべてを読んだり体験したりすることはできませんでした。土曜日に行ったので、少し混雑しているのではないかと心配していましたが、各エリアには十分なスペースがありました。混雑したり、急かされていると感じたりは全くしませんでした。 また必ず戻って、もっと探検したいと思っています。 （原文） Had a great day exploring the RAM. Went for the Orca exhibit and ended up staying for the whole day. Kids really enjoyed it and found it very interesting. They said the insects were their favorite. I think you'll be able to tell what mine was from the pictures. We spent a decent amount of time in each hall or gallery and still didn't read / experience all there was. We went on a Saturday and I was a little worried it would be overcrowded but there was lots of room in each area. We did not feel crowded or rushed at all. We will definitely be going back to explore more.

（Google による翻訳）エドモントンに来たら絶対に訪れるべき素晴らしい場所です。学ぶことや体験することがたくさんあります。清潔さも抜群です。子供たちにとって、まさに天国のような場所で過ごせるでしょう。お土産やギフトショップも気に入りました。皆さんにおすすめします。お金をかけるだけの価値があります。 （原文） Wonderful must visit place if you’re in Edmonton. Lots of things to learn and experience. Cleanliness is amazing. It’s a heaven for the kids to spend time there. I liked the souvenir/gift shop. Recommend to everyone and it’s worth the money.

（Google による翻訳）エドモントンにある素敵な博物館です！初めて訪れましたが、カウンターのスタッフは親切で、フレンドリーな雰囲気で説明してくれました。 入場料は1人21ドル（GST込み）です。 2人以上、または2回以上訪れる場合は、ファミリーチケットまたは年間チケットを購入するとお得です。 歴史セクション、動物セクション、昆虫セクション、宝石ゾーン、キッズゾーン、そして毎年変わる期間限定ゾーンがあります。 ボードに書かれた詳細を全部読まなければ、2～3時間もあれば十分でしょう。 祝日を除く毎週月曜日は休館です。 素敵な博物館なので、おすすめです👌 （原文） A nice museum in Edmonton! It's my first time here and the staff at the counter was nice and gave the information to me with a friendly vibe. The ticket is $21 per person (after GST) If you buy a family or annual ticket will be cheaper, for more than 2 people or 2 times of visit. There are historical sections, animal sections, insect sections, gem zones, kids zones, and temporary zones that change every year. 2-3 hours should be enough if you're not reading for every detail on board. They close every Monday, except on public holidays. Nice and recommend 👌

（Google による翻訳）歴史だけではなく、誰もが楽しめるものがあります。生きた魚や昆虫、恐竜から植民地主義まで、見どころがたくさんあります。年間パスはたったの 35 ドルで、2 回の訪問で元が取れます。本当に気に入りました! （原文） Not just history this place has something for everyone!! Live fish and bugs, dinosaurs to colonialism there is a lot to take in. Yearly pass only $35 two visits pays for itself!!love love loved it!

（Google による翻訳）数日前、夫と友人数人とロイヤル・アルバータ博物館を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！一歩足を踏み入れた瞬間から、とても穏やかで居心地の良い空間が広がりました。館内全体が穏やかな雰囲気に包まれ、周囲の美しさや歴史をじっくりと感じられます。 展示品はどれも素晴らしく、古代史からアルバータ州の文化遺産まで、一つ一つが物語を語ってくれます。すべての展示の細部へのこだわりに、本当に感銘を受けました。全てを見ることはできませんでしたが（展示は広大です！）、だからこそ、近いうちにまた訪れる絶好の言い訳になりました！ エドモントンにいらっしゃる方でまだ訪れたことがない方は、ぜひ一度訪れてみてください。教育、文化、そして静寂が完璧に融合した博物館です。 （原文） Visited the Royal Alberta Museum a few days ago with my husband and some friends, and I absolutely loved the experience! From the moment we walked in, the environment felt so calm and inviting. The entire space has a serene atmosphere that really lets you take in the beauty and history around you. The artifacts were fascinating—each one telling a story, from ancient history to Alberta’s cultural heritage. I was truly impressed by the attention to detail in every exhibit. We didn’t get to explore everything (it’s huge!), but that just gives me the perfect excuse to go back again soon! If you’re in Edmonton and haven’t been yet, it’s definitely worth the visit. A perfect blend of education, culture, and peace.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。とても清潔で、たくさんの歴史を見ることができます。アルバータ州らしい側面も気に入っています。シャチの展示は本当に素晴らしかったです。実物大のレプリカも素敵です！ （原文） Great museum. Very clean. Lots of history to see. We love the Alberta aspect of it too. The orca exhibit was so amazing to see. The life sized replica is neat!

（Google による翻訳）年に少なくとも2回は訪れていますが、子供たち（そして私たちも）は大好きです。美しく整備され、手入れが行き届いていて、すべての体験が本物のように感じられます。 この公園のハイライトは、いつも動物たちと遊園地をすぐそばで見ながら列車に乗ることです。 子供たちがまだ小さいので、滞在時間は3時間ほどですが、成長して好奇心が強くなれば、滞在時間は倍になると思います。 食べ物の持ち込みが可能な施設も本当にありがたいです。子供連れだと、必要なものを必要な時に手に入れることが重要で、市販のものに頼るだけではいけません。 （原文） We visit at least twice a year and the kids (and us) love it. It’s beautifully maintained and cared for and all the experiences feel authentic. Highlight of the park is always going on the train with the animals and Fairground close behind. With the kids being so young we stay for around 3 hours but as they grow and become more curious I can see that doubling. I also really appreciate facilities that allow you to bring food in. With the kids it’s important to get what you need when you need it and not just rely on what you can buy.

（Google による翻訳）初めて見に行きました。追加のファストパスを買ってみましたが、本当に価値がありました。長い列に並んでいても5分以内で全てのアトラクションに入場できましたが、ファストパスの提示を求められることは一度もありませんでした。求められなかったことに少しがっかりしましたが、一体どれだけの人がこれを悪用しているのでしょう。ショー自体はフォートエドモントンパークで楽しめる素晴らしい場所だと思いますが、どちらかといえば大人しい、家族向けのハロウィンテーマという印象でした。役者たちはとても穏やかで、とても静かでした。ゴム製のマスクがたくさんありましたが、これはひどいと思いました。お化け屋敷は10点満点中3点。それほど怖くもなく、独創性もありませんでした。でも、屋外の照明は素晴らしかったです。アイデアは素晴らしいのですが、お化け屋敷は全然ありませんでした。食べ物は高かったです。ショーの評価は10点満点中3点です。🎃🎢🎭👎 #ハロウィン #お化け屋敷 #公園 #役者 #マスク #食べ物 （原文） So my first time checking it out. I decided to pay for the extra fast pass, and it was definitely worth it. I was in every attraction in 5 minutes or less with long line-ups, but not one time was I asked to show my fast pass. I was a bit disappointed that I wasn't asked, so who knows how many people are abusing this. As far as the show goes, it's an awesome place to do this at Fort Edmonton Park, but it definitely felt like more of a tame, family-oriented Halloween theme. The actors were very mellow, very quiet. Lots of rubber masks, which I find horrible. The haunts were three out of ten, not very scary, not very original. But the lighting outside was great. The idea is awesome, but the haunts were just not there. The food was expensive. I give the show a 3 out of 10. 🎃🎢🎭👎 #Halloween #Haunts #Park #Actors #Masks #Food

ファミリー向けの小さい遊園地

（Google による翻訳）アルバータ州の歴史、エドモントンの歴史、そしてアルバータ州の州都となった経緯を学ぶのに最適な場所です。館内のスタッフが様々な時代を体験し、それに合わせた衣装を着るロールプレイをしてくれます。知識豊富なスタッフが、それぞれの時代を象徴する場所を丁寧に説明してくれます。館内は時代ごとに分かれており、徒歩または蒸気機関車に乗ることができます。蒸気機関車は古代から現代までを巡るのに特におすすめです。冬季は閉鎖されているため、夏に訪れるのがおすすめです。駐車場は広く、駐車も簡単です。事前にチケットを購入することをお勧めします。 （原文） A very great place for your to learn about Alberta’s own history and the history about Edmonton and how it become capital city of Alberta. The staff inside there is role play in different era and dress accordingly. They are knowledgeable and explain to us what they represent. It’s divided by era and you can either walk or take steam train which is highly recommended to walk from early era to modern times. Very fantastic place to visit in summer as they closed in winter times. Parking is easy with big parking lot. Recommend to purchase ticket in advance.

（Google による翻訳）グリーンオニオンケーキのフードトラックは最高でした。ミニドーナツも最高でした。 初めて行きましたが、忘れられない体験でした。お化け屋敷も最高だったので、2回も行きました。本当におすすめです。もちろん、俳優陣も最高でした。それぞれの役を本当に上手に演じていました。皆さん、お疲れ様でした。 （原文） Green onion cakes food truck was amazing. As were the mini donuts. First time there and the experience was unforgettable. Haunted house so good i went through it twice. Highly recommend. Of course the ACTORS. Played their parts extremely well. Good job to all.

（Google による翻訳）本当によくできていて、見どころがたくさんあります。正直、見所が多すぎます！1日で歩くのは無理です。年老いた義父と夫の3人で全部見て回るのには4時間かかりました。蒸気機関車の旅は素晴らしかったのですが、通りと建物が離れすぎているので、どう改善できるのか分かりません。スタッフは親切で、道中で俳優がパフォーマンスしてくれたのも良かったです。外を歩き回ることが多いので、暑すぎない日に訪れるのがおすすめです。歴史好きの方にはきっと興味深い体験になるでしょう！ （原文） Really well done and lots to see. Too much to see actually! It’s too much to walk in a day. It took myself, my elderly father in law and my husband 4 hours to see it all. The steam engine train ride was great, but the streets and buildings are too far apart so I’m not sure how they could improve that. The staff were friendly and actors along the way were a nice addition. Nice to go on a day that’s not too hot cause you will do a lot of outside walking. Interesting experience though for all who like history!

（Google による翻訳）とても楽しかった！俳優陣は素晴らしかった…言葉では言い表せないほど素晴らしい！それぞれの恐怖体験をパーソナライズし、期待以上のサービスを提供してくれました。ファストパスを購入したおかげで、2分以上待つことなく各ハントに2回ずつ乗ることができ、前回とは全く違う体験でした。こういうアトラクションは初めてでしたが、個人的にはちょうど良かったです。それぞれの恐怖体験が全く違っていて、とても楽しかったです。また必ず来ます。 （原文） So fun! Actors were amazing…I can not express how awesome they were! They went above and beyond making each scare personalized, bought the fast pass so worth it never waited more than 2 minutes and got to get to each haunt twice and the experience was so different from the last. The first time going to something like this and personally it was just right. Each scare was so different it made it so fun, definitely coming back.

（Google による翻訳）孫たちを連れて行きましたが、私たちも孫たちもとても楽しい時間を過ごしました。「シロナガスクジラ」の素晴らしいIMAX映画も見ました。ぜひお子様やお孫さんを連れて訪れてみてください。 （原文） We took our grandkids and we/they had a great time. We also watched the fantastic IMAX movie about “Blue Whales”. I’d recommend that you take your children or grandkids for a visit.

（Google による翻訳）私は科学が大好きです。実験、科学の進歩に関するニュースや最新情報が大好きで、好奇心旺盛でクリエイティブな雰囲気の中で娘たちを育てています。だから、Telusは私たちにとって素晴らしい冒険の空間です！どの部屋でも、どんな交流でも、どんなショーや映画でも、私たちはいつも満たされた気持ちになります。帰る時はいつも幸せな気持ちになります！あらゆるものに触り、読書をし、そしてこのすべてを遊びながら！本当に素晴らしいです。私たちは会員で、いつも来ては彼らが発表するすべてのものを楽しんでいます！ （原文） I love science. I love experiments, news and updates on scientific advances, and I raise my daughters in this curious, creative atmosphere. So Telus is a fabulous adventure space for us! every room, every interaction, every show, film, we always feel fulfilled. We always leave happier! we interact with everything, we read, and all of this PLAYING! It's absolutely wonderful. We are members, we always come and enjoy everything they launch!

（Google による翻訳）色々なものを見て回って、楽しい午後を過ごしました。最後にここに来てから3年以上経っていたので、何が変わったのかを見るのは楽しかったです。 メインの展示は本当に興味深く、宇宙ステーションのケビンさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は常に楽しく、興味深い説明をしてくれたので、10歳の子供でさえ興味を持って、数分間じっと座っていました。 全体的に、家族で冒険を楽しむには最高の午後でした。 （原文） We had a fun afternoon checking everything out. It has been over 3 years since we were last here, so it was fun to see what changed. The main exhibit was really interesting, and I have to give praise to Kevin at the space station. He kept it fun and interesting as he explained everything so even the 10 year old was interested and actually sat still for several minutes. All in all a great afternoon for a family adventure.

（Google による翻訳）インタラクティブな面白いアクティビティがたくさんあるのですが、全部が機能しているわけではありません。新しいディスプレイでも、壊れている展示物がたくさんありました。少し残念でしたが、機能しているものは素晴らしかったです。IMAXは本当に楽しめました。 （原文） There are lots of cool interactive things to do, but not all working. Many exhibits broken, even on the new displays. A little disappointing, but the ones that worked were cool. Really enjoyed the IMAX.

（Google による翻訳）子供たちがいつも訪れるお気に入りの場所です。サイエンスガレージでは新しいアクティビティ、ショーやデモンストレーションなど、いつも何か面白いものがあります。定番の展示でも、子供たちは毎回興味津々です。 （原文） Always a favorite place for my kids to visit. With new activities in the science garage, new show and demonstrations, there's always something interesting to see. But even the standard exhibits keep my kids interested every time we go.

（Google による翻訳）カルガリーから車でレゴ恐竜展を見に行きましたが、期待を裏切られることなく、まさに他に類を見ない体験でした。強くお勧めします。ぜひこの機会をお見逃しなく。 レゴ愛好家で恐竜好きの私にとって、まるで私のために作られたかのような、ゆっくりとしたペースで展示を楽しみました。パープルペアは悪くなく、不満は全くありませんでした。サイエンスセンター内に静かに座って食事ができる場所があったのも嬉しかったです。 （原文） I drove up from Calgary to see the Lego Dinosaur exhibit and was not disappointed, truly a one of a kind experience. Highly recommended, don't miss the chance to see it while it's here. Took my time and didn't rush the exhibit, as a Lego enthusiast and dino admirer this felt like it was made for me. Purple Pear was decent, no complaints and happy to have a place to sit and eat in peace within the Science Center.

（Google による翻訳）レゴ展、本当に素晴らしかったです。クールで複雑なレゴの恐竜がたくさんありました。メインのインタラクティブギャラリーも素晴らしかったです。 （原文） Great visit to the Lego exhibit. Lots of cool and complicated Lego dinosaurs. Excellent interactive main gallery as well.

（Google による翻訳）熱心なガイドのおかげで、素晴らしい訪問でした。館内では十分な時間があったので、思う存分写真を撮ることができました。エドモントンに来たら絶対に訪れるべき場所です。敷地内はとても安全です。タクシーが必要だったのですが、なぜか携帯電話の電波が届かず、敷地の入り口にいた警察官に助けを求めました。すぐにタクシーを呼んでくれました。本当に親切でした！まさにカナダですね。 （原文） The visit was excellent, with a committed tour guide. We had enough time inside to be able to take as many pictures as we wanted. A must do in Edmonton. The grounds are very safe. I needed a cab at the time and did not have any cell network for some reason, I asked for some help to the policeman at the grounds entrance, he called it for us straight away, so kind ! Canada in a nutshell.

（Google による翻訳）敷地や周辺地域は手入れが行き届いており、多くの記念碑や歴史案内標識があり、歩行者に優しく、公衆トイレもところどころにあります。悲しいことに、州議事堂自体へのアクセスは醜い通用口からで、アクセス時間はごくわずかです。これは政府そのものを反映しています。官僚主義の削減は最近の前向きな一歩でした。この敷地、そして市や州を見回すと、清潔で手入れの行き届いた場所と、非常に荒れた州の対比がわかります。アルバータ州の利点が、従量制保険料とハイパーインフレによって消えていくにつれ、どちらもますますアクセスしにくくなっています。市場までの距離は、かつては利点を意味していました。北への玄関口に近く、この地域の貿易の中心地であることは、少数の長期州民に繁栄をもたらしました。残りは納税者、民間の料金支払者となり、最終的には全体的に貧しくなりました。かつては素晴らしい公共機関が民間企業に損失で売却され、どういうわけか依然として公的資金を受け取り、依然として独占状態にあります。電力と資源の生産に携わる立場にあるなら、即座にその影響と経営不行き届きに苦しみ、その後、他の州や国の顧客よりも800%以上も高い料金を支払うことになる。何かが根本的に間違っている。ここへのアクセスが横道に逸れていて制限されているのもそうだ。現状、ほとんどの人にとっての優位性もまさにそれだ。 （原文） The grounds and area are well kept, contain many monuments and historical information signs and are very pedestrian friendly with public washrooms available in places. Sadly, access to Legislature itself is by an ugly side door and at very few hours. A reflection of the government itself. The red tape reduction was a recent positive step. Looking around these grounds and then the city and province you see a contrast of clean and well kept to a very unkempt province. Both getting more and more inaccessible as the Alberta Advantage disappears to pay as you go premiums and hyper inflation. Distance to market used to mean an advantage. Being beside the gateway to the North and being the hub of trade for the region has brought prosperity for a few long term provincial residents. The rest have become taxpayers, private rate payers and eventually poorer overall. While once amazing public institutions are sold at losses to private entities that somehow still get public money and still are monopolies. If your beside the power and resource generation, suffer the immediate fallout and mismanagement, and then pay upwards of 800% more then customers down the line then other provinces or countries. Something is very wrong. Like how access to here is off to a side door and limited. So is the advantage for most at the current moment.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と敷地ですね。絶対に訪れる価値があります！建物の周りの素敵な設備、例えば入り口前の巨大なプールは、人が歩き回れるようになっています。午後6時に鐘が鳴り、その後少なくとも5分間、楽しい音色が鳴り響きました。敷地は非常に清潔に保たれており、すべてが細心の注意を払って管理されているのが分かります。エドモントンにいらっしゃる方で、行政にご興味のある方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Such an incredible building and grounds; 100% worth a visit! I was amazed by the nice features around the building, like the giant pool in front of the entrance that people can walk around in. At 6 pm the bells sounded, and then they kept up a joyful tune for at least 5 minutes! The grounds are kept extremely clean and tidy, it is clear everything is meticulously cared for. Definitely a must-visit if you're in Edmonton and have an interest in government!

（Google による翻訳）美しい庭園とスプラッシュパークを散策しましょう。早めに行きましょう！混雑する前に静かなひとときをお楽しみください。廊下を下りると、レゴでできた州議事堂があります。細部まで作り込まれていて楽しいですよ！ （原文） Beautiful gardens and splash park to explore. Go early! Enjoy the quietness before the crowds show up. Going downstairs in the corridors they have a lego version of the legislature building. Well detailed and fun!

（Google による翻訳）ノースサスカチュワン川を見下ろすこの象徴的な建物を見学しましょう。アルバータ州議事堂は、州の価値観と誠実さの象徴です。地元産の砂岩で建てられ、内装はケベック産の大理石で仕上げられています。独立心で知られる両州を考えると、皮肉なことです。現在も使用されている政府庁舎は、アルバータ州の政治史を学ぶのに最適な場所です。ご来場の際は、美しい敷地、噴水、そして周囲の公園もぜひお楽しみください。 （原文） Take a tour of this iconic building overlooking the North Saskatchewan River. The Alberta Legislature stands as a symbol of the province’s values and integrity. Built from local sandstone, its interior is finished with marble from Quebec—a bit of irony, considering the independent spirit both provinces are known for. As a working government building, it’s a great place to learn about Alberta’s political history. While you’re there, enjoy the beautiful grounds, fountains, and surrounding parkland.

（Google による翻訳）アルバータ州議事堂は、歴史、建築、そして景観の美しさが見事に融合した、息を呑むようなスポットです。敷地は完璧に整備されており、散策するだけで壮大さと優雅さを実感できます。 建物自体を眺めるにせよ、周囲の街並みや緑を眺めるにせよ、素晴らしい景色が広がります。エドモントンの中心で、散策したり、写真を撮ったり、ただ静かなひとときを過ごしたりするのに最適な、静かで感動的な場所です🏛️ （原文） The Alberta Legislature Building is a stunning spot that perfectly blends history, architecture, and scenic beauty. The grounds are impeccably maintained, and walking around gives you a real sense of grandeur and elegance. The views are incredible, whether you’re admiring the building itself or taking in the surrounding cityscape and greenery. It’s a peaceful, inspiring place to stroll, snap photos, or just enjoy a moment of calm in the heart of Edmonton🏛️

（Google による翻訳）歴史的に重要な建物を巡る素晴らしいツアーでした。ガイドさんには特に感謝しています。お話も面白く、あっという間に時間が過ぎました。それでも、このような壮大な建物を訪れることができて良かったです。 （原文） Excellent tour of a historically important building. Special thanks to the guide, the story was interesting and the time flew by. But it was nice to visit such a majestic building.

（Google による翻訳）家族でエドモントンバレー動物園を訪れ、本当に楽しい時間を過ごしました！動物園は手入れが行き届いていて、館内は分かりやすく、特にこぢんまりとした動物園としては、様々な動物を見ることができます。私たちにとって特に印象的だったのは、レッサーパンダ、アザラシ、そして新しく改装された「アークティック・ショアーズ」展示エリアです。動物の生息地を近代化し、改善するために尽力していることは明らかです。 スタッフはフレンドリーで知識豊富で、館内のいたるところに掲示されている教育的な標識も参考になりました。小さなお子様連れのご家族には間違いなく最適な場所です。インタラクティブな展示がたくさんあり、ミニ列車の乗車体験も大人気です。 5つ星に満たない唯一の理由は、一部のエリアがまだ少し古めかしく感じられ、私たちが訪れた際には食事の選択肢がかなり限られていたことです。暑い日には日陰のある座席エリアがもう少しあればさらに良いでしょう。 全体的に、エドモントンで数時間を過ごすのに最適な方法です。さらに改装が進めば、ぜひまた訪れたいと思います！ （原文） Visited the Edmonton Valley Zoo with family and had a really enjoyable time! The zoo is well-kept, easy to navigate, and offers a good mix of animals, especially considering its smaller size. The highlights for us were the red pandas, seals, and the newly updated sections like the Arctic Shores exhibit. It’s clear they’re making efforts to modernize and improve animal habitats. Staff were friendly and knowledgeable, and we appreciated the educational signage throughout. It's definitely a great place for families with young kids – lots of interactive displays and a mini train ride that's always a hit. The only reason it's not 5 stars is that some areas still feel a bit dated, and the food options were pretty limited during our visit. A few more shaded seating areas would also be nice on hot days. Overall, a great way to spend a few hours in Edmonton. Would definitely go back, especially as more updates are completed!

（Google による翻訳）昨日、孫娘と一緒に動物園に行ってきました。本当に心温まる体験でした。昔、自分の子供たちを連れて行った時の素敵な思い出が次々と蘇ってきました。25年も経って、今は孫たちと一緒に動物園を楽しめるなんて信じられません。 動物園は当時から大きく成長し、本当に美しいです。手入れが行き届いていて、清潔で、考え抜かれたレイアウトです。特に、遊歩道に日陰がたくさんあるのが気に入りました。暖かい日には、小さなお子様（そしておじいちゃん、おばあちゃん！）にぴったりです。 懐かしさと新しい思い出に満ちた素敵な動物園でした。他の孫たちと一緒にまた来られるのが待ち遠しいです。 （原文） I visited the zoo yesterday with my granddaughter, and it was such a heartwarming experience. It brought back so many beautiful memories of when I used to take my own children there—hard to believe it’s been 25 years, and now I’m sharing it with my grandkids. The zoo has grown so much since then, and it’s absolutely beautiful. It’s well-kept, clean, and thoughtfully laid out. I especially appreciated how much shade there is along the paths—perfect for little ones (and grandparents!) on a warm day. It was a lovely visit filled with nostalgia and new memories. Can’t wait to come back again with the rest of the grandkids.

（Google による翻訳）素晴らしい動物園でした。 - 素晴らしいプログラム - 美味しい食事 - 清潔 - 素晴らしいミッションと動物プログラム - たくさんの動物が丁寧に世話されています - 十分な座席と日陰 - 子供が遊べる場所がたくさんあります - 充実した売店 - バリアフリー対応とプログラム - スタッフはフレンドリーで親切、そして知識も豊富です。 全体的に素晴らしい動物園でした。ただ一つだけ言いたいのは、天候には注意が必要だということです。とても暑いと、すべての動物が外に出たがらないからです。私が行った時は暑くて、見たい動物を3匹見れませんでした。でも、ほとんどの動物は外に出ていました。 （原文） Great zoo it had -Great programs -good food -clean -great mission and animal programs - lots of we’ll taken care of animals - enough seating and shade spots -lots of areas for kids to play -good shop -great disability access and programs -staff were friendly, helpful and knowledgeable. All in all a great zoo, the only thing I have to say is pay attention to the weather cause if its really hot not all animals wanna be out. When I went it was hot and didn’t get to see 3 animals I wanted to see but most were out.

（Google による翻訳）動物園に行ったのですが、駐車場がすごく広くて良かったです！動物は全部は見れませんでしたけど、結構見ることができました！園内もそれほど混んでいなくて良かったです :) 動物園の規模を考えると、全体的に見て値段も全然悪くないと思います :) 絶対にまた行きたいです :) （原文） Went to the zoo and there was a ton of parking which is nice! We didn't get to see all the animals but we did get to see a decent amount! The park itself wasn't busy which was also nice :) Overall, the price isn't bad at all for the size of zoo that it is :) I would definitely go back again :)

（Google による翻訳）最高の5つ星を差し上げます。 動物園の飼育員やスタッフはとても親切で親しみやすく、滞在中にたくさんの興味深いことを学ぶことができました。 とても開放的で居心地が良いです。私はカルガリーで育ちましたが、確かに規模は大きいです。でも、体験は全く違います。正直言って、カルガリーとは比べものにならないと思います。 エドモントン・バレー動物園の料金は驚くほどリーズナブルです。動物たちはとても活発で、本当に素晴らしいです。 もっと動物園の規模を拡大するために、もっとできることがあればいいのですが。寄付できるお金はあまりありませんが、エドモントンに来るたびに、この素​​晴らしい動物園に時間を作って行きたいと思います。 滞在中に撮った写真をいくつか載せておきます。動物たちは本当に個性豊かです:3 （原文） They get the biggest five star I can give. The zookeepers and staff are super kind and approachable, and I got to learn a lot of interesting things while I was there. It feels so open and inviting. I grew up in Calgary and yes it's bigger. But the experience is way different. I honestly don't think Calgary can compare. The prices at the Edmonton valley zoo are amazing. The animals are pretty out going and it's super cool. I wish there was more I could do to help them expand more. I don't have a lot of money I can give but whenever I come to Edmonton I'm gonna make time for an incredible trip to the zoo. Just a few pictures I took while I was there. They're animals have a lot of personality:3

（Google による翻訳）エドモントン動物園で素晴らしい時間を過ごしました！ 動物園はとても手入れが行き届いていて清潔で、景観も素晴らしかったです。 すべてを見て回るのにかかる時間は合計で約2時間ほどでした… もっと多くの動物がいたら5つ星を付けていたと思います。 （原文） Had a great time at the Edmonton Zoo! The Zoo is very well kept, clean and landscaping was nice. Total walk time to see everything was around 2 hours or so… I would have given them 5 stars if they had more animals.

（Google による翻訳）家族連れに優しい雰囲気で、食べ物や飲み物の持ち込みもOK。売店もたくさんあります。ただ、私たちが行ったのは夏の暑い日で、たくさんの猫が隠れていました。スタッフの方から、冬に行くのがおすすめだと聞きました。それ以外は、子供たちも私もとても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Great family friendly environment, they allow you to bring your own food and drinks, they have many concessions as well. Only thing was we went on a hot summer day and alot of the felines were hiding. So best to go in winter a worker said. Otherwise the kids and I had a great time.

（Google による翻訳）昔エドモントンに住んでいた頃は、この新しいアリーナの構想すらありませんでした。再訪した際に見学し、感動しました。オフシーズンだったのでリンク自体は見ることができませんでしたが、それでも内部と周辺エリアを歩くのは楽しかったです。素晴らしいですね。👍😎 （原文） This new arena wasn’t even thought of yet when I used to live in Edmonton way way back. Upon revisiting I went to take a look and I was impressed. I never did see the rink itself because it was during the offseason but it was still a treat to walk the interior and outside surrounding area. Well done. 👍😎

（Google による翻訳）ロジャース・プレイスでオイラーズの試合を観戦し、素晴らしい時間を過ごしました。コンコースは明るく清潔で、スタッフは親切で、セキュリティも素早く動いてくれたので、試合開始前に席に着くことができました。どこからでも素晴らしい視界で、スコアボードと音響が雰囲気を盛り上げてくれます。食べ物と飲み物は美味しいのですが、少し高めなのが唯一の欠点です。交通アクセスと試合後の観客動線はスムーズでした。また必ず来ます。 （原文） Caught an Oilers game at Rogers Place and had a fantastic time. The concourses are bright and clean, staff were friendly, and security moved quickly so we were in our seats before puck drop. Sightlines are excellent from anywhere and the scoreboard and sound make the atmosphere electric. Food and drinks are tasty but on the pricey side, which is the only knock. Transit access and post-game crowd flow were smooth. I will be back.

（Google による翻訳）とても素敵な建物で、眺めも最高です。しかし、十分に楽しむには少々値段が高す​​ぎます。先日、オイラーズのルーキーゲームを観戦して楽しかったです。入場料は安く、自由席もあったので、アリーナ内の様々な座席オプションを試すことができました。アルコール飲料、ノンアルコール飲料、そして食べ物も試してみました。どれも美味しかったのですが、非常に高価でした。私たちが参加したイベントは満員ではなかったので、入場、トイレ、売店など、それほど長い行列に並ぶことはありませんでした。 （原文） Very nicely built with great views. Very expensive to enjoy fully. We enjoyed attending an Oilers Rookie Game recently. Entry for this event was inexpensive with general seating available meaning we could tryout alm the various seating options in the arena. We did sample the alcoholic, non-alcoholic and food options. These were good but extremely expensive. As the event we attended was not an at capacity event we did not face significant line ups including for entry, bathroom use or concession stands.

（Google による翻訳）2025年のスタンレーカップ・ファイナル第1戦を観戦しました。素晴らしい経験でした。ファンの皆さんも最高でした。雰囲気も良く、すべてがとてもよく整っていました。 （原文） Was there for the 2025 game 1 of the Stanley Cup Finals. Had a great experience, and fans were awesome. Great atmosphere and everything was very organized.

（Google による翻訳）このスタジアムは本当に素晴らしいです。モダンで清潔感があり、どの席からも最高の眺めが楽しめます。 音響も素晴らしく、座席も快適で、地元のアイドルであるオイラーズの試合観戦には最高の場所です。コンサートやその他のイベントにも最適です。今夜の体験は本当に素晴らしかったので、この地域にお住まいの方にはぜひ訪れていただきたいです。さらに、このアリーナは「アイス・ディストリクト」の中心部に位置しているので、交通や安全面でも問題ありません。ぜひ訪れてみてください。エドモントンに来たら絶対に訪れるべき場所です😁😍 本当に美しい場所です🇨🇦💯 （原文） Questo posto è semplicemente fantastico, moderno, pulito con una visuale perfetta da qualsiasi posto. L'acustica è curata, i sedili sono confortevoli, insomma è il posto perfetto per godersi una partita degli Oilers che qui sono gli idoli locali. Il posto si presta meravigliosamente anche a concerti e altri eventi. L'esperienza di stasera è stata semplicemente fantastica e mi sento sicuramente di consigliare la visita a chiunque sia in zona. Aggiungo che il palazzetto si trova in zona centrale "Ice district" per cui nessun problema di viabilità e sicurezza. Per cui non esistate a farvi visita. Ad Edmonton è una tappa obbligatoria 😁😍 Bello veramente 🇨🇦💯

（Google による翻訳）他のバンドも注目！ ファンにバンドの魅力を存分に感じてもらい、バンドのイメージに没頭してもらうには、ビデオ背景をこのように活用するのが効果的です。 「Creed」は、この「実物大」の体験を実現し、他のバンドを凌駕する素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。 （原文） Other Bands take notice! This is how to utilize the video backdrop if you want your fans to be able to enjoy the band fully and immerse them in your image. Way to go "Creed" for doing this "larger than life" experience and "one up" all others before you.

（Google による翻訳）家族連れに最適なイベントで、食べ物やスナックバーもあるのでお腹を空かせる心配もありません。席も簡単に見つかります。私たちはカナディアン・ファイナルズ・ロデオを見に行きましたが、素晴らしいショーでした。 （原文） Great event for families and there are food and snacks bars so you don't go hungry. Easy to find your seats. We were there for the Canadian Finals Rodeo and it was a great show.

（Google による翻訳）静かさをとても満喫しました。丘を下るのは少し大変でしたが、とても良い挑戦でした。自然からの騒音を聞きながら、ただ歩いたり、考えたりする静かな時間を探している人がいるなら。注意してください、川はまだ霜が降りています。 （原文） I very much enjoyed the quietness. It was a bit rough to make it down the hill, but it was a very good challenge. If anyone is looking for a quiet time to just walk and reflect, with noises from nature. Mind you, the river is still defrosting.

（Google による翻訳）釣りに行くために、遠くまで車で行ったり、ボートを運転したりする人はいますが、川に行けるって誰も気づいていない気がします。正しい道を行けば、水深は1.2～2メートルくらいです。釣りは最高で、景色も美しいですよ！ （原文） People drive very far to go fishing and drive there boat, I feel like no one realizes that you can go on the river, it’s around 4-7 feet deep if you follow the correct path. Great fishing and beautiful views!

（Google による翻訳）デボンからウィンダミアまで、そしてダウンタウンから北側を通ってハーミテージ・パークまで漕ぎました。デボンからの5時間のフロートは信じられないほど素晴らしく、木々が生い茂る崖はジャスパーを彷彿とさせ、川に飛び込んでは再び姿を現すビーバー以外、ほとんど人影も見かけませんでした。 ライフジャケット、防水ケースに入った携帯電話と充電器、日焼け止め、虫除けスプレー、そして冷たい飲み物と食料を入れた小型クーラーボックスをお持ちであれば、ぜひこの方法を試してみることをお勧めします。パドルボードが岩に引っかかった場合に備えて、リバーシューズは必須です。私が実際に体験した2回は、実際に引っかかってしまいました。何時間も他の人に会わないのは普段の経験ではないので、防水スピーカーは助かりました。 また、クマ、ヘラジカ、ムース、クーガーなど、川で一緒に泳ぐかもしれない野生動物への不安も拭い去る必要がありました。ヘラジカが川を泳いで渡るのを見た時は、必ず距離を保つようにしました。人里離れた場所での自分の無防備さを痛感し、野生動物に遭遇した場合の代替策や身を守る手段がないことに気づきました。日が暮れるにつれて、その意識はさらに高まりました。私のエアボードの周りを囲んでいたビーバーは、想像以上に大きく、私は彼らから距離を置き、全速力で漕ぎ去りました。 初めて一人でフロートを体験したのですが、5時間もの間、木々が生い茂る崖とビーバー、そして完全な静寂だけが待っていました。川の谷は本当に自然のままで、車で谷に下りられる場所はあまりないため、同乗者と私は迎えの場所が分からず困っていました。結局、彼らは車を停めてハイキングに出かけ、私の地図で私を見つけ、場所を共有しました。1時間ほどお互いを探し回った後、ようやく連絡を取り合うことができ、エアボードを片付けて崖を登りました。幸いにも、ロープが既に設置されていたので、登ることができました。 ノースエドモントンでのピックアップは、3時間のパドル漕ぎの後でした。雷が鳴っていて雨が降りそうだったので、必要な時間にピックアップ地点を見つけるのは大変でした。あるいは、川へのアクセスが容易な場所まで進むこともできました。 エドモントン市は、川岸が滑りやすく登りにくいので、パドラーが利用できるピックアップ地点をもう少し増やしてもらえると嬉しいです。Googleマップにそれらの出口が表示されていれば嬉しいです。 市の北と南の出口について、何か良い提案があれば教えていただけると助かります。キャピラノは知っていますが、近すぎるのでもっと沖に出たいと思っていました。 観光客の皆さんも、この川でのパドルやカヤックの素晴らしい機会を楽しめると思います。 （原文） I have paddled from Devon to Windermere and from downtown to the North side to Hermitage Park. The five hour float from Devon was beyond incredible, the tree filled cliffs reminded me of Jasper and I hardly saw a soul except for beavers that were diving down into the river and re appearing. I highly recommend trying this out as long as you have a life jacket, phone and charger in a water proof case, sunscreen, bug spray and a small cooler with cold drinks and food to sustain you. River shoes are a must to help you walk on the slippery rocks if your paddleboard gets stuck, which happened both times I floated. The water proof speaker helped, as not seeing other humans for hours on end was not my usual experience. I also had to push away thoughts about the potential wildlife that could join me in the river, such as bears, elks, moose and cougars. I did see an elk swim across the river and made sure to keep my distance. I became very aware of my vulnerability in an isolated area and realised that I had no back up plan or form of protection if confronted by a wild animal. That awareness became heightened as it got dark. The beavers circling my blow up board were much larger than I thought they would be, I gave them a wide bearth and paddled past as fast as I could. The first float I took alone and it was five hours of nothing but tree filled cliffs, beavers and absolute quiet. My ride and I couldn't figure out a pick up point because the river valley is truly wild and there are not many locations that lead down into the river valley where you can drive to. Eventually they had to park and go on a hike, find me on my maps, we shared locations. WE finally connected after an hour of searching for each other and packed up the inflatable board, carried it up a cliff where there was luckily a handy rope already on location for us to scale it. The pick up in North Edmonton was only after a three hour paddle, again it was difficult to find a pick up point at the time we needed, because there was lighting and imminent rain. Or we could have continued onwards to an area where there was easier access to the river. I do feel like the City of Edmonton could add a fee more pick up points that are accessible for paddlers, as the banks are slippery to climb up. It would be great to have those exit points on google maps. IF anyone has suggestions for exit points north and south of the city that would be helpful. WE know about Capilano, but that was too close and we wanted to paddle further out. Tourists would enjoy this fantastic opportunity to paddle or kayak on the river.

（Google による翻訳）毎日の通勤風景 （原文） Everyday ride to work view

（Google による翻訳）数フィートの高さの飛行機から見ると、この景色は壮観に見えます。 （原文） Se ve espectacular esta vista desde el avión a varios pies de altura.

（Google による翻訳）素晴らしい川で釣りをするのが大好きです （原文） Great river love fishing it

（Google による翻訳）北サスカチュワン川の橋の上の魅惑的な景色を望む素晴らしい場所 （原文） Its wonderful place with mesmerizing view on the bridge of north Saskatchewan river

（Google による翻訳）静かで手入れの行き届いた空間で、静かな散歩に最適です。私たちが訪れた時は混雑しておらず、天気も素晴らしかったです。庭園には可愛らしい小さな池と様々な花々が咲いていましたが、満開の時期は見逃してしまいました。ぜひまたピークシーズンに訪れてみたいです！ （原文） A peaceful and well-maintained space, perfect for a quiet stroll. It wasn’t crowded when we visited, and the weather was lovely. The garden has charming little ponds and a variety of flowers, though we missed seeing them at full bloom. Would love to come back during peak season!

（Google による翻訳）自然の中で過ごす素晴らしい方法です。受付のダイアンさんは親切に説明し、ヒントやアドバイスをくれました。カフェではエスプレッソコーヒーも楽しめます。日本庭園とアガ・カーン庭園は特に素晴らしかったです。最終日に訪れた時は夏の花が満開で、落葉樹や低木が黄金色や赤色に輝いていました。遊歩道は素晴らしく、道標も充実していました。 （原文） Wonderful way to spend some time in Nature. Dianne on Reception was helpful with her explanations, hints & tips. Espresso coffee available in the cafe. The Japanese Garden & the Agha Khan garden were highlights. We visited on the last day the summer flowers were in full bloom. The deciduous trees & bushes were in full golden or red glow. Great paths, well-signposted throughout.

（Google による翻訳）心安らぐ自然への逃避🌿 アルバータ大学植物園はまさに魔法のようです。静寂に包まれた日本庭園から息を呑むほど美しいアガ・カーン庭園まで、隅々までが安らぎと内省、そして畏敬の念を誘います。私は一日中、緑豊かな木々、滝のように流れる噴水、静かな森の小道を散策しました。一瞬一瞬が、まるで自然からの優しい抱擁に包まれているようでした。 静寂、美しさ、そして心身を癒すアウトドア体験を愛する人なら、ここは絶対に訪れるべき場所です。ピクニック、心安らぐ散歩、あるいはただ心を解き放つひとときに最適です。 エドモントンのすぐ外にあるこの静寂の聖域に感謝します。🌸💚 （原文） A soul-soothing escape into nature 🌿 The University of Alberta Botanic Garden is pure magic. From the tranquil Japanese Garden to the breathtaking Aga Khan Garden, every corner invites peace, reflection, and awe. I spent the day wandering through lush greenery, cascading fountains, and quiet forest paths—each moment felt like a gentle hug from nature. If you love calm, beauty, and soulful connection with the outdoors, this place is a must. Perfect for a picnic, a mindful stroll, or simply letting your spirit breathe. Grateful for this serene sanctuary just outside Edmonton. 🌸💚

（Google による翻訳）今日は家族4人と庭園へ行きました。結婚式やケータリングサービスのためのスペースがたくさんあるので、その点は良かったのですが、庭園自体は期待していたほど素晴らしいとは思いませんでした。5年前に来た時よりも雑草が生い茂っていて荒れていました。花や植物にラテン語などのラベルではなく、英語のラベルがもっとあればもっと良かったと思います。地図はわかりにくく、期待したほど役に立ちませんでした。カフェと日陰のテーブルと座る場所はとても素敵で、歩道はほとんどがレンガで舗装されていて素敵でした。熱帯植物や砂漠植物の温室のようなショーハウスも楽しかったです。素晴らしいですね！見るべき素晴らしい植物がたくさんありますが、ラベルがもっと良いと感じます。また、いくつかのベンチは歩道から離れて設置されているので、高齢の義父にとっては不便でした。大変な作業だったと思いますので、今日は景色の良い散歩をさせていただきありがとうございました！ （原文） I and 4 others of my adult family members came to the gardens today. There is a lot of space for weddings and catered events so that part is nice but the gardens themselves were not as great as I hoped. It was more weedy and wild than I remembered last time I came over 5 years ago. It would be nice if the flowers and plants had more labels in English than in Latin or whatever they are. I found the map to be confusing so not as helpful as I hoped. The cafe and shaded tables and sitting area there is very nice, the paths are mostly nice with brick walkways. I enjoyed the showhouses that are like greenhouses with tropical and desert plants. Nicely done! Lots of wonderful plants to see but I feel better labels would be nice. Also some benches are far off the paths so that was not as convenient for my elderly father in law. I’m sure it’s all so much work so thanks for the scenic walk we had today!

（Google による翻訳）素晴らしい庭園です。手入れが行き届いていて美しく、散歩に最適です。また訪れたいです。 庭園には様々な散策路があり、たくさんの花が咲いています。中には原生植物の庭もありました！ スタッフはチェックイン時にとても親切で、庭師の方々は炎天下の中、一生懸命働いていました。 植物はとても美しく配置され、手入れも行き届いていました。雑草が生えていたのは野菜畑だけでした。 エドモントンを訪れる観光客はもちろん、地元の方にもぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） Great gardens. Well kept, beautiful, and a nice walk. Would visit again. The gardens had many different trails to explore, with lots of flowers. They even had an indigenous garden! The staff was very friendly checking in and the gardeners were doing very hard work in the hot sun. The plants were arranged super nicely and were well maintained-with the only spot having weeds was the vegetable garden. Overall, a must visit place if you are a tourist in Edmonton- or a local!

（Google による翻訳）美しく静かな場所で、静かな散歩に最適です。アルバータ大学植物園には、手入れの行き届いた屋外庭園、魅力的な池、そして色とりどりの花々が咲き誇っています。特に栗本日本庭園は静かで絵のように美しい場所です。私たちが訪れた時は混雑しておらず、天気も良く、さらに素晴らしい体験となりました。特に満開の時期には、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A beautiful and peaceful place perfect for a quiet stroll. The University of Alberta Botanic Garden offers a great variety of well-maintained outdoor gardens, charming ponds, and colorful flowers. The Kurimoto Japanese Garden is especially serene and picturesque. Not crowded during our visit, and the lovely weather made it even better. Definitely worth visiting, especially in peak bloom season!

（Google による翻訳）アルバータ大学植物園は、美しく静かな場所で、多種多様な植物と手入れの行き届いた屋外庭園が魅力です。栗本日本庭園はまさにハイライトでした。静かで絵のように美しい景色でした！ しかし、特に屋内エリアはもう少し整備されていると感じました。ドームは少し残念でした。汚れた座席や散らかった場所があり、放置されているように感じられ、せっかくの体験が台無しになっていました。清潔さと維持管理にもう少し気を配れば、大きな違いが生まれるでしょう。 全体的に見て、探索する場所がたくさんある素敵な庭園ですが、いくつかの小さな改善を加えることで、5つ星の体験にさらに磨きがかかっているでしょう。それでも、特に天気の良い日には訪れる価値があります！ （原文） The University of Alberta Botanic Garden is a beautiful and peaceful place to visit, with a great variety of plants and well-maintained outdoor gardens. The Kurimoto Japanese Garden was definitely a highlight—so serene and picturesque! However, I expected a bit more organization, especially in the indoor areas. The domes were a little disappointing; they felt neglected with dirty seatings and some untidy spots, which took away from the experience. A bit more attention to cleanliness and upkeep would make a big difference. Overall, it's a lovely garden with lots to explore, but a few small improvements could elevate it to a 5-star experience. Still worth a visit, especially on a nice day!

（Google による翻訳）航空博物館はこぢんまりとしていますが、とても魅力的です。規模は小さいながらも、驚くほど多様な航空機が展示されています。軍用機から民間機、歴史的なものから最新のものまで、実に様々です。計器、エンジン、乗務員の装備など、歴史をリアルに再現した魅力的な展示品も数多くあります。中でも注目すべきはフライトシミュレーター。子供も大人も夢中になり、思わず何度も「離陸」したくなるでしょう。こぢんまりとしたギフトショップもあり、素敵なお土産が見つかります。 コレクションの大部分が、航空界で活躍した女性たち、つまり軍人、パイロット、客室乗務員に捧げられているのは、本当に素晴らしいことです。 博物館はコンパクトなので、ゆっくりと全てを見て回るには1時間半から2時間ほどかかります。 おまけ：カナダに新しく永住権を取得した方、またはカナダ国籍の方は、Canooアプリから無料で入場できます（メンバーシップを有効化してください）。 （原文） The Aviation Museum is small but very charming. Despite its modest size, it features a surprising variety of aircraft - both military and civilian, historic and more modern. You’ll also find plenty of fascinating artifacts such as instruments, engines, and crew equipment, which really bring the history to life. One of the highlights is the flight simulator - it captivates both kids and adults, and it’s hard to resist “taking off” more than once. There’s also a cozy little gift shop where you can pick up a nice souvenir. It’s truly good to see that a significant part of the collection is dedicated to women in aviation - service members, pilots and flight attendants. Since the museum is compact, you’ll need about 1.5-2 hours to see everything at a comfortable pace. Bonus tip: if you’re a new permanent resident or Canadian citizen, you can get free admission through the Canoo app (just make sure to activate your membership).

（Google による翻訳）キングスウェイ通りにはアルバータ航空博物館があります。 お子様連れでアルバータ州の航空史を見学し、学んでみませんか。 素晴らしい展示に加え、5ドルで20分間のシミュレーター飛行体験もできます。インストラクターが様々な飛行機の操縦方法を教えてくれます。 （原文） On Kingsway Avenue there is a Alberta Aviation Museum. Bring your kids to see and learn about the aviation history of AB. Great displays, and for 5$ you can fly in a simulator for 20 minutes. Instructor is there to teach you how to navigate different planes.

（Google による翻訳）清潔で趣があり、楽しい、初期の航空学とカナダの航空学を学べる教育施設です！ギフトショップもお手頃価格です！展示されていた航空機の中で一番気に入ったのは、いつ見ても美しいデ・ハビランド・モスキートです。 （原文） Clean, quaint, and happy teaching place for early aviation and Canadian aviation! The gift shop doesn't even break the bank! By far my favourite aircraft they had on display was the De Havilland Mosquito, always a gorgeous aircraft.

（Google による翻訳）アルバータ航空博物館を私たちの結婚式の会場として予約できたことを本当に幸運に思います。素晴らしいスタッフの方々と計画から当日まで一緒に仕事をすることができました。歴史的な格納庫は、280名のゲストのための挙式と披露宴を開催するのに十分な広さで、巨大なダンスフロア、展示のある美しいエントランス、ビュッフェとキャンディテーブル、テーブルサッカー、バスケットボール、クレーンゲーム、大きなバー、そしてバンド演奏をバックにフォトブースまで用意されていました。何より嬉しいのは、格納庫がペットフレンドリーだったことです。愛犬たちも一緒にお祝いに来てくれました。暑い日でも気化式クーラーをレンタルしたおかげで、とても快適に過ごすことができました。ゲストの皆さんは、ヴィンテージ航空をテーマにした私たちの結婚式が、とても美しく、ユニークで、楽しかったと絶賛してくれました。 （原文） We feel so lucky to have booked the Alberta Aviation Museum for our wedding with amazing staff to work with from planning to the actual day. The historical hangar is large enough for holding the ceremony and the reception for our 280 guests with space for an enormous dancefloor, beautiful entranceway with displays, buffet and candy tables, a foosball table, a basketball game, a claw machine, a large bar, and a photobooth while having the band on the stage. The best part is that the hangar is pet-friendly so our fur babies came to celebrate with us. We rented evaporative coolers which worked really well to keep the temperature down on a hot day. Our guests all commented how beautiful, unique and fun our vintage aviation-themed wedding was.

（Google による翻訳）素晴らしいオープンコックピットイベントでした。本当に楽しくて、学びもいっぱいでした！私も子供たちも6時間ずっと楽しめました。 （原文） Amazing Open Cockpit event. So much fun and learning! Myself and my children enjoyed all 6 hours.

（Google による翻訳）1週間キャンプに行って、とても楽しい時間を過ごしました。飛行機の歴史についてたくさん学びました。ああ、スウォードロンがすぐそばにあるのもよかったです。 （原文） I went there for a week sort of camp i had a great time I learned a lot about the history of the planes there oh and its nice to have my swaudron right next to it

（Google による翻訳）子供たちは飛行機やヘリコプターを見て大喜びでした！無料のツアーガイドがいて、詳しい説明を聞きながら30分ほどで回れました。 （原文） My kids loved to see all the airplanes and helicopters! You should find a tour guide for free and it took around 30min with full explanation.

（Google による翻訳）名前とは裏腹に、実は屋外で無料で見学できます。それほど広くはありませんが、それでも素敵な場所です。要するに、昔の屋外ネオンサインがたくさん並んでいるということです。見応えのある光景で、とても満足感があります。周りにはバーもたくさんあり、後で一杯飲めるので、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Despite the name, it’s actually outdoors and free to have a look. Not a huge area but still nice. In summary, lots of outdoor neon signs from the past. A great spectacle to see and very satisfying. Plenty of bars around to grab a drink after. Delightful spot to check out

（Google による翻訳）とてもクールな歴史の一部です。ダウンタウンにいらっしゃるなら、歩いてみる価値があります! （原文） Super cool piece of history - worth the walk if you're downtown!

（Google による翻訳）とても素敵ですね。夜に行くのがおすすめです。暗闇の中でも見えるので。無料で、建物の外にあるので車や徒歩で回ることができます。アリーナでイベントが開催されていない時に行くのがおすすめです。交通量が少ないので、おすすめです。 （原文） Very cool. Best to go at night when you can see them in the dark. It's free and you can just drive or walk around it as it is on the outside of the building. Best to go when there is not an event at the arena so there's less traffic for you to deal with.

（Google による翻訳）歴史あるネオンサインが並ぶこの通りを歩くと、まるでタイムトラベルしたような気分になります。それぞれのサインに物語があり、それらが合わさってダウンタウンに活気とノスタルジックな雰囲気を醸し出しています。無料でいつでも開いており、楽しい写真撮影の散歩道となっています。エドモントンの個性を際立たせる、こうした小さなディテールの一つです。 （原文） Walking past this stretch of historic neon signs feels like time travel. Each sign has a story, and together they create a lively, nostalgic atmosphere downtown. Free, open all the time, and makes for a fun photo walk. It’s one of those little details that adds character to Edmonton.

（Google による翻訳）エドモントンを訪れて写真を撮るために一箇所しか訪問しなければならないなら、無条件に行かなければならないと思われるところでロジャースプレイスの一つのブロックの下に位置。 ネオンサインが大きくなる夕方は当然綺麗ですが、日中に訪れても十分に美しい場所 （原文） Edmonton을 방문하여 사진을 찍기위해 딱 한곳만 방문해야 한다면 무조건 가야된다고 생각되는 곳으로 Rogers Place 한 블럭 아래에 위치. 네온 사인이 커지는 저녁은 당연히 아름답지만, 낮에 방문하여도 충분히 이쁜 곳

（Google による翻訳）ネオンサイン博物館というコンセプトは、ネオンの鮮やかな歴史と視覚的な魅力を考えると、実に魅力的なアイデアです。ネオンサインは郷愁と芸術性を呼び起こし、物語を伝え、文化を保存するのに最適な媒体です。しかし、ネオンサイン博物館の可能性は、単に光る看板を展示するだけにとどまりません。少しの創造性と戦略的な計画があれば、このような博物館はエドモントン、その歴史、そしてより広範なカナダ文化を宣伝するためのダイナミックなプラットフォームとして機能することができます。 ネオンサイン博物館体験の向上 1. 歴史物語： • 地域の歴史：象徴的な地元の企業やランドマークのネオンサインを展示することで、エドモントンの豊かな歴史を融合させます。それぞれの看板には、写真、動画、個人的な逸話など、その企業や場所のストーリーを伝えるインタラクティブなディスプレイやデジタルスクリーンを併設できます。 • カナダの遺産：カナダの歴史における重要な出来事や人物を物語に取り入れ、物語を広げましょう。例えば、カナダの歴史的な施設のネオンサインを再現したものや、連邦制、1967年万国博覧会、1976年モントリオールオリンピックといった節目を記念したネオンサインを展示するといったことが考えられます。 2. インタラクティブで没入感のある展示： • バーチャルリアリティツアー：エドモントンをはじめとするカナダの都市の歴史的な街並みを探索し、ネオンサインが何十年にもわたって都市景観にどのように貢献してきたかを体験できるVR体験を制作しましょう。 • 実践ワークショップ：ガラスの曲げ加工やガス充填など、ネオンサイン製作の技術を学べるワークショップを開催し、ネオンサインという芸術形式への理解を深めてもらいましょう。 3. テーマ別展示： • 季節ごとの展示：季節や重要な祝日、イベントに合わせて内容を変える特別展示を企画しましょう。例えば、冬の時期には、歴史的な冬の祭りや祝祭日のネオンサインに焦点を当てた展示は、非常に魅力的でしょう。 • 文化イベント：エドモントンの多様なコミュニティのネオンサインにスポットライトを当て、様々な文化が都市の商業と社会にどのように影響を与えてきたかを紹介します。 4. コラボレーションとパートナーシップ： • 地元のアーティストやデザイナー：現代アーティストと協力し、エドモントンの文化と歴史にインスピレーションを得た新しいネオンアート作品を制作します。これにより、美術館のコレクションを常に新鮮で時代に合ったものにすることができます。 • 地域社会への貢献：ネオンサインにまつわる物語や思い出の品を共有してもらうことで、地域社会との関わりを深め、美術館への帰属意識とつながりを育みます。 5. 都市マーケティングと観光： • ガイドツアー：美術館と市内を巡るウォーキングツアーやバスツアーを結び付けるガイドツアーを提供し、歴史的なネオンサインがかつて立っていた、または現在も立っている場所を紹介します。 • マーチャンダイジング：有名なサインのレプリカから書籍、アパレルまで、美術館のコレクションにインスピレーションを得た様々なグッズを開発し、美術館と都市のプロモーションを行います。 • インタラクティブマップ：エドモントンおよびカナダ全土のネオンサインのインタラクティブなオンラインマップを作成し、観光客や地元の人々がこれらのサインの歴史的および文化的意味を探求し、理解できるようにします。 6. 教育プログラム： • 学校とのパートナーシップ：学校と提携し、ネオンサインの歴史、文化的意味、そしてその仕組みの科学的根拠について生徒に教える教育プログラムや校外学習を企画します。 • 公開講演会・イベント：歴史家、アーティスト、ネオンサイン製作者を招いて、公開講演会、パネルディスカッション、その他のイベントを開催し、地域社会への啓蒙活動と交流を促進します。 （原文） The concept of a neon sign museum is indeed a captivating idea, particularly given the vibrant history and visual appeal of neon lights. Neon signs evoke a sense of nostalgia and artistry, making them a perfect medium for storytelling and cultural preservation. However, the potential of a neon sign museum extends beyond just displaying illuminated signs. With a bit of creativity and strategic planning, such a museum can serve as a dynamic platform for marketing Edmonton, its history, and even broader Canadian culture. Enhancing the Neon Sign Museum Experience 1. Historical Narratives: • Local History: Integrate Edmonton’s rich history by displaying neon signs from iconic local businesses and landmarks. Each sign can be accompanied by interactive displays or digital screens that tell the story of the business or site, including photographs, videos, and personal anecdotes. • Canadian Heritage: Extend the narrative to include significant events and figures in Canadian history. For instance, neon signs replicating those from historic Canadian institutions or commemorating milestones like the Confederation, Expo 67, or the 1976 Montreal Olympics could be showcased. 2. Interactive and Immersive Exhibits: • Virtual Reality Tours: Create VR experiences that allow visitors to explore historical streetscapes of Edmonton and other Canadian cities, seeing how neon signs contributed to the urban landscape over the decades. • Hands-On Workshops: Offer workshops where visitors can learn about the craft of neon sign making, including glass bending and gas filling, giving them a deeper appreciation of the art form. 3. Themed Exhibitions: • Seasonal Displays: Curate special exhibitions that change with the seasons or around significant holidays and events. For example, during the winter months, a display focusing on neon signs from historical winter festivals or holiday celebrations could be very engaging. • Cultural Celebrations: Highlight neon signs from diverse communities within Edmonton, showcasing how different cultures have influenced the city’s commercial and social landscape. 4. Collaborations and Partnerships: • Local Artists and Designers: Collaborate with contemporary artists to create new neon art pieces inspired by Edmonton’s culture and history. This can keep the museum’s collection fresh and relevant. • Community Involvement: Engage the local community by inviting them to share their own stories and memorabilia related to neon signs, fostering a sense of ownership and connection to the museum. 5. City Marketing and Tourism: • Guided Tours: Offer guided tours that link the museum to walking or bus tours around the city, highlighting areas where historical neon signs once stood or still stand. • Merchandising: Develop a range of merchandise inspired by the museum’s collection, from replicas of famous signs to books and apparel, to promote the museum and the city. • Interactive Map: Create an interactive online map of neon signs across Edmonton and Canada, allowing tourists and locals to explore and appreciate the historical and cultural significance of these signs. 6. Educational Programs: • School Partnerships: Partner with schools to develop educational programs and field trips that teach students about the history of neon signs, their cultural significance, and the science behind how they work. • Public Lectures and Events: Host public lectures, panel discussions, and other events with historians, artists, and neon sign makers to educate and engage the community.

（Google による翻訳）エドモントンの美しく興味深いエリア。ツーリングカーをレンタルしたのですが、ここで写真を撮る余裕がありませんでした。知らない人に自慢したくて。良い写真を撮るのは難しいだろうな、と。おまけに、展示されている標識の歴史も無料で見ることができます。 （原文） Beautiful interesting part of Edmonton. Rented a turo with a vehicle I couldn't afford to take pics here. Just so I can flex on people I don't know. I could see how getting a good shot would be difficult. Bonus was a history of the signs that were featured and it's all free

（Google による翻訳）なぜ川の渓谷に 6 つものゴルフコースがあるのでしょうか?数人がゲームをするために何百エーカーもの渓谷を無駄にしていることになります。エミリー・マーフィーのような公園は切手ほどの大きさです。エドモントンの人口が 120 万人になると見込んでいるなら、ハイランド、リバーサイド、ビクトリア、メイフェア、ランドルなどを統合する時期が来ています。ゴルフクラブがなければ川渓谷のこの地域を利用できないというのは不公平です。 （原文） Why are there like 6 golf courses in the river valley? You're wasting hundreds of acres of river valley for a few people to play a game. Parks like Emily Murphy are the size of a postage stamp. If Edmonton is anticipating a population of 1.2 million people then it's time to fold up Highlands, Riverside, Victoria, Mayfair, Rundle, etc. It's not fair that a person can't use this part of the river valley without a golf club.

（Google による翻訳）金網が刑務所を思い出させますが、それでも美しい景色があります 😏 （原文） Tel örgüleri hapishaneyi andırsana yinede güzel manzarası var 😏

（Google による翻訳）美しい場所。 （原文） Beautiful place.

（Google による翻訳）とても良い午後を過ごしました （原文） J'ai passé une très bonne après-midi

（Google による翻訳）秋の始まりの美しい景色!! （原文） Beautiful views in the start of fall season!!

（Google による翻訳）釣りができるスポットがあります。 （原文） There is a spot for fishing.

（Google による翻訳）それは良い （原文） It good

（Google による翻訳）娘がここで大学の卒業式を挙げました。 建物も気に入りましたし、座席も快適でした。音響も素晴らしかったです。 ロビーはとても広々としていて、たくさんの人が座れるスペースがあり、写真ブースのようなスタンドや、大学のTシャツやパーカーなどを販売するテーブルもいくつかありました。チャーチル・スクエアの向かい側なので、写真撮影にも便利でした。 車椅子や歩行器でもアクセスしやすいように、とても整備されていることに気づきました。 （原文） Our daughter had her university graduation here. We liked the building and the seating was comfortable. The sound was great as well. The lobby is very spacious. Room for lots of people and a few stands like photo booths and tables to sell university shirts/hoodies and other things. Liked that it was across the street from Churchill Square for photos. I noticed it was pretty well set up for wheelchair/walker access.

（Google による翻訳）エドモントン市内にしてはかなりリーズナブルな劇場です。もちろん、会場内で販売されている商品は値段が高めですが、それ以外は非常に清潔で、プロフェッショナルな運営がされています。音響も良好ですが、ステージ上部のスクリーンをもう少し大きくしても良いと思います。 （原文） A pretty reasonable performance theater for the city of Edmonton. The venue of course sells over priced items, otherwise very clean and professionally managed. Acoustic is also good, although they can use a bigger screen above the stage.

（Google による翻訳）喜び、文化、そして人生で満たされる場所！ ぜひチケットを買って、この音楽の響きを堪能してください。それから、この場所は私にとってとても大切な場所です。というのも、私のボーイフレンド（今の夫）がここでプロポーズしてくれたからです。ここで働くチームの皆さんが彼をサポートしてくれて、人生最高の日になりました！ここで働き、この世界に音楽の彩りを添えてくれるすべての人に感謝します！ （原文） A place that fills you with joy, culture and life! Everyone should definitely buy a ticket and enjoy this sound of music. Also, this place means a lot to me because here my boyfriend (now my husband)аsked me to marry him. The team that works here helped him and it was the best day of my life!!! I thank everyone who works here and brings musical colors to this world!

（Google による翻訳）5月31日土曜日、貴劇場で交響楽コンサートに出席しました。ウィンスピア地区に来たこと自体が間違いでした。席に座っていると、観客の一人から「『私たちと一緒に座るなんて、相当な努力をしているんだろう』と人種差別的な発言をされました」と言われたんです。そして人種差別的な表情をしています！どういう意味ですかと尋ねると、彼は怒った表情で「気にしないで」と言いました。後ほど、私がスタッフに状況を報告したところ、彼らは発言した人に話しかけるのではなく、私に席を移動させようとしました。その後、再びその人のところに戻らなければならず、するとスタッフが来て、何か対処しようとしました。その男性はただ座って、人種差別的な発言をしながら楽しそうに楽しんでいました。一般の人々に対応しているスタッフは、人種差別的な人に出て行くように言うのではなく、私に席を変えるかショーから出て行くように言っています。私は完全なビデオを持っているので、どこにでもアップロードします。この経験全体は非常に恥ずかしく、ひどいものでした。これは、ウィンスピアが有色人種に対する人々の人種差別的行動を支持していることを示しています。 （原文） I attended the symphony concert in your theatre on Saturday, May 31. It’s a mistake even to came here to this winspear area. While sitting on my place, An audience member made racial remarks towards me saying “You must be doing extremely acceptable to ‘sit with us”?? and giving a racist look”! & when I asked the person what do you mean, he came with the angry look saying don’t bother. Later when I advised the staff of the situation they tried to get me to move my seat rather than address the person who made the remarks. Later again I have to went back to the Person l, so than the staff came and try to act to do something. The guy was just sitting around and happily enjoying while making the racist remark. Staff members who are dealing with the public rather than telling the racist person to leave instead they are telling me to change the seat or leave the show. I have the-full video which I will upload it everywhere. The whole experience is extremely embarrassing and horrible. It’s show the Winspear supports racist behaviour of the people towards people of colours.

（Google による翻訳）ザキール・カーンとウィンスピア・センターで過ごした忘れられない夜！会場自体も完璧でした。快適な座席、素晴らしい音響、そして温かく歓迎的な雰囲気。ザキールは、持ち前のウィットと魅力、そして心のこもった語り口で、最初から最後まで観客を魅了しました。観客と心を通わせる彼の才能は、まるで私たち全員が彼の大家族の一員になったかのような、親密なショーを演出してくれました。 ウィンスピア・センターのスタッフはプロフェッショナルで組織的、大勢の観客にもかかわらず、入場と退場がスムーズでした。総じて、素晴らしい組み合わせでした。ワールドクラスの会場で、ワールドクラスのコメディアンが演奏する。ザキール・カーンが再びこの街に戻ってくるのが待ちきれません！ （原文） What an unforgettable evening at Winspear Centre with Zakir Khan! The venue itself was perfect — comfortable seating, amazing acoustics, and a warm, welcoming atmosphere. Zakir had the entire audience hooked from start to finish with his signature blend of wit, charm, and heartfelt storytelling. His ability to connect with the crowd made the show feel personal, like we were all part of his extended family. The Winspear staff were professional and organized, making entry and exit smooth despite the huge crowd. Overall, a fantastic combination: a world-class comedian in a world-class venue. Can’t wait for the next time Zakir Khan is back in town!

（Google による翻訳）ウィンスピアで初めてコンサートを観ました！美しい会場でした。 良かった点： - 座席、床、トイレが清潔 - 座席の選択肢が豊富 - オンラインでチケットを簡単に予約できる - 女性用トイレは行列なし（男性用トイレは長蛇の列） - 案内係の対応がとても良かった - ロビーで飲み物が買える 悪かった点： - 駐車場や路上駐車は結構高いですが、15分ほど歩けば無料駐車場が簡単に見つかります - チケットについてメールで問い合わせましたが、返信がありませんでした - 完売したイベントのチケットが、コンサートの数日前と当日に大量に発売されました - 公演のビデオ撮影はしないと強調していましたが、多くの人が撮影していました。暗い会場で突然スクリーンが映り込み、少し気が散りました。スタッフは特に介入しなかったようで、不可解でした。 - 曲の途中でオーディオ機器が故障してしまいました。出演者の方には申し訳なく思いました。公演中、スタッフのトランシーバーの音が時折大きく聞こえました。 - 休憩時間や公演時間のアナウンスはされませんでした。ただの偶然でした。 - セットリストは出演者のウェブサイト以外では公開されていませんでした。 全体的に良い初体験でした。 （原文） First time seeing a concert at the Winspear! Beautiful venue. What I liked: - Clean seats, clean floors and clean bathrooms - Excellent seat selection - Easy to book tickets online - Zero lineup for women's washroom (long lineup for men's) - Ushers were very helpful - Drinks available in lobby if you want them What I liked less: - Parkade/street parking can be a pretty penny but if you're willing to walk about 15 minutes, you can easily find free parking - Emailed to ask about tickets and never received a response - Loads of tickets for sold out event were released a few days before and day of concert - They stressed no videotaping of performances, but a lot of people did. It was a bit distracting to see the sudden glare of a screen in a dark venue. Staff did not appear to intervene, which was puzzling - Audio equipment conked out part way through a song; felt bad for the performer. Staff walkie talkie was very audible at times during performance - They didn't announce intermission or length. It just happened - No setlist shared except on performer's webpage Good first experience overall

（Google による翻訳）ウィンスピア・センターは本当に素晴らしいです。音響は世界最高レベルで、どこに座ってもすべての音が澄み渡ります。建物も美しく、スタッフはいつもフレンドリーでプロフェッショナルです。エドモントン交響楽団の演奏を生で、しかも生で聴くのはいつも素晴らしい体験です。彼らは決して期待を裏切りません。ウィンスピアでの演奏はどれも特別なもので、エドモントンの中心にこの素晴らしい場所があることを改めて実感させられます。 （原文） The Winspear Centre is absolutely incredible. The acoustics are world-class — every note sounds crystal clear no matter where you sit. The building is beautiful, and the staff are always friendly and professional. It’s always a treat to see the Edmonton Symphony Orchestra live and in person — they never disappoint. Every performance at the Winspear feels special and reminds you how lucky we are to have this gem in the heart of Edmonton.

（Google による翻訳）良いですが、それ以上のものではありません。通りかかったら寄り道はできますが、特に迂回する必要はありません。ガラス張りのエレベーターで川まで降りるだけです（そこから川まで歩く必要がありますが、暑さで吐き気を催すような臭いがかなり漂っています）。景色と写真を撮るためだけに一度乗って、その後は歩いて登るか降りるかしましょう。それほど高い場所ではないからです。 無料なのはありがたいですが、そうでなければ行く価値はありません。 （原文） Bien mais sans plus. Si vous passez à côté, faites un crochet mais ne faites pas de détour spécifique. Ce n'est ni plus ni moins qu'un ascenseur vitré qui descend vers la rivière (ensuite il faut marcher jusqu'à la rivière où il y a pas mal d'odeurs nauséabondes par forte chaleur). A utiliser une fois, juste pour la vue et la photo, ensuite remonter ou redescendre à pied car ce n'est vraiment pas très haut. Heureusement que c'est gratuit, sinon ça ne vaudrait vraiment pas le coup

（Google による翻訳）ケーブルカーは楽しかった。最近ピッツバーグで見たものより小さくて近代的だった。登り返すとコヨーテが待っていた。 （原文） The funicular was fun. It was smaller and more modern than the one I saw in Pittsburgh recently. There was a coyote waiting for me when I went back up.

（Google による翻訳）ガラス張りの「エレベーター」は無料でご利用いただけます。周囲の自然、建築物、橋など、素晴らしい景色を一望できます。さらに奥へ進む展望台もあり、様々な角度から眺めることができます。片道40～45秒ほどで到着します。 （原文） Can use the glass "elevator" for free. You get nice views of the area including nature, architectures, bridges, etc. There are look out spots that take you further so you can see different angles of the area. Takes about 40-45 seconds to ride the elevator in each direction.

（Google による翻訳）今日は51歳の誕生日で、ちょっと感慨深いです（笑）素敵なサイクリングの後、リフトで頂上まで登れるなんて、神様からの贈り物です。ありがとう、ビッグボーイ。自転車に乗るのは大好きですが、上り坂は苦手です。これは間違いなく若者の趣味ですね。メンテナンススケジュールを忘れずにチェックしてください。毎月第3週は、この素晴らしいコミュニティエンジニアリングの驚異がメンテナンスのために閉鎖されるので、メンテナンスが必要です。でも、チャンピオンの街で日々の生活を楽しむなら、安全は何よりも大切です。皆さん、会場でお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） Today is my 51birthday and I feel it a bit lol having the lift up to the top after a nice bike ride is a God's gift thank you big guy. I love to ride but not so good at uphill it's definitely a young man's thing. Just remember to look at the maintained schedule I believe it's the 3rd week of every month to his awesome community engineering marval is shut down to do maintenance. But safety is vary key if one wishes to enjoy one's time while here on the day to day life style in the city of champions. . Look forward to seeing you out there everyone

（Google による翻訳）これはリバーバレーを見るのに最適な方法です。中央駅からは歩いて10分くらいです。ダウンタウンから遊歩道までずっと美しい景色を眺めることができます。娘もとても気に入ってくれて、旅行がさらに楽しくなりました。ケーブルカーは非常にアクセスしやすく、私の大きなワゴンにもぴったりです。 所要時間はわずか 1 分と短く、エリア内には階段や歩道橋、展望台もあり、写真を撮ったりリラックスしたりするのに最適です。看板には、毎日午前7時から午後9時まで営業していますが、冬季と異常気象の場合は閉鎖されると書かれていました。地元の人の何人かは、よく立ち往生する傾向があると言っていたので、それが稼働していて幸運でした。 ケーブルカーを降りた後は、川の渓谷までさらに下るエレベーターが近くにあり、美しいトレイルや川を簡単に探索できます。 （原文） This is a great way to see the River Valley! It’s about a 10 minute walk from Central Station. You get beautiful views all the way down as it goes from downtown to the promenade. My daughter loved it, adding fun to our trip. The funicular is very accessible and even fit my big wagon. The ride is quick, only about 1 minute, and the area also has stairs, a pedestrian bridge, and a lookout point, perfect for photos and relaxing. The sign said open daily from 7 am to 9 pm but is closed during winter and in extreme weather. Some locals mentioned it tends to get stuck a lot, so we were lucky it was up and running. After taking the funicular down, there’s another elevator nearby that brings you further down to the river valley, making it easy to explore the beautiful trails and river.

（Google による翻訳）スムーズなエレベーターで、緑豊かなトレイル、新鮮な川の空気、そして息を呑むような景色が広がる自然の玄関口まで、わずか数分で到着します。 アクセスの良さと冒険の完璧な融合。5/5の体験です！ （原文） A smooth elevator ride takes you straigjt to nature's doorstep- lush trail, fresh river air and stunning view in minutes. Perfect blend of accesibility and adventure.5/5 experience!!

（Google による翻訳）100番街ケーブルカーのエレベーターもまた、重要なランドマークの一つです。 エレベーターは四方にガラス窓があり、運行中もノースサスカチュワン川の景色を楽しむことができます。 近くの歩行者用階段のデザインは非常にユニークで、そこから見える景色は実に魅力的です。 （原文） The elevator at the 100 Street Funicular is also one of the key landmarks. It has glass windows on all sides, allowing people to enjoy the view of North Saskatchewan River while it is in operation. The design of the nearby pedestrian staircase is very unique, and the view is quite charming.

（Google による翻訳）なんてユニークな体験でしょう！義理の両親の結婚50周年を14人で祝い、とても盛り上がりました！私たちは素晴らしい天気に恵まれた8月の完璧な日を選びました。エドモントンに住んでいる人、または町外からの訪問者を連れて行く人には強くお勧めします。私たちはビュッフェ式ディナーを食べて、川のフロートをしました。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） What a unique experience! We celebrated my in-laws 50th wedding anniversary with 14 of us and we had a blast! We chose the perfect day in August with glorious weather. Highly recommend for anyone living in Edmonton, or to take visitors from out of town. We had the Buffet dinner and did the river float. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）大切なディナーにこのレストランをご利用になりたいなら、まさにうってつけです。カップルやグループでのご利用に最適です。ただし、人が多すぎて適切な場所が限られているため、良い写真を撮るのは難しいかもしれません。ディナーはビュッフェ形式で、肉料理、野菜料理、デザート、コーヒー、紅茶をご用意しています。アルコール類とドリンクは別料金です。チケットは税込みで約90カナダドルです。搭乗待ち時間は約30分です。総合的に見て、ぜひ訪れる価値のあるレストランです。 （原文） If you're considering this restaurant as a place for an important dinner, it's perfectly suitable. It's perfect for a couple or a group. Taking good photos is unlikely, as there are too many people there, and suitable locations are limited. Dinner: buffet, meat, vegetables, dessert, coffee, and tea. Alcohol and drinks are extra. A ticket, including taxes, costs approximately 90 CAD. The boarding line is about 30 minutes. Overall, it's definitely worth a visit.

（Google による翻訳）総合評価： 🔆ルート自体について — ⭐️⭐️⭐️ (5点満点中3点): 美しいですが、短いので、もっと長く滞在したいです。 🔆スタッフについて — 素晴らしい ⭐️⭐️⭐️⭐️ (5点満点中4点): とてもフレンドリーで親切なスタッフです。 姉と私は堤防沿いを歩いていると、偶然、桟橋に停泊しているエドモントン・リバーボートに気づきました。興味を持ち、すぐにチケット購入の可能性を調べました。そして数時間後には、すでにクルーズ船に乗っていました。船内の雰囲気はとても心地よく、リラックスできました。新鮮な空気、美しい景色、穏やかな水面。すべてがリラックスさせてくれます。 ルートは、ルイーズ・マッキニー・リバーフロント・パーク桟橋の乗船場所から、エドモントンとノースサスカチュワン川渓谷の素晴らしい景色を楽しめるハイレベル橋まで続きます。航海自体は短くて絵のように美しいのですが、正直なところ、もう少し長く航海してみたいと思いました。木々が鮮やかな色に染まる秋には、この航路は特に美しく見えるでしょう。 チケットの詳細を事前に知らず、通常のチケットだけを購入しました。乗船後、ビュッフェ付きのチケット（ビュッフェチケット）を購入すると、川の景色を眺めながら夕食を楽しめることを知りました。クルーズと夕食を組み合わせる予定なら、これは素晴らしい選択肢です。私たちは食べ物を持参しました（桟橋の駐車場まで配達を頼むこともできます）。もしかしたら船内で何か面白いものがあるかもしれないと期待していました。しかし、ビュッフェチケットを持っていない場合は、ホットドッグ、サンドイッチ、ビール、カクテルなど、食べ物の選択肢はかなり限られています。お茶と一緒に甘いものが欲しかったのですが、残念ながらデザートはブレスレットをお持ちのお客様限定でした。 スタッフについても特筆すべき点がありました。彼らは本当に素晴らしかったです！特に、同胞の方々とお会いできたのは嬉しかったです。ベビーカーを持って乗船したのですが、スタッフが乗船時に下甲板まで降ろすのを手伝ってくれました。係留前にはイゴールさんが近づいてきて、持ち上げるのを手伝ってくれました。とても温かく丁寧な対応で、本当に感謝しています！ 全体的に見て、ここはゆったりとした休暇を過ごし、水上からエドモントンの景色を楽しむのに最適な場所です。特に天気の良い日はおすすめです。また、乗船中に嬉しい特典を見逃さないように、チケットの種類を必ずご確認ください。 （原文） Итоговая оценка: 🔆За сам маршрут — ⭐️⭐️⭐️ (3 из 5): красиво, но коротко, хотелось бы большего. 🔆За работу персонала — твёрдая ⭐️⭐️⭐️⭐️ (4 из 5): очень дружелюбные и отзывчивые сотрудники. Прогуливались с сестрой по набережной и случайно заметили стоящий у причала Edmonton Riverboat. Заинтересовались, сразу посмотрели возможность купить билеты — и спустя пару часов уже отправились в круиз. Атмосфера на борту очень приятная и расслабляющая: свежий воздух, красивые пейзажи, спокойная вода — всё настраивает на отдых. Маршрут проходит от точки посадки у причала Louise McKinney Riverfront Park до High Level Bridge, с которого открываются потрясающие виды на Эдмонтон и долину реки Северный Саскачеван. Само путешествие недолгое, живописное, но, честно говоря, хотелось бы проплыть немного дальше. Осенью, когда деревья окрасятся в яркие цвета, этот маршрут, думаю, станет особенно красивым. Мы заранее не знали всех нюансов по билетам — просто купили стандартные. Уже на борту узнали, что при покупке билета с фуршетом (Buffet Ticket) можно поужинать с видом на реку. Если планируете совместить круиз с ужином — это отличный вариант. Мы же взяли с собой еду (её можно заказать с доставкой прямо к парковке у причала), рассчитывая, что, возможно, будет что-то интересное и на борту. Однако, если у вас не buffet ticket, выбор еды довольно ограничен: хот-доги, сэндвичи, пиво, коктейли. Хотелось чего-то сладкого к чаю, но десерты, к сожалению, доступны только для гостей с браслетами. Отдельно хочется отметить персонал — они просто замечательные! Было особенно приятно встретить земляков. Мы были с детской коляской, и сотрудники помогли спустить её на нижнюю палубу при посадке, а перед швартовкой к нам подошёл Игорь и сам предложил помочь поднять её обратно. Очень тёплое и внимательное отношение, за что огромное спасибо! В целом, это отличное место для неспешного отдыха и наслаждения видами Эдмонтона с воды. Особенно рекомендую в хорошую погоду — и обязательно уточняйте тип билета, чтобы не упустить приятные бонусы на борту.

（Google による翻訳）景色を楽しみながら、料理も忘れずに！ リバーボートは、ノースサスカチュワン川を満喫する最高の方法の一つです。水上からしか見られない視点から川を眺めることができます。渓谷の紅葉、秋の絶景、そしてエドモントンのスカイラインの灯りなど、息を呑むような景色を堪能できます。 船上で楽しめるのは観光だけではありません。船内では、ビュッフェを利用できるチケットも提供しています。ビュッフェは比較的小規模で、プロテインバーが2品と、子供向けのチキンフィンガーしかありませんでした。私が訪れた日は、プロテインバーはバーベキューチキンとローストビーフでした。チキンは丁寧に調理されていました。ビーフは典型的なビュッフェビーフで、まずまずでしたが、少しパサつきがありました。野菜はローストベジタブルとフレッシュサラダの両方があり、十分な種類がありました。炭水化物はパンとパスタでした。ビュッフェとしては全体的に良かったです。 デザートコーナーは小さめでしたが、新鮮なフルーツがいくつかありました。運が良ければ、デザートコーナーにパイがあるかもしれません。ここのパイは本当に美味しいです。 （原文） Come for the view and stay for the food! The riverboat is one of the best ways to experience the North Saskatchewan River. The boat lets you see the river from a perspective that you can only get from being on the water. You can see the foliage of the river valley, the view is spectacular in the Fall, and the lights of Edmonton's skyline. Sightseeing isn't the only thing that you can do while you are on the ship. The ship offers a ticket that gives you access to a buffet. The buffet is relatively small, there are just 2 proteins plus chicken fingers for kids. On the day I went, the proteins were barbequed chicken and a roast beef. The chicken was quite well prepared. The beef was typical buffet beef, so it was passable but a bit dry. There was an adequate selection of vegetables, both roasted veggies and fresh salads. Bread and a pasta dish made up the carb section of the buffet. The food overall was good for a buffet. The dessert section was very small but it did include some fresh fruit. If you are lucky, then the dessert section will have pie on offer. Their pies are quite delectable.

（Google による翻訳）船内は超満員で、せっかくの体験が少し台無しになってしまいました。私たちのテーブルは他のテーブルと1メートルも離れておらず、近すぎて快適に過ごせませんでした。混雑していたせいで、周りの人たちのおしゃべりがうるさくて、隣のテーブルの人々と会話するのが難しくなっていました。 ピアノデュオは本当​​に素晴らしかったです。ステージでの存在感は抜群でした！歌声と演奏技術は素晴らしかったです！ （原文） They pack the boat so crowded it kinda took away from the experience a bit. Our table was less than half a foot away from others which is way too close for comfort. Because it was too crowded, all the chatter was so load that it made it hard to have a conversation with the people in our table. The piano duo was really great - awesome stage presence! Their singing and playing skills were beautiful!

（Google による翻訳）エドモントンのリバーボートは初めてです。デートの夜にビュッフェクルーズに参加しました。食事は素晴らしく、雰囲気も最高で、スタッフの対応も丁寧で、川下りも最高でした。また絶対に利用します😊 （原文） First time on the Edmonton Riverboat. We did the buffet cruise for date night. The meal was great, atmosphere was fantastic, staff attentive and cruising the river was amazing. Will definitely do it again 😊

（Google による翻訳）先日、友人グループと初めてリバーボートに乗りましたが、とても素敵な体験でした。ボート自体もとても綺麗で、川や橋、そして地元のランドマークの素晴らしい景色を眺めることができました。スタッフもたくさん乗っていたので、スムーズに運航していました。ピアノのデュエルも可愛らしく、少し年配の参加者が多く、懐かしい曲がたくさん流れていました。30代前半の私には、まるで水上の老人ホームのような気分でした（笑）が、全体的には魅力的な体験でした。ボート乗り場からでも街の美しい景色を眺めることができました。ボートまで続く木々に囲まれた遊歩道にライトアップをしてほしいです。暗くてホラー映画の始まりみたいで、自転車道も通っているのですが、危うく轢かれそうになりました。しかも、下り坂が急でした（笑）。チケットは内容の割に少し高すぎると感じましたが、少なくとも一度は体験してみる価値はあると思います。 （原文） Went on the River Boat for the first time the other night with a group of friends and it was a very cool experience. The boat itself is very neat and there are amazing views of the river and the bridge and local landmarks. There’s lots of staff on the boat so things ran smoothly. The duelling pianos was cute, it had a little bit of an older turnout and they played a lot of oldies, as someone in their early 30s it felt a little bit like a seniors home on water lol but overall it was a charming experience. Just the boat launch itself has some very beautiful views of the city. I would suggest they put some lights up along the treed walk way down to the boat it’s awful dark and looks like the start of a horror movie, and there’s bike paths that run through there who almost ran us over, and it’s also steep down hill haha. I also find the tickets a bit overpriced for what it is, but it’s something nice to do at least once.

（Google による翻訳）ギャラクシーランドには楽しくてユニークな乗り物がたくさんあります！ ギャラクシーランドの乗り物はどれも楽しくてユニークです。バレル・オブ・モンキーズは悪くなかったのですが、長すぎました。ギャラクシー・オービターは最高でした（2回乗りました）。トラブル・ツイストは最高に楽しかったです。「Quirks in the Works」には予想外の仕掛けがありました（ネタバレ：回転します）。スペースショットは迫力満点でした（世界中にはもっと高いコースターがあります。ナイアガラの滝のマリンランドにかつてあった3台も含め）。クーティ・コースターは悪くなかったのですが、ガタガタと揺れました（サンタズ・ビレッジのイエティ・トレックの方が好きでした）。レインボー・バウンスにも乗りましたが、危うくハボックになりそうでした（後者は壊れてしまいました）。朗報です。コースターのクレジットを47と48に獲得しました！しかも、飛行機で行かなければならなかった初めてのクレジットも！それと、新しいアトラクションにまた行くのが待ちきれません！ （原文） Galaxyland has some fun and unique rides! The rides at Galaxyland are fun and unique. Barrel of Monkeys was okay, but it was too long. Galaxy orbiter was a blast (Rode it twice). Trouble twist was so fun. Quirks in the works had something unexpected (SPOILER: It spins). Space Shot was intense (Though you can find taller installations around the world. Including 3 that used to exist at Marineland in Niagara Falls). Cootie coaster was okay, but it was too rattly (I do prefer Yeti Trek at Santa's Village). I also went on Rainbow bounce and almost HAVOC (For the latter, it broke down). Good news, I've got coaster credits #47 and #48! And also my first credits that I had to get to by airplane! Also, can't wait to come back for the new attraction!

（Google による翻訳）会社の特別イベントでウェストエドモントンモールのギャラクシーランドを訪れましたが、最高の体験でした！乗り物に乗るのに待ち時間がほとんどなくて本当に助かりました。私たちにとって一番のお気に入りは「ハボック」と「ギャラクシーオービター」で、本当にスリリングでした！笑 唯一の欠点は、改装工事（あるいは他の理由）でいくつかの乗り物が閉鎖されていたことで、少し残念でした。でも全体的には楽しくて思い出に残る体験でした。 （原文） We visited Galaxyland at West Edmonton Mall for a company special event, and it was a great experience! We didn’t have to wait long to get on the rides, which was awesome. The best rides for us were Havoc and Galaxy Orbiter — definitely thrilling! Haha. The only downside was that a few rides were closed for renovation (or maybe other reasons), which was a bit disappointing. Overall, though, it was a fun and memorable visit.

（Google による翻訳）すごく楽しい屋内遊園地です！スリル満点のジェットコースターから子供向けの穏やかな乗り物まで、あらゆる年齢層向けの乗り物がたくさんあります。どこも清潔で手入れが行き届いていて、スタッフもとてもフレンドリーです。雨でも晴れでも、ノンストップで楽しめる最高の場所です！ （原文） Such a fun indoor amusement park! Tons of rides for all ages, from thrilling roller coasters to gentle rides for kids. Everything feels clean and well-maintained, and the staff are super friendly. Perfect place to spend a few hours of non-stop fun — rain or shine!

（Google による翻訳）ギャラクシーランド・ウェスト・エドモントン・モール。家族みんなで楽しめるアトラクションが盛りだくさん！普段の喧騒から離れて一日過ごすのに最適です。入場料は1人45ドルを想定しておいた方がお得です。チケットを1枚買うよりも断然お得です！平日に行ったのですが、行列はほとんどなく、アトラクションに駆け寄ってすぐに乗れて楽しめたので、行って良かったです！ただ、ディズニーランドのように1時間待ちの看板が逆さまになっているのに気づきました。それを踏まえて計画を立てましょう！つまり、ここはとても混雑するということです！私たちは何十回も訪れていて、今回もまた訪れました。遠方から家族が遊びに来るのに最適です。きっと笑顔になり、お財布にも優しいですよ（笑）。 この施設は長年営業していますが、そろそろ古さが目立ち始めています。アトラクションの90%は稼働しており、人気に応じてシフト制で乗降していました。 （原文） GALAXYLAND West Edmonton Mall. Lots of rides the whole fam Jam will find fun! Great for a day away from the regular grind. Plan to spend $45 per person to get in as the value compared to buying single tickets is significant! We attended during the weekday and we're glad we did as lineups were almost non-existent and running up to a ride and jumping on and having fun was almost instant! However I did notice signs that were turned around that said much like disneyland, from this sign there is a 1 hour wait plan accordingly! So it is clear that this place can get very very busy! We have been here dozens of times and are back again, great when family from out of town comes to visit. Guaranteed to put a smile on their face, add a dent in their wallet, LOL This place has been here for many years and is starting to show its age. 90% of the rides were open and operational and people were taking shifts on and off according to popularity.

（Google による翻訳）象徴的なウェスト・エドモントン・モールに位置する、ハズブロ社が運営するギャラクシーランドは、あらゆる年齢層のお客様にスリリングな体験を提供する、他に類を見ない屋内遊園地です。世界最大級の屋内遊園地の一つであるギャラクシーランドは、スリル満点の乗り物、インタラクティブなアトラクション、そしてテーマに沿ったエンターテイメントが融合しており、ご家族連れや冒険好きな方には必見のスポットです。 エキサイティングな乗り物とアトラクション： ギャラクシーランドには、スリル満点の「ギャラクシー・オービター」、北米最大の屋内ジェットコースター「マインドベンダー」、そして小さなお子様にも最適なファミリー向けアトラクションなど、多彩な乗り物が揃っています。誰もが楽しめるアトラクションが揃っており、楽しさと興奮に満ちた一日をお過ごしいただけます。 テーマエリア： 園内は様々なテーマゾーンに分かれており、それぞれに独特の雰囲気とアトラクションが用意されています。宇宙をテーマにした乗り物から、ハズブロの人気ブランドをモチーフにしたインタラクティブゲームまで、様々な楽しみ方でお楽しみいただけます。 インタラクティブな体験： ギャラクシーランドでは、従来の乗り物に加え、アーケードゲーム、バーチャルリアリティアドベンチャー、体験型アクティビティなど、様々なインタラクティブな体験をご用意しています。これらは、来園者の心を掴み、体験全体をより豊かにします。 ファミリーフレンドリーな環境： ご家族連れを念頭に設計されたギャラクシーランドは、ベビーカーのレンタル、お子様連れに優しいレストラン、専用プレイエリアなど、あらゆる年齢層のお客様に快適で楽しい環境を提供しています。 イベントと特別プロモーション： パークでは定期的に特別イベントや季節ごとのプロモーションを開催しており、テーマに沿ったアクティビティ、キャラクターの登場、そして一年を通して特別なイベントをお楽しみいただけます。 お得な情報： パークの目玉イベントデーをお見逃しなく。エキサイティングなコンテストに参加したり、ハズブロの人気キャラクターに会ったりできます。また、ギャラクシーランドへの旅行をさらに楽しく、より身近にする特別なファミリーパッケージもご用意しています。 壮大なウェストエドモントンモール内にある、ハズブロが運営するギャラクシーランドで、忘れられない冒険に出かけましょう！世界最大級の屋内遊園地、ギャラクシーランドは、スリリングな乗り物、インタラクティブなアトラクション、そしてあらゆる年齢層のお客様にお楽しみいただけるテーマパークです。スリル満点のジェットコースター「マインドベンダー」でスリルを体験し、活気あふれるテーマゾーンを探索し、魔法のような思い出を作るための家族向けアクティビティをお楽しみください。小さなお子様からスリルを求めるティーンエイジャーまで、誰もが楽しめるギャラクシーランドは、家族みんなで楽しく笑い合える温かな空間です。パークのカレンダーでは、特別イベント、キャラクターとのふれあい、そして特別なプロモーションなど、様々なイベントをご用意しています。無限の楽しみが詰まった、ハズブロ社が運営するギャラクシーランドは、冒険好きの方にとって最高の場所です。ぜひ、その喜びと興奮を体感してください！ ハイスピードなスリルを求める方にも、インタラクティブな楽しさを求める方にも、ギャラクシーランドは、ウェストエドモントンモールで子供心を解き放ち、忘れられない思い出を作るのに最適な場所です。 （原文） Galaxyland Powered by Hasbro, located in the iconic West Edmonton Mall, is a one-of-a-kind indoor amusement park that offers an exhilarating experience for guests of all ages. As one of the largest indoor amusement parks in the world, Galaxyland combines thrilling rides, interactive attractions, and themed entertainment, making it a must-visit destination for families and adventure seekers. Exciting Rides and Attractions: Galaxyland features a diverse array of rides, including the mind-bending Galaxy Orbiter, the exhilarating Mindbender—North America’s largest indoor roller coaster, and family-friendly attractions perfect for younger guests. There's something for everyone, ensuring a day packed with fun and excitement. Themed Areas: The park is divided into various themed zones, each offering a unique atmosphere and set of attractions. Visitors can explore different realms of fun, from space-themed rides to interactive games inspired by beloved Hasbro brands. Interactive Experiences: Beyond traditional rides, Galaxyland offers a range of interactive experiences, such as arcade games, virtual reality adventures, and hands-on activities that engage visitors and enhance the overall experience. Family-Friendly Environment: Designed with families in mind, Galaxyland provides amenities such as stroller rentals, kid-friendly dining options, and designated play areas, making it a comfortable and enjoyable environment for all ages. Events and Special Promotions: The park regularly hosts special events and seasonal promotions, providing visitors with unique opportunities to enjoy themed activities, character appearances, and exclusive events throughout the year. Exciting Information: Don’t miss out on the chance to experience the park's signature event days, where guests can participate in exciting competitions and meet favorite Hasbro characters! Also, keep an eye out for special family package deals that make a trip to Galaxyland even more fun and accessible. Embark on an unforgettable adventure at Galaxyland Powered by Hasbro, located within the magnificent West Edmonton Mall! As one of the largest indoor amusement parks in the world, Galaxyland offers an extraordinary blend of thrilling rides, interactive attractions, and themed entertainment that appeals to visitors of all ages. Experience the heart-pounding excitement of the Mindbender roller coaster, explore vibrant themed zones, and enjoy family-friendly activities designed to create magical memories. Suitable for everyone from tiny tots to thrill-seeking teens, Galaxyland is a welcoming space for family fun and laughter. Check out the park's calendar for special events, character meet-and-greets, and exclusive promotions that enhance your visit. With endless possibilities for fun, Galaxyland Powered by Hasbro is the ultimate destination for adventure lovers—come experience the joy and excitement today! Whether you're looking for high-speed thrills or interactive fun, Galaxyland is the perfect spot to unleash your inner child and create lasting memories in West Edmonton Mall!

（Google による翻訳）3.5エーカー（約1.3ヘクタール）の敷地に27種類以上の乗り物！ 清潔な施設とフレンドリーなスタッフ。 スライダー、コースター、バンパーカーなど、盛りだくさん！ブランコ、ドロップタワー、トレインも楽しめます。ゆっくりから速いものまで、幼児から私のようなおじいちゃんおばあちゃんまで楽しめます😎 レストランと軽食もご用意しています… アリゾナの仲間たちより感謝申し上げます。 😎😇🙏 （原文） Over 3.5 acres of fun and 27+ rides! Clean facilities and friendly staff. Slides, coasters, bumper cars and more! Hi swings, drop towers and a train. Slow to fast, tots to grandparents like me 😎 Eatery and snacks… Thank you from your Arizona friends 😎😇🙏

（Google による翻訳）値段は高めですが、間違いなくその価値はあります。ほとんどの場所では待ち時間が1時間以上かかることもありますが、ファンタジーランド/ギャラクシーランドならそれほど混雑しません。私が見た中で一番長い待ち時間は1時間でしたが、ちょうど長い週末だったので、特に先ほど述べたような長い週末であれば、待ち時間はそれほど長くならないことは間違いありません。 子供用と大人用の乗り物の総数はまあまあで、子供向けの乗り物はほとんどがハズブロ関連のものでした。個人的には乗った乗り物のほとんどを楽しみましたが、一番のお気に入りはスペースショットです。これは少なくとも100フィート（約30メートル）の高さまで打ち上げられ、そこから猛スピードで急降下します。 ギャラクシーランドにはたくさんの食べ物の屋台があり、隣にはフードコートもあります。私はここで7時間ほど過ごし、結局閉園時間（午後6時）に帰りました。残念ながらマインドベンダーは取り壊されてしまいましたが、ギャラクシーランドは今でもたくさんの乗り物があり、楽しめる完璧なテーマパークだと思います。 -土曜日に訪問しました。 （原文） I would say it’s pricey but it’s definitely worth it, as most places the lines can get up to around an hour or more wait but with fantasyland/galaxyland I can guarantee you it won’t be that busy. I say that because the longest line I saw was up to an hour meanwhile it was a long weekend so you can definitely see the lines won’t be that long especially for a long weekend like I just mentioned. The overall amount of rides for children and adults was pretty fair, most children rides were under Hasbro related names. Personally I enjoyed majority of the rides I went on, my favourite being the space shot which launches you at least 100ft into the air where you then drop down at a pretty fast speed. Galaxy land also offers many food vendors along with a food court next door. I spent a solid 7 hours here before eventually leaving at closing time (6pm). Although the mindbender sadly has been demolished, Galaxy land still feels like a perfect theme park to visit with many rides to try and enjoy. -I visited on a Saturday.

（Google による翻訳）ホーレラック公園が大好きです。都会の真ん中にある美しさ。パドルブーツのレンタルも可能です。ピクニック サイトは予約できますが、週末のパーティー後にゴミが捨てられるサイトもあります。全体的にはとてもきれいですが。人造湖の真ん中にある噴水が涼しげです。暑い日でも木陰がたくさんあります。 （原文） I love hawrelak park. Beauty in the middle of the city. Paddle boots available to rent. Picnic sites can be reserved although some sites have trash after weekend parties. Generally very clean though. Fountain in the middle of man made lake is cool. Lot of shade from trees for any hot day.

（Google による翻訳）私は公園に作られた彫刻が大好きでした。ここには常に何か新しいものがあり、季節ごとに独自の色があります。子供から大人まで楽しめるアイススケート、ジョギング、サイクリング、ウォーキングなど、冬にはさまざまなアクティビティが楽しめます。 春が到来し、週末の公園はとても混雑し、ベンチもバーベキューもすべて埋まっており、駐車場はほぼ満車です。 （原文） I loved the sculptures made in the park, there’s always something new in here, every season has its own colour. Ice skating for kids and adults, jogging and biking and walking can do many things in winters Spring is here and park is so very busy on weekends, all benches and all the bbq were occupied, Parking lots we’re almost full.

（Google による翻訳）たくさんのガチョウ、数羽のカモメ、そしていくつかの異なる種類のアヒル。とても風光明媚で美しい場所です。緑がたくさんあります。素晴らしい写真を撮るのに十分な量のベンチといくつかの大きな岩があります。適切な季節に行けば、たくさんの赤ちゃんアヒルやガチョウを見ることができます。自転車とスケートスペースがたくさんあります。美しいトレイルがたくさんあり、混雑することもあります。エドモントンで最高の公園の 1 つだと思います。 （原文） Lots of geese , a few sea gulls and some different types of ducks.A very scenic and beautiful place.Lots of greenery . A good amount of bench and a few big rocks to take amazing photos on. If you go in the right season you will see a-lot of baby ducks and geese. Lots of biking and skating space. Lots of beautiful trails sometimes they get crowded.We think its one of the best parks in Edmonton.

（Google による翻訳）アルバータ州エドモントン内の 1.2 マイルの環状トレイル。一般に美しい公園内のルートの 1 つと考えられており、完了までに平均 30 分かかります。ここは野鳥観察、ハイキング、ウォーキングに人気のトレイルですが、静かな時間帯には孤独を楽しむこともできます。 （原文） 1.2-mile loop trail inside Edmonton, Alberta. Generally considered one of beautiful parks routes, it takes an average of 30 min to complete. This is a popular trail for birding, hiking, and walking, but you can still enjoy some solitude during quieter times of day

（Google による翻訳）私たちの市の元市長にちなんで名付けられたこの象徴的な公園は、四季すべてを楽しむことができます。私のお気に入りは秋です。サイクリング、ハイキングコースは素晴らしく、敷地内はよく整備されており、川とダウンタウンの素晴らしい景色を眺めることができ、多くの特別なイベントが開催されます。市が鳥よけのゴミ箱に投資してくれればいいのに!!素晴らしいファミリーパーク!! （原文） This iconic park named after a past mayor of our city , here you can enjoy all 4 seasons ,my favorite is fall , biking , hiking trails are spectacular, grounds well maintained spectacular views of the river and downtown, home to so many special events, just wish the city would invest in bird proof garbage cans !! Fantastic family park !!

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしいレクリエーションエリア。 夏に湖で泳げたらいいのにと思いますが、冬は湖でスケートをすれば大丈夫です。 年間を通じてさまざまなイベントを開催します。一等地ですよ。 市がビーチエリアを追加すれば、この物件はより魅力的なものになるでしょう。キャンプの雰囲気を味わうために街を離れることなく、友人とバーベキューを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Great recreational area right in the heart of the city. Wish you could swim in the lake in the summer but skating on the lake makes up for it in the winter. It hosts varies events during the year. It's a prime piece of land. If the city would add a beach area, it would make the property more desirable. it's still a great place to get away and have a bbq with friends without having to leave the city to get that camping vibe.

（Google による翻訳）美しい公園です。見た目以上に広大で驚きました！昨日はヘリテージ・フェスティバルで訪れましたが、この公園の広さに感動しました。まるで果てしなく続いているようでした！庭園と湖は美しく、フードフェスティバルなのに清潔感がありました。バーベキュースペースや雨天時のシェルターもあるようです。またぜひ訪れてみたいです！ （原文） Beautiful park, surprisingly bigger than it looks! We were here yesterday for the Heritage Festival and were impressed with how big this park was, it seemed like it went on and on! The gardens and Lake are beautiful and it was spotless, even for a food festival. It seems like there's spaces for a BBQ and a shelter in case it rains. We'd love to visit again!

（Google による翻訳）「ライフ・オブ・パイ」を見に行きました。最高でした！本当におすすめです。ショクター劇場での公演でした。座席は赤いベロアで、広々としていて、背の高い友人でも足元のスペースは十分でした。友人も足元のスペースに満足していたと言っていました :) （原文） We went to see "Life of Pi" it was excellent! Highly recommended. It was in the Shoctor Theatre. The seats are red velour. Spatious and the leg room was sufficient for my tall friend. Thwy mentioned that they were happy with the leg room :)

（Google による翻訳）ここのショーは最高！演技も素晴らしく、本当によくできています。最近『ライフ・オブ・パイ』を観ましたが、ここのショーはどれも素晴らしいです。60周年を記念したサプライズスナックまでいただきました。 （原文） The shows here are amazing! Such good acting and so well done. Recently saw Life of Pi but every show I've seen here is great. We even had surprise snacks to celebrate their 60th anniversary

（Google による翻訳）雰囲気も良く、座席の配置も良く、ステージエリアが全員から見渡せるようになっていました。最高の夜でした！ドリンクは少し高めですね。水、ジンジャーエール、ダブルスピリッツ2杯で64ドルでした！ （原文） Great atmosphere, good set up of seating, allowing all to see the stage area. Great evening out! Drinks are a little pricey.. got a water, a ginger ale, and two double spirits, and it cost $64!

（Google による翻訳）父と『ライフ・オブ・パイ』を観ました。本当に素晴らしかったです！機会があればぜひ観に行ってください！原作も大好きで、登場人物や動物たちに命を吹き込むのが本当に素晴らしかったです。パイを演じた主演俳優はもちろん、他の出演者も素晴らしかったです！父も大喜びで、すっかり物語の虜になってしまいました。素晴らしい出来栄えです！ （原文） My Dad and I saw the Life of Pi- wow it was amazing!! If you get the chance- go see it! I loved the book and they did an incredible job of bringing the characters and the animals to life- the main actor that played Pi was excellent- as were all the actors! My Dad loved it too- we were completely caught up in the story. Fantastic job!!!

（Google による翻訳）サマンサさんとセキュリティチームの皆さんはとても親切で、とても助かりました。外は土砂降りで、結婚式の写真撮影のためにギリギリになってしまいました。事前に予約しておくのがベストですが、急なお願いにも快く対応していただき、本当に助かりました。本当にありがとうございました！ （原文） Samantha and the security team we're very friendly and accommodating. It was pouring rain outside and we showed up last minute for a wedding photo session. Although you should definitely book in advance, they were able to squeeze us in on such short notice. Thank you again!

（Google による翻訳）最近『ライフ・オブ・パイ』を観ましたが、本当に素晴らしかったです！右奥の席から観ていても、このパフォーマンスを本当に楽しめました。もっと近くで観たらどんなに素晴らしいだろうと想像するだけでワクワクします。 あの雰囲気が本当に気に入ったので、また必ず観に来ます！ （原文） I recently saw Life of Pi and it was absolutely amazing! Even viewing from the far back right section I really enjoyed this performance. I can only imagine how incredible it would be closer up. I really enjoyed the atmosphere and will definitely be back for more shows!

（Google による翻訳）シタデルが大好きです。昨晩『ライフ・オブ・パイ』を観ましたが、本当に素晴らしかったです！映像も音響も素晴らしく、本当に素晴らしい作品でした。エドモントンには、市民が芸術を楽しめる世界クラスのエンターテイメント施設があるなんて、本当に嬉しいです！ （原文） Love the Citadel. Saw the Life of Pi last night and it was amazing! Great visuals and sound, a truly amazing production. I love that Edmonton has world class entertainment venues for citizens to enjoy the arts!

（Google による翻訳）私は鉄道にはあまり興味がありませんが、2025年6月に父を連れて行きました。父にとって人生でトップ5に入る体験だったと言っても過言ではありません。父は本当に喜んでいました。館内にはたくさんの古い記念品や、列車の中を歩き回って、過ぎ去った時代を体験できる展示がたくさんあります。特筆すべきは、スタッフの皆さん（比較的若いにもかかわらず）が、博物館に関するあらゆる知識を豊富に持ち、心から情熱を注いでいる様子が伝わってきたことです。若い人材を採用するだけでなく、カナダ鉄道の歴史を共有したいという意欲のある人材を見つけ出したのは素晴らしいことです。 （原文） I'm not really into trains and what have you but I took my father in June of 2025 and I think I can say without hyperbole that it was a top 5 experience of his life. He was SO HAPPY. There is lots of old memorabilia stuff as well as many trains that you can walk through and experience an era largely bygone. Of note, the staff (despite being relatively young) were all clearly knowledgeable about everything related to the museum and seemed genuinely passionate about it. Great job on not only hiring young people but also finding those who are eager to share the history of Canadian rail.

（Google による翻訳）博物館を訪れる際、あまり面白くなく、少なくとも1時間はかかるだろうと思っていました。Telusの期待はずれで、結局がっかりするだろうと思っていました。しかし、全く逆でした！博物館は嬉しい驚きでした。様々な種類の車両や列車が展示されており、それぞれが独自の物語を語っています。これは、鉄道輸送の発展に浸り、過去の時代の雰囲気を体感できる、まさにタイムマシンです。満足感があり、時間があっという間に過ぎました！博物館が期待に応え、他の場所での失望とは対照的な素晴らしいものになったことをとても嬉しく思います。 徒歩での所要時間は2.5～3時間です。 （原文） Когда я собиралась посетить музей, ожидала, что это будет не так интересно и займет не меньше часа, а в итоге я буду разочарована, поскольку Телус меня разочаровал. Но оказалось совсем наоборот! Музей приятно удивил. Здесь представлены различные типы вагонов и поездов, каждый из которых рассказывает свою уникальную историю. Это настоящая временная машина, которая позволяет окунуться в развитие железнодорожного транспорта и почувствовать атмосферу прошлых эпох. Я осталась довольна, и время пролетело незаметно! Очень радостно, что музей оправдал ожидания и стал отличным контрастом с разочарованием от других мест. Время на прогулку 2,5-3 часа

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしい！ 正直に言うと、この博物館は主にボランティアによって運営されているので、典型的な豪華な博物館ではありません。しかし、「ボランティア博物館」としては素晴らしいです。皆さん、素晴らしい仕事をしていますね！ 入場料は17ドル（シニアは12ドル）、電車代7ドルとお手頃です。 （原文） Wow! Absolutely wonderful! Let's face it, this museum is operated mostly by volunteers... and so it is not the typical fancy museum. However, it is just wonderful as a "volunteer rin museum". Great job y'all! Price is reasonable at $17 ($12 for seniors) + $7 for a train ride.

（Google による翻訳）過ぎ去った時代から保存されたさまざまなエンジンや記念品を見るのは興味深いです。宣伝されているような電車の乗車を体験したかったのですが、その日曜日はスピーダーカーしか利用できませんでした。 それでも子供たちはそれを楽しんでおり、駅の外の写真撮影ブースから持ち帰り用の子供向けアクティビティ小冊子まで、子供たちの訪問を促進する追加の詳細が用意されていました。午前または午後を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Interesting to see the various engines and momentos saved from that bygone time. Would loved to have experienced a train ride as advertised,but that particular Sunday only the Speeder Car was available. Still kids enjoyed it and the extra details to enhance visits by kids from the photo op booth outside the station to the take away childrens activity booklet. A nice way to spend a morning or afternoon.

（Google による翻訳）少し離れたところに、楽しい屋外鉄道博物館があります！ガイドなしですべての列車を見学でき、スピードカーにも乗れるなんて、最高！ （原文） Fun outdoor train museum a little ways out! Super neat to be able to walk through all the trains unguided and also have a speeders ride!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！幼い息子が電車に夢中だったので、ここに来ましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。展示は愛情を込めて作られていて、ギフトショップの商品はどれも素晴らしいです。アルバータ州の歴史に触れ、そしてもちろん電車にも触れられるので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） An utterly excellent experience! We came here because my toddler son is fascinated with trains, and it did not disappoint. The exhibits are lovingly crafted, and the gift store items are spot on. Highly recommend coming here, for a piece of Alberta history and - of course - the trains!!!

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる場所です。入場から列車の乗車まで、みんなとても楽しんでいました。私たちはここで少なくとも3時間かけていろいろ見て回りました。切符を買うところでは、冷たいお菓子や飲み物、チップスなども売っています。 （原文） It's definitely fun for the whole family. Everyone enjoyed themselves while going in, and it if the train and going on a little train ride. We spent at least 3 hours here looking around at everything. They sell cold treats, drinks and chips where you buy your tickets.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場、素晴らしい組織。カナダで最も長く続いているフリンジフェスティバルです。私は過去3年間ボランティアをしていますが、資金が大幅に削減されたにもかかわらず、彼らとコンテンツを提供するアーティストたちは、信じられないほどよく運営されたフェスティバル、卓越したエンターテイメント、そして賢明なイベント運営を提供し続け、イベントには真のコミュニティ意識が感じられます。 （原文） Great theatre, great organization. They are the longest running Fringe fest in Canada. I’ve volunteered for the past 3 years and despite MAJOR funding cuts, they and the artists who contribute the content continue to provide an incredibly well run festival, outstanding entertainment, intelligent event management all with a real sense of community at the event.

（Google による翻訳）フリンジシアターの建物は、温かくフレンドリーな雰囲気です。スタッフも素晴らしいです。雰囲気も良く、ドリンクを片手に読書を楽しむのに最適な空間です。 （原文） The Fringe theatre building is a welcoming and friendly environment. The staff are amazing. And it has good vibes. Great space to grab a drink and read a book.

（Google による翻訳）エドモントン フリンジ フェスティバルが街に戻ってきます。大道芸人、屋台、演劇がたくさんあります。ストラスコナは数日間ライブになります。大道芸人たちは素晴らしく、幸いにもみんなが彼らに金銭的な支援をしてくれます。私のお気に入りはバノックを食べたさまざまな食べ物屋さんがあります。今日はとても暑い夏日でした。 （原文） Edmonton Fringe festival is back to town. A lot of street performers, vendors and theater performances. Strathcona becomes live for a few days. The street performers are amazing, fortunately everybody provide them with monetary support. There is a variety of food vendors my favorite ate the Bannocks. Today was very nice hot summer day.

（Google による翻訳）楽しかった。素晴らしいパフォーマンス。 （原文） Fun to be had. Great performances.

（Google による翻訳）エドモントン フリンジは、あらゆる形式のライブ エンターテイメントを好む人にとって、スリリングな冒険です。 フェスティバルの中心となるのは、250 以上の演劇プロダクションであり、毎年 8 月に世界中からエドモントンに集まり、新作、奇妙、おかしな、露骨な、エッジの効いた、陽気な、ワイルドな作品を上演します。ショーによっては、素晴らしく聞こえるものもあれば、ひどいものになる場合もあります。ひどいサウンドのものもあれば、あなたの世界を明るくするものもあります。何を選んでも、すべてに驚き、驚かれることになるので、無謀に選んでください。 さらに、世界クラスの大道芸人がフェスティバル会場に並び、アクロバット、火遊び、その他のワイルドなスタントを披露します。 ソロミュージシャンも何人か散りばめられています。また、最もおいしい料理を提供するフードトラックがたくさんあります。 ずっと続けてもいいのですが... (でも、そうはしません) （原文） The Edmonton Fringe is a thrilling adventure for anyone who appreciates all forms of live entertainment. The heart of the festival is the 250+ theatrical productions who come to Edmonton every August from across the world to perform their new/odd/zany/explicit/edgy/hilarious/wild work. Some shows will sound amazing and will be awful. Some will sound awful and will light up your world. So choose with recklessness as you'll be surprised and amazed with everything, no matter what you choose! Additionally, world class street performers line the festival grounds performing acrobatics, fire-play, and other wild stunts. A few solo musicians scattered throughout as well. Also, tons of food trucks with the most delicious fare. I could go on and on... (but I won't.)

（Google による翻訳）気に入りました。子供たちはとても気に入りました。とても素晴らしいイベントです。素晴らしい出演者たち。私には小さな男の子がいるので、演劇をチェックしたことはありませんが、できたらいいのにと思います。とても盛り上がっているようです。 （原文） Loved it. The kids loved it. Such a great event. Fabulous performers. I have a little guy so I haven't checked out plays but I wish we could. They look like a blast.

（Google による翻訳）面白い演劇を観るのに最適な場所です。フリンジ・フェスティバルが再開され、たくさんの演劇が上演されます。 （原文） A great space to watch interesting plays. The Fringe started again and there are lots of plays to see.

（Google による翻訳）エドモントンの中心部にある美しい宝石！ルイーズ・マッキニー・リバーフロント・パークは、息を呑むような渓谷の景色、静かな遊歩道、そしてゆったりとくつろいだり探索したりできる広々とした空間を提供しています。気軽に散歩したり、トレイルをサイクリングしたり、あるいは単にダウンタウン近くの自然を楽しみたいだけでも、この公園はきっと満足できるでしょう。歩道橋は独特の魅力と、写真映えするスポットを添えています。よく整備され、アクセスも容易で、くつろぐのに最適な場所です。地元の方にも観光客にもぜひおすすめです！ （原文） A beautiful gem in the heart of Edmonton! Louise McKinney Riverfront Park offers stunning river valley views, peaceful walking paths, and plenty of space to relax or explore. Whether you’re out for a casual stroll, a bike ride along the trails, or simply looking to enjoy some nature close to downtown, this park delivers. The pedestrian bridge adds unique charm and photo-worthy spots. It’s well-maintained, easily accessible, and a perfect place to unwind. Highly recommend for locals and visitors alike!

（Google による翻訳）このリバーフロントパークはまさに​​魔法のよう。景色、冒険、そして静寂が完璧に調和した場所です。風光明媚な遊歩道からは、一歩ごとに息を呑むような川の景色を堪能でき、リバーボートは他に類を見ない絶景を堪能できる、まさに必訪スポットです。冒険好きならサイクリングコースもきっと気に入るでしょうし、居心地の良いコーヒーショップはリフレッシュに最適です。私のお気に入りのルーティンは、温かい飲み物と親しい友人と共に、穏やかな川風に吹かれながら座ることです。また、至福の静寂の中で読書をするのにも最適な場所です。まさに、生きている実感と安らぎを同時に得られる最高の場所の一つです。 （原文） THIS Riverfront Park is pure magic—a place where scenery, adventure, and calm blend perfectly. The scenic walkway offers stunning river views at every step, and the riverboat ride is an absolute must for a unique perspective. Adventure seekers will love the biking trails, while the cozy coffee shop is perfect for a recharge. My favourite ritual is sitting with a warm drink and a good friend, soaking in the peaceful river breeze. It’s also my go-to spot to read a book in blissful calm. Truly, one of the best places to feel alive and at peace all at once.

（Google による翻訳）最高に美しい場所です。タワティナ橋を歩くのが大好きです。日本庭園もあります。電動スクーター🛴や自転車🚲もレンタルできます。 （原文） It’s the most beautiful place to see. I love walking on the tawatina bridge. There’s a Japanese garden too. You can rent electric scooters 🛴, cycles 🚲 there.

（Google による翻訳）静かな場所で、特に夜景が素晴らしいので散歩に最適です。絶対にお勧めです。 （原文） a peaceful place to stroll around with stunning views specially during the night! definitely recommend

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いた公園です。広い小道とたくさんのベンチ、そして展望台があります。通りへのアクセスも簡単です。 （原文） Very nice and well kept park. Large paths and plenty of benches and lookout points. Easy access back up to the street.

（Google による翻訳）散歩したり、川を楽しんだり、たくさんの階段で運動したりするのに、なんて美しい場所でしょう。😅 （原文） What a beautiful place to walk, enjoy the river, and get some exercise on all those stairs. 😅

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターフロント体験。景色は息を呑むほど美しいです。ちなみに、一番下まで行く場合は、かなりの階段を登らなければなりません。車椅子やベビーカーは通行できません。橋の下には歩道があるので、ベビーカーや車椅子で橋まで行くことができます。景色は息を呑むほど美しいです。片側にはダウンタウンの建物、反対側には川と中国庭園があります。トイレは入口にしかありません。駐車場は有料です。行く前に料金と時間をご確認ください。駐車方法の説明を写真に追加しました。子供用の遊具はありません。しかし、良い有酸素運動になるでしょう。全体的に、景色は素晴らしいので強くお勧めします。より詳しいレビューについては、動画や画像をチェックして、私をフォローしてください。 （原文） Amazing water front experience. The views are incredible. FYI if you go all the way down its quite a bit of steps to climb. Not wheelchair or stroller accessible. Stroller and wheelchair can go to the bridge as there is a walkway under the bridge. The views are incredible. Downtown building on one side and river/chinese garden on other side. Washroom only at entrance. Parking lot is paid check price and time before you go I have added picture for parking instructions. No kids play structure. But you will get good cardio. Over all highly recommended for the view.Check out videos and images & Follow me for more detailed reviews.

（Google による翻訳）アルバータ大学のツアーは本当に素晴らしかったです！ナディーンは素晴らしい語り手です。彼女の話には歴史的な事実が裏付けられていて、それがさらに興味をそそりました。2年前にジェンと一緒にオールド・ストラスコーナ・ツアーにも参加しましたが、こちらもとても良かったです。このツアーは誰にでもお勧めです。楽しい夜でした！ （原文） Absolutely AMAZING tour of the U of A! Nadine is an incredible storyteller. I love that she has historical facts to back up her stories. That made it even more interesting. I also went on the Old Strathcona tour 2 years ago with Jen and that was very very good as well. I would recommend the tours to anyone. A fun night out!

（Google による翻訳）初めてのゴーストツアー、本当に楽しかったです。他のツアーもぜひ体験してみたいです。ナディーンさん、お話の語り手として素晴らしいし、本当に面白いですね。ありがとうございました。 （原文） Had a great time at my first ghost tour, can’t wait to check out the other tours. Nadine you are an awesome storyteller and so funny. Thank you

（Google による翻訳）強くお勧めします！最近、アリゾナ大学とオールド・スラスコナのツアーに参加しました。 ナディーンは素晴らしいツアーガイドで、それぞれの場所の歴史についてとても詳しく教えてくれました。 オールド・スラスコナのツアー中、オールド・スコナ・アカデミック高校に立ち寄った際に、幽霊のような訪問者が一時的に私たちのグループに加わりました。👻 今後もツアーに参加できるのを楽しみにしています。 （原文） Highly reccomend! Attended the U of A & Old Srathcona tours recently. Nadine is a great tour guide & provides great detail in the history for each location. During the Old Srathcona tour we had a ghostly visitor temporarily join our group when we stopped at the Old Scona Academic High School. 👻 Looking forward to attending more tours in the future.

（Google による翻訳）これまで、友人とアリゾナ大学のゴーストツアー、ホワイトアベニュー・ゴーストツアー、そしてホーンテッド・トロリーに参加しましたが、毎回本当に楽しかったです。ナディーンは素晴らしいガイドで、ユーモアのセンスも抜群です。彼女は皆を温かく迎え入れる術を心得ています。彼女のツアーに参加するたびに、彼女はいつもとても熱心で、自分の仕事に情熱を注いでいるのがはっきりと伝わってきました。歴史や怖い話が好きな方には、100%おすすめです。 （原文） So far I've attended the U of A Ghoust Tour, Whyte Ave Ghost Tour, and Haunted Trolly with my friend and we've absolutely loved it each time. Nadine is an amazing guide and has a great sense of humor. She knows how to make everyone feel welcome. Everytime ive attended her tours shes always been super enthusiastic and you can definitely tell she is passionate about what she does. 100% would recommend it if you love history or spooky stories

（Google による翻訳）今夜はオールド・ストラスコーナのゴーストツアーで素晴らしい時間を過ごしました。ガイドのナディーンさんは魅力的で楽しませてくれました。ツアーはテンポも良く、情報も豊富でした。誕生日を過ごすには最高の方法でした！ （原文） We had a fantastic time tonight on the Old Strathcona ghost tour. Nadine, our guide, was engaging and entertaining. The tour was well paced and informative. It was a great way to spend my birthday!

（Google による翻訳）ナディーンさんのゴーストツアーには何年も参加してきましたが、いつもとても楽しかったです。来年もまた別のツアーに参加できるのが今から楽しみです。Spotifyのポッドキャストも本当に大好きです！ナディーンさん、いつもありがとうございます。エドモントン在住者として、地元の歴史や超常現象の話を聞くのが大好きです！ （原文） I've gone to a few of Nadine's ghost tours over the years and I have always enjoyed myself. I am already looking forward to going on a different one next year. I also really loving the podcast on Spotify! Thank you for everything you do, Nadine. As an Edmontonian, I love hearing about our local history and paranormal experiences!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ナディーンは素晴らしい語り手で、彼女の仕事への情熱が伝わってきました。素敵な夜でした。エドモントンのゴーストツアーにまた参加したいと思っています！ （原文） It was a really great experience! Nadine is a great storyteller and you can tell she loves what she does. It was a lovely evening and I look forward to attending more Edmonton ghost tours!

（Google による翻訳）素晴らしい音楽オプション！ 日陰や雨よけが非常に限られており、食べ物は高価です。 誰にでも開かれた良い雰囲気。 混雑する可能性がありますが、音楽と全体的な効果にはそれだけの価値があります。 全体的なレイアウトに対する最近のいくつかの変更は、改善されるものではありませんでしたが、おそらく元に戻るでしょう。 （原文） Great music options! Very limited shade/rain cover and food is pricey. Good atmosphere open to all. Can be crowded but music and overall effect is worth it. Some recent changes to overall layout were not for the better but will likely be back!

（Google による翻訳）フォークフェストではいつも素晴らしい4日間をお過ごしください。彼らは常に信じられないほど才能のあるアーティストを連れてきてくれるので、私はいつもフェスティバルの帰りに、新しいお気に入りの膨大なリストを持って楽しんでいます。 2023 年の一部の改善 ビッグロックのビールテントは信じられないほどうまく運営されており、効率的でした。列の進み方が信じられない速さでした。 改善の余地あり。 食べ物を求める行列は非常に遅く、ピーク時にはどのベンダーも1時間以上の行列を作っていました。フェスティバルには、より多くのベンダーが必要であるか、効率性を最優先にして参加するベンダーをより厳選する必要があります。スーパーになるためにパフォーマーを逃すことは誰も望んでいません。 （原文） Always have a fantastic 4 days at Folkfest. They consistently bring in incredibly talented artists and I always leave the festival with a massive list of new favorites to enjoy. Some 2023 improvements The Big Rock beer tent was incredibly well run and efficient. I couldn't believe how quickly the lines moved. Room for improvement. The lines for food were very slow with all vendors having hour plus lines during peak times. The festival either needs more vendors or to be more selective about the vendors they bring in by making effencentcy a top priority. Nobody wants to miss a performer to get super.

（Google による翻訳）素晴らしいフェスティバル - ここに何年も来ています。常に素晴らしいアーティストのセレクションと素晴らしいメインステージコンサートが開催されます。予想通り、食べ物はかなり高価ですが、列が非常に長くなる可能性があるため、コンサートを早めに退出したり、次のコンサートの開始に遅れたりすることを覚悟してください。虫除けスプレーも必ずご持参ください。全体として、美しい景色と素晴らしい音楽で決して失望することのない素晴らしいフェスティバルでした。 （原文） Great festival - have been coming here for years. Always a great selection of artists and amazing main stage concerts. As expected, food is quite expensive however the lines can be very long so be prepared to leave a concert early or miss the start of the next one. Make sure to bring bug spray as well. Overall, an amazing festival that has never disappointed with its scenic views and amazing music.

（Google による翻訳）夫と私は 6 年間ボランティア活動をしていて、とても気に入っています。いつも素晴らしい時間、良い音楽、そしてフレンドリーな人々です！ （原文） My husband and I have been volunteering for 6 years and we love it! Always an amazing time, good music and friendly people!

（Google による翻訳）10年以上続けていますが、決して期待を裏切りません！すべてを可能にしてくれたボランティアと主催者に感謝します💕 （原文） Been going for over a decade and it never disappoints! Shout-out to the volunteers and organizers that make it all possible 💕

（Google による翻訳）31 年間参加してきましたが、今年もまたこの丘に戻ってくることができてとてもうれしかったです。 （原文） 31 years attending and it was so nice to be back on the hill again this year!

（Google による翻訳）最高のお祭り！もっと言う必要がありますか？ （原文） Best festival! Need I say more?

（Google による翻訳）仕事のローテーションが終わって、やっと家族がエドモントンに集まってくれました。午後はウォーターパークに行って、思いっきり楽しみました。バーに大人向けのドリンクがあったのが嬉しかったし、小さな子供でも楽しめる乗り物も良かったです。スライダー、波のプール、カリブ海風のプレイエリアなど、子供たちは大喜びでした。モールで一日を過ごしたい人には、ここをおすすめします。 （原文） I finally got my family to come meet me in Edmonton after a work rotation. We went to the water park for the afternoon and took it all in. I love that there were adult drinks at the bar, and the rides were great for the little ones. They had a blast on all the slides, the wave pool, and the Caribbean play area. I recommend this place to anyone who wants to kill a day in the mall.

（Google による翻訳）多くの屋内ウォーター パークを訪れましたが、今のところウエスト エドモントン モールが一番のお気に入りです。数多くのウォーター スライダーや頂上を探索できるエリア。いくつかのスライドは、あちこちで非常に忙しい場合があり、特に真っ直ぐに落ちていくものはあります。しかし、一般的に、ここにあるスライドのほとんどは非常に優れていました。金曜日とは思えないほど列は悪くなく、20分以上待つことはありませんでした。これは明らかに異なる可能性があり、どのスライドを待っているかによって異なります。それほどクレイジーで速いものを探しているのであれば、青い箇条書き (覚えていないので名前ではないかもしれません) をお勧めしますが、これは基本的にすべてのスライドの真ん中にある青いスライドで、2 つの部分から構成されています。 WEM の他のアトラクションと同様、料金はギャラクシーランドと同じなのでかなり高価ですが、年齢によっては変わる可能性があります。波のプールやその他のアクティビティもとても楽しいです。 私は通常、数年ごとに訪れますが、決して失望することはありません。 （原文） After visiting many indoor water parks, West Edmonton Mall’s is definitely my favourite so far. The many water slides and areas to explore tops. Some slides can be pretty hectic here and there specifically ones in which you are dropped straight down. But in general most of the slides here were pretty good. Lines weren’t as bad as thought they would be for a Friday and never did I wait more that 20 minute, this can obviously vary/depend on which slide you’re waiting for. If you’re looking for something not too crazy and fast I would recommend the blue bullet (That may not be the name as I don’t remember it) but It’s essentially a blue slide somewhere in the middle of all the slides and it has two parts to it. Like any other attraction at WEM the price is pretty pricey being the same as Galaxyland but that could’ve change on your age. The wave pool along with all the other activities are also very fun to check out. I’ll typically visit every few years and it’s never a disappointment.

（Google による翻訳）楽しい経験でしたが、気に入らなかった点もいくつかありました。まず、乗り物に乗るのにシングルチューブを購入しなければならなかったことです。ええ、ダブルチューブは無料なのは知っていますが、いつも待ち時間が長く、毎回息子と一緒に行かなければならなかったので、最終的にシングルを購入しました。また、特定のスライドの前に体重を測られました。私はわずか120ポンドで、息子は60ポンドですが、それぞれ250ポンドを超えていないことを確認するために体重を測られました…本当に…目が合う人なら誰でも250ポンドを超えていないことがわかります。デブを辱めることを避けようとしているのだと思いますが、本当に奇妙なコンセプトです。公園でディップインドットがあったり、アルコールを提供していたり​​するのは気に入りました！「ノーアンドアウト」もイライラします。1日パスを購入したので、好きなときに一日中使用できるはずです。でも息子は楽しんだので、それが重要なのだと思います。 （原文） We had a fun experience, however some things I did not love. First off having to purchase a single tube to do the rides, like come on. Yes I know a double tube is free but always long wait and I would have to go every time with my son, so we eventually bought a single. Also the weighing us before certain slides, I’m barely 120 pounds and my son is 60lbs and they weighed us to make sure we are not over 250lbs each… like really… anyone with eyeballs would know we are not over 250lbs. Trying to avoid fat shaming I supposed but really strange concept. Did like how they had dip in dots and served alcohol in the park! The no and out is annoying too. I bought a day pass, I should get to use it all day when I want. My son had fun though so I guess that’s all that matters!

（Google による翻訳）子供たちはずっと楽しんでいました。ロッカーに問題があり、修理が必要です。ブレスレットを受け取ったり、荷物を片付けたりするのに30分もかかりました。更衣室は改装が必要で、とても古く見えます。床は滑りやすく、下の娘は何度も転んでしまいました。 （原文） My children loved and enjoyed their entire time. There was a problem with lockers need to be fixed , it took us half an hour to get our bracelets and put our belongings away and need to renovate the changing room area looks so old and the floors were slippery my younger daughter falls so many times.

（Google による翻訳）ジップラインは営業していませんでした。いくつかのスライダーは閉鎖されていました。入場料は、泳げる人も泳げない人も、またアメニティを十分に利用できない人も同額です。馬鹿げています！ホテル宿泊客には、いかなる理由があっても出入り禁止のポリシーがあります。馬鹿げています！ ロッカーのレンタルはあまりにも複雑で、あまりにも高額です！馬鹿げています！WEMの経営陣は、障害のある宿泊客に対する強欲さと融通の利かない態度を恥じるべきです。エドモントン在住者として、ホテルに宿泊してこのような不条理なプールのポリシーを課せられた、遠方から来た友人たちのことを思うと、本当に恥ずかしい思いをしました。本当に恥ずべきことです！ （原文） Zip line was not open. There were a few slides closed. Admission fee is the same for swimmers and those who are unable to swim and/or take full advantage of the included amenities . Ridiculous! There is a no leave and return policy whatsoever for Hotel guests. Ridiculous! The locker rental is far too complicated and far too expensive! Ridiculous! WEM management should be ashamed of their greed and inflexibility to disabled visitors. As a resident of Edmonton, I was embarrassed for the out of town friends who stayed at the hotel and were subjected to these absurd pool policies. Shame!

（Google による翻訳）約 8 年ぶりにウォーター パークに行きましたが、前回行った時よりもかなりがっかりしました。ウォーター スライダーの半分はチューブなしでは滑れないようになっています。開園して (落ち着いてから) 約 1 時間後にチューブをレンタルしようとしましたが、すでに売り切れでした。その後 4 時間に何度か試しましたが、常に売り切れでした。そのため、一般利用可能なチューブがほとんどなく、チューブが必要なほとんどのスライダーに乗ることができませんでした。チューブを入手して列の先頭で待つのに約 30 分待ちました。パス 1 人あたり 64 ドルで、食事、ロッカーのレンタル、ドリンク、タオルも付いているのに、乗り物に 3 回しか乗れないのは非常にがっかりしました。列は非常に長かったです。チューブを持っている人はもっと早く乗れたのに。息子と甥は非常にがっかりしていて、苛立ちのあまり早く帰るように言われました。今後、家族や友人にこれをお勧めするのは難しいでしょう。知っていたら、到着したらすぐにチューブを取りに走って行ったのに。今の公園がそういう運営方法なら、チューブのレンタル台数を十分に確保しておけばよかったのに。あるいは、入場料を過剰に販売するなんて、もったいない。スタッフは親切で丁寧だった。波のプールは良かった。でも、ウォータースライダーは本当に残念だった。16歳の息子たちがいたので、小さいスライダーは選択肢になかった。 （原文） Went to the waterpark for the first time in about 8 years and was quite disappointed from the last time we were there. 1/2 the waterslides now require a tube to go down. We tried renting tubes about 1 hr after the park opened (once we got settled) and they were already out. We tried several more times over the next 4 hrs. Always sold out. Therefore we could not get on most slides that required one because they had very few available for public use. Wait times were anout 1/2 hr to get a tube and then wait at top in lineup. At $64 a person for a pass, plus food, locker rental, drinks, towels and to only get on a ride 3 times was very disappointing. Line ups were very long. People with tubes could get on quicker. My son and nephew were super disappointed and asked to leave early out of frustration. I would be hardpresesed to recommend this to family and friends in the future. Had I known, I would of run to get a tube first thing as soon as I got there. I would think if thats how the park operates now, why not have enough tubes to rent? Or dont oversell entrance to the park. Staff were friendly and polite. Wave pool was good. But waterslides very disappointing. We had 16 year old boys so smaller slides were not an option.

（Google による翻訳）とても大きくて広々としています。子供用と大人用のスライダーがたくさんあります。チケットが高く、ロッカーが中サイズで15ドルもかかるのは驚きなので、星4つにしました。チューブもレンタルできるのがさらに奇妙です。 （原文） Very big and spacious. Has lots of slides both for kids and adults. Giving this 4 stars because tickets are expensive and lockers are $15 for medium sized which is very shocking. You can also rent tubes which is even more weird.

（Google による翻訳）犬にも家族にも優しい素晴らしい森林公園で、ウォーキングやサイクリングに最適な舗装路と未舗装の小道があります。この公園には美しい自然の小川もあり、犬が泳いだりはしゃいだりできます。この公園は自然の生息地であるため、野生のコヨーテが時々います。 （原文） A wonderful dog-friendly and family-friendly forested park with paved and dirt paths for walking and biking. This park also has a lovely natural creek, allowing dogs to swim and frolic. Since this park is a natural habitat, there is an occasional wild coyote.

（Google による翻訳）私は犬をここに連れて行くのが大好きですが、小さな子供は抜け毛エリアで犬と遊んでいる可能性があるため、注意して見る必要があります。 歩く小道がたくさんあり、とても静かで、小川に素敵です。ファイヤーピットエリアがいくつかあり、ミルクリーク屋外プールへのアクセスも可能です。 この地域の近くに住んでいて、犬を連れて行けることがとてもうれしいです。人々は概してフレンドリーで（例外は常にあります）、犬は通常行儀が良いです。 （原文） I love bringing my dog here but small children need to be watched carefully because of playing dogs in the offleash area. Lots of trails to walk and it's very quiet and nice to the creek. There's some fire pit areas and access to the mill Creek outdoor pool. I'm very glad to live so close to this area and have the ability to bring my dog here. The people are generally friendly (always exceptions) and the dogs are usually well behaved.

（Google による翻訳）美しい散歩道。リードを外した犬、家族連れ、または一人でリラックスした散歩に最適です。秋はとても美しいです。 トレイルのいくつかの場所は天候により流されていますが、トレイルにはまだ歩くべき部分がたくさんあります。 忙しい街から離れて一息つきたいときに、まだ街中にいるときにぜひお勧めします🍁 （原文） Beautiful walking trail. Great for dogs off leash, families or just a nice relaxing walk by yourself. It is so beautiful in the fall. A few spots of the trail have been washed away from weather but there is still many other parts of the trail to walk. I highly recommend if you need a breather and get out of the busy city, but while still in the city 🍁

（Google による翻訳）上下にたくさんのエリアがあり、とても広いフィールドを見つけました。下のエリアに入ると木がたくさんあります。下のエリアはサイクリング、ウォーキング、ハイキングに最適な場所です。良い写真がたくさん撮れます。そこにはいくつかの絵画アイテムがあるので、探してみてください。上のエリアではローラースケートもできます。木の橋に注意してください。指に本当に深い破片が2本ありました。私から見ると小川はとても美しいです。フィールドにはベンチがあり、キャッチボール、側転、ランニング、バレーボール、サッカーなどリラックスするのに最適な場所です。 （原文） There lots if areas up and down, we found a very big field. If you go into the lower areas there are A LOT OF TREES. The lower area is a great place for biking,walking,hiking ,you can get alot of good photos there are a few paintings items there so try and find them! In the upper area you can roller skate too , be careful with the wooden bridges i got two really deep splinters in my finger. The creek is very beautiful from my point of view. The field has a Well placed bench and its a very good place for playing catch , doing cartwheels,running, playing Volley ball, playing football and over all relaxing.

（Google による翻訳）市内で散歩するのに私のお気に入りの場所の 1 つです。夏には小川の音が心地よく、下のトレイルは暑い日の日陰に最適です。 犬の散歩が好きな人には、オフリードトレイルが特におすすめです。 （原文） One of my favorite places in the city to walk, the sound of the creek is just lovely in the summer and the lower trails are great for shade on hot days. The off leash trails are especially awesome if you like walking your dog.

（Google による翻訳）ここのトレイルが大好きです！素晴らしい景色を望む複数のオフリーシュセクションがあります。私はしばしばその美しさに迷い込み、ここが魔法の森ではなく街の真ん中であることさえ忘れてしまいました。 （原文） Love the trails here! They have multiple off leash sections with great views. I often got lost in the beauty that I even forgot that I was in the middle of the city and not in some magical forest.

（Google による翻訳）私たちはこのトレイルを南から北へサイクリングして楽しい時間を過ごしました。舗装された道ですが、砂利道を使用することもできます。多目的に利用できるトレイルです。たくさんの木々があり、鳥のさえずりが聞こえます。トレッスル橋は、エドモントンの歴史の一部として素晴らしい建造物でした。私たちはアーガイル競輪場に駐車しました。 （原文） We had a great time biking this trail from south to north. Paved pathways but you can use the gravel if you want. It is a multi use trail. Lots of trees and birds chirping. Trestle bridges were amazing structures as part of Edmonton history. We parked at Argyll Velodrome.

歴史ある建物から新しい建物まで、広い敷地にたくさん建ってます。 ひとつの街ですね。 観光するにももってこいです。

（Google による翻訳）アルバータ大学はまさにカナダのトップの学術研究機関の 1 つです。キャンパスには、世界クラスの研究施設と素晴らしい自然の美しさが融合しています。ノースサスカチュワン川沿いに位置するキャンパス、特にリバーバレー付近からの眺めは本当に息をのむほど素晴らしく、勉強したり、考えたり、授業の合間に散歩したりするのに最適な環境を提供します。 同大学は、工学や健康科学から AI や環境研究に至るまで、分野を超えた研究に優れています。最先端の研究所や共同研究センターがあり、世界中から優秀な人材が集まります。 ここの教員は知識が豊富で、親しみやすく、教育に情熱を持っています。多くは自らも現役の研究者であるため、学生は常に自分の分野の最新の発展にさらされています。 活気に満ちた学生生活、多様なコミュニティ、優れた学業サポート サービスを備えたアルバータ大学は、充実した刺激的な大学生活を提供します。勉強するためにここに来ても、教えに来ても、探検しに来ても、ここは永続的な影響を残す場所です。 （原文） The University of Alberta is truly one of Canada’s top academic and research institutions. The campus blends world-class research facilities with stunning natural beauty. Set along the North Saskatchewan River, the views from campus — especially near the River Valley — are absolutely breathtaking, offering the perfect environment to study, reflect, or take a walk between classes. The university excels in research across disciplines, from engineering and health sciences to AI and environmental studies. It’s home to cutting-edge labs and collaborative research centres that attract top minds from around the world. The faculty here are deeply knowledgeable, approachable, and passionate about teaching. Many are active researchers themselves, which means students are constantly exposed to the latest developments in their fields. With a vibrant student life, diverse community, and excellent academic support services, the University of Alberta offers a well-rounded and inspiring university experience. Whether you’re here to study, teach, or explore — it’s a place that leaves a lasting impact.

（Google による翻訳）リスタービルにあるアリゾナ大学のメープルリーフルームを訪れ、ロザリンとコーリーのbLU講演を聞きました。 素晴らしい部屋だったので、この場所でもっとレンタルできるスペースがないか探してみるために、また必ず訪れたいと思っています。素晴らしいイベントでした。 （原文） I was visiting the u of A Maple leaf room in the Lister building to watch the bLU talks with Rosalyn and Corey. It was a great room and I definitely expect to be back to see if I can find some more rental spaces to be rented out at this place. It was an amazing event.

（Google による翻訳）そこは、真に素晴らしいサービスと思いやりに満ちた場所です。スタッフは常に学生の味方です。このような落ち着いた空間は、私たち自身や家族、愛する人を気遣ってくれる人がいるという安心感を与えてくれます。 （原文） That is a place of pure excellent service and compassion. The staff there is totally always on the students side . Such a calm place helps people to feel relaxed and at ease knowing the people tending to ourselves or our families loved ones

（Google による翻訳）エドモントン市にあるトップクラスの公立研究大学。4万6千人以上の学生が在籍し、その中には多数の留学生も含まれています。約400以上のコースが開講されています。 （原文） A top class public research university in the city of Edmonton. More than 46 thousand students including a huge number of international students studying in about 400 hundred different courses!

（Google による翻訳）工学と理学の教授陣は概ね優秀でしたが、ここは返金に関して非常に不公平で、少し資本主義的で、政治的すぎる気がします。 電気工学の2学期目に4日間登録したのですが、100%返金を1日遅らせただけで4,000ドルも請求されました。他の会社ならこんなことをすれば詐欺とみなされるでしょうが、審査プロセスでさえ返金請求を却下し、「規約を理解しておくべきだった」と言われました。登録規約を理解するべきだという点には同意しますが、5日前にコースに登録したばかりで、その後健康上の理由で辞退せざるを得なかったことを考えると、これは妥当な例外のように思えました。 それと、電気工学の授業で買わなければならないオシロスコープには少し腹が立ちます。安物の（Arduinoを少し改良したような）オシロスコープで、研究室には超高性能なアナログオシロスコープが置いてあるのですから。500ドルもする安物のデジタルオシロスコープを無理やり買わせるのではなく、そちらを使えばいいのではないでしょうか。大学は資本主義的に考えすぎだと思う瞬間の一つです（公的資金で運営されているのだから、金銭問題にこだわるべきではないのかもしれません）。教科書も同じ問題です。libgen を使いましょう！ さらに、彼らは政治と教育を切り離す必要があります。物理学の1年生を合格するために、特定の政治的見解に同意することを強制されるのは実に情けない。もはや大学は、自由に議論したり意見を言い合ったりできる場所ではなくなっており、これは非常に悲しい現状です。 （原文） My engineering and science profs were pretty good for the most part, but this place is very unfair about refunds, a little too capitalistic, and overly political. I was enrolled for a second semester of EE for 4 days and they charged me $4K because i was one day late for the 100% refund. If any other company did this it would be considered fraudulent, but even the adjudication process just denied my refund request and said i should have understood the terms. I agree that you should understand the terms and conditions of enrolment, but considering i had just signed up for the courses 5 days ago and then had to withdraw for medical reasons, it seemed like a reasonable exception. Additionally, I'm kind of pissed about the oscilloscope you have to buy for EE. It's a cheap (glorified Arduino), and they have these super nice analogue ones in the lab. Why not just use those rather than force us to buy a cheapO digital one for $500? This is one of those times i just think universities are way to capitalistically motivated (considering they are publicly funded maybe it shouldn't be about money). Text books are the same issue. Use libgen! Additionally, these guys need to separate politics from education. You are forced to agree with certain political views to pass first year physics which is pretty pathetic. No university is a place where you can openly debate and discuss ideas anymore which is a very sad state of affairs.

（Google による翻訳）素敵な会場で、鼻血が出てもステージがよく見えました。トイレもたくさんあるので、女性でも行列に並ぶ必要はありませんでした。座席も快適で、スタッフも親切でした。 （原文） Nice venue, good view of stage even in the nose bleeds. Lots of washrooms so lines for women aren't awful. Comfortable seats and staff were pleasant.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、園内には素敵な遊歩道が整備されており、ピクニックサイトも豊富です。ディスクゴルフ、パドルボート、サッカー、野球、ピクニックなど、様々なアクティビティを楽しめます。楽しい午後の過ごし方です。 （原文） Great park with nice trails throughout the whole park with lots of picnic sites. Many activities in the park like disc golf, paddle boats, soccer or baseball or a picnic. Enjoyable way to spend an afternoon.

（Google による翻訳）ランドル・パークは、エドモントンで最も風光明媚で多目的なレクリエーションスペースの一つです。ノース・サスカチュワン川沿いに位置し、息を呑むような景色、豊かな緑、そして充実したアメニティを備え、都会の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。家族連れ、カップル、そして一人旅の方にも最適で、四季折々の楽しみが待っています。 夏には、広々とした遊歩道を散歩したり、サイクリングしたり、ローラーブレードを楽しんだりする人々で賑わいます。人工池はパドルボートに最適で、お子様連れの方にはピクニックエリアや遊び場も充実しています。ランドル・パークには、18ホールのディスクゴルフコース、テニスコート、サッカー場もあり、スポーツ愛好家の拠点となっています。 冬になると、公園は雪景色のワンダーランドへと変貌します。トボガンヒルは家族連れに人気で、整備されたスケートリンクは、カナダの伝統的な冬を体験するのに最適な場所です。 ランドル・パークの最も素晴らしい点の一つは、その整備の行き届いた環境です。清潔な施設、利用しやすいトイレ、そして十分な駐車スペースがあるので、一日中快適に過ごすことができます。リラックスしたい方にも、アクティビティを楽しみたい方にも、ランドル・パークはエドモントンのアウトドアライフの醍醐味を堪能できる、美しく居心地の良い空間です。 （原文） Rundle Park is one of Edmonton’s most scenic and versatile recreational spaces. Nestled along the North Saskatchewan River, it offers a peaceful escape from the city with stunning views, lush green spaces, and a wide range of amenities. The park is ideal for families, couples, and solo visitors alike, with something to enjoy in every season. In the summer, the park comes alive with people walking, cycling, or rollerblading along the extensive trails. The man-made pond is great for paddle boating, and there are picnic areas and playgrounds that are perfect for kids. Rundle Park also features an 18-hole disc golf course, tennis courts, and soccer fields, making it a hub for sports enthusiasts. Winter transforms the park into a snowy wonderland. The toboggan hill is popular with families, and the well-maintained skating rink is a great spot for a classic Canadian winter experience. One of the standout aspects of Rundle Park is how well it is maintained. Clean facilities, accessible washrooms, and ample parking make it easy to spend an entire day there. Whether you're seeking relaxation or activity, Rundle Park is a beautiful, welcoming space that showcases the best of Edmonton's outdoor life.

（Google による翻訳）エドモントンで一番好きな公園です。ピクニックスポットには座る場所と天蓋があり、素敵な雰囲気です。遊び場も活気があり、子供たちが遊べる遊具がたくさんあります。散歩用の小さな小道もあります。サービスセンターのトイレは清潔です。特に噴水とパドルボートが気に入っています。一日中たくさんのアヒルが遊び回っています。 （原文） This is my favourite park in edmonton. Nice picnic spots with sitting arrangement and canopy. The playground is also vibrant for the kids having several items to play. There is a small track for walking. Washrooms in service centers are clean. I like the fountains most along with the paddle boating. Lots of ducks will roam around all the day long.

（Google による翻訳）公園は広くて美しいです。ピクニックやバーベキューに最適なスペースです。子供たちが楽しく遊べる広いエリアです。また、木々がとても大きく、前回訪れた時は雨が降り始めましたが、木の下だったので大丈夫でした。 （原文） The park is big and beautiful. Good space for picnic and bbq . A big area for kids to play and have fun. Also the trees are huge that in our last visit the rain starts but under the tree we were safe

（Google による翻訳）ランドル・パークは、エドモントンで家族連れやアウトドアアクティビティに最適な公園の一つです。広々とした公園には、手入れの行き届いた美しいウォーキングコースやサイクリングコースが豊富にあります。池、ピクニックエリア、遊び場、そしてスポーツやリラックスに最適な広々とした空間が広がっています。冬にはクロスカントリースキーやそり滑りの丘が出現し、まさに一年中楽しめる場所です。公園はトイレや駐車場などの設備が充実しており、自然との一体感も感じられます。都会の喧騒から逃れ、一日中屋外で過ごすのに最適な場所です。 （原文） Rundle Park is one of Edmonton’s best parks for families and outdoor activities. It’s spacious with plenty of walking and biking trails that are well-kept and scenic. There are ponds, picnic areas, playgrounds, and wide open spaces for sports or just relaxing. In winter, it transforms with cross-country skiing and tobogganing hills, so it’s truly a year-round destination. The park is well-designed with lots of amenities like washrooms and parking, yet it still feels close to nature. It’s a beautiful escape within the city, and perfect for spending a full day outside.

（Google による翻訳）正直に言って、この公園は設備が充実していて、何でも揃っています。 特別で美しいです。 （原文） بصراحه بارك متكامل كل شي متوفر شيء مميز وجميل Honestly, it's a fully equipped park — everything is available. Something special and beautiful.

（Google による翻訳）紅葉の美しい木々を眺めながら、ゆっくりと散策できる美しい公園。秋到来です！ （原文） A beautiful park where you can leisurely walk and enjoy the beautiful trees with the changing colours of the leaves. Fall has arrived!

（Google による翻訳）とても素敵な川沿いのエリアで、散歩やサイクリングに最適です🚲。かなり広いので、一人で行く場合は自己責任でお願いします。上り下り用の階段が200段以上あります。全体的にとても良い場所です。 （原文） It's a very nice riverside area, great for walking and cycling 🚲. The place is quite large. If you're going alone, do so at your own risk. There are stairs for climbing up and down, with over 200 steps. Overall, it's a very good place.

（Google による翻訳）登山口からこの展望台までは30～45分ほど歩きました。近くには美しい壁画もあります。 これまでの道はかなり平らか、ほんのわずかに傾斜しているように感じられたので、高いところまで歩いたことが信じられませんでした。 ここの景色は素晴らしく、太陽の光と風が気持ちいいです。 （原文） We walked about 30 to 45 minutes from the starting point to this lookout. There are also some beautiful mural paintings nearby. I could not believe we had walked to a higher point since the previous trail felt pretty flat or just slightly sloped. The scenery here is wonderful, and with the sunshine and breeze, it feels perfect.

（Google による翻訳）メイントレイルから外れた川沿いの美しいスポット。休憩するのに最適な場所です。 （原文） Beautiful spot along the river off the main trail. Great place to take a break.

（Google による翻訳）夏と秋がやってきました。それぞれの季節に独特の美しさがあります。冬と春にまた来るのが楽しみです。 （原文） Summer and autumn has come here . Each season has its own unique beauty. I am looking forward to come here again in winter and spring.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですね。ハワーラック公園とピーター・ポックリントンの旧邸宅を遠景にした私の動画をご覧ください。水は澄んでいます。 （原文） Great view, check my video showing distant view of hawerlak park and Peter Pocklingtons former residence. Water is clear.

（Google による翻訳）ここはかつては最高の遊び場でしたが、今ではずっと安全な場所になりました。この辺りのトレイルは素晴らしく、川沿いの渓谷で楽しい冒険を楽しめます。 （原文） This used to be a great place to hang out, but they have since made it a lot safer of a place to go. The trails in the area are great, makes for a fun adventure in the river valley.

（Google による翻訳）川と対岸の美しい景色を一望できる素晴らしい場所です。ベンチがいくつかあり、静寂と自然の美しさを満喫できます。 （原文） A wonderful place with a beautiful view of the river and the opposite bank. There are several benches to rest and enjoy the silence and beauty of nature.

（Google による翻訳）ここはコーヒーショップであるだけでなく、植物やインテリア雑貨のお店でもあります。濃厚なエスプレッソの風味と食感が絶妙なエスプレッソミルクシェイクがおすすめです。その日のスープをチェックするのを忘れないでください。私の友人はそれを食べていて、その話が止まりませんでした。 外は、信じられないほど多種多様な植物で満たされた植物愛好家のための楽園です。家庭用品や植栽用品の品揃えもお見逃しなく （原文） Not only this is a coffee shop, but it is also a plant and home goods shop. Highly recommend the espresso milkshake that is perfectly crafted with a rich espresso flavor and texture. Don’t forget to check out their soup of the day, my friend had it and they can't stop talking about it! Outside is the paradise for plant enthusiasts filled with an incredible variety of plants. Don’t miss their selection on home goods and planting equipment

（Google による翻訳）ここ3年ほどZocaloで注文しています。屋外バルコニーに飾る花はもっと長く届くかもしれません。季節によって花の出来が左右されることはありますが、スタッフはいつもとても親切で、コミュニケーションも良く、本当に素晴らしい対応をしてくれます。配達も素晴らしいサービスです！お店に立ち寄るのは随分前ですが、いつかまた行ってみたいと思っています。 （原文） I've ordered from Zocalo for the past 3 years? Maybe longer for flowers for my outdoor balcony. While flowers can be hit and miss depending on time of season, the staff have always been super helpful, communicative and just super to deal with. Delivery is a great service too! It's been too long since I popped into the store but will have to one day.

（Google による翻訳）エドモントンのリトルイタリーの真ん中にある素晴らしい宝石。 私はこの街で育ちましたが、ここに来るのは初めてです。 素晴らしいカフェとガーデンセンター！ アイスコーヒーもラテもデザートも全部美味しかったです！ 屋内にはたくさんの座席があり、暖かい日には屋外に素晴らしい座席があります。間違いなく戻ってきます！ （原文） Amazing gem in the middle of Little Italy in Edmonton. I grew up in this city and yet this was my first time here. Amazing cafe and garden centre! The iced coffee, latte, and all the desserts were very yummy! Lots of seating inside and great seating outside during warmer days. Will definitely be coming back!

（Google による翻訳）リトルイタリーの真ん中にある、素敵な小さな花とギフトのお店です。他のギフトショップでは見かけないような、とても可愛いものが見つかります。セールもやっていて、植物が半額になっているものもあります。ぜひお越しください。とても楽しい時間でした。 （原文） Great little flower and gift shop right in the heart of little Italy. Some very cute finds that I haven’t seen at other gift shops, there is also a sale- some of the plants are half off. Come down and have a look, I had a very fun visit.

（Google による翻訳）閉店間際に着いたので、思ったほど長くは居られませんでした（でも、また必ず来ます）。 半額だったとてもきれいな植物（大正解！）、抹茶（正直言って最高というほどではなく、まあまあでしたが、それでも美味しかったです）、そしてしっかりしたチョコレートクッキーを買いました。 ガーデンハウスとカフェの雰囲気は本当に素敵で、また時間を作って行って、もっと植物を買いたいと思っています。 （原文） I got there close to closing time, so I didn’t get to stay as much as I wanted (but I’ll definitely be coming back) I grabbed a really pretty plant that was half off (total win), a matcha (not the best tbh, kinda mid but still enjoyable), and a solid good chocolate cookie. The garden house and café have such a lovely vibe though, can’t wait to go again with more time and buy more plants.

（Google による翻訳）お店の閉店時間頃に行きましたが、必ずまた来ます。お手頃価格で植物を購入し、モカとチーズケーキはとても美味しかったです。閉店準備をしていることを知っていたにもかかわらず、スタッフはフレンドリーでした。訪問してとても満足しました。間違いなく訪れる価値のある素敵な場所です✨🧚🏽‍♀️☕️🌷 （原文） Went by around the closing time of the shop and I will definitely come back, purchased some plants at a good price and my mocha and cheesecake bite was so tasty, staff was friendly even tho I know they were preparing for closing, I’m so happy for my visit definitely a nice place to visit ✨🧚🏽‍♀️☕️🌷

（Google による翻訳）私の新しいお気に入りのお店！ 今週末に初めて立ち寄りました。植物の品揃えが素晴らしく、陶器やインテリアアイテムも本当に魅力的。スタッフも素晴らしく、ペストリーも美味しかったです。最高でした。また来ます。 （原文） My new favourite store! Stopped in for the first time this weekend. Amazing selection of plants, really interesting ceramics and decor items, great staff, and delicious pastries. Awesome. I'll be back.

（Google による翻訳）美しく整えられた庭園、並木道、反射するプールが特徴のこの敷地は、市の中心部にありながら静かな隠れ家を提供します。一年中人気の集まる場所で、夏には噴水ショー、冬にはお祭りのイルミネーション、そしてノースサスカチュワン川渓谷の素晴らしい景色を楽しむことができます。 （原文） Featuring beautifully landscaped gardens, tree-lined walkways, and reflective pools, the grounds provide a peaceful retreat in the heart of the city. A popular gathering place year-round, visitors can enjoy fountain displays in summer, festive holiday lights in winter, and stunning views of the North Saskatchewan River Valley.

（Google による翻訳）川の近くにある素敵な空間。たくさんの木々や小道。トレイルの 1 つはトランス カナダ トレイルの一部です。歴史的な出来事を知るために読むことができる情報を備えたいくつかの記念碑やランドマーク。私はそれらのいくつかの炎が特に好きです。背景の国会議事堂が象徴的です。駐車場2時間無料。会議を見たい場合は、内部を訪れることができます。または無料のツアーガイドをご利用いただけます（事前予約が必要です） （原文） Beautiful space near the river. lots of trees and trails. One of the trails is part of the trans Canada trail. A few monuments and landmarks with information that you can read to see historical events. I especially like the flames on some of those. The background legislative building is iconic. 2 hour free parking. If you wish to see meetings you can visit inside. Or tour guide available for free (advance booking needed)

（Google による翻訳）この場所は秋に木々の葉が黄色に色づき、素晴らしい景色でした。 エドモントンでカエデの木を見るのは初めてでした。紅葉したカエデの木を見つけて嬉しかったです。 素晴らしい公共エリアだったと言わざるを得ません。その日は歩き回っている人もいれば、写真を撮ったり、ただ景色を楽しんでいる人もいました。 （原文） The leaves of the trees in this place had turned yellow in autumn, and the scenery was stunning. We were glad to find maple tree with red leaves, it was our first time seeing maple tree in Edmonton. I must say it was a great public area. Some people were walking around, while others were taking pictures or just enjoying the view that day.

（Google による翻訳）冬にちょっとした散歩をして、美しいクリスマスイルミネーションを見るのに最適な場所です。夏には、屋外プールで涼み（まだ営業しているかどうかはわかりませんが）、現れる露店で軽食を食べるのに最適な場所です。少し高価ですが、家からのちょっとした休暇には最適です。 （原文） Nice place to go in the winter for a short little walk to see the pretty Christmas lights. In the summer, it’s a great place to go in the outdoor pool to cool down (unsure if it’s still open?) and get a little bite from the vendors that pop up. A little pricey, but it’s a nice little getaway from home.

（Google による翻訳）エドモントンの歴史的な場所。写真を撮るのに最高の場所です。O 私のお気に入りの時間は日没時です。建物に黄色い光が差し込むので、良い写真が撮れます。この建物内では、いくつかの映画も撮影されました。ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） A historic place in Edmonton. Nice spot to take a good picture. O My favorite time is around sunset. You can take good pictures with yellow light to the building. Couple of move also were taken in this build too. A nice place to visit.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。敷地は美しく整備されており、たくさんの花木や植物が咲いています。建物自体も写真映えします。中はまだ訪れたことがありませんが、建物の外にも楽しめることがたくさんあります。唯一の問題は、ダウンタウンにあるため、特に週末に訪れる場合は駐車場を見つけることです。近くに住んでいない場合は、ルートを計画してください。ピクニックに最適な場所です。 （原文） Such a beautiful place to be around. The grounds are well maintained with beautiful landscaping and many flowering trees and plants. The architecture it's self is also great for photos. Never visited inside but there is so much you can do outside the building as well. The only problem is finding a parking spot especially if u come on a weekend considering it's in downtown. Plan your route if u don't live near by. Great place for picnic.

（Google による翻訳）ここは散歩にぴったりの素敵な場所で、敷地は大変手入れが行き届いており、建物自体も美しいです。議会ツアーには何度か参加しましたが、楽しくてためになる内容でした。静かなひとときを過ごすのに一番好きな場所は、ロイス・ホール・ガーデンです。 （原文） This is a lovely place to walk, the grounds are extremely well maintained, and the building itself is beautiful. I've done the legislature tour a few times and it's fun and informative. I think my favorite place to sit and enjoy the quiet is in Lois Hole garden.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい芸術公園ですが、私たちが訪れたとき、多くの彫像が行方不明でした。 （原文） Really great art park, but a lot of the statues were missing when we visited.

（Google による翻訳）この公園は、訪問者が散歩したりリラックスしたりできる適度な広さのエリアを提供します。この公園には、アウトドア アクティビティを求める人にとって好ましい目的地となる、いくつかの施設も備わっています。際立った特徴の 1 つは、暖房付きの建物内にある密閉された公衆バスルームであり、訪問者に滞在中の利便性と快適さを提供します。 ゆったりと散策できる公園構成となっており、スペースも十分に確保されているため、混雑することなく散策を楽しむことができます。ただし、公園の清潔さに関しては、ある程度の配慮が必要であることは言及する価値があります。ゴミが散乱しており、全体の雰囲気を損なう場合があります。適切なメンテナンスと定期的な清掃は、公園の魅力を大幅に向上させます。 公園の自然の美しさは明らかですが、適切な景観整備を行えば、ボーデン パークは運動愛好家にとって最高の目的地として真に繁栄できることが明らかです。この公園に、よく計画された緑地、花の展示、さらにはさまざまな木々や低木が導入されていれば、この公園は絵のように美しい安息の地に変わり、訪問者を自然の静けさに浸ることができるでしょう。 （原文） This park offers visitors a decent-sized area for walking and relaxation. This park also boasts several amenities that make it a favorable destination for those seeking outdoor activities. One of the standout features is the enclosed public bathroom housed in a heated building, providing visitors with convenience and comfort throughout their visit. The park's layout allows for leisurely strolls, and the ample space ensures that visitors can enjoy their walks without feeling crowded. However, it is worth mentioning that the park could benefit from some attention when it comes to cleanliness. There have been instances of scattered garbage, which detracts from the overall ambiance. Proper maintenance and regular cleaning would greatly enhance the park's appeal. While the natural beauty of the park is evident, it becomes apparent that with proper landscaping, Borden Park could truly flourish as an exquisite destination for exercise enthusiasts. If this park was introducing well-planned green spaces, floral displays, and perhaps even a variety of trees and shrubs, the park could transform into a picturesque haven, inviting visitors to immerse themselves in the tranquility of nature.

（Google による翻訳）遊び場、プール、レンタルできるピクニック シェルターを備えた中規模の都市公園。私たちが訪れたとき、公園はとてもきれいで、多くの施設は最近改装されたようでした。周りには木がたくさん！そして、駐車場は無料でした。これはボーナスです。 （原文） Mid sized urban park with a playground, pool and many picnic shelters to rent. The park was very clean when we visited and seemed many facilities were fairly recently renovated. Lots of trees all around! And parking was free which is a bonus.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園ですね！実は14年前にここで結婚式の写真を撮ったんです。それ以来、公園には多くの変化がありました。どれも良いものです。公園には見どころがたくさんありました！ピクニックに最適な場所です。私たちの友人はそこで息子たちのパーティーをしていましたが、完璧な場所でした。行ったことがない方はぜひチェックしてみてください！ （原文） This is an excellent park! We actually had our wedding pictures taken here 14 years ago. Since then there has been lots of changes to the park. All good ones. The park had so much to offer! Great place for picnics, our friend had her sons party there and it was the perfect location! If you've never been check it out!

（Google による翻訳）素晴らしいですね。家族で遊んだり、散歩したりするのに最適な場所を、素晴らしい形で作り上げてくださっています。小さな区画がいくつもあり、プライベート感たっぷりです。プールやテニスコートも手入れが行き届いています。私は11歳の頃からこの公園に通っていますが、当時も大好きでした。75歳になった今でも、この公園はかつてないほど美しく感じられます。愛犬と散歩に行くのですが、静かなひとときを過ごしていると、犬もとてもリラックスしています。エドモントンの皆様、この美しい場所を誇りを持って私たちの場所として維持してくださり、本当にありがとうございます！ （原文） It's beautiful they have done a tremendous job making it a lovely place to romp with your family or walk around. There are so many little sections that make it feel private the pool and tennis courts are well kept. I have been going to this park since I was 11 years old and I loved it then I am 75 now and find it more beautiful than ever.I walk my dog there and he is so relaxed when we are enjoying the tranquility...thank you EDMONTON for keeping this a beautiful place we can be proud to call ours!

（Google による翻訳）この場所が大好きです！散歩、ジョギング、サイクリング、水泳、サッカー、ピクニックなど、何でも楽しめます。この公園は広くて木々がたくさんあるので、暑い日でも日陰が確保できます。誰もが楽しめるスペースがたっぷりあります。 小さなお子様が自転車やスケートボードの乗り方を学ぶのに最適な、滑らかな舗装の歩道もあります。エドモントンで唯一の非塩素プールである屋外プールもあります。 （原文） I love this place! Walk, jog,bike, swim, or play soccer and have a picnic. This park is huge it's got lots of trees so even on a hot day you will be in a good shaded spot. There is plenty of space for anyone to enjoy. Also great smooth surfaced side walks for little one's learning to ride their bikes or skate board. There is a outdoor public swimming pool which is the only non chlorine swimming pool in Edmonton.

（Google による翻訳）パンプキンズ・アフター・ダークに行ってきました。イベントの運営はあまり良くありませんでした。入場口を抜けても遊歩道に入るまでに長蛇の列ができていました。遊歩道沿いにはいくつか素敵な飾り付けはありましたが、ほとんどはせいぜい中途半端なものでした。 それに、ファミリーチケットで100ドル以上もするのにもかかわらず、入場後に迷路に追加料金を請求されるのも残念です。 （原文） We went for Pumpkins After Dark. The event wasn't very well organized. There was a massive line to enter the pathway after getting through the entry point. While there are a few neat decorations along the walk most of them were pretty mid at best. Also, the fact you can spend over $100 on family tickets and then they want you to pay extra for a maze once you get in also sucks.

（Google による翻訳）プレーオフの無料観戦パーティー。 地域社会にとって本当に素晴らしいイベントですね。家族連れにも優しく、雰囲気も最高です。お返しに、会場でイベントを開催してくださる企業を喜んで応援させていただきます。ありがとうございます！ （原文） Free Watch Parties for the Play-offs. It’s such a great thing to do for the community. Family friendly and a great atmosphere. Will happily support the business that are there in return. Thank you!

（Google による翻訳）ヨーロッパ風の家々が立ち並ぶ美しい通り。カフェやショップも数多くあり、無料で借りられるスペースもいくつかあります。一度訪れれば十分でしょう。 （原文） A beautiful street with European-style houses. There are several cafes and shops. But there are also free spaces for renting. Once is enough to visit.

（Google による翻訳）ここは魅力的なお店が集まる、素敵な新開発地区です。ブリキの箱を売っているブティックは、お土産選びにぴったりです。サンドイッチ屋さんのコーヒーも絶品です。次回は他のスポットもいくつか訪れたいと思います。 （原文） This is a neat new development with interesting shops. The tin box boutique is a great spot to pick up a gift. The sandwich company makes a splendid cup of coffee. We will visit some of the other spots next time.

（Google による翻訳）ストリップモールはあまり好きではないのですが、ここは建築的にも視覚的にも魅力的だと思います。ダグラスのマットレス店で買い物をした後、食べたばかりだったのですが、サンドイッチのお店もなかなか魅力的でした。店内のプレイエリアで流れている音楽も好きです。とても素敵です。 （原文） I'm not a huge fan of strip malls, however I have to say I think this one is architectural and visually appealing. I shopped at the Douglas mattress store and off I hadn't just eaten, the Sandwich shop looked pretty appealing. I also like the music they wrote playing in there playing lot. Very nice.

（Google による翻訳）素敵な場所でした。とてもユニークで美しい場所で、まるで外国にいるような気分になります。 （原文） It was nice place to go to. The place is very unique and beautiful. Feels like your in other country.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある美しい場所で、写真撮影に最適な場所がたくさんあります。残念なのは、建物の半分が空っぽで、昨年私たちが気に入ったお店や場所がすでに閉まっていることです。地元の素晴らしい商店でいっぱいになれば、この場所はもっと素晴らしいものになるでしょう。 （原文） This is a beautiful place to visit, with many great places for photo ops. The downside is half the buildings are empty, and stores and places we loved there last year have closed already. This place could be amazing if they could fill it up with awesome local vendors.

（Google による翻訳）探索するのにとても良いエリアです。サンドイッチショップでランチを食べましたが、とても美味しかったです。その後、ティンボックスで買い物をしました。 （原文） It’s a very nice area to explore, we had lunch at the sandwich shop and it was delicious, then shopped at the tin box!

（Google による翻訳）散歩には良い場所ですが、高速で走る電動自転車やスクーターが道を共有しているため、子供や高齢者である可能性のある歩行者に危険をもたらしているようです。 （原文） Nice place to have a walk but those fast speed electric bikes and scooters sharing the path seem to pose a risk to pedestrians who may be children or elderly.

（Google による翻訳）この場所は美しいです！暖かい日にはかなり混雑する可能性があります。日陰のエリアはあまりありませんが、全体的にはかなりまともなトレイルです。間違いなくピクニックや家族での一日に最適な場所です 👍 （原文） This place is beautiful! Can get pretty crowded on a warm day. Not much shaded areas but overall a pretty decent trail. Definitely a good place for a picnic/family day out 👍

（Google による翻訳）私はリバー バレー公園全体が大好きです。ただ川を眺めたいなら、ここは間違いなく行くべき場所です。他の人が自然を楽しんでいるのを見てください。ピクニックをしたり、何千マイルにもわたるアクセス可能なトレイルを探索したりできます。 間違いなくお勧めです。チェックアウトする必要がある場所のリストに追加してください。 （原文） I love the entire River Valley park system and this is definitely a place to go if you are looking to simply gaze at the river; see others enjoying nature; taking in a picnic or exploring the thousands of miles of accessible trails. A definite recommendation .. add it to your list of places you must check out.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道のある美しい緑地。この公園にはトイレやピクニックベンチはありません。 そうは言っても、ノースサスカチュワン川に直接つながる渓谷を下る素晴らしい散歩です。そしてガバメントハウスパークにつながります。 このエリアは、より大きなリバーバレーパークウェイの一部です。 座って川渓谷の景勝地を楽しむために毛布を持参することをお勧めします。 ここにはピクニック場所はありませんが、ガバメントハウスパークまで歩いてすぐで、そこにはたくさんのピクニックテーブルがあります。探索するには素晴らしいエリアです。 （原文） Beautiful green space with a great walking trail. This park has no washroom facilities and no picnic benches. That being said it is a wonderful walk down the ravine that leads directly to the North Saskatchewan river. And then connects with Government House Park. This area is part of the larger river valley parkway. It’s a good idea to bring a blanket to sit down on and enjoy the river valley scenic area. No picnic sites here but a short walk to Government House Park and there is lots of picnic tables there. Awesome area to explore.

（Google による翻訳）川の渓谷沿いにある美しく静かな公園。とても日当たりが良く、ピクニックテーブルがたくさんあります。私は最近、ダウンタウンから 95 番街に向かう途中にこの通りを歩きました。 142 ストリートにかかる橋までは簡単に接続できて良かったですが、少し急な坂で、砂利のせいでトラクションが弱かったのですが（でも、氷の上で滑るよりはマシでした！） ) （原文） Beautiful and quiet park along the river valley. Very sunny and lots of picnic tables for use. I walked through recently on my way from downtown towards 95th Ave. It was nice having an easy connection up to the bridge over 142 St, although it was a bit steep and traction was poor due to the gravel (but better than slipping on ice!)

（Google による翻訳）道は砂利が敷き詰められており、川に向かって緩やかな下り坂になっています。心臓が高鳴る登山になります。アクセス ポイントがいくつかあり、階段のあるものもあれば、急な坂があるものもあります。このトレイルは技術的には簡単で、特徴は中程度だと評価します。犬はリードでつなぐことが許可されています。 （原文） The trail is packed gravel, and slopes gently down toward the river. Which makes for a heart-pumping climb out! There are a few access points, some with stairs, and one with a steeper incline. I would rate this trail technically easy, with moderate traits. Dogs are permitted on leash.

（Google による翻訳）私たちはこの場所でサイクリングをして楽しい時間を過ごしました。リバーバレーを見下ろす素晴らしい景色。 （原文） We had a great time biking this place. Amazing view overlooking the River Valley.

（Google による翻訳）エドモントン滞在中にウォルターデール橋を見て本当に楽しかったです。とても印象的なモダンなデザインで、大きな白いアーチが美しく、特に夜にライトアップされた時は素晴らしいです。 夕方に歩いて渡りましたが、ノースサスカチュワン川とダウンタウンのスカイラインの眺めが素晴らしかったです。素敵な遊歩道があり、立ち止まって写真を撮れるスポットもあるので、ちょっとした散歩にも、川を眺めながら休憩するにも最高の場所です。 川沿いの渓谷やダウンタウンを散策するなら、この橋を寄り道してみる価値は十分にあります。静かで手入れが行き届いており、素敵な写真も撮れます。 （原文） I really enjoyed checking out the Walterdale Bridge while I was in Edmonton. It’s such a striking modern design — the big white arches look amazing, especially when they’re lit up at night. I walked across in the evening and loved the views of the North Saskatchewan River and the downtown skyline. There’s a nice walking path and spots to stop and take photos — it’s a great place for a short stroll or to just pause and enjoy the river. If you’re exploring the river valley or downtown, it’s worth taking a detour over this bridge. Peaceful, well-kept, and makes for some really nice pictures too.

（Google による翻訳）この橋は本当に素敵ですね。よく整備されていて景色も素晴らしいので、渡るたびに楽しいです！デザインと建築が素晴らしく、コーヒーを飲みながら川の景色を眺めることができます。👍😎 （原文） This is a very cool bridge indeed. It’s always fun yi cross it because it’s well maintained and the views are great! The design and architecture is impressive and you can sit with a coffee and look out into the river views. 👍😎

（Google による翻訳）ストラスコーン側から来るなら、ハイキングの後の夜を楽しむのに最適な場所です （原文） Nice place to enjoy the evening after a good hike if your coming from strathcone side

（Google による翻訳）ウォーターデール橋は、特に写真やビデオ撮影がお好きな方には、まさに絶好のスポットです。橋の建築様式、川辺の風景、そして周囲の豊かな緑が織りなす景色は息を呑むほど美しく、写真やビデオ撮影に最適な場所です。 散歩やジョギングを楽しむ人や、静かな雰囲気を満喫している人を多く見かけました。リラックスしたり、自然を満喫したり、運動したりするのに最適な場所です。自然の美しさと都会的なデザインが融合したこの場所は、エドモントンを訪れるならぜひ訪れたい場所です。 クリエイティブな仕事に就く方、自然愛好家の方、そしてリラックスしたい方に特におすすめです！ （原文） Waterdale Bridge is an absolutely amazing spot, especially if you're into photography or videography. The views are stunning — with the bridge architecture, riverside scenery, and lush greenery all around, it's a picture-perfect location for a photo or video shoot. I saw many people walking, jogging, and just enjoying the peaceful atmosphere. It’s a great place to relax, take in nature, or get some exercise. The blend of natural beauty and urban design makes it a must-visit if you're in Edmonton. Highly recommended for creatives, nature lovers, and anyone looking to unwind!

（Google による翻訳）市内で最も美しい近代建築の一つです。車で通り過ぎても、近くに立っていても、そのデザインは印象的で、特に夜にはライトアップされて目を奪われます。川の渓谷を完璧に縁取るように佇み、エドモントンの象徴的な景観の一つとして瞬く間に人気を博しました。 （原文） One of the most beautiful modern structures in the city. Whether you’re driving across or standing nearby, the design is striking, especially lit up at night. It frames the river valley perfectly and has quickly become one of Edmonton’s iconic views.

（Google による翻訳）ウォルターデール ブリッジはエドモントンのランドマークの 1 つであり、最も交通量の多い道路の 1 つでもあります。 景色を楽しみ、遠くから写真を撮ったその瞬間、私たちの車が橋を渡っていました。 運転中にはノースサスカチュワン川渓谷の両側やその他のスポットも見ることができました。 （原文） Walterdale Bridge is one of the landmarks of Edmonton, and it might also be one of the busier roadways. We enjoyed the view and took pictures from a distance before, and at that moment, our car was crossing the bridge. We could also see both sides of the North Saskatchewan River valley and other spots while we were driving.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです。混雑していましたが、それでも十分に楽しむことができました。 景色は素晴らしく、運が良ければ素晴らしい夕日を眺めることができます。スクーターに乗ったり、散歩したり、友人や家族と楽しい時間を過ごしたりすることもできます。 初めて訪れましたが、とても美しく、家族と素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） This place was amazing, although is crowed you have opportunity to enjoy it. The view is amazing, if you are lucky you can have an amazing sunset, as well as ridding scooters, take a walk and enjoy time with friends and family. It was my first time and it was beautiful, my family and I spent an amazing day.

（Google による翻訳）私たちはここで、まったく違った、素晴らしい、リラックスした瞬間を過ごしました。 4月も終わりに近づき、ドーソンパークから歩き始め、ドーソン橋を渡り、森の高みまで登ると、この美しい景色が現れました！ （原文） We had just a very different, amazing, relaxing moments here. It is April towards the end, We started walking from Dawson Park, passed the Dawson Bridge, and climbed to the forest height, and this beautiful scene appeared!

（Google による翻訳）ここは犬を散歩させるのに最適な場所です。冬でも夏でも、エドモントンの素晴らしい写真を撮りたいなら、ここは間違いなく必見の写真スポットです。それを証明するために写真を撮りました。 （原文） This an amazing place to take your dogs for a walk. If you like to snap amazing photos of Edmonton, winter or summer, this without a doubt one must photo spot. I took some pictures to prove it.

（Google による翻訳）川の渓谷と市の東端の素晴らしい景色。素晴らしいウォーキングまたは乗馬トレイル。いくつかのサッカー場、野球場、ダートトラック。疲れたらベンチを選んで休んでください。 （原文） Awesome views of river valley and East end of the City. Terrific walking or riding trails. A couple of soccer fields, baseball diamonds and a dirt track. And when tired pick a bench to rest yourself.

（Google による翻訳）トレイル、テニスコート、サッカー場、サッカー場のある素晴らしい公園。素晴らしいダウンタウンの景色。大好きです （原文） Amazing park with trails, tennis court, football and soccer pitches. Great downtown views. Love it

（Google による翻訳）エドモントン シティ リバー バレー トレイル システム内にあるもう 1 つの優れた公園です。 エドモントンのダウンタウンの素晴らしい景色。 （原文） Another excellent park within the Edmonton city river valley trail system. Great views of downtown Edmonton.

（Google による翻訳）超素晴らしい公園。多くのウォーキングコース、サイクリングコース、そして豊富な共用トレイルがあります。アクセスは非常に簡単で、まともなサイズの駐車場があります。公園の一部からはダウンタウンの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） A super great park. There are many walking trails, biking trails, and an abundance of shared use trails. Super easy to get to and there is a decent sized parking lot. Parts of the park give you stunning views towards downtown.

（Google による翻訳）家族で散歩するのに最適な場所です。 学校近くの記念碑的なベンチに立ち寄って、街の素晴らしい景色をお楽しみください。川沿いの小道は素晴らしく、よく整備されています。 私たち家族は川沿いの渓谷沿いを歩くのが大好きです。 （原文） Another great place to take a walk with the family. Stop at the memorial benches near the school and enjoy a great scenic view of the city. The paths along the river are great and well maintained. Our family really enjoys walking along the river valley.

（Google による翻訳）エドモントンに数少ない隠れた名店の一つ。素晴らしいコーヒーと雰囲気が楽しめる、素敵な小さなカフェです。ライブパフォーマンスも楽しめます。オーナーはとても親切で、素敵な小さなカフェです。 （原文） One of the last few gems in Edmonton, amazing little place with great coffee, a great atmosphere and they have live performances as well. The owner is extremely nice, it's an amazing little cafe

（Google による翻訳）私たちの小さな結婚式には、この魅力的で居心地の良い会場で素晴らしい時間を過ごしました。計画は簡単かつ効率的でしたが、その機会は非常に個人的で特別なものに感じられました。ボブはとてもフレンドリーで、会場の歴史についての素晴らしい話をしてくれて、私たちの楽しみがさらに増えました。将来的には音楽のために戻ってくることを楽しみにしています! （原文） We had a wonderful time at this charming and cozy venue for our small wedding. The planning was easy and efficient, yet the occasion felt very personal and special. Bob was very friendly and shared some great stories about the venue's history, which added to our enjoyment. We look forward to returning for some music in the future!

（Google による翻訳）いつも完璧な雰囲気で素晴らしい雰囲気です。スープやサンドイッチはどれも間違いがありません。いつでも完璧で、オーナーは本当に素晴らしい人です。いつもここに来て幸せです！ （原文） Always a great atmosphere with immaculate vibes. You can never go wrong with the soup or the sandwiches - they’re always spot on, and the owner is an absolute gem. Always happy to come here!

（Google による翻訳）雰囲気も良く、オーナーのボブさんは皆を温かく迎えてくれます！木曜の夜にはライブミュージックが演奏され、たくさんの無料ボードゲームも楽しめます。 （原文） Great atmosphere and Bob, the owner, makes everyone feel welcome! Live music on Thursday nights & tons of free board games to choose from.

（Google による翻訳）この会場は、小規模で親密なアコースティック ショーに最適です。私はこれまで聞いたことがありませんでしたが、将来そこでのショーに間違いなく注目します！ （原文） This venue is so great for small intimate acoustic shows. I had never heard of it before but will definitely be keeping an eye out for shows there in the future!

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。気取らない雰囲気で、スタッフもフレンドリー。リラックスした雰囲気なので、ついつい長居したくなります。リベラルでアーティスティック、そして地元のミュージシャンをもてなすホストで、彼らを応援してくれる。また必ず来ます。 （原文） Really charming locale. Down to earth, friendly staff, and relaxing vibe that makes you want to stay a while longer. Liberal, artsy, and a host and champion of local musicians. I will definitely be back.

（Google による翻訳）昨夜は地元のバンドを見に行って、とても楽しい時間を過ごしました。とても居心地の良い空間は、親切なホストによってさらに良くなりました。ある種のモカが美味しかったです。間違いなく戻ってきます:) （原文） Went last night to see some local bands and had a great time. Very cozy space made even better by gracious hosts. Had a mocha of some sort that was delicious. Will definitely be back :)

（Google による翻訳）このパブリック アートはクズネル橋の隣にあります。大きなステンレス製の凝視ボールを多数使用して作られています。 太陽の光を受けてキラキラと輝き、小高い丘のようなランドマークとして目立ちます。 人が近づくと、自分自身がたくさん映り込んでいて、とても興味深いです。 （原文） This public art is located next to the Quesnell Bridge. It is made with many large stainless steel gazing balls. It shines brightly in the sunshine and stands out as a landmark that looks like a small hill. When people get closer, they can see many reflections of themselves, which is quite interesting.

（Google による翻訳）賛否両論の芸術作品ですが、紛れもなくランドマークです。光が鏡面球に当たると、美しい反射が生まれます。街のアイデンティティの一部となったスポットの一つで、立ち止まって自分の意見をまとめる価値があります。好き嫌いに関わらず、人々の話題をさらいます。 （原文） Controversial piece of art, but undeniably a landmark. When the light hits the mirrored spheres, it creates some beautiful reflections. It’s one of those spots that has become part of the city’s identity, and worth stopping to form your own opinion. Love it or not, it gets people talking.

（Google による翻訳）まさに美の渦。エドモントンの人間と自然を映し出す （原文） A real vortex of beauty. Reflecting humans and nature in Edmonton

（Google による翻訳）フォート エドモントン パークの駐車場に駐車すると、ここまで歩いて行けます。階段を登って、間近で見る機会が必要です。楽しくて素敵な彫刻ですね。タルス ドームから階段を降りた後は、ハイキングやサイクリングに出かけることができます （原文） If you park by fort Edmonton park parking, you can walk to this. You need to climb stairs and get a chance to have a look up close. It’s a nice, fun sculpture. You can go for hikes or biking after you climb down the stairs from Talus Dome

（Google による翻訳）この彫刻を説明するときに私が思いつく言葉は「偏光」です。レビューを見ましたが、好きか嫌いか分かれます。 3.3 という評価がそれを裏付けています。個人的には大好きです。 それが芸術のやるべきことではないでしょうか？いずれにせよ、いくつかのユニークなコメントを引き出しました。 目立つ場所にあるので、たくさんの人に見てもらえるので良いですね。この彫刻は、人々にこの彫刻が個人的に何を意味するのかを考えさせるため、その役割を果たしたと私は信じています。近くで見ると本当に見えます。ぜひここに来て見てみることをお勧めします。費やしたお金は無視して、感情を呼び起こす芸術作品そのものをただ鑑賞してください。 芸術は主観的なものです （原文） Polarizing is the one word I can think of when describing this sculpture. I have looked at the reviews and either you love it or hate it. The 3.3 rating bears that out. Personally I love it. Isn’t that what art is supposed to do? It has elicited some unique comments either way. It’s in a highly visible spot and that is good because lots of people get to see it. I believe this sculpture has done its job because it gets people to think about it and what it means personally to them. Seeing it up close is really how to see it. I definitely recommend coming here to see it. Ignore the money that was spent on it and just appreciate it for what it is, a piece of art work that elicits emotion. Art is subjective

（Google による翻訳）本当にクールな芸術作品です！ （原文） Really cool work of art!

（Google による翻訳）2022年6月4日★ エドモントン市のパブリック アート コレクションの価格は 60 万ドル以上で少し高価ですが、観光客はそれを見に来ます。ユニークで写真映えも抜群です。 Talus Dome (2012) by Ball - Nogues Studio この構造は、抽象化された杭または塚の形状を想定した、ほぼ 1,000 個の手作りのステンレス鋼球で構成されています。 たくさんの自分自身の姿を見に来てください。実際はかなりいいですよ。詳細については、edmontonpublicart.ca をご覧ください。 橋のすぐ下の道路の隅に数台の駐車スペース（3、4台）があります。ということで、ちょっとだけ停止です。 ここでの所要時間は約 15 分と予想されます。 （原文） 2022 June 4★ CITY OF EDMONTON public art collection priced at over $600k a bit tad expensive, but tourists do come and see it. It is unique and great for pictures. Talus Dome ( 2012 ) by Ball - Nogues Studio This structure is Composed of nearly 1,000 handcrafted stainless steel spheres that assume the shape of an abstracted pile or mound. Come see the many reflections of yourself. It's actually pretty nice. For more information, you can visit edmontonpublicart.ca There are a few parking spots (3 or 4) just under the bridge in a nook in the road. So it's just a quick stop. Expect to spend about 15 minutes here.

（Google による翻訳）オンタリオからの旅行の始まりに空港に到着し、滞在をとても楽しみました。 私はエイビスからレンタカーを借りたので、市内を移動して目的の場所に簡単に行くことができました。 WEM のファンタジーランド ホテルに 2 泊し、モールでやるべきことをすべて満喫しました。 私たちはギャラクシーランド、ウォーターパーク、エドズボウリングで楽しい時間を過ごしました。そこでもっと時間があればいいのに！ （原文） Arrived at the airport at the start of my trip from Ontario and enjoyed my stay very much. I picked up a rental vehicle from Avis, and I was able to navigate around the city to get to where I needed to be quite easily. Stayed at the Fantasyland Hotel in WEM for 2 nights and took in all the things to do at the Mall. We had a fun time at Galaxyland, the Waterpark, and Ed's Bowling. Wish we had more time there!

（Google による翻訳）駅自体は全く問題なく、座席も充実しており、無料の水飲み場と清潔で広々としたトイレも完備されています。しかし、エドモントンからこの駅まで公共交通機関が全くないのは残念です。一体誰がこんな公共交通機関を設計したのでしょうか？ （原文） The train station in and of itself is totally fine and well equipped with seating options, a free water fountain and very clean and spacious washrooms. The fact that there is NO PUBLIC TRANSPORT from Edmonton serving this place is atrocious though. Who plans public transit like that???

（Google による翻訳）カナダ人が電車を使わず、飛行機でどこにでも行く理由がわかります。この駅には市内からのアクセスがありません。ここに行く唯一の方法は、ウーバー/タクシーを利用することです (または自家用車を使用することもできます)。どうしても公共交通機関を利用する場合は、歩道のない道を20分ほど歩くことを覚悟してください。 施設自体が不足している。基本的な設備（トイレ、水筒の詰め替え）はありますが、荷物を保管したり、食べ物やコーヒーを入手したりする場所はありません。食べ物の選択肢は、ポテトチップスとチョコレートの自動販売機ですが、飲み物の自動販売機は現在故障中です。ウーバーイーツを利用しましょう。 Wi-Fi は使用できません。必要に応じて携帯電話をホットスポットするだけです。 プラス面としては、チェックインのスタッフはフレンドリーで親切です。それが唯一のポジティブな点です。遅延が予想されます。 （原文） I can see why Canadians don’t use trains and fly everywhere instead. This station has no access from the city - the only way to get here is getting an uber/taxi (or use your own car). If you do insist on taking public transport, expect a 20 minute walk along a road with no footpath. The facility itself is lacking. Whilst there is basic amenities (toilets, water bottle refill) there is nowhere to store luggage, get food/coffee. Your options for food are a vending machine with crisps and chocolates, with the drinks machine currently out of order. Get uber eats. Wifi is unusable, just hotspot your phone if you need. On the plus side, check in staff are friendly and helpful. That’s about the only positive. Expect delays.

（Google による翻訳）初めて電車に乗ったのですが、駅員たちはまるで動物のように振る舞い、とてもひどい経験でした。何とかしようといろいろと努力しましたが、インド人である私に対して人種差別的な態度を取りました。特に上級警備員と最初のカウンターで働いていた上級職員は白人でした。この点を除けば、女性警備員と手荷物検査を担当していた黒人の方はどちらも親切で、感謝しています。2025年11月18日 （原文） It was a very bad experience to me when i am here it was my first time to take a train and the workers are behaving like the animals to me i tried alot to manage everything but they are doing rasicsm to me because i am indian and they are white specially the senior security guard and the senior person who was working on the first desk . Except of this the lady security gaurd and the black person who worked for baggage check in they both are good appreciated . 18 november 2025

（Google による翻訳）3月の初めに電車でサドベリーに帰りました。寝台クラスの下段を独り占めできたので、赤ちゃんのように眠れましたし、ベッドは6インチ1人の男性にとってとても快適でした。食事サービスの料金を支払い、王様のように食べました。栄養価の高い食事が 3 食と、無制限の軽食とコーヒーが付いています。電車には、くつろいだり、乗り物や景色を楽しむための上部セクションがありました。毎朝、新鮮なバスアメニティが用意されており、通常、私が朝の時間を過ごしている間に、ベッドをすぐに座席に戻してくれました。シャワーは特にオンタリオ州北西部では楽しかったです。すべてのスタッフはとても親切で親切で、シェフは調理スタッフに対する非常に才能のある個人の称賛でした。Via Rail の手の及ばない唯一の苦情は、サービスを提供しなければならないために引き起こされる絶え間ない遅延でした。多くの貨物列車への優先権はそのように機能するものです。また、オンタリオ州北西部と北東部の一部で携帯電話サービスが失われることにも備えてください。初めての鉄道旅行は、それに値する絶対的な喜びでした。いつかトロントからバンクーバーまで2番線に乗って帰りたいと思っています。鉄道経由での一生の思い出をありがとう、乾杯！ （原文） Took the train back home to Sudbury early in March.Had the sleeper class lower berth all to myself so I slept like a baby and the bed being super cozy for 6”1 man.I paid for meal service and I ate like a king.3 nutritious meals and unlimited snacks and coffee.The train had an upper section for lounging and enjoying the ride and views.Fresh toiletries every morning and they would convert your bed back to seats fairly quickly usually while I was taking my morning shower which was fun especially in Northwestern Ontario.All the staff were very nice and helpful and the chef was a very talented individual kudos to the cooking staff.The only complaint which is out of Via Rail’s hands was the constant delays caused by having to give the right of way to the numerous freight trains as that’s how it works folks.Also be prepared for cellular service lost in a section of Northwestern and Northeastern Ontario.My first ever train trip was an absolute delight deserving of five stars.I would eventually like to take the # 2 from Toronto to Vancouver one day and return.Thanks for the the lifetime memories Via Rail,cheers !

（Google による翻訳）誰かを迎えに行くなら、4時間後まで来るのはやめましょう。その人は到着予定時刻より遅くなっても、次の電車を待つ間、4時間も電車の中で座らされることになります。なぜこの駅は2つのプラットフォームがないのでしょうか？ 2本の電車を同時に運行できるのに…。 （原文） If your picking someone up don’t bother coming till 4 hours till after they supposed to get there they’ll be here but have to sit on the train for 4 hours while they wait for another train. Why doesn’t this station have two platforms??? Then two trains could be managed at the same time…

（Google による翻訳）とても小さくて機能的な駅です。 （原文） Very very small and functional station.