パレルモで夕日を見るための23のベストスポット

パレルモ大聖堂は、まさに「すごい」と感嘆するにふさわしい教会です。パレルモを訪れるなら、ここは絶対に外せない場所でしょう。他の教会の多くは外観が質素で、中に入って初めてその豪華さに驚かされますが、大聖堂は外からの眺めも息を呑むほど美しく、いつまでもその姿を眺めていられます。

ゴシック建築が壮大なパレルモ大聖堂。中も豪華で、素晴らしい👍

パレルモ大聖堂は、「アラブ＝ノルマン様式のパレルモとチェファル、モンレアーレの建築群」としてユネスコ世界遺産（2015年登録）に含まれているとのこと。無料で拝観できる範囲でも見応えがあります。

外観はイスラム文化との融合が感じられ、全く違和感がない。親和性もある。

遅かったため入れなかった。また来ます。

優美な大聖堂

立派な建物 屋根上から望む街はとても素敵でした。

歴史的な場所ですね。 楽しい人いっぱいです。

パレルモの名所のひとつです。 観光客で賑わっている通りにあります。 付近にはレストランや屋台など出ていて楽しげです。

クァットロ・カンティはシチリア島のパレルモ旧市街地にある名所です。交差点の四隅に噴水など歴史的な建造物があります。旧市街の真ん中に位置しており付近には多くのお店があってこの交差点までは歩行者天国となってますが、この交差点は自動車が行き交う普通の交差点なので写真を撮る時は交通事故にあわないように注意が必要です。この名所自体の観光は見るだけなので旧市街地を散策する途中でちょっと立ち寄るような場所だと思います。

歴史を感じる建造物が多く、圧倒されました。

いつも観光客が交通の妨げになりながら写真撮影をしています。一番下には春、夏、秋、冬の順に女性が若い順に並んでいます。時計回りに年を重ねています。中段はハプスブルク家の人。上段はパレルモを４つに分けた守護聖人。バロック様式の彫刻は素晴らしいです。海からの一本道がパレルモ大聖堂まで続いている途中にある四角です。 早朝歩くと誰もいません。是非散策してください。

歴史を知る必要あり

この交差点の４角の建物が素晴らしいです。歴史を感じます。

パラレモセントラル駅からバスに1時間くらい。素晴らしい景色。子供と遊びやすい浅瀬です。

入場料が要ります。ベンチとパラソルはついてきますが。

（Google による翻訳）ビーチは悪くないのですが、残念ながら有料です。それに、タオル、飲み物、ココナッツ、マッサージなど、常に面倒な手続きを踏まなければならず、リラックスできる環境とは言えません。サンベッドが多すぎて、海からかなり離れているため、海を眺めたりリラックスしたりするのが難しいです。一度しか行ったことがなく、二度と行きたくありません。もっと楽しめるビーチは他にもたくさんあります。 （原文） Plaża jest ok, tylko niestety płatna. Do tego dochodzą ciągłe nagabywania, aby kupić Ręcznik, napój, kokosa, masaż... z relaksacją ma to niewiele wspólnego. Z racji na tak dużą liczbę leżaków siedzi się bardzo daleko od wody i bardzo trudno obserwować ją o sue wyciszyć. My byliśmy tam tylko raz i nie chcieliśmy wracać, jest dużo więcej innych plaż, z których można się bardziej cieszyć.

（Google による翻訳）とても美しく、長く続くビーチです。残念ながら、快適に過ごすにはパラソル付きのサンラウンジャーをレンタルする必要があります。海岸沿いの海底には多少の藻が生えていますが、砂は素晴らしいです。遠浅なので水温は温かいです（9月下旬）。全体的に見て、必見のビーチです！ （原文） Bardzo ładna, długa plaża. Niestety by zażyć komfortu należy wykupić leżaki z parasolem. Przy samej linii brzegowej w morzu trochę roślinek na dnie, ale piasek fantastyczny. Długo płytko, więc i woda ciepła (koniec września). Ogólnie powinno się zobaczyć 😉

（Google による翻訳）ビーチ自体はとても美しく、水は暖かく透明です。しかし、問題はインフラです。公衆トイレは1つしかなく、汚い場所が多く、ゴミ箱も足りません。小さな食料品店も足りません。 いずれにせよ、これはイタリアやシチリアの観光地に共通する問題なのかもしれません。 全体として、数日間訪れて泳ぐには素晴らしい場所ですが、長期休暇にはまだ適していません。 （原文） The beach itself is very beautiful with warm and transparent water. But the problem is infrastructure, only one public toilet, a lot of dirty, not enough garbage bins. Not enough small groceries. But anyway, maybe this is generic problem for touristic places in Italy, or Sicily. In total, amazing place to visit and swim for a few day, as for long term vacation is not adopted yet.

（Google による翻訳）パレルモ郊外にある本当に美しいビーチで、公共交通機関（806番バス）で簡単にアクセスできます。ビーチの周りには、無料でも有料でも座れるスペースがたくさんあります。水は美しく、山々に囲まれた街の周りの景色は壮大です。 （原文） Really beautiful beach outside of Palermo, easy to reach via public transit grabbing the 806 bus. Plenty of spaces to sit around the beach, both free and for purchase. The water was beautiful and the landscape around the city surrounded by mountains is sublime.

（Google による翻訳）同胞のために書いています。このビーチは過大評価されています。パレルモで最も美しいビーチの一つと言われていますが、海岸沿いの水は全体的に汚いです。岸から少し離れたところだけが水が澄んでいます。しかし、そこは泳がないといけません。ビーチはプライベートエリアに分かれていて、料金を払わなければなりません。誰でも入れるのは、岸から2メートルの幅の小さなエリアだけです。でも、そこへ行って、場所を見つけてください。まるで缶詰のイワシの方がこのビーチより自由だ、という感じです。この場所の雰囲気と空気は不快です。パレルモから離れた、もっとプライベートなビーチを選びましょう。 （原文） Piszę to dla naszych rodaków. Plaża przereklamowana ,ze niby jedna z najpiękniejszych w Palermo. Woda brudna przy brzegu na całej długości. Dopiero dalej od brzegu woda jest czysta. No ale to trzeba sobie tam dopłynąć. Plaża podzielona na sektory prywatne . Trzeba płacić. Tylko nie wielki kawałek plaży szerokości 2m od brzegu jest dostępny dla wszystkich. No ale weź tam znajdz miejsce. To juz sardynki w puszce mają więcej luzu jak na tej plaży. Klimat,atmosfera tego miejsca zniechęca. Wybierajcie bardziej kameralne plaże, zdała od Palermo.

old bakery　修道女が手作りしてるカンノロ大きく美味しい

（Google による翻訳）サンタ・マリア・ダレッサンドリア教会と修道院は、パレルモで最も有名な礼拝所の一つです。教会の完全見学ツアーのチケットを購入すると、聖具室、修道院長の部屋、修道女の部屋、ドーム、そしてパレルモで最も有名な菓子店の一つである素晴らしいペストリーショップのある回廊を見学できます。この場所はバロック様式の偉業を象徴する場所で、現在教会の一部は修復工事が行われています。しかし、修道院の残りの部分と部屋も改修が必要です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） La chiesa e Monastero di Santa Maria d'Alessandria, è uno dei luoghi di culto più celebri di Palermo. Comprando il biglietto per la visita completa della chiesa, si possono visitare la sagrestia, la stanza della madre superiora, le camere delle monache, la cupola e il chiostro con un'ottima dolceria, tra le più famose di Palermo. Questo luogo rappresenta il trionfo del Barocco, e, attualmente, una parte della chiesa è in restauro. Oltre a questa, però, anche il resto del monastero e delle sale necessiterebbero di un restauro. Consiglio di visitare questo luogo.

（Google による翻訳）サンタ・カテリーナ教会の敷地は非常に大きく、ベリーニ広場とヴェルゴーニャ広場の両方を見渡すことができます。3ユーロで教会のみの見学が可能で、10ユーロで上階や屋上まで登ることができます（強くお勧めします）。この教会は市内で最も装飾の美しい教会の一つで、パレルモ・バロック様式の建物は、壁、床、礼拝堂など、あらゆる場所に色とりどりの大理石が敷き詰められた、まさに「ホラ・ヴァキュイ」の空間です。中に入るとすぐに見上げると、大きな囲まれた空間が広がります。ここから、そして身廊の高いところにある格子戸（いわゆるマトロネウム）から、修道院に閉じこもった修道女たちは、人目につかずにミサに出席することができました。右の壁、目線の高さに目を向けると、私が教会で最も美しい装飾だと思うものが見えます。聖書に登場するヨナがクジラに吐き出される場面と、壁から嵐の海に突き出た大きな石の帆船が描かれています。階段を上っていくと、パレルモで最も美しい回廊の一つを見下ろす修道女たちの部屋が​​見えます（現在、この回廊には美味しいペストリーショップが入っており、別の入口から、またはツアーの最後に入ることができます。このショップは「I segreti del Chiostro」と呼ばれています）。ツアーは中央身廊の屋根の上へと続きます。ここは、ユニークなことに、間近で見ることができます！上から、つまり珍しい視点から、大きな丸天井とその上の木製のトラスを見ることができます（手のひらほどもある釘に驚きました）。最後に、大きなドーム屋根の下に到着します。ここからは、マルトラーナ教会とサンカタルド教会を一目で見渡せる、ベリーニ広場の壮大な景色を堪能できます。さらに、とても高いところにあるので、海、ペッレグリーノ山、そしてパレルモのすべての屋根（とドーム）を見ることができます！絶対に見逃せません！ （原文） Il complesso di Santa Caterina è molto grande e si affaccia sia su piazza Bellini, sia su piazza della Vergogna. Con 3 euro si può visitare la sola chiesa, con 10 euro si può salire ai piani superiori e anche ai tetti (visita consigliatissima). La chiesa è una delle più decorate della città: in stile barocco palermitano è un horror vacui di marmi colorati, ovunque: sulle pareti, sul pavimento, nelle cappelle! Appena entrati, se guardate in alto, vedrete un grande spazio recintato: da qui, e dalle grate poste in alto lungo la navata (i cosiddetti matronei), le monache di clausura potevano assistere alla messa senza essere viste. Guardando sulla parete di destra, ad altezza uomo, potrete vedere quella che secondo me è la più bella decorazione della chiesa: la scena biblica di Giona sputato dalla balena, con una grande veliero di pietra che aggetta dalla parete su un mare in tempesta. Salendo si possono vedere le stanze delle monache, che si affacciano su uno dei più bei chiostri di Palermo (e in cui oggi c'è una pasticceria buonissima, cui si può accedere o da un ingresso separato o alla fine del percorso - si chiama I segreti del Chiostro). Il percorso prosegue sopra il tetto della navata centrale che, cosa più unica che rara, si può vedere da vicino! Si vedono, da sopra, e quindi da una prospettiva insolita, sia la grande volta e sia, sopra ancora, le capriate lignee (mi hanno colpito o chiodi, grandi quasi quanto una mano). Infine si arriva sotto la grande cupola e da qui si può godere di una vista magnifica su piazza Bellini, cogliendo con un unico colpo d'occhio la chiesa della Martorana e quella di San Cataldo. Inoltre siamo talmente in alto che si vedono il mare, il monte Pellegrino e tutti i tetti (e tutte le cupole) di Palermo! Imperdibile!

（Google による翻訳）小さな教会（2025年9月まで修復工事中）ですが、それでも訪れる価値はあります。私たちは教会、修道院、そして屋上まで行ける、より高価なチケット（10ユーロ）を購入しました。日曜日の礼拝中だったため、大聖堂の屋上には登れませんでした。街の景色を楽しめたので、それだけの価値がありました。 パン屋にはたくさんの甘いお菓子があり、どれも大きくて美味しいです。もちろん、カノーリは量り売りなので、大きいものは値段が高くなります！ （原文） Small church (undergoing restoration s of September 2025) but still worth the visit. We bought the more expensive ticket (10€) to go to the church, monastery and on to the roof. This was worth it for the city views as we couldn’t access the main cathedral roof due to a Sunday service was ongoing. The bakery has many sweet treats and they are big and tasty. Of course you pay for the cannoli by weight so the big ones cost more!

（Google による翻訳）パレルモの中心部にあるサンタ・カテリーナ・ダレッサンドリア教会と修道院を訪れました。まさに驚きの体験でした。 外観は控えめですが、一歩足を踏み入れると、漆喰、大理石、金箔の装飾が溢れる、驚異的なバロック様式の内装が目に飛び込んできます。その精緻な装飾は息を呑むほどで、思わず目を奪われるほどです。どこを先に見ればいいのか迷ってしまうほどです。 隣接する修道院は、より静かで思索にふけるひとときを提供します。かつてここで修道女たちが静かな中庭と優美な回廊を行き来しながら、隠遁生活を送っていた様子を想像するのは容易です。 ハイライトの一つはテラスに登ること。そこからはパレルモのパノラマビューが楽しめます。幾重にも重なる屋根、ドーム屋根、そしてその向こうに広がる山々。街で最高の眺望の一つです。 今回の訪問は、パレルモで私たちが最も気に入った場所の一つでした。街の活気に満ちた混沌の真ん中に、芸術、歴史、そして静寂が溶け合っていました。 教会と修道院の両方をじっくりと見学しましょう。テラスからの眺めとペストリーだけでも、お手頃な入場料を払う価値があります。 （原文） We visited the Church and Monastery of Santa Caterina d’Alessandria in the heart of Palermo. It was truly a revelation. From the outside, it looks almost unassuming, but step inside and you’re greeted by an extraordinary Baroque interior overflowing with stucco, marble, and gilded ornamentation. The sheer level of detail is breathtaking. It’s one of those places where your eyes don’t know where to rest first. The adjoining monastery offers a quieter, more reflective experience. It’s easy to imagine the cloistered life the nuns once lived here, moving between the peaceful courtyards and the elegant corridors. One of the highlights is climbing up to the terrace, which offers a panoramic view of Palermo. A host of rooftops, domes, and the mountains beyond. It’s one of the best viewpoints in the city. This visit was one of our favorites in Palermo — a blend of art, history, and tranquility in the middle of the city’s vibrant chaos. Take time to explore both the church and the monastery. The terrace view and the pastries alone are worth the modest entry fee.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。回廊は本物で、他に類を見ない素晴らしい場所だと感じました。全体を見学でき、テラスからは美しい景色、特に隣接するサンタ・マリア・デル・アルミランテ教会とサン・カタルド教会の眺めが楽しめます。ドルチェリア・ディ・サンタ・カタリーナにもアクセスでき、回廊は活気にあふれ、美味しいペストリーを楽しむ人々で賑わっています。 （原文） Un sitio fantástico. El claustro me ha parecido auténtico y singular. Se puede visitar todo y la terraza tiene unas vistas preciosas, sobre todo a la vecina Santa María del Almirante y San Cataldo. Y tiene acceso Dolceria di Santa Catarina, por lo que en el claustro hay ambiente de la gente que está merendando unos dulces increíbles

（Google による翻訳）パレルモで最も美しい教会の一つです！残念ながら、内部で改修工事と保存工事が行われていたため、鉄格子の向こうから眺めるしかありませんでした。埃と砂埃にもかかわらず、内部は驚くほど印象的でした。屋上に上がると、まるで祖父母の家の屋根裏部屋を訪れたような気分になります。バルコニーからの眺めはまさに絶景！ぜひ一度は見ておきたい場所です。 メインの教会を散策しながら眺められる陶器の人形は、本当に恐ろしいものでした。隣にあるカフェもとても素敵でした！ クレーンのせいでパレルモの景色が台無しになってしまいました :c （原文） Jeden w piękniejszych kościołów w Palermo! Niestety natrafiliśmy na prace remontowo-konserwacyjne wnętrza więc było nam dane oglądanie tego wszystkiego zza krat. Ale wnętrze mimo kurzu, piachu nadal robiło niesamowite wrażenie. Idąc na dach można poczuć się jak chodzenie u dziadków na strychu. Widoki z balkonu piękne! Zdecydowanie warte obejrzenia. Przerażające były lalki porcelanowe, które można podziwiać obchodząc główny kościół. Kawiarnia, która jest obok również bardzo dobra! Widok na Palermo psują żurawie :c

礼拝堂は非常に興味深いです。 注意点として、礼拝堂の半分は修復中です。また、３階の王宮部分は週末しか公開していないとのこと。礼拝堂は素晴らしく一見の価値がありますが、平日に訪問するとそれ以外に見るものがほとんどない状態です。 18.5ユーロかかりますが、上記の情報はわかりやすいようにあらかじめ公開しておいても良い気がしました。(個人的には地下の古代構造物が興味深かったですが、誰も来ていませんでした)

入場料16€の割に入れるとこ少なくがっかり😔めっちゃ暑い日だったので、外のお庭も満喫できず、かろうじて素敵だなぁと思った礼拝堂もちょっと小さめ。何やらVIPの方々は一般人が入れない階段を降りてきていて、羨ましいなぁと思ってしまいました。この入場料なのに、中のトイレも1€で有料とか、ちょっと観光客に優しくないです。

イタリア　ノルマンニ宮殿に伺いました。イタリア時代の深さを学びに、建物の設計や美学について感動しました。

たまげる 地下も遺跡になっています

礼拝堂のモザイク、装飾がすばらしい。一度は見ておくべき箇所。

ノルマン王宮(&パラティーナ礼拝堂)に行って来ました。本日は月曜日だったのですが、地球の歩き方によると王宮は火曜日～木曜日は閉館しているとのことで一緒に行くことができてよかったです。礼拝堂、王宮の入り口は観光客がたくさんいて混雑していました。 2024.4.29

見所が多いと思うが、説明はすべてイタリア語。

（Google による翻訳）たっぷりの氷（90％）と残りのアペロール。スタッフはイライラしている、おそらく経営陣のせいだろう （原文） Sehr viel Eis ((90 %) und Rest Aperol. Genervtes Personal, liegt vermutlich am Management

（Google による翻訳）美しい場所ですが、私の歴史的趣味には現代的すぎます。この新しい港の下には、フェニキア人によって最初に建設されたヨーロッパ最古の港の 1 つがあることに注意してください 🤤 （原文） Beautiful place but too modern for my historical taste. You just have to be aware that below this new port lays one of the oldest ports of Europe first constructed by the Phoenicians 🤤

（Google による翻訳）素晴らしい満月を眺めながらビーチで食前酒！パレルモにいるならお見逃しなく。 （原文） Aperitivo sulla spiaggia con una luna piena strepitosa! Non lo perdete se siete a Palermo..

（Google による翻訳）素敵な船がたくさんある市内の港。リラックスした散歩や、地元の人々と交流しながら食前酒を楽しむのに最適です。 （原文） The city harbor, with plenty of nice boats. Perfect for a relaxing walk, or having an aperitivo mingling with locals!

（Google による翻訳）パレルモを訪れる際には必ず見ることをお勧めする素敵な場所です。水が汚いことが多く、係留されたボートの豪華さとは対照的であるのが残念です （原文） Posto incantevole che consiglio sempre di vedere in visita a Palermo. Peccato che l’acqua sia spesso sporca e fa da contrasto al lusso delle barche ormeggiate

（Google による翻訳）太陽の光と組み合わせれば、ラ カラは散歩やリラックスに最適な場所です。 （原文） In combination with sunshine, LA Cala is a great place to walk and relax

（Google による翻訳）数年前の醜い外観とはかなり違います。 （原文） Quite a difference from its ugly looks some years ago.

ここは素晴らしい！是非、屋根まで上がって頂いて、パレルモの街を一望することをおすすめします！階段はきついですが、昇る価値あります。 もちろん大聖堂の中も素晴らしいですし、展示も色々あって見応えあります。

11：45-14：00までは拝観できないので注意してください。それを知らずにpiazza indipendenzaでモンレアーレ行きのバスの切符を買おうとしていたら、白タクのお兄さんが「今からバスで行ってもほとんど見られないから、タクシーにしたほうがいい」と言うので、仕方なく値段交渉して、飛ばして行ってもらってゆっくり見ることができました。モンレアーレ往復と、拝観中待ってもらって一人€70くらいでした。時間と快適さを考えるとこれで良かったです。 大聖堂にはほとんど並ばずに入れました。屋上のテラスまで見られるチケットをおすすめします。入ってからは、部屋によって少し並ぶところもありました。街も大聖堂も圧巻の素晴らしさです。修復工事中でモザイクは全部見れなかったけど、それでも忘れがたい経験でした。

モザイク画で覆われています。 イタリア国内のカソリックの教会でも見ることが出来るモザイク画ですが、壮観です。

2月26日月曜日午後　急な階段を登ってこの大聖堂に到着。正面の眺めも素敵だが後ろの眺めのとても素敵だった。中はさらに素敵で美しく、ぜひ訪れるべき場所である。入場料2€を忘れないように！

大きくないので、歩き回れて良かった。冒険心をくすぐる楽しさがあります。 上まで登れて楽しいけれど、細くて急な階段なので、足が悪い人やお年寄りは、要注意。 派手ではないけれど、細やかなモザイクがあります。 教会の上からみる、町並みがとても美しく、登る価値があります。

（2019/08）平日の午前中に見学。肌を露出している人は入場できない（入口で裾の長い薄手のポンチョ€1.0で売っている）。建物内は蒸し暑くてサウナ状態。バス駐車場から歩10分。カメラOK、フラッシュ不可。

モンレアーレ大聖堂は駐車場から歩いて10分ほどですが階段が70段ほどある上り坂になってます。歩けない人はタクシーで10ユーロで行くことができます。大聖堂は外観からは想像つかないほど内部は非常に美しい教会でモザイク工芸は一見の価値があります。外観だけの観光ではなく入場することをお勧めします。大聖堂の内部はキリスト教にまつわるモザイク画が描かれており聖書を絵で説明するものになっています。施設にはトイレがないので駐車場側にある一人50セントの有料トイレを使いましょう。

（Google による翻訳）街全体を一望できる、秘密の美しい場所とでも言いましょうか。頂上から教会までは30分ほどかかります。公共交通機関はそこから先は通らないので、歩く場合はさらに30分以上かかるかもしれません。頂上まで登れば、最高の体験の一つになるでしょう。私も挑戦してみましたが、正直言って忘れられない素晴らしい思い出になりました。ハイキングを始める際はご注意ください。道は少し危険なので。楽しい旅を❣️ （原文） I’d rather describe as a secret and beautiful place for whole city view. It takes around half an hour to reach in the top until the church. Cause public transport won’t go further after that but if you willing to walk you might need more half an hour or more to reach at the top. Once you done that will be one of the best experiences. I manage to try but tbh it was amazing unforgettable memories. Be aware while u start hiking. Cause the road is a bit risky. Happy journey ❣️

（Google による翻訳）美しい景色と、もちろん公共交通機関のアクセスも抜群です。往復料金はたったの3.80ユーロです。 ビール好きの方には、メッシーナのブルービールをぜひお試しください。もちろんボトルでどうぞ。 （原文） Wunderschöner Ausblick mit perfekter öffentlichen Anbindung wohl gemerkt. Hin und Rückfahrt alles in allem um nur ca 3.80,- Für alle Bier-Liebhaber, probiert alle das blaue Messina Bier natürlich aus der Flasche

（Google による翻訳）パレルモにある雄大な山。ぜひ訪れていただきたいです。丘まではバスで行くこともできますが、ほとんどの区間が石畳で整備されたハイキングコースもあります。 （原文） Majestátní vrchol přímo v Palermu, který rozhodně doporučuji navštívit. Na kopec se dá dostat autobusem, nebo na něj vede přímo stezka pro pěší, která je ve většině své délky vydlážděná kameny a dobře průchozí

（Google による翻訳）夏は日陰が多いのでロッククライミングに最適な場所です。西側の道路が閉鎖されていたため、サイクリングにはちょっと残念でした。 （原文） Beautiful area for rock climbing in the summer because it’s mostly shaded. It was disappointing for cycling because the road on the west side was gated off.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる美しい場所です。ぜひ訪れる価値があります。バスで行くこともできます。 （原文） Beautiful place with amazing views. It’s truly worth visiting. You can go by bus here.

（Google による翻訳）私たちは中国宮殿を出て「ハイキング」コースを選択しましたが、これは非常に複雑で、良好な体力が必要です。 （原文） Nous avons opté pour le sentier «  randonnée » en sortant du palais chinois, il est vraiment compliqué il faut une bonne condition physique

（Google による翻訳）パレルモの街と広大な地中海を見下ろす山、モンテ・ペレグリーノ。 この山は、パレルモを訪れる人々にシチリアの壮大な景色を堪能させてくれるのです。 （原文） Monte Pellegrino, la montagna che osserva la città dì Palermo e l’immensità del Mar Mediterraneo. Poichè, il monte consente ai visitatori della città dì Palermo dì cogliere la magnificenza del territorio siculo.

（Google による翻訳）7階（エレベーターのみ）からの眺めはまさに息を呑むほど素晴らしく、雰囲気も素晴らしく、サービスも一流です。 しかし、いくつか残念な点がありました。テーブルに置かれたピーナッツとオリーブの小皿に、頼んでもいないのに3ユーロ請求されたのです。 そして、さらに驚くべきは価格です。たった4杯のカクテルと2皿の小さな食前酒（それぞれ前菜2品付き）で81ユーロ。4つ星ホテルとはいえ、食前酒は実に高価です。 （原文） La vue depuis le 7ᵉ étage (accessible uniquement en ascenseur) est vraiment incroyable, le cadre est superbe et le service au top. Par contre, quelques détails gâchent un peu l’expérience : une petite assiette de cacahuètes et d’olives posée d’office sur la table est facturée 3 €, sans qu’on l’ait demandée. Et puis le prix reste le plus surprenant : 81 € pour seulement 4 cocktails et 2 petites assiettes apéritives (avec deux amuse-bouches chacune). Ça rend l’apéritif vraiment cher, même dans un établissement 4 étoiles.

（Google による翻訳）この屋上バーからの眺めはまさに最高！サービスも素晴らしく、ドリンクも食事もとても美味しかったです。デザートは他の店をお勧めします。パレルモにしては値段が高めです。シチリア島なのにニューヨークやロンドンくらいの値段でしょうか。でも、私たちは少しも後悔していませんでした。雰囲気と景色は5点満点中8点です。8人でワインを飲みながら、様々なカクテルを楽しみました。私は今まで食べた中で一番美味しいニョッキを食べました（少しピリッとした味でした）。シーバスは何人かが喜んでいました。料理の選択肢は12種類ほどしかありませんでしたが、どれも最高でした。 （原文） The view from this rooftop bar is just amazing! The service is amazing. The drinks and meals were so flavorful. I’d recommend dessert elsewhere. Everything is pricey for Palermo. Think NYC or London prices just in Sicily. But we didn’t regret it one bit. The atmosphere/view is a 8 out of 5. Our group of 8 had wine along with a variety of cocktails. I had the best gnocchi I’ve ever eaten (it had a little kick). Multiple enjoyed the Seabass. Only a dozen or so food options, but everything they made was tops.

（Google による翻訳）料理はまさに最高級で、バランスが非常に良く、上質な食材だけが使われていることが一目で分かります。雰囲気は独特で、景色は息を呑むほど美しく、真夏でもとても心地よい気温です。サービスはイタリアの一般的な水準をはるかに上回り、丁寧でプロフェッショナルです。唯一の欠点は、食前酒の量が少なすぎることです。しかしながら、総じて本当に素晴らしい体験でした。強くお勧めします！ （原文） Essen von absoluter Top-Qualität – sehr ausgewogen und man merkt sofort, dass hier nur hochwertige Zutaten verwendet werden. Das Ambiente ist einzigartig, die Aussicht atemberaubend und selbst im Hochsommer herrscht eine sehr angenehme Temperatur. Der Service liegt deutlich über dem üblichen Standard in Italien – aufmerksam und professionell. Einziger kleiner Kritikpunkt: Die Aperitifgetränke fallen sehr klein aus. Insgesamt aber eine wirklich bemerkenswerte Erfahrung – absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）パレルモの街並みを見下ろす、本当に素敵なレストランです。雰囲気も素敵です。地元産の食材を使った料理と、考え抜かれたメニュー。そして、サービスも最高です！ ディナーは最高でした！ ご予約をお忘れなく。 （原文） Vraiment chouette restaurant sur les toits de la ville de Palerme. Le cadre est sympa. La nourriture est locale avec une carte de plat travaillée. Et le service de qualité ! Nous avons apprécié notre dîner la haut ! Pensez à réserver

（Google による翻訳）ここで夕焼けを眺めながらカクテルを数杯飲み、夜をスタートしました。素晴らしいサービス、パレルモの素晴らしい景色、そして15ユーロから20ユーロの美味しいカクテル。 他のバーと比べると値段は高めですが、雰囲気が良いのでいつも賑わっています。特に隣のハウス・アンナに宿泊しているので、必ずまた来ます。 （原文） Wir haben hier unseren Abend begonnen und uns bei ein paar Cocktails den Sonnenuntergang genossen. Super Service, wundervoller Blick über Palermo und leckere Cocktails zwischen 15-20.€. Teuer im Vergleich zu anderen Bars, aber immer gut besucht aufgrund des Ambientes. Wir kommen bestimmt noch einmal wieder, zumal wir direkt nebenan im Haus Anna wohnen.

（Google による翻訳）屋上のコンセプトは本当に美しく、パレルモは上から見るとさらに美しく見えます。サービスも素晴らしく、スタッフは流暢な英語を話し、とても親切でした。 残念ながら、料理は少々まずかったです。どれもとても丁寧に調理されていましたが、味は薄かったり、盛り付けが間違っていたりしました。私たちは魚料理3品とデザートのセットメニューを注文しました。お願いしたところ、ベジタリアン料理など、どの料理も変更できないと言われました。 ムール貝のパスタの匂いが数日間漂い、あまり美味しくありませんでした。飲み物も非常に高価です。カクテルは20ユーロほどで、薄めたジュースのような味でした。全体的に素晴らしいロケーションですが、価格に見合った価値は期待外れでした。 （原文） Das rooftop Konzept ist wirklich schön und palermo sieht von oben noch viel schöner aus. Auch beim Service kann man nicht meckern. Sie sprachen gutes Englisch und waren sehr freundlich. Leider war das Essen eher schlecht. Alles total schick zubereitet, vom Geschmack aber eher fad oder gar falsch kombiniert. Wir bestellten das Menü, welches aus drei Fischgerichten und einem Dessert bestand. Auf Nachfrage gab man an, dass keine Gerichte geändert werden dürfen, so zb zu einem vegetarischen Gericht. Der Geruch von der Pasta mit Muscheln verfolgte uns noch die nächsten Tage, eher unappetitlich. Die Drinks sind ebenfalls sehr teuer. Cocktails kosten um die 20 Euro und schmecken eher nach sehr verdünntem Saft. Insgesamt eine tolle Location aber Preis-Leistungsverhältnis eher eine Niete.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です！確かに高級感はありますが、雰囲気にお金をかけるだけの価値はあると思います。予約して、時間通りに席に着きました。料理もドリンクもとても美味しかったです。 （原文） Gorgeous view! Definitely on the more upscale side, but you are paying for the ambiance and in my opinion, it is worth it! We made a reservation and got seated right on time. The food and drinks were very good.

趣のある絵がたくさんありました。個人宅を利用した美術館のようでそれだけでも感動しました。 車椅子の方でも利用できるようにエレベーターやお手洗いも完備されていましたよ。

パレルモで一番の美術館ですが、入り口を見逃して通り過ぎてしまったくらい、こじんまりしてます。とはいっても見応えは十分！有名どころだけ抑えれば、という人は１時間で十分だと思いますが、美術が好きなら中世から近代まで揃っているので２時間以上見ておくと良いと思います。斬新な構図の「受胎告知」が有名ですが、「死の凱旋」も素晴らしかった。大作なので１階で近くから見れて、２階から少し離れて全体を見れて、という配置が秀逸でした。

（Google による翻訳）印象的なファサードと典型的なルネッサンスの中庭を備えた美しい建物は、最近再オープンしました (すでに数年前に訪れています)。 15世紀の作品は彫刻群から浅浮き彫りまで美しい。 途中で貴重なパネルを見つけることができます。ビザンチンの聖母オディギトリアを描いたモザイク、キリストの受難のシンボルを持つ美しい謙虚の聖母聖アガサのパネルなどです。そして再びブロンズィーノ作の赤ん坊のイエスと聖ヨハネを抱く聖母像を経て、アントネッロ・ダ・メッシーナ作の有名で美しい受胎告知に至る。 （原文） Bellissimo palazzo ,con facciata imponente e cortile tipico rinascimentale,riaperto di recente, (già visitato qualche anno fa). Bellissime le opere del '400, dai gruppi scultorei ai bassorilievi. Tavole di pregio si possono incontrare nel percorso, un mosaico raffigurante una Madonna Odighitria bizantina , una tavola con Sant'Agata, bellissima la Madonna dell'Umiltà , con i simboli della Passione di Cristo ; e ancora una Madonna con Gesù bambino e San Giovannino del Bronzino , per arrivare poi alla arcinota e bellissima Annunciata di Antonello da Messina.

（Google による翻訳）15世紀に建てられたゴシック・カタルーニャ様式の高貴な建物、パラッツォ・アバテッリスには、シチリア州立美術館が併設されています。ファサードと中庭は美しく、柱廊には石材や大理石の美術品が展示されています。美術館には、12世紀から17世紀にかけてのシチリア派の絵画が収蔵されています。展示作品の中でも、アントネッロ・ダ・メッシーナによるルネサンス期の傑作が際立っています。 （原文） Palazzo Abatellis, un edificio nobiliare del quindicesimo secolo, in stile gotico-catalano, ospita la Galleria Regionale della Sicilia. Bella la facciata e il cortile, che nel porticato espone reperti lapidei e opere d'arte in marmo. La sezione museale raccoglie dipinti e quadri della scuola siciliana, dal XII al XVII secolo. Fra le opere d'arte in mostra, spiccano alcuni capolavori rinascimentali di Antonello da Messina.

（Google による翻訳）ひどい。美術館は全体的に空っぽで、宗教画がたくさんある。中世への言及はほとんどない。多くの部屋は改装中か、閉鎖されている。1人10ユーロの入場料は、 これ以上ないほどお得だ。訪問に意味はなく、論理的な道順や案内もない。美術館全体で有効なラミネート加工のシート以外、作品に関する説明はほとんどない。支払った料金に見合わない…がっかりした。 この種の美術館の大ファンで、1人10ユーロを支払う余裕があるという人でなければ、お勧めしません。 （原文） Scandaleux. Musée globalement vide, beaucoup de tableaux religieux. Très peu de références à l’époque médiévale. Beaucoup de pièce en rénovation ou juste carrément fermé. Pour un prix de 10€ PAR personne c’ est plus que du vol. Aucun sens à la visite, pas de chemin logique ni d’indications. Très peu d’explications sur les œuvres mise à part une feuille plastifié valable pour tout le musée. Indécent pour le prix payé… déçu Je ne recommande pas sauf si vous êtes absolument fan de ce genre de musée pour mettre 10€/ personne…

（Google による翻訳）2025年2月24日にここを訪れましたが、最悪の経験でした。まず、I AMのチケット代が法外な値段で、到底受け入れられません。本当にひどいです。建物は崩壊寸前なので修復が必要ですし、周辺は汚くて危険で、至る所に排泄物やゴミが散乱しています。建物は汚く、スタッフは恥ずかしいほど失礼です。ここを訪れることさえ考えないように強くお勧めします。 （原文） Sono stato qui il 24/2/2025 e la mia esperienza è stata pessima. Partendo dall’inaccettabile ed esorbitante cifra che bisogna pagare per I am biglietto. Una vergogna. Il palazzo andrebbe restaurato poiché cade a pezzi e la zona in generale è sporca e pericolosa con feci e spazzatura ovunque. Il palazzo è sporco e il personale è di una maleducazione imbarazzante. Sconsiglio vivamente anche solo di pensare di venirci.

（Google による翻訳）宮殿内には美術館が併設されています。通常は午後7時まで開館しており（月曜日は観光客立ち入り禁止）、入場料は10ユーロです（2025年11月現在）。ガイドブックではシチリア島最大かつ最も重要な美術館と紹介されていますが、展示作品数はイタリア本土の主要な美術館と比べるとかなり少ないです。私が午後に訪れた時は、文字通り私一人しか来場していませんでした。広大なホールに比較的少数の作品が収蔵されているため、時折、かなり閑散としているように感じます。 （原文） The palace houses an art gallery. It's usually open until 7:00 PM (except on Mondays, when it's closed to tourists), and admission costs €10 (as of November 2025). Guidebooks describe it as the largest and most important art gallery in Sicily, but its offerings are significantly smaller than those of the most significant art galleries on the Italian mainland. During my afternoon visit, I was literally the only visitor. The place sometimes feels quite empty, as the vast halls house a relatively small number of works.

（Google による翻訳）火災により屋根のなくなった教会。それだけに、非常に示唆に富むものである。芸術に満ちた刺激的な場所で、アーティストやミュージシャンがリハーサルや演奏をしていることがよくあります。 この教会は、路地が多く、特に美しい場所が多いカルサ地区にあります。訪れる価値あり （原文） Chiesa senza tetto a causa di un incendio. Per questo motivo è molto suggestiva. Luogo suggestivo e ricco di arte, spesso sono presenti artisti e musicisti che provano o si esibiscono. La chiesa si trova nel quartiere della Kalsa ricco di vicoli e luoghi particolarmente belli.Da visitare

（Google による翻訳）「Le vie dei tesori（神の生命）」イベントのおかげで訪れることができます。 この建物は16世紀にオリヴェントゥス修道会の後期ゴシック様式の教会として建てられましたが、30年後、トルコの脅威によって建設は中断されました。 この建物は未完成のまま、当時の街のニーズに合わせて改修されました。ペスト流行時にはラザレット、穀物倉庫、そして病院として利用されました。 そして1995年からは、多目的文化センターとブラス・グループの音楽学校となっています。 この教会の名前の由来は、ヤコポ・デ・バジリコの亡き妻で、「カルワリオへの道で十字架の重みに倒れ、キリストの前で苦しむ聖母」の苦しみ（スパシモ）の信奉者であったエウラリア・ロソルミニに由来しています。 このスパシモを描いた作品は、巨匠ラファエロに依頼されました。 海路で送られましたが、船が沈没し、波にさらわれてジェノバ海岸に漂着し、そこで没収されました。 シチリア人は教皇の好意に頼って取り戻さなければなりませんでした。 1661年、シチリア王国のスペイン副王フェランド・デ・フォンセカが、フェリペ4世のために購入しました。国王は、このパネルをエスコリアル修道院の礼拝堂の主祭壇に飾ることを希望していました。 現在はマドリードのプラド美術館に所蔵されています。 （原文） Visitabile grazie alla manifestazione "Le vie dei tesori" La Costruzione risale al millecinquecento come chiesa tardo gotica per i padri Olivetani, interrotti trenta anni dopo a causa della minaccia turca. L'edificio non fu mai completato e venne adattato ai bisogni dell'epoca della città. Da lazzaretto durante la peste, a magazzino di grano, ospedale. Infine, a partire dal 1995, è centro culturale polivalente nonché scuola di musica del Brass Group. L'origine del nome è da attribuire a Eulalia Rosolmini, devota al dolore (Spasimo) della "Madonna che soffre dinanzi al Cristo che cade sotto il peso della croce sulla via del Calvario, nonché consorte defunta di Jacopo de Basilicò. Venne commissionato un opera al grande Raffaello che raffigurasse lo Spasimo. Venne inviata per mare, ma la nave affondo' e le onde portarono la tavola verso le coste genovesi che se ne appropriarono. I siciliani dovettero ricorrere al favore del papa per riaverla. Nel 1661 venne acquistato dal viceré spagnolo del Regno di Sicilia Ferrando de Fonseca per il re Filippo IV, che la volle sull'altare maggiore della cappella del monastero dell'Escorial. Attualmente si trova all'interno del Museo del Prado di Madrid

（Google による翻訳）ロ・スパシモは、パレルモ、そしてシチリア島全体の中でも比類のない場所であり、単なる教会訪問の域をはるかに超える体験を提供します。その美しさは、その未完成さと、ゴシック建築と空の印象的なコントラストにあります。 最も象徴的な要素は、空に向かって完全に開かれた中央身廊で、これがこの教会を世界中で有名にしています。一般に信じられているのとは異なり、資金不足や、歴史上のある時期、トルコの脅威から街を守るために資源を投入する必要があったことなど、数々の問題により、屋根は完全には完成しませんでした。 このことが魔法のような雰囲気を生み出しています。自然光、あるいは夜には星が、古代の壁とほっそりとしたゴシック様式のアーチを照らし、空間を自然で詩的な劇場へと変貌させます。しかし、後陣と内陣の十字型ヴォールトはそのまま残っており、後期ゴシック様式の野心的なオリジナル設計を物語っています。 1509年にオリヴェイユ修道士のために建設が始まったこの教会は、十字架の重みに耐えかねてキリストの前に倒れた聖母マリアの苦しみを象徴するサンタ・マリア・デッロ・スパシモに捧げられました。ラファエロ・サンティは、教会の主祭壇に「シチリアのスパシモ」（1517年）として知られる有名な祭壇画の制作を依頼されました。幾多の変遷を経て、この作品はパレルモには残らず、現在はマドリードのプラド美術館で鑑賞できます。スパシモの内部には複製が展示されており、本来の所在を想像することができます。軍事上の理由（要塞化、倉庫建設）で修道士たちが追放された後、教会とその建物群は多様で時に劇的な運命を辿りました。ペスト流行時にはラザレット、倉庫、そして短期間ではありますが公共劇場として利用されました。長い放置期間と丁寧な修復を経て、現在では活気あふれる多目的スペースとなっています。優れた音響と情緒豊かな空間を活かし、定期的にコンサート（特に名門ブラス・グループ・インターナショナル・ジャズ・スクールの本拠地）、展覧会、イベント、ショーなどが開催されています。 この複合施設は、障がいのある方にも広くご利用いただけます。 スパシモを訪れること、特に夕暮れ時や夜のイベントは、忘れられない体験となるでしょう。芸術、自然、建築が融合する、波乱に満ちた歴史の証人です。パレルモの最も真にロマンチックで活気に満ちた側面を探求したい方にとって、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Lo Spasimo è un luogo unico a Palermo e in tutta la Sicilia, un'esperienza che va oltre la semplice visita a una chiesa. La sua bellezza risiede nell'incompiutezza e nel contrasto suggestivo tra l'architettura gotica e il cielo. L'elemento più iconico è la navata centrale completamente a cielo aperto, caratteristica che la rende celebre in tutto il mondo. Contrariamente a quanto si possa pensare, il tetto non è mai stato costruito completamente a causa di una serie di problemi, tra cui la mancanza di fondi e, in un periodo storico, la necessità di utilizzare le risorse per la fortificazione della città contro la minaccia turca. Questa condizione crea un'atmosfera magica: la luce naturale, o le stelle di notte, inondano le antiche mura e le slanciate arcate gotiche, trasformando lo spazio in un teatro naturale e poetico. Le volte a crociera dell'abside e del coro, invece, sono intatte e mostrano l'ambizioso progetto originale in stile tardo gotico. La costruzione, iniziata nel 1509 per i Monaci Olivetani, fu dedicata a Santa Maria dello Spasimo, in riferimento al dolore della Vergine Maria dinanzi al Cristo caduto sotto il peso della croce. Per l'altare maggiore della chiesa fu commissionata a Raffaello Sanzio la celeberrima pala d'altare nota come lo "Spasimo di Sicilia" (1517). L'opera, dopo alterne vicende, non restò a Palermo: oggi è ammirabile al Museo del Prado di Madrid. All'interno dello Spasimo è esposta una riproduzione che permette di immaginarne la posizione originaria. Dopo la cacciata dei monaci per esigenze militari (fortificazione, magazzini), la chiesa e il complesso hanno avuto un destino vario e a tratti drammatico: è stato usato come lazzaretto durante un'epidemia di peste, magazzino e, per un breve periodo, anche come teatro pubblico. Dopo un lungo abbandono e un attento restauro, il complesso è oggi un vivace spazio polifunzionale. Ospita regolarmente concerti (in particolare la prestigiosa Scuola Internazionale di Jazz del Brass Group ha qui la sua sede), mostre, eventi e spettacoli, sfruttando l'eccezionale acustica e l'ambiente suggestivo. Il Complesso è generalmente accessibile a persone con disabilità. Visitare lo Spasimo, soprattutto al tramonto o durante un evento serale, è un'esperienza indimenticabile. È la testimonianza di una storia travagliata, dove l'arte, la natura e l'architettura si fondono. Una tappa imperdibile per chi vuole scoprire il lato più autentico, romantico e vibrante di Palermo.

（Google による翻訳）特別な感情を呼び起こす美しい記念碑。パレルモで最も古い地域の一つであるカルサ地区に位置しています。 サン マリア デッロ スパシモ教会と隣接する修道院の建設は 1506 年に始まりましたが、完全には完了しませんでした。特に、この教会の特徴である中央身廊は覆われておらず、完成することはなかった。 実際、建設開始から約 30 年後、軍事防衛の必要性から修道院のエリアに要塞 (バスティオーネ デッロ スパシモ) が建設されました。そこで数年後、オリベタンの修道士たちは教会と修道院を元老院に売却し、他の場所に引っ越しました。 そのため、この構造は長年にわたってさまざまな方法で使用されてきました。当初は劇場がありました。その後、1624 年のペスト流行時には病院として使用されました。したがって、修道院の多くの部屋が元老院によって倉庫として使用されました。 19 世紀初頭には貧しい人々のためのホスピスに変わり、同世紀末から 1986 年までは市民病院が老人慢性病院として使用していました。 その後修復が行われ、教会は一般の人々が利用できるようになり、文化的イベントの開催に適したものになりました。 教会の名前は、十字架を背負うイエスを見た聖母の苦痛の表情を思い出すために、教会が建てられた土地の寄付者によって希望されました。 （原文） Un bel monumento che suscita particolari emozioni. Si trova nel quartiere della Kalsa, una delle parti più antiche di Palermo. La costruzione della chiesa di S. Maria dello Spasimo e dell'annesso convento iniziò nel 1506 ma non fu mai del tutto terminata; in particolare non è mai stata terminata la navata centrale, caratteristica della chiesa, che manca di copertura. Infatti a circa trent'anni dall'inizio della costruzione, fu realizzato, per necessità di difesa militare, un bastione (Bastione dello Spasimo) nell'area del convento. Così dopo qualche anno i frati Olivetani vendettero chiesa e convento al Senato e si trasferirono altrove. Quindi la struttura fu utilizzata, negli anni, in vario modo. Dapprima fu sede di un teatro. Successivamente, durante la peste del 1624, fu adibita a lazzaretto. Quindi molti ambienti del convento furono utilizzati dal Senato come magazzini. A inizio ottocento fu trasformato in ospizio per i poveri e dalla fine dello stesso secolo fino al 1986 l'Ospedale Civico lo utilizzò come cronicario geriatrico. Dopodiché è stato eseguito un restauro che ha reso la chiesa fruibile al pubblico e adatta allo svolgimento di eventi culturali. Il nome della chiesa fu voluto dal donatore del terreno sul quale è stata costruita per ricordare l'espressione di dolore della Madonna al vedere Gesù che porta la croce.

（Google による翻訳）古く波乱に満ちた歴史を持つ、美しくも情緒豊かな未完成の教会です。 建設は1500年代初頭に始まりましたが、幾度か中断と再開を繰り返し、最終的には軍隊の兵舎や補給所となり、20世紀後半には完全に放棄されました。 近年修復工事が開始されましたが、進捗は比較的遅いです。 （原文） Bellissima e suggestiva chiesa incompiuta dalla storia antica e travagliata. La sua costruzione infatti inizia nei primi anni del 1500 ma si interrompe e riprende più volte diventando anche una caserma e deposito per le forze armate fino al completo abbandono nella seconda metà del '900. Negli ultimi anni sono iniziati dei lavori di restauro che però perseguono abbastanza lentamente.

（Google による翻訳）確かにパレルモで最も古く、最も刺激的な記念碑の 1 つです。 1506 年に建設が始まったスパシモの記念碑的な複合施設はカルサ地区にあり、修道院と教会で構成されており、時間の経過とともに大きな変化を遂げ、用途も変化してきました。 実際、この複合施設はごく初期の段階では宗教的な建物でしたが、時間が経つにつれて、元老院の倉庫、劇場、ラザレット (1624 年のペスト流行当時)、貧しい人々のためのホスピス (1835 年)、そして最後には病院になりました。 1986年に放棄されるまで。 この複合施設は後に修復され、現在は国際ジャズスクールであるブラスグループの本部となっていますが、展覧会、展覧会、演劇、映画、音楽イベントなどの文化イベント（無料および有料）が頻繁に開催される場所でもあります。 この教会はシチリア島に現存する唯一の北欧ゴシック建築です。 中央の屋外身廊は息を呑むような美しさで、そこには美しいモクレンの木が立っています。 この場所は車椅子でもアクセスでき、無料で訪れることができます。 （原文） Sicuramente uno dei monumenti più antichi e suggestivi di Palermo. Edificato a partire dal 1506, il complesso monumentale dello Spasimo si trova nel quartiere Kalsa ed è composto da un convento ed una chiesa che nel tempo hanno subito profonde trasformazioni e anche variazioni di destinazione d'uso. Il complesso infatti è stato un edificio religioso solo in una primissima fase, per poi divenire nel tempo: magazzino del Senato, teatro, lazzaretto (ai tempi della peste del 1624), ospizio per i poveri (1835), e infine ospedale fino al 1986, quando venne abbandonato. In seguito il complesso venne restaurato ed oggi è la sede del Brass Group, la scuola internazionale di jazz, ma anche un luogo che organizza spesso eventi culturali (sia gratuiti che a pagamento): come mostre, esposizioni, eventi teatrali, cinematografici e musicali. La chiesa è l'unico esempio di architettura gotica nordica esistente in Sicilia. Mozzafiato la navata centrale a cielo aperto, dove si erge un bellissimo albero di magnolia. Il posto è accessibile in sedia a rotelle ed è visitabile gratuitamente.

（Google による翻訳）教会、防御要塞、ラザレット、劇場、病院、埋め立て地。パレルモのサンタ マリア デッロ スパシモは、16 世紀の最初の 10 年間の建設から始まり、まさにそのすべてでした。現在、この教会は野外劇場としてイベントや特別展示会が開催されていますが、何よりもイタリアで最も魅力的な未完成の教会の 1 つです。床、覆い、元の側面礼拝堂は失われており、丸天井のほぼ全体も失われています。主身廊から空に向かって伸びる 2 つのアーチと 1 本の木が残っています。雰囲気は幻想的で退廃的です！上にあるとてもよく手入れされた庭園に行って、古いマジョリカ タイルや柱の破片に座ってその場所で呼吸することをお勧めします。庭園の端に行って、素晴らしい古代遺物と恐ろしい現代の建物が組み合わさったカルサ地区を上から見ることもできます。入場は無料で、無料のバスルームもあり、常に手入れが行き届いています。できれば、夏にここで開催される数多くのジャズ コンサートを一度、または複数聴きに来てください。きっと後悔はしないでしょう。 （原文） Chiesa, bastione difensivo, lazzareto, teatro, nosocomio, discarica. Tutto questo è stata Santa Maria dello Spasimo a Palermo, a partire dalla sua costruzione, nella prima decade del '500. Oggi è un teatro all'aperto, sede di manifestazioni e mostre temporanee ma, soprattutto, è una delle più affascinanti chiese non-finite in Italia. Mancano i pavimenti, i rivestimenti, le originarie cappelle laterali e, manca anche la quasi totalità della volta: restano due archi ed un albero che, dalla navata principale, si tende verso il cielo. L'atmosfera è magica e decadente! Consiglio di spingersi nel giardino soprastante, molto curato, e sedersi su vecchie maioliche o pezzi di colonne per respirare il luogo! È anche possibile spingersi all'estremità del giardino, e vedere il quartiere della Kalsa dall'alto, in un connubio di splendide antichità e orridi palazzoni moderni. L'ingresso è gratuito, ci sono anche i bagni liberi, sempre ben tenuti. Se riuscite, venite ad ascoltare qui un o dei numerosi concerti jazz che si tengono in estate, non vi pentirete!

（Google による翻訳）数年前に訪れたことがあるのですが、正直言って、あの頃の方がずっとよく覚えていました。夕方に行ったのですが、真夜中になるとほとんど何もかもが静まり返ります。広場の真ん中にあるセネガル風のバーを除いて、至る所に警察がいて、そのバーはできる限り活気を保とうとしていました。 （原文） C'ero già stata qualche anno fa e sinceramente ricordavo molto meglio. Ci siamo andati di sera, ma a mezzanotte finisce praticamente tutto. Polizia ovunque, si salva solo il bar senegalese nel pieno della piazza che cerca di tenere attiva la situazione per quanto possibile.

（Google による翻訳）パレルモで最も有名な歴史ある市場の一つです。あらゆるものが揃っており、特にパレルモの代表的な屋台料理が揃っています。しかし、この場所の観光客の魅力を最大限に高める必要性は理解できますが、オレンジジュース一杯に4ユーロも請求するような不誠実で無礼な店員や、客への対応の悪さには、どうしても納得できません。 （原文） Uno dei piu famosi mercati storici di Palermo. Si può trovare un po' di tutto e specialmente i piatti più rappresentativi dello street food palermitano. Tuttavia sebbene comprenda le necessità di sfruttare al massimo la turisticità del luogo non apprezzo del tutto la disonestà e la rudezza di certi venditori che ti potrebbero fare spendere 4 euro per una semplice spremuta d'arancia o la maleducazione nel rispondere ai clienti.

（Google による翻訳）ヴッチリア市場はパレルモで最も特徴的なスポットの一つです。屋台、色彩、香りに包まれ、街の真の魂を体感できます。新鮮な魚、果物、スパイス、そしてシチリアの伝統を体現する屋台料理が見つかります。夜になると市場は活気づき、活気あふれるパレルモを満喫したい人々が集まる場所となります。街を訪れるなら、絶対に見逃せない体験です。 （原文） Il Mercato della Vucciria è uno dei luoghi più caratteristici di Palermo. Tra bancarelle, colori e profumi, qui si respira l’anima autentica della città. Si trovano pesce fresco, frutta, spezie e street food che raccontano la vera tradizione siciliana. Di sera la zona si anima ancora di più, diventando un punto di ritrovo per chi vuole vivere Palermo in tutta la sua vivacità. Un’esperienza da non perdere per chi visita la città.

（Google による翻訳）メルカート・デル・カーポに似ていますが、規模はずっと小さい、興味深い市場です。日曜日の午後1時頃に行きましたが、DJがいるパーティーが開かれていました。屋台料理にしては、食べ物はやや高めでした。 （原文） Interessanter Markt,ähnlich wie Mercato del Capo nur viel kleiner. Wir waren an einem Sonntag gegen 13:00 Uhr da und da war eine Party mit DJ. Das Essen war eher teuer für „streetfood“.

（Google による翻訳）2年前は昼間でしたが、今回は夕方に訪れました。魚や様々なホルモン焼き料理を売る屋台は、テーブルとベンチに変わっていました。雰囲気は良かったのですが、魚の臭いが残っていました。 （原文） Dwa lata temu byłam w dzień. Teraz byłam wieczorem. Stragany z rybami i pieczonymi flakami z różna zastąpiono wieczorem stolikami i ławkami. Klimat fajny ale smród ryb pozostał.

（Google による翻訳）この場所は地元の文化を体験することに重点を置いているため、洗練された雰囲気を好む方にはおすすめできません。 雰囲気に耐えられる方はぜひ訪れてみてください。この小さな広場を中心に、数多くの屋台やレストランが立ち並び、ゆっくりと地元の生活を体験するのに最適です。 （原文） 這邊主要是體驗在地文化，要講求高級環境的人，就不用考慮了 能接受這邊環境的人再來逛，以這個小廣場為中心，旁邊有很多的街邊小吃店約與餐廳，適合放慢腳步，好好體驗當地人的生活

（Google による翻訳）屋台のタコを食べて軽い食中毒になり、しかもレモン風味の茹でタコ以外の味がしなかったため、星2つを付けたのは親切心によるものだったと言えるでしょう。ストリートフォトの撮影には良いかもしれませんが、それ以外は特に問題ありませんでした。 （原文） I would say giving 2 stars is me being nice being that I caught a minor case of food poisoning after eating some octopus from one of the street vendors and on top of that it didn’t taste like anything but boiled octopus with lemon. Probably nice to take photos for street photography but other than that nothing more.

この素晴らしい教会は、パレルモを訪れるなら必見です。その荘厳さに触れれば、きっと感動される事でしょう。日本のツアーでここがルートに含まれていないのは、もったいないと感じるほどです。

大理石の彫刻が圧巻。 素晴らしく美しい教会だった

こりゃ凄い教会だ!!!

内部の彫刻の装飾がものすごいです 開いていたのでなんとなく入りましたが、圧倒されました 入場自体は無料です

最高！

（Google による翻訳）2025年2月25日に訪れましたが、これまで見た中で最も美しい教会の一つでした。壁の細部は言葉では言い表せないほど美しく、実際に目で見て初めてその真価が分かります。教会の隅々まで、非常に緻密で印象的な芸術作品で覆われています。シチリア島を訪れるなら、この教会は絶対に訪れるべき場所であり、間違いなく見る価値があります。 しかし、改善の余地があるのは、内外の衛生状態です。入り口には至る所に排泄物、尿、廃棄物が散乱しており、教会内部は非常に埃っぽいです。もっと良く保存されるべきなのに、残念です。 （原文） Sono stato qui il 25/2/2025 ed è stata una delle chiese più belle che io abbia mai visto in tutta la mia vita. Il dettaglio delle pareti è indescrivibile e può essere compreso solo se lo si vede con i propri occhi. Ogni singolo centimetro di questo posto è ricoperto di opere d’arte estremamente dettagliate ed impressionanti. A mio avviso questa chiesa è una tappa obbligatoria se si è in Sicilia e vale sul serio la pena vederla. Una cosa che però andrebbe migliorata sono le condizioni igieniche sia all’interno che all’esterno poiché all’entrata sono presenti feci, urina e rifiuti ovunque e la chiesa è molto polverosa all’interno. Un peccato perché andrebbe valorizzata meglio

（Google による翻訳）またまた！外見は地味だけど、中に入ると壮麗な教会ですね。たくさんの彫刻に目を奪われました。まだ1平方センチも飾られていない場所があるのでしょうか？時間の関係で2ユーロのシングルツアーしか参加できなかったのですが、ツアーの残りの部分も同じ高さなら、一見の価値はあるはずです… （原文） Encore une ! Encore une de ces églises qui ne paient pas de mine depuis l'extérieur mais qui se révèlent magnifiques dès que l'on y rentre. Nous avons été subjugués par toutes ces sculptures, est-ce qu'il reste encore un centimètre carré qui n'est pas décoré ? Nous n'avons pris que la visite simple à 2 € cause timing, si la suite de la visite est à la même hauteur, cela doit valoir le coup d'œil...

（Google による翻訳）宮殿は美しい建造物で、入場料も手頃です。1時間ごとに行われるガイドツアーも素晴らしいです。メインホールの天井は美しいです。しかし、実際には見どころはほとんどありませんでした。異端審問所の牢獄がそのまま残っていて、拷問器具などもあるのではないかと期待していましたが、実際には改装されており、収容されていた囚人たちの筆記具が残っているだけでした。説明をもっとよく読むべきでした。 （原文） Il palazzo è una bella struttura, il biglietto d'ingresso è abbastanza economico, ottima la visita guidata programmata ogni ora. Bello il soffitto della sala principale. Ma c'è effettivamente poco da vedere.. ci saremmo aspettati di vedere le prigioni dell'Inquisizione in stato originale, magari con qualche strumento di tortura.. invece sono ristrutturate e quello che si vede sono i resti delle scritte di prigionieri internati.. avrei dovuto leggere meglio la descrizione del sito.

（Google による翻訳）かつて異端審問所だったパラッツォ・キアロモンテ・ステリ。大変興味深い見学コースです。レナート・グットゥーゾの原作「ラ・ヴッチリア」を鑑賞したり、牢獄内を散策したりすることもできます。 （原文） Palazzo Chiaromonte Steri, ex carcere dell'Inquisizione. Visita molto interessante. Inoltre si puo' ammirare l'opera originale di Renato Guttuso "La Vucciria" esplorare le carceri.

（Google による翻訳）パレルモ最古の建物の一つで、現在は大学の学長室、かつては異端審問所が置かれていました。ガイドのアレッシアさんのおかげで、建物の歴史について学び、かつて囚人が収容されていた「独房」をいくつか見学することができました。独房の壁に残された落書きは実に印象的です。最後に、建物内にはグットゥーゾの絵画「ヴスチェリア」が所蔵されています。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Uno dei palazzi più antichi di Palermo oggi sede del rettorato universitario., in passato sede dell'inquisizione.Grazie alla guida, la bravissima Alessia, abbismo conosciuto la storia del palazzo e visitato alcune ",celle" che hanno ospitato i prigionieri di una volta. Di. Notevole impatto i graffiti rimasti sui muri delle celle. Infine il palazzo ospita il dipinto la Vusceria di Guttuso. Assolutamente da visitare

（Google による翻訳）それほど長くはありませんが、とても興味深いツアーです。シチリアの異端審問時代の囚人たちの歴史、東洋の影響を受けた建築物、そしてシチリアの歴史について学ぶことができます。ガイドはとても親切で、刑務所内の作品、建築物、そして絵画をじっくりと鑑賞する時間も確保してくれました。まずはパレルモ植物園を訪れ、この場所も訪れるには共通チケットを購入することをお勧めします。3日間有効で、チケットは1時間ごとに販売されます。 （原文） Une visite pas très longue mais très intéressante, on en apprend sur l’histoire des prisonniers lors de l’inquisition en Sicile, sur l’architecture qui a quelques inspiration orientale ou encore sur l’histoire de la Sicile. Le guide était vraiment très sympa, et laisse le temps d’apprécier les œuvre, architecture ou encore les dessin dans les prisons. Je vous conseille de faire d’abord le parc botanique de Palerme et de prendre un tickets combiné pour faire aussi cette visite. Vous aurez 3 jours pour la faire et il y en as toutes les heures.

（Google による翻訳）午前9時から1時間ごとのガイドツアーが唯一の入場手段です。ガイドは親切でしたが、部屋はエコーがかかっていて、彼女のイタリア訛りのせいで理解に苦しみました。ツアーは急ぎ足で、付き添いなしでの入室は許可されませんでした。異端審問中に投獄された人々が描いた絵や文章をじっくりと眺めたかったのですが、代わりにたくさんの写真を撮りました。中には、後で翻訳しなければならない文章も含まれていました。 （原文） Guided tour on the hour from 9am is only means of access. Friendly guide but echoey rooms and her Italian accent made understanding challenging. The tour felt rushed, and there was no unaccompanied time allowed in the rooms. Would have liked to linger to look at the drawings and words written by those incarcerated during the Inquisition. Instead took lots of photos to look at later, including of text which I'll have to translate.

（Google による翻訳）とても心に響く場所でした！ロイさんは共感力があり、知識豊富なガイドです。 異端審問所の牢獄には、囚人たちが現場で見つけた道具や材料を使って描いた落書きが溢れています…ガイドの話を聞くのは本当に興味深いです… （原文） Sito molto suggestivo! Roy è una guida empatica e molto preparata. Le prigioni dell’Inquisizione sono ricche di graffiti ottenuti dai prigionieri con strumenti e materiali che potevano reperire in loco… È davvero interessante ascoltare il racconto della guida….

（Google による翻訳）機知に富んだ親切なガイドのおかげで、驚くほど知識豊富で刺激的な体験ができました。パラッツォ・ステリは、豊かでありながらも陰鬱な歴史を秘めており、その壮麗な建築は、その過去とは対照的です。中世の男爵の広間からは、堂々としたイチジクの木々が生い茂る美しいガリバルディ公園を見渡すことができます。歴史好きの方は、パラッツォ・ステリとオルト・ボタニコのコンボチケットをご購入ください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） A surprisingly informative and exciting experience thanks primarily to the witty and nice guide. Palazzo Steri holds a rich albeit grim history, the wonderful architecture in stark contrast to its past. The medieval hall of barons overlooks a wonderful Garibaldi city park with imposing ficus trees. Buy a combo ticket for palazzo Steri and Orto Botanico if you're a history buff - you won't be disappointed.

（Google による翻訳）アラブ・ノルマン様式のパレルモで最も印象的な場所の一つに、星3つしかつけなかったことを後悔しています。数年前に入場料が8ユーロに値上げされましたが（気にしないでください、払えます）、管理状態はひどいです。本来は平和と静寂のオアシスであるはずの庭園の半分は、赤と白の工事用テープで通路が封鎖され、使用不能になっています。木々は根こそぎにされ、倒れたまま放置され、至る所に葉っぱが散らばり、雑草が生い茂っています。内部は魅力的ですが、欠点もあります。標識は古くて傷んでいます。回廊は、それでもなお、その魅力を保っています。トイレには石鹸ディスペンサーが6つあります。1つだけでもいっぱいになっていれば良いのですが！ここは管理局の敷地なので、地域の所有物です。残念ながら、個人所有であれば、もっとよく管理されていたでしょう！ （原文） Mi dispiace dare solo 3 stelle ad uno dei luoghi potenzialmente più suggestivi della Palermo arabo normanna. Tuttavia, da qualche anno a questa parte, il biglietto di ingresso è aumentato a 8 euro (e pazienza si possono anche pagare), ma il posto è tenuto malissimo. Metà del giardino, in teoria un'oasi di pace e serenità, è inagibile, con nastri bianchi e rossi da cantiere a transennare i sentieri. Alberi sradicati, caduti e lasciati lì, foglie ovunque, erbacce. L'interno è affascinante, ma anche qui ci sono delle pecche: la cartellonistica è vetusta ed usurata. Il chiostro, nonostante tutto, mantiene intatto il proprio fascino. Nei bagni di ben 6 dispenser di sapone, ne fosse stato pieno uno! È un sito della Soprintendenza, quindi appartiene alla Regione. A malincuore mi trovo costretta a dire che, probabilmente, se fosse privato, sarebbe tenuto meglio!

（Google による翻訳）2025年2月25日にここに来ましたが、この場所の運営は恥ずべきものです。まず、チケットの価格は妥当とはいえ法外な値段です。礼拝所への入場料を請求するのは、私の意見では極めて不道徳です。 教会自体は非常に汚れていて、虫やゴミが至る所に散らばっています。崩壊寸前なので、修復が必要です。庭は雑草が生い茂り、周辺地域全体が非常に危険です。前の道路はバリケードのある工事現場のようで、中に入るのは迷路を歩いているようでした。職員も非常に失礼で、理由もなく私たちを攻撃しました。本当にひどいことです。 （原文） Sono stato qui il 25/2/2025 e l’amministrazione di questo posto è vergognosa. Partendo dalli accettabile ed esorbitante prezzo del biglietto. Secondo la mia opinione è profondamente immorale far pagare per visitare un luogo di culto. La chiesa in sé è estremamente sporca con insetti e rifiuti ovunque. Andrebbe restaurata poiché cade a pezzi. Il giardino è trascurato con erbacce e la zona in generale è estremamente pericolosa. La strada di fronte era un cantiere con transenne ed era come stare in un labirinto per entrare. Il personale poi è stato di una maleducazione senza precedenti e ci ha aggrediti senza motivo. Una vergogna

（Google による翻訳）壮麗な敷地、本当に息を呑むほど美しい回廊。開館時間に訪れれば、すっかり人影もまばらで、訪れる価値は十分にあります。もちろん、チケット価格の高さや緑地（回廊を除く）の放置といった多くのレビューは事実です。教会は小さく、簡素なため、回廊で長い時間を過ごさなければ、この種のモニュメントを心から楽しむことはできないでしょう。また、職員の対応の悪さと、トイレの整備不良にも同感です。さらに、落ち葉や枝、そして蚊だらけの緑地も指摘しておきます。しかしながら、パレルモ観光では絶対に外せない、そして外すべきではない場所だと断言できます！ （原文） Sito magnifico, chiostro veramente strepitoso e se visitato all’apertura completamente deserto e godibile. Certo le tante recensioni che parlano di un biglietto dal prezzo molto alto e un abbandono degli spazi verdi (ad esclusione del chiostro) è vero. La chiesa è piccola e spoglia, se non ci si ferma a lungo nel chiostro effettivamente ci si gode poco questo tipo di monumento. Sono d’accordo anche sulla poca affabilità del personale e sui bagni non troppo curati, segnalo anche io lo spazio verde pieno di piante cadute, foglie e rami caduti, zanzare. Tuttavia credo che questa sosta non possa e non debba mancare in un tour di Palermo!

（Google による翻訳）パレ・デ・ノルマンの近くにある美しい場所です。 小さな回廊と教会は、外観が特に魅力的です。 私たちが訪れた時は庭園の工事中で、園芸用具とチェリーピッカーが用意されていました。とても美しいと評判の庭園を目当てに訪れたのですが、残念ながら少しがっかりしました。 大人8ユーロという入場料は、特に高すぎます。 （原文） Joli site situé à proximité du Palais des Normands. Petit cloître agréable et église qui présente un intérêt surtout de l'extérieur. Les jardins étaient en plein chantier pendant notre visite avec du matériel de jardinage et une nacelle présente. Nous y étions allé pour la référence aux jardins réputés très agréables ; nous avons forcément été un peu déçus. Le prix d'accès au site de 8€ par adulte est particulièrement excessif.

（Google による翻訳）非常に短い時間で終わるので、必ずしも訪れるべき場所ではありませんが、それでもこの場所は快適で、この屋外の回廊は全体に特別な雰囲気を与えています。 （原文） Ce n'est pas forcément une visite indispensable à faire car celle-ci est très rapide mais le lieu reste quand-même agréable et ce cloître a ciel ouvert donne une ambiance particulière à l'ensemble'

（Google による翻訳）8ユーロでほとんど何も見られないなんて、お金の無駄です。 2ユーロで、例えばマルトラーナ教会のようなパレルモの美しい教会を鑑賞できます。🤬🤬🤬 （原文） 8 euro per vedere poco più di nulla: soldi buttati via. Con 2 euro si ammirano a Palermo chiese bellissime come la Martorana per esempio. 🤬🤬🤬

（Google による翻訳）聖別されていない教会。 2025年6月現在、一部区間の修復工事が行われており、回廊のみが美しい状態です。 入場料は8ユーロと高すぎますが、10分もあれば全てを見て回ることができます。 特徴的なのは赤い丸いドームですが、内部からは見えにくいです。 （原文） Chiesa sconsacrata. A giugno 2025 alcune aree sono in restauro, bello solo il chiostro. Il biglietto di euro 8,00 è troppo caro, si può vedere tutto in 10 minuti. Caratteristiche le cupole rotonde rosse che però dall'interno sono poco visibili.

カラヴァジョはコピーです。

（Google による翻訳）素晴らしい芸術を備えた素晴らしい小さなチャペル。 これは、その規模が小さいにもかかわらず、あらゆる偉大な教会が投資した努力のすべてを与えられたものです。 カラヴァッジョのオリジナルが盗まれた後、そのコピーがここに飾られています。 （原文） Amazing small chapel with stunning art. This was given all the invested effort of any great church despite its small size. A copy of a Caravaggio hangs here after the original was stolen.

（Google による翻訳）この礼拝所は街の歴史的中心部に位置しています。 16 世紀後半に建てられ、セルポッタによる漆喰で装飾され、美徳を描いた彫像が置かれ、壁の 8 つの小劇場では聖人 (聖フランチェスコと聖ロレンス) の物語が語られています。ガイドさんは私たちにすべてをとても詳しく説明してくれて、感謝しています。礼拝堂を訪れたのが私たちだけだったので、まるで専属ガイドが付いていたかのような気分で、本当に楽しかったです。料金もごくわずか（他の教会のチケットを提示すると 2 ユーロ割引）なので、市内にいる方はぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Questo luogo di culto è situato nel pieno centro storico della città. Fu costruito nella seconda metà del 500' e ha come decorazione stucchi di Serpotta con statue che raffigurano virtù e gli otto teatrini sulle pareti raccontano storie dei santi (San Francesco e Lorenzo). La guida ci ha spiegato davvero tutto nel dettaglio e la ringrazio; mi è piaciuto davvero tanto in quanto eravamo gli unici a visitare l'oratorio e quindi è come se avessimo avuto una guida personalizzata. Consiglio a tutti se siete in città di visitarlo anche perché il costo è irrisorio (2 euro ridotto facendo vedere il biglietto delle altre chiese).

（Google による翻訳）パレルモで一番のお気に入りの場所でした。この場所を独り占めできたおかげで、さらに魔法のような体験になりました。ジャコモ・セルポッタによるスタッコ細工は、本当に素晴らしく、繊細で表現力豊かで、細部まで驚くほど精巧です。カラヴァッジョの「降誕」の複製も印象的で、特にオリジナルが盗難に遭った悲劇的な物語を知ると、さらに感動します。本当に感動的で忘れられない体験でした。ぜひお見逃しなく。隠れた名所ですよ！ （原文） This was my favorite spot in all of Palermo. We had the place entirely to ourselves, which made the experience even more magical. The stucco work by Giacomo Serpotta is absolutely stunning, delicate, expressive, and incredibly detailed. The copy of Caravaggio’s Nativity is also impressive, especially knowing the tragic story behind the original being stolen. A truly moving and unforgettable visit. Don’t miss it, it’s a hidden gem!

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも優雅で、よく手入れの行き届いた礼拝堂。1969年10月にカラヴァッジョの「降誕」が盗難されたことで悪名高い場所です。盗難犯はキャンバスの端を切り落とし、額縁だけを残しました。額縁は現在、かつての聖具室に保存されています。礼拝堂は、マリオ・セルポッタ（彼の彫刻による胸像は庭にあります）による見事なスタッコ装飾で彩られ、聖ローレンスの殉教の物語を物語っています。 （原文） Piccolo ma elegante e ben tenuto oratorio tristemente famoso per il furto del quadro "la natività" di Caravaggio, avvenuto nell' ottobre del 1969 in cui dei ladri tagliarono i bordi della tela lasciando solo il telaio che oggi è conservato nella ex sagrestia. L' oratorio è arricchito dagli splendidi stucchi di Mario Serpotta ( il cui busto scolpito si trova nel giardino) che raccontano la storia ed il martirio di San Lorenzo

（Google による翻訳）パレルモにあるオラトリオの中でも、おそらく最も有名なのはここでしょう。カラヴァッジョの『キリスト降誕』が盗難に遭い、その後発見されず、高解像度の複製に置き換えられたからです。このオラトリオは、元の教会の守護聖人である聖ラウレンティウスに捧げられています。後に聖フランチェスコに捧げられた現在の教会に置き換えられました。そのため、左側には聖ラウレンティウスの物語を語る「小劇場」（正面ファサードには彼の殉教が大きく描かれています）があり、右側には聖ドミニコに捧げられた小劇場があります。この連作（私の意見では、約1km離れたサン・ドメニコ・オラトリオとサンタ・チータ・オラトリオに次いで美しさで3番目にランクされています）の作者はジャコモ・セルポッタです。彼は名門工房の創設者で、弟のジュゼッペ、息子のプロコピオ、甥のジョヴァンニ・マリアもそこで働いていましたが、誰一人としてジャコモの作品に匹敵するものはありませんでした。壁を一目見れば、その理由が分かります！セルポッタは、彼の天使像で美術史に名を残しました。同じ天使像は二つとなく、ふっくらと丸々としており、人間の魂のあらゆる感​​情を体現しています。笑ったり、泣いたり、冗談を言ったり、いたずらをしたり、隠れたり、歌ったり、音楽を奏でたり、眠ったり…実に様々な表情を見せてくれます。実に素晴らしい多様性です！また、壁際に並ぶベンチにも注目してください。上質な木材、半貴石、螺鈿細工で、これもセルポッタのデザインですが、驚くべきことに、彫刻家ジャコモ・アマートによるツゲの彫刻が施された台座の上に置かれており、どれもが前のものより美しく仕上がっています。中庭には、18世紀に作られた美しい噴水があります。これも盗難に遭い、後にカラビニエリ捜査隊によって回収されました。そして最後に、ジャコモ・セルポッタを描いた大理石の胸像があります。 （原文） Tra tutti gli oratori di Palermo questo forse è il più famoso, dato che fu teatro del furto della tela con la Natività di Caravaggio, mai più ritrovata ed oggi sostituta con una copia ad alta risoluzione. L'oratorio è dedicato a San Lorenzo, patrono della primitiva chiesa, poi sostituita da quella attuale, dedicata a San Francesco. Per questo motivo sulla sinistra ci sono "teatrini" che narrano le vicende di San Lorenzo (il cui martirio è anche raffigurato, in grande, sulla controfacciata), e sulla destra ci sono quelli dedicati a San Domenico. L'ideatore di questo ciclo (che secondo me si piazza al terzo posto per bellezza, dopo l'oratorio di San Domenico e quello di Santa Cita, entrambi a circa 1 km) è Giacomo Serpotta, capostipite di una prestigiosa bottega in cui hanno lavorato anche il fratello Giuseppe, il figlio Procopio ed il nipote Giovanni Maria, nessuno dei quali, però, fu all'altezza di Giacomo. Dando uno sguardo alle pareti, potrete capire perché! Serpotta è passato alla storia dell'arte per i suoi putti: non ne esiste uno uguale all'altro, sono paffuti e grassotelli e raffigurano ogni moto dell'animo umano. Ridono, piangono, scherzano, si fanno i dispetti, di nascondono, cantano, suonano, dormono... Una varietà davvero impressionante! Guardate anche le panche che corrono lungo le pareti: sono realizzate in legni pregiati, pietre dure e madreperla, sempre su disegno di Serpotta, ma, cosa straordinaria, poggiano su basamenti in bosso scolpito, uno più bello dell'altro, dallo scultore Giacomo Amato. Nel cortile, una bella fontana settecentesca, anch'essa trafugata e poi ritrovata dal nucleo investigativo dei carabinieri; infine anche un busto in marmo che raffigura Giacomo Serpotta.

（Google による翻訳）盗まれたカラヴァッジョさえあれば…とにかく、素晴らしいスタッコを見るために見逃せない場所です。無料ですべての情報を提供してくれたガイドに感謝します。 （原文） Se solo ci fosse il Caravaggio rubato... Comunque è un luogo da non perdere per gli stupendi stucchi, complimenti alla guida che gratuitamente dava tutte le informazioni

2012年改装中だった。残念。

（Google による翻訳）サリナスのおかげで発掘・収蔵された、スタグノネ人からセリヌンテ神殿Cのメトープまで、数多くのユニークな出土品を収蔵する、まさに博物館と言えるでしょう。保存状態の良い数々の宝石に加え、古典期の5つのクレーターも展示されています。歴史的背景と所蔵品の重要性を深く理解するために、ガイド付きツアーへの参加を強くお勧めします。 （原文） Davvero un museo con tanti reperti unici, dall'uomo dello stagnone alle metope del tempio C di Selinunte, recuperati e ottenuti grazie a Salinas. Numerosi monili ben conservati così come 5 crateri dell'epoca classica. Si consiglia vivamente il percorso guidato per comprendere bene l'inquadramento storico e l'importanza dei tesori posseduti.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館で、保存状態が非常に良い遺物が数多く展示されています。展示品の量と質には本当に感銘を受けました。展示品は実に多岐にわたり、貴重な品物や小さな遺物でさえ、保存状態が非常に優れているのは驚くべきことです。 スタッフの皆さんは本当に親切でした。 パレルモを訪れたら、ここは絶対に外せません。強くお勧めします！ （原文） Un museo davvero eccellente, ricco di reperti veramente ben conservati. La quantità e la qualità del materiale esposto, mi ha veramente molto colpita. I reperti sono molto variegati tra loro, incredibile anche l'ottimo stato di conservazione anche di oggetti di pregio e piccoli manufatti. Il personale è veramente di una cordialità immensa. Non si può passare per Palermo senza fare tappa qui, assolutamente consigliata!

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしいです。コレクションはシチリアの歴史全体を網羅し、先住民族の古代文化からギリシャ時代、そしてそれ以降の時代まで、息を呑むほど美しい遺物や宝物の数々が展示されています。私が最も気に入ったのは、展示が圧倒的ではないことです。すべてが1フロアに展示されているため、非常に分かりやすく、細部まで深く掘り下げられた展示内容でありながら、非常に充実した内容となっています。説明は明快で非常に有益であり、英語でも提供されているため、英語話者にとってもスムーズな体験となりました。すべての展示品が物語を語り、シチリア文化の深いルーツを感じさせてくれます。歴史愛好家の方はもちろん、古代文明の美しさや重要性を深く理解したい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。きっと忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） This museum is truly extraordinary. The collection spans the entire history of Sicily, from the earliest indigenous cultures to the Greek period and beyond, with artifacts and treasures that are nothing short of breathtaking. What I loved most is that it’s not overwhelming. Everything is displayed on a single floor, making it very easy to navigate while still feeling incredibly rich in detail. The explanations are clear and highly informative, with descriptions also provided in English, which made the experience seamless as an English speaker. Every piece tells a story and gives you a sense of the deep roots of Sicilian culture. If you’re a history lover, or simply someone who appreciates the beauty and significance of ancient civilizations, this is an absolute must-visit. Truly unforgettable.

（Google による翻訳）中に入って、亀のいる池で少し時間を過ごしてから先へ進むのは楽しかったです。じっくりと眺めたい作品がいくつかあり、ここで1時間ほど過ごしました。 （原文） It was fun walking in and spending a little time at the turtle pond before going further. There were several pieces that I really enjoyed focusing on, I spent about an hour here.

（Google による翻訳）美しく広々とした博物館で、地元の考古学愛好家にはきっと喜ばれるでしょう。毎月第一日曜日は入場無料なので、入場料はかかりませんでした（ご確認ください）。館内には小さなカフェテリアがあります。入口の噴水に展示されていた生きたカメの展示のため、星を一つ減らしました。このようなアトラクションは現代では時代遅れです。博物館は月曜日が休館です。 （原文） Beau et vaste musée, qui fera la joie des passionnés d’archéologie locale. Je n’ai pas dû payer l’entrée, le musée étant sauf erreur gratuit chaque premier dimanche du mois (à vérifier). Petite cafétéria sur place. Une étoile en moins à ma note, pour les tortues vivantes, exposées dans une fontaine à l’entrée. Ce genre d’attraction n’a plus lieu d’être à notre époque. Musée fermé le lundi.

（Google による翻訳）美しく修復された宮殿の中にある、とても快適な博物館です。 コレクションは見やすく、興味深いものです。 注目すべきものとしては、ヒメラ遺跡の神殿から出土した獅子頭のガーゴイルがあります。 フェニキア時代の宝物もいくつか展示されています。 （原文） Musée très agréable, situé dans un palais élégant et bien restauré. Les collections sont bien présentées et intéressantes. A voir, notamment, les gargouilles à tête de lion provenant d'un temple du site archéologique de Himère. Quelques trésors aussi de l'époque phénicienne.

（Google による翻訳）行き先も決めずに歩いていたら、海岸沿いに着いた途端、この公園を見つけました。名前から想像するに、かつては個人の別荘だったのでしょうが、今は公共の場になっています。 少し手入れが行き届いていないところがあり、草刈りも少し必要かもしれませんが、全体的には美しい場所でした。ラブバードがたくさんいて、誰にも邪魔されることなく自由に歩き回っていました。水棲ガメもいました。 保存状態の良い彫刻もたくさんあります。 （原文） Caminavo senza un destino predefinito, e arrivando al lungomare, go trovato questo parco, per il nome, immagino fosse una villa privata in un momento della storia, comunque, adesso e un luogo pubblico. Forse mancava un po' di ordine, tagliare un po' l'erba, però nel globale e stato un bel posto per visitare. C'erano un sacco d'amore che circolavano liberamente senza che nessuno le molestassi, anche c'erano tartarughe acquatiche. Anche ci sono molti sculture bene conservate.

（Google による翻訳）樹齢数百年、しばしば異国情緒あふれる樹木、印象的な大理石の彫像、噴水周辺の壁龕。この公園の歴史を読むと、感銘を受けます。この部分は無料で訪れることができますが、だからこそ、放置されているのが目立ちます。特に壁龕のフレスコ画の状態は嘆かわしいものです。ところどころ、完全に消えてしまっているところもありますが、それでもなお、これらは文化遺産なのです。 （原文） Вековые, часто экзотические деревья, впечатляющие мраморные статуи, ниши по кругу от фонтана. Впечатляешься когда читаешь историю этого парка. Эта часть парка бесплатная к посещению, и наверное поэтому заметна его некоторая запущенность. Особенно огорчает состояние фресок в нишах. Кое где они уже просто исчезли, а ведь это памятки культуры

（Google による翻訳）パレルモ港近くの美しい公園。もう少し手入れが行き届いていると良いのですが、広々とした緑地で、いくつかの芸術作品が展示されており、リラックスできます。 （原文） Bellissimo parco vicino al porto di Palermo. Potrebbe essere tenuto leggermente meglio, ma è un'area verde piuttosto vasta e rilassante, contenente diverse opere.

（Google による翻訳）この美しい公園は海岸沿いにあり、植物園に隣接しています。実はここはパレルモ初の公立庭園でした。公園中央の噴水を取り囲むように、半円形に窪みのある優美な新古典主義様式のエクセドラ（彫刻）がそびえ立ち、ぜひ一度ご覧になってください。中央の噴水には、大変珍しい彫像が置かれています。通り沿いには、パレルモの著名人の胸像が並んでいます。芸術と歴史に囲まれたこの公園は、目を楽しませ、魂を安らげるでしょう。まさに壮麗です！ （原文） This beautiful park is near the seafront and next to the Botanical Garden. It actually was the first public garden in Palermo. You must come here to see its elegant Neoclassical exedrae in semicircular structure with recesses, which stand around the fountain in the centre of the park. Very unusual statue in the fountain in the centre. Along the avenues there are busts of famous personages of the city. Feast for the eye and your soul is resting here... among the Art and History. Splendor!

（Google による翻訳）荒廃していて、手入れが必要です。骨組みは良いのですが、植栽（雑草）にはもう少し手入れが必要です。美しくなる可能性を秘めています。 （原文） Rundown, needs attention. The bones are good, but the plantings (weeds) could use some love. Has the potential to be lovely

（Google による翻訳）植物園のすぐ隣にある、素敵な小さな公園。週末にはウェディングフォトの撮影に人気のスポットです。 （原文） Netter kleiner Park, direkt neben dem botanischen Garten. An Wochenenden beliebte Kulisse für Hochzeitsfotos.

（Google による翻訳）丁寧に整備された遊歩道のある美しい庭園。高くそびえるヤシ、糸杉、アラカリア、ドラセナ、ポプラ、サボテン、アロエ、ウチワサボテン、オレンジなど、実に様々な樹木や植物が園内に生い茂り、夏には欠かせない豊かな木陰を作り出しています。中央のエクセドラは美しく、周囲を彫像に囲まれたパレルモの天才の噴水も美しいです。植物園に隣接する美しいオアシスです。 （原文） Bellissimo giardino con vialetti molto curati. Una bellissima varietà di alberi e piante come palme altissime, cipressi, araucarie, dracene, pioppi,cactus, aloe e opuntia, aranci e altri ancora popolano il parco e offrono un sacco di riparo che nei mesi estivi deve essere fondamentale. Bellissime le esedre centrali come anche la fontana del Genio di Palermo circondato da altre statue. Una bellissima oasi accanto all 'Orto Botanico

（Google による翻訳）パレルモは今回で4回目。ようやくこの魅惑的で、もしかしたらあまり知られていない場所を訪れることができました。芸術作品、インスタレーション、そして時代物の家具が溢れています。部屋は広々としていて風通しが良く、中庭は美しく、美しい植物とベンチが置かれ、ゆったりとくつろげます。1階には海を見下ろす素晴らしいテラスもあります。カフェと小さなレストランも併設されています。ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Quarta volta a Palermo e finalmente riesco a visitare questo luogo incantevole e forse poco conosciuto. Ricco di opere d’arte, installazioni e arredi d’epoca. Le stanze sono grandi e ariose, i cortili meravigliosi con bellissime piante e panchine per sedersi e rilassarsi. Al primo piano c’è anche un terrazzo stupendo che affaccia sul mare. Ci sono un caffè e un ristorantino. Merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）美しく、強くお勧めします！ 歴史は知りませんでしたが、この真の宝石に投資することを決めたオーナーの尽力から始まり、まさに発見でした。 現代美術と、真に称賛に値する芸術センスを展示している点が特に素晴らしく、モダンで訪れやすい展示へと改装され、素晴らしい出来栄えです。 （原文） Bellissimo e consigliato ! Non sapevo la storia e si tratta di una vera scoperta a partire dalla figura del proprietario che ha deciso di investire su questo vero e proprio gioiello . Si tratta di una ristrutturazione mirabile e conversione in una mostra moderna e veloce da visitare soprattutto scoprendo arte contemporanea e un gusto dell’arte veramente ammirevole .

（Google による翻訳）居心地の良い、まるで親密な雰囲気に包まれたこの美しい宮殿に浸り、まさに魅惑的な体験をしました。 ツアーは非常に充実しています。 入り口では、部屋ごとの説明が載ったフランス語の素敵な冊子まで配られます。 歓迎の気持ちも温かく、監視されているような気分にならずに宮殿内を散策できるのも魅力です。 ツアーのハイライトは、壮大で広々としたテラスと、屋上や下まで見渡せる新しい眺めです！ 最後に、海岸沿いを見下ろすレストランとバーは、現在工事中ですが、出発前の休憩に最適です。 （原文） Véritable parenthèse enchantée que cette immersion dans ce très beau palais à l'ambiance feutrée, presque intime. La visite est très complète. On vous prête même à l'entré un très joli livre également en français avec toutes les explications salle par salle. L'accueil est agréable et il est également plaisant de pouvoir déambuler dans le palais sans se sentir espionné ou épié. Les deux points forts de la visite ce sont la terrasse magnifique et très grande ainsi qu'une nouvelle vue sur les toits et même en dessous !!! Pour terminer le restaurant et bar avec vue sur front de mer, certes en travaux est également une pause très agréable avant de quitter les lieux

（Google による翻訳）素晴らしい！古代と現代アートの見事な融合。美しく修復された宮殿は、パレルモ湾、街、そして周囲の山々を一望できる息を呑むような絶景を誇る、他に類を見ないロケーションを誇ります。屋上散歩とテラスカフェはお見逃しなく。どちらも忘れられない体験になるでしょう。もう二度とここを離れたくないくらいです。パレルモには、ヴァルセッキ家のような寛大で洗練されたパトロンがもっと必要です。グラッツィエ！ （原文） Extraordinary! A wonderful union of old and modern art. The beautifully restored palazzo boasts a unique location with breathtaking views over Palermo Bay, the city itself, and the surrounding mountains. Don’t miss the rooftop walk and the terrace café — both are unforgettable experiences. We wish we never had to leave. Palermo needs more generous and refined patrons like the Valsecchi. Grazie!

（Google による翻訳）素晴らしい技術と美意識をもって修復されたこの美しい宮殿をぜひ訪れてみてください。貴重な美術品のコレクションを収蔵しているだけでなく、建物全体が芸術作品と言えるでしょう。この宮殿を誰もが訪れることができるように尽力してくださったオーナーの方々に感謝申し上げます。 （原文） Consiglio senz'altro una visita in questo bellissimo palazzo restaurato con grande maestria e senso del bello. Custodisce una preziosa collezione di opere d'arte, ma tutto l'insieme è un'opera d'arte. Grazie alla proprietà che ha voluto renderlo fruibile a noi tutti.

（Google による翻訳）ほぼ完全に修復され、財団によって管理されている美しい宮殿。建物と収蔵品は誰でも見学できます。入場料はかかりますが、過去の遺産を忘却から守り、その壮麗さを私たちに伝えてくれるこのような施設への支援に貢献できることは、大変光栄です。 （原文） Bel palazzo quasi completamente restaurato e gestito da una fondazione che permette a tutti di visitare il palazzo e le opere qui conservate. Si paga un biglietto di accesso ma è un piacere contribuire al sostentamento di entità come questa che preservano il passato dall’oblio e ce lo propongono nel suo splendore .

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。100%おすすめします。数世紀前の作品から現代作品まで、様々な芸術作品がぎっしり詰まっています。美しくユニークな家具も数多くあります。テラスはまるでブリジャートンの世界から切り取られたようで、屋上からの眺めは別世界です。全てをじっくりと見て回れるよう、しっかりと計画を立てることをお勧めします（少なくとも2時間は必要です。私たちは1時間しか滞在できませんでしたが、全てをじっくりと鑑賞するには少し時間が足りなかったと思います）。 （原文） Absolutely a must visit place. I 100% recommend this place. It was packed with art from earlier centuries to contemporary pieces. Many beautiful and unique pieces of furniture. The terrace is like cut out from the Bridgerton world and the rooftop view is otherworldly. I recommend you to plan your visit thoroughly so you'll have enough time to see everything properly (at least 2 hours because we had one hour and it was simply not enough in my opinion to let everything sink in).

（Google による翻訳）2025年5月11日：もちろんポルタ・フェリーチェも見ました。道路を挟んで、鏡面反射する2つの建物が面白いですね。 （原文） 11 mei 2025: Natuurlijk hebben we ook Porta Felice gezien. Grappig 2 gespiegelde gebouwen met een weg daar tussendoor.

（Google による翻訳）ポルタ・フェリーチェは、パレルモの街のメインストリートであるヴィットーリオ・エマヌエーレ通り（旧カッサロ通り）の東端に位置する、パレルモの記念碑的な市門です。1582年から1637年にかけて、建築家マリアーノ・スミリッロの設計により、ルネサンス・バロック様式で建造されました。海からの歓迎の象徴として建設を命じた統治者マルカントニオ・コロンナの妻、フェリーチェ・オルシーニにちなんで名付けられました。 門は2本の巨大な円柱で構成され、聖ニンファと聖クリスティーナの像が立っており、頂上にはコロンナ家の紋章を帯びた鷲が描かれています。第二次世界大戦中、右側の円柱は爆撃で大きな被害を受けましたが、後に修復されました。 今日、ポルタ・フェリーチェはパレルモの重要な拠点であり、歴史的中心部と海岸を結び、街の過去と現在をつなぐ架け橋となっています。 （原文） Porta Felice je monumentalna gradska kapija u Palermu, smještena na krajnjem istočnom kraju Via Vittorio Emanuele (bivši Cassaro), glavne ulice grada. Izgrađena je između 1582. i 1637. godine u renesansno-baroknom stilu, prema projektu arhitekte Marijana Smirilja. Ime je dobila po Felici Orsini, supruzi vladara Marcantonia Kolone, koji je naručio gradnju kao simbol dobrodošlice iz pravca mora. Kapija se sastoji od dva monumentalna stuba sa statujama svetica Ninfe i Kristine, dok su na vrhu orlovi sa grbom Kolone. Tokom Drugog svjetskog rata, desni stub je teško oštećen u bombardovanju, ali je kasnije restauriran. Danas je Porta Felice nezaobilazna tačka u Palermu, povezujući istorijski centar sa obalom i predstavljajući most između prošlosti i sadašnjosti grada.

（Google による翻訳）「古い」パレルモを散策するには、ローマ通り、マクエダ通り、そしてヴィットーリオ・エマヌエーレ通りの3つの通りがあります。後者を海に向かって進むと、到着前にこの魅力的な門があります。歴史は知りませんが、都市が要塞化されていた時代に遡るのではないかと想像しています。今は一部しか残っていませんが、とても絵になる場所で、中心部（海側）から眺めると、景色を遮るものは何もありません。 （原文） Per percorrere Palermo "vecchio" ci sono tre vie, Via Roma, Via Maqueda e Corso Vittorio Emanuele. Seguendo questa ultima in direzione al mare, prima di arrivare ti trovi questa simpatica porta, senza sapere la storia, immagino che era della epoca nella quale le città erano fortificate, e solo rimane un pezzo, comunque, e in posto molto pintoresco e visto dal centro (in direzione al mare) non c'è nulla che rovine la visuale.

（Google による翻訳）2025年2月23日にここに来ましたが、門はひどい状態で、完全な修復が必要でした。辺りは排泄物や廃棄物で溢れ、耐え難い悪臭を放っていました。アスファルトはひどく損傷しており、完全な改修が必要でした。実にひどい状況です。 （原文） Sono stato qui il 23/2/2025 e la porta era in condizioni pietose, da restaurare completamente. La zona era piena di feci e di rifiuti ed emanavano una puzza insostenibile. L’asfalto era rovinato e da rifare completamente. Una vergogna.

（Google による翻訳）特に日没/日の出の時間帯は素晴らしい場所です （原文） Posto stupendo soprattutto nell' ora del tramonto/alba

（Google による翻訳）パレルモへの訪問は素晴らしかったです。混沌とした島で、混雑しすぎていましたが、とても気に入りました❤️ （原文） Mi visita a Palermo, fue estupenda, una isla caótica, demasiado masificada, pero me encantó ❤️

（Google による翻訳）とても素敵な建物で、その建築の美しさからパレルモに来たら訪れる価値があります。 （原文） Bardzo ładne budynki, warto odwiedzić będąc w Palermo z racji na ich architekturę.

（Google による翻訳）パレルモのストリートフードウォークで、ヴィンツと一緒に最高の時間を過ごしました！彼は本当に素晴らしいガイドでした。フレンドリーで面白く、知識も豊富でした。ツアーは、ドリンク、美味しい地元料理、歴史、文化が完璧に融合した内容で、道中は素晴らしいストリートアートも見られました。まるで隠れた名所を知り尽くした地元の友人と一緒に街を散策しているような気分でした。パレルモ旅行の締めくくりに、これ以上ない最高の体験でした。パレルモを訪れるすべての人に、この体験を強くお勧めします。絶対に外せない体験です！ （原文） We had the best time with Vinz on the Streaty street food walk in Palermo! He was an absolute ace guide – friendly, funny, and incredibly knowledgeable. The tour was the perfect mix of drinks, delicious local food, history, and culture, with some amazing street art along the way. It felt like exploring the city with a local friend who knew all the hidden gems. Such a fantastic way to end our Palermo trip. Highly recommend this experience to anyone visiting – it’s a must-do!

（Google による翻訳）素晴らしいガイドと10人の小さなグループで、素晴らしい夜を過ごしました。アレッサンドロさんは完璧なガイドで、パレルモの歴史を次々と紹介しながら、私たちを笑わせてくれました。パレルモでの忘れられない夜をありがとうございました！歴史を学びながら美味しい屋台料理を味わいたいなら、このツアーを強くお勧めします！ （原文） Shared a wonderful evening with a superb guide and a small group of 10 others. Alessandro was a the perfect guide who had us laughing while giving us the history of Palermo as we went from stop to stop! Thank you for an unforgettable evening while in Palermo! If you enjoy a history lesson while trying delicious street foods, then I highly recommend this tour to you!

（Google による翻訳）ヴィンツが大好きでした！彼は本当に面白くて個性豊かで、それを誇りに思っています！アランチーナのような伝統的な料理はもちろん、アンチョビ入りフォカッチャやネギ入りパンチェッタなど、聞いたことのない美味しい料理もいくつか試しました。料理の背後にある伝統、シチリアの民間伝承、訪れた地域、そしてマフィアの現代史など、たくさんのことを学びました。このツアーは誰にでもおすすめします！パレルモについて学ぶには最高の一日でした。 （原文） We loved Vinz!!! He is so funny and has so much personality, and he’s proud of it! We tried some delicious food - some traditional like arancina but others I hadn’t heard of, like focaccia bread with anchovies or panchetta with spring onions. We learned a lot about the traditions behind the food, the Sicilian folklore, the neighborhoods we visited, and modern history of the mafia. Would recommend this tour to anybody! What a great way to spend the day learning about Palermo.

（Google による翻訳）このフードツアーは本当に最高でした！地元の人に案内してもらえるからこそ、こういうツアーに参加するんです。ガイドさんはまさにプロ！楽しくて知識も豊富で、素敵な話もたくさん聞かせてくれました。シチリア料理の冒険的な一面にも臆することなく連れて行ってくれて、本当に良かったです。パレルモの本当の姿を体験できる、最高の方法でした！ （原文） Absolutely loved this food tour! Being shown around by a real local is exactly why I do tours like this. Our guide was a total pro—fun, knowledgeable, and full of great stories. I really liked that they weren’t afraid to take us to the more adventurous side of Sicilian food. Such a great way to experience the real Palermo!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！シモーナのおかげで、まるで友達になったような気分になりました。彼女は私たち一人ひとりに素晴らしい洞察を与えてくれ、食べ物や街の歴史についても詳しく教えてくれました。ツアーが終わってしまったのが残念でした。本当にお勧めです。 （原文） Great tour! Simona made us feel like friends. She gave great personal insight, explained the history of the food and the city. We were sorry when it ended. Highly recommend.

（Google による翻訳）イタリア、パレルモの素晴らしいストリートフードツアー！地元の人のように食べて楽しんでください！楽しい時間、美味しい料理、そして最高の仲間たち。 本当に素晴らしい体験でした。ぜひ彼らと一緒に探検に出かけましょう。ありがとうございました！ ご予約はお早めに！ （原文） Amazing street food tour of Palermo, Italy! Eat and enjoy like a local! Fun, great food, and awesome company. What a wonderful experience. Come to explore with them. Thank you! Book early to avoid disappointment!

（Google による翻訳）ツアーは素晴らしく、美味しいものがたくさんありました。マリアさんはパレルモの特別な魅力を余すところなく教えてくれて最高でした！ （原文） The tour was fabulous so many delicious things. Maria was the best telling us all about what is special and unique in Palermo.!!

（Google による翻訳）聖ロザリア教会へ向かう途中にある、パレルモを見下ろす絶景ポイント。ちょっと立ち寄る価値があります。アクセスは少し曲がりくねっていますが、走りやすい道で、数台駐車できる路肩があります。 （原文） Punkt widokowy na Palermo, po drodze do sanktuarium św. Rozalii, warto się na chwilę zatrzymać, dojazd dość krętą ale łatwą drogą, na miejscu zatoczka gdzie może stanąć kilka samochodów.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しめる最高の遠足スポット！ ベルヴェデーレ・モンテペレグリーノは、パレルモのハイライトとなる、とてもおすすめです！私たちはスクーターで行きましたが、その道のり自体が特別な体験でした。頂上に着くと、息を呑むような街と海の絶景が広がります。素敵な写真を撮るのにも、景色を楽しむためにちょっと立ち寄るのにも最適です。間違いなく行く価値のある旅です！ （原文） Top Ausflugsziel mit beeindruckender Aussicht! Der Belvedere Montepellegrino ist absolut zu empfehlen – ein echtes Highlight in Palermo! Wir waren mit dem Motorroller dort, was schon die Fahrt selbst zu einem Erlebnis gemacht hat. Oben angekommen erwartet einen ein großartiger Aussichtspunkt mit atemberaubendem Blick über die Stadt und das Meer. Perfekt geeignet für tolle Fotos und einen kurzen Stopp zum Genießen. Ein Ausflug, der sich auf jeden Fall lohnt!

（Google による翻訳）素敵な展望台です。隣には神秘的なピンク色のお城があります。 （原文） Fajny punkt widokowy. Obok ten tajemniczych zamek w różowym kolorze.

（Google による翻訳）ハイキング、ウォーキング、ランニングに最適な場所です。そこでランニングをして、パレルモの素晴らしい景色を堪能しました。ただし、すべての経路が明確に標識されているわけではないことに注意してください。道に迷わないように、携帯電話に Google マップを搭載しておくことは賢明です。 （原文） Great destination for a hike, walk, or run. I took a run there and was treated to stunning views of Palermo. However, be aware that not all pathways are well marked. It's wise to have your phone with Google Maps to navigate and ensure you don’t lose your way..

（Google による翻訳）ドライブにぴったりの美しい道です。景色は素晴らしく、旅の価値が格段に高まります。 （原文） Eine wunderschöne Straße zum Fahren. Der Ausblick ist beeindruckend und macht die Strecke besonders lohnenswert.

（Google による翻訳）パレルモの景色を望む素晴らしい場所。地中海のスクラブがたくさんあります。ここへは、「l'acccata」を利用して徒歩で行くか、ポリテアマからバス 812 を利用するか、車でアクセスできます。 （原文） Posto spettacolare con vista su Palermo. C'è molta macchia mediterranea. Si può arrivare qui a piedi con "l'acchiamata", oppure con l'autobus 812 dal Politeama, o con la macchina.

（Google による翻訳）パレルモからモンテペッレグリーノまでハイキングしました。最初はパレルモの壮大な景色が目の前に広がります。しかし、私たちにとってのハイライトは、観光出口にある教会を過ぎた先に広がる素晴らしい景色でした。ハイキングコースが道路と交差するところで、展望台に立ち寄りました。本当に行ってよかったです！ （原文） Wir sind von Palermo aus auf den Montepellegrino gewandert. Anfangs wird man mit einer tollen Aussicht auf Palermo belohnt. Das Highlight war für uns aber die wundervolle Landschaft die sich erst nach der Kirche am Touriausflugspunkt befand. Als der Wanderweg die Straße kreuzte sind wir noch zu einem Aussichtspunkt. Es hat sich gelohnt!

（Google による翻訳）パレルモでの休暇には最悪の選択肢です。自転車の品質は悪く、係りの女性の注意はさらに悪いです。 騙されないでください！時間の無駄。 私と友人は 4 台の自転車を借りましたが、そのうち 1 台は 300 メートル離れたところで車輪が破裂してしまいました。幸いなことに私たちは何もしませんでしたが、状況を解決するのに 5 時間かかりました 何時間も3回も話し合いましたが、その女性は丁寧な話し方さえ知らないので、最終的には彼が私に怒鳴りました。絶対にお勧めしません！この投稿にはオフィスと壊れた車輪の写真があったが、この安っぽい「会社」がそれらを取り上げた。 （原文） La peggior opzione per una vacanza a Palermo. Le biciclette di pessima qualità e l’attenzione della signora addetta al pubblico ancora peggio. Non fatevi truffare! Tempo perso. Le mie amiche ed io habbiamo noleggiato 4 biciclette: una di loro a 300 mt gli è scoppiata una ruota di lato. Per fortuna non ci siamo fatte niente ma per risolvere la situazione ci sono volute 5 h Ore e 3 discussioni dove alla fine mi ha urlato perché non sa neanche parlare con educazione la signora. Sconsigliato assolutamente! C’erano le foto, in questo post, del ufficio e della rottura della ruota, ma questa ‘’ditta’’ da 4 soldi, le toglie.

（Google による翻訳）アドリアナはとても親切で、自転車レンタルサービスも素晴らしかったです。 （原文） Adriana è stata gentilissima e il suo servizio di noleggio bici è stato ottimo!

（Google による翻訳）100%の可用性と能力!!! アドリアナはすべてに対する解決策を持っています （原文） 100% disponibilità e competenza!!! Adriana ha una soluzione per tutto

（Google による翻訳）親切さとプロフェッショナリズム...絶対にお勧めします!! （原文） Gentilezza e professionalità ..assolutamente consigliato !!

（Google による翻訳）すべてが完璧です！ （原文） Tutto perfetto!