ティラナの15のベストパークと庭

（Google による翻訳）値段は高すぎると感じましたが、それでも素晴らしい体験でした。素晴らしい景色で、キャビンはとても清潔で、よく整備されていました。スタッフも親切でした。目的地には、食事やドリンク、ミニゴルフコース、庭園、子供向けのゲームなど、様々な施設があります。 （原文） Une belle expérience même si je trouve le tarif trop élevé. Une vue impressionnante les cabines sont très propres et bien entretenues . Personnel aimable. À destination il y a de quoi se restaurer ou boire un verre, ainsi qu’un mini golf, un jardin, des jeux pour enfants…

緑豊かで静か、たまに音楽イベントをやっている。

（Google による翻訳）ティラナ国立考古学博物館の建物は、イタリア人建築家ゲラルド・ボジオによって設計され、イタリア占領下の1939年から1941年にかけて建設された、それ自体が注目すべき建築物です。当初は「カサ・デッラ・ジョヴェントゥ・リットリア・アルバネーゼ（アルバニア人リクトル青年の家）」として構想され、かつては栄えあるアルバニアの青年組織の本部として機能していました。 今日、この建物は合理主義建築の優美な例として、新たな文化的用途に見事に適応しています。その細身のラインと幾何学的な純粋さは地中海の光を美しく捉え、すっきりとしたプロポーションは抑制と威厳の両方を表現しています。 マザー・テレサ広場の東側に位置し、広場で最も調和のとれた建築アンサンブルの一つを形成しています。現在ここに入っている博物館は、考古学的宝物だけでなく、形、光、記憶が絡み合うティラナの建築史の一部を鑑賞する機会としても訪れる価値があります。 （原文） The building that houses the Tirana National Archaeological Museum is itself a remarkable piece of architecture, designed by the Italian architect Gherardo Bosio and constructed between 1939 and 1941, during the period of the Italian occupation of Albania. Originally conceived as the Casa della Gioventù Littoria Albanese (House of the Albanian Lictor Youth), it once served as the headquarters of a glorious Albanian youth organization. Today, the building stands as an elegant example of rationalist architecture, gracefully adapted to its new cultural purpose. Its slender lines and geometric purity catch the Mediterranean light beautifully, while its clean proportions convey both restraint and dignity. Located on the east side of Mother Teresa Square, it forms one of the square’s most harmonious architectural ensembles. The museum it now houses is worth visiting, not only for its archaeological treasures but also for the opportunity to appreciate a piece of Tirana’s architectural history, where form, light, and memory intertwine.

（Google による翻訳）アルバニアでの冒険の始まりにも終わりにも最高の場所です！ ティラナ・バックパッカー・ホステルに1泊だけ滞在しましたが、最高の滞在場所でした。立地は最高で、街の中心部に位置し、主要な観光スポット、カフェ、レストランはすべて徒歩圏内です。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、いつでもアドバイスをくれたり、気軽におしゃべりしてくれたりしました。 ホステルは落ち着いた社交的な雰囲気で、他の旅行者と気軽に出会うことができます。すべてが清潔で整然としており、庭園エリアはティラナを一日観光した後にリラックスするのに最適です。 1泊でも数日でも、ティラナに滞在するなら間違いなくおすすめです。またぜひ泊まりたいです！ （原文） A great place to start or end your Albanian adventure! I stayed just one night at Tirana Backpacker Hostel, but it was the perfect stop. The location is excellent — right in the heart of the city and walking distance from all the main sights, cafes, and restaurants. The staff were super friendly and welcoming, always ready to help with tips or just chat. The hostel has a chill, social vibe that makes it easy to meet other travelers. Everything was clean and well-organized, and the garden area is a real bonus to relax after a day exploring Tirana. Whether you're in town for a night or a few days, it’s a solid choice. I’d happily stay again!

（Google による翻訳）素晴らしいガイドによる素晴らしいツアーでした。レイさん、本当にありがとうございました！🌟🌟🌟🌟🌟 素晴らしいツアーでした！ガイドのレイさんは本当に素晴らしい仕事をしてくれました。楽しく、そしてティラナの遺跡だけでなく、シュキペリアの歴史と文化全体についても学ぶことができ、素晴らしい入門編となりました。レイさんは私たちの質問にすべて親切に、そして辛抱強く、豊富な知識で答えてくれました。このツアーのおかげで、ティラナへの短い滞在が忘れられないものになりました。強くお勧めします。素晴らしい体験でした！ ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Excellent tour with an amazing guide, thanks a lot Rei! 🌟🌟🌟🌟🌟 It was a great tour! Our guide Rei did an amazing job. It was both entertaining & educational which is not limited to monuments of Tirane; it was a great introduction about history and culture of Shqipëria as a whole. Rei answered all of our questions kindly with great patience and full of knowledge. The tour made my short visit to Tiranë unforgettable. Highly recommended, excellent experience! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）小さくて素敵な植物園で、とても清潔で手入れが行き届いています。残念ながら少し乾燥していますが、散歩するだけでも、首都の静けさを満喫できるでしょう。 （原文） Netter kleiner Botanischer Garten, sehr sauber und gepflegt. Leider etwas trocken . Es lohnt sich einfach mal durchzulaufen und in der Hauptstadt die Ruhe zu genießen.

（Google による翻訳）非常に興味深い正教会。未完成の材料しか見られず、施錠されて閉鎖されているため、改修中か建て替え中です。 ティラナの聖プロコピウス教会 (アルバニア語: Kisha e Shën Prokopit) は、アルバニアのティラナ郊外にある正教会です。この教会は、第一次世界大戦前に市内に 2 つしか存在しなかった正教会のうちの 1 つで、もう 1 つは 19 世紀に建てられた福音主義教会で、1967 年に取り壊されました。 1787年、ティラナの封建領主バルジーニ家は、ベラトのクルト・パシャの攻撃に対する市の地元防衛のためにコミュニティが提供した保護の代償として、ティラナの正教会コミュニティに教会の建設の許可を与えた。 [2]この教会は 1790 年から 1797 年の間に建てられましたが、教会写本では以前の写本が紛失したため、建設の寄付者を追跡できるのは 1818 年の記載のみです。コミュニティのかなりの部分はヴラフ人であり、教会のすべての重要な活動を含むコーデックスはギリシャ語で書かれていました。建設は半分地下で行われましたが、イスラム諸国で新しく教会を建設する場合の法律と同様に、鐘の使用は禁止されていました。教会の寸法は長さ22メートル、幅13メートルでした。 1874 年にティラナの中央広場にエヴァンゲリスモス教会が建設されたため (後に 1967 年に取り壊されました)、聖プロコピウス教会への出席者は少なくなりました。 1940 年にティラナの新しい都市計画が承認されました。ティラナの正教会コミュニティは、古い教会を新しい建物に移転することを受け入れ、その建物は古い教会の高さから約25メートル、そこから約400メートル離れた聖プロコピウス公園に位置することになる。新しい建物のプロジェクトを任された当時のアルバニア正教会の首座長クリストフォル・キシは、ウィーン大学を卒業した若い建築家で愛国者クリスト・ルアラシの息子であった。ミラノ・ナポリのイング・ルッカ&カンパニーがこの教会を建設した会社で、新しい教会は1942年に完成し、第二次世界大戦直後の1945年に落成式が行われた[2]。 2017年12月、ティラナ市長エリオン・ヴェリャジは教会を1967年以前の状態に復元するプロジェクトを発表した。 （原文） Very interesting Orthodox church. It is either in renovations or being rebuilt because you only see the unfinished materials, and it is locked and closed off Saint Procopius Church of Tirana (Albanian: Kisha e Shën Prokopit) is an Orthodox church on the outskirts of Tirana, Albania. It was one of only two Orthodox churches that existed in the city before World War l, the other one being the 19th-century Evangelismos Church, which was demolished in 1967. In 1787 the Bargjini family, feudals of Tirana, gave the permit to the Orthodox community of Tirana to construct the church, as a compensation for the protection that the community had offered in the local defense of the city against the attacks of Kurt Pasha of Berat.[2] The church was built between 1790 and 1797 although in the church codex the donators of the construction can be traced only in a 1818 entry, as copies of the prior codex have been lost. A considerable part of the community were Vlachs and the codex, which included all the important activities of the church was written in Greek.[3] The construction was half underground, whereas no bells were allowed, as was the law for newly constructed churches in Muslim countries. The church had dimensions of 22m long and 13m wide. The construction in 1874 of the Evangelismos Church, in the central plaza of Tirana (later demolished in 1967), entailed a smaller attendance to the Saint Procopius Church. In 1940 a new urbanistic plan for Tirana was approved. The Orthodox community of Tirana accepted moving the old church into a new building, which would be located at the Park of Saint Procopius, around 25m over the level of the old one, and around 400m away from it. Kristofor Kisi, then primate of the Albanian Orthodox Church entrusted with the project of the new building Skënder Luarasi, a young architect who had graduated from the University of Vienna, and was son of patriot Kristo Luarasi. Ing Lucca & Co, Milano-Napoli was the company that built it, and the new church was ready in 1942, and inaugurated in 1945, right after World War II.[2] In December 2017, Tirana Mayor Erion Veliaj announced a project to restore the church to its pre-1967 state.

（Google による翻訳）スパーコンプレックス （原文） Sper kompleks

（Google による翻訳）子供たちは私たちが行くたびに大喜びですが、ベンチが追加されたのでさらに良くなりました。 （原文） Fëmijët kënaqen shumë sa herë që shkojmë dhe tani që kanë shtuar edhe stolat është akoma më mirë.

（Google による翻訳）ティラナの広大な公園には美しい人工湖があり、景色を楽しみながらドリンクを片手にリラックスできます。湖を見下ろすバーには、快適なクッション付きの椅子が置かれており、ゆったりとくつろぐことができます。公園は広く、手入れが行き届いており、静かです。ところどころに少し難しい登り坂もありますが、湖までは10分もかかりません。心安らぐひとときをお過ごしください！ （原文） Il grande parco di Tirana ospita un bellissimo lago artificiale dove sarà possibile godervi il panorama è rilassarvi prendendo qualcosa da bere, affacciato al l’ho c’è un bar con dei comodissimi posti a cuscinoni dove sedersi un attimo. Il parco è grande, ben tenuto, silenzioso, a tratti ha delle salite un po’ impegnative. Ma il lago si raggiunge in 10 minuti neanche. Bellissimo momento di relax!

（Google による翻訳）山々や周辺地域の本当に素晴らしい景色。公園自体はここで計画されているすべての始まりに過ぎませんが、すでに多くのことが完了しています。ウォーキングとサイクリング用のトレイル、湖の一端にある素敵な橋、たくさんの新しい木が植えられています。周りのものすべてがとてもきれいに見えました。数年後、この場所が多くの人にとってお気に入りの場所となり、そこで時間を過ごすことができると本当に想像できます。人工の湖、公園、民家、山々を見て、私はスイスやオーストリアの山中にある小さな町や村を連想しました。 （原文） Really great views on mountains, surrounding neighbourhoods. Park itself is just at the beginning of all what's planned here, but already many things are done: walking and cycling trails, nice bridge at one end of lake, many new trees are planted. Everything around seemed very clean. I really can imagine this place after some years as a very favourite to many people to spend there their time. The artifical lake, park, private houses and mountains made me associations with some small town or village in mountains in Switzerland or Austria.