アントワープの29のベストパークと庭

アントワープの駅から徒歩で10分ほどの距離にあるフランダースの犬で有名な聖母大聖堂です。大聖堂前にはデフォルメされたネロとパトラッシュがいます。 中に入るには12ユーロ必要ですが、個人的にはとても満足のいく12ユーロでした。 ルーベンスの絵もすごいですが、他の装飾もなかなかに見応えがありました。 昼前が少し空いているので、混雑が嫌なら午前中の訪問をお勧めします。

外を教会一周したが、その建物の高さと広さに驚きました。凄い存在感です！16世紀に作られたステンドグラス、17世紀バロック絵画の巨匠ルーベンスの描いた「キリスト昇架」「キリスト降架」、「キリストの復活」、「聖母被昇天」など有名の作品もじっくり観れました。素晴らしい教会であるが、美術館でもありますね。

日本人なら誰でも知っているフランダースの犬の最後の場面の教会です。門外不出の素晴らしいルーベンスの祭壇画が4枚飾られています。 ミサなどで中に入れない事もあるそうなので、事前に確認してから訪問してください。

【フランダースの犬】の舞台となった教会 ネロとパトラッシュが最後に見たルーベンスの「キリスト降架」をはじめ、「キリストの昇架」「聖母被昇天」などの絵画が展示されています ベルギー最大級のゴシック様式の大聖堂 内部はステンドグラスやパイプオルガン、豪華な祭壇が美しく、とても荘厳な雰囲気でした 日曜日は13時からしか入れないので、ご注意ください その他の日は、10時から チケット売り場は入ってすぐのところにあり、カードの非接触決済可能 各国のガイドマップをもらえます 日本語もありました

巨匠ルーベンスの絵が圧巻🎉しばらく教会内でとどまり、ひたすら絵を鑑賞しました。 近くにいた日本語ガイドの説明をそっと聞いているとお天気が悪い方が黒が映えて良いそうです。

この旅の重大な目標の「ルーベンスの聖母披昇天の絵」を鑑賞する❕ 時間の関係で16:17に入場 シニア10ユーロ 意外と大きな絵で 「フランダースの犬」の「ネロ」がこの絵に 憧れて 満たされて 天に召された情景が感じられました。17:00から パイプオルガンと神父さんのミサが始まり 教会中に響く 歌声とパイプオルガンの演奏が 素晴らしかった。

巨大な建物でした。 巨大な絵もいっぱい飾ってあり見応えありました。 入口にフランダースの犬らしきオブジェがありました。隣に繋がれていた檻のようなものもあり、違和感だけが残りました。

子供が溺れる心配なく水遊びを楽しむことができるので、暑い季節は水着とタオル必須。あと敷物とお弁当も。木陰は早い者勝ちなので休日で晴れなら早い時間に行かないと残ってない。子供の遊具もある。水鉄砲持参も面白いかも。

（Google による翻訳）日向/日陰のスポットが多数ある、素晴らしく広々とした緑のオアシス。遊び場の隣には子供たちが楽しめる水辺の施設もある。数多くのスポーツ施設 (屋外および屋内のスケート、バスケットボール、クリケットなど)、テラス付きのバー、サンラウンジャーなど、素敵な午後のひとときを過ごすためのすべてが揃っています。 （原文） Zalige, ruimtelijke groene oase met tal van plekjes in de zon/schaduw, waterpartij waar kinderen zich uitleven naast een speeltuin. Tal van sportinfrastructuren (skaten out- en indoor, basketbal, cricket, ...) bars met terrassen, ligstoelen,... Alles voor een fijne namiddag uit.

（Google による翻訳）北公園（Park Spoor Noord）のど真ん中にひっそりと佇む、まさにオアシスと言える噴水エリアは、特に暖かい季節に活気づきます。まるで南ヨーロッパの賑やかな広場にいるような気分でした。細い水の流れを駆け抜ける子供たちの歓声、サンラウンジャーでくつろぐ親たち、そして太陽の光が水滴の上でクリスタルの輝きのように踊る光景。 ここの噴水は単なる装飾ではなく、インタラクティブな体験を提供します。タイルが敷き詰められた広々としたエリアから水の流れが現れたり消えたりする様子は、一度体験したら忘れられない遊びのようです。子供やティーンエイジャーがスマートフォンのことをすっかり忘れ、水遊びに夢中になっている様子は、まさに息を呑むほどです。そして日が沈むと、噴水がライトアップされ、公園は柔らかな光とほんのりとした涼しさに包まれます。まさに魔法のようです。 良い点は、すべてがとても清潔で安全、そして考え抜かれていることです。近くにはベンチや日陰のスペース、そしてレモネードやアイスクリームが楽しめるサマーバーがあります。そして何よりも、この場所はシンプルで生き生きとした幸福感を与えてくれます。水、笑い声、新鮮な空気 ― 夏の街はこうあるべきです。アントワープで、ゆったりとした生活の中に自分だけの空間を求めるなら、北門パーク・スポールの噴水へぜひお越しください。涼しさだけでなく、分かち合いたくなるような喜びも見つけられるでしょう。 （原文） В сердце Park Spoor Noord скрывается настоящий оазис — фонтанная зона, которая особенно оживает в тёплое время года. Мне казалось, что я попал в оживлённую площадь где-нибудь в южной Европе: дети визжат от радости, бегая сквозь тонкие водяные струи, родители расслабляются в шезлонгах, а солнечные блики танцуют на каплях, словно хрустальные искры. Фонтаны здесь не просто декоративные — они интерактивные. Это просторная зона, вымощенная плиткой, из которой струи воды то появляются, то исчезают, создавая игру, от которой невозможно оторваться. Удивительно наблюдать, как малыши и подростки моментально забывают про телефоны и полностью погружаются в водяную забаву. А когда садится солнце, фонтаны подсвечиваются, и парк наполняется мягким светом и лёгкой прохладой — настоящее волшебство. Что приятно: всё очень чисто, безопасно и продумано. Рядом — скамейки, теневые зоны и летний бар, где можно взять лимонад или мороженое. А главное — это место дарит ощущение простого, живого счастья. Вода, смех, свежий воздух — именно так и должен чувствоваться город летом. Если вы ищете уголок в Антверпене, где можно остаться наедине с легкостью жизни, обязательно приходите к фонтанам в Park Spoor Noord. Вас ждёт не просто прохлада, а радость, которой хочется делиться.

（Google による翻訳）この地域に数年間住んでいましたが、酔っ払って失礼な男たちにしょっちゅう嫌がらせを受けていました。この公園では、安全で快適に過ごせたことはありません。しかも、大量のゴミが放置されています。今週、久しぶりにこの公園に行ったのですが、残念ながら、また酔っ払った男に嫌がらせを受けたという結論に至りました。しかも、木々や低木、公園の遊具などほとんどなく、ここは公園とは呼べません。公共の緑地がこれまで以上に必要とされているこの地域において、街にとって美しい緑地となるはずなのに、本当に残念です。アントワープ市、もしこの状況を改善しなければ、この公園はいつまでも辺境の公園のままになってしまうのではないかと危惧しています。特にヘット・アイランドジェ方面の区間は、本当に悪い人たちを引き寄せてしまうので、取り締まりを強化する必要があります。くつろいだり、読書をしたり、友達と会ったりするためにここに来ても、男に声をかけられたり、見知らぬ男にうろついたりするのが当たり前なのは、許しがたいことです。 （原文） Ik woonde enkele jaren in de buurt en ben hier regelmatig lastiggevallen door vaak dronken, onbeschofte mannen. Ik heb nooit echt een veilig en aangenaam gevoel gehad bij dit park. Bovendien wordt er enorm veel vuilnis achtergelaten. Deze week kwam ik na lange tijd nog eens in het park en ik moet helaas vaststellen dat we opnieuw werden lastiggevallen door een dronken man. Bovendien is dit eigenlijk niet echt een park want er staan amper bomen, struiken en parkmeubilair. Jammer want dit zou een mooie groene plek kunnen zijn voor de stad, in een wijk die openbaar groen meer dan ooit nodig heeft. Stad Antwerpen, als jullie hier niets aan doen vrees ik dat dit altijd een marginaal park gaat blijven. Bij vooral het deel richting het Eilandje moet meer controle komen want het trekt echt verkeerd volk aan. Het is niet oké dat je hier niet kan komen ontspannen, lezen, afspreken met vrienden,.. zonder telkens aangesproken te worden door mannen of dat er constant vreemde mannen rondhangen.

（Google による翻訳）心を落ち着かせ、リフレッシュするにはとても良い場所です （原文） A very good place for calm and refresh your mind

（Google による翻訳）年長児向けの素敵な遊び場、挑戦的なクライミングタワー、大きな鏡の池、小さな子ども向けのウォータージェットがあり、芝生に囲まれています。 （原文） Leuk speelpark voor de grotere een uitdagend klimtoren, grote spiegelvijver en waterspuitertjes voor de kleintjes, omringd door grasvelden

（Google による翻訳）6月末に8歳児クラス2クラス、合計48名の子どもたちと遠足に行きました。 天気は最高で、気温は24℃…無料のニベア日焼け止めが置いてあるポールもありました。 この公園では、子どもたちが溺れる心配はありません。子どもたちが涼んだり遊んだりできるのは噴水だけで、座るスペースも十分にあります。体育館には無料のトイレもあります。 たくさんの子どもたちがいても、気楽で安全、そして充実した一日を過ごすことができました！ （原文） We gingen eind juni met 2 klassen kinderen van 8 jaar op uitstap. 48 kinderen in totaal. We hadden het weer mee. 24 graden... Er staan palen met gratis zonnecrème Nivea. In dit park moet je niet bang zijn dat je kinderen zouden verdrinken. Er zijn enkel fonteinen, waar de kinderen zich kunnen verfrissen en spelen. Plaats genoeg om je neer te zetten. Toiletten gratis binnen in de sporthal. Zelfs met zoveel kinderen was het een onbezorgd, veilig en uitdagend dagje uit!

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれた素晴らしい散策スポット。美しく感動的な芸術作品のコレクションも充実しています。入場は無料です。 入口付近には通常駐車場があります。1.2km離れたQパーキング・ミデルハイムなどの有料駐車場もご利用いただけます。 強くお勧めします。 （原文） Heel leuke plaats om te wandelen in mooie natuurlijke omgeving voorzien van een sublieme verzameling aan prachtige en inspirerende kunstwerken. Toegang is bovendien gratis. Parkeren dicht bij de ingang is meestal mogelijk. Ook betalende parkings zoals Q parking Middelheim op 1,2 km is mogelijk. Absulte aanrader.

（Google による翻訳）レストランのある美しい森。森や公園にはアート作品が美しく配置されており、近くにお越しの際はぜひおすすめです。 （原文） Prachtig bos met restaurant. De kunstwerken zijn mooi opgesteld door het bos / park zeker een aanrader als je in de buurt bent

（Google による翻訳）芸術作品のある静かな公園。花壇の間にはロダンの作品やその他の古典作品が飾られています。 （原文） Rustig park met kunstwerken , ook een gedeelte tussen bloemperken met werken van Rodin en andere klassieke werken

（Google による翻訳）美しい公園には、古い木々、花々、有名な芸術家の彫刻がいっぱいです。 そうですね、おそらく世界で最も興味深い公園の 1 つであるこの公園は、散歩したり芸術作品を鑑賞したりするために出かける価値があります。 （原文） Beautiful park filled old trees, flowers and sculptures from some well known artists. Well, worth the trek out to stroll and take in the art probably one of the more interesting parks in the world.

（Google による翻訳）現代彫刻。屋外保管庫では、作品の修復と清掃が行われています。一般公開されています。 注：入場無料です。 （原文） Moderne sculpturen. Buiten depot waar de kunstwerken gerestaureerd en schoongemaakt worden. Kan bezocht worden Nota Bene toegang is gratis

（Google による翻訳）定期的に展示内容が変更される、広大な彫刻公園。必見です！ （原文） Très grand parc de sculptures avec un choix regulirerement renouvelé. A voir!

（Google による翻訳）この体験は本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） J’ai adoré cette expérience. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）美しい公園には、古い木々、花々、有名な芸術家の彫刻がいっぱいです。 そうですね、おそらく世界で最も興味深い公園の 1 つであるこの公園は、散歩したり芸術作品を鑑賞したりするために出かける価値があります。 （原文） Beautiful park filled old trees, flowers and sculptures from some well known artists. Well, worth the trek out to stroll and take in the art probably one of the more interesting parks in the world.

（Google による翻訳）レストランのある美しい森。森や公園にはアート作品が美しく配置されており、近くにお越しの際はぜひおすすめです。 （原文） Prachtig bos met restaurant. De kunstwerken zijn mooi opgesteld door het bos / park zeker een aanrader als je in de buurt bent

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれた素晴らしい散策スポット。美しく感動的な芸術作品のコレクションも充実しています。入場は無料です。 入口付近には通常駐車場があります。1.2km離れたQパーキング・ミデルハイムなどの有料駐車場もご利用いただけます。 強くお勧めします。 （原文） Heel leuke plaats om te wandelen in mooie natuurlijke omgeving voorzien van een sublieme verzameling aan prachtige en inspirerende kunstwerken. Toegang is bovendien gratis. Parkeren dicht bij de ingang is meestal mogelijk. Ook betalende parkings zoals Q parking Middelheim op 1,2 km is mogelijk. Absulte aanrader.

（Google による翻訳）あらゆる時代、あらゆる様式の多様な彫刻コレクションを擁する、美しく広大な公園です。ドリンクもお楽しみいただけます。ぜひお勧めします。 （原文） Een schitterend groot park met een zeer gevarieerde collectie van beelden uit allerlei periodes en in alle mogelijke stijlen. Je kan ze ook wat drinken. Aanrader.

（Google による翻訳）芸術作品のある静かな公園。花壇の間にはロダンの作品やその他の古典作品が飾られています。 （原文） Rustig park met kunstwerken , ook een gedeelte tussen bloemperken met werken van Rodin en andere klassieke werken

（Google による翻訳）残念ながら月曜日は休園なので、別の日に訪れることをお勧めします。 静かで落ち着いた雰囲気の2つの公園には、興味深く写真映えする彫刻がたくさんあります。 何より、入場無料です。 駐車場は、フェンスのすぐそばの砂利道、または住宅街の公園すぐそばの固い地面にございます。Beukenlaan（ナハテガーレンパーク駐車場） 場所によっては、芝生のエリアを歩くことができる、または歩かなければならない場所があります。残念ながら、どこを歩いて良いのか、どこを歩いてはいけないのか、必ずしも明確ではありません。そのため、多くの苦情が寄せられます😉😅 「ごめんなさい、ごめんなさい。」 今、春は自然が目覚め、とても面白くなってきています。 時間があれば、ぜひ周辺を散策してみてください。 公共交通機関で行くのは少し難しいと感じましたが、私はシステムをよく理解していなかったので、慣れない街では公共交通機関を使うのが好きです。 ハイライトの一つである「ダイビング」ヨットは、月曜日でも通りから見ることができます。😉 残念ながら、水はいつも茶色か濁っています。 ここでも、昔ながらの写真撮影のルールが役立ちます。写真がひどい場合は、白黒で撮影しましょう。 （原文） Montags leider geschlossen ... Also einen anderen Tag wählen. Zweigeteilte Parkanlage mit viel Ruhe und vielen interessanten und fotogenen Skulpturen. Das wichtigste, der Eintritt ist frei. Parkplätze gibt es direkt am Zaun auf Schotter oder in der Siedlung auch direkt am Park auf festem Boden. Beukenlaan (Parking Nachtegalenpark) Teilweise kann oder muss man über Grasflächen gehen, leider nicht immer ersichtlich wo man gehen darf und wo nicht. Gibt dann mecker 😉😅 "Sorry, tut mir leid" Jetzt im Frühling wird es sehr interessant mit all der Natur die dort erwacht. Wer die Zeit hat sollte sich da mal umschauen. Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gestaltet sich meiner Meinung nach etwas schwierig aber ich habe das System auch nicht wirklich verstanden und ich nutze in fremden Städten gerne die Öffies. Eins der "Highlights" das "hechtende" Segelboot ist auch von der Straße aus zu sehen, also auch Montags. 😉 Leider ist das Gewässer immer sehr braun bzw. schlammig. Da ist dann die alte Fotoregel wieder wichtig: Ist das Bild scheiß, mach's in Schwarz-weiß.

（Google による翻訳）現代彫刻。屋外保管庫では、作品の修復と清掃が行われています。一般公開されています。 注：入場無料です。 （原文） Moderne sculpturen. Buiten depot waar de kunstwerken gerestaureerd en schoongemaakt worden. Kan bezocht worden Nota Bene toegang is gratis

（Google による翻訳）美しい自然の中にあるバンカーを眺めてみませんか?あなたの四本足の友達は長い散歩をしたいですか?軽食と飲み物を楽しみますか、それとも緑の真ん中でただ本を読みますか？それならこの公園が理想的です。 （原文） Bunkers bekijken in een prachtig stukje natuur? Wil je viervoeter een flinke wandeling? een hapje en drankje of gewoon een boek lezen midden in het groen? Dan is dit park ideaal.

（Google による翻訳）オリヴィエという名前のスーパーガイドと一緒に最初のバンカーのツアーに参加しました。それから私たちは公園をさらに30分歩きました。美しく整備された小道。天気は良かったですが、公園内は静かでした。 （原文） Een rondleiding in de eerste bunker gedaan met een supergids genaamd Olivier. Daarna nog een halfuurtje gewandeld in het park. Mooie aangelegde paden. Hoewel het mooi weer was, was het rustig in het park.

（Google による翻訳）とても素敵なウォーキングパーク。さまざまな樹種。どの季節にも価値がある （原文） Zeer mooi wandelpark. Diverse boomsoorten . De moeite in elk seizoen

（Google による翻訳）アントワープの緑のオアシス。散歩したり、ジョギングしたり、芝生でリラックスしたりするのはいいことです。 （原文） Green oasis in Antwerp. Nice to have a walk, a jog or just relax in the grass.

（Google による翻訳）静かでリラックスできる広い公園 （原文） Grote park om ontspannen en genieten van rust

（Google による翻訳）写真撮影に最適な素晴らしい公園... （原文） Zalig park voor ne fotoshoot...

（Google による翻訳）メイアは本当に美しい場所です！印象的な建物と広い商店街があり、散策するのも楽しいです。多くのお店が誰にでも何かを提供しており、建築物もただただ美しいです。特に日が沈むと、通りは幻想的な雰囲気になります。ショッピングや美しい街並みが好きな方には絶対におすすめです！ （原文） De Meir is echt een prachtige plek! De indrukwekkende gebouwen en de brede winkelstraat maken het een plezier om hier rond te lopen. De vele winkels bieden voor ieder wat wils, en de architectuur is gewoon wondermooi. Vooral als de zon ondergaat, krijgt de straat een magische sfeer. Absoluut een aanrader voor wie van shoppen en mooie stadsgezichten houdt!

（Google による翻訳）素敵なショッピング街ですが、とても混雑しています （原文） Leuke winkelstraat maar wel ontzettend druk

（Google による翻訳）ベルギーのアントワープ中心部にあるショッピングストリート。様々なショップやブランドが軒を連ねており、訪れる価値があります。 （原文） شارع تسوق في وسط أنتويرب بلجيكا يوجد الكثير من المحلات المتنوعة والماركات يستحق الزيارة

（Google による翻訳）お店や人でいっぱいの大きな通り （原文） uma grande rua cheia de lojas e de pessoas

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングとグルメ体験を楽しめる最高の場所です。素晴らしいミュージシャンによる新しい音楽が常に演奏され、ピアノの美しい音色も楽しめます。混雑することもあります。しかし、それはこの店の素晴らしさと多様性の証です。有名ブランドの衣料品や化粧品も手頃な価格で手に入ります。レストランや高級料理の選択肢も豊富で、有名なベルギーチョコレートやベルギーワッフルも味わえます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great place for a magnificent shopping and eating experience there is always some kind of new music being played by amazing musicians and beautiful sound of piano also. Busy at times but that is clear proof of how amazing and how much variety is available here. Big branded clothing and cosmetics also available here that to at cheap pricing. A variety of choices for restaurant and elegent cuisine, and also a chance to taste the famous belgian chocolate and belgian waffles. A must check out.

（Google による翻訳）誰もが利用できるショップが並ぶ歩行者専用道路。 （原文） Pedestrian street with shops for everyone.

（Google による翻訳）たくさんのお店が集まっていて、誰もが自分の好きなものや興味のあるものを見つけられる場所。ぜひ行ってみてください。 （原文） Miejsce z duża ilością sklepów gdzie każdy może znaleść coś dla siebie i coś co go zainteresuje. Polecam się tam wybrać.

美しい市庁舎でした。特に夜、ライトアップされた姿が印象的でした。 そして、その内部も非常に美しい建物です。

歴史ある佇まいが風情を感じる市庁舎。「美しい」の一言です。

マルクト広場に面した市役所です。キレイな建物でした。

このアントワープ市庁舎とは、ベルギーのアントウェルペン市役所のことです。テレビアニメの「フランダースの犬」で主人公のネロが最後の望みをかけて応募した絵画コンクールの発表があった場所です。

トイレが無料で借りられる！ 大変ありがたい！

めちゃ綺麗でした。

大量の国旗がなびいて壮観でした。

スーパーマーケット，雑貨，衣料，カフェなどそろってますが、混雑して雰囲気は今ひとつです。

大きなショッピングセンター。冬でも暖かくて最高

出来たばっかりの時はとても華やかだったけど、最近テナントの撤退も相次いでるし、素敵な建物だけに残念。

お洒落な店内　ゴージャスそのもの

（Google による翻訳）アントワープの市庁舎（Stadsfeestzaal）は、建築の宝石とも言える存在です。高いドーム、金色に飾られた回廊、そして過ぎ去った時代の華やかさを今に伝える壮麗なホール。一歩足を踏み入れると、かつて祝祭のために造られた場所であることがすぐに分かります。 残念ながら、この印象は今や商業施設の影に隠れてしまっています。広告、色鮮やかなライト、レインボーフラッグの装飾がホールの威厳を奪い、ノスタルジックな魅力を消費主義の影に覆い隠しています。この壮麗な場所は、単なるショッピングセンター以上の存在となる可能性を秘めています。 （原文） Der Stadsfeestzaal Antwerpen ist architektonisch ein Juwel: eine prachtvolle Halle mit hoher Kuppel, goldverzierten Galerien und dem Glanz vergangener Epochen. Wer hier eintritt, erkennt sofort, dass dieser Ort einst für festliche Anlässe geschaffen wurde. Leider wird dieser Eindruck heute stark von der kommerziellen Nutzung überlagert. Reklame, bunte Lichter und Regenbogenfahnen Dekoration nehmen dem Saal jede Würde und ersticken den nostalgischen Charme unter einer Schicht Konsumrauschen. Ein großartiger Ort, der viel mehr sein könnte als nur ein weiteres Einkaufszentrum.

（Google による翻訳）2025年8月16日：この市庁舎は今でも素晴らしい空間だと思います。アントワープを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。テントで一杯飲むのもいいですね。 （原文） 16 augustus 2025: ik vind deze stadsfeestzaal nog steeds een geweldige ruimte om te zien. Als je Antwerpen bezoekt, zou ik hier zeker even een kijkje komen nemen. En in een van de tentjes wat gebruiken.

（Google による翻訳）現在はデパートの建物だが、とても美しいホールでもある。 （原文） 현재는 백화점 건물이지만 아주 아름다운 홀이기도 하다.

近くのスーパーで朝食を買って、現地に座って子供たちがスケートボードをしているのを見ながら食べるひとときが楽しかった。

広い公園だけど、小さな子供と行ったらグングンあっちいっちゃうし、死角も多いし結構ハラハラする。遊び場を囲む冊もない。

都市の中心部にある公園。大きな水場があり、アントワープ動物園が近いからか非常に多くの鳥などを見ることができる。

ベルギー在住の現地人によればStadpark (スタッドパーク) 「都市の公園」という意味で、ヴィル公園という名称はないそうだ。散歩するのにいい場所らしい。

（Google による翻訳）素敵な公園です。地元の人々が犬の散歩やジョギングに訪れる場所です。子供たちのための大きな遊び場もあります。池ではアヒルや他の鳥を見​​ることができます。興味深いモニュメントや彫刻もいくつかあります。リラックスできる素敵な公園です。 （原文） A nice park. Where locals take their dogs for a walk or some do their runs. A big playground for children. A pond where you can see the ducks and other birds. Also had some interesting monuments and sculptures. A nice park where you can relax.

（Google による翻訳）アントワープの中心部にある、そこそこ大きな公園です。散策を終えたら、ここでゆっくりできます。ベンチもたくさんあります。子供連れの家族連れ、犬の散歩をする人、座っておしゃべりするカップルなど、たくさんの人がいます。公園の端にはホームレスの人たちも見かけました。 （原文） Decent size park located in the middle of Antwerp, once you’ve done your exploring you can chill here and there’s plenty of benches for you to sit. There are a lot of families biking with their children, people walking their dogs, couple sitting and chatting. Saw some homeless people near the edge of the park too.

（Google による翻訳）よく整備された公園で、成熟した木々がたくさん生えていて、中央には湖があります。日曜日の夕方早めに訪れたのですが、家族連れや子供たちでいっぱいで、飲み物や食べ物を楽しんだり、食事をしたりしていました。アントワープの市内中心部からこんなに近くで、野生動物と触れ合える場所があるのは嬉しいですね。 （原文） It’s a well maintained park with lots of mature trees and dominated by a lake in the centre. I was there on an early Sunday evening and the place was full of families and kids eating and enjoying drinks and food. It’s nice to have something with wildlife so close to Antwerp’s city centre.

（Google による翻訳）ここは 20 年以上、私の Deurne でのお気に入りの場所です。散歩と飲み物をしにここに来てください。 ここではよくサイクリングをしたり、友達とサッカーやバスケットボールをしたりしました 😅、楽しい時間を過ごしたと言わざるを得ません。 ここに来れば雰囲気を楽しめること間違いなしです。 夏でもアイスクリームはいつでも食べられます👌子供も親も楽しめます。 この公園はリニューアルされてさらに良くなりました！ （原文） Dat is mijn lievelingsplek in Deurne al meer dan 20 jaar kom hier gewoon wat wandelen en iets drinken. Vroeger veel gefietst hier en ook zelfs gevoetbald en met vrienden basketbal gespeeld 😅, leuke tijden moet ik zeggen. Dus zeker als u naar hier kont gaat u genieten van het sfeer. Ook in de zomer altijd ijsjes aanwezig👌 leuk voor kinderen en ouders. Nu is deze park gerenoveerd en ziet er nog beter uit!

（Google による翻訳）本当に非現実的な体験でした。兵士たちが戦争で使用した大砲、銃器、矢は本物で、中世の戦争の様子をリアルに垣間見ることができました。過去の出来事が生き生きと再現され、若い世代に当時の戦いの様子を強く印象づけているのは、本当に素晴らしい体験でした。このように鮮やかで魅力的な形で歴史を保存することは、まさに芸術と言えるでしょう。 （原文） The experience was truly surreal. The cannons, firearms, and arrows used by soldiers in the war were real, offering an authentic glimpse into medieval warfare. It was incredible to see how the past was brought to life, giving the younger generation a powerful sense of how battles were fought in those times. Preserving history in such a vivid and engaging way is truly an art.

（Google による翻訳）美しく広々とした、様々な表情を持つ公園です。小さな動物園、花壇、池など、見どころが満載です。天気の良い日には、最高の場所です。 （原文） Mooi en groots park. Met verschillende facetten. Zo is er een klein dierenpark een bloementuin vijvers en zo veel meer om te ontdekken. Bij prachtig weer is het er fijn vertoeven

（Google による翻訳）先週末、デウルネにあるプロヴィンチャアル・グローエンドメイン・リヴィアレンホフを訪れました。そこで行われたイベント「De Quaeye Werelt」に参加したのですが、あの特別な一日が今でも忘れられません。まるで15世紀中頃、木々や緑に囲まれた別世界に足を踏み入れたかのようでした。 敷地内に足を踏み入れるとすぐに、中世の野営地の雰囲気に包まれます。すべてが本物らしさを醸し出しています。観光客向けの派手な衣装やショーはなく、本物の工芸品、焚き火で調理される歴史的な鍋、そして当時の日常生活を生き生きと再現する人々がいる、丁寧に作られた生活空間です。特に気に入ったのは、その親しみやすさです。参加者に質問すると、彼らは自分たちの役割、衣装、武器、使用するハーブなどについて、豊富な知識と情熱をもって語ってくれました。剣戟、弓矢、市場の屋台、さらには革細工や織物といった工芸品の実演もありました。薪とスパイシーな料理の香りが漂い、会場全体がまるで魔法のような雰囲気に包まれていました。 その雰囲気は、場所自体にも大きく起因しています。リヴィアレンホフは元々美しい公園です。アントワープのすぐ近くにあるにもかかわらず、広大で緑豊かで、驚くほど静かです。池や森、美しい芝生の広場、曲がりくねった小道など、すべてが手入れが行き届いていますが、厳格すぎたり、人工的すぎる感じはありません。まさに自然の魅力が溢れています。イベント開催中は、木漏れ日が差し込み、まるでずっと前からそこにあったかのように木々の間にキャンプが点在し、公園は最高の美しさを誇っていました。 また、私が特に気に入ったのは、来場者が非常に多様だったことです。子供連れの家族連れ、散歩に来た高齢者、カメラを持った若者、コスチュームを着た歴史ファン、そしてただ好奇心旺盛な通行人など、様々な人がいました。混雑していましたが、混沌とした雰囲気や混乱を感じることはありませんでした。雰囲気は親しみやすく、開放的で、フレンドリーでした。 リヴィアレンホフを知らない方のために：イベント以外でも、この公園はぜひ訪れる価値があります。散歩したり、ピクニックをしたり、遊んだり、リラックスしたり、ただぶらぶらと散策したりできます。自転車や公共交通機関でも簡単にアクセスでき、座って楽しめる場所も十分にあります。もし運よく「De Quaeye Werelt」のようなイベント期間中に訪れることができれば、まるで自宅近くでちょっとした冒険をしているような気分になるでしょう。 一言で言えば、この日はまさにすべてが一つになったような一日でした。この地域で最も美しい緑地の一つで、雰囲気と歴史に満ちた印象的なイベントを体験しました。自然や文化を愛する人、あるいはただ素敵な一日を過ごしたい人に、ぜひお勧めします。 （原文） Afgelopen weekend bezocht ik Provinciaal Groendomein Rivierenhof in Deurne voor het evenement De Quaeye Werelt, en ik ben nog steeds onder de indruk van hoe bijzonder die dag was. Het was alsof ik even in een andere wereld stapte, ergens tussen de bomen en het groen, recht in het hart van de vijftiende eeuw. Zodra je het terrein op wandelt, word je ondergedompeld in de sfeer van een middeleeuws kampement. Alles ademt authenticiteit. Geen verkleedpartijtje of show voor toeristen, maar een zorgvuldig opgebouwde leefwereld met echte ambachten, historische kookpotten boven open vuur, en mensen die met volle overtuiging het dagelijks leven van toen tot leven brengen. Wat ik vooral mooi vond, was hoe toegankelijk het was. Je kon vragen stellen aan de deelnemers en ze vertelden met zoveel kennis en passie over hun rol, hun kleding, de wapens of de kruiden die ze gebruikten. Er waren zwaardgevechten, boogschutters, marktkramen en zelfs demonstraties van ambachten zoals leerbewerking en weven. De geur van houtvuur en gekruid eten hing in de lucht en gaf het geheel een bijna magische sfeer. De locatie zelf speelt daar een grote rol in. Het Rivierenhof is sowieso al een prachtig park. Het is groot, groen en verrassend rustig, ondanks dat je vlakbij Antwerpen bent. Er zijn vijvers, bosrijke stukken, mooie open grasvelden, en slingerende paden. Alles is heel goed onderhouden, maar zonder dat het te strak of kunstmatig aanvoelt. Er hangt echt een natuurlijke charme. Tijdens het evenement was het park op zijn mooist, met zonlicht dat door het bladerdek viel en kampementen die zich leken te nestelen tussen de bomen alsof ze er altijd al hadden gestaan. Wat ik ook heel fijn vond, is dat het publiek heel gemengd was. Er liepen gezinnen rond met kinderen, oudere mensen die kwamen wandelen, jongeren met camera’s, geschiedenisfans in kostuum en gewoon nieuwsgierige passanten. Ondanks de drukte voelde het nooit chaotisch of storend. De sfeer was gemoedelijk, open en vriendelijk. Voor wie het Rivierenhof niet kent: dit park is sowieso de moeite waard, ook buiten evenementen. Je kunt er wandelen, picknicken, spelen, tot rust komen of gewoon wat rondwandelen. Het is heel goed bereikbaar, ook met de fiets of het openbaar vervoer, en er zijn genoeg plekjes om even te zitten en genieten. Als je dan het geluk hebt om er tijdens een evenement zoals De Quaeye Werelt te zijn, dan voelt het helemaal als een klein avontuur dicht bij huis. Kortom, dit was zo’n dag waarop alles samenvalt: een indrukwekkend evenement vol sfeer en geschiedenis, in een van de mooiste groene plekken in de omgeving. Ik kan het alleen maar aanraden aan iedereen die houdt van natuur, cultuur of gewoon een fijne dag uit.

（Google による翻訳）美しい公園です。かなり広く、公園全体を歩くのに約 1 時間かかります。さまざまな装飾やアクティビティがあります。中には城とカフェがあります。すべて家畜の囲いになっています。 （原文） Beautifull park....quite big takes about an hour to walk the whole park...lots of different decors and activites....has a kasteel plus cafe within....all a animal enclosure domestic kind

（Google による翻訳）この公園はアントワープで一番好きな場所の一つです。とても広くて、散歩やランニングに最適な小道がたくさんあるだけでなく、ピクニックやスポーツに最適な芝生の広場もあります。 （原文） This park is one of my favourite places in Antwerp. It is huge and there are a lot of paths for walking and running but also grass fields for picnicking and sports.

（Google による翻訳）散歩をして自然を楽しむのは最高です。周辺には駐車場も十分にあり、路面電車やバスでも簡単にアクセスできます。 （原文） Heerlijk om even te gaan wandelen en te genieten van de natuur. Er is voldoende parking in de omgeving en ook met tram en bus gemakkelijk bereikbaar

（Google による翻訳）アントワープで子供たちとゆっくり過ごすのに最適な場所です。 入場料は少し高めだと感じました。 3時間滞在しましたが、公園全体をじっくり見て回るには十分でした。 とても状態が良く、手入れも行き届いていて、工夫が凝らされています。 園内では食べ物も販売しています。 （原文） Muy buen sitio en Amberes para desconectar con los niños. Encontramos la entrada un poco costosa. Estuvimos 3 horas y fue suficiente para hacer todo el parque. En muy buen estado, muy cuidado e ingenioso. Además venden comida dentro

（Google による翻訳）2回目の訪問ですが、本当に楽しかったです！混雑も少なく、7歳と2歳の子供たちが楽しめるアクティビティも豊富でした。この遊園地が閉園してしまうのは本当に残念です。アントワープ駅に併設されたら素晴らしいと思います。 改善点が2つあります。チケットがかなり高いことと、食べ物の選択肢が非常に限られていることです。この点は改善の余地があります。結局、4時間半ほど滞在しました。 （原文） Hier nu voor de tweede keer geweest en we hebben het echt naar onze zin gehad! Het was niet te druk en er was genoeg te doen voor de kids (7&2). Ontzettend jammer dat dit amusements Park gaat sluiten. Is een aanwinst voor station Antwerpen. Twee verbeterpunten: de kaartjes zijn best prijzig en eetopties zeer beperkt. Dat zou nog beter kunnen. Al met al zijn we er 4,5 uur zoet geweest.

（Google による翻訳）屋内遊園地です。とても素敵です。娘も大喜びでした。乗り物が15種類以上あります。入口も乗り物も行列なしでした。平日の同じ時間帯に訪れました。 （原文） Parc d'attraction indoor. C'est assez chouette. Ma fille s'est bien amusé. Il y a plus de 15 attractions. Pas de file d'attente ni à l'entrée ni pour les attractions. On y était en semaine en même temps

（Google による翻訳）スタッフがとても親切に応対してくれます〜 きつく回ると1時間30分くらい泣くのがいいですね〜 ジャムナは乗り物は何度も乗って〜良い思い出作ります〜 （原文） 직원들이 매우 친절하게 응대해주네요~ 바짝 돌면 1시간30분 정도 때우기 땍 좋네요~ 잼나는 놀이기구는 몇번씩 타고~ 좋은 추억 만들어갑니다~

（Google による翻訳）小さなお子様向けのアトラクションが豊富な楽しい屋内遊園地です。アントワープのプロプサ・ステーションはハッセルトのプロプサよりも規模が大きいです。スタッフはフレンドリーで清潔です。欠点は、近くの駐車場が高額なことと、レストランの値段が高いことです。 （原文） Leuke indoor pretpark met veel attracties voor de kleintjes. Plopsa Station Antwerpen is groter dan Plopsa Hasselt. Het personeel was vriendelijk en het is er schoon. Nadeel is de dure parkeerplaats nabij en de prijzen van restaurantjes daar.

（Google による翻訳）子供向けの素晴らしい公園！駅構内にこんな公園があるなんて驚きですが、景色は最高です！😍 （原文） Magnifique parc pour les enfants ! C est hyper surprenant dans une gare mais les décors sont magnifiques ! 😍

（Google による翻訳）幼児には最適ですが、7 歳以上の子供にとってはあまり冒険的ではありません。 （原文） Für Kleinkinder super aber für Kinder ab 7 sicherlich kein großes Abenteuer mehr.

素敵な建物です。展示物は頻繁に変わるようです。まじかで見られますよ。

Do NOT go there ! Staff are rude and do nothing for customer. 行くべきではないです。 入場には現金が使えません。Amexも使えません。 バカげてます。使えるのはVISAだといわれました。 荷物はロッカーに入れろと言われます。 ロッカーは1ユーロコインが必要です。入場料は現金使えず、ロッカーはコインを要求する。変すぎます。小さな電子キーのロッカーは壊れてます。ロックしたつもりでも扉が開きますので、ご注意を。荷物が盗まれても自己責任です。 わざわざ日本から、ここを訪れて、結果見ずに帰りました。入場料は返却してくれませんでした。 スタッフは大変に失礼な対応でした。 行くべきではありません！ 「フランダースの犬」に出てくる町人のような意地悪に辟易しました。

情報がないけど、今改装中で閉館。不親切。シティカードとかで予定しているなら、ここは外して考慮すべき。

アントワープ着いたら、閉まっていた。。。😭 10年振りのアントワープは工事ばかり。。。

（Google による翻訳）ファッション関連の美術館に行くのは初めてでした。アントワープの人たちはとてもファッショナブルだと知り、この美術館を訪れました。 受付の方もとても親切に迎えてくれました。 建物のデザインはとてもモダンで素敵で、ロッカーは無料で、トイレも清潔で、カフェとグッズショップもとても良かったです。 常設展と企画展の2つの展覧会を見ましたが、どちらも見応えがありました。展示規模はそれほど大きくなかったので、美術館疲れを感じることもありませんでした。とても楽しい時間でした。 （原文） It was my first visit to a museum related to fashion. I found that people in Antwerpen are very fashionable, so I visited this museum. A receptionist welcomed me so kindly. Building design is very modern and nice, locker is free, toilet is clean, cafe and merchandise shop are so good. I watched two exhibitions, permanent and temporary. Both of them were worthy seeing. Exhibition is not that big, so there was no museum fatigue. It was such a nice time.

（Google による翻訳）8ユーロと少しお値段が張ります。特に常設コレクションは50着にも満たず、解説もほとんどデザイナー名のみと、ごくわずかです。もう少し解説や背景の説明があれば良かったと思います。会場内で上映された映画は素晴らしく、情報量が多く、アントワープ・シックスについて多くのことを学ぶことができました。 （原文） A bit pricey at €8, especially since the permanent collection includes fewer than 50 garments with only light descriptions—mostly just the designer names for each piece. I would’ve loved to see more interpretation and context. The on-site screening film was good—informative, I learned a lot about the Antwerp Six!

（Google による翻訳）まさに必見の宝庫です。館内はそれほど広くなく、展示されているコレクションも比較的小規模ですが、一つ一つが傑作です。この日着ていた服は、展示品と驚くほどマッチしていました。なんと、すべてクレイグ・グリーンの作品だったのです。 （原文） 必来朝圣的宝藏地 内部空间不算大 馆藏展出也比较少 但件件精品 当天穿的衣服还意外和展品match到 都是Craig Green作品

あまり知られていないが、都会の中心部にある緑のオアシスのようで、心を静めるにはとても良い場所です。 季節ごとに立ち寄って変化を楽しめます。　入場無料で、気軽に出入りできます。

（Google による翻訳）都会の喧騒の真ん中にある、素晴らしく（そして清潔な）美しい自然。入場料が無料なのも嬉しいですね。ゆっくりと散策しながら、様々な植物、木々、香り、色彩など、あらゆる美しさを堪能する価値は十分にあります。 （原文） Heerlijk (schoon) stukje mooie natuur midden in de drukte van de stad. Leuk dat je hier gewoon gratis naar binnen kan. Het is echt de moeite waard om even rustig door heen te lopen en te genieten van al het moois - de verschillende planten, bomen, geuren, kleuren etc.

（Google による翻訳）アントワープのデン・ブラント公園の中心部、入口と城の左側に、ユニークな空間「プルクトゥイン・プレイ・ガーデン」があります。果樹園（Fruitboomgaard）とハーブ園（Kruidentuin）が一体となったこの遊園地は、果樹園とハーブ園が一体となったユニークな空間です。 この隅々まで配慮された遊園地は、誰もが訪れ、果樹やハーブの間を散策し、美味しく健康的な食べ物を摘み取ることができるように設計されています。これは都会ではなかなか見られない光景です。庭園は夜明けから日没まで開園しており、混雑時でもアクセスしやすく、静かな自然の中でゆったりと過ごすことができます。 果樹：カエデ、リンゴ、ナシ、サクランボ、チェリープラム。さらに、珍しい品種として、サクランボ、リンゴ、プラム、時にはマルメロ、エリンギウム、イチジク、カツラ、ブラックベリーなども栽培されています。 低木と小果実：ラズベリー、野イチゴ、グーズベリー、カラント。小果実の種類は驚くほど豊富です。 ハーブと食用植物：タラゴン、ミニョネット、チャイブなどのハーブに加え、キウイ、アイラン、マルメロ、ヘアリーチェリーといったあまり一般的ではない植物や、果樹など、実に様々な植物が栽培されており、この庭園はまさに植物の宝庫と言えるでしょう。 すべての植物にはラベルが貼られており、案内板には品種名と成熟期が明記されています。特に初めて訪れる方は、何をいつ摘めばよいか明確に把握できるので、大変便利です。 正面玄関を入って左手の小道を進むと、庭園のあるトゥイン（壁で囲まれたエリア）があります。トゥインは野生動物の侵入を防ぎ、プライバシーを守るためと思われます。 この庭園のコンセプトはシンプルかつ独創的です。植物を傷つけることなく、熟した植物だけをご自身でお楽しみください。これらのルールは、環境への配慮と、思いやりのある来訪者の自発性を反映しています。 アクセス：終日、都合の良い時間に開園しており、どなたでも無料でご利用いただけます。 多様性：珍しい果物から一般的な果物、低木、ハーブまで、誰もが飽きることなく楽しめます。 情報満載：標識や図解が分かりやすく、簡単に賢く収穫できます。 美しさと雰囲気：壁に囲まれ、整然と配置されたこの場所は、まるで都会の喧騒から切り離されたような場所です。ただ歩いたり、考え事をしたり、座ったりするだけでも、心地よいひとときを過ごせます。 学びと休息の機会：こぢんまりとしていますが、意義深い場所です。家族連れ、子供連れ、そして自然愛好家にとって最高の場所です。 このプルクトゥイン・フルーツブームガード・エン・クルイデントゥインは、自然、美しさ、実用性、そしてアクセスの良さを兼ね備えた、まさに都会のオアシスです。珍しい果物を味わうのが好きな方、活気のある環境を求める写真家の方、緑の中でリラックスしたい方など、誰もがきっと満足できるものが見つかるでしょう。 （原文） В самом сердце парка Den Brandt в Антверпене, слева от входа и замка, скрывается уникальное пространство — плейящий сад Pluktuin, сочетающий фруктовый сад (Fruitboomgaard) и травяной уголок (Kruidentuin) . Этот тщательно устроенный уголок создан для того, чтобы любой желающий мог прийти, прогуляться среди плодовых деревьев и трав, а затем собрать немного вкусного и полезного — это действительно редкость в городской среде. Сад открыт с рассвета до заката, что делает его доступным в часы пик и дарит возможность уединённо насладиться природой Плодовые деревья: клены, яблони, груши, вишни, алыча, а также более редкие виды — вишни, яблоки, сливы, иногда айва, мордовник, инжир, кузина и ежевика . Кустарники и мелкие фрукты: малина, земляника лесная, крыжовник, смородина — разнообразие мелкой ягоды впечатляет . Травы и съедобные растения: вы встретите травы (например, эстрагон, резеда, шнитт-лук), а также менее обычные культуры, такие как киви, эйран, айва, вишня волосистая и даже фруктовые травы — всё это делает сад настоящим ботаническим сюрпризом . Все растения промаркированы: на информационной доске указаны названия сортов, периоды созревания — это большой плюс для гостей, особенно впервые приезжающих, чтобы было понятнее, что и когда собирать После главного входа идёте по левой тропинке до омруде tuin — обнесённой стеной зоны (возможно, для защиты от диких животных и создания особой атмосферы уединённости), где и раскинулся сад . Идея проста и гениальна: ля собственного использования, только спелое, не повреждая растения — эти правила отражают уважительный подход к среде и инициативу продуманных посетителей . Доступность: открыт целый день, в удобное время и абсолютно бесплатно для всех желающих. Разнообразие: редкие и привычные плодовые виды, кусты, травы — никому не будет скучно. Информативность: таблички и схемы помогают ориентироваться, а значит — собирать легко и с умом. Эстетика и атмосфера: обнесённая стенами, аккуратно устроенная, словно уголок, вырезанный из городской суеты, — сюда приятно прийти даже просто погулять, подумать, посидеть. Возможность обучения и отдыха: малы, но содержательно — отличное место для семей, детей, просто друзей природы Этот Pluktuin Fruitboomgaard en Kruidentuin — настоящий городской оазис, совмещающий природу, эстетику, практичность и доступность. Будь то любитель попробовать редкие фрукты, фотограф, ищущий живую обстановку, или просто человек, что хочет отдохнуть среди зелени — каждый найдёт в нём что-то своё.

（Google による翻訳）街の中心部にある小さな安らぎの空間。芳香植物、花卉、低木、樹木など、美しい植物が数多く展示されています。サボテンやエキゾチックな植物など、2,000種以上の植物も展示されています。すべて無料です！ このエリアの魅力を満喫しながら、ひと休みするのに最適な場所です。 （原文） Un petit Havre de paix en pleine ville où on peut découvrir un bel assortiment de plantes aromatiques, plantes à fleurs, arbustes et arbres. Plus de 2000 espèces comprenant également des cactus et des plantes exotiques. Le tout accessible gratuitement! Un bel endroit pour faire une pause et profiter du charme de l'endroit !

（Google による翻訳）アントワープの賑やかな市内中心部にある、静寂に包まれた素敵な小さなオアシスです！ぜひ寄り道してみてください。庭園への入場は無料です。残念ながら、日曜日だったので温室には行けませんでした！ （原文） Heerlijk stukje rustige oase in het drukke centrum van Antwerpen! Zeker de moeite waard om blokje omvoor te lopen. Tuin gratis toegankelijk. Jammer genoeg hebben we de kas niet kunnen bezichtigen omdat het zondag was!

（Google による翻訳）アントワープの中心部にありながら、散歩やリラックスに最適な美しい場所です。すぐ隣にあるボタニック・サンクチュアリ・ホテルをチェックしていた時に発見しました。特に、敷地内にあるアントニー・ゴームリーの彫刻作品に感動しました。もしこの辺りにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful place to stroll or relax while in the middle of Antwerp. I discovered it while checking out the Botanic Sanctuary Hotel which is right next door. I was especially impressed by the Antony Gormley sculpture installation on the grounds. Well worth a visit if you happen to be in the area.

（Google による翻訳）緑と自然の小さなオアシス。熱心な人たちによって維持されている素敵な場所！とても気に入りました！ （原文） A little oasis of green and nature. Lovely place maintained by dedicated people! Loved it!

（Google による翻訳）オランダとの国境を越えたベルギーにある美しい自然保護区。素晴らしい（サイクリング）コースです（私たちはMTBに乗ったので、それが影響しているのかもしれません）。たくさんのカエルを見ることができ、とてもお勧めの美しい塔を訪れました。 （原文） Supermooi natuurgebied in België, net over de grens met Nederland. Prima (fiets) paden (wij reden met de mtb dus misschien maakt dat nog uit). Wij hebben veel kikkers gezien en hebben nog een mooie toren bezocht die ook echt aan te raden is.

（Google による翻訳）美しい自然保護区で、展望台からは息を呑むような景色が楽しめます。丈夫なウォーキングシューズをお忘れなく。 （原文） Een stkje prachtig natuur gebied en zeker de uitkijktorens geven een mooi uitzicht. Neem wel een paar stevigege wandelschoenen mee.

（Google による翻訳）ここは広大なハイデ（ヒース）の野原、湖、そして森が広がっています。愛する人やペットと一緒にハイキングするのに最適な場所です。隣接する自然保護区を横切っており、これらの場所はすべて「グレンズ（緑地）」と呼ばれています。オランダ🇳🇱とベルギー🇧🇪の国境に位置しています。野生生物保護区または私有地であるため、一部に金網フェンスが設置されているため、国境は開放されています。 （原文） This is widely heide or heather’s fields, lakes And forest. A great place for hiking with your love ones and pets. It crosses nieghboring nature reserves,all of this places is called the grens. Located in the border Netherlands 🇳🇱 and Belgium 🇧🇪. It is open borders due some areas are with metal wire fences as it is a protected wildlife reserves or privately owned.

（Google による翻訳）ウォーキングやサイクリングに最適な美しい自然公園です。特にヒースが咲いている時期は本当に壮観で、訪れる価値があります❤️ （原文） Prachtig natuur park om te wandelen en te fietsen. Zeker als de heide bloeit, dan is het echt spectaculair, zeer de moeite waard ❤️

（Google による翻訳）何時間でもウォーキングやサイクリングを楽しめる美しい環境です。 （原文） Prachtige omgeving voor urenlang wandel of fiets plezier.

（Google による翻訳）本当に美しい場所ですね。他のルートもハイキングするために必ずまた来ます。 （原文） Wat een mooie gebied. Kom zeker weer terug om andere routes te wandelen.

（Google による翻訳）多くのハイキングコースがある美しい国境公園。 （原文） Prachtig grenspark met veel wandelroutes.

（Google による翻訳）美しい公園には、かつて栄華を誇った壮大な城が佇んでいます。荒れ果てたエントランスは、改修と適切な利用を強く求めています。 （原文） The beautiful park embraces a great castle that has seen better days. Its unkempt enteriour screams for refurbishing and respectful usage.

（Google による翻訳）美しい ！戻ります （原文） Hermoso ! Volveré

（Google による翻訳）美しいデンブラント公園にある素敵な小さな隠れた場所。日曜日の散歩の後にドリンクや軽食を楽しむのに最適です。バリエーション豊富なメニューも素敵です。晴れた日にはテラス席もおすすめです。 （原文） Leuke beetje verscholen plek in het mooie park Den Brandt. Goed idee voor een zondagse wandeling met aansluitend een drankje of een hapje. Eveneens een mooie gevarieerde menukaart. Ook aan te raden bij een zonnige dag op het terras.

（Google による翻訳）まさに宝石のようなロケーション。歴史とブルゴーニュの趣が魅力です。この高く評価されているレストランへの訪問を強くお勧めします。料金もお手頃です。 （原文） Een juweeltje van een locatie. Sfeervol historisch en Bourgondisch. Een bezoek aan deze veelgeroemde locatie is derhalve meer dan een regelrechte aanrader. Billijke prijsstelling.

（Google による翻訳）記念碑の日にこの城を訪れました。 それは商業的です。会議室を借りてそこで食事もできるし、確か結婚式もできる。素敵なロケーション。 （原文） Met de monumentendag dit kasteel bezocht. Is commercieel. Je kunt er een vergaderruimte huren, eten, en als ik me niet vergis, ook trouwen. Leuke locatie.

（Google による翻訳）城自体には行ったことはありませんが、城の周りの公園は素晴らしいです！ジョギング、ピクニック、犬や子供と遊ぶ、ヨガをする、本を読むなど、本当に何にでも最適です。 （原文） Ik ben nog nooit in het kasteel zelf geweest maar het park errond is geweldig! Perfect om te joggen, te picknicken, te spelen met je hond of kinderen, om yoga te doen, een boek te lezen, echt voor alles!

（Google による翻訳）偶然訪れた素敵な場所…。敷地内にある礼拝堂を訪問できないのが残念です。 （原文） Super endroit que j'ai visité un peu par hasard…. Dommage que l'on ne puisse pas visiter la chapelle qui se trouve sur le domaine

（Google による翻訳）2時間ほどかけて見学し、とても楽しい時間を過ごしました。この砦は、フォート4と比べてアクセスしやすい場所がはるかに多いです。 （原文） Spent 2 very interesting hours visiting and exploring. Much more of this fort is accessible compared to fort 4

（Google による翻訳）フォート V は、自然の中を散策するのに快適な緑豊かな場所です。 （原文） Fort V is een aangename groene plek om te wandelen in de natuur.

（Google による翻訳）このとても美しい自然公園なのに、自治体がきちんと管理していないのは残念です！ ゴミ箱がないのも、高速道路に近すぎるのも、砦がすぐ近くにあるのも、本当に残念です！ （原文） At this very beautiful natural park, it is a shame that the municipality doesn't take care of it! Like there are no garbage baskets, it is too close to the highway, the fort is mostly close, it is a shame!

（Google による翻訳）静かに歩いてリラックスできる美しい場所です。数メートルごとにベンチがあり、座って本を読むことができます。水辺では野生のガチョウ、カメ、オオバンアヒルを見つけることができます。お勧めします！公園には小さな子供向けの遊び場もあります :) フランダースでは人気が高まっているので、子供のおしゃぶりを吊るしてそこにお別れを告げることができる木もあります :D （原文） Piękne miejsce gdzie można w ciszy pospacerować i zrelaksować się. Co jakieś parę metrów są lawki, na których można usiąść i poczytać książkę. Na wodzie można spotkać dzikie gęsi, żółwie i kaczki łyski. Polecam! Dla małych dzieci w parku jest również plac zabaw :) jak to we Flandrii jest coraz bardziej popularne, jest również drzewo na którym można zawiesić smoczek dziecka i z nim się tam pożegnać:D

（Google による翻訳）様々なイベントを開催するのに美しい場所です。今回はうなぎ祭りでした。また最高でした。おすすめです👌 （原文） Mooie locatie om verschillende evenementen te organiseren...deze keer palingfestival...was weer top...aanrader 👌

（Google による翻訳）特に犬との散歩やお子様の遊び場に最適です。カメを見つけながら歩き回るのに最適な美しいラジェです。非常にきれい。フォートは素晴らしいです。ピクニックなどに素敵で平和な （原文） Great for a walk especially with dog, playground for children. Beautiful laje to walk round while you try spot the turtles. Very pretty. Fort is great. Lovely & peaceful for a picnic etc

（Google による翻訳）私はそこに来て30年になるが、すべてがかつてないほど本物だった - アントワープ周辺のブライアルモント要塞地帯にある 19 世紀の古い砦 - 砦内の狭い散歩道 - 外側の広いウォーキングルート - 広い遊び場だが、代替が必要 - 砦の入り口の広場にある居酒屋とサンドイッチの店（エルツェンホフ） アントワープのエデゲム近郊にあるこの往復 3.4 km のルートをお試しください。一般に簡単なルートとして認識されており、完了までに平均 1 時間かかります。このルートはトレイル ランニングやウォーキングに人気のルートですが、静かな時間帯であれば静けさを楽しむこともできます。 （原文） Ik kom er al 30j wandelen, en alles nog even authentiek al die tijd - een oud 19e eeuws fort uit de Brialmont fortengordel rond Antwerpen - een smalle wandelroute aan de binnenzijde van het fort - een brede wandelroute aan de buitenzijde - grote speeltuin maar aan vervanging toe - een taverne en broodjeszaak op het pleintje aan de ingang fort (Elzenhof) Probeer deze heen en terugroute van 3,4-km in de buurt van Edegem, Antwerpen. Wordt over het algemeen ervaren als een gemakkelijke route en duurt gemiddeld 1u om te voltooien. Dit is een populaire route voor Trailrunnen en Wandelen, maar je kunt nog steeds van de stilte genieten op rustigere momenten van de dag.

（Google による翻訳）ここは 20 年以上、私の Deurne でのお気に入りの場所です。散歩と飲み物をしにここに来てください。 ここではよくサイクリングをしたり、友達とサッカーやバスケットボールをしたりしました 😅、楽しい時間を過ごしたと言わざるを得ません。 ここに来れば雰囲気を楽しめること間違いなしです。 夏でもアイスクリームはいつでも食べられます👌子供も親も楽しめます。 この公園はリニューアルされてさらに良くなりました！ （原文） Dat is mijn lievelingsplek in Deurne al meer dan 20 jaar kom hier gewoon wat wandelen en iets drinken. Vroeger veel gefietst hier en ook zelfs gevoetbald en met vrienden basketbal gespeeld 😅, leuke tijden moet ik zeggen. Dus zeker als u naar hier kont gaat u genieten van het sfeer. Ook in de zomer altijd ijsjes aanwezig👌 leuk voor kinderen en ouders. Nu is deze park gerenoveerd en ziet er nog beter uit!

（Google による翻訳）美しく広々とした、様々な表情を持つ公園です。小さな動物園、花壇、池など、見どころが満載です。天気の良い日には、最高の場所です。 （原文） Mooi en groots park. Met verschillende facetten. Zo is er een klein dierenpark een bloementuin vijvers en zo veel meer om te ontdekken. Bij prachtig weer is het er fijn vertoeven

（Google による翻訳）本当に非現実的な体験でした。兵士たちが戦争で使用した大砲、銃器、矢は本物で、中世の戦争の様子をリアルに垣間見ることができました。過去の出来事が生き生きと再現され、若い世代に当時の戦いの様子を強く印象づけているのは、本当に素晴らしい体験でした。このように鮮やかで魅力的な形で歴史を保存することは、まさに芸術と言えるでしょう。 （原文） The experience was truly surreal. The cannons, firearms, and arrows used by soldiers in the war were real, offering an authentic glimpse into medieval warfare. It was incredible to see how the past was brought to life, giving the younger generation a powerful sense of how battles were fought in those times. Preserving history in such a vivid and engaging way is truly an art.

（Google による翻訳）美しい公園です。かなり広く、公園全体を歩くのに約 1 時間かかります。さまざまな装飾やアクティビティがあります。中には城とカフェがあります。すべて家畜の囲いになっています。 （原文） Beautifull park....quite big takes about an hour to walk the whole park...lots of different decors and activites....has a kasteel plus cafe within....all a animal enclosure domestic kind

（Google による翻訳）この公園はアントワープで一番好きな場所の一つです。とても広くて、散歩やランニングに最適な小道がたくさんあるだけでなく、ピクニックやスポーツに最適な芝生の広場もあります。 （原文） This park is one of my favourite places in Antwerp. It is huge and there are a lot of paths for walking and running but also grass fields for picnicking and sports.

（Google による翻訳）先週末、デウルネにあるプロヴィンチャアル・グローエンドメイン・リヴィアレンホフを訪れました。そこで行われたイベント「De Quaeye Werelt」に参加したのですが、あの特別な一日が今でも忘れられません。まるで15世紀中頃、木々や緑に囲まれた別世界に足を踏み入れたかのようでした。 敷地内に足を踏み入れるとすぐに、中世の野営地の雰囲気に包まれます。すべてが本物らしさを醸し出しています。観光客向けの派手な衣装やショーはなく、本物の工芸品、焚き火で調理される歴史的な鍋、そして当時の日常生活を生き生きと再現する人々がいる、丁寧に作られた生活空間です。特に気に入ったのは、その親しみやすさです。参加者に質問すると、彼らは自分たちの役割、衣装、武器、使用するハーブなどについて、豊富な知識と情熱をもって語ってくれました。剣戟、弓矢、市場の屋台、さらには革細工や織物といった工芸品の実演もありました。薪とスパイシーな料理の香りが漂い、会場全体がまるで魔法のような雰囲気に包まれていました。 その雰囲気は、場所自体にも大きく起因しています。リヴィアレンホフは元々美しい公園です。アントワープのすぐ近くにあるにもかかわらず、広大で緑豊かで、驚くほど静かです。池や森、美しい芝生の広場、曲がりくねった小道など、すべてが手入れが行き届いていますが、厳格すぎたり、人工的すぎる感じはありません。まさに自然の魅力が溢れています。イベント開催中は、木漏れ日が差し込み、まるでずっと前からそこにあったかのように木々の間にキャンプが点在し、公園は最高の美しさを誇っていました。 また、私が特に気に入ったのは、来場者が非常に多様だったことです。子供連れの家族連れ、散歩に来た高齢者、カメラを持った若者、コスチュームを着た歴史ファン、そしてただ好奇心旺盛な通行人など、様々な人がいました。混雑していましたが、混沌とした雰囲気や混乱を感じることはありませんでした。雰囲気は親しみやすく、開放的で、フレンドリーでした。 リヴィアレンホフを知らない方のために：イベント以外でも、この公園はぜひ訪れる価値があります。散歩したり、ピクニックをしたり、遊んだり、リラックスしたり、ただぶらぶらと散策したりできます。自転車や公共交通機関でも簡単にアクセスでき、座って楽しめる場所も十分にあります。もし運よく「De Quaeye Werelt」のようなイベント期間中に訪れることができれば、まるで自宅近くでちょっとした冒険をしているような気分になるでしょう。 一言で言えば、この日はまさにすべてが一つになったような一日でした。この地域で最も美しい緑地の一つで、雰囲気と歴史に満ちた印象的なイベントを体験しました。自然や文化を愛する人、あるいはただ素敵な一日を過ごしたい人に、ぜひお勧めします。 （原文） Afgelopen weekend bezocht ik Provinciaal Groendomein Rivierenhof in Deurne voor het evenement De Quaeye Werelt, en ik ben nog steeds onder de indruk van hoe bijzonder die dag was. Het was alsof ik even in een andere wereld stapte, ergens tussen de bomen en het groen, recht in het hart van de vijftiende eeuw. Zodra je het terrein op wandelt, word je ondergedompeld in de sfeer van een middeleeuws kampement. Alles ademt authenticiteit. Geen verkleedpartijtje of show voor toeristen, maar een zorgvuldig opgebouwde leefwereld met echte ambachten, historische kookpotten boven open vuur, en mensen die met volle overtuiging het dagelijks leven van toen tot leven brengen. Wat ik vooral mooi vond, was hoe toegankelijk het was. Je kon vragen stellen aan de deelnemers en ze vertelden met zoveel kennis en passie over hun rol, hun kleding, de wapens of de kruiden die ze gebruikten. Er waren zwaardgevechten, boogschutters, marktkramen en zelfs demonstraties van ambachten zoals leerbewerking en weven. De geur van houtvuur en gekruid eten hing in de lucht en gaf het geheel een bijna magische sfeer. De locatie zelf speelt daar een grote rol in. Het Rivierenhof is sowieso al een prachtig park. Het is groot, groen en verrassend rustig, ondanks dat je vlakbij Antwerpen bent. Er zijn vijvers, bosrijke stukken, mooie open grasvelden, en slingerende paden. Alles is heel goed onderhouden, maar zonder dat het te strak of kunstmatig aanvoelt. Er hangt echt een natuurlijke charme. Tijdens het evenement was het park op zijn mooist, met zonlicht dat door het bladerdek viel en kampementen die zich leken te nestelen tussen de bomen alsof ze er altijd al hadden gestaan. Wat ik ook heel fijn vond, is dat het publiek heel gemengd was. Er liepen gezinnen rond met kinderen, oudere mensen die kwamen wandelen, jongeren met camera’s, geschiedenisfans in kostuum en gewoon nieuwsgierige passanten. Ondanks de drukte voelde het nooit chaotisch of storend. De sfeer was gemoedelijk, open en vriendelijk. Voor wie het Rivierenhof niet kent: dit park is sowieso de moeite waard, ook buiten evenementen. Je kunt er wandelen, picknicken, spelen, tot rust komen of gewoon wat rondwandelen. Het is heel goed bereikbaar, ook met de fiets of het openbaar vervoer, en er zijn genoeg plekjes om even te zitten en genieten. Als je dan het geluk hebt om er tijdens een evenement zoals De Quaeye Werelt te zijn, dan voelt het helemaal als een klein avontuur dicht bij huis. Kortom, dit was zo’n dag waarop alles samenvalt: een indrukwekkend evenement vol sfeer en geschiedenis, in een van de mooiste groene plekken in de omgeving. Ik kan het alleen maar aanraden aan iedereen die houdt van natuur, cultuur of gewoon een fijne dag uit.

（Google による翻訳）散歩をして自然を楽しむのは最高です。周辺には駐車場も十分にあり、路面電車やバスでも簡単にアクセスできます。 （原文） Heerlijk om even te gaan wandelen en te genieten van de natuur. Er is voldoende parking in de omgeving en ook met tram en bus gemakkelijk bereikbaar

（Google による翻訳）ホーボーケンセ干拓地はまさにアントワープの隠れた宝石です。今日は幸運にも晴れた日にそこを歩くことができて、本当に嬉しかったです。途中で美しい写真を何枚か撮りましたが、その平和と自然に完全に魅了されました。 このエリアには、原野、森林、湿地帯、そしてスヘルデ川の美しい景色など、すべてが揃っています。途中であらゆる種類の鳥に遭遇し、途中でそれらに関する情報を見つけることもできます。ハイキングコースは非常に多様です。広くてアクセスしやすい道路だけでなく、自然をもっと深く知りたい人向けの冒険的な道もあります。 便利な点: さまざまなウォーキング ルートが色分けで示されているため、ウォーキングの距離や難易度を選択できます。 1 時間の短い散歩をしたい場合でも、より長い旅行を計画している場合でも、誰もが楽しめる道があります。 ここ数日の雨でぬかるむ箇所もあったので、丈夫な靴やブーツは余計な贅沢ではありません。特に道から外れるのが好きな人は、多少のぬかるみは覚悟しておく必要があります。 ホーボーケンセ干拓地で私が気に入っているのは、ここでは喧騒から本当に逃れられることです。このエリアに入るとすぐに聞こえるのは、鳥の声と木々を吹き抜ける風だけです。アントワープにこんなに近いとは信じられません。 いくつかのヒント: - 徒歩ルートは色分けで表示され、分かりやすいです。 - 雨の後は道がぬかるむ場合もありますので、汚れてもよい靴を履いてください。 ・近隣に駐車場があり、自転車でのアクセスも良好です。 ・エリア内にカフェやレストランはございませんので、長期滞在の場合は飲食物をご持参ください。 ホーボーケンセ干拓地は自然愛好家に強くお勧めします。活発な散歩をしたい場合でも、ただリラックスしたい場合でも、ここは最適な場所です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） De Hobokense Polder is echt een verborgen parel in Antwerpen! Vandaag had ik het geluk om er rond te wandelen op een zonnige dag, en het was gewoon genieten. Ik heb onderweg wat mooie foto's gemaakt en werd helemaal meegenomen door de rust en de natuur. Dit gebied heeft van alles: open velden, bossen, moerasgebied en een prachtig uitzicht over de Schelde. Je komt onderweg allerlei vogels tegen en je vind hier onderweg ook informatie over. De wandelpaden zijn heel divers. Er zijn brede, goed begaanbare wegen, maar ook avontuurlijke paadjes voor wie wat meer de natuur in wil duiken. Wat handig is: er zijn verschillende wandelroutes aangeduid met kleurcodes, dus je kan kiezen hoe lang en uitdagend je wandeling wordt. Of je nu een korte wandeling van een uurtje wil doen of een langere tocht plant, er is voor iedereen wel een pad te vinden. Door de regen van de afgelopen dagen waren sommige stukken wel modderig, dus stevige schoenen of laarzen zijn geen overbodige luxe. Zeker als je graag van het pad afwijkt, ben je best voorbereid op een beetje slijk! Wat ik zo fijn vind aan de Hobokense Polder, is dat je hier echt even weg bent van de drukte. Zodra je het gebied in wandelt, hoor je alleen nog vogels en de wind door de bomen. Het is moeilijk te geloven dat je zo dicht bij Antwerpen bent! Enkele tips: - De wandelroutes zijn aangegeven met kleurcodes, handig om te volgen - Sommige paden kunnen modderig zijn na regen, dus trek schoenen aan die vuil mogen worden. -Parkeren kan in de buurt, en het gebied is makkelijk bereikbaar met de fiets. -Er zijn geen cafés of restaurants in het gebied zelf, dus breng gerust iets te eten en drinken mee als je langer blijft. De Hobokense Polder is echt een aanrader voor natuurliefhebbers. Of je nu een stevige wandeling wil maken of gewoon even tot rust wil komen, dit is de perfecte plek. Zeker een bezoekje waard!

（Google による翻訳）変化に富んだ景観が広がる美しい自然。バードウォッチングをしたり、牛の群れの間を歩いたり、川辺を歩いたりするのは、いつでも心を穏やかにしてくれます。少しリラックスしたり、物思いにふけりながら散歩したりしたいなら、ここはまさにうってつけの場所です！ （原文） A lovely piece of nature with a wide variety of landscapes. It's always calming to birdwatch, walk between the cows and by the river. If you want to relax a bit or go on a pensive walk, this is the place to go!

（Google による翻訳）静かな散歩道。雨天時はブーツがお勧め。それでも楽しい。 （原文） Rustiig wandelen, laarzen bij regenweer aangeraden, blijft leuk

（Google による翻訳）運動したり散歩したりするにはいい場所です。ただ、もう少し座る場所があればもっと良いと思います。 （原文） Het is een leuke plek voor te gaan sporten en deftige wandelingen te doen. Zou alleen leuk zijn als er extra plekjes waren voor te zitten

（Google による翻訳）美しいエリアですが、小石の道はひどいもので、自分が歩いている音が聞こえます。未だに野良犬を連れた人々に遭遇することも残念です。このエリアを維持してくださっている皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Mooi gebied maar de kiezelpaden zijn een ramp, je hoort jezelf wandelen. Ook spijtig dat je toch steeds nog mensen tegen komt met een loslopende hond. Wel een gemeende dank U voor al de mensen die dit gebied onderhouden.

（Google による翻訳）街の近くにあるかわいい小さな自然。 （原文） Cute little bit of nature close to the city.

（Google による翻訳）とても綺麗な状態ですので、ぜひ綺麗に保って下さい！ （原文） Blijft enorm prachtig, hou het aub mee proper!

とてもキレイに整備された落ち着いた公園で、新しいベンチがたくさんありました。子供牧場もありました。

（Google による翻訳）花や噴水を楽しみながら散歩するのに最適な公園です。 （原文） Mooi park om te wandelen en om van de bloemen en fonteinen te genieten.

（Google による翻訳）数多くの素晴らしい散歩道を保証する、非常に美しく広大な公園です。 （原文） Zeer mooi en uitgestrekt park dat garant staat voor talloze prachtige wandelingen.

（Google による翻訳）美しく広大な公園には、様々な魅力が詰まっています。ウォーキングやサイクリングに最適な広大な森に加え、美しい池と城もあります。 （原文） Mooi en uitgestrekt park met verschillende facetten. Zo is er een groot bos waar je perfect kunt wandelen of fietsen. Maar ook is er een mooie vijver en kasteel.

（Google による翻訳）ここはなんて美しい公園でしょう。木のない屋外フィールドがいくつかあり、人々や子供たちがゲームをすることができます。 城の眺めはまさに素晴らしく、公園にまったく異なる次元を与えます。 近所にはそれほど多くの場所がないため、ここでドローンを飛ばす機会を利用しました。残念ながら、近所の砦での兵役のため、距離は50メートル、高さは30メートルしか飛行できませんでした。この美しい環境の中で、もっと高く飛べたら最高ですね！ この公園は車椅子でも利用できるのも嬉しいですね！ （原文） What a beautiful park this is. There are a few open air fields without trees which makes it possible for people and kids to play games. The view on the castle is just magnificent and gives the park a completely different dimension. Took the opportunity to fly my drone here as there are not so many places in the neighborhood. Unfortunately the military service at the Fort in the neighborhood made it only possible to fly 50m far and 30m high. Would be nice to fly higher here in this beautiful surrounding! Also good to see that this park is wheelchair accessible!

（Google による翻訳）散歩やピクニック、食事や飲み物を楽しむのに最適な公園です。 （原文） Mooi park voor een wandeling, picknick of om iets te eten of te drinken.

（Google による翻訳）散歩したり、ただリラックスしたりできるスペースがたっぷりある美しい公園です。子供にも動物にも優しい。家族や友人との素晴らしい一日を過ごすために絶対に必要です。飲食は近くの公園内、または周辺にある多くのケータリング施設で楽しめます。もちろん、ピアズボスを巡るより広範囲の散策も可能です。この公園には、老若男女が楽しめるスポーツ施設も数多くあります。 （原文） Prachtig park met veel plaats om te wandelen of gewoon om even tot rust te komen. Evenzeer kindvriendelijk en diervriendelijk. Een absolute aanrader voor een fijne dag met de familie of vrienden. Eten en drinken kan vlakbij, in het park of in een van de vele horecazaken in de omgeving. Een uitgebreidere wandeling door het Peerdsbos behoort natuurlijk ook tot de mogelijkheden. Verder biedt het park ook tal van sportmogelijkheden voor jong en oud.

子供の遊び場、砂場、ベンチなどある。散策に適してる。

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！雄大な木々の木陰で、静かで爽やかな散歩を楽しめる場所です。 （原文） Un parc magnifique ! Havre de paix et de fraîcheur pour de belles promenades à l'ombre d'arbres majestueux.

（Google による翻訳）この公園は、家族連れや自然愛好家にとって素晴らしい場所です。リラックスにもレクリエーションにも最適な、幅広いアクティビティが用意されています。中でも特に魅力的なのは、暑い日に涼むのに最適なプールです。水遊びを楽しんだり、水辺でリラックスしたりと、プールは公園全体の魅力をさらに高めてくれます。 自然愛好家なら、この公園の豊かな生物多様性にきっと満足するでしょう。様々な種類の鳥が生息しており、バードウォッチングに最適な場所です。様々な鳥の鳴き声が聞こえ、木に止まったり、頭上を飛び回ったりする姿を見ることができます。カメの存在も魅力の一つです。この穏やかな生き物は、公園内の池で見かけたり、日光浴をしたりと、子供から大人まで楽しめる特別な体験を提供します。 公園は広々としており、手入れが行き届いており、ピクニックやゲーム、あるいは単に屋外で過ごすのに最適な緑地が豊富にあります。安全な散歩道、日陰のベンチ、そして専用の遊び場が整備されており、特に小さなお子様連れのご家族に最適です。レジャー、自然、そして楽しさが融合したこの公園は、静かな環境で充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） This park is a fantastic destination for families and nature lovers. It offers a wide range of activities that make it ideal for both relaxation and recreation. One of the main highlights is the swimming pool, which is perfect for cooling off during warm days. Whether you’re looking to take a refreshing dip or just relax by the water, the pool adds a great dimension to the park’s overall appeal. Nature enthusiasts will appreciate the park’s rich biodiversity. It’s home to a variety of bird species, making it an excellent spot for birdwatching. You can often hear the calls of different birds and see them perched in the trees or flying overhead. The presence of turtles adds to the charm—these peaceful creatures can be spotted in the park’s ponds or basking in the sun, offering a unique experience for children and adults alike. The park is spacious and well-maintained, with plenty of green areas for picnics, games, or simply enjoying the outdoors. With safe walking paths, shaded benches, and designated play areas, it’s especially suitable for families with young children. Overall, this park combines leisure, nature, and fun, making it a great spot to spend quality time in a peaceful environment.

（Google による翻訳）30 分間散歩したり、子供たちを遊び場で遊ばせたりするのに最適な、居心地の良い公園です。 （原文） Leuk gezellig park om een halfuurtje te wandelen of de kinderen op de speeltuin te laten ravotten.

（Google による翻訳）この公園には、かつて中国の仏塔（フォリー）だった建物の麓、橋のかかった廃墟となった塔、可愛らしい白い鉄橋、そして遊歩道など、特徴的な場所がたくさんあります。泳げる池（！）と現代建築もあります。明らかに英国風の庭園／公園ですが、場所によっては草木が生い茂り、虫が至る所にいました。おそらく、私が数日間泥だらけになった後だったからでしょう。もっと手入れが行き届いているように感じました。 （原文） The park has quite a few features, comprising the bottom of what was once a Chinese pagoda (folly), a ruin tower with it's bridge and a cute white iron bridge, and paths. There's a pond for swimming (!) and a contemporary architecture. It is clearly an English style garden/park, but it is also overgrown in parts and there were a lot of insects everywhere, probably especially because I was there after a muddy couple of days. It just seemed to me that it could be better looked after.

（Google による翻訳）本物でユニークな個性を持つ、私のお気に入りのグリーンのひとつです。自然の水泳池をはじめ、どの季節にも何かが楽しめます。最近の城の火災と足場のことは残念です。願わくば、すぐに再びその栄光を輝かせることができますように （原文） Een van mijn favorietje stukjes groen met nog een authentiek en eigen karakter. Elk seizoen heeft er wel iets te bieden, met de natuurlijke zwemvijver als kers op de taart. Jammer van de recente brand in het kasteel en de stellingen. Hopelijk kan het snel weer in alle glorie schitteren

（Google による翻訳）アントワープで最高（そして唯一）の水泳池です。更衣室とトイレはいつも清潔です。ライフガードと清掃員もいつもとても親切です。 （原文） De beste (en enige) zwemvijver in het Antwerpse. Kleedhokjes en toiletten zijn steeds netjes. Ook zijn de redders en poetsmannen steeds heel vriendelijk.

（Google による翻訳）ホーフ テル ミックは、アントワープ市ブラッスシャートの一部であるマリア テル ハイデの町の近くにあるかつての城で、ミクホフ 9 に位置します。 この城はバルナベ ギマールの設計に従って 1785 年に建てられました。 1830 年に拡張されました。 1871 年に火災が発生しましたが、その後城は当時の所有者であるデラ ファイユ ド レヴェルゲム家の所有として再建されました。やがて城は療養所となりました。 1830 年に、周囲の公園の大部分が、シャルル アンリ ピーターセンによってイギリスの風景様式で設計され、レイアウトされました。公園の面積は 37 ヘクタールで、樹木園もあります。アメリカンオークは 1803 年 (まだベルギーが存在していなかった頃) にベルギーで初めて植えられました。 城は U 字型のプランを持ち、イタリアとルネッサンスの影響を受けた新古典主義様式で建てられました。 橋と入り口の門は 1830 年に建てられ、ネオ ゴシック様式で建てられました。この門はブールジュのオーロン門のコピーと言われています。 （原文） Het Hof ter Mick is een voormalig kasteel nabij de tot de Antwerpse gemeente Brasschaat behorende plaats Maria-ter-Heide, gelegen aan Mikhof 9. Het kasteel werd in 1785 gebouwd naar ontwerp van Barnabé Guimard. In 1830 werd het vergroot. In 1871 brak er brand uit, waarna het kasteel werd herbouwd in opdracht van de toenmalige eigenaar, behorende tot het geslacht Della Faille de Leverghem. Uiteindelijk werd het kasteel een herstellingsoord. In 1830 werd een groot deel van het omringende park aangelegd, naar ontwerp van Charles-Henri Petersen, in Engelse landschapsstijl. Het park meet 37 ha en omvat ook een arboretum. De Amerikaanse eik werd hier voor het eerst in België aangeplant, en wel in 1803 (toen België overigens nog niet bestond). Het kasteel heeft een U-vormige plattegrond en werd gebouwd in neoclassicistische stijl met Italiaanse en renaissance-invloeden. De brug en de toegangspoort zijn van 1830 en gebouwd in neogotische stijl. De poort zou een kopie zijn van de Porte d'Auron te Bourges.

（Google による翻訳）思いがけず美しい緑。とても静かで楽しい散歩でした...私自身も鹿を見ました。普段はあまりこの道を散歩することはありませんが、必ず戻ってきます。一人で駐車するのは大変です。 （原文） Onverwacht mooi stukje groen. Zeer rustig en aangenaam wandelen ... zelf een ree'tje gezien. Wij gaan meestal deze kanten niet uit om te wandelen, maar komen zeker nog eens terug. Alleen parkeren is wel een uitdaging.

（Google による翻訳）美しい公園です！印象的な美しい木々が数多くあります。城と塔門があり、文化的・歴史的な場所でもあります。ふれあい動物園「デ・ミケルフ」では、たくさんの動物と触れ合え、楽しいひとときを過ごせます。 池は美しく整備され、森も美しいです！ サイクリングコースとしても最適です！ハイキングにも最適です。 （原文） Prachtig park! Veel mooie imposante bomen. Het is ook een cultuurhistorische locatie met een kasteel en torenpoort. Op kinderboerderij De Mikerf kun je verder ook genieten van veel dieren en een lekkernij. De vijver is mooi onderhouden en het bos is prachtig! Geweldige fietsroute! Ook fijn voor wandelaars.

（Google による翻訳）反対側の森、対戦車壕沿い、E10 湖の周りの散歩を始めるのに最適な美しいエリアです。 （原文） Mooi domein om een wandeling te starten door het bos aan de overkant, langs de antitankgracht en rond de E10 plas.

（Google による翻訳）散歩するのに素敵な公園。ふれあい動物園はぜひ訪れてください。 （原文） Mooi park om te wandelen. Een bezoek aan de kinderboerderij mag zeker niet ontbreken!

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な公園で、たくさんの水生動物がいて、1830 年に建てられた美しい入り口の門があり、素晴らしいですね。 （原文） Klein maar fijn park met heel wat waterdieren en een mooie toegangspoort uit 1830, een leuke folie!

（Google による翻訳）素敵な公園。残念ながら池に問題があるようです。時には水がまったくないこともあります。原因は地下水位の低下だけではありません。サギ釣りは簡単です。古い門はフランスからコピーして輸入したものだとどこかで読みました。見た目も本格的で魅力的です。ジョギングやサギ観察に最適な公園。 （原文） Mooi park. Spijtig dat er met de vijver een probleem lijkt te zijn. Soms staat er helemaal geen water in. De oorzaak ligt niet alleen bij de lage grondwaterstand. Voor de reigers is het makkelijk vissen. De oude poort is een kopie/import uit Frankrijk heb ik ergens gelezen. Oogt authentiek en charmant. Ideaal park om er te joggen of reigers te spotten.

（Google による翻訳）旧法廷 （原文） Oude hove