香港の49のおすすめ散歩スポット

香港ではハイキングコースがたくさんあります。 その中でも有名なのがドラゴンズバックではないでしょうか。コース自体はハードなコースではなく、比較的歩きやすい方です。龍の背中を歩くようなコースで、景色もとてもきれい。 香港に住んでたら一度は行ってみたいハイキングコースです。

半日の予定で素晴らしい絶景が楽しめます。街の喧騒とはちがう緑豊かな素晴らしい景色に出会うことができます。絶対行くべきポイントです。バス停がハイキングコースのスタート地点です。コースは整備しているのでスニーカーで大丈夫です、パンプスは無理。緩やかな登り、急な登りもありますが、登山やハイキングなどしてない方でもなんとか大丈夫。50分から１時間程度で絶景のドラゴンズバックです。もう少し歩くと、細長い地図看板があるところまで頑張りましょう、ネットで検索すると、ここからさらに大浪湾（Big Wave Bay)に向う行程となっていますが、この先は２時間以上の長い行程で良い景色もありません。 時間が限られている旅行者には、ドラゴンズバックのこの細長い地図看板を目安に引き返す コースで充分です。水分と日傘持参をお忘れなく。ホテルに戻りシャワーを浴びてひと休み 、暑い季節は気温が上がる前の早朝に出掛ければ、午後もまだ充分時間があります。

（Google による翻訳）初心者でも楽しめる、見応えのある景色が楽しめるハイキングコース 🌿⛰️ 2024年10月にドラゴンズバックをソロで登りました。とても気に入りました！標識もしっかりしていて安全で、人気も高いです。 石澳からバスに乗り、公式の登山口からスタートしました。ノンストップで歩くとビーチまで約2時間かかります。でも、写真を撮ったり休憩したりするために何度も立ち止まったので、合計で約4時間かかりました。 午前8時にスタートしましたが、午前10時以降はかなり暑くなります。涼しく人が少ない方がお好みなら、午前6時半頃にスタートすることをお勧めします。 正午頃には、学校のグループ、ツアーグループ、さらには年配のハイカーでトレイルはかなり混雑します。なので、道に迷う心配はありません。たくさんの仲間がいるので安心です！ 香港でハイキングが初めてなら、ドラゴンズバックから始めるのがおすすめです。強くお勧めします！ （原文） Beginner-friendly hike with a rewarding view 🌿⛰️ I hiked Dragon’s Back solo in Oct '24 and loved it! well-marked, safe, and popular. I took the bus from Shek O and started at the official trailhead. If you walk non-stop, it takes around 2 hours to reach the beach. But i stopped often to take photos and rest, so it took me about 4 hours in total. I started at 8 AM and it gets quite hot after 10 AM. I’d recommend starting around 6:30 AM if you want cooler weather and fewer people. By noon, the trail gets quite busy with school groups, tour groups, even elderly hikers. So no worries about getting lost, you’ll have plenty of company! If you’re new to hiking in Hong Kong, Dragon’s Back is a great place to start. Highly recommend!

（Google による翻訳）香港でとても素敵なハイキングコースです。中国人墓地の麓からスタートすると、最初の登りは少しきついですが、その後は楽になります。少し上り坂もありますが、それほど難しくはありません。尾根沿いの景色はとても美しいです。岩が多いので、歩きやすい靴を履いて行きましょう。往復も考えましたが、結局石澳ビーチからタクシーで戻りました。 （原文） Randonnée très sympa à Hong Kong. Si vous commencez tout en bas du cimetière chinois, la première étape de montée sera un peu pénible, mais plutôt facile après. Quelques zones de montées mais sans grande difficulté. Très beau paysage le long de la crête. Prenez de bonnes chaussures de marche car le terrain est rocailleux. Nous pensions faire l’aller-retour mais finalement nous avons pris un taxi pour le retour depuis la plage de shek-o.

（Google による翻訳）比較的簡単なハイキングですが、素晴らしい景色が楽しめます。土堤湾バス停からスタートし、大浪湾でゴールします。こうすることで、最初の急な坂道をすべてクリアし、残りは下り坂でゆったりと歩くことができます。約8kmです。また、他の方もおっしゃっているように、終点以外は日陰があまりないので、十分な水分補給を忘れずに。 （原文） Relatively easy hike but such rewarding landscapes. Start at To Tei Wan bus stop and end it at Big Wave Bay, as this way you conquer all the steep parts in the first bit of the hike and the rest is downhill and cruisy. About 8km. Also as everyone else mentioned, make sure to bring plenty of water as it is not a very shady trail apart from the end bit.

（Google による翻訳）ここは信じられないほど美しい場所で、石澳、大浪湾、赤柱半島、そして南シナ海のパノラマビューを楽しめます。大藍亭山の展望台とベンチからは、360度のパノラマビューが楽しめます。遊歩道は一部が石段、一部が未舗装です。 （原文） 非常之美麗的一個地方，沿途能鳥瞰石澳、大浪灣、赤柱半島及南中國海等壯麗海岸景色。打爛埕頂山設有觀景台及長椅，是欣賞360度全景的最佳地點。步道部分為石階、部分為山泥。

（Google による翻訳）香港からバスに乗って30分ほど行くところ。平日に行くと外国人、現地人が適切に混ざっている。ビューがいいけど圧倒的だったり、そういうわけではなくて、ただ複雑な香港を軽く脱出したいと思えば行きたいと思う。韓国人なら韓国登山ビスムリリ見ればいい。 （原文） 홍콩에서 버스타고 30분정도 가는 곳. 평일에 가면 외국인, 현지인들이 적절히 섞여있음. 뷰가 좋으나 압도적이거나 그런건 아니라서 그냥 복잡한 홍콩을 가볍게 벗어나고 싶으면 가기 좋을 듯. 한국인이라면 한국등산 비스무리 하다 보면 됨.

（Google による翻訳）長くはありません。しかし、主張はさらに険しい 美しい景色。雲の上を歩く さらなる距離を目指して自分に挑戦してください 一部のエリアは非常に急なため、注意して歩く必要があります 素晴らしいハイキング体験 （原文） It’s not long. But claims are steeper Beautiful views. Walk above clouds Challenge yourself to go the extra distance Some areas are very steep and need to walk with care A great hiking experience

（Google による翻訳）ランタウトレイルは頂上まで登り続け、階段です。天気が曇り雲に覆われて山の下はよく見えませんでしたが、雲の中を歩くような風情あるハイキングでした。久しぶりに急傾斜路で汗を流してよかったです。おすすめです。 （原文） 란타우트레일은 정상까지 계속 오르막길이고 계단입니다. 날씨가 흐려 구름에 가려 산아래는 잘 보이지 않았지만 구름속을 걷는듯한 운치있는 하이킹이었습니다. 오랫만에 급경사길에서 땀을 흘려 좋았습니다. 추천합니다.

（Google による翻訳）パク・コンアウから鳳凰山へ登り、大仏を見に行くために下山しました。 ランタオ島の美しさを満喫してください！ Instagramでフォローして、山仲間になりましょう〜 ID: sou_37 （原文） 伯公坳上鳳凰山，再下去遊大佛。 欣賞整個大嶼山的美！ 一起來我instagram 當山的好朋友～ ID:souch37

（Google による翻訳）興景山で2番目に高い山を登る、素晴らしいハイキングコースです。ウィズダムトレイルからスタートすると、頂上までの道は急勾配が急になり、緩むことはありません。 水と食料を十分に持参して、万全の体調を保ちましょう。 頂上からの眺めは素晴らしく、天候が悪化した場合に備えて小さなシェルターも設置されています。 （原文） A great walk up Hing King's second highest mountain. Starting off on the Wisdom trail, the path to the top gets very steep very quickly and doesn't relent. Take plenty of water and food to keep yourself in good stead. Fantastic views from the top and even has a little shelter in case the weather turns sour.

（Google による翻訳）鳳凰山は香港で 2 番目に高い山で、標高は 934 メートルです。急な坂道があり、階段が多く、移動距離も長くなります (登りは 3 時間以上、下りは 2 時間以上かかります)。ただし、途中と山の頂上では風が強くなります。途中のススキと雲の景色は素晴らしく、山の頂上からは香港チェックラップコック国際空港、香港珠海マカオ大橋、シェクピック貯水池、プイオービーチがはっきりと見えます。この美しい景色を眺めると、苦労した価値があると感じます。 今回の登山は足に少し負担がかかったので、下山時は膝パッドを使って膝を守りました。 フレンドリーなアドバイス: 旅程はペクンアウから始まり、ゴンピンに向かって山を下りますが、それほど労力はかかりません。 （原文） 鳳凰山是香港第二高山，海拔934米，坡度大、阶梯多、路程远（上山3小时以上，下山2小时以上），应该是香港比较有挑战性的一條行山路径，但沿途和山頂的風景絕美，沿途芒草連綿、雲海綿綿，小烏回頭石極靚，山頂清晰可見香港赤鱲角國際機場、港珠澳大橋、石壁水庫、貝澳泳灘⋯⋯美景當前的這一刻，感覺辛苦是值得的。 這次行山有點費腿，所以下山用上了護膝保護膝蓋 友情見議：行程從伯公坳出發，下山方向為昂坪，這樣沒有這麼辛苦。

（Google による翻訳）約600メートルの登り下りを約3時間かけて歩きました。香港で二番目に高い山ですが、大莫山よりもはるかに美しいです。歩きやすいトレイルですが、一般の人でも大丈夫です。 （原文） It hiked up and down 600 meters in about 3 hours. Second highest peak in hongkong, but it is far most beautiful than Tai Mo Shan peak. It is easy trail, but okay for general public.

（Google による翻訳）自然の呼び声が聞こえたら、あなたの潜在能力が解き放たれます！ 登りは遅いけど、下りは転がるより速い。山にトイレを追加してもらえませんか？🤡🤡 防風ジャケットは必須です。完全に冷え込んでいない限りは。 （原文） 人有三急令人爆發潛能 上山磨蹭，下山比滾還要快，山上可唔可以加個廁所🤡🤡 必備防風衣，如果唔系吹到傻

中環からフェリーで30分ほどの離島 江ノ島と座間味島と鳥羽から行く答志島を足して割ったよう味わい深い島 香港の喧騒とはかけ離れたローカル感が素敵 ハイキング1時間ほどの道程も昔の夏休み感あふれる🌻 行って良かった

セントラルからフェリーで30分で行けるリゾート地。小さな島には車が通ってないのでのんびり散策できる。ラマ島民の友達がいるので時々家に遊びに行く。30階以上の超高層ビルが建ち並ぶ香港本土とは違って、島の住宅は高くてもせいぜい3階建てくらいの一軒家のような小規模な家が多い。

沖縄と似てる 都会に疲れ切った人にはおすすめ お土産的なものがないので、そこは残念

ラマ島で食べる豆腐花はめちゃくちゃ美味しかった💕

香港島からフェリーで約30分のところにあるlamma島。 自然豊富で島全体がハイキングコースに。 香港街中の雑踏を忘れさせてくれる 癒やしてくれる場所。 香港の違う一面を見ることができます。

香港旅行の際、立ち寄りました。本島から30分少しで辿り着ける離れ小島です。 香港から離れて田舎っぽい長閑な風景が魅力、ぼくのなつやすみみたいな島でした。 しかし、島内にゴミが散乱していてあまり綺麗では無かったです。 夜8時くらいになると真っ暗で、一人で女性が歩くには怖いかも知れません。

景色が良い。また海鮮物も新鮮。 メインストリートのカフェから海を眺めながら飲むコーヒーは最高。

（Google による翻訳）都会から遠く離れたような広大な景色は、まるで大自然の世界に迷い込んだかのような、喧騒から逃れるのに最適です。 日焼け止めを塗る、水をたくさん飲む、ゴミは自分で持ち帰るなどの標準的なハイキングのアドバイスを覚えておいてください。 （原文） 這裡的風景有一種廣闊的感覺，似乎遠離城市，非常適合逃離喧囂，好像跌入大自然的世界。 請記住健行的標準建議，例如使用防曬霜、多喝水以及自己垃圾自己帶走。

（Google による翻訳）香港屈指の絶景 標高869メートルのサンセットピークは、かつて香港島のティットタックヒルに住んでいたイギリス人が夕日を眺めていたことからその名が付けられました。香港では、大帽山（957メートル）、鳳凰峰（934メートル）に次いで3番目に高い山です。さらに、そのススキの景観は、陳奕迅（イーソン・チャン）の2010年のアルバム「Taste the Atmosphere」のジャケット写真に使われたことで有名になりました。今でも、ススキが満開の秋には、多くの人々で賑わいます。 混雑を避けるには、伝統的な鳳凰トレイルに加えて、あまり知られていない太師尾根への登山を検討してみてください。太師尾根は太東山と石石山を繋ぎ、太東山の北側の尾根です。登山はかなり難しく、石石山を過ぎた2キロメートルの45度の急斜面は、一般のハイカーには不向きです。 （原文） 香港最美景之一 大東山(英文Sunset Peak)，高海拔869米，因當年居住在港島扯旗山的英國人會看到夕陽在大東山下降而得名。大東山為香港第三高之山峰，僅次於大帽山（957米）及鳳凰山（934米）。另外，於2010年陳奕迅唱片《Taste the Atmosphere》封面於大東山取景，使到大東山芒草景色聲名大噪。時至今日每逢秋季芒草盛放之時，大東山都會人山人海。 如想避免人潮，除了傳統鳳凰徑外，可考慮較冷門的大石脊上登大東山。大石脊指連接大東山及石獅山的山脊，為大東山之北脊。大石脊難度相當高，石獅山之後長達2公里的45度上斜並不是一般行山人士可以應付

（Google による翻訳）太東山と二東山に登る最大の目的は、秋に満開のススキ荘の景色と、太東山と二東山の尾根に点在する 20 軒の神秘的な石造りの家を鑑賞することです。ランタオ島の英語名は、実際にはこの山を「悪い頭」と呼んでいた村人たちの言葉の音訳です。この 2 つの山の尾根にあるギザギザの奇岩をぜひご覧ください。パククンアウからは、背景にある雄大な鳳凰山を忘れずに振り返ってください。また、鳳凰山を背景としてチェックインすることもできます。登山の開始点に行くには、MTR 東涌線に乗って東涌ターミナルまで行き、B 出口を出て、曲がらずに右側の駅を出て、バスステーションのロビーの最後列のプラットフォームまで進みます。11 号線と 3M 号線はどちらもポクン A を通過します。 u. 下車後は道路を渡らず、バスの前に向かって直進してください。大東山第 2 展望台を通過すると、大東山への標識が見えます。疲れている場合は、左側の別の山道を選択して東涌に戻ることもできます。そうでない場合は、南山キャンプまで約 2 時間下山する必要があります。 （原文） 攀登大東山和二東山最大的目的不外是觀賞在秋季花穗盛放的芒草莊觀場景, 還有大東山和二東山的山脊上遍佈的20間令人在感觀上充滿神秘感的石屋, 大嶼山的英文名Lantau Island,其實是由當年村民稱呼山脈情形如“爛頭”的譯音而來, 所以不要忘了順道為該兩座山山脊上的嶙峋怪石打張卡. 如果由伯公坳登山, 切記不時回望背後莊麗的鳳凰山全貌, 同時也可以用鳳凰山作為背景打卡. 前往登山起步點,可以先乘港鐵東涌線至東涌總站, 出口 B 出站, 右邊出站口直行不要轉弯,前往巴士站大堂的最尾一排站台, 11號和3M號兩路線都有經伯公坳, 下車後不要過馬路,往車頭方向直行, 大約數十步的時間便能看到上大東山的指示牌. 過了大東山爛頭營石屋二號觀景台後, 如果太累的話, 可以選擇左邊的另一條山徑回東涌, 不然繼續前進就要再用大約2 個半小時下山往南山營地.

（Google による翻訳）サンセット ピークは、息を呑むような冬の逃避先を求める自然愛好家にとって、絶対的な逸品です。風景を彩るススキ畑の幻想的な美しさにすぐに魅了され、本当に魅惑的な体験を生み出すでしょう。 （原文） Sunset Peak is an absolute gem for nature enthusiasts seeking a breathtaking winter escape. You would be easily captivated by the ethereal beauty of the miscanthus fields that adorn the landscape, creating a truly enchanting experience.

（Google による翻訳）春は深緑、秋は黄色、朝は明るく、夜は静か - 大東山は香港で 3 番目に高い山で、春になるとまるで草原にいるような気分になります。秋には、山々に広がるススキの優しさを足元に感じ、湾や海岸の雄大な景色をお楽しみいただけます。したがって、香港にハイキングに来るなら、必ず太東山に行かなければなりません。 （原文） 春得黛绿，秋得鹅黄，朝得明媚，夕得静谧 —大東山是香港第三高的山峰，体验完全不一样!!春天，可以感受暖阳的轻抚，有那么一刻，像极了置身于大草原中。秋天，還可親身感受足下漫山遍野芒草的溫柔，海灣與沙灘的壯闊景色一覽無遺。所以，来香港行山必，一定要去一次大东山。

（Google による翻訳）サンセットピークは美しい景色と山頂の小さな石小屋で有名です。きっと満足していただけるはずです。 香港で3番目に高い山（869メートル）への登山を計画しているなら、3つの主要ルートから選ぶことができます。 黄龍坑ルートはかなり急勾配で、石段が何段も続くため、多くの人は推奨していません。しかし、体力に自信があり、果てしない石段を登れるなら、いくつかの理由からこのルートを検討してみても良いでしょう。 1. 短い。公式標識によると、山頂まではわずか1時間30分です（最高地点ではありませんが、息を呑むような景色を楽しめるので、山頂まで30分ほどの距離があることも気になりません）。 2. このルートの終点に着くと、丘のあちこちに石造りの家々が点在するエリアに入ります。最も一般的なパク・クン・アウルートから来る場合は、まず山頂まで登り、そこからこれらの美しい小屋まで下山する必要があります。 3. ウォン・ルン・ハンルートの大部分は木々に覆われているため、日焼けしにくくなっています。そして、上から木々の間から太陽が差し込む時は、実に美しい光景です。 そして、下山する際にはパク・クン・アウルートをおすすめします。理由は3つあります。 1. 下山中、少なくとも半分は目の前に素晴らしい海の景色が広がります。 2. 階段の高さはウォン・ルン・ハンルートよりも平均的に低いため、特に登りで足や体が疲れている場合でも、下りやすくなります。 3. トレイルの終点に着いたら、バス停はすぐそこです。バスに15～20分乗れば、疲れた体を東涌タウンセンターまたはMTR東涌駅まで連れて行ってくれます。 楽しんでください！ （原文） Sunset peak is famous for its beautiful scenery and the little stone huts on top. Sure you won't be disappointed when you get there. If you're to plan an expedition to your third tallest mountain in Hong Kong (869 meters), there are 3 major routes you can choose from. Most do not recommend the Wong Lung Hang route as it's rather steep and there are flights after flights of stone stairs. However, if you think you are moderately fit and can handle those endless stone steps, you may actually consider going up this way for a few reasons. 1. It's shorter. According to the official sign, it takes only 1¾ hours to reach the peak (not the highest point though, but a place where you can enjoy breathtaking view and you won't even care the peak is still some distance, like 30 minutes or so away). 2. When you get to the end of this route, you've basically entered the area with lots of stone houses scattered all over the hill, whereas if you come from the most common Pak Kung Au route, you'll have to reach the peak first and then descend to these beautiful huts. 3. Most of the Wong Lung Hang route is well covered by trees. You won't be roasted by the sun as easily. And when the sun pierces through the leaves from above, it's a very beautiful scene indeed. Then when you go down, I suggest taking the Pak Kung Au way. Three reasons. 1. You'll have the gorgeous sea view right in front of your eyes for at least half the way while you're descending. 2. The height of the steps is on average shorter than those in the Wong Lung Hang route, making it easier to walk down, especially when the climb before has taken a toll on your legs and your body. 3. Once you get to the end of the trail, the bus stop is right there. A 15- to 20-minute bus ride will take your weary body back to Tung Chung Town Centre or Tung Chung MTR Station. Have fun!

（Google による翻訳）鳳凰山に行くにしても、大洞山に行くにしても、博公堡は非常に重要な出発点です。私はこれを通って両方の山の頂上まで登りました。私は大洞山の方が好きです。山頂の岩山の景観は目を引くほど美しく、夕日を撮影するには間違いなく最高の場所です。山頂の主な群衆は若者です。ちょうど2月14日のバレンタインデーと重なります。カップルはホームコートとして一緒に登り、お互いを励まし、思いやり、恋人同士の感情の深さを試し、極限の過酷な旅の中でより深く築き上げていきます。感情。キャンプ好きの登山者の多くは大洞山を選びます。山頂の緩やかな地形は、野宿用のテントを設営する機会を増やしてくれます。私はこれらのキャンプの勇敢な男性たちに最も感心しています。彼らはそれぞれ大きなバッグを背負い、食料と水を運んでいます。夕日を撮影するので、下山時には照明器具を準備し、疲れた状態で夜間の散歩をするときは石段を踏まないように注意してください。 （原文） Whether you are going to Phoenix Mountain or Dadongshan, Bogongao is a very important starting point. I climbed to the top of both mountains through this. I prefer Dadongshan. The rocky landscape on the top of the mountain attracts attention. It is definitely the best choice to shoot the sunset. Young people are the main crowd at the top of the mountain. It coincides with Valentine's Day on February 14th. Couples will go together as the home court. They encourage and take care of each other to test the depths of the lover’s mutual feelings, and build deeper in the extreme hard journey. Feelings. Many climbers who like camping choose Dadong Mountain. The gentle terrain on the top of the mountain provides more opportunities to build street-sleeping tents. I admire these camping brave men the most, each carrying a huge bag and carrying food and water. Since you are taking pictures of sunset, you must prepare lighting equipment when you go down the mountain, and be careful during night walks to avoid stepping on stone steps when you are tired.

昼間でしたがとても混み合いました。我先にトラムの前方に乗ろうとする人が多く、ここに着くまでに体力を消耗しました。 景色を見るだけだと思っていましたが、飲食店やお土産屋さんがあり楽しかったです。

香港の観光では外せない場所で、特に夜景が綺麗。ケーブルカーや路線バスで行く事ができるが、ケーブルカーだと混んでいて待ち時間が長くなるかもしれない。

ここに来るには半日潰す覚悟が必要な位混んでます。景色はすごくいいですけどね。

香港返還前の子供の頃に祖母に連れて来てもらい、あの夜景をもう一度見たいと思い28年ぶりに来ました。 28年ぶりの100万ドルの夜景綺麗だった！ 香港に来たら是非見てもらいたい夜景です。

久しぶりに来ましたが、空いていたのでじっくり堪能しました。混雑してると写真もままならないので良かったです。個人的には夜景よりも昼間の方が眺めが良くて好きです。毎回来る所でもないように自分は思うので、またしばらくしたら訪問したいです。

香港に来たなら登らなきゃ！という事で夜景を観に行ってみました。 観光ガイドなどにはトラムに乗るまでに凄く待つとありましたが、夜は待ちませんでした。 トラムで夜景を観ながら頂上まで上がれますが、やはり上は寒い！ 風が強いので要注意です。 早い時間には飲食店もお土産屋さんも開いていて賑わっていそうでした。 という事で、翌日の昼間に再訪しました。 期間限定のディズニーコラボアイテムの購入が目当てでした。 昼間の景色もとても良かったです。

The Peak in Hong Kong is the highest point on Hong Kong Island and is a very popular tourist attraction. This location is especially known for its breathtaking views, offering visitors stunning panoramas. From the Peak, one can enjoy a sweeping view of Hong Kong's skyscrapers, Victoria Harbour, and the surrounding islands. Accessing the Peak is particularly famous via the Peak Tram, a cable car that opened in 1888 and is one of the oldest trams in Hong Kong. As the tram ascends the steep incline, passengers can enjoy the lush greenery and changing scenery of Hong Kong. However, depending on the time of day and season, it may take a long time to ride the cable car or bus, so it's advisable to visit with ample time. You can also reach the Peak by bus, with the number 15 bus departing from Central Pier being particularly convenient. Riding on the front of the double-decker bus provides an open view and a thrilling experience akin to a roller coaster, so it’s recommended to catch the first bus of the day. From the bus climbing the steep hill, you can also savor the beautiful sights of Hong Kong. The Peak has many tourist facilities, with the Peak Galleria and Peak Tower being particularly popular spots. These facilities are filled with restaurants and shops, allowing visitors to enjoy meals while taking in the stunning scenery from the windows. There are also observation decks, where the night views are particularly magical, making it one of the reasons many tourists visit in the evening. Additionally, there are numerous trekking trails for nature lovers, making it ideal for hiking enthusiasts. Trails such as the Habitat Trail and Samuel Butler Trail are known routes that allow you to enjoy the beautiful landscapes around the Peak. Walking these trails offers a chance to escape the hustle and bustle of Hong Kong and experience the tranquility of nature. In this way, the Peak is a special place where nature, history, culture, and breathtaking views merge. Be sure to visit at least once and experience its charm. 香港の「山頂」（Peak）は、香港島の最高地点であり、観光名所として非常に人気があります。この場所は、特にその絶景の眺望で知られ、訪れる人々に息を呑むような景色を提供します。山頂からは、香港の摩天楼、ビクトリアハーバー、さらには周囲の島々を一望することができます。 山頂へのアクセスは、特に「ピークトラム」と呼ばれるケーブルカーが有名です。このトラムは、1888年に開業し、香港で最も古いトラムの一つです。急勾配の道を登るトラムからは、途中で見える緑豊かな自然や、香港の街並みの変化を楽しむことができます。ただし、時間帯や時期によっては、ケーブルカーやバスに乗るために長時間並ぶことがあるため、時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。 山頂へはバスでもアクセスでき、特に中環埠頭から出発する15番バスが便利です。バスの2階建ての先頭に乗ると、開放感あふれる眺めとジェットコースターのようなスリルを楽しむことができますので、ぜひ始発から乗ることをお勧めします。急な坂道を登るバスからも、香港の美しい景色を堪能できます。 山頂には多くの観光施設があり、特に「ピークギャレリア」や「ピークタワー」は人気のスポットです。これらの施設には、レストランやショップが充実しており、訪問者は食事を楽しみながら、窓からの絶景を堪能できます。また、展望台も設置されており、特に夜景は幻想的で、多くの観光客が夜間に訪れる理由の一つです。 さらに、自然を楽しむためのトレッキングコースも数多く整備されており、ハイキングを楽しむ人々にも最適です。「ハビタット・トレイル」や「サミュエル・バトラー・トレイル」などのコースは、山頂周辺の美しい風景を堪能できるルートとして知られています。これらのトレイルを歩くことで、香港の喧騒から離れ、自然の静けさを感じることができます。 自然、歴史、文化、そして絶景が融合した特別な場所です。ぜひ１度は訪れてください。

獅子山公園横の登山道から登りました。山頂から街が一望できます。野生動物や野犬がいます。お気をつけて登って下さい。

景色最高

高所恐怖症には辛いけど最高

景色よし！

獅子山

（Google による翻訳）獅子岩の麓の景色は息を呑むほど美しい。早朝、木々の間から差し込む陽光が、曲がりくねった小道を優しく照らし出す。 香港の市街地を振り返ると、高層ビル群が陽光を浴びて輝き、活気あふれる街並みと静かな自然が鮮やかなコントラストを織りなす。視界が広がるにつれ、珠江の眺めはますます魅力的になる。遥か彼方の対岸は、生命力に満ちた宝石のように輝き、まるで別世界のようだ。 太陽が沈むと、黄金色の残光が獅子岩のシルエットに影を落とす。獅子は守護神のように、静かにこの地を守っている。夕風が優しく涼しく吹き、目を閉じて静寂と美しさを体感したくなる。獅子岩の麓は、いつ訪れても独特の魅力を放ち、訪れる人々を魅了する。 （原文） 獅子山下的風景，美得令人陶醉。清晨，陽光透過樹梢，輕柔地灑在蜿蜒的步道上， 回望香港市區，高樓大廈在陽光下閃爍，充滿活力的城市貌與平靜的自然環境形成鮮明對比。隨著視野逐漸拓寬，對於珠江的景致愈發迷人，遠處的對岸如人煙滾滾的璀璨寶石，彷彿是另一個世界。 夕陽西下，金色的餘暉映照在獅子山的輪廓上，獅子如同守護者，靜靜地守護著這片土地。夕風徐來，帶來一絲涼意，讓人不禁閉上眼睛，感受這份安寧與美好。獅子山下，無論何時都有屬於它的獨特魅力，讓每位到訪者心馳神往

（Google による翻訳）私のお気に入りのトレッキングコースの一つです！岩で塞がれた階段を過ぎたあたりからがトレッキングの始まりです。所要時間は約1時間で、トレッキングの大部分は急な階段です。終盤にかけて、階段の合間には平坦な地形が増えていきます。景色はとても美しく、頂上からの眺めはトレッキングの一瞬一瞬に報いてくれるでしょう。最後に、雨や霧が出ていないことを確認し、日没前にはトレッキングを始めないようにしてください。日没前はかなり暗くなる可能性があります。 （原文） One of my favourite treks! Keep in mind the beginning of the trek is after you pass the stairs that are blocked with rocks! Duration is about 1 hour and most of the trek consists of steep stairs. Towards the end there are more flat terrains in between the stairs. Landscape is very beautiful and the view from the top will reward each and every minute of the trek. Finally make sure you the weather is not rainny/foggy and avoid to start the trek before sunset as it can get pretty dark.

Tai Mo Shanは香港の最高峰であり、標高は957メートルです。この山は香港の新界地域に位置し、美しい自然景観を提供しています。山の周辺には広大な森林が広がり、豊かな生態系を支えています。また、山頂には展望台があり、そこからは壮大な景色が一望できます。夏には涼しい気候と爽やかな風が絶好のハイキングやピクニックの場所として人気です。冬には寒冷な気候と雪が降ることもあり、雪遊びやスキーを楽しむことができます。また、Tai Mo Shanは香港の雨水貯留地の一つでもあり、豊富な雨量を受けることで香港の水供給にも貢献しています。緑豊かな景色や多様な生態系を楽しむことができるTai Mo Shanは、観光客やアウトドア愛好家にとって魅力的なスポットです。

3月上旬の梅雨時に行ったが、雲間から見える夜の摩天楼は幻想的でした。

（Google による翻訳）大帽山は政府の重要区域に編入されたため、立ち入ることはできません。手書きの棒を使っての写真撮影は制限区域外でのみ可能です。 （原文） 大帽山進不去了，現已納入政府要地，只能在管制區外面跟手寫字抗棒拍照了。

（Google による翻訳）秋には大帽山に涼しい風が吹き、10月下旬にはペニセタムが満開となり、美しい景色が広がります。 （原文） 秋天的大帽山涼風陣陣，10月尾狼尾草盛開，風景靚！

（Google による翻訳）大茅山は荃湾と元朗第 8 鎮の境界に位置します。休暇中には、山の水を使ってお茶を淹れるレストラン、野外合宿、ハイキングなど、山のふもとから頂上まで訪れるべき場所がたくさんあります。トレイル、バーベキューエリア、家族向けアクティビティが開催できる農場があり、多くのドライバーが集まり英雄パビリオンとして知られる山の頂上の少し下には、元朗8鎮のほぼ全体が見渡せます。夕日を見るのに最適な場所です。 大莫山には険しい山道も多く、湾岸道路は狭くて比較的濡れているため、車の運転者がこの道を選択する場合は特に注意が必要です。 （原文） 大帽山位於荃灣和元朗8鄉的分界點而且到假期時候由山腳到山頂也很多讓人可去的一個地點，包括用山水泡茶的酒家，戶外訓練營，行山徑，燒烤場和可以進行親子活動的農莊，在山頂下一點的位置很多駕車人士聚集人稱英雄亭的位置幾乎可看到整個元朗8鄉的景色亦是觀看日落的最佳地點，大帽山的山路也很多急灣路窄而且比較潮濕，駕車人士如選擇這路要特別小心。

（Google による翻訳）香港最高峰の学問の難所を歩き、霧の中の感覚を体験してください！ （原文） 行上香港最高學苦，成就迷霧之中的感覺！

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい香港の風景を描き出しています。有名な展望台も含まれています。 （原文） Portrays a stunning beautiful scenery of Hong Kong. Includes the famous observatory tower.

（Google による翻訳）マクリホーストレイルには10のセクションがある 週に1つのセクションを完了する必要があります （原文） 麥理浩徑共十段 一週一段得走完

（Google による翻訳）2010-10-27 マクレホース トレイルのセクション 3 北潭澳 - 牛爾石山（425m） - 張上キャンプ - 華美山中腹 - 鶏公山（399m） - 水朗檳 サイゴンは本当に良いところなので飽きません！ 2020-11-08 マクルーホース トレイル セクション 4 + セクション 5 水朗窩 - 黄垂陽山火災観測塔 - 馬鞍山尾根（555m） - ベンド山山腹 - 大金鐘山腹 - ゴンピンキャンプ - 茂平オー - 大渓ヨウアオアウ - バッファロー山山腹 - 黄牛山山腹 - ケビルキャンプ -テート・ケルンの尾根 - シャティンアウ - ライオンズ・パビリオン - チキン・ブレスト・ヒルの丘の中腹 - ライオン・ロックの丘の中腹 - ビーコン・ヒル（458m） - 鷲の巣自然遊歩道 - 大埔路 - 新興路 - 光聖街 - ユエン・チョウ・エステート -チョン・シャワン・スタンド （原文） 2010-10-27 麥理浩徑第三段 北潭凹- 牛耳石山(425m) - 嶂上營地 - 畫眉山半山 - 雞公山(399m) - 水浪窩 西貢真係好很令百看不厭 ！ 2020-11-08 麥理浩徑第四段+第五段 水浪窩 - 黃竹洋山火瞭望台 - 馬鞍山山脊(555m) - 彎曲山山腰 - 大金鐘山腰 - 昂平營地 - 茅坪坳 - 打瀉油坳 - 水牛山山腰 - 黃牛山山腰 - 基維爾營地 - 大老山山脊 - 沙田坳 - 獅子亭 - 雞胸山山腰 - 獅子山山腰 - 筆架山(458m) - 鷹巢山自然教育徑 - 大埔道 - 呈祥道 - 廣成街 - 元州邨 - 長沙灣站

（Google による翻訳）マクルホース トレイルは、香港にある 4 つの長距離トレイルの 1 つです。全長 100 km の 10 セクションで構成され、新界のさまざまな海岸、山、森林の風景を通過します。ナショナル ジオグラフィックは、マクルホース トレイルを世界の 20 の夢のトレイルの 1 つとして認めています。 マクルホース トレイルは 1979 年に開通し、元香港知事マレー マクルホース卿にちなんで名付けられました。彼は 1976 年に香港のカントリーパーク条例を制定する責任を負い、熱心なハイキング愛好家でもありました。 マクルホース トレイルの 10 の異なるセクションのうち、日帰りハイキングに特に人気があるのは、サイクン イースト カントリー パーク内のロン ケからパク タム アウまでを結ぶ 13.5 km のトレイル、ステージ II です。 このルートは、サイクン村からハイ アイランド貯水池の東ダムまでタクシーでハイキングできます。これはステージ 1 の終わり近くにあり、ステージ 2 のハイキングを開始する前に、香港ユネスコ世界地質公園の地質学的ハイライトのいくつかを訪れる興味深いエリアが含まれています。 このトレイルは、なだらかな丘陵、美しい海岸線、龍柯と大龍湾の孤立したビーチを通ります。その中には西湾ビーチや村も含まれており、ビーチサイドのレストランで軽食や飲み物をとりながら休憩することができます。その後西に曲がり、さらに丘陵地帯ともう少し海岸線を越えて、パクタムアウで終わります。 ここからは、いくつかのバス路線に乗って南に西貢村に戻ることも、タクシーを呼んで村まで迎えに来てもらうこともできます。トレイルの難易度は中程度で、約 5 時間で完了できます。ただし、質の高い立ち寄りスポットやビューポイントの数を考慮すると、MacLeHose トレイルのステージ II を完了するには 6 ～ 8 時間かかると考えてください。 （原文） The MacLeHose Trail is one of the four long distance trails in Hong Kong. It is 100 km and made up of 10 sections that pass through a variety of coastal, mountainous and forested scenery across the New Territories. National Geographic recognises the MacLeHose Trail as one of the World's 20 dream trails. The MacLeHose Trail opened in 1979 and is named after former governor of Hong Kong, Sir Murray MacLeHose. He was responsible for establishing the Country Parks of Hong Kong Ordinance in 1976 and was an an avid hiker as well. Of the ten different sections of the MacLeHose Trail, one that makes for a particularly popular day hike is Stage II, a 13.5 km trail that links Long Ke to Pak Tam Au in the Sai Kung East Country Park. The route can be hiked by way of taxi transportation from Sai Kung village to the East Dam of the High Island Reservoir. This is near the end of the Stage 1 and includes an interesting area to visit some of the geological highlights of the Hong Kong UNESCO Global GeoPark before starting the Stage 2 hike. The trail passes through rolling hills, beautiful coastline and isolated beaches at Long Ke and Tai Long Wan, including the Sai Wan beach and village where you can take a break for a light bite to eat or drink at a beachside restaurant. It then turns west crossing more hilly areas and a bit more coastline before finishing at Pak Tam Au. From here you can catch a couple of bus routes south back to Sai Kung village or call in a taxi to come pick you up for a ride back to the village. The trail is moderately difficult and can be completed in approximately 5 hours. However, given the number of quality stops and viewpoints, you may want to allow 6-8 hours to complete Stage II of the MacLeHose Trail.

（Google による翻訳）マクルホース トレイルのセクション 1 は景色を楽しみながら簡単に歩ける 10 km ですが、終点には公共交通機関がないため、セクション 2 と組み合わせるか、西湾パビリオンで降りる (そこからタクシーを呼ぶ) 必要があります。 （原文） Maclehose Trail section 1 is n easy and scenic 10km walk, but the end point has no public transport so you have to combine with section 2 or exit at Sai Wan pavilion (and call a taxi from there).

（Google による翻訳）世界的に有名なマクレホース トレイルのステージ 1 はハイ アイランド ダムのそばにあります。 完全に車道を歩くだけなので、美しい景色を眺めることができ、脇道もいくつかあります。 道路を行き交うタクシーやバスに注意してください。 最後には素晴らしい景色が待っています。キオスクもゴミ箱もありません。平和と静けさがたっぷり。 （原文） Stage 1 of the world famous MacLehose Trail is alongside the High Island Dam. Entirely a road walk, there's beautiful scenery to see and a few side trails to take. Watch out for taxis and buses racing up and down the road. Spectacular views await at the end. No kiosks or no rubbish bins. Plenty of peace and quiet.

（Google による翻訳）全10セクション100Km。この人気のハイキング コースは西貢から屯門まで始まります。セクション1の眺めは素晴らしいです。 （原文） Totally 10 section 100Km . This popular hiking trail start from Sai Kung to Tuen Mun . The view of section 1 is amazing.

（Google による翻訳）道は平坦です 景色はあまりない でも天気はいいです 青い空と白い雲 まだ良い （原文） 平路好行 風景不多 但天氣好 藍天白雲 仍然不錯

（Google による翻訳）2024年1月27日に行ってきました。今回は桔梗が見たかったので山に登ったところ、桔梗は咲いていましたが、春節以降はまだ少ないかもしれません。なお、この登山道はそれほど難しいものではなく、注意していれば簡単に完走できます。 （原文） 在2024年1月27日前往,今次前往想睇吊鐘花,上到山上開始有吊鐘花,但數量不算多,可能過完農曆新年會多一點。另外此山徑不算難行,小心行可以容易完成.

（Google による翻訳）バイオレットヒル バイオレット ヒル ピークの頂上までの高さは 426 M で、トレイル全体は同じ場所 (Tai Tam Rd. 7) で始まり、終わる約 2.8 km の環状道です。トレイル全体は、ツェローランシャンの道からウィルソンカントリートレイルまでをカバーしています。上り下りが多く、かなりきつい歩行です 平均的な中年男性の場合、全行程は約 4 時間かかります。 ハイキングで得られる運動以外にも、タイタム貯水池や香港の海岸線の素晴らしい景色、毎年 2 月から 3 月にかけてのベルフラワーなどの季節の野生の花も楽しめ、努力する価値はあります。 2025 年 4 月 21 日に書かれました （原文） Violet Hill The height to the top of Violet Hill Peak is 426 M and the whole Trail is a circular path of about 2.8Km beginning and ending at the same spot- 7, Tai Tam Rd. The whole trail covers the Tze Lo Lan Shan path to the Wilson country Trail. It is quite a strenuous walk including many upward/downward steps The whole trail takes about 4 hours for an average middle aged man. The effort is worthwhile, apart from the exercise the hike provides, it also provides stunning views of the Tai Tam Reservoirs and HK coastlines and the wild flower in season such as the Bell flowers in Feb-March every year. Written on April 21st,2025

（Google による翻訳）湾仔から紫紅山を経由して淺水灣（レパルスベイ）まで歩きました。素晴らしい景色と美しい散歩道でしたが、心臓の弱い方にはおすすめできません！階段と坂が延々と続くので、体力が必要です！ （原文） Walked from Wan Chai to Repulse Bay via Violet Hill. Stunning views and beautiful walk but not for the faint hearted!! Endless steps and hills so you do need to be fit!

（Google による翻訳）ウォン ナイ チュン貯水池から出発してすぐに階段を上らなければなりません。道路状況は良好で道は明瞭ですが、晴れた日に歩く場合は有料です。日焼け対策に特に注意し、十分な水を用意してください。スタートから高架柱に至るまでは草に遮られて景色は良くありませんが、高架柱を2本越えると開けた景色を迎えられます。 （原文） 由黃泥涌水塘起步不久，就要沿樓梯一直往上行；雖然路況頗佳而且路線清，但由於樹蔭不多，如在陽光燦爛日子下行走便要份外注意防曬和預備好足夠食水。由起步至到達標高柱的路段因為被草叢遮擋，所以景觀欠奉，但連過兩座標高柱後，便能迎接開掦景觀。

（Google による翻訳）ここは桔梗の花を見るのに最適な場所です。 この山は完全に人工の山ではなく、一部のセクションはまだ山道なので、歩くときに注意する必要がありますが、それほど難しくないのが好きです。 紫山に登るには、階段を登る準備が必要です。夏は開けた場所が多く、比較的景色が良いため、少し難しくなります。美しくて魅力的。 歩くのが好きで、体力的にヴァイオレット マウンテンを探索できる方は、ぜひご参加ください。 （原文） 這是一個觀賞吊鐘花的好地方。 很喜歡這座山非全人工化，保持了部分路段是山路，雖然有點崎嶇，走路時也要多加留意，但並不非常難走。 要登紫羅蘭山要準備往梯級上走，秋冬季是非常合適的，若夏天便稍具挑戰，因為有較多開揚地帶，會在陽光下走，相對而言，風景更見美而吸引。 很推薦愛走點路而體力許可的，不妨一探紫羅蘭山。

（Google による翻訳）2023年1月31日 2年後、私は再びこの梯子に登りました 南部地区のスタンレーから6つの丘を越えてブレーマーヒルまで歩きました😆 完了まで4時間 以前よりも速く 美しい桔梗もあります とても満足です💪🏻💪🏻 スタンレーギャップロード - 馬公山主峰（386m） - 馬公山副峰（364m） - レパルスベイパス（馬公橋） - バイオレットヒル（424m） - ウォンナイチョン貯水池 - ジャーディン展望台（433m） - 小馬山（424m） - ガバナーズライディングトレイル - フンフンロックピーク（228m） - セントジョーンオブアーク中学校 2020年6月29日 今日はいい天気ですね！道中の景色は素晴らしい 素晴らしい一日でした〜晴れて山の風が吹く5日間 黄莱涌貯水池 - 大潭カントリートレイル - 紫紅山西峰（436m） - 紫紅山主峰（433m） - 紫岡橋（レパルスベイ峠） - レパルスベイ （原文） 2023-01-31 兩年後再踏上呢條天梯 由南區赤柱經過六個山頭行去寶馬山😆 四個鐘行完 比之前更快 仲有靚靚吊鐘花 好滿意💪🏻💪🏻 赤柱峽道 - 孖崗山主峰(386m) - 孖崗山副峰(364m) - 淺水灣坳(紫崗橋) - 紫蘿蘭山 (424m) - 黃泥涌水塘 - 渣甸山(433m) - 小馬山(424m) - 金督馳馬徑 - 紅香爐峰(228m) - 聖貞德中學 2020年6月29日 今日天氣好好哦！沿途風光極好 嗰天好靚靚~5太曬又有山風 黃泥涌水塘 - 大潭郊遊徑 - 紫羅蘭山西峰(436m) - 紫羅蘭山主峰(433m) - 紫崗橋(淺水灣坳) - 淺水灣

（Google による翻訳）今日はハンギングベルの開花シーズンだと知って、今日の休日を利用してバイオレットヒルに来て、素敵なハンギングベルを探しました。インターネットで調べたところ、セントラルから6番のバスに乗ってウォンナイチョン貯水池で下車する必要があることがわかりました。ガソリンスタンドの横にある階段を上り、標識に従ってウォンナイチョン貯水池に着きました。貯水池はそれほど大きくありませんが、景色もとてもきれいです。写真を撮った後、バイオレットヒルトレイルへの道標に従って進みました。道には階段や砂利道がたくさんあります。しばらくすると、道の両側に素敵なハンギングベルを見つけました！とても嬉しいです！ハンギングベルを見るのは初めてなので、とても興奮しています。花は小さくてかわいいです！😍😍その後、道沿いにたくさんのハンギングベルがあります。私たちはたくさんの写真を撮りました。景色はとても美しいです！山はとても壮観です。しばらく歩くと、最初の標高柱に着きました。写真を撮った後、すぐに二つ目の標高柱に到着しました。その後、陽明山荘に戻り、黄莱涌水塘まで戻り、バスに乗って出発しました。 （原文） 知道現在是吊鐘花的花期，今天趁放假特意前來紫羅蘭山尋覓可愛的吊鐘花，我們從網上得知由中環乘坐6號巴士，於黃泥涌水塘下車，之後沿油站則邊的樓梯上行跟指示牌到達黃泥涌水塘，這水塘雖不算很大，但景色也很漂亮，拍了照後沿路徑指示牌向紫羅蘭山徑前行，路途有很多梯級及沙石路，過了一回便發現路的兩旁有可愛的吊鐘花啊！很開心！這是首次看到吊鐘花，所以心情很是興奮，花兒小小的很可愛漂亮！😍😍之後沿路旁邊也有很多的吊鐘花，我們拍了很多照片，風景實在是太美麗了！山勢很壯觀，行了不久便來到第一支標高柱，拍個照後很快便來到第二支標高柱，之後回程向陽明山莊下行回至黃泥涌水塘坐巴士離開。

世界有数の金融街 高層ビルと銀行 風水を元に作られた世界でも稀に見る金運が強い街です。

九龍島と離れているため、便利です。 ショッピングおすすめ

香港に行くと、必ず香港島っていいなーつと思います。 今まで3回行って、香港島のホテルへ2回宿泊しています。 湾仔や中環も大好きです。 飲食店も、かなりいっぱいあるし 大好きなスターバックスも多いし。 ショッピングも香港島はオススメ。

コロナ禍前に 香港…マカオ旅行に訪れました。 旅行の思い出として素敵なところ 100万ドルの夜景の観光スポット初め他にも沢山の観光名所があります。 建物はどれも綺麗で近代的な高層ビルランドマークタワーや 歴史を感じる史跡や古い洋風の建造物も素敵です。 寺院も色鮮やかで、とても綺麗な場所です。 食べ物も美味しく口に合いました。 また訪れたい国のひとつです。 記　2021/10

初めて行く海外旅行にはオススメの観光地。子供からお年寄りまで回りやすい広さ、治安、相場、風景です。昔はイギリス領土だったこともありアジア風情もヨーロッパ風情も楽しめ、少し足を伸ばせばマカオで南国気分も味わえます。 日本語は基本、通じませんが 漢字から連想される理解もあるのでそこも楽しめるポイントかも。香港へ行ったらディズニーランドは行くべきですよ。待たずに乗れるアトラクション山盛りです。

１国２制度だった頃に幾度か訪問しました。 二階建て路面電車やスターフェリー、最近は規制強化で減りましたが大通りに溢れるケバケバしい電飾看板。 それでも道路の白線の引き方や信号機はイギリス風。 何とも言えないけど、いかにも香港な猥雑な空気がいつまで続くのか。

船から見る香港の摩天楼はすごく綺麗で絶景です

（Google による翻訳）前回は平安路から老人センターのツアーバスに乗り、帰りに唐氏祖先堂を訪れました。今回は屯馬線に乗り、天水囲駅のE3出口を出て、まず大徳事務所、竹星楼、上長囲を訪れました。ただし、景勝地は少し散在しており、時々住宅の中に迷い込んでしまいます。標識は十分に明確ではありません。改善する必要があります。 この道は多くの歴史的、文化的遺跡があり、観光客は村人に敬意を払い、騒音を出さず静かにすべきです。 （原文） 上次跟長者中心乘旅巴由屏厦路入，沿路参觀到鄧氏宗祠回程。今次乘屯馬線，天水圍站E3出口，先参觀達德公所，聚星樓，上璋圍...但景點有些分散，有時誤入民居，指示牌不夠清析，要改善吓，屏山文物徑是一條比較多歷史文物建築，頗有参觀價值，到訪者尊重村民，勿喧嘩，保持安静。

（Google による翻訳）一番の問題は道順が分かりにくいことです。 坪山駅から出発すると、まず道順が分かりません。 、禁止標識がたくさんあるため、村人の住宅地に入ると多くの景勝地を見逃しがちです。景勝地は互いに点在しており、真ん中に多くの駐車場があります。 旅程全体が政府によって整理されていないように感じました。史跡よりも美しい車と美しい建物があり、食べ物は美味しかったです。スポーツカーレストランもありましたが、入りませんでした。近くにはスクリーンがありました。燕園にはレストランや市場があります。 道が平坦に近いので歩きやすいのが利点です。お年寄りや体の弱い人、女性や子供は歩きにくいですが、被曝しやすいのでカバーの着用が必須です。冬の太陽。 （原文） 最大問題係指示不清，如果由聚星樓出發先會見到一個比較簡陋既地圖，由屏山站出發就唔知頭唔知路，沿途都無指示，反而有好多禁止進入既牌，驚行錯入村民居住區就容易漏左好多景點，景點彼此之間又好分散，中間隔左好多停車場又冇遮冇掩，冬天黎行還好，夏天應該曬死熱死。 成個行程感覺政府安排好無組織性，睇靚車靚樓同食嘢仲多過睇古跡，拉麵同雞煲好食，盤菜麻麻，仲有一間跑車餐廳但冇入到去，附近屏欣苑都有餐廳同街市。 好處係易行，幾乎係平路，岩老弱婦孺散下步，不過一定要帶遮，冬天都好曬。

（Google による翻訳）2021-02-19 元朗から屏山遺産歩道を経由して天水圍まで移動 図書館の建物は今も保存されている 香港にはこのような史跡はあまりないので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） 2021-02-19 由元朗行經屏山文物徑去天水圍 書室建築還可以保留 香港不多此類歷史遺跡, 十分值得遊覽

（Google による翻訳）図書館の場所は見つけるのが難しく、道順もわかりません。近所の人が道を教えてくれないとわかりません。 （原文） 書室位置不易找，指示不明顯，是有街坊指示方向才能找到。

（Google による翻訳）全行程だと半日くらいかかりますよ～ 全部で14点ありますが、今回は3点くらいしか完成しませんでした。 ポイントの一つは - Jingting Study Room ～ 青いレンガで造られた書斎です。 内部のレンガやタイルの一つ一つに職人の精緻な細工が見られます。 自習室の隣には清州玄～2階建ての建物がありますが、2階は閉鎖されており見学できません。 ここは訪問者や学者が滞在する場所です。棟の他にバスルームやキッチンなどもございます。 また、流行の軽食、元朗ホップ興ピーナッツ キャンディーを販売する店がある唐氏祖先堂も訪れました。 種類も豊富なのでお土産に買って帰るのも良いと友人にも勧められました。 マルトースサンドパンケーキを食べました！とてもおいしいです！それでマルトースを箱（20ドル）買って家で自分で食べました 以前スーパーで買ったものより味が悪く、今では買いづらくなりそうです!? たくさんの種類があるので、ボックスを購入しました - Five Color Assorted Gummys ($45) 黒胡麻も白胡麻もとても香りが良く、私のお気に入りはアヒルネックキャンディーです。 そういえば、この名前初めて聞きました～ 外側の層はとてもスモーキーで硬く、中のピーナッツはとても甘いです。 こちらも購入しました - バナナケーキ ($12/小)、とても香りが良くて柔らかいです~ 平安山ヘリテージトレイルに来たら、ここで買って帰って試してみるのもいいかもしれません。 （原文） 如果要行畢全程大約需要半天的時間～ 總共有14個點，今次大概只行了三個點。 其中一個點是 - 覲廷書室 ~ 書室以青磚建造， 內裡的一磚一瓦都表現出工匠的精湛傑作 在書室的旁邊是 - 清暑軒 ~ 樓高兩層，不過第二層封了不能參觀。 這裡是作為到訪賓客及鴻儒的下榻居所。除了廂房，還有浴室和廚房等等 另外還參觀了 鄧氏宗祠，在這出面有一間賣潮式小食 - 元朗合興花生糖 款式頗多，朋友也推介可以買些回家做手信 吃了麥芽糖夾餅！很好吃！於是買了一盒 麥芽糖 ($20) 回家自己整來吃 比起以前超市買到的口感有差，而且現在好像都比較難買到了!? 由於款式真的很多的關係，所以直接買了一盒 - 五色雜錦軟糖 ($45) 不論是黑芝麻還是白芝麻都很香，要說最喜歡吃的是 鴨頸糖 話說我是第一次聽到這個名字的呢～ 外層很煙韌，包著的花生甜甜的很不錯 還買了 - 香蕉糕 ($12/小) 很香很軟~ 如果大家來行屏山文物徑，不妨在這裡買些回去嚐嚐吧！

（Google による翻訳）屏山古道は屯馬線の天水圍駅から徒歩5分と便利ですが、建物が多く点在しており、民家も多くあります。幸いなことに、村人たちはとてもフレンドリーで、喜んで道を教えてくれます。いくつかの建物は保存状態が良く、今も使用されています。よく見ると客家の感情がわかります。まっすぐ行ってください👍 （原文） 屏山文物徑交通算是方便，屯馬綫天水圍站下車步行5分鐘便到，但因是建築羣所以比較分散，且有很多村屋，比效難找，好在村民非常友善，非常樂意指路。部分建築保存的非常完好，同時還在使用，細心觀察便可看到客家情懷。直得一去👍

（Google による翻訳）3 つの島のすべての観光地の中で、ここはおそらく混雑した地域で最も組織化されていない観光地の 1 つです。 神社や観光地の標識がうまく設置されていません。 神社によっては、入り口前に車が停まっていることがありますので、驚かないでください。 （原文） Out of all the tourist places in the 3 Islands this is probably one of the most unorganized tourist place in a crowded locality. The markings to the the shrines and tourist places are not well placed. Don't be surprised to find cars to be parked in front the entrances of some of shrines.

（Google による翻訳）臺頭島には、美しい景色を楽しめる素晴らしいハイキングコースがあります。ただし、移動に困難のある方には適していません。トイレやレストランなどの施設は限られており、桟橋付近のみ利用可能です。フェリーの運行も限られています。 （原文） Po Toi Island has very scenic hiking trails with beautiful views. Not suitable for people with mobility issues. There are limited facilities like toilet, restaurants available and only near the pier. Ferry service is also limited.

（Google による翻訳）！ ！ポトイ島がゴミ島と化した！ ！ 島全体がゴミだらけ ビーチ、海水、山、森にはペットボトルがあふれています。 汚染レベルは衝撃的です！ 全くお勧めしません！ 香港政府は何もしないのか？ （原文） ！！蒲台島變垃圾島！！ 全島都係垃圾 沙灘海水山林裡面都是塑膠樽 污染程度觸目驚心！ 完全不推薦！ 請問香港政府不做事的嗎？

（Google による翻訳）2022/10/25 今日は天気も良かったのでポトイ島へ行ってきました。火曜日と木曜日にはボートが運航しており、10:00に出発し、3:30に戻ります。 桟橋に人がたくさんいるので、レジャーの日はあまり人がいないと思いますが、9時にはすでにボートに乗れるので、十分な朝食を食べて先にボートに乗りました。船内にトイレがあり船内は満席だったので9時55分に出発、ポトイ島桟橋まで50分。 最後に訪れたのはほぼ10年前、何もすることがなかったのでスタンレーまで歩いていたところ、ちょうどポトイ島行きの船が到着したので乗りました。 ただし、前回は126灯台、南角咀、ベルガモットロックには行かなかったので、今回はリーガのこれらの場所を主に訪れたいと思います。 仏手岩 > 南角咀 > 126 灯台 > 僧侶岩 > 亀岩 > 最後に 800 段の階段を上って太陽展望台に到着します。 日没後に戻り、飲み物を買うために昆記店の前を通りましたが、昆記の緑豆ペーストが売り切れだったので、湾仔店で緑豆ペーストを食べました。 桟橋にはすでにたくさんの人が並んでいたので、船頭さんも早めに乗客を迎えに行き、緑豆ペーストを食べた後、アバディーンまでの船に乗るために列に並びました。 今日は本当に天気が良くて、青い空と白い雲があり、とても良い写真が撮れました。ポトイ島の風は非常に強く、特にXiang 126灯台とPo Toi Island Pavilionでは誰も立ち止まることができないほどです。 ゆっくり歩いて、ゆっくり写真を撮っても4時間半はたっぷりあります。 （原文） 2022/10/25 好好天氣今日就去咗蒲台島。逢星期二，四都有船，去程10點回程3點半。 估唔到閒日都非常多人，因為碼頭人多， 9點零鐘已經可以上船 ,我就食飽早餐先上船，船内有廁所，全船full 哂所以9點55分就開船了，搭咗50分鐘就到蒲台島碼頭 . 對上一次嚟都差唔多十年前， 當時係和朋友無所事事去左赤柱行，咁啱行經赤柱碼頭時，剛好夠鐘有蒲台島船到就上咗去了xD 不過 上次冇去到126燈塔，南角咀，佛手岩，所以今次黎主要想睇呢幾個地方。 佛手岩>南角咀>126燈塔> 僧侶石 >龜石> 最後再上800 級樓梯去觀日亭。 落山後就回程，2點45分經過坤記士多 ,買左支嘢飲， 因為坤記綠豆沙沽清所以我去灣仔士多食綠豆沙 ,都幾好食。 見到 碼頭已經有好多人排緊隊 , 船家也提早了上客， 拿拿聲食完綠豆沙就排隊上船 ,到香港仔船程45分鐘。 今日天氣真係好正，藍天白雲，影相一流。蒲台島風力非常之強大， 特別係響126燈塔同埋蒲台島涼亭， 疾風 咁，人都企唔穩。 慢慢行慢慢影相， 四個半鐘 時間都好充裕。

（Google による翻訳）香港のすぐ南にある小さな島で、見どころがたくさんあります。ここに行くには、スタンレーまたはアブダディーンからフェリーで 30 分しかかかりません。美しい青い海、興味深い歴史的な岩の彫刻、そしてもちろん人気の高い灯台など、景色は素晴らしかったです。すべての景勝地を巡る短いハイキングコースがあります。お腹が空いたら、簡単な地元料理を提供する小さなレストランがたくさんあります。ここのほとんどの人は、卵、ランチョンミート、地元の海藻をトッピングしたインスタント ラーメンを注文するのが好きです。私が一番気に入っているのは、地元の人々の生活を垣間見ることができ、散歩中に地元の人々が海苔を干しているのを見ることができることです。一日中夢中になれること間違いなしです。旅行を計画する際には、必ずフェリーのスケジュールを確認してください。 （原文） Little island just south of Hong Kong with a lot to offer. Getting here only requires 30 minutes ferry ride from Stanley or Abderdeen. The scenery was amazing - beautiful blue oceans, interesting historical rock carvings and of course the ever popular light house. There's a short hiking trail which will take you through all the scenic spots. If you're hungry, there are a number of small restaurants that serve some simple local food. Most people here like to order the instant noodles topped with eggs, luncheon meat and local seaweed. What I love most is that you can have a glimpse of the local people's life and you can see the local people drying the seaweed along the walk. It's guaranteed to keep you occupied for a whole day. Make sure you check out the ferry schedule when you plan your trip.

（Google による翻訳）アバディーンから船で約1時間。美しい島です。上陸後、右側に灯台とチェックインスポットがあり、歩きやすいです。左側には天后宮と山道があります。山道はそれほど歩きにくいわけではありませんが、約2時間かかります。私たちは11時に島に到着し、船は4時に帰ってくるので、1日で島全体を回ろうとすると少し急ぎすぎます（写真撮影、航空写真、料理などで灯台まで行く時間が足りませんでした）。 （原文） 從香港仔坐船約一個鐘到達，很美的小島，上岸後右手面是較易行的燈塔及打卡位，左手面是天后廟及上山路，山路不太難行但要行約兩個鐘，由於到達島上已十一點，四點船回程，所以如果要一天行完整個島時間都會有啲趕（我因為影相及航拍及煮食不夠時間行去燈塔那邊）

（Google による翻訳）美しい景色と広大な海の景色、週末のハイキングに最適な場所 さらに 2 つのヒント: まず、ポトイ島行きのフェリーは1日に1便か2便しかないことが多く、予定より30分～10分早く出発することもあるので、桟橋に着くまでに十分な時間を取っておきましょう。 第二に、島の北西側のハイキング コースは、ほとんどが未舗装の道路か裸の岩でさえあり、比較的険しいものですが、南東側にはよく整備された道路があります。 「山を下りるよりも登るほうが楽」と考えると、島を時計回りに一周して下山しやすくすることも考えられます。 （原文） 景色秀美 海景辽阔 周末行山好去处 另补充两点tips: 一是来往蒲台岛的轮渡一天往往仅有一两班，而且可能会比时刻表提前半小时到十分钟开出，因此应留足前往码头的时间余量 二是岛屿西北侧的行山径多为土路乃至裸岩，较为崎岖，东南面则有条件良好的硬化路面。考虑到“上山容易下山难”，可考虑顺时针环岛，方便下山

（Google による翻訳）素晴らしい島です！絶対に後悔しません！香港にいるなんて信じられないくらい美しく、景色は最高、空気は新鮮。間違いなく香港で一番美しい場所です。まるでニュージーランド🇳🇿のようです。この場所が大好きです。ハイキングコースもあらゆる年齢層に適しています。歩いて景色を眺めれば、この場所の美しさを実感できます。言葉では言い表せないほどです！ （原文） Such an amazing island, you won’t regret it! It’s so beautiful that you won’t even believe you’re in Hong Kong, the view it awesome, and air is fresh, definitely the most beautiful place in Hong Kong, looks just like New Zealand 🇳🇿 love this place so much, the hiking trails are also suitable for all ages, after competing and looking at the view, you will really know how beautiful this place is, can’t even describe it with words!

（Google による翻訳）「アギラール岬灯台」としても知られる北咀灯台は、2005 年に法定記念物に含まれています。香港で初めて法定記念物になった灯台でもあります😁。和瑞灯台は 1875 年に建てられ、高さ 9.7 メートルで 100 年以上の歴史があります。これは、1843 年から 1848 年まで香港に駐留していた英国軍の初代副総督であり最高司令官だったデ・アジリス少将を記念して建てられました😍。 （原文） 鶴嘴燈塔又名為”德己立角燈塔”，於2005年被納入為法定古迹，亦是香港第一座成為法定古迹的燈塔😁。鶴嘴燈塔於1875年建成，高9.7米，至今已有過百年歷史。是為紀念1843年至1848年間，香港的第一任副總督和駐港英軍總司令德己立少將所建😍。

（Google による翻訳）歩いて1時間の距離なので、友人や家族のグループと一緒に来て、より多くの会話や写真撮影で旅が彩られることを示唆しています （原文） It was an hour walking distance, suggesting coming over with a group of friends and family so the journey would have coloured with more conversations and photo shooting

（Google による翻訳）環境は美しく、鶴のくちばしは香港の最南端にあり、雷音洞窟、カニの洞窟、クジラの骨を訪れる価値があります。 （原文） 環境優美，鶴嘴是香港最南面，雷音洞、蟹洞、鯨魚骨，值得一遊。

（Google による翻訳）世界の果ての美しい景色。心配事や悩みを抱えている人のための良い治療法です！ （原文） 海角天涯邊的美景；心愁思亂中的良藥！

（Google による翻訳）ダギラール岬を訪れるのは素晴らしい経験でした。険しい崖の美しさと南シナ海の魅惑的な景色に私は畏敬の念を抱きました。端にある灯台は、この場所に歴史と魅力を加えています。周囲の自然歩道を探索するのは楽しいもので、途中で多様な動植物を発見できました。波が打ち寄せる音と新鮮な海風が都会からの完璧な逃避をもたらしてくれました。 （原文） Visiting Cape D'Aguilar was an incredible experience! The rugged beauty of the cliffs and the mesmerizing views of the South China Sea left me in awe. The lighthouse perched on the edge added a touch of history and charm to the place. Exploring the surrounding nature trails was a delight, with diverse flora and fauna to discover along the way. The sound of crashing waves and the fresh sea breeze made it a perfect escape from the city.

（Google による翻訳）最も風光明媚な場所の 1 つであり、自然を愛する人にとっては欠かせない場所です。トレイルは非常に簡単で、激しい歩行はありません。 Shau kei wanからCape D’Aagilar道路行きのバスに乗ることができます。海面まで下りていく道は、片側には海の景色、反対側には深い緑があり、とても美しいです。この場所は美しい景色があり、一見の価値があります。トレイルのハイライトは、終点のカニの洞窟と湧き出る波です。これ以上に素晴らしい景色はありません。 （原文） One of the most scenic places and a must for those who love nature. The trail is pretty simple without any strenuous walking. You can take a bus to the Cape D’Augilar road from Shau kei wan. The descent to the sea level is very beautiful with a sea view on one side and dense greenery the other side. The place has beautiful views and worth a capture. The highlight of the trail is the crab cave at the end and the waves gushing. The view can’t get any better than this.

（Google による翻訳）MTR 沙桂湾ミニバスに乗って石澳まで行き、北咀で下車します⬇️ 所要時間は往復約 3 時間です。トイレがないので出発前に手配する必要があります。 （原文） 筲箕灣地鐵搭往石澳小巴，在鶴咀⬇️車，路途約3個小時來回，當做沒廁所，所以出發前要先安排。

（Google による翻訳）私は日曜日に山の頂上に行ったばかりで、サイインプンから歩いて山の頂上にあるハーレットロードとルガードロードの循環遊歩道まで歩きました。 その後、西高山に挑戦しましたが、足が弱っていて、3ヶ月も山歩きをしていなかったので、残念ながら、結局行けませんでした😅 次回は西高山に挑戦してみます～ 最後に、ピークプラザに行って食事をし、ケーブルカーに乗ってホテルに戻りました〜 （原文） 剛剛星期日上山頂，由西營盤行上去，行到去山頂夏力道和盧吉道環迴步行徑~ 之後挑戰西高山，可惜最終挑戰唔到，因為已經行到腳軟，有三個月冇行山了😅 下次再挑戰西高山~ 最後去到山頂廣場食嘢~之後搭返纜車落嚟~

（Google による翻訳）香港のビクトリア ピークに到着したら、ビクトリア ハーバーと南島を一目で見ることができるウェスタン ピークに行くことができます。 （原文） 來到香港太平山頂後可以去爬西高山 讓你一眼看盡維港.南ㄚ島

（Google による翻訳）尖沙咀の夕日と夜景を眺めるのに最適な場所です。 ピークプラザからはルガードロード経由で行けますが、公衆トイレに着くと山に登る標識があります。 600段以上の階段があるので、自分の体力に合わせて登ることができます。 しかし、歩いて登って美しい夕日とナイトマーケットの明かりを見る価値はあります。 （原文） 看日落和尖沙咀夜景的好地方。 可由山頂廣場經盧吉道，到公厕後有指示上山。上山約有六百多級梯級，量力而為。 但辛苦行到上去，看到夕陽美景，及夜市燈火是值得的。

（Google による翻訳）山頂広場に着いたら、標識に示された方向に従ってください。ほとんどが一般道なので歩きやすいです。最後の登り部分は、体調によっては少し厳しいかもしれません。登っている間、1/4、1/2、3/4 に到達したことが表示されます。諦めずに、休む必要がある場合は時間をかけてください。素晴らしい景色を眺めながら頂上に到達すると、ご褒美が得られます。曇りの日だったので、写真を見るとあなたも雲の上にいるようで、本当に素晴らしいです。 （原文） When you are at the peak plaza, follow the direction showed on the boards. Most of the part it is normal road and easy to do walk. The last part to climb can be a bit tough depending on your condition. During the climbing it is shown that you have reached 1/4, 1/2, 3/4 of it. Don’t give up, take your time if you need to rest. You will be rewarded when you reach the top with the great view. We had a cloudy day, so the pictures show even you are above the clouds, really stunning

（Google による翻訳）香港で一番好きなハイキングコースです！日没に合わせて散歩することをお勧めします。夕日は本当に素晴らしかったですが、その時はモジーに注意してください。 私たちはセントラルからハイキングを開始し、古いピークロードを頂上に向かって進みました（着実な急勾配です）。 April24はかなり湿気が多かったので、汗だくになりましたが、全体的には難しいハイキングではありませんでした。セブンイレブンを含むいくつかの飲食店があり、頂上で休憩できて本当に良かったです。山頂からは標識に従って西の高みへ進みました。比較的歩きやすい道で、見晴らしの良い場所まで上がる階段に到達するまではわずかな坂がありました。 （原文） My favourite hike of Hong Kong! I recommend timing your walk to make it for sunset. The sunset was absolutely gorgeous but be wary of mozzies at that time. We started the hike from Central, taking old peak road towards the peak (which is a steady steep incline). It was quite humid in April24, so I was sweating bullets but overall wasn't a difficult hike. It was really good to have a break at the peak with a few eateries including 7/11. From the peak, we continued on, following the signs to high west. It was a relatively easy walk, slight inclines until you reach stairs that take you up to the vantage point.

（Google による翻訳）景色も綺麗で視界も広いです。登山ルートは2つあり、陸吉路から石段に沿って登れば、道沿いに戻ることができるのでとても楽です。 。龍湖山公園から出発し、西高山茶園の裏手にある道を通って山に登る場合は、難易度が高く、経験豊富なハイカーに適しています。晴れた日に山に登るのが最適です。このルート沿いの景色はもっと良いです。 （原文） 風景優美，視野廣闊。上山路線有2條，如果由盧吉道沿石級上山，整條路線很易行，只要有體力就可以，沿路返回，適合初級行山人士。如果由龍虎山公園起步，經西高山茶園後的小徑上山，難度較高，適合有經驗的行山友，最好是天晴的日子攀爬上山。這條線的風景較佳。

（Google による翻訳）ウェスタンピークの山頂からは息を呑むような絶景が広がり、ビクトリア湾の両岸、薄扶林、そしてストーンカッターズ島までも見渡せます。ピーク・ギャラリアから山頂までは1時間以内で登れ、道路状況も良好なので初心者にも最適です。 夕方になると、夕日を楽しむ人々が増えるでしょう。 （原文） 西高山山頂非常開揚，維港兩岸、薄扶林、遠至昂船州都清晰可見。由山頂廣場行到山頂都不用一小時，路況理想，初階朋友都適合。 黃昏時分應該更多人來欣賞日落。

（Google による翻訳）今日は雲一つないので、とても美しい写真が撮れる山です。ただし、頂上までの道は非常に険しいです🥹 2〜3Lの水がないと、カラカラに乾いてしまいます☠️ハイキング初心者の方にはお勧めできません😂 頂上まで登りたいなら、上級者向けのルートです♡ - ⛰️難易度: 🌟🌟🌟🌟🌗 🌞索引: 🌟 🌟🌟🌟🌗 （原文） 風景超級靚既行山地點，今日萬里無雲，陽光充足既情況下，絕對可以影到無限咁多靚相。不過相對行到尖尖的路何其地艱辛🥹無2-3L水陪伴真係會曬到變人乾☠️如果係行山新手就不建議了😂登頂的話俾中手老手路線♡ - ⛰️難度：🌟🌟🌟🌟🌗 🌞指數：🌟🌟🌟🌟🌗

（Google による翻訳）アナコンダの先端 アナコンダ アンド スネーク ポイントは勇敢な人々のための山として知られており、この山に登る者は並外れたハイカーに違いありません。 アナコンダに挑むには勇気と勇気が必要です。 アナコンダ ピークは香港で最も素晴らしい山であり、三峰の 1 つです。 アナコンダピークは「香港で最も危険な山」とも呼ばれています。この山はそれほど高いものではなく、国際金融センター (IFC) と同じ 460 メートルしかありません。 途中で、私の全身が揺れ、砂利と砂があり、道路は傾斜して洗い流されていたので、両手と足の両方を使わなければなりませんでした。冷や汗が出ます。あまりに傾いていたので、途中で振り返ったときにびっくりしました。 ヘビの上と下は崖になっていてとても危険です。前の登山者を追って登っていくしかない。その旅は困難であり、多くの体力を必要とします。 ついに登って石柱の上にしゃがみ、ドキドキしながら「やっと頂上に着いた」と叫びました。 お年寄りはよく、山は下るより登る方が楽だと言います。 実際、私はそれを目で見て、とても怖くて頂上に到達したとは信じられませんでした。私が心配しているのは、山を下りるのが難しく、砂と砂利だけなので非常に滑りやすいことです。気をつけないと薪がなくなってしまいます。 気をつけてやらせてください。 しかし、泉鎮派の清功、「金雁の功」、「天国へのはしご」など、さまざまな清功を学んだ人もおり、彼らは清功の達人であるようです。一歩で数フィート飛び上がることができ、とても速いです。 信じられない、ああ、だめだ。彼らは山を駆け上がったり、山を駆け下りたりしていた。ああ、ああ、ああ、ああ。 私も「TAKE CARE Yourself」に強く同意します。 山に登ることで体が強化され、一歩一歩高みに登ることで、骨粗鬆症の進行を遅らせ、代謝を高め、肺活量を向上させることができると考えられています。 主張したり押し付けたりしないでください。自分の体格を知る必要があります。 無理強いしないでください。できれば避けてください。 地図、コンパス、乾物、大量の水、ライター、新聞紙、応急処置用品、鏡、懐中電灯、レインコートをご持参ください。 。 。 。 。 。 最も重要なことは、天気が悪い場合は出かける前に家族に伝えることです。 決して一人で孤独山に行かないでください。人里離れた困難な山道を歩いてみましょう。 道に迷ったとき、神があなたを救うのは困難です。 虎がいると知って虎山には決して行かないでください。危険があるとわかっていても、それでもリスクを冒したのです。それは愚かな行動です。 #アナコンダ・シェジャン #ilovehongkong （原文） 蚺蛇尖 蚺蛇尖 是公認為勇者山; 上得此山者，一定是，非一般行山者。 挑戰蚺蛇尖必須具備勇氣，膽量的。 蚺蛇尖 香港第一奇山，三尖之一 。 蚺蛇尖更是「香港第一險峰」。山不是特別的高， 只有 460米 ; 與國際金融中心(IFC) 相若。 一路上，全身顫抖，有碎石浮沙，路斜兼受沖刷，需手足並用。冷汗直冒。因為太斜，心驚，行到一半，回頭看，都是驚。 上落蚺蛇尖皆有懸崖，甚具危險性。唯有跟著前面的山友向上爬。路程艱辛，體能需求量大。 我終於爬上去了，蹲在石柱上，心驚肉跳，我高呼我終於到了頂。 老人常說上山容易下山難。 的確我看在眼裡，嚇得幾乎不相信自己上到頂。我的恐懼就在下山，難行, 唯一是沙石地, 很滑的。一不留神就會拗柴。 小心翼翼任我行。 但有人學會了全真派輕功，“金雁功”，“上天梯”等 不同的輕功，他們好像是輕功高手。一步可以躍起數丈，速度非常快。 Unbelievable , Oh NO.. 他們是跑上山，跑下山。 OH.. Man Oh Man. 我十分贊成自己TAKE CARE自己。 爬山本來是強身健體，一步一步登高，緩骨質疏鬆，增加新陳代謝，提高肺活量。 不要堅持或勉強。自己要知道本身的體質。 千萬不要勉強。可以避免就避免。 帶備地圖，指南針，乾糧，充足的水，火機，報紙，急救用品，鏡，　電筒，雨衣。。。。。。 最緊要出門前同家人講聲，天氣不好，千萬不要去。 千萬不要獨自一人去孤山。行一些偏僻難行的山徑。 當你一走失，神仙難救。 千萬不要明知山有虎偏向虎山行。明知有危險，仍然冒險前行。　是愚蠢行為。 #蚺蛇尖 #我愛香港

（Google による翻訳）必ず行くべきハイキングスポット。素晴らしい景色ですが、少し大変です。登る能力と優れたバランススキルが必要です。 5 つ星の景色を望む、難易度 5 つ星のハイキング コース。 （原文） A must go hiking spot. Fantastic view but a bit challenging. You need to climb and good balance skill. A 5 Stars difficulty hiking trail with 5 Stars scenic view.

（Google による翻訳）シャープ ピーク、サイクン これは香港特別行政区の最も過酷で危険なハイキング ルートの 1 つです。 ウクタウからシャープピークまでの総距離は6.6キロメートルで、トクワペンからマクルホーストレイル2を経て、大ランガオ、ナムシェチム、そしてシャープピークパスを経由してシャープピーク（標高440M）に至ります。 赤埕桟橋近くのマクルホーストレイル 2 近くの緊急電話から南沙尖までのセクションは、約 2.30 Km の坂道にわたって 240 M の高さを登り続けるため、すでにかなり厳しいものでした。 Googleマップによると、記載されている6.6Kmの参考所要時間は2時間と推定されていますが、私たちの場合、ナムシェチムとある程度の長さのシャープピークパス（目的地のシャープピークの800M手前）まで約5時間かかりました。英国タウの出発点に戻るにはさらに 3 時間かかりました。つまり、歩くのが遅い人は 11.60 キロメートルを移動するのに 8 時間かかったのです。急な坂道、丘陵地帯（大蘭澳から南沙チムまで）では、道は狭く、砂と岩が多かった。大朗澳から南沙尖まで、そしてその先約 200 メートルの地点で、ハイカーに一時停止を求める警告標識が 3 つ見えました。さらに 800 メートルの非常に急な坂と悪い土壌が続くことを考慮し、非常に疲れていて、公共交通機関を利用するためにスタート地点の UK タウまで戻るにはさらに約 5.80 キロ歩くことを考慮して、シャープ ピーク パスの最後の警告標識で停止しました。 景色はとても静かで自然でした。右側には台湾の美しいビーチがあり、左側には赤坑口港があります。 熟練し、体力があり、装備があり、涼しい天候と乾燥した天候の日に歩くのであれば、時間をかけてこのルートをハイキングする価値があります。非常に重要なことは、転倒の危険に細心の注意を払う必要があるということです。 公共交通機関として、サイクン 7 番のミニバス、または 94 番と 96R のバス (KMB、祝日) をご利用ください。 2020年10月7日に書かれました。 （原文） Sharp Peak, Saikung This is one of the toughest hiking and dangerous route of HKSAR. The total distance from Uk Tau to sharp Peak is 6.6 Km passing through Tokwapeng to MacleHose trail 2 to Dalangao, Nam She Tsim then sharp Peak (eleation 440M ) via Sharp Peak Path. The section from Emergency phone near the MacleHose trail 2 near the Chek Keng Pier to Nam She Tsim was already quite strenuous as it was continuing rising 240 M for about a length of slope of 2.30 Km. According to the Google map the reference time required for the stated 6.6 Km is estimated to be 2 hours but for us, we took about 5 hours to Nam She Tsim and some length of Sharp Peak Path (800M short of the Sharp Peak , Destination). Coming back down to our starting point at UK Tau took another 3 hours. So, the slow walkers took 8 hours to cover 11.60 KM. In the steep slope, up hill section (Dalangao to Nam She Tsim), the path was narrow ,sandy and rocky. From Dalangao to Nam She Tsim and about 200 meters beyond ,we saw three warning Signs asking hikers to Halt. Considering there would be another 800M of very steep slope and bad soil to tackle ,very tired and another about 5.80KM for return walk to UK Tau at the starting point to catch public transport ,we stopped at the last warning sign on Sharp Peak Path. The scenery was very serene and natural. The right hand side was the Tai Wan’s beautiful beach, whilst the Chek Keng Hau Harbour was on the left. It worths one’s while to hike this route provided one is skilled, strong, equipped and walk on a cooler weather and on a dry weather day. Very importantly, one must be very careful about dangers of falling down. There are public transport from Saikung Number 7 minibus or Number 94 and 96R buses(KMB, on public holidays). Written on 7th October, 2020.

（Google による翻訳）香港で必見のハイキング スポットの 1 つです。天気が良ければ、塔門周辺の海の景色を眺めることができます。ただし、初心者の場合は、頂上まで登る際に自分の体力を考慮する必要があります。 （原文） 香港行山必到景點之一, 天朗氣清時可遠眺塔門一帶海景, 唯路徑斗峭初階行山人士攻頂時需考慮個人體能情況.

（Google による翻訳）シャープ ピークの頂上からはビーチを見下ろす素晴らしい景色。 パクタムアウからスタート。 晴れた日に登るのはかなり大変です。 下りはさらに怖くて、道がとても滑りやすくて、2回も滑ってしまいました。 しかし、最終的にはビーチにたどり着くのですが、これは香港で最も険しい 5 つ星のトレイルを完走したことへのご褒美のようなものです。 私たちはビーチのボートで西貢桟橋まで片道160ドルで出発しました。 （原文） Fantstic scenery at the top of Sharp Peak overlooking the beaches. Start off at Pak Tam Au. Going up is quite difficult on a sunny day. Going down is even more terrifying as the roads are super slippery, I slipped twice. But u end up on the beaches which is kind of a reward for finishing this 5 star steepest trail in HK. We left by the boat on the beach $160 one way to Sai Kung Pier.

（Google による翻訳）アナコンダとヘビのヒント-----香港の 3 つのトップ ヒントの 1 つ 尖峰-----香港の尖った三峰 海抜 468 メートル (1,535 フィート) 468 メートル (1,535 フィート) 難易度: エキスパート 難易度：マスター 景色がとても綺麗です😆！ 素晴らしい景色😆！ 北丹蒼 --> アナコンダ スネーク ポイント 時間：約3時間 パク・タム・アウ --> シャープ・ピーク 時間：約3時間 注意: 道路には砂利が多く、露出指数が非常に高いので、手袋、十分な水分、日焼け止めの着用をお勧めします。 注意: トレイルには岩が多く、露出指数が非常に高いので、手袋、水、日焼け止めを持参することをお勧めします。 (いいねボタンを押して応援してください👍) （原文） 蚺蛇尖-----香港三尖之一 Sharp Peak-----The Three Sharp Peaks of Hong Kong 海拔468公尺（1,535英尺） 468 metres (1,535 ft) 難度: 高手 Difficulty: master 風景極美😆！ Awesome view😆！ 北潭凹--> 蚺蛇尖 時間: 大概三小時 Pak Tam Au--> Sharp Peak Time: about 3 hours 注意: 路上多碎石，曝曬指數極高，建議戴手套、多水和防曬用品 Note: There are many rocks on the trail and the exposure index is very high. It is recommended to bring gloves, water and sunscreen (請點讚和支持👍)(Please hit the like button and support👍)

（Google による翻訳）香港のトップ 3 の 1 つです。MTR ダイアモンド ヒル駅の C2 出口から出て、ハリウッド プラザ バス ターミナルからクリア ウォーター ベイ行きのバス 91 番に乗り、反対側の道路を慎重に渡ると、登山口が見えてきます。天后古廟と第一級の文化遺産である東龍島を訪れることもできます。チェックイン中。その後、ポー トイ オ ツェン ロードの交差点で緑色のミニバス 16 番に乗り、MTR ポーラム駅に向かい市の外へ出ます。 （原文） 香港三尖之一. 在鑽石山港鐵站C2出口出站, 荷李活廣場巴士總站選乘91號綫路巴士前往清水灣, 五塊田站下車, 小心過對面馬路便能看到登山起步點. 終點站可以選擇往大廟方向, 順道參觀天后古廟和一級文物石刻, 清水灣高爾夫球場和東龍島是打卡絶佳背景, 然後在布袋澳村路路口乘搭16號綫路綠色專線小巴前往寶琳港鐵站出市區.

（Google による翻訳）漁師の体の片側には賑やかなサンライズベイ、反対側には自然のままのクリアウォーターベイビーチが広がっています。もし道があれば、渡ってしまうのがよいでしょう。 （原文） 釣魚翁一邊是繁華的日出康城,另一邊就是大自然的清水灣沙灘,如果有條隊道直接穿過去就好.

（Google による翻訳）🏞三間旅行記「一」 - 釣り人⛰ 香港で古くから有名なスリー ティップス、今日はその中の 1 つであるフィッシング マンに行ってきましたが、それほど難しくはなかったようです 😂 🥾🥾五百天>苗子屯>貂蓉>天霞山>大廟澳 距離: ~8km 最高点：海抜345m（釣魚ウェン） 難易度: 3/5⭐️ （原文） 🏞三尖遊記《一》之釣魚翁⛰ 聞名已久的香港三尖，今天終於到訪了其中一尖釣魚翁，不過好像沒什麼難度😂 🥾🥾五塊田>廟仔墩>釣魚翁>田下山>大廟坳 路程：~8km 最高點：海拔 345m (釣魚翁) 難度：3/5⭐️

（Google による翻訳）概要 - Mtr近くのスタート地点 - 美しい西貢港の景色 - 下り坂の段差には注意してください 午前8時にハンハウMTR出口Bに集合。 Pui Shing Road に沿って 10 分ほど歩き、Po Ning Road に右折すると、Boon Kin Village (半見村) が見えます。 村に入り、ハイジャンクピークに向かって上り坂を歩きました。山頂への道は難しくも危険でもありません。山頂に近づくと道が狭くなるので注意が必要です。 山頂が見えたら、先に進む前に写真を撮ることを忘れないでください。トレイルに沿って、将軍澳の港と橋の景色、そして西貢海の景色を眺めることができます。 山頂は風の影響が強くて寒いでしょう。ハイジャンクピークの近くには岩がたくさんあり、写真撮影に最適です。 下り坂は岩や石でできているので注意が必要です。ステップの高さが異なると、膝への圧力が増加します。さらに、一部の階段はかなり急です。 トレイル全体を完了するには約 3 時間かかります。 Lohas 方面に出て MTE に乗り、または Clear Water Bay Road に乗りミニバスに乗ります。 （原文） Overview - Start up point near Mtr - Beautiful Sai Kung Harbour view - Be cautios about downhill steps Gathered at Hang Hau mtr exit B at 8 am. Walked along Pui Shing Road for about 10 mins and turned right to Po Ning Road, you will see Boon Kin Village (半見村). Entered into the village and walked uphill towards High Junk Peak. The path to the Peak is neither difficult nor dangerous. Near the peak, the path becomes narrower and you should be more cautious. When you see the Peak, do not forget to take photos before proceeding. Along the trail, you will see the Harbour and bridge view of Tseung Kwan O and Sai Kung Sea view. At the Peak, it will be cold becsuse of the strong wind chill effect. There are a lot of rocks near the High Junk Peak, good for photo shooting. Great cautious must be taken when walking downhill as steps are made of rocks and stones. Different hight in step will increase the pressure on your knees. Furthermore, some steps are quite steep. The overall trail will take about 3 hours to complete. You may exit to Lohas to take mte or Clear Water Bay road to take mini bus.

（Google による翻訳）西貢の有名なランドマークは、西貢三峰の 1 つです。山の頂上からは石威海からゴチャウ諸島まで一望できます。頂上に登るルートは 4 つあります。1 つ目は上世湾路近くの清水湾路から、2 つ目は大澳門の太極沙にある釣魚湾カントリー トレイルの下部からです。最後のルートはハン ウェイディン村から出発し、上羊山を通過してカントリー トレイルの上部に至ります。最初の 3 つのコースは最初は緩やかな傾斜があり、最終的には釣魚翁田舎歩道の下のセクションに合流して山を登ります。ただし、最後のセクションの急な傾斜には十分な体力が必要です。ハンメイディン村セクションのスタート地点はすでに山腹にあり、比較的均等な登り勾配なので、初心者や体力の弱い高齢者に適しています。 （原文） 西貢注名地標西貢三尖之一，在山頂可遠眺牛尾海至果洲群島一帶。有四條路徑可以攻頂，分別從第一路線清水灣道近相思灣路一途，第二路線從大拗門路清水二灣，第三路從將軍澳大赤沙上釣魚翁郊遊徑下段，最後一線由坑尾頂村出發經上洋山跨越廟仔墩行郊遊徑山頂段。前三線路徑初時爬坡斜度不大最終匯合於釣魚翁郊遊徑下段上山，但最後一段斜度大增需要足夠體能應付。坑尾頂村一段出發點已在山腰上相對爬坡斜度較平均，較適合新手或年長體能較弱人士。

（Google による翻訳）初心者にとっては中程度から難しいハイキングです。どの方向から来たかによって異なります。クリアウォーターベイから歩く場合は間違いなく中程度のハイキングです。しかし、私と同じように大埔サイから歩く場合は（はい、ずっと歩いてきました）、間違いなく難しいです。しかし全体としては間違いなくそれだけの価値がありました 私の目的は美蔡屯に行くことだけでしたが、ハイ ジャンク ピークに近づくほど、登りたくなりました。そう、それだけの価値はありました。ジャンクからクリア ウォーター ベイに向かって下るのは、安定した傾斜でした。ありがたいことに交差点に日陰の座席エリアがあったので、ちょっと見るだけのためにクリアウォーターベイファーストビーチに向かうことにしましたが、海は見事なクリアブルーでした、とても計画外でした!!水泳用具もないのに!!、思い切って飛び込むことにしました!!ああ、神様！！ 30度の暑さの中、17000歩という非常に長いハイキングから本当に解放されました。 40 分間泳いでクールダウンした後、クリア ウォーター ベイ ビレッジに向かい、91 号線に乗って大埔蔡に戻りました。合計時間は写真と休憩を含めて 5 時間でした。 （原文） Moderate to difficult hike for the beginner, depending what direction you come from, if you walk from Clear water bay it's definitely a Moderate hike, but you come from Tai Po Sai like I did( yes I walked all the way) it's definitely difficult, but all in all it was definitely worth it My intention was only to go to Miu Tsai Tun, but the nearer I got to High Junk Peak, the more I wanted to climb it, and yes, it was worth it, heading down from Junk towards Clear water bay was a steady incline and thankfully at a junction was a shaded seating area, I then decided to press on to Clear water bay 1st beach, just for a look, but the sea was a stunning and Clear blue, so unplanned!! and no swimming gear!!, decided to take the plunge and dive in!! Omg!! What a fantastic relief from what was a very long hike 17000 steps in 30 degree heat!! After a 40 minute swim and cool down I headed up into Clear water bay village, catching the 91 back to Tai Po Tsai, total time, with photographs and rest, 5 hours

（Google による翻訳）５つの畑から先は、道路区間は歩きやすく、砂利道も少なく、とても歩きやすいです。クリアウォーターベイまで下り坂を歩くと、斜面には砂利が多くなり、景色は快適です。 （原文） 由五塊田上，路段輕鬆的，很少石屎路段，行得很舒服。落山行去清水灣，比較斜碎石多，風景怡人

入口が分かりにくいですが，入ると整備された道があります．台風の影響で倒れた木がありましたが，通行できました．

（Google による翻訳）初めてのハイキングでしたが、とてもいい経験になりました！天気も良く、登山道もよく整備されていました。マウント ハイ ウェスト ピークの展望台まではわずか約 2 km で到着し、さらに進むと、ビクトリア ハーバーとポクフーラム貯水池のはっきりとした景色を望む山頂トレイルに到着します。初心者にぴったりの、簡単で楽しいハイキングです。 （原文） First time hiking here, and it was a great experience! The weather was nice, and the trail was well-maintained. You can reach the Mt. High West Peak viewpoint in just about 2 km, and if you continue, you’ll get to the peak trail with clear views of Victoria Harbour and Pok Fu Lam Reservoir. Perfect for beginners—an easy and enjoyable hike!

（Google による翻訳）香港のザ・ピークの頂上まで登るのに最適なルートの1つです。登る途中で港の向こうに広がる素晴らしい景色を眺めることができ、本当に価値があります。暑くなりすぎないうちに早めに出発するのがおすすめです。登山道は舗装も整備されていますが、日照時間のピーク時には湿度と暑さが道のりをはるかに困難にします。ルート沿いには公衆トイレや休憩所がたくさんあります。頂上の選択肢に着いたら、もっと長い周回コースに挑戦してみましょう。その価値は、数分余分にかかる価値が十分にあります。タクシーやバスで登山道の出発点まで行くことができますが、人気のルートは街中からセントラル/ミッドタウンのエスカレーターに乗って街を抜け、そこから登っていくルートです。その方がはるかに楽しいです。 （原文） One of the best routes to ascend to the top of The Peak in Hong Kong. Showcasing some gorgeous views across the harbour on the way up the climb really is worth it. Best go early before it gets too hot as, whilst the ascent is well paved and maintained, the humidity and heat in the peak hours of sunlight make the journey much more challenging! Plenty of public loos along the route and rest stops too. Take the longer circuit once you reach the choice at the top. The rewards are well worth the extra few minutes! Taxis and buses will get you up to the starting point of the trail but the popular route starts off in town by taking the central/ mid town escalators up through the city and making your way up from there. It is much more fun!

（Google による翻訳）ランニングに最適です。ビクトリアピークの頂上まで走って、そこからバスで下山できます。 （原文） 非常適合跑步，走到山頂就可以一路跑步去太平山頂，然後坐巴士下山

（Google による翻訳）天気は晴れていて、ほとんどの木が日陰になっているので、大人も子供もハイキングに最適な場所です。 （原文） 天朗氣清，大部份有樹蔭擋太陽適合大小朋友行

（Google による翻訳）道路はすべてタール舗装またはコンクリート舗装で、ビクトリアピークをはじめとするいくつかの山頂まで歩いて登ることができます。トイレ設備も充実しています。 （原文） Jalan semua tar atau konkrit, dan boleh berjalan sehingga ke Victoria Peak serta beberapa puncak lain. Kemudahan tandas juga baik.

（Google による翻訳）香港島屈指の絶景ポイントの一つに続く、舗装された遊歩道です。とても歩きやすく、無料で利用できます。朝は地元の人々がジョギングや犬の散歩を楽しんでいます。周辺にはイノシシがたくさんいますが、攻撃的ではないようですので、ご注意ください。 （原文） It’s a very manageable paved walking trail up one of the best viewing points of Hong Kong island. It is free and many locals jog and walk their dogs there in the morning. Please be careful of wild boars which are aplenty in the area but doesn’t seem aggressive.

好美

（Google による翻訳）チェ・パウ・テンは、スタンレー半島の丘の頂上近くにあるサイ ロックとして知られる自然のランドマークです。スタンレー ビレッジの南側、ウォン マー コック ロードの終点または終点付近にあるいくつかのトレイル ルートを経由して訪れることができます。 最も簡単なルートは、スタンレー要塞のすぐ隣の道路の終点にあるバス停から始まります。これは送信所まで舗装された歩道で、その後低木を通る自然な道に変わり、象徴的なランドマークに到達するまで、岩の山を曲がりくねったり、周囲を囲んだり、さらには岩の山を通り抜けたりします。残念ながら、最近通りかかったとき、この登山口は閉鎖されており、立ち入ることができないことがわかりました。 2 番目のルートは、レガリア ベイ レジデンスの北、ウォン マー コック ロードから約 500 メートル戻ったところから始まります。 2 つの小さな建物と、下の建物のすぐ隣から始まる小道が見つかります。最初はパイプラインの横を南に 40 メートルほど登り、その後南東に向かって丘の中腹をかなり急な登りが始まります。このトレイルでは、多少のナビゲーション スキルと適切な靴が必要です。時々スクランブルをする必要があるので、手袋をお勧めします。 2 つのルートが合流する同じ送信所に到着する前に、いくつかの鬱蒼とした森林地帯、低く垂れ下がった竹や岩の露頭を通過します。 2 番目のルートには素晴らしいビューポイントが随所にあり、特にスタンレーで北を振り返ることができます。たとえそれがより困難であっても、その景色を楽しむだけでも価値があります。ライノ ロックの近くやその岩の山からは、さらに素晴らしい海の景色を眺めることができます。本質的に、チェ・パウ・テンのランドマークは明らかにサイの顔に似ています。 注: ライノ ロックまでのトレイル ルートは十分に文書化されておらず、Google マップにも適切に表示されていません。ただし、ハイキング トレイル HK をアップロードすると、スタンレー半島のより詳細な地図で両方のルートをかなりよく見ることができます。 注: ハイキングはそれほど長くはありませんが、急勾配で、ルート 2 はかなりの体力が必要です。雨風にさらされる場所には十分な水と帽子をご持参ください。 注: 登山口に到達するには、村から南に約 20 ～ 25 分のところにある Wong Ma Kok Road を歩くことができます。一部の道路には舗装された歩道がないため、車道を直接歩かなければなりません。これが不快な場合は、村からバス 6X または薄緑色のミニバス 14 に乗って、登山口がある道の終点までお越しください。 （原文） Che Pau Teng is a natural landmark known as The Rhino Rock located near the hilltop found on the Stanley Peninsula. It can be visited by way of a couple of trail routes found at and near the end of Wong Ma Kok Road south of the Stanley Village. The simplest route starts at the bus stop at the end of the road right next to the Stanley Fort. This is a paved walk up to the transmission station before turning into a natural trail through shrubs and winding over, around and even through boulder piles until you reach the iconic landmark. Unfortunately, when I passed by recently, I found this trailhead closed to the public and unavailable for access. The second route starts around 500 metres back on Wong Ma Kok Road, north of the Regalia Bay Residences. You'll find two small buildings and a trail that begins just next to the lower building. You'll climb southward at first beside a pipeline for around 40 metres before beginning a fairly sharp ascend up the hillside to the southeast. The trail requires some minor navigation skills and good footwear. I recommend gloves as well as you have to do some scrambling at times. You'll go through some thick wooded stretches, low hanging bamboo and boulder outcrops before reaching the same transmission station where the two routes meet. There are great viewpoints throughout on the second route, particularly looking back to the north at Stanley. Even if it is more challenging, it is worth taking for the views alone. You'll be rewarded with more fine views of the sea from the boulder piles near and at the Rhino Rock. Inherently, the Che Pau Teng landmark does clearly resemble the face of a rhinoceros. Note: Neither trail route up to the Rhino Rock is well documented nor do they show up properly on Google Maps. However, if you upload Hiking Trail HK, you can see both routes fairly well on their more detailed maps of the Stanley Peninsula. Note: The hike isn't particularly long but it is steep and route two is fairly requiring. Bring sufficient water and a hat for the areas that are exposed to the elements. Note: To reach the trailheads, you can walk down Wong Ma Kok Road around 20-25 minutes south of the village. During stretches of the road, there are no pavement sidewalks so you have to walk directly on the street. If this makes you uncomfortable, just take bus routes 6X or light green minibus 14 from the village to the end of the road where you find the trailheads.

（Google による翻訳）MTR 西湾湖駅を出たら、新バス 14 番に乗り、要塞終点で下車します。駐屯地門前の左側に山を登る坂道があります (注意: 写真を撮るために駐屯地門前で立ち止まらないでください)。 （原文） 前往犀牛石和麥兜親子石必經之處.西灣河港鐵出站後,乘搭新巴14號往炮台總站下車,軍營大閘前面左手邊有條斜徑上山(溫馨提示:不要在軍營大閘前方停留拍照).

（Google による翻訳）傾斜大砲の頂上にあるサイの石を訪ねる スタンレー軍事キャンプの門は閉まっている。ドアの向こうの道路の真ん中に、サングラスをかけた迷彩服を着た男が足を広げ、手を後ろに回し、ロボットのように動かずに立っていました。ドアの左側には、傾斜した大砲の頂上への階段もあります。小さなドアもありますが、開いています。蒸し暑い森の中を 30 分ハイキングすると、頂上に到着します。山の頂上には送信所と高架柱があり、周囲は木々に囲まれており、風もなく展望もありません。東側に道があるようです。中に入って階段を数段下ると大きな岩があり、視界が開けています。真向かいには合徽半島があり、その先端に呉壁州、王蘭、松崗があり、羅州、普台とともに列島を形成している。山のふもとには羅州という長く傾斜した島があり、岩の多い小さな湾に面しており、その中央には2隻のクルーズ船が停泊している。 突然、山の南から一団が登って来た。彼らはサイの石を見に行くことが判明し、「金」という言葉に従って行くだけでそこに着くことができると言いました。とにかく何も起こらなかったので、彼らは渡り終えた後、登山道に入った。確かに、石や布には「金」と書かれたものもありますが、森は鬱蒼としていますが、歩くのは難しくありません。途中には大きな岩も多く、景色が開けています。 30分ほどして山の中腹に着いたとき、道の左側に大きな岩が空から出てきて、その体は大きく、先端が反り上がっているのが見えてびっくりしました。サイの岩の下には小さな洞窟があり、日差しを遮り、風通しがよく、海の景色を眺めると、立ち上がるのが億劫になります。山北の刑務所は広大な面積を占めており、訓練のために出てきて叫んでいる囚人がいるが、山南軍のキャンプにある別荘のような家々は静かだ。 （原文） 斜炮顶访犀牛石 赤柱军营大门紧闭。门后面的马路正中，站着一个身着迷彩服的人，戴着墨镜，两腿叉开，双手背在身后，一动不动象个机器人。门左边是上斜炮顶的楼梯，也有一个小门，不过是开着的。在又热又闷的林中上行半小时，就可登顶。山顶有一个发射站和标高柱，四围都是树，无风也无景。东边似有小径。钻进去，下行几步，有一些大石，石上景观十分开扬。正对面是鹤咀半岛，其尾端的狗髀洲与横澜、宋岗，再加螺洲、莆台，形成了一条岛链。这边山脚下方也有一斜长小岛，名罗洲，对着一多石小湾，湾心泊着两艘游船。 忽有一队人从山南上来。原来他们是去看犀牛石的，还说只要跟着一个“金”字走就能到达。反正左右无事，于是等他们过完，也就走入小径。果然有些石头和布条上写着“金”字，虽然林密，并不难行。沿途又多大石，景观也开扬。约半小时，下到半山，赫然见路左边一块大石横空而出，其身躯庞大，前端翘然上拱，与犀牛的独角何其相似！犀牛石下，有个小岩洞，防晒又通风，加上一线海景，直教人不想起身。山北的监狱占地很大，又有犯人出来操练，呼呼喊喊；山南军营一排别墅样的房子，倒是静悄悄。

（Google による翻訳）山道を進むとすぐに傾斜した砲頂部の頂上に登ることができます。この区間は歩きやすく、体力もそれほど必要ありません。しかし、登山後にサイの岩に落ちそうになったら、かなりの体力と登山経験、そしてグリップ力のある靴が必要です。サイの岩を登ったり下ったりするときは、道に迷わないように、途中にあるリボンマークを忘れないように注意してください。 （原文） 沿山路上，很快就能登上斜炮頂的山峰。該段路算是易行，體力也不用太多。但登山後，如決定要落犀牛石，就要有相當的體力、行山經驗、抓地能力較好的鞋啊！上落犀牛石，記得認住沿途的絲帶標記，以免迷路。

（Google による翻訳）ステンリーのサイ ロック トレイルは、サイの形をした大きな岩まで続く、短いトレイルですが冒険的なハイキングです。 そこへどうやって行くのか MTR西湾湖からA出口を出て、2番のバスに乗ります。最終ステーションで14ドロップ。そしてバスから左側のドロップを登っていきます。 （原文） The rhino rock trail in Stenly, is a short trail but adventurous hike that leads you to a big rock that is shaped like a rhino. How go to there From MTR saiwanho exit A and take bus no. 14 drop at last stasion. And hike up left side drop from bus.

（Google による翻訳）砂地の坂道を除けばかなり楽です。登ったり降りたりするときは、必ず何かにつかまってください。週末は人でいっぱいだったので、早めまたは平日に来ることをお勧めします。 （原文） It's pretty easy, except for the sandy inclines. Make sure you take a hold of something as you climb up or down! I would suggest coming earlier or during the week as it was filled with people on the weekend.

九龍、香港島の高層ビル群が眼下に見え、とても気持ちの良いコースです。

ピークまでバスで行って歩けば平坦な道で楽チン散歩でも景色は最高。手軽に山登り気分。調子に乗って自力下山を選択すると急勾配ばかりで下りでも足が痛くなるので注意。

風景美的

（Google による翻訳）散歩をしたり、犬と赤ちゃんの散歩をしたり、ビクトリアハーバーの街並みを眺めたりしましょう。 45分間ゆっくりと周回してください。 ゆっくりとした散歩、犬の散歩、ベビーカーに優しい道があり、家族での外出に最適です。 象徴的なビクトリア ハーバーのスカイラインの景色を眺めることができます。所要時間は約 45 分です。 （原文） 散步，遛狗遛娃，看维港市景。闲散一圈45分钟。 Ideal for leisurely strolls, dog walks, and family outings with stroller-friendly paths. Offers iconic Victoria Harbour skyline views. A relaxed loop takes about 45 minutes.

（Google による翻訳）山頂周辺の散策は歩きやすいので、気軽に楽しめます。香港の夜景と自然を満喫できます。 （原文） causal walking around the peak, the path is easy to walk. Nice to enjoy the night view and nature of Hong Kong.

（Google による翻訳）必見です。ビクトリア ピークの周りを少し歩いてみましょう。素晴らしい景色を眺めることができ、とてもリラックスできますが、特に週末や祝日は混雑することがあります。市内中心部からのバスまたはピーク トラムで簡単にアクセスできます。周囲にはハイキングコースもあります。日の出の素敵なスポット。 （原文） Must see, short walk around Victoria Peak. Stunning views, very relaxing, but can get crowded especially during the weekends or public holidays. Easy to get there by bus from the city centre or by the Peak tram. There are also hiking trails around. Nice spot for sunrise.

（Google による翻訳）美しい場所で、ハイキングの後に休憩できます。飲料用の蛇口があります。 （原文） Beautiful place and you can rest there after hiking.. have water faucet for drinking

絶景を拝むために突発的に行きましたがこの山はルートによっては危険です。写真が危険なルートの1号路となり、入口が分かりづらいですが進んでいくと道っぽくなっていきます。 他の方も書いてあるように、売店など存在しない、補給ポイントも湧水が1箇所くらいだったので充分な計画をして行きましょう。

標高は低いものの急登です。ハイキングでは無く少しハードな登山です。 しかしクリフからみる香港の街並みは素晴らしく、登る価値はあります。

最高の景色！！ 普段運動しないのでなかなかキツめのハイキングでしたが、登りきれば全て忘れます！

飛露路から登る場合は、突き当たりの民家の手前20m程、左側に登山口があります。 一見これ？と疑う様な登山口です。 天候の急変で登れなかったので、次回こそは是非登りたい！

大衆化

（Google による翻訳）急なハイキングなので、初心者向けではありません。滑りやすい状態での登山は非常に危険なので、雨や湿気の多い日も避けたほうが良いでしょう。木にロープが縛られているので助かりますが、小さな木に縛られているので注意してください…。 （原文） Steep hike, definetely not for beginners. I would also avoid in rainy and moist days as climbing in slippery conditions is very dangerous. There are some ropes tied up on trees to help you, but be aware that they are tied to small trees…

（Google による翻訳）荒れているものの、かなり踏み固められた道を登りました。傾斜は45度ほどで急で、岩も多いので、初心者や普段ハイキングをしない人には不向きです。スーサイドクリフからの眺めは素晴らしく、香港のスカイラインが一望できました。風は涼しかったですが、安全には十分お気をつけください。 （原文） Climbed up via a rough but fairly well-trodden trail — steep, about a 45° incline with lots of rocks, not ideal for beginners or those who don’t hike much. The view from Suicide Cliff was great, overlooking the Hong Kong skyline. Cool breeze up there, but stay safe.

（Google による翻訳）詩のタイトル：城門貯水池 都会の街、荃湾があなたを歓迎します！ 緑の水と青々とした山々が山道を曲がりくねり、池には幾重にも重なる自然の姿が映し出されています。 この詩は、香港新界南西部、荃湾区城門渓谷に位置する城門貯水池を描写しています。城門貯水池は、荃湾区から香港島へ水を送った最初の貯水池です。1937年に完成したこの貯水池は、ジュビリー貯水池としても知られています。荃湾区には、城門貯水池、大帽山、大潭など、数多くの観光スポットがあります。城門貯水池は交通の便が良く、どこへでも簡単に訪れることができます。緑豊かな自然と山々が織りなす、息を呑むほど美しいエリアです。貯水池の縁には多くのペーパーバーク（竹皮）が植えられています。周辺には数多くのバーベキューエリア、ハイキングコース、小川、景勝地があり、数え切れないほどの美しい景色が広がっています。貯水池の周囲約8.5キロメートルの散策路には、史跡、蝶を鑑賞できるバタフライガーデン、ウェディングフォトに最適なペーパーバーク林の遊歩道など、数多くの写真撮影スポットがあります。交通の便も良く、荃湾区小窩街から82番ミニバスに乗って城門貯水池の終点まで行くことができます。タクシーも利用できます。週末には、写真撮影やハイキングを楽しむ人々がこの貯水池を訪れます。健全な環境を維持するために、ゴミのポイ捨てはお控えください。また、田園地帯を清潔に保つことも重要です。 （原文） 詩名：城門水塘 城中郊遊在荃灣，門前開放請君來。 水碧山菁繞山徑，塘邊千層照影中。 ‌這首詩描述：香港新界西南部的城門水塘，位於荃灣區的城門谷内，城門水塘是第一個可以將儲水，從新界荃灣區輸水至香港島的水塘。水搪於 1937 年落成，上城門水塘又稱銀禧水塘。而在荃灣區的郊遊地點有很多，如城門水塘，大帽山及大欖等。可以說是四通八達，只要走進城門水塘，你可以選擇去任何地方，而且水塘區風景十分優美，配合綠水及山菁，水塘區近塘邊，也種了很多白千層樹，城門水塘周圍還有很多燒烤區，遠足郊遊徑，溪流及景點，景觀多不勝數，只要沿著水塘步行一圈(大約8.5公里)，你就會發現有很多攝影的景點，包括有 (歷史古蹟的主霸，欣賞蝴蝶的賞蝶園及攝影婚紗的白千層)林路段等。而且交通十分方便，可以在荃灣區兆和街，乘搭82號專線小巴到達城門水塘總站，當然也可以乘搭的士。水塘在假日也吸引很多遊人來攝影及遠足，請大家不要亂拋垃圾，保持郊野清潔，這環境才能保持。

（Google による翻訳）聖門水庫は季節ごとに異なる美しさを見せる美しい場所です。 （原文） 城門水塘 景色優美 不同季節去都有不一樣的美

（Google による翻訳）最も人気のあるハイキングスポットで、経験豊富なハイカーはここにいたはずです。環境は美しく、木々や植物がいっぱいです。市街地からも近く、交通の便も良いので、とても通いやすいです。池を一周するのに数時間しかかかりません。メラレウカの巨大な木を鑑賞し、美しい写真を撮りたいなら、きっとがっかりすることはありません。 （原文） 最熱門的行山地點，有經驗的行友，必定有到過這裡。環境優美，滿佈樹木和植物。因接近市區，交通便利，要到這裡，十分方便。只要數小時，便可環繞水塘一週。要觀賞白千層的大樹，拍攝優美相片，一定不會失望。

（Google による翻訳）都会の喧騒から離れるには最高の場所ですが、サルには注意してください! （原文） Sehr schön um aus dem Stadt Trubel raus zu kommen, passt auf die Affen auf

（Google による翻訳）市の南部は緑豊かな山と澄んだ水があり、人も少なく、絵のように美しいです。 荃湾地区には宝物が隠されており、その扉の外にはシルバージュビリーがあります。 何千もの白の層が水面に反射し、雨が降った後の空の鏡になります。 花の間を蝶が飛び交い、池のほとりで眺めるのは楽しいものです。 （原文） 城南風景如畫，山青水碧人稀。 荃灣區內藏寶地，門外有銀禧。 水中倒影白千層，雨後成天空之鏡。 蝴蝶飛舞花叢中，塘畔賞心悅目。

（Google による翻訳）聖門水庫は、時間帯（朝・昼・夕暮れ）、天気（曇り・晴れ・風前）、季節（春・夏・秋・冬）、動物（牛・牛）など、行くたびに違う景色が楽しめます。牛）サル/犬）、貯水池の水位、上記のさまざまな変化により、新門貯水池は独特の美しさを持ち、素晴らしいです👍 （原文） 每次到城門水塘都有不同的景色，例如不同時間（早上/中午/黃昏），天氣（陰/晴/打風前），季節（春/夏/秋/冬），動物（牛牛/猴子/狗狗 ），水塘的水位高低，以上不同變化都會令城門水塘有其獨特的美景，令人讚嘆👍

（Google による翻訳）初歩的なハイキング ルートの場合は、Siu Wo Street から Shing Mun Reservoir の入り口までミニバス 82 番に乗り、Shing Mun Pondside Trail に沿って約 3 時間歩きます。 （原文） 初級行山路線，係兆和街搭82號小巴到城門水塘入口，行成條城門畔塘徑大約三小時。

（Google による翻訳）ハイキングに最適なトレイル。中程度から高い体力の方に適しています。十分な水をご持参ください。 （原文） Great trail for hiking. Suitable for moderate to high physical strength. Bring sufficient water.

（Google による翻訳）Taiwei DuのスタートからHuanglingの出口までは、Xiangu Peakが最も傾斜があり、残りは簡単で、予想ほど難しくはありません。全行程は補給なしで約12キロです。水分補給と日焼け止めに注意してください... 景色はどこまでも広がり、左側は淡水湖、右側は塩田です。旅行する価値は十分にあります！ （原文） 從大尾篤起步至黃嶺出，仙姑峰最斜，多級，其餘易行，沒想象中辛苦，全程約12公里，無補給，曬通頂，注意補水、防曬 …… 風景開揚，一望無際，左淡水湖，右鹽田。值得一行!

（Google による翻訳）12時頃に太未都から出発し、仙茸峰までの道はとても歩きやすく、疲れませんでした。8つの山の頂上は実際には非常に近いので、すぐに8つの峰に登ることができました。当初は和蘇に行こうと思っていましたが、タクシーも友人も疲れていたので、代わりに鹿坑に行くことにしました。 （原文） 大約12點開始由大尾督出發，成段上仙菇峰嘅路都好好行唔辛苦，8個山頭其實相距好近，好快就行晒8個峰，去到3點零鐘去到黃嶺，本來係想去鶴藪，不過驚無的士同埋朋友都攰啦所以轉去鹿頸。

（Google による翻訳）パット・シンレンも天気が良ければ悪くないですが、西貢D山に比べるとちょっと退屈です！ （原文） 八仙嶺如果天氣好其實唔錯的，不過對比西貢D山就比較悶小小！

（Google による翻訳）貯水池の一部を巡る簡単なハイキング コースで、1 時間以内に散策できます。 風景写真を撮る人が多いので早めに行きましょう。 ...熱帯以外の植物を見ることができて素晴らしいです。 （原文） Easy hike around a part of the reservoir - you can walk it in an hour. Plenty of people for scenic photos so go early. ...Great to see some non tropical vegetation.

（Google による翻訳）2020-2-2 今日はパットシンレン自然教育トレイルから出発し、シンクォックピークまで約1時間歩き、その後パットシンリンとウォンリンまで歩きました。最後にミニバス52Bに乗りました。 Hok Sou を出発し、Fanling に向けて出発しました。全行程は約 4 時間半かかりました。 パットシンリンの前部には千鳥湾淡水湖、馬市周、大美徳、大埔などが見えます。黄陵の後半には大稲溪、深センなどが見えます。 全体的に上り坂と下り坂は石段が舗装されており、山道（黄陵から和蘇まで）は比較的デコボコが多く、砂利道もあり体力が試されるルートです。 また、八仙嶺の山岳風景を楽しみたい場合は、馬師州に行くこともできます。 （原文） 2020-2-2 今日由八仙嶺自然教育徑開始用左大約一個鐘行上仙姑峰，之後行哂成個八仙嶺，黃嶺，最後到鶴藪坐小巴52B去粉嶺離開，全程大約用左4個半鐘多少少。 前段八仙嶺可以睇到哂成個船灣淡水湖，馬屎州，大尾篤，大埔等等。後段黃嶺可以睇到大刀屻，深圳等等。 整體黎講，上山落山路段都有鋪好既石級，(黃嶺至鶴藪)一段山路比較不平有碎石，屬於考驗大家體力既路線。 另外，想觀賞八仙嶺既山貌，可以去馬屎州。

（Google による翻訳）序盤は急な登りが混在する登山道ですが、八尾根に到達する前にゆったりとした道が続きます。涼しい日にオススメです！大美徳エリアの眺めはとてもいいです。 （原文） A trail with a mix of steep upclimb at the start that leads to a relaxing trail before you reach the 8 ridges. Highly recommend on a cooling day! The view over Tai Mei Tuk area is very nice.

（Google による翻訳）ラマ島ファミリートレイルは歩きやすく、永水湾に入り、ソククワンから出ます。逆に行くことも、同じように往復することもできます。 （原文） 輕鬆又易走的南丫島家樂徑，榕樹灣進，索罟灣出，相反亦可，也可以去原路往返都可。

（Google による翻訳）一般的には簡単な5kmの散歩です。歩く速さや寄り道（ロー シン ビーチなど）をするかどうかにもよりますが、所要時間は 1 ～ 2 時間です。ソククウワンからヨンシュエワンまで歩いてみることをお勧めします。タイミングが良ければ、Yung Shue Wanでランチを食べることもできます。 景色は抜群ではありませんが、特定の区間では良好です。 蚊はそれほど多くないので（これは7月でした）、虫除けはあまり必要ありませんが、夏には日焼け止めが非常に必要です。 全体的には、ラマ島でできるアクティビティに追加するのに適しています。 （原文） Generally an easy 5km walk. Depending on how fast you walk & whether you take any detour (such as to the Lo Shing Beach), it can take anything between 1-2 hours. Suggest to take the walk from Sok Kwu Wan to Yung Shue Wan. If you time it well, you can reach Yung Shue Wan for lunch. The views are not outstanding but good on certain stretches. Not too many mosquitoes (this was in July), so I don't really need any insect repellents but sunscreen is much needed for summer. Overall a good addition to activities you can do in Lamma Island.

（Google による翻訳）ラマ アイランド ファミリー トレイルは BB に分類されています。Yung Shue Wan から Sok Kwu Wan までは徒歩約 1 時間です。途中、山の上にフローズン ドリンク、パイナップル アイス、ハーブティーを販売する小さな屋台があります。家族連れに最適です。 （原文） 南丫島家樂徑 勁易行 屬BB級，從榕樹灣行到索罟灣約1小時左右，沿途開揚見海景，山上有小攤檔賣凍飲、菠蘿冰及涼茶，適合一家大細。

（Google による翻訳）歩くのに涼しい場所です。たくさんのビーチ、山などが見えます。途中にゴミ箱がありました。 （原文） Its a cool place to walk you can see alot of beaches mountains etc.. got garbage bin along the way

（Google による翻訳）佳楽歩道は永樹湾からソククウ湾までの約4キロメートルです。距離は 4 キロ以上あり、ゆっくり歩けば 30 分以内に完了できます。 嘉楽道という 3 つの言葉に惑わされないでください。佳楽歩道はあらゆる年齢層に適していますが、この道は半分が上り坂、半分が下り坂です。登りは長い坂が多く、下山は分水嶺で短い坂が多い。 途中の景色は平凡で、特別なものではありません。 （原文） 家樂徑由榕樹灣到索罟灣約四公里多的路程．四公里多，慢慢的腳程大半小時應可行畢. 不要被家樂徑三字誤導．家樂徑該是老少咸宜的，但這條路一半上山一半落山．上山的有斜角不少的長命斜；到了分水嶺下山，短斜坡也不少． 沿途可觀的景致一般，不算太特別．

（Google による翻訳）日陰が多くて歩きやすいが、道路標識が分かりにくい （原文） 易行，多樹蔭，但路標不清晰

（Google による翻訳）Yung Shue Wan と Sok Kwu Wan の 2 つの村の間を散歩するのに最適です。 道はきれいで、ほとんどがドーム状の斜面のあるコンクリートの上ですが、登りやすく、長すぎません。 歩くと45～60分くらいかかります。 丘の上は日陰がないので、夏場はとても暑いです。 私の好みはソククワンから始まる散歩です。 （原文） A nice walk between the two villages of Yung Shue Wan and Sok Kwu Wan. Path is clean, mostly on concrete with dome slopes but easy to climb and not too long. It takes around 45-60 minutes to do the walk. The top of the hill is offering no shadow, so it can be really hot in summer time. My preference goes to the walk starting from Sok Kwu Wan.

（Google による翻訳）西貢東カントリーパークの東側にある美しい湾。ボート遊びやビーチアクティビティが楽しめる。西湾パビリオン (2.2 km) からボートに乗ったり、ハイキングしたり、マクレホース トレイル ステージ 2 (登山口から 6.6 km) を経由したりすることができます。 （原文） Beautiful bay on the east side of the Sai Kung East Country Park for boating and beach activities. Boat rides or hikes from the Sai Wan Pavilion (2.2 km) or by way of the MacLehose Trail Stage 2 (6.6 km from the trailhead).

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素敵な簡単なハイキング。 警告ですが、公衆トイレはあまり整備されていません。それが標準ではないかもしれません。 （原文） Nice easy hike with great views. Word of warning, the public toilets are not the best maintained. Might not be the norm.

（Google による翻訳）香港で最高の最も壮大なビーチ。残念ですが、キャンピングカーやツアーグループがポイ捨てしています。 （原文） HK's best most epic beach. Though shame campers/tour groups are littering.

（Google による翻訳）いつもの場所から離れた素晴らしいビーチ - このビーチには素晴らしい景色、素晴らしい砂浜、そして静けさ以外には何もありません。そこに行くには車が必要です（歩いて行かない限り）。小さな敷地に駐車して、ビーチまで徒歩5分です。 （原文） Awesome beach tucked away from the usual spots - there's nothing on this beach apart from great views, great sand and tranquility. You'll need a car to get there (unless you walk), park up in the small lot and then walk 5 mins to the beach

（Google による翻訳）土曜日の朝、西マクドナルドの前からNR29村のバスに乗り、西湾パビリオンへ向かいました。当初は10:00のバスに乗る予定でしたが、9:15のバスはすでに満席でした。私たちが到着する前に、9:30発、10:00に西湾パビリオンに到着する時間外バスが到着しました。このハイキングコースは西湾、ハムティンワン、タイワン、タイロンアウ、赤坑、ウォンシェク桟橋を通ります。主に上り坂と下り坂のある石の小道です。どこにでもあるので、毎年散歩に行きます。本当に美しいです。休憩を挟んでも黄石桟橋まで6時間かかりました。 （原文） 星期六早上在西麥當勞門口前的搭NR29村巴到西灣亭，原本是搭10:00班車，但我們9:15就到左，但9:15那班車已滿座開走了，但仲有數人未上到，這時有加班車到來，9:30分開，10:00到西灣亭。這條遠足徑是經西灣，鹹田灣，大灣，大浪坳，赤徑到黃石碼頭，以石尿路為主，上斜落斜，我不喜歡，但風景處處，故每年也會到來走走，實在美。連休息我們要成6小時才到黃石碼頭。

（Google による翻訳）少しアクセスが難しいですが、水上スキーには最適な場所です。 （原文） It is a bit difficult to reach but it is a good site for water skiing.

（Google による翻訳）山に囲まれたとても美しいビーチ。景色は素晴らしいです。舗装または舗装された道を 1 時間 30 分ハイキングすると到着します。 それなら救出だ！緑豊かな暖かい海と少しの風。何という幸せでしょう！食べるならホイフォン店とオンキー店。さまざまな伝統的な料理と、見逃せないライスフライとヌードル。 間違いなく香港で最も美しいビーチです。 （原文） Très belle plage entourée de montagnes. La vue est magnifique. On y parvient après 1h30 de randonnée sur piste pavée ou bitumée. Puis la délivrance ! Une mer luxuriante chaude et un petit vent. Quel bonheur ! Pour se restaurer le Hoi Fung Store et le On Kee Store. Différents plats traditionnels et les incontournables Rice Fried et Noodle. Sans doute la plus belle plage de Hong Kong.

（Google による翻訳）街からの素晴らしい休暇、適切な散歩道、頂上からの素晴らしい景色。また、若いハイカーが環境を清掃し、人々が（おそらく誤って）トレイルに残したボトルやゴミを拾っているのを見るのは、非常に感動し、感謝されます…。 トレイルの入り口を探すために Google マップでデビルズ ピークを検索しないでください。MRT 油塘駅 A2 を出て、Ko Chiu Road、Lei Yue Mun 住宅団地を探してください。そして、曾官澳中国人永久墓地に向かって坂を上って、ウィルソン トレイルの入り口を探してください。そして、デビルズピークへの標識に従ってください。 （原文） Great get away from the city, proper walk path and amazing view from the top. And it’s also very touched and appreciated to see young hikers cleaning up the environment, picking up bottles/ trash that people (maybe accidentally) left along the trail…. Don’t search Devil’s Peak in google map to look for the trail entrance.. MRT Yau Tong station A2 and look for the Ko Chiu Road, Lei Yue Mun Housing estate… and walk up the slope towards the Tseng Kwan O Chinese Permanent Cemetery and look for Wilson Trail entrance. And follow the sign to Devil’s Peak.

（Google による翻訳）新しいラム錫 TKO クロスベイ リンクと新しいトンネルを眺めるのに最適な場所です。ハイキングは難しくなく、九龍側と島のビクトリアハーバー側のパノラマハーバービューを楽しむことができます。 （原文） An excellent spot to view the new lam tin TKO cross bay link and the new tunnel. The trial was not difficult to hike and you can enjoy panoramic harbor view of the Kowloon side and the island Victoria Harbour side.

（Google による翻訳）悪魔峰 (中国語: 魔鬼山 | 炮台山) は、香港の西貢区にある山です。 Tiu Keng Leng、Lei Yue Mun、Yau Tong のコミュニティがこの山頂を取り囲んでいます。 山頂周辺の地域は、20 世紀にはイギリス軍が駐屯し、それ以前は 19 世紀には地元の海賊がビクトリア ハーバーにつながる重要な航路である雷岳門の航路を管理するために駐屯していました。 #香港生活 #TravelGoals #モアプレイス香港 （原文） Devil's Peak (Chinese: 魔鬼山 | 炮台山) is a peak in Sai Kung District, Hong Kong. The communities of Tiu Keng Leng, Lei Yue Mun and Yau Tong surround this peak. The area around the peak was garrisoned by the British Army in the 20th century and prior to that, by local pirates in the 19th century to control the passage of Lei Yue Mun, an important nautical passage that leads to Victoria Harbour. #hongkonglife #TravelGoals #moreplacesinhongkong

（Google による翻訳）山頂までの道は比較的簡単で、MTR 駅を出るとすぐに始まります。夕日を見に行けば、それだけの価値があることがわかります。昼から夜まで素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） The trail to the peak is rather easy and it starts soon after getting out from MTR station. Go there for sunset and you'll know it worths it, great view from daytime to nighttime.

（Google による翻訳）MTRで油塘行きに乗りました。後でわかったことですが、いくつかの方法があります。 墓地へ向かう道の左側の道を登っていきました。これはさらに長い道のりでした。尾根まで何百もの階段を上って、道を上って回って歩きました。港の上下と香港島の素晴らしい景色を眺めることができます。 私が行った日は月曜日で、気温は34度でした。私と蝶だけ。 （原文） I caught the MTR to Yau Tong. There are a few ways up as I found out later. I went up the path to the left of the road to the cemetary. This was a longer way. Walked up hundreds of steps to the ridge the followed the path up and around. Great views up and down the harbour and across to Hong Kong Island. It was 34° the day I did it and a Monday. Only me and the butterflies.

（Google による翻訳）Mtr 油塘 A 出口からエスカレーターでドメインプラザまで進みます。ドメインプラザには横からも入ることができます。その後、道路を渡り、雷月門地を過ぎて進みます。その後、墓地へ続く道の分岐点に差し掛かります。 T 字路からウィルソン トレイルまで進むと、上に上がる階段があるので、より早く到着できます。 または、T 字路から左に渡ることもできます。修道院の旗の標識があるので、そこを通過できますが、距離ははるかに長くなります。 （原文） Dari Mtr yau tong exit A naik escalator menuju Domain Plaza. Bisa jalan masuk ke domain plaza bisa juga lewat sampingnya. Setelah itu nyebrang jalan terus melewati lei yue mun estate. Setelah itu akan ketemu pertigaan jalan yg mengarah ke pekuburan. Dari pertigaan itu bisa jalan terus sampai wilson trail kemudian ada tangga naik, bisa lewat situ lebih cepat sampai. Atau bisa juga dari pertigaan tadi nyebrang ke arah kiri ada tanda bendera vihara, bisa lewat situ namun jarak tempuh lebih jauh lagi.

（Google による翻訳）とても美しく、簡単なハイキングでは、巨大な墓地、リラックスできる場所、夕日を見ることができます （原文） Absolutely beautiful, easy hike can see a huge cemetery , place to chill and can catch sunset

（Google による翻訳）龍河湾は西貢の清水湾半島に位置し、ポートシェルターと清水湾に面しています。岩釣りの人気スポットであるだけでなく、龍河湾遊歩道は手軽で美しい景色を楽しめるため、初心者や家族連れに最適です。遊歩道は全長2.3キロメートルで、展望台からは布大澳、シェルター島、打涛洲、フリント島の景色を眺めることができます。 （原文） 龍蝦灣位於西貢清水灣半島的一個海灣，面向牛尾海、清水灣。除了是一個磯釣熱點外，龍蝦灣郊遊徑輕鬆易行、風光明媚，是一條非常適合新手及一家大細的郊遊徑。郊遊徑全長2.3公里。登上觀景台更可還可以遠眺布袋澳、牛尾洲、吊鐘洲、火石洲

（Google による翻訳）シンプルで簡単、一流の風景 （原文） 簡單易行景觀一流

（Google による翻訳）今回は、ロブスター ベイ カントリー トレイルをご案内します。このトレイルは簡単で、2 時間で完了できます。大嶺洞展望台に登ると、北から南に小威海と清水湾を一望でき、南東には舞台澳、小威島、貂蝉島、霍石島、郭州諸島も一望できます。とても雄大で、香港の南東の海の景色が見えます。 （原文） 今次帶大家行龍蝦灣郊遊徑，此山徑輕鬆易行，2小時即可以完成！登上大嶺峒觀景台，即可從北至南俯瞰牛尾海、清水灣，還可以遠眺布袋澳、牛尾洲、吊鐘洲、火石洲，以及東南面極目的果洲群島，視野非常壯闊，看盡香港東南面水域的風光。

（Google による翻訳）クリア ウォーター ベイのパノラマの景色、岩だらけの海岸線、バーベキュー エリア、凧揚げ、岩の彫刻の観光など、息をのむほど美しいトレイルです。 トレイルの開始には 2 つの異なるオプションを選択できます。1 つはロブスター ベイを通過し、もう 1 つはクリア ウォーター ベイ カントリー パークから開始します。最初のパスの始まりは、週末には車で少し混雑することがあります。 日没近くの時間帯にも最適 （原文） Breathtakingly beautiful trail, with panoramic view of Clear Water Bay, nice rocky coastal line, barbecue area, kite flying side and rock carving sightseeing. Can choose two different options to start the trail , one passing through Lobster Bay and the other starts from the Clear Water Bay country park. The beginning of the first path can be bit too crowded with cars on weekends. Also perfect for close to sunset time

（Google による翻訳）美しい水辺の景色を楽しみながら、簡単から中程度のハイキングを楽しめます。最初の 15 ～ 20 分はかなり急な坂なので、時間をかけて登りましょう。トレイルの残りの部分はほぼ平坦で、素晴らしい 360 度の景色を眺める機会がたくさんあります。ただし、トレイルのほとんどには日陰がないため、晴れた日には保護具と十分な水をご持参ください。 （原文） Easy to moderate hike with beautiful views of the water. The first 15-20 minutes is quite steep so take your time during the climb. The rest of the trail is more or less flat and offers many opportunities to take in the gorgeous 360 degree views. Be advised though that most of the trail is not shaded so bring protective gear and plenty of water on a sunny day.

（Google による翻訳）ロブスター湾の方向から山に登ることをお勧めします。景色は全体的に美しいです。近距離のお出かけに便利なトレイルです。 （原文） 建議由龍蝦灣方向上山不會太辛苦，全程風景優美，回到大澳門于公園休息。是交通方便短途郊遊徑。

（Google による翻訳）私たちはクリアウォーターベイカントリーパークからスタートしました。最初は階段が多くてかなり疲れます。しかし、上がった後はすべて問題ありません！素晴らしい景色！ （原文） We started from Clear Water Bay Country Park. Quite tiring at the beginning because of many stairs. But after going up, everything is fine! Stunning view!

我が家の近くなので年に何回かは歩いて行きます。ビクトリアピークからの眺めも良いですが、ここもなかなかよろしい！チョット道が悪いのでシッカリした靴で行きましょう。

気軽に登れて景色は最高です

景色よし！

靚景！

（Google による翻訳）MTRフォートレスヒル駅付近から出発すれば1時間ほどの短いハイキングですが、急いでいる方や体力に自信のない方は、ミニバスに乗って頂上のバスターミナルまで行くこともできます。 頂上には階段があり、そこからすぐに登って街の素晴らしい夕日を眺めることができます。香港島の中心部からもそれほど遠くありません！ 私が歩いたルートはもう少し長く（冒険好きなハイカーにおすすめ）、住宅街や学校を通る曲がりくねった道を数分進んだ後、住宅街から長い階段を上ります。頂上のイノシシ注意報が出ている人里離れた道に着いたら、そこが正しい場所です。グーグルで調べたガイドに従いましたが、木の枝に色付きの紐が結ばれているので、正しい道だと分かります。急な階段を下りる部分もありますが、ハイカー用に設置されたロープを頼りに登ることができます。大きな滑らかな岩や岩が見え、近くの木が少なくなってきたら、頂上に近づいています。 楽しんでください！夕日を眺めるためにここを訪れるなら、少し早めに到着して良い場所を確保しましょう。そして、もっと長く滞在する予定なら、懐中電灯を忘れずにお持ちください！ 私は日が沈むとすぐに下山でき、バス停に直接戻れるメンテナンス用の階段を見つけました！ （原文） A short 1 hour hike if you start near the fortress hill MTR station, but you can also take a mini bus to the bus loop at the top if you are in a hurry or lack stamina. There is a set of stairs that lead to a quick path upto the summit for wonderful sunset view of the city! Not to far from the Hong Kong Island City center! There is a longer route I took (which i would recommend for more adventurous hikers), where I took a set a long set of stairs up from the residential area after a couple minutes of winding paths through the residential area and schools. Once you reach an off beaten path at the top with a wild boar warning, you will be in the right area. There was a guide I followed by googling, but there are colored string tied to tree branches that let's you know you are going to the correct path! There will be run down stairs, a steeper part that you can get up with the assistance of tied rope placed for hikers. You will be near the top when you see big smooth boulders and rocks, and less trees nearby. Have fun! If you do go here to witness the sunset, try to get there a bit early to secure a nice spot. And if you plan on staying longer, make sure you bring a flashlight! I wad able to go down quickly as soon as the sun set, and found a set of maintenance stairs that lead directly back to the bus loop!!

（Google による翻訳）バスでブレーマーヒルまで行き、そこから10分ほど歩くと紅香炉峰に到着します。夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） 乘巴士到寶馬山，走10分鐘左右便上到紅香爐峰。試過非常適合睇日落的地方。

（Google による翻訳）日の出や日の入りを眺めながら、友達や恋人と過ごすのに最適な場所です。最初は道を見つけるのがかなり複雑ですが、登るのは簡単です（雨がちの時は少し危険です）。 （原文） Definitely the best place to bring your friend or lover in a sunrise/sunset. Quite complicated to find the path at first but easy to climb (can be a bit dangerous if the weather is rainy ish)

（Google による翻訳）木陰と景色に恵まれた歩きやすい登山道です。休日ではないのか、交通はかなりスムーズで、バスを待つ必要はありません。小高い丘を登ると、遠くに淡水湖と近隣の村々が見え、子山寺の観音像と八仙嶺が見えます。風景は人々に幸せと安らぎを与えます。景色を楽しんだり写真を撮ったりする時間を除くと、登りと下りで1時間以上かかります。始める前に、特別にデザインされた洗面台を探索する必要があります。入るとすぐに、緑の木々の動きとその横にある自転車のデザインが見えます。残念ながら、ドアの写真を撮り忘れました。丘の頂上に向かう途中で、マスクをしていたのが幸いして、小さな虫がどんどん飛んできました。そうでなければ、簡単に口に吸い込まれてしまったでしょう。飛んでいる小さな蚊（虫の名前はわかりません）が体の服に張り付くので、跳ね返さなければなりません。時間があれば、日没後に興千鳥湾貯水池ダムに行くこともできますが、時間と天候によっては、美しい夕日を楽しむこともできます。今回は楽しみにしていた景色は見られませんでした。 （原文） 很易行及舒服的山徑 ，有樹蔭有風景。可能不是假日所以交通都颇暢順，不用候車。登上了小小的山丘後可極目遠眺淡水湖霸及附近村落，遠處是慈山寺觀音像，八仙嶺。景緻另人心境開懷舒暢。上落來回大约個多小時，當然不包括欣賞風景及拍攝的時間。起步前要探一探特別設計的洗手閒，入門即見到青綠的樹木活動設計及旁邊有立休的单車設計，可惜忘記了拍一張門口的相。上小山巔沿路漸漸越來越多很細少的昆蟲在飛舞，可幸現有口罩，否则很容易會被吸入口中。那微细的飛蚊（不知正名是何動昆蟲）會附在身上的衣物，要不停彈走牠們。如這裡沒有那些 滋擾的飛物就非常一流啦! 如有時間落山後更可以去行船湾淡水湖壩，時間及天氣夾到更可靚賞日落美景，可惜今次未能觀賞到期待的景色。

（Google による翻訳）美しい景色を望む、誰でも簡単に走れる家族向けトレイル （原文） 簡單易行的家樂徑 任何人都可以輕鬆完成 風景美麗

（Google による翻訳）6 歳と 7 歳のお子様は、すべての行程を簡単に完了できます。チェックポイント 2 のチドリ コーブ淡水湖は景色が広く、湖は静かで快適で、座って楽しむことができるので、晴れた日に行くことをお勧めします。近くには食べ物や飲み物、豆腐プリンを提供する店があり、交通も便利です。自転車やアヒル型水上バイクをレンタルして楽しむこともできます。 （原文） 親子級路線，6丶7歲的小朋友都會輕鬆容易行畢全程，4個 checkpoint 風景各自精彩，建議晴天前往，影相打咭極佳，checkpoint 2 船灣淡水湖視野廣闊，湖面平靜，令人愉悅暢快，設有涼亭可以坐下慢慢欣賞。附近有店鋪供應食物飲料豆腐花，交通方便。還可以租單車或鴨形水上單車遊玩。

（Google による翻訳）Tai Mei Tuk Family Trailは長さ約1kmで、約1時間で完了できます☺️ トレイルは難しくありませんが、Plover Cove ReservoirとPat Sin Lingの景色を眺めることができます😎 嘉楽道の特徴の一つは、12の星座の道標があることです。歩きながら自分の星座の道標を探してみるのもいいでしょう。いくつかの階段があります。 （原文） 大尾督家樂徑全長約一公里 大約一個鐘就可以行畢全程☺️ 山徑難度唔高 但係景色就好唔錯 可以望到船灣淡水湖同八仙嶺一帶嘅景色😎 家樂徑仲有一大特色 就係設有十二生肖嘅標示柱 大家不妨一邊行 一邊搵自己生肖嘅標示柱啦🐰 真係一粒星嘅難度㗎咋 係有啲樓梯咁啦

（Google による翻訳）短くて簡単な旅行で、家族全員に適しており、景色はとても美しいです。素晴らしい景色を望む短くて簡単なトレイル。子供連れの家族に最適です。 （原文） 短途易行，適合一家大細，風景超美。short & easy trail with great scenery. Suitable for family with kids.

（Google による翻訳）Tai Mei Tuk は、ホイ島のプロバー コーブにある岬です。 観光客にとってメインダムの散策は日常的なアクティビティです ボートや自転車をレンタルしてダムまでロマンチックな旅をすることもできます。 しかし、多くの人はここで家族の道を無視します 登山道は1時間で一周できる 4つの展望台に登って淡水湖を一望できるだけでなく、 遠くに旗山寺の雄大な白い観音像を眺める 目の前には雄大な八仙嶺も見上げられます。 南の千鳥湾と馬師潮燕田菜の風景 途中にはこんな周回ハイキングコースもあります。 誰もが検索できるユニークな星座 あなたの星座もここに登場しますか？ （原文） 大美督是位於船灣海的一處岬角 漫遊主壩是遊人一向的例行活動 更可租艇或租單車到堤壩去浪漫 但不少人卻忽略了這裡的家樂徑 可以短短一小時裡環迴山徑路程 不僅登上四個觀景台俯瞰淡水湖 遠眺慈山寺巍峨聳立潔白觀音像 更可仰望面前宏偉的八仙嶺山勢 南邊船灣海和馬屎洲鹽田仔風光 沿途還有這段循環的遠足路線裡 獨有的十二生肖標柱給大家搜尋 你的生肖會否也會出現在這裡呢

（Google による翻訳）1時間以上かかる簡単なハイキングコースです。山にはいくつかのチェックポイントがあり、近くのビーチやダム沿いを歩くこともできます。 （原文） 一個多小時的輕鬆行山路線，除山上的幾個check point外，亦可走走附近的沙灘及堤壩

（Google による翻訳）頂上まで歩いて、狭い香港の美しさをご覧ください 景色がきれいでクリアです 香港島の景色は素晴らしいです 頂上に登ると360度の眺望が得られます （原文） Walk to the top and see the beauty of cramped HK Scenery is pretty and clear Hk island view is amazing You get 360 view once you go to the peak

（Google による翻訳）街の眺望が素晴らしいポイントです。山頂からの景色と天気の良さの両方を堪能できます。登山に挑戦したい方にも最適です。 （原文） It is a point with a good view of the city. You can see both the view and the good weather at the mountain. It is also suitable for those who like climbing challenges.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験でした....美しい景色....スーサイドクリフへの旅を続けます....そして次回は逆方向に行きたいです... スーサイドクリフから九龍峰まで…。 （原文） It's was really great experience.....beautiful view.....We continue our journey to Suicide Cliff....and next time would like to go the other way around... From Suicide Cliff to Kowloon Peak....

（Google による翻訳）階段と立ち入り禁止の危険な道を登りました。危険ではないものの、かなり難しかったです。頂上まで1時間半かかり、そこから少し歩くと自殺崖がありました。良いハイキングでしたが、水と電解質の補給を忘れずに。特に暑さに慣れていない外国人にとっては、暑さと湿気は本当に脅威です。 （原文） Hiked up on stairs and trail that said do not enter, dangerous trail. It was not dangerous but quite challenging. Took us 1.5 hours to top and then a short walk to suicide cliff. Nice hike but be cautioned, bring water and electrolytes. The heat and humidity are a real threat, especially for foreigners not used to the heat.

（Google による翻訳）九龍と新界を隔てる境界山として、獅子岩に匹敵する象徴的な存在です。安全に登れるハイキングコースがたくさんあるので、安全第一に歩きましょう！ （原文） 作為九龍和新界分隔之界山，和獅子山一樣很有代表性，多條行山路徑可安全到達，注意安全最重要！

（Google による翻訳）フェイゴーシャンの頂上に到達するには、いくつかの出発点があります。メダンのメインルートはより簡単でリラックスできますが、時間がかかります。そして、そこに行くためにミニバスを降りるのも遠いです。 ショートカットを利用するとバス停からかなり近く、頂上までは10分で着き、しかもメインルートよりも早いです。ただし、地形はかなり急なため、注意して集中する必要があります。 景色に関しては、決してがっかりしないことを保証します。 （原文） ada beberapa start point untuk bisa sampai ke puncak fei ngo shan. jalur utama medan lebih gampang dan santai namun butuh waktu yg lama. Dan turun dari mini bus untuk menuju kesana pun juga jalannya jauh. Kalau lewat jalan pintas cukup dekat dari bus stop jalan 10 mnt sampai dan untuk menuju puncakpun juga lebih cepat dari jalur utama. Namun medan cukup terjal wajib hati2 dan konsentrasi. untuk pemandangannya dijamin g bakalan kecewa.

（Google による翻訳）飛梧山に着陸した時の感覚を体験したことがありますか？ぜひ一度お試しください！山頂のヘリコプター乗り場に立ち、香港と九龍のパノラマビューを眺める感覚は、私にとって特別なものです！遠くに愛する獅子岩を眺めると、その無意味さも感じられます！目的は明確です。ただ、獅子岩に近づき、キスをして、抱きしめるだけ！😗😗😗 （原文） 空降飞鹅山有无感受过啊？一定要试下！立于山顶直升机台环视香港、九龙全景别有一番滋味在心头！望住远处的热爱的狮子山，也觉得微不足道!目标好清晰--就是靠近她、亲吻她、拥抱她！😗😗😗

（Google による翻訳）滝はまあまあですが、道は中程度です。岩が多く平らではないため。両方の滝に行くのにそれほど時間はかかりません。 いくつかの警告: 滝の近くのバンの停留所に到達するのは簡単です。GPS に従って、ボタンを押してバンの運転手に停止するように伝えてください。滝までずっと完全な受信があります。 滝を出ると、トイレの向かいにバンの停留所があります。駐車場入口の横にあります。 降りるバンは1台のみで、そのバンが満席の場合は、次のバンまでさらに1時間待つ必要があります。 私は待たずに Uber に乗って、159 香港ドルで大埔市場駅に戻りました。 (バンは午後 4 時 30 分に通過、2025 年 8 月 2 日) この場所には幽霊が出ると言われており、何も見えなかったものの、歩いているとかなりの頭痛がしたので、特に曇りの日は注意してください。 1. MTRに乗って大埔市場駅まで行きます。私は真ん中の車両に乗りましたので、降りるとすぐ目の前にエスカレーターがあります。 2. MTRのA3出口から出ます。 MTRを出ると目の前に小さなトンネルがあります。それを通り抜けて左に曲がります。 3. バンの終点駅が見えたら左を見ると、20R と書かれた灰色の太いポールが見えます。 4. バンは 1 時間ごとに出発します。時々、運転手が後ろにたくさんのバンがいて車に乗れないので、道路を渡るように手を振ってくれることがあります。 5. 乗り降りする人が少なかったので、所要時間は約 40 分でした。 6. Google マップに表示されている最後の BBQ エリアで必ず降りてください。そうでない場合は、坂を登る必要があります。 7.最初の写真から下に向かって歩き、最初に見えるBBQサイトを通り過ぎます。また、2 番目の BBQ エリアに突き当たる場所に行くには、石橋を渡らなければなりません。左折して花嫁のプールトレイルまで歩きます。 左に行けば花嫁のプール、右に行けば鏡のプールと書かれた石が表示されます。右折するとミラープールが見えますが行き止まりです。 8. 左折して上って行くと、花嫁のプールを見るために上って行くように指示する 2 番目の看板が見えます。 滝が見えないからといって、愚かに歩いて登らないでください。 この 2 番目の看板から、左側に標識のない道が見えます。この標識のない道を進み、約 5 分ほど歩きます。 9. 道の終点に到達すると、小川を登る必要があります。湯気の左端のほうが登りやすい。晴れていたので水量は少なかったです。 10. 蒸気を 5 分ほど登ると、花嫁のプールのふもとに到着します。 （原文） The Waterfall is OK but the tracks is moderate. Due to it being rocky and not flat. It doesn't take long to go to both water falls. Just some warning : Reaching the van stop near the waterfall is easy, follow your gps and hit that button to tell the van driver to stop. Theres full reception all the way to the falls. When leaving the waterfall the van stop is opposite the toilet. It's next to the entrance to the carpark. There is only 1 van going down and if that van is full you need to wait another hour for the next van. I didn't wait and caught an Uber back to Tai po market station at $159HK. ( van passed by 4:30pm,08/2/2025) They say this place is haunted and although I didn't see anything I did get quite a bit of headache walking so be careful especially if it's a cloudy day. 1. Ride the MTR to Tai po market station. I went into the middle carriage so the escalator is right in front as I exit. 2. Exit the MTR by following A3 exit. Once you exit the MTR there is a small tunnel in front. Go thru it and take a left. 3. Once you see the van terminus stetion look to your left and you'll see a thick Grey pole that says 20R. 4. The Van departs every hour. Sometimes the driver will wave you to cross the road as there's a lot of van behind him so he can't get in. 5. The ride took around 40mins as there weren't that many people getting on and off. 6. Remember to get off at the last BBQ area shown in Google map or you have to walk up the hill. 7. From the first photo walk down and pass the first BBQ site you see. You'll also see a stone bridge which you need to cross to where you come across the second BBQ area. Turn left and walk up to the bride's Pool trail. You'll see a stone that tells you to go left for bride's Pool and right to mirror Pool. If you turn right you see mirror Pool but it's a dead end. 8. I took a left and walk up where you'll see a second signboard that tells you to walk up to see bride's Pool. Don't be fool in walking up as you can't see the falls. From this second signboard you'll see a unsigned path onto the left. You takes this unsigned path and walk for around five mins. 9. You'll come to the end of the path where you need to climb up the stream. The far left of the steam is easier to climb. It was sunny so there weren't much water. 10. After you climb up the steam for around five mins you'll reach the base of bride's Pool.

（Google による翻訳）日中の休憩には良い場所ですが、公共交通機関があまり便利ではありません （原文） 閒日避靜好地方，但公共交通唔太方便

（Google による翻訳）ハイキング愛好家なら必ず通る道がいくつかあり、そのうちの 1 つは Plover Cove Reservoir の周囲にあります。秋晴れで暑すぎない気候を利用して、湖を時計回りに一周することにしました。 途中には軽食の売店がないため、十分な水と食料を必ずご持参ください。 （原文） 有些路是每個行山愛好者都必走的，環繞船灣淡水湖就是其中之一。趁著秋谅，天氣不太熱，決定來一趟順時針方向的環湖之旅。 注意要帶定足夠水分及食物，途中沒有小食亭供應。

（Google による翻訳）滝が 3 つあると言う人もいますが、今日になって、ミラー プールとブライズ プールしかないことを知りました。しかし、私たちはチュンメイダムを発見したのでそれを楽しみました。花嫁のプールエリアの滝以外にも美しい白い石の形成があります。 （原文） Some people says it has 3 Water Falls , only to found out today that it has only Mirror Pool and Brides Pool . But we enjoyed it coz we discovered the Chung Mei Dam and it has beautiful white stones formations aside from Water Falls in Brides Pool area.

（Google による翻訳）YouTubeの動画を見てここに来ました。本当に面白い場所ですね！XDD （原文） 看到youtube影片來的 很刺激的地方XDD

（Google による翻訳）近くにバーベキュー場があり、ハイキングもできます。ただし、交通手段はバスやタクシーが便利で、駐車場も少しあります。 （原文） 附近有燒烤場，又可以行吓山，不過交通方面可以坐巴士、的士，有小量停車位置。

（Google による翻訳）滝の環境は日本の多くの同様の風景と比較できますが、花嫁のプールが香港のコンクリートジャングルに少しの彩りを添えているのは珍しいことです。 （原文） 瀑布環境能比美日本很多同類形的景色，難得新娘潭這地方為香港這石屎森林增加一點色彩！

師匠との思い出の島です

（Google による翻訳）ここに来て本当によかったし、素晴らしい経験でした。週末には必ずケーブル カーに乗り、早めに列に並びましょう。ケーブルカーからの景色は素晴らしいです。頂上まではタクシーやバスでも行けますが、行きと帰りはケーブルカーをおすすめします。 丘の上にある修道院を訪れると、仏像はただただ神聖でした。訪れてよかったと感じてください。 すべてが非常によく整理されていて便利だと言わざるを得ません。香港を出発する際に数時間の余裕がある場合は、以下の保管場所に荷物を預けることもできます。 とても近くて、空港への接続も良好です。できれば半日以上過ごすのがベストです。食べ物の選択肢も非常に多く、施設はよく維持され、よく管理されています。 （原文） Loved being here and it was a great experience. Make sure to take the cable car and get in the queue early on the weekends. The views from the cable car are fabulous. You can take a cab or a bus as well to get to the top but recommend the cable car for the onward or return journey. Up on the hill visiting the monastery and the Buddha statue was simply divine. Feel blessed to have visited. I must say that everything is so well organised and convenient. If you’re leaving HK and have a few hours, you can also do this and leave your luggage at the storage below. it’s so close and well connected to the airport. Best to spend half a day or more if you can. So many food choices as well and such well maintained and well managed facility.

（Google による翻訳）ランタオ島へはケーブルカーで行くことができます。また、ハイキング用の道もあります。ケーブルカーに乗るのはかなり印象的です。 （原文） L'île de Lantau peut être rejoint soit en téléphérique, soit pour les randonneurs il y a un chemin. Le trajet en téléphérique est assez impressionnant.

（Google による翻訳）ケーブルカーに乗って山頂まで登るのは素晴らしい体験です。景色は美しく、仏像を拝むには体力が必要ですが、ゆっくりと時間をかけて眺めることができます。 （原文） 坐纜車上山真是很棒的體驗，風景很美，上去拜大佛需要體力，慢慢觀賞可以逛很久。

（Google による翻訳）ケーブルカーで25分ほど走ると、居心地の良い商店街に到着します。ここではほとんどの食べ物や飲み物を購入できます。そこからわずか20分ほど歩くと、世界最大の座像仏に着きます。 （原文） Etter en 25 minutters tur med taubane, kommer du til en koselig handlegate der du får kjøpt det meste av mat og drikke. Kun en 20 minutters gåtur leder deg opp til verdens største sittende Buddha.

（Google による翻訳）全体的に美しく静かな環境ですが、特に南ランタオ島には静かなビーチがいくつかあり、のんびりと散歩するのに最適です。 ケーブルカーで山頂まで登るのは本当に素晴らしい体験で、景色は息を呑むほど美しいです。大仏を拝むにはある程度の体力が必要ですが、ゆっくりと鑑賞すれば、長時間の散策も可能です。 （原文） 整體環境優美寧靜 尤其大嶼山南 有數個寧靜沙灘可以悠閒散步！ 坐纜車上山真是很棒的體驗，風景很美，上去拜大佛需要體力，慢慢觀賞倒可以逛很久。

（Google による翻訳）島では、ケーブルカーに乗って高所まで登り、素晴らしい景色を眺めたり、ハイキングを楽しんだり、寺院や仏像を参拝したりと、様々なアクティビティをお楽しみいただけます。これらのアクティビティは大変おすすめです。寺院の近くには、お土産屋や飲食店も数多くあります。 （原文） La isla ofrece la posibilidad de subir en el funicular a gran altura con vistas estupendas, hacer rutas a pie, visitar el templo y el buda,...actividades muy recomendables. Hay algunas tiendas de recuerdos y lugares donde comer, cerca del templo.

Place Is crowned with many people when holidays, especially under pandemic now. Old small fishery Island has many snack shops, like fish ball, rice dumpling, ice fruit juice. Also you will find tradition Chinese houses around you. 10 mins walk from Main Street, you can reach beach for fun or lookout at small hill where you can overview whole Island. Compared to Lamma Island there is leisure place for living, here is place of day trip for family, highly recommend you to go on weekday, otherwise you still feel hustle and bustle here like Mong Kok. 場所は、特に今のパンデミックの下で、休日に多くの人々で戴冠しています。古い小さな漁業島には、フィッシュボール、ライス餃子、アイスフルーツジュースなど、多くのスナックショップがあります。また、あなたの周りには伝統的な中国の家があります。メインストリートから徒歩10分、楽しみのためにビーチに到達したり、島全体を概観できる小さな丘を見渡すことができます。ラマ島と比較して、生活のためのレジャーの場所があり、ここは家族のための日帰り旅行の場所です、平日に行くことを強くお勧めします、そうでなければあなたはまだ旺角のようにここで喧騒を感じます。

近いからちょっと行ってみてもよいかと。風情楽しむにはいいかな。 マンゴー餅は美味しかった

のんびり出来る所です。

長州島の饅頭祭り 饅頭祭りのパレードを見たことがありますか？不思議な気分になりましたよ。 島の子供達が歴史上の有名人とかに仮装してパレードをします。 まるで空中に浮いているようでした。マジックみたいで、面白いです。 でも、パフォーマンスが大変で、泣いている子供もいます。 仮装は可愛いですけど、ちょっとかわいそうでした。

中環からフェーリで30分くらい 着いたすぐ目の前に商店街があり 歩きながらたくさん食べられる 特にポテトタワーとマンゴ餅は美味しかった 長洲に泊まる方なら深夜のみ営業する串焼き屋台はおすすめ！ まだ寝っていない方にはぜひ！

のんびり散歩しに行くのに最高です。

（Google による翻訳）とても良い経験でした。船は安く、混雑もしていませんでした。山もビーチもすべて無料でした。大きなフィッシュボールは美味しかったです。もち米の餅も色々な味を試しました。一番美味しかったのはドリアンでした。ビーチの水は深くて遊ぶには適していませんでしたが、泳ぐことはできました。丘もたくさんありました。 （原文） 很不错的一次体验，轮船的价格不贵，不会很拥挤，山和海滩之类的都是免费的，大鱼丸挺好吃，糯米糍尝了很多口味，最好吃的就是榴莲，海滩水很深，不适合嬉戏，但可以游泳，有很多座小山

世界的に有名な夜景なので、夜は混雑が凄いと聞いていたので、朝が早いジジイの長所を活かし、早朝の一番電車（7:30発）で登ってきました！ やや雲の多い生憎の天気でしたが、同施設横の展望スペースから眺める香港は期待を裏切りませんね。 混雑の嫌いな方、夜景でなくても良いと割り切れる方にはオススメです。 ただ施設のルーフ展望台は平日は朝10:00オープンなので利用する場合は注意が必要。（土日は8:00〜）私たちは10:00ちょっと前に下りになりましたが、平日でもその時間には大勢の観光客が上がってきてました。

夕暮れぐらいを目掛けて行きました。 とにかく、すごい人で予定通りには行かないです。夜景を見るだけになってしまいました。 夜景ポイントも、人だらけでゆっくり見れるポイントはありません。写真を撮るなら思ってた以上に早めに行く事をおすすめします。 女性トイレは常に並んでます。 ケーブルカーは特急券おすすめ。それでも待ちます。一般だととんでもない事に。

香港観光スポットNo.1の景色を一望できる場所で夕方は大変混み合うと口コミで見ていたので平日の午前中に訪問。トラムは比較的空いていたがピークタワーは団体客で込み合っていました。 DISNEYとのコラボでそこかしこに ミッキーたちとの写真スポットがありとても良かった。 また人気のエッグタルトのお店が2店舗も並ばずに食べれたのもラッキー。

朝もおすすめです！！！ コロナ後、香港の観光も熱気が戻ってきたようですが、みんなが夜遅くまで遊ぶ影響なのか香港の朝は遅いです。お昼前にオープンするお店が多い中で、朝のビクトリアピーク観光はお勧めです。夕暮れや夜景時間を過ごした経験のある人も、もう一度朝のビクトリアピークに訪れてみてください。朝は天気が良い可能性が高く、突然のスコールや霧などのリスクを避けられます。そして人が少ない事に感動します。 24年8月の日曜日、サマーバケーションで賑わう季節のレビューです。 ピークトラムは朝7:30から運行しています。7:45発のトラムに乗れば、山頂でちょうど8時を迎えるので、ピークタワーのオープンと同時に誰もいないピークタワーの景色を楽しめます。日中や夕方、夜などの混雑からは考えられない解放感です。タワー北東部は写真撮影激戦区で、混雑時は顔と景色をフレーム内にいれた写真しか撮影できません。引いた位置から撮影すると、どこの誰かわからない人と一緒のショットになってしまいます。朝の人が少ないこの時間は自分だけの全身ショットが撮影可能です。また、朝の方が空気が澄んでいる可能性が高く、いつもはぼやけて見えない遠方までが視認できる可能性が高いです。Peek Galleria内のほとんどのお店はオープンしていませんが、山頂駅のPacific Coffeeは営業しています。 のんびりコーヒーを飲み、9時頃のトラムに乗って下山すると、トラムの到着を大勢の人がスマホカメラを向けて待っています。ぜひ手を振って、自分のプライバシーを彼らのスマホに残しましょう。トラムを降りる際は、トラム待ちの彼らに”Have a nice day!"と告げると良いと思います。トラムを降りて駅を出るときには、ジャッキーチェン像の手前までの行列になっています。朝早く起きて行動した自分を褒めましょう。自分自身を称賛し優越感にも浸れるお勧めのプランです。

行きはタクシーで向かったので待ち時間無し 展望台もオクトパスで入場可能 流石の展望素晴らしき

さすがに素晴らしい夜景です。 天気が良ければ、夜景の反対側の夕焼けも美しいと思います。 １２月１日に訪れましたが、ピークタワーの屋上で１時間居るのは結構寒かったです。薄手のダウンがあればいいと思います。 私たちは、１８時３０分には、降り始めましたが、その時にはピークタワーに入る人の行列が下のフロア一周分ありました。

ピークトラムがら空き、展望台ガラガラ。 それもそのはず、霧で全く何も見えません。。。 6～7月は夜景が見える確率は15％程度とのこと。 高い金を出して行ったのに。。。 スカイテラスは、待機出来ない仕様で、雨が降っていて室内に戻ったら再入場できない仕様で残念。晴れ待ちは出来ません。あとは、エアメールも出せる郵便局(切手売り場あり)と、蝋人形博物館しかない。 帰りはバスがおすすめで15番のバスと1番のバスがある。 1番はミニバスで、オクトパスは使用可能だが19人しか乗れないので、取りこぼされると本数も少なくかなり待つ。たとえ遠回りでも15番で帰るのが良い。それと、15番だと山中の展望台を経由していくので、バスの左側で絶景が見られる。ピークテラスで何も見えなくても、この展望台だとギリギリで見えることもあるので、なおさら15番がおススメ。展望台でバスを降りても、本数が多いので帰りの心配は無用。

寧靜の小島。

（Google による翻訳）この島には豊かな自然があります。船での旅行は簡単で便利です。この島の人たちは優しいです。スタッフは明るくてフレンドリーです。そして、英語でうまくコミュニケーションできる人もいます。 （原文） This island has a rich nature. Traveling by boat is easy and convenient. The people on this island are kind. The staff are cheerful and friendly. And there are people who can communicate well in English.

（Google による翻訳）香港島から半日または一日かけてゆっくりと過ごすのに最適な場所です。彭洲島には、お子様やペットでも安心して遊泳できる、素晴らしいビーチと自然歩道があります。 アクセス： 香港セントラル埠頭6番からフェリーに乗ります。香港港湾公社（HKKF）のフェリーがここに停泊しています。高速フェリーと低速フェリーがありますので、時刻表をご確認ください。 島には 巨大なスーパーマーケット（ウェルカム）があります。 美味しいレストランやカフェがいくつかあります（私のおすすめはアイランドテーブルとエディブルプロジェクトです）。 薬局やディスペンサリーは見つかりませんでした。 大きな公共図書館があります（寄付すると無料で本を受け取ることができます）。 子供向けの公園と遊び場があります。 自然歩道 島を一周するこの遊歩道は、島を探索するのに最適です。この遊歩道の地図は、どういうわけか中央フェリーターミナル（6）にしか掲載されていませんでしたが、Googleマップが役立つと思います。 私たちはこのルートを歩き、泳いだり昼食をとったりして約3時間かかりました。 まずカフェで遊歩道の食料を買い、その後タートルアイランドへ行き、そこからフィッシャーマンズロックへ向かいました。途中、泳げるビーチが2つあり、そのうちの1つに立ち寄りました。フィッシャーマンズロックの後はフィンガーヒルへ向かい、途中でトンワンバーベキューエリアに立ち寄り、そこで昼食をとりました。フィンガーヒルを過ぎると、ガンチャウツァイ展望台へ行き、そこからエディブル・プロジェクト・カフェへ行き、フェリーに戻りました。もし必要な方がいらっしゃいましたら、このルートの座標をお伝えします。 このレビューがお役に立てれば幸いです。 （原文） A great half day or full day get away from the Hong Kong island. Peng Chau island has some really nice swimming beaches and great nature trail that is easy for kids and pets. Getting here: Take the ferry from Hong Kong central pier no. 6 , the hkkf ferry plues here; there are fast and slow ferries check the time. At the island There is a huge supermarket (wellcome) There are few good restaurants and cafes (my recco is - the island table and the edible project) Did not notice pharmacies or dispensaries There is a hige public library (you can donate and pick up free books) There is a children’s park and playgrounds Nature trail This goes all around the island and is a great way to explore the island, the map for this trail is only at the central ferry terminal (6) somehow but the google maps should help We followed this route took us about 3 hrs including the swim break and lunch break We first went to cafe to pick up food for the trail then we went to turtle island, from there made our way to fisherman’s rock ; on the way there are 2 beaches you can swim at we stopped at one of them. After fisherman’s rock we made our way to finger hill , on the way we stopped at tung wan barbeque area and ate pur lunch there. After finger hill we made our way to Ngan Chau Tsai view point and from here to edible project cafe and back to the ferry. If someone requires i can leave the coordinates of this route Hope this review helps

（Google による翻訳）島は山と水があり、快適です。 （原文） 小島宜人、有山有水。

（Google による翻訳）想像していたのと違って少し驚きました...でも、この場所には満足しました （原文） Not what I have imagined a bit surprised....But I was delighted by the place

（Google による翻訳）平洲の静けさは本当に気に入っています。土日でも人が少ないので、私のような週末バイカーにはとても適しています。また、ここには文化的なショップや若者向けのショップやカフェがたくさんオープンしています。さまざまな本物の、特別な、または懐かしいスナック。 （原文） 非常enjoy坪洲的寧靜，就算星期六日也不會太多人，所以非常適合我呢種weekend biker, 而且而家開多咗一些文青和特色小店、cafe等，也有不同的地道、特色或懷舊小食。

（Google による翻訳）香港の魅力的な小さな島の一つ。セントラルからフェリーが出ています。興味深いことに、この島には車が走っておらず、人々は自転車で移動しています。足に自信のある方は、島を散策してみてください。ただし、夏の暑さにはご注意ください。食事や飲み物を買えるカフェや大排檔（ダイパイドン）がたくさんあります。お土産を買うための小さな観光客向けのお店もあります。 （原文） One of Hong Kong's charming little islands. Ferry from Central. Interestingly, no cars on this island - people getting around by bicycle. If you have the legs go for a long walk around the island - careful of the heat during Summer months. Plenty of cafes and dai pai dongs to get food and drink. And little tourist shops to buy souvenirs.

（Google による翻訳）自然に触れながら一日を過ごすのに最適な場所です。素晴らしい景色が広がり、トレイルは大人も子供も比較的歩きやすいです。 （原文） Great place for spending a day to get closer to the nature. Awesome scenic and the trails are relatively easy for adults or children.

（Google による翻訳）東平洲へは、まず電車で大学駅まで行き、そこから徒歩（約18分）、またはバス272A系統または272K系統（約2分）で馬流水埠頭まで行きます。そこからフェリーに乗り、東平洲まで約1時間半かかります。 フェリーは土曜日、日曜日、祝日のみ運航しています。料金は往復100香港ドルです。運航スケジュールは以下の通りです。 土曜日：馬流水埠頭 午前9時と午後3時30分；東平洲フェリー埠頭 午後5時15分 日曜日と祝日：馬流水埠頭 午前9時；東平洲フェリー埠頭 午後5時15分 東平洲に到着したら、埠頭から平洲カントリートレイルを散策できます。このトレイルは東平洲フェリー埠頭を起点と終点とし、全長約6キロメートル、所要時間は約3時間です（写真撮影や休憩時間は除く）。 東平洲では食料や物資は埠頭周辺でしか入手できませんので、十分な飲料水と軽食（エナジーバー、パンなど）をご持参いただくことをお勧めします。 （原文） 要往此處，大多數人會先乘坐火車到大學站（University Station）下車，然後步行（約需18分鐘）或乘坐272A線、272K線巴士（約需2分鐘）前往馬料水碼頭（Ma Liu Shui Pier），於碼頭乘搭街渡(Ferry)前往東平洲（Tung Ping Chau），船程約1.5小時。 街渡(Ferry)服務只在星期六、日及公眾假期提供，票價港幣100元（包含來回），航班資訊如下： 星期六： 馬料水碼頭（Ma Liu Shui Pier）開出 - 上午9:00、下午3:30； 東平洲碼頭（Tung Ping Chau Ferry Pier）開出 - 下午5:15 星期日及公眾假期： 馬料水碼頭（Ma Liu Shui Pier）開出 - 上午9:00； 東平洲碼頭（Tung Ping Chau Ferry Pier）開出 - 下午5:15 抵達東平洲（Tung Ping Chau）後，可從碼頭出發，沿環島郊遊徑（Ping Chau Country Trail）展開探索。這條路線起訖點均設於東平洲碼頭（Tung Ping Chau Ferry Pier），全長約6公里，耗時約需3小時（不含拍照及停留時間）。 東平洲（Tung Ping Chau）的餐飲及補給僅集中在碼頭周邊，建議攜帶足夠的飲用水和適量的小食(如能量棒、麵包等)。

（Google による翻訳）総距離は約 7 キロメートルで、島の郊外、海岸の一部に沿って、島内の小道を含めて約 4 時間かかります。 島には人が多く、食料や物資も充実しています。 東平洲には香港で最も若い石が積み重なっており、まるでミルフィーユケーキか腐ったリサイクル板のようです。 美しい景勝地も多く、海岸線を歩きながら見ることができる深みのある景色は一見の価値ありです。 ／まずは「山湾」、迪家公園の核心部付近を含む桟橋付近にあり、干潮時には崖の上に美しいサンゴ礁と、積み重なった大きなサンゴの「木」が肉眼で見ることができます。それはやがて明らかになるだろう。 ／その先にあるのが、普段は気付かない最東端近くの岩場まで続く「ゴールデンウォータービーチ」です。強い日差しの下、遠浅の海岸に色とりどりの石が映え、目に映る波はまさに金色に輝いていました。やる気のある人は気づくでしょう。 / さらに進むと「回転潮」の位置に到着します。注意せずに通り過ぎるだけです。ここは島の南東端近くで、南東から流れてきた潮がここで西に向き、そし​​て南西か南に向きを変え、石浜の岸に消えていきます。シーンはとても美しいです。 ／「川と山の地図」、わかりませんが、最東端、核心部に位置する海岸侵食台です。高いところから見下ろすと、潮に逆らって三角形の石が散在したり集まったりして山や川のミニチュアが目の前にあり、空撮は最高です。特に春から夏の変わり目は、岩の間に苔が生える時期が一番美しいです。 / ここの石の崖は南東の海に穴があり、潮が満ちると、「岩が空を通過し、波が海岸に打ち寄せ、何千もの雪が巻き上げられます。」それは非常に壮観です。 . 注目のスポットです。 / 「耿楼石」は説明不要の観光客の間で人気のスポットです。 / 「悲しい水」は誰もがよく知っているので、特別な紹介は必要ありません。 ／水の中を歩いていくと、通れない崖と石の洞窟があり、そこが「法螺貝の洞窟」です。 /水の向こうには「龍落ち水」があり、渡れない場合は引き返して数十メートル歩くと、思わぬ岩が見えてきて、山に登ることができます。そしてそこを歩きます。 / 「湛京州」と「周衛」、観光客はそれぞれの興味を持っています。 島内のハイキングコースはどれも景色が美しく、老若男女が愛犬との散歩を楽しむことができます。 大学駅の馬流水桟橋から船で行くことができ、東平洲までの船の料金は現在 1 人あたり 100 元です。 、出発時間は午前9時、復路は午後5時です）、観光客が多いときは時間外の船があり、帰りの船は午後4時です。 （原文） 沿着環島郊遊徑、部份岸邊和包括島中的小徑，全程約7公里，需時約4小時。 島上有士多，食物等有得补給。 東平洲擁有香港最年輕的岩石，岩石層層平疊，威化餅式的岩石，如同千層糕，也好似腐爛的再生板，色彩豐富。 靚景點众多，行走於海岸線方可以見证的，深度景象，不負到此一遊。 ／首先是“亚媽灣”，碼頭附近，包括地貭公園的核心區域附近，低潮時肉眼可見岸崖邊漂亮的珊瑚礁，一堆一堆的一大片的珊瑚“樹”。适時方可見到。 ／往前是“金水灘”，一直到最東端角附近的石灘都是，平時唔覺。在強烈的陽光之下，有淺海石灘多彩石粒的相互映衬，見到的波浪真是金光闪烁。有心者自會發覺到。 ／再往前到達“旋轉潮”位置，無留心只是路過，唔睇就唔知。這裡是本島東南端附近，拐彎處，東南方来的潮流，於此而回轉向西，再向西南或轉向南消失在石灘岸邊，潮流變向潮頭交叉碰撞，情景極美。 ／“江山萬里圖”，不說不知，位於最東端尖角處的海岸侵蝕平台，核心區域。高處俯瞰，一堆堆三角型石块，或散或聚集堆疊，潮水映衬，微縮的山川景象就在眼前，航拍最佳。尤以春夏之交，岩石间生長苔蘚時最美。 ／本處石崖，東南方海面洞開，潮漲時，”亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪”，甚是壮观，打卡熱點，不可不見。 ／“更樓石”，游人心水熱點，無須陳述。 ／“難過水”众所皆知，不必專門介紹。 ／行過難過水，至一處過不去的斷崖及石洞，這就是“海螺洞”。 ／水对面是“龍落水”，過不去，要回頭行幾十米的見到一块突兀的岩石附近位置，有行山徑，可以爬上山行過去。 ／“斬頸洲”，“洲尾”，游人各有所好。 環島行山小徑都有靚景致，老少皆宜，遛狗散心盡欢。 可搭船前往，大學站馬料水碼頭出發，至東平洲的船程約一个半小時，船票目前為100蚊/人（逢星期六日或公眾假期，去程早上9:00，回程下午5:00），游人多時，有加班船，下午4:00回程班次。

（Google による翻訳）新鮮な空気を吸ってカロリーを消費するのに最適な美しい場所です。島を一周するのに5～6時間かかりました。 1歳半の赤ちゃんを連れてこの島を取材するという素晴らしい経験。 （原文） A beautiful place to visit get the fresh air and burn calories. It took 5-6 hrs to orbit the island . Remarkable experience to carry 1.5yrs old baby and cover this island.

（Google による翻訳）船旅の所要時間は約1.5時間です。道中はほとんど景色と木々に囲まれたシンプルで歩きやすい登山道で、往復の船があるので、途中の各景勝地で写真を撮るのに十分な時間がかかります。ショップ＆レストランは桟橋の近くにしかないので、軽めの昼食を持参することをお勧めします。 桟橋を降りて左手に10～15分ほど歩くと、自家製のアオリイカやハマグリ、自家製豆乳、豆腐などが食べられるお店があります。ただし毎週末営業しているわけではありません。 （原文） 船程約1.5小時。簡單易行的山徑，沿途大部份有風景及樹䕃，全程約2-3小時，因為回程船只有－班，沿途可以有很多時間在每個景點拍照。士多/餐廳只在碼頭附近，建議自備簡便午餐。 下碼頭後往左手邊行約10-15分鐘有一間士多，會有自家釣的大尾魷魚、蜆、自家製豆漿、豆腐花，好好食！但並不是每個週末都開。

（Google による翻訳）大学駅の向かい側に船着き場があり、往復90元で、9時出発、5時15分に戻りますので、所要時間は約90分です。月曜から金曜まで東平洲に到着する他の船はありません。 環境はかなり粗末で、レストランはほとんどが茶屋です。シンプルな生活を体験したい場合は良い選択です。一晩泊まる部屋もあり、海水はとても透明です。 島を一周するのに3～4時間ほどかかりますが、違った景色が見られます。東平洲は大亜湾の近くに位置しているため、香港では携帯電話の電波が届きにくいため、WhatsApp を持たないことは誰もが覚悟しています。ただし、本土の携帯電話を使用してインターネットを閲覧することはできます。Google と FB は先着順でファイアウォールを回避する必要があります。 （原文） 大學站對出有號碼頭可以上船，90元來回，九點鐘出發，五點十五分回程，大約90分鐘就到！一至五唔會有其他船到東平洲。 環境都幾簡陋㗎，食肆都係得一間茶餐廳，想體驗下簡樸生活都係唔錯選擇，有房間過一晚，亦有人教浮潛，海水都好清澈！ 環島行一次，大概三至四個鐘，有唔同嘅景色。由於東平洲位置近大亚灣，所以香港嘅手機訊號好難收到，大家都有心理準備冇得WhatsApp。但可以用大陸手機上网，google ,fb 就要翻牆先得！

（Google による翻訳）島の周囲のハイキング コースは歩きやすく、約 3 時間で簡単に完了できます。着陸後は、桟橋の左側、つまり時計回りに進むことをお勧めします。 通過した景勝地はヤマ湾、ゲンロウシ、龍螺水、湛山島、大唐湾です。 休日には桟橋の左右に商店（小さな店）があり、物資を供給し、手頃な価格で食べ物を提供することができます。 330mlのソーダを例にとると、常に郊外にあ​​ります。 2019年の価格は1缶10ドルです。 （原文） 環島郊遊徑易行，輕鬆全程幔行大約3小時內完成。建議上岸後，往碼頭左手邊出發，即順時針方向行。 途經景點分別有：呀媽灣、更樓石、龍落水、斬脛洲、大塘灣。 碼頭左右兩邊假日有士多（小店），可補給，有食品提供，價錢方面可接受，始終是偏遠只靠船運的郊區，以330ml 汽水為例，2019年價錢是$10 一 罐。

香港の街中から気軽にハイキングが楽しめます。程々の距離なので、午前中にさっと汗を流して、午後から観光というのもありかな。 私が登ったときは、生憎の天気でしたが。。。

遠くから見ると獅子の顔❔に見える❤らしい🎵 それだけ ❔

楽しかったです

眺めが最高です

風景好美

好美

景色が最高

（Google による翻訳）西貢カヌー体験では、西貢島のユニークな自然生態系を存分に体験できます。都会の喧騒から一時的に逃れたい自然愛好家に最適です。 （原文） 西貢獨木舟體驗，令你可以盡情探索西貢島嶼獨有自然生態，適合熱愛大自然的你暫時遠離城市的煩囂

（Google による翻訳）西貢でアクセスしやすく美しいビーチといえば、先ほど紹介したアモイベイビーチに加えて。 今日紹介する三星湾海水浴場はレジャー文化サービス局が管轄する海水浴場の一つです。 軽食キオスク、バーベキューエリア、更衣室、シャワー、トイレ、水上プラットフォーム、遊び場などの基本的なビーチ施設が完備されています。 水は透明で砂もきめ細かく、長年にわたり一級水質として評価されているのが、この海水浴場は週末は比較的人が少ないことです。 そのため、三星湾は人里離れた静かなビーチであり、海水浴の楽園となっています。 （原文） 說到到西貢容易去而又美麗的沙灘，除了之前介紹的廈門灣泳灘之外。 不得不提就是今日介紹的這個三星灣泳灘，這個泳灘屬於康文署轄 下泳灘之一。 設備完善，基本泳灘設施 包括小食亭、燒烤區、更衣室、淋浴設備、洗手間、浮台及遊樂場。 水清沙幼，水質清澈且長期被評為一級水質，最重要係呢個泳灘無論周末比起其他沙灘相對較少人流。 令到三星灣成為一個恬靜清幽嘅隱世沙灘，游泳天堂 。

（Google による翻訳）素敵なビーチ、そこへ行くのに簡単な道です。😉 （原文） Nice beach, easy trail to reach it. 😉

（Google による翻訳）設備が整った、澄んだ水と細かい砂。 更衣室、トイレ、模擬店、シャワーエリア、バーベキューグリル、浮き台などがございます。 スナックパビリオンではロッカーや日よけのレンタルが可能です。軽食には、アイスクリーム、アイスクリーム、焼売、各種ドリンクなどがあります。 （原文） 設備齊全，水清沙幼。 有更衣室、洗手間、小食亭、淋浴區、燒烤爐、浮台。 而小食亭仲可以租儲物櫃、太陽遮。小食有雪糕雪條、燒賣魚蛋、各款飲品⋯⋯

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです。歩く価値があります。西貢から 45 分のハイキングで、きれいな水のあるコンパクトな小さなビーチがあり、サンパン経由でヘベ ヘブンに戻ることができます。午後までにボートで到着する混雑を避けるために、早めに到着するか、週の半ばに行きましょう。 （原文） Gorgeous spot.. worth the walk 45min hike from Sai Kung to be rewarded with a compact little beach with nice clear water, and access back to Hebe Haven via sampan. Get there early or go midweek to avoid the bustling crowds boated in by the afternoon.

（Google による翻訳）西貢で最高のビーチの 1 つ。非常によく維持されており、清潔です。片道45分のハイキング、または桟橋のそばのサンパンを経由して、安心のために早めに来てください。 （原文） One of the best beach in Sai Kung. Very well maintained & clean, you need to hike 45mins one way or via sampan by The Pier across come early for peace of mind

（Google による翻訳）ボートや徒歩で簡単にアクセスできる美しいビーチ、トリオ ビーチは清潔で、美しい景色を眺めることができます。 ライフガードは午後 6 時まで勤務しており、サメよけのネットも設置されています。 メインのビーチ自体は砂浜で、スナックのキオスク、シャワー、更衣室があります。 ヘベ ヘブンからはフェリー (サンパン) が出ており、往復のチケット料金は HK$20 です。帰りの最終予定ボートは午後 7 時 30 分です。ボートに乗り遅れても、幹線道路に戻る道があります。 （原文） A beautiful beach easily accessible by boat and walking, Trio Beach is clean and offers beautiful views. Lifeguards are on duty until 6pm and there is also an anti-shark net in place. The main beach itself is sandy and there is a snack kiosk, showers, and changing rooms. There's a ferry (sampan) from Hebe Haven - a return ticket cost HK$20 - and the last scheduled boat back is 7.30pm. If you miss the boat, there's a trail back to the main road.