エックス アン プロヴァンスの20のベストパークと庭

エスク旧市街の南の外れにある結構大きめの公園です。 エスクの外周道路側にも入り口がありますが、ペタンクに興じるおじさま方の脇を抜けて行く感じでやや抵抗を感じるかもしれません。 通りからみると一見ただの庭園に見えますが、奥には広い芝生の庭と子供用の遊具がそこそこあり、近所の住宅街の方と思しき親子連れがたくさん遊んでいます。夏場には芝生で日光浴をしている人も多く、周辺住宅街の住人の憩いの場になっているようです。 フランスの他所と同様、駐車場は皆無なのでロトンド周辺の駐車場をご利用のうえ、徒歩でのアクセスがベストかと。

開放的な空間に、沢山のベンチ！ ランチや昼寝、ペタングにジョギング！ たまに、近くの小学校が校外授業してる(^^)

Uuu

（Google による翻訳）学生時代からほとんど変わっていないきれいな公園。 特に経済法科大学の近くに位置しており、多くの学生が利用しています。したがって、そこには人が住んでおり、生きています。 格別なく気持ちよく休憩できる快適な場所です。 （原文） Un joli parc qui n'a presque pas changé depuis ma période estudiantine. Situé notamment près de l'université de Sciences économiques et de Droit, il est fréquenté par de nombreux étudiants. Il est donc habité et vivant. C'est un endroit agréable sans être exceptionnel dans lequel on peut agréablement faire une pause.

（Google による翻訳）アクセスしやすい公園は、リラックスしたり散歩したりするのに最適な、心地よく静かな場所です。広々とした芝生と日陰の小道は、エクス・アン・プロヴァンスの中心部でピクニックや静かなひとときを過ごすのに理想的な環境です。 （原文） Un parc facile d'accès, lieu agréable et paisible, parfait pour se détendre ou se balader. Les grandes pelouses et les allées ombragées offrent un cadre idéal pour un pique-nique ou un moment de calme en plein cœur d’Aix-en-Provence,

（Google による翻訳）ジョルダン公園は、街で最も大きく、そして最も象徴的な公園の一つです。街の南部に位置し、正面入口はアナトール・フランス通り、その他はジュール・フェリー通り、シューマン通り、カマン・ドック通りからアクセスできます。 ジョルダン公園 歴史の片鱗… 公園の建設は1926年にドゥバザック市によって決定されましたが、ジョセフ・ジョルダン市が土地を取得したのは1929年になってからでした。建築家のクエルとペリエの二人は、1932年に着工された開発工事のプロジェクトマネージャーを務めました。4ヘクタールのこの公園は、1935年にジョセフ・ジョルダン公園と命名されました。 …現在 公園の下部には、堂々とした門があり、菩提樹が植えられた小道がリフレクションプールへと続いています。下部と上部は、巨大な水の階段で繋がっています。 18世紀に建てられたカントリーハウス「ウストー・ド・プルーヴェンソ」の周囲には芝生が広がり、プロヴァンス料理を推進する同名の協会が入っています。 見どころ フレデリック・ミストラルとエミール・ゾラの胸像は必見です。夏には、この公園で様々なイベントが開催されます。 営業時間 1月：午前9時～午後5時 2月：午前9時～午後5時30分 3月：午前9時～午後6時30分 4月：午前9時～午後7時30分 5月：午前9時～午後8時 6月～7月：午前9時～午後8時30分 （猛暑のため、市立公園の閉園時間が午後９時まで延長されました） （原文） parc Jourdan est l’un des plus grands parcs de la ville mais aussi le plus emblématique. Situé au sud de la ville, l’accès principal se fait rue Anatole France, les autres accès se font avenue Jules Ferry, avenue Schuman et Camin d’Oc. Parc Jourdan Un peu d’histoire… Sa création fut décidée en 1926 par la municipalité Debazac, mais ce fut seulement en 1929 que la municipalité Joseph Jourdan se porta acquéreur des terrains. Les architectes Couelle et Peslier furent les deux maîtres d’œuvre des travaux d’aménagement commencés en 1932. C’est en 1935 que le parc de 4 hectares prendra le nom de parc Joseph Jourdan. … Aujourd’hui Dans la partie basse du parc, l’entrée se fait par un imposant portail qui s’ouvre sur une allée bordée de tilleuls aboutissant à un miroir d’eau. La jonction entre les parties basse et haute se fait par l’intermédiaire d’un escalier d’eau monumental. Des pelouses entourent sur les hauteurs l’Oustau de Prouvènço, bastide du XVIIIème abritant l’association du même nom qui œuvre à la promotion du provençal. Clins d’œil A voir, les bustes de Frédéric Mistral et Émile Zola. L’été, le parc est le théâtre de nombreuses manifestations. Horaires d’ouverture Janvier : 9h-17h00 Février : 9h-17h30 Mars :9h-18h30 Avril : 9h-19h30 Mai : 9h-20h Juin-Juillet : 9h-20h30 (En raison de la canicule, l’horaire de fermeture des parcs de ville est repoussé à 21h.)

（Google による翻訳）昼休みに市職員と一緒に過ごすのが好きな方、ここはまさにうってつけの場所です。毎日午後1時半になると、落ち葉の吹き飛ばし、コンクリートパイプの切断、その他騒音と埃まみれの作業を目にすることでしょう。つまり、静かでリラックスできる公園で昼休みを過ごせるのは、私たちにとってまさに喜びなのです。 （原文） Si vous aimez passer votre pause déjeuner avec des employés municipaux, vous êtes au bon endroit. Tous les jours à 13h30 vous pouvez être sûr de profiter d'un soufflage de feuilles, découpage de canalisations béton ou autres travaux bruyants et poussiéreux. Bref, un plaisir de bénéficier de parcs calmes et reposants pour nos pauses déjeuner.

Nicolas de Staëlの展覧会を見ました。建物自体はあまり印象なし。中庭のカフェがいい感じです。

カフェの内装はもろにロココなので、ときめく女子なら行くべき。

（Google による翻訳）完璧に整備された素晴らしい建物で、素晴らしい展示が行われています。荘厳なエントランスから続く大階段は、複数の階へと続いています。また、優雅なティールームと、充実した品揃えのアフターサービス・ショップもございます。スタッフは温かく迎えてくれます。館内には、体の不自由な方にも便利なエレベーターが設置されています。ロトンド駐車場までは徒歩10分以内です。美しく、堂々とした、そして温かい雰囲気の美術館です。ぜひお勧めします！ （原文） Superbe bâtiment, parfaitement entretenu et abritant de très belles expositions. Une entrée majestueuse donnant sur un grand escalier desservant plusieurs niveaux. Vous y trouverez également un salon de thé d’une grande élégance ainsi qu’une boutique d’après-visite bien garnie. L’accueil est sympathique. Le lieu dispose d’un ascenseur très pratique pour les personnes à mobilité réduite. Le parking Rotonde est à moins de 10 minutes à pied. C’est un endroit très beau, imposant et accueillant. On recommande !

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！エクス・アン・プロヴァンス、いやこの地域でも最高の場所の一つだと思います。アットホームな雰囲気で、家族連れにも友人グループにもぴったりです。素晴らしい発見でした。ウェイターの方々はとてもプロフェッショナルでフレンドリー、そして雰囲気も本当に心地よかったです。静かで落ち着いた雰囲気で、美しく手入れされた屋外庭園はまるで城のように美しいです。本当に訪れる価値のある場所です。 （原文） Un établissement topissime ! Je pense que c’est l’un des meilleurs lieux à Aix-en-Provence, peut-être même de la région. L’endroit est convivial, parfait en famille ou entre amis. Une belle découverte : les serveurs sont très professionnels et sympathiques, et l’ambiance est vraiment agréable. C’est calme et apaisant, avec un jardin extérieur magnifiquement entretenu, digne d’un château. Vraiment, c’est un lieu à visiter.

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスの中心に位置する、静寂と洗練、そして洗練された空間が広がる、ゴージャスなオアシス。訪問時に上映されたセザンヌの生涯を描いた30分の映画は大変気に入りました。常設コレクションは興味深く、建物のレイアウトも印象的です。2層構造の庭園は四季折々の美しさを堪能でき、エレガントなカフェもさらに魅力を増しています。まさに至福のひととき。「人生は美しい」ということを改めて思い出させてくれます。 （原文） A gorgeous oasis of peace, style and refinement in the heart of Aix-en-Provence. I loved the 30' film about Cezanne's life showed as part of the visit. The permanent collection is interesting and the layout of the building impressive. The two leveled garden is wonderful in all seasons...and the elegant café adds to the experience. An absolute pleasure and a treat. A reminder that.. La vie est belle...

（Google による翻訳）訪れる価値のあるセンターです。建物は壮麗で、展示内容も素晴らしいです。街の中心部、マザラン地区に位置しながら、18世紀の雰囲気に浸ることができます。庭園とティールームもぜひお楽しみください。アートセンターはあらゆるジャンルの芸術作品を受け入れており、年に2回の企画展を開催しています。私自身、オスカー・ゲズ（1905-1998）のコレクションから60点もの傑作を鑑賞する機会に恵まれました。本当に素晴らしい！ （原文） Un Centre à découvrir. L'édifice est magnifique et l'exposition bien orchestrée. Au coeur de la Ville, quartier Mazarin, vous plongez dans une atmosphère du XVIII ème. Profitez du jardin et du salon de thé.Le Centre d'Art est ouvert à toute forme d'art et propose deux expositions temporaires par an. Pour ma part, j'ai pu découvrir 60 chefs-d'œuvre de la collection d'Oscar Ghez (1905-1998). Magnifique !

（Google による翻訳）興味深い美術館ですが、常設展に英語のキャプションがないため、英語圏の観光客には対応していません。ただ、セザンヌの友人たちをテーマにした企画展は開催されていました。スタッフはとても親切で、英語も話せました。 （原文） Ciekawe muzeum, jednak w dalszym ciągu nie przystosowane do turystów anglojęzycznych, dla których nie przewidziano podpisów eksponatów w języku angielskim na wystawie stałej, były jednak na wystawie czasowej dotyczącej przyjaciół Cezanna. Obsługa jednak byla bardzo kilka miła i rozmawiała w języku angielskim.

涼しいです

（Google による翻訳）エクスアンプロヴァンスのトルソパーク！エクスの市内中心部にあるとてもかわいらしい小さな公園です。ボレリー公園があるマルセイユの私の家に少し似ています。それほど大きくはありませんが、とても良く、日曜日の午後にはたくさんの人がいます。駐車場はどこも満車でした！芝生の上にはたくさんの人がいて、若者たちがボディービルについて話し合っています。家族で散歩したり、芝生の上でリラックスしたり、友達とピクニックをしたりするにはとても美しい場所です。素敵な小さな公園、場所も良く、とてもよく整備されています！老若男女向けの何かがあります！マルセイユからは約40分。 （原文） Parc de la torse à Aix en Provence !très jolie petit parc en plein centre ville d,aix c,est un petit peu comme chez moi à Marseille avec le parc borely ! C,est pas très grand mais c,est très bien beaucoup beaucoup de monde pour un dimanche après-midi ! Tous les parkings étaient plein ! Beaucoup de monde sur les pelouse et des jeunes qui s,entretiennent entre eux qui font du culturisme ! Très belle endroit pour une balade en famille ou moment de détente sur les pelouses ou pour un pique-nique entre potes ! Petit parc sympa et bien situé et très bien aménagé aussi ! Il y en a pour petit et grand ! A une quarantaine de minutes de Marseille environ.

（Google による翻訳）全長約700メートルの小さな遊歩道なので、遊歩道としてはやや短めです。ピクニックスペースやベンチ、そしてそれほど広くはないものの子供が遊べる施設もいくつかあります。町を観光するだけなら、簡単に通り過ぎてしまうかもしれません。8月は蚊が多かったので、虫除けスプレーを持っていくことをお勧めします。 （原文） Just a small walking path of length around 700 metres so a rather short promenade. But there are places for picnics, benches and some facilities for children to play even if not that much space. If you just visit the town I think it’s easily to skip. There was plenty of mosquitos in August. Better come with repellent.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。散歩や瞑想、そして家族と過ごすのに、この場所が本当に気に入っています。川もとてもエキゾチックで、おすすめです。 （原文） Super j aime beaucoup cette endroit pour marcher, méditer . Et passer du temps avec ma famille la rivière est très dépaysante .je recommande

（Google による翻訳）エクス近郊の自然の中で素敵な散歩を。暑い日に涼しい木陰を見つけるのに最適です。週末にはたくさんのランナー、サイクリスト、家族連れで賑わいます。ピクニックに最適な広場もあります。たくさんの入口や駐車場があるので、簡単に見つけることができます。 （原文） Lovely walk in nature near Aix.....perfect to find cool shade on a hot day. Lots of runners and bikers and families on weekends. There are also open fields great for a picnic. Easy to find from the many different entrances and car parks.

（Google による翻訳）水面の陰から広場の新鮮さまで。 犬の同伴可。エクスで本当に新鮮な空気を吸いましょう。 （原文） De l’ombre de l’eau de la fraîcheur de la place. Chiens autorisés. Un vrai bol d’air sur Aix.

（Google による翻訳）よくそこでランニングをします。とても静かな公園で、川と週末には漁師の姿が見られる美しい景色が楽しめます。朝は散歩やジョギングに出かけますが、とても気持ちが良いです。子供も大人も楽しめるゲームがあり、お店のすぐそばにはタバコ屋、野菜屋、ロティサリー屋などもあります。ルートもとても良く、おすすめです。 （原文） Je vais souvent courir là-bas parc très calme beaux paysages avec une rivière et des pêcheurs le week-end Le matin je fais la promenade ou un footing me fait un agréable bien des jeux pour enfants et pour grande personne a côté des commerces tabac legumier rôtisserie très content du parcours a recommandé

（Google による翻訳）ランチタイムのピクニックにぴったりの日陰の場所がいくつかあります。子供たちの遊び場は焼けつくように暑く、芝生はところどころ乾燥しています。でも、今は8月ですからね！ （原文） Quelques endroits ombragés pour pique-niquer le midi. Les jeux pour les enfants sont brûlants, le gazon est très sec par endroits. Mais non, c’est le mois d’août !

（Google による翻訳）私は毎日スポーツをしています。ここはとても静かで素敵な場所です。公園の近くを通る車がこの楽園を台無しにしていますが、全体的にはとても幸せを感じます。 （原文） I do sport everyday , this is nice place very quiet , cars passing near the park are spoiling this eden, but in the whole feel very happy here.

（Google による翻訳）さまざまな植物種が集まり、自然が興味深いものを提供し、一般の人がそこを歩いたり、都市の真ん中でリラックスしたりできる非常に美しい空間 （原文） Un très bel espace où se côtoient des espèces végétales différentes apportant ce que la nature offre d'intéressant pour que le public puisse s'y promener et se détendre au milieu d'une ville

（Google による翻訳）営業時間が不規則。8月は午前8時に開店するはずが、午前8時45分になってもまだ開店していない。しかも、猛暑の真っ只中、近所で唯一涼しい場所なのに午後8時半に閉店？ 要するに、経営を見直す必要がある… （原文） Horaires d'ouverture aléatoires. En août c'est censé ouvrir à 8h. Il est 8h45 et ce n'est toujours pas ouvert. Et fermeture à 20h30 en pleine canicule alors que c'est le seul îlot de fraîcheur du quartier ? Bref, gestion à revoir...

（Google による翻訳）とても楽しい公園。この場所は穏やかで、休憩したり、静かな緑を楽しむのに最適です。また、小さなお子様の遊び場としても最適です。自然史博物館もあります。迷わずオススメします！！ （原文） Parc très agréable. Ce lieu est apaisant, idéal pour se reposer ou juste profiter du calme et de la verdure. En plus, c un parc de jeux pour les petits enfants bien. Il y a également un musée d’histoire naturelle. Je vous recommande sans hésiter !!

（Google による翻訳）公園は楽しいですが、子供たちの遊び場は、エクスのような都市、例えばジュールダン公園やトルス公園のようなレベルには達していません... （原文） Le parc est agréable mais les jeux pour enfants ne sont vraiment pas au niveau d’une ville comme Aix, comme le parc Jourdan ou le parc de la Torse d’ailleurs…

（Google による翻訳）サン・ミトル公園は、エクス・アン・プロヴァンス市の西部、エギュイユ通りとベール通りの交差点に位置しています。ジャン・モネ通りとロビニエ通りからアクセスできます。公園内には、自然史博物館、プラネタリウム、日本庭園があります。 エクス・アン・プロヴァンス市で最もユニークな建造物の一つが、サン・ミトル公園の中心に位置する能楽堂です。能楽堂は、1992年に、能楽の祖先である名家、狩野家から市に寄贈されました。狩野丹秀は、熊本市出身の喜多流能楽師です。 この能楽堂は、日本列島以外で唯一、ヒノキ材で作られたオリジナルの能舞台であり、世界でも珍しい存在です。 歴史を少し… 元々は、住宅と農業用に6ヘクタールの私有地でした。市は1978年に土地利用計画の一環としてこの土地を取得し、緑地局にプロジェクトを委託しました。 …現在 ジャン・モネ通りから入ると、堂々とした門が2本の小道へと続きます。小道は樹齢100年の栗の木々が立ち並び、滝のある池を囲んでいます。1875年に建てられた邸宅が公園を見下ろしています。広大な芝生の周囲には、休憩・遊具エリア、古い屋根付き洗濯場、そして水草が生い茂る大きな池が設けられ、この庭園の特徴となっています。公園の東側には、樹木園とオランダ式温室が設けられています。 脚注 エクス・アン・プロヴァンスの人々は、ここで結婚式の写真を撮ることが多いです。人形劇、プラネタリウム、日本庭園もあります。 新情報： 2020年春より、サン・ミトル公園に、瞑想とアジアへの旅を楽しめる新しい散歩道が誕生しました。この公園は数年前から能楽堂として利用されてきました。今、日本庭園の様式に則り設計された緑豊かな空間の中心に、地中海の低木地帯に生息する植物を植栽し、四季折々の景観をお楽しみいただけます。 石灰岩と水草が織りなす禅の池…ラベンダー、アーモンド、桜、竹、そして盆栽風に剪定されたクロマツが植えられた庭園…これらはすべて、市緑地課が手掛け、パートナー都市である熊本市の専門家と共同で設計を行い、日本らしい雰囲気を醸し出しています。最終的には、第二期整備により、この新しい緑地は6,500㎡に拡張され、米塚山を模したオブジェが設置される予定です。これにより、庭園の中心に熊本県の景観要素が取り入れられることになります。 （原文） Le parc Saint-Mitre est situé dans les quartiers ouest, au carrefour des routes d’Eguilles et de Berre. L’accès se fait par l’avenue Jean Monnet et par la rue des Robiniers. Il abrite, le muséum d’Histoire naturelle, le Planétarium et le jardin japonais. Parmi les monuments les plus particuliers de la ville d’Aix-en-Provence figure, installé au cœur du parc Saint Mitre, le théâtre Nô. Il a été offert en 1992 à la municipalité par la famille Kano, dynastie réputée de l’art ancestral du Nô. Tanshū Kano est maître de Nô de l’école Kita et citoyen de la ville de Kumamoto. Ce théâtre constitue une exception mondiale car il est la seule scène de théâtre Nô en bois de cyprès du Japon (hinoki), originale, construite et utilisée au Japon, qui soit en dehors de l’archipel. Un peu d’histoire… A l’origine, il s’agit d’un domaine privé de 6 hectares à vocation résidentielle et agricole. La municipalité acquiert cette propriété en 1978 dans le cadre de sa politique d’aménagement de l’espace et confie le projet au service Espaces Verts. … Aujourd’hui En accédant par l’avenue Jean Monnet, un imposant portail s’ouvre sur deux allées bordées de marronniers centenaires enserrant un bassin avec cascade. Une maison de maître datant de 1875 surplombe le parc.De vastes pelouses autour desquelles sont disposées des aires de repos et de jeux, un vieux lavoir couvert et un grand bassin bordé de plantes aquatiques caractérisent ce jardin. A l’est du parc, un arboretum renferme une collection d’arbres, une serre hollandaise. Clins d’œil Les Aixois ont l’habitude d’y faire leurs photos de mariage. On peut aussi y trouver un théâtre de marionnettes, un planétarium ainsi qu’un jardin japonais. NOUVEAU : Depuis le printemps 2020, le parc Saint-Mitre offre un nouvel espace de promenade qui prête à la méditation et au voyage… en Asie. Ce parc abrite en effet depuis quelques années déjà un théâtre Nô. Il s’anime désormais au cœur d’un écrin de verdure conçu selon les codes du jardin japonais, mais avec des essences de la garrigue méditerranéenne, et qui offre au visiteur un visage changeant au gré des saisons. Un bassin zen avec des roches calcaires et des essences aquatiques... un jardin avec de la lavande, des amandiers, cerisiers, du bambou, un pin noir taillé dans l’esprit bonsaï... Tout a été réalisé par la Direction des Espaces verts de la Ville et pensé en collaboration avec les experts de la ville partenaire de Kumamoto pour donner une âme nippone au lieu. A terme, une deuxième phase d’aménagement permettra de porter à 6 500 m² ce nouvel espace vert et d’y installer notamment une représentation du Mont Komezuka, afin de rapporter un élément paysager de la préfecture de Kumamoto au cœur du jardin.

（Google による翻訳）静かでフレンドリーな場所。美しい木々、公園の他の部分から十分に分離された児童公園。給水ポイントあり。素敵な発見。 （原文） Lieu calme et sympathique. Jolis arbres, parc pour enfants bien séparé du reste du parc. Point d eau disponible. Jolie découverte.

（Google による翻訳）ランボ公園は、街の東部、エコール・デ・ザール・エ・メティエの向かい側にあります。アクセスは、ブールバール・デ・ザール・エ・メティエまたはサント・ヴィクトワール通りです。 ランボ公園 歴史の片鱗… 1856年、R.G.ランボ氏は「アンクロ・ド・ボーフォール」として知られるこの土地を競売で取得し、1859年の死去に伴いエクス・アン・プロヴァンス市に遺贈しました。遺贈の条件には、市がこれを遊園地および教育施設として使用することと定められており、市はこれを放棄することができませんでした。こうして1864年、英国式庭園が一般公開されました。 …現在 1975年に庭園局によって再開発されたこの1.3ヘクタールの都市公園は、遊園地としての利点をすべて備えています。堂々とした杉の木々に囲まれた広い芝生でリラックスでき、砂地や水遊び用のプールのある遊び場は子供たちに最適です。 （原文） Le parc Rambot est situé à l’est de la ville, face à l’École des Arts et Métiers. L’accès se fait par le boulevard des Arts et Métiers ou par l’avenue Sainte Victoire. Parc Rambot Un peu d’histoire… En 1856, Monsieur R.G. Rambot acquiert aux enchères publiques cette propriété dénommée « Enclos de Beaufort », et la lègue ensuite, à son décès en 1859, à la ville d’Aix-en-Provence. Les conditions du legs précisaient que la ville devait en faire un jardin d’agrément et un espace d’éducation, dont elle ne pouvait se défaire. C’est ainsi, qu’en 1864, un jardin de genre anglais est proposé au public. … Aujourd’hui Réaménagé en 1975 par le service des Jardins, ce parc urbain de 1,3 hectares offre tous les avantages d’un jardin d’agrément. De grandes zones de pelouses à l’abri d’imposants cèdres invitent au repos, de même que les espaces sablés et l’aire de jeux dotée d’une pataugeoire sont idéals pour les enfants.

（Google による翻訳）とても汚い公園です。ベンチは壊れていて、メンテナンスもされていません。芝生で食事ができると思ってこの公園に来たのですが、残念ながらそれはできません。 唯一の良い点は、自然の美しさです。 （原文） Parc très sale Les bancs sont endommagés/pas entretenus Je suis venu dans ce parc en pensant que nous pouvions manger sur la pelouse mais nous ne pouvons pas et c’est dommage. Le seul point positif : la beauté de la nature

（Google による翻訳）まさに隠れた名所！幼児を連れてスプラッシュパッドとプレイグラウンドに行くのが楽しみでした。とても手入れが行き届いていて清潔でした。 （原文） What a hidden gem! Loved bringing our toddler to the splash pad & playground. Very well kept & clean.

（Google による翻訳）たくさんの木々とベンチが備わった素敵な公園です。公園の一角には、素敵な噴水のある子供用の遊び場があります。子供用の遊び場の向かい側にも噴水があります。芝生に座って遊ぶこともでき、犬も歓迎です。 （原文） Joli parc avec de nombreux arbres et bancs. Un parc de jeux pour enfants avec une jolie fontaine se trouve dans un angle du parc. Il y a aussi une fontaine à eau à l'opposé du parc pour enfants. Possible de se poser sur l'herbe et les chiens sont les bienvenus.

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスにある素敵な公園の一つです。リラックスしたり、ヨガや瞑想を楽しんだり、もちろん家族や友人とのピクニックにも最適です。 緑豊かな草原と子供の遊び場もあります。夏には、自然の木陰で涼しく穏やかな時間を過ごせる場所の一つです。 郊外の北側、アール・エ・メティエ・カレッジの近くにあります。周辺には十分な駐車スペースがあります。 公園は通常19時30分に閉園します。 （原文） One of the nice parks in aix en Provence. It is a great place to relax, yoga, meditation and of course for picnic with family and friends. It has lush green grassland and kids play area too. In summer, it’s one of the the places with natural tree shades to stay cool and calm. Situated just outside the periphery towards north near to the Arts & Métiers college. There’s ample parking space in the vicinity. The parc usually closes at 19h30.

（Google による翻訳）都心にある、植物が豊かに生い茂る静寂の公園。子供用のエリアも充実しています。おめでとうございます。 （原文） Un parc en plein centre ville offrant le calme et la sérénité où le monde végétal est bien présent . Un espace enfant bien pensé . Félicitations

フランス様式のかわいい建物で 中も見学することができます 特別な何かというものではありませんが 時代の遺産としてこうして保存されていることが 素晴らしいと思います

邸宅内の見学は有料ですが、庭園のみなら無料で入れます。 手入れが行き届いており、とても綺麗でした。 観光客も少なく、地元の人の憩いの場といったところでしょうか。 風も気持ちよく、静かでとても良かったです。 ベンチで本を読んでいました。時間忘れてのんびり過ごすにはうってつけの場所です。

大晦日のためか、15:30頃でしたが閉まってました。

静かすぎる…^_^;

（Google による翻訳）赤ちゃん連れの入場を拒否されました。階段があるので子供を抱っこしなければなりませんが、美術館が空いていて十分なスペースがあっても、スタッフはチケットカウンターでベビーカーを置いていくことに同意してくれません。ここは車椅子でアクセス可能な場所と書いてありましたが、階段があるためベビーカーは許可されていないと言っているのでおそらく嘘です。フランスの観光地ではよくあることです😳😳😳😳おそらく石造りの入り口はベビーカーで進まないようにという合図でしょう。エクスアンプロヴァンスは、私が今まで訪れた中で最も赤ちゃんに優しくない街なので、家族に優しい政策を本当に改善する必要があります。この街でベビーカーを持った親が歓迎されなかったり、捨てられたりする場所はここだけではありません。まったく恥ずべきことです。ここは休暇の目的地です。誰かがエクスの観光を担当するスタッフを訓練して意識を高める必要があります。私は他のプロヴァンスの都市をチェックするつもりはありませんし、たとえ完全に移動できる大人と一緒に来ても、二度と休暇の目的地としてエクスを予定することはありません。私も自分の経験を広めて、そのような差別的な都市や博物館に来る他の人々に警告したいと思います。 （原文） Was denied entry with a baby. As they have stairs one has to carry the child but the staff won’t agree to leave the stroller at the ticket counter even if the museum was empty and there was plenty of space. They wrote this is a wheelchair accessible place but this is probably a lie as they said strollers are not allowed because of stairs. This happens in France and tourist destination 😳😳😳 probably the stony entrance is an indication not to proceed with stroller. Aix en Provence really needs to work on their family friendly policy as this is the most baby unfriendly town I so far have visited. It’s not the only place in this town where parents with stroller are unwelcome or thrown away. TOTAL SHAME and this is holiday destination. Someone should train and sensibilize staff responsible for tourism in Aix. I don’t plan to check out other Provence cities and just won’t plan it as holiday destination ever again even coming with adults with full mobility. I will pass my experience around as well to warn other people from such discriminatory cities and museums.

（Google による翻訳）1962年、パヴィヨン・ヴァンドームで開催されたセザンヌ展で、8点の絵画が盗まれた悲劇の物語。 エクスとアート界を震撼させた事件！ 当時の展覧会の世界に没入できる、魅力的なバーチャルリアリティ・インスタレーションをフィーチャー。 （原文） Raconte l’histoire de la malheureuse exposition Cézanne au Pavillon Vendôme de 1962, dont huit tableaux furent volés. Une affaire qui a tenu Aix et le monde de l’art en haleine ! Avec une fascinante installation en réalité virtuelle permettant de plonger dans l’exposition de l’époque.

（Google による翻訳）外側の大通りからアクセスでき、外からはほとんど見えないこのパビリオンは、ぜひ訪れる価値があります。庭園、建築…展示物と同じくらい興味深いです！エクス・アン・プロヴァンス観光の締めくくりに、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Accessible par les boulevards extérieurs et peu visible de l'extérieur, ce pavillon est à découvrir : son jardin, son architecture ...sont aussi intéressants que ses expos ! A conseiller pour une visite complète d'Aix en Pce

（Google による翻訳）3年ぶりに訪れました… 良い点：広い店内とスタッフ 悪い点：新鮮な空気を吸いたくて行くのを楽しみにしていましたが、エアコンも換気扇もありませんでした。一番ひどかったのは子供たちがひどく汗をかいてしまったことです。店内は暗く、ゲームも子供が簡単には遊べませんでした（写真参照）。当時はプレイモービルで遊べるエリアがありましたが、それもなくなってしまいました。 娘たちはとても楽しんでいましたが、また来るかどうかは分かりません😔 （原文） Cela fait 3 ans que je n'étais pas revenue... Point fort : grande surface et le personnel Point faible : J'avais hâte d'arriver pour un peu de fraîcheur mais il n'y avait pas de clim ni de ventilation, le pire c'était pour mes enfants ils transpiraient énormément. J'ai trouvé l'endroit sombre. Des jeux non accessibles pour les enfants (voir photos). A l'époque il y avait un espace où les enfants jouaient au playmobil et celui là aussi à disparu Mes filles se sont quand même bien amusés mais je ne sais pas si je reviendrais 😔

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。子供たちは大喜びでした。猛暑の中でも涼しかったです。駐車場もたっぷりあり、メールアドレスを使ったロイヤルティシステムのおかげで、また来たくなるような気分になりました👍。 （原文） Belle expérience les enfants se sont bien amusées il faisait frais même durant la canicule. Beaucoup de place de parking et un système de fidélité avec adresse mail qui incite à revenir 👍.

（Google による翻訳）甥っ子のためにここしばらく通っています。とても騒がしいですが、ここはずっと好きでした。雨が降ると最悪ですが、子供がたくさんいるとそれが普通です。 でも、娘を連れて行くようになってから、幼児コーナーにすでに2回も行きました。そこは1～3歳児限定だったと思います。残念です。0～2歳児限定にすべきです。5～8歳くらいの年上の子供たちがそこで遊んでいて、小さな子供用のおもちゃを奪い取ってしまうからです。子供たちにおもちゃを赤ちゃんに預けるように何度も頼んでいるのに、一日中警察ごっこをするのは面倒です。 （原文） Je viens ici depuis un moment pour mon neveu j’ai toujours adoré l’endroit malgré qu’il sois très bruyant .. pire en temps de pluie c’est horrible mais bon avec beaucoup d’enfant cela est normal. Parcontre depuis que j’amène ma fille, cela fait déjà deux fois au coin des tout petits qui est autorisé au 1/3 ans, je trouve cela. Dommage il devrait plutôt mettre 0/2 ans car il y a beaucoup de grands (5 à 8ans) qui jouent dedans et qui viennent prendre les jeux mis à disposition pour les touts petits. Malgré les nombreuses reprises où j’ai demandé aux enfants de laisser les jeux pour les bébés, je trouve cela pénible de faire le Gendarme toute la journée

（Google による翻訳）学校の休暇中に訪れたのですが、ハロウィンの飾り付けはなく、店内はとてつもなく汚かったです（床は汚れていてスニーカーを履いている人もいて、トイレはトイレットペーパーも石鹸もないひどい状態で、ゴミ箱は溢れかえっていました）。スタッフはとてもフレンドリーでしたが、完全に手狭な状態でした。休暇中の土曜日なのに、キッチンにはスタッフはたった一人しかおらず、12時45分にはもう料理を注文できなくなっていました。これは本当に許しがたい！残念ながら、二度と経験したくない経験でした…。 （原文） Nous sommes venus pendant les vacances scolaire , aucune deco d’Halloween,endroit TRÈS TRÈS sale ( sol dégueulasse avec des gens en baskets , toilettes dans un état pitoyable sans papiers ni savon , poubelles qui débordent ), le personnel très gentil mais complètement débordé , pour un samedi de vacances une seule personne en cuisine et à 12h45 on ne pouvait plus commander à manger ce qui est inadmissible ! Expérience à ne pas refaire malheureusement…

（Google による翻訳）こんにちは。毎年恒例のハロウィンのお祝いに家族で来ました。90ユーロを払って、何も問題なかったのですが、食事が… ああ、なんてひどい！ 食事はナチョス1袋だけで、もちろん1袋でした。子供が夕方にこんなものを食べさせるなんて、本当に適切でしょうか？ チリチーズソースも付いています！ 😡 去年はラップサンドがあって、最高でしたが、正直言って、これはもうやめてほしいです。こんなのは許されません。カスタマーサービスから連絡をもらえると嬉しいです。 （原文） Bonjour, comme chaque année nous venons faire Halloween avec notre famille payer 90 € pas de soucis mais le repas alors là une grosse honte nous voila le repas nachos un paquet bien sûr manger ça le soir pour des enfants c’est parfait? De plus sauce fromagère piment 😡L’année dernière il y avait des wrap c’était parfait mais là franchement il faut arrêter, j’espère être contacté par le service client parce que c’est le compte.

（Google による翻訳）8歳の孫娘をグッリ・パークに連れて行きました。彼女は広告を見て、とても楽しみにしていました。公園のウェブサイトでアクティビティを確認し、クリエイティブゾーンや楽しいディスコなど、同じ系列の他の公園では提供されていない機能があることに気付きました。しかし、ウェブサイトを見てがっかりしました。なぜこれらの機能がないのか尋ねたところ、誕生日パーティーと混ざって学校の休暇中は提供できないとのことでした。誕生日は一年中祝われるのに、これは全く理解できません。複数の遊具が故障しているからといって、たくさんのトークンを買う意味はありません。実際には提供されていないアクティビティを宣伝するのは虚偽広告です。 遊具自体は状態が良く、子供たちも楽しめます。彼女はとても楽しんでいました。同種の他の公園と比べて、大人も静かな子供も楽しめる「バブル」のような空間が広がっているのが大きな利点です。快適な家具が置かれた空間で、騒音から逃れることができます。 私たちがグッリ・パークを訪れるのは今回が初めてです。 （原文） J'ai accompagné ma petite fille de huit ans au Gulli Parc. Elle avait vu des pubs et attendait cela avec impatience. Nous avions regardé les activités proposées sur le site du parc et avions noté qu'il disposait de prestations, telles créa zone, disco fun que certains autres, de la même enseigne, ne proposaient pas. Sur le site, nous avons déchanté. A nos questions sur l'absence de ces prestations, il nous a été répondu qu'ils ne les proposaient pas durant les vacances scolaires car avec les anniversaires, cela n'était pas gérable. Aucune logique, puisque des anniversaires sont fêtés toute l'année... Inutile de prendre beaucoup de jetons car plusieurs machines sont en panne. Mettre en avant des activités qui dans les faits ne sont pas proposées relève de la publicité mensongère. Sinon les structures sont en bon état, agréables pour les enfants. Elle s'est bien dépensée. Un plus par rapport à d'autres parcs du même style est la bulle pour les adultes et les enfants calmes : salle au mobilier confortable qui permet de s'isoler du bruit. Ce sera notre seule visite au Gulli Parc.

（Google による翻訳）以前訪れた屋内プレイエリアと比べると、子供向けのゲームはあまりありません。子供たちはテーマパークのバースデーパーティーエリアに夢中になっているのですが、利用できません。子供や親の話し声をかき消す音楽もなく、本当に不快です。 床は汚れていて、靴下がびっしりと張り付いてしまいます。ガリで放映されているアニメを彷彿とさせるようなものは何もありません。そこに入ると、きっとそんなものが待っているはずです。 （原文） Pas grand chose comme jeux pour les enfants, par rapport aux air de jeux couvertes que j'ai déjà visité, les enfants sont trop attirés par les zones a thèmes dédiées aux anniversaires mais ne peuvent pas y accéder. Pas de musique pour couvrir le bruit des enfants et des parents qui parlent , pas agréable du tout. Et surtout le sol qui est encrassé, les chaussettes collent presque au sol. Aucun univers ne renvoie aux dessins animés de Gulli alors que c'est ce dont s'attend en rentrant.

（Google による翻訳）強くお勧めします （原文） À recommander vivement

（Google による翻訳）素晴らしい🤩 （原文） Magnifique 🤩

（Google による翻訳）情熱的で教育的な講演者による、実に魅力的なセッションでした。内容は、天文学に興味がある大人の方や、初めて天文学を学ぶ方にぴったりです。とても楽しい時間を過ごしました。素晴らしい発見をありがとうございました！ （原文） Séance absolument passionnante, animée par un intervenant visiblement passionné et pédagogue. Le contenu est parfaitement adapté aux adultes curieux ou novices en astronomie. J’ai passé un excellent moment, un grand merci pour la découverte !

（Google による翻訳）残念ながら予約が必要だったのでプラネタリウムには行けませんでしたが、庭園を少し見学し、ザクロを食べ、ペタンクのボールほどの大きさの奇妙な果実のなる木を見ました...🤣😂 （原文） Nous n'avons pas pu visiter le planétarium avec regret car réservations obligatoires, mais nous avons fait un petit tour dans le jardin, mangé une grenade, et connu un arbre avec un drôle de fruit de la grosseur d'une boule de pétanque... 🤣😂

（Google による翻訳）本当にとても楽しい場所で、子供たちに適したセッションです。ファシリテーターは非常に興味深い人で、説明は明確でわかりやすいです。老若男女を問わず、私たちは驚かれるでしょう。 （原文） Un lieu vraiment très agréable, séances adaptées pour les enfants. L'animateur est extrêmement intéressant, les explications sont claires et accessibles. On en prend plein les yeux, que l'on soit petit ou grand

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしい体験でした。温かいおもてなし、エアコン完備の快適な部屋、そして説明も完璧でした。様々な展示があるので、また来たいと思います。 （原文） Une excellente expérience autant pour les petits que pour les grands. Accueil au top, salle très confortable et climatisée, les explications sont parfaites, nous reviendrons car il y a différentes présentations.

（Google による翻訳）素晴らしい！注目を集め、簡単に説明する方法を知っている情熱的な講演者との素晴らしい発見。娘たちと4+セッションに行きましたが、とてもインタラクティブでとても楽しかったです！ブラボー👏 （原文） Génial! Une super découverte avec un orateur passionné et qui sait capter l'attention et expliquer simplement. Je suis allée à la séance des +de 4 ans avec mes filles, c'était très interactif et très ludique! BRAVO 👏

（Google による翻訳）星や空についての知識を共有するためのとても美しい場所です。 3歳から5歳までの子供向けのカンファレンスに参加しましたが、とても楽しい時間でした。息子は10日経った今でもそのことについて私に話してくれます。 映像放送室は快適でアニメーターも関わっているので子供たちも大満足！ （原文） Très beau lieu de partages de connaissances sur les astres et le ciel. Nous avons participé à une conférence pour les enfants de 3 à 5 ans c'était un très bon moment. Mon fils m'en parle encore 10 jours après. La salle de diffusion des images est confortable et les animateurs sont investis ce qui plaît aux enfants !

（Google による翻訳）星、空、アポロ計画についての知識を共有する場所...非常に興味深く、子供たちにとってもアクセスしやすい場所です。 大人も子供も楽しめるアニメーターの情熱が伝わる快適な映像放送室 （原文） Lieu de partages de connaissances sur les astres, le ciel, la mission Apollo ... très intéressant et accessible aux enfants. La salle de diffusion des images est confortable et les animateurs transmettent leur passion tant aux adultes qu'aux enfants

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！子供と何度か訪れました。12ヶ月の頃からです！ 良い点： - 小さな飛行機で、子供が操縦できますが、操縦は大人が行います！ふぅ！なので、小さな子供と一緒にすぐに楽しめます。 - 子供の誕生日パーティーを企画できます。私も、子供の1歳の誕生日を、年上のいとこや友達（1歳から11歳）と一緒にここで祝いました。誕生日パーティーのプランニング：++ プロフェッショナルで親切なスタッフ。みんなとても楽しんでいました！休暇券も使えます :) このタイプの公園はいくつか訪れましたが、断然ここが最高です。（ニース、マノスク、アヴィニョン、フレジュス、オランジュなどに施設があります。） ちなみに、赤ちゃんは離乳食を持参できます。施設内のスナックバーはとても美味しく、料金も手頃でした！ 衛生面で星1つ減点です。 3 歳未満の子どもが遊ぶエリアでは、建物の隅々まで汚れが付着しており、何度か訪問したにもかかわらず、清掃されている様子が見られませんでした... （原文） Super parc ! plusieurs visites avec mon enfant et depuis ses 12 mois ! Les + : - des petits avions que peuvent conduire nos petits mais les manettes à la main des adultes ! Ouf ! Du coup possible d’en profiter rapidement avec nos petits bouts. - organiser l’anniversaire de son enfant. J’ai aussi feté le 1er anniversaire de mon enfant la bas avec ses grands cousins et amis (de 1 à 11 ans) Organisation de l’anniversaire : ++ Personnel professionnel et bienveillant. Tous le monde s’est amusé ! Chèque vacance accepté :) J’ai fait plusieurs parcs de ce type et c’est de loin le meilleur. (Structure à Nice, Manosque, Avignon, frejus, Orange …) Pour info, pour bébé c’est accepté de venir avec ses petits pots. Snack sur place très bien et prix pas excessif ! 1 étoile en moins pour l’hygiène. Dans l’espace de jeu des moins de 3ans, beaucoup de saleté déposé dans tous les recoins de la structure et malgré nos plusieurs visites, je ne l’ai pas vu nettoyé…

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素晴らしい場所です！ 2歳と8歳の2人の子供を連れて、このプレイパークで素晴らしい時間を過ごしました。最初から最後まで大喜びでした！遊具はあらゆる年齢層向けに設計されており、清潔で安全、そしてとても整理整頓されています。 経営陣とスタッフ全員が本当に素晴らしいです。温かく迎えてくれ、フレンドリーで、いつでも対応してくれます。仕事への情熱と、ご家族の幸せのために尽力していることが伝わってきます。 アクティビティキャンプもとても楽しく、しっかりとした監督体制が整っています。 （原文） Un endroit génial pour les enfants ! Nous avons passé un super moment dans ce parc de jeux avec mes deux enfants de 2 et 8 ans. Ils se sont éclatés du début à la fin ! Les structures sont bien pensées pour tous les âges, tout est propre, sécurisé et très bien organisé. La direction et tout le personnel sont vraiment au top : accueillants, souriants et toujours disponibles — on sent qu’ils aiment leur travail et qu’ils ont à cœur de faire plaisir aux familles. Les stages sont également super sympas et très bien encadré .

（Google による翻訳）初めてではありません。息子が2歳の頃から何度か訪れています。学校の休み期間中であろうと週末であろうと、スタッフは毎回親切で感じが良いです。追加アクティビティのチケットは少し高めですが、この体験の核心を表しているわけではありません。遊具、積み木、トイレ、食事エリアなど、清潔さに問題を感じたことは一度もありません。モントポトと比べると公園は小さいですが、清潔さとスタッフの対応はモントポトの方が優れていると思います。 （原文） Ce n'est pas mon premier rodéo, j'y suis allé plusieurs fois depuis que mon fils a 2 ans. Chaque fois le personnel est adorable et serviable, que ce soit pendant les vacances scolaires ou en w.e Les jetons pour les activités annexes sont un peu chers mais elles ne représentent vraiment pas l'essentiel ou l'important de la prestation. Jamais eu de problème de propreté dans les structures, ni les cubes à construire, ni les toilettes, ni l'espace restauration. En comparaison avec Montopoto, la structure est plus petite, mais la propreté et le personnel sont mieux à mon goût.

（Google による翻訳）この素晴らしい誕生日パーティーを開催していただいたマネージャーと主催者の皆さん、本当にありがとうございました！ トムの3歳の誕生日は、目がキラキラ輝いていました。パウ・パトロールのテーマは完璧に再現され、子供たち（そして両親）は最初から最後まで楽しく過ごし、すべてがとてもよく計画されていました。 トムはカーレースが大好きで、今でもその話をしています！親切、忍耐、そしてユーモアに感謝しています。 息子にとって忘れられない一日になりました。 またすぐにお会いしましょう☺️ （原文） Un immense merci au gérant et à l’animateur pour cette superbe fête d’anniversaire ! Tom a eu des étoiles plein les yeux pour ses 3 ans. Le thème de Pat Patrouille était parfaitement respecté, les enfants (et les parents) se sont amusés du début à la fin, et tout était très bien organisé. Tom a adoré le circuit de voiture, il en parle encore ! Merci pour votre gentillesse, votre patience et votre bonne humeur. Une journée inoubliable pour mon fils À bientôt ☺️

（Google による翻訳）こんにちは。ご返信についてご連絡いたします。 星1つを付けた理由をご説明いたします。 当初、Googleのネガティブなレビューへの返信は、お客様から投稿されたものなので、この件について詳しく説明するつもりはありませんでした。 土曜日に息子と一緒に来店したのですが、おやつの時間になっても息子は何も欲しがりませんでした。私が持参したおやつを欲しがったのです。そして、あなたのコメントから判断すると、それはあなたの好みではなかったようです。直接私にではなく、コメント後に私のところに来た甥っ子に向けられたコメントです。 ネガティブなレビューを避けたいのであれば、アプローチの仕方を少し見直した方が良いかもしれません。 もし提供されているものが息子にふさわしくないとしたら申し訳ありません。ピクニックでもないし、息子が店内を汚したわけでもないので、外に連れて行ってフルーツを食べさせるつもりはありません。しかし、ルールを尊重できるよう学んでいきたいと思っています。あなたの店に来て、入場料を払って、意見を述べてくれた人々を尊重することは、表現の自由の一部です。 よろしくお願いいたします。 （原文） Bonjour je fait suite a votre réponse Je vais vous expliquer pourquoi 1 étoiles De base je n avais pas envie d épiloguer sur le sujet vue que vos réponse aux avis google négatif sont toujours là faite de vos clients Je suis venu avec mon fils samedi et au moment du goûter mon fils n'a rien voulu de ce que vous vendez il a voulu le goûter que je lui est apporter et cela ne vous a pas convenue vue la réflexion faite pas directement a moi mais a mon neveu qui est venu me voir après votre réflexion Si vous souhaitez ne plus avoir d avis négatif il faut peut-être revoir certaines. Choses dans votre façon de voir les choses désolé si ce que vous proposez ne conviens pas a mon fils je ne vais pas sortir dehors pour le faire gouter un fruit qui de plus n est pas un pique nique et qu'il na rien sali dans votre établissement en revanche je veut bien apprendre a respecter les règles quand vous respecterais que les personnes qui sont venu dans votre établissement et qui payer leur entre et qui donne leur avis cela fait partie de la liberté d'expression bonne continuation

（Google による翻訳）土曜日に行ったのですが、ピクニックは禁止で、店内で食事をするように強制されました。正直言って、これは虐待だと思います。実際、午後2時と4時に到着しましたが、子供は店の出したものを何も食べようとせず、何も食べませんでした。それとも、外に出て車の中で軽食を食べて、その後また戻ってくるのでしょうか？いや、本当です…！ 受付の対応が悪く、正直二度と利用しません。トイレはめちゃくちゃ汚くて、床には水が溜まっていて、タオルも敷かれていました。正直言って、本当に気持ち悪かったです。特に裸足や靴下では、入るのさえ困難でした。 （原文） Je suis allez un samedi, pique nique interdit, on vous oblige à consommer chez eux franchement je trouve ça abusé. Donc enfaite je viens à 14h, arrivée 16h mon enfant ne veut rien que l’établissement propose alors y mange pas?! Ou y vas goûter dehors dans la voiture et y re rentre après ? Non mais franchement..! Le monsieur de l’accueil était pas agréable honnêtement je ne reviendrai pas chez vous. Les toilettes était super sale, plein d’eau par terre avec des serviettes par terre franchement degeulasse surtout en étant pied nue ou chaussettes, j’ai même pas pu y allez tellement c’était sale.

（Google による翻訳）絶対に避けるべき！ まず、清潔さが欠けているし、マネージャーの対応も悪い。もちろん、接客も改善の余地がある。まさに子供たちが遊び回り、走り回り、疲れ果ててしまうような場所だ。 持参した水を飲ませないなんて、全く馬鹿げている！ （原文） A fuir ! Tout d’abord la propreté reste à désirer, ensuite le gérant peu agréable. Bien sûr que l’accueil est à revoir. Vraiment c’est un endroit où les enfants s’amusent, cours, se fatiguent. Ne pas laisser consommer de l’eau que nous avions ramené c’est assez aberrant !

（Google による翻訳）すべてのリファレンスを提供する美しい表面 スタッフ対応可能 広い駐車場 すべてのデカがここにあれば本当に嬉しいです。 （原文） Belle surface offrant toute les références Personnel disponible Un grand parking Un vrai plaisir, si tous les decat pouvaient être ici.

（Google による翻訳）このデカトロンは広大で、必要なものはすべて揃っています。広い駐車場もあります。周囲には様々なスポーツ施設（テニスコート、ツリートップアドベンチャーパークなど）があります。 （原文） Ce décathlon est immense on y trouve de tout. Il y a également un grand parking. Tout autour il y a différentes infrastructures pour faire du sport (terrain de tennis, accrobranche, …)

（Google による翻訳）整理整頓されていて、品揃えも豊富です。満足のいく品揃えで、あらゆる予算に対応できる商品が豊富に揃っています。探していたもの（ハイキング用品）はすべて見つかりました。スタッフは親切で、知識も豊富で、効率的でした。セルフレジのおかげで、会計も迅速でした。店の前には広い無料駐車場があり、スペースも十分です。おすすめです。 （原文） Magasin bien organisé et approvisionné. Choix des produits satisfaisant et dans tous les budgets. Nous avons trouvé tout ce qui nous étions venus chercher (équipement randonnee). Personnel disponible et compétent, efficace. Passage en caisse rapide grâce aux caisses automatiques. Grand parking gratuit devant et grand espace. Je recommande.

（Google による翻訳）棚やチェックアウトの店舗スタッフはとてもフレンドリーで、笑顔で、気配りがあり、有能ですが、その一方で、非常に専門的ではないセキュリティサービスは、店舗スタッフにプロ意識の欠如を躊躇せずに指摘します。 次回、警備員の厳格さとプロフェッショナリズムが欠如している場合は、ためらわずに店舗と警備マネージャーに直接電話するつもりです。 すべての商品がスキャンされ、支払いが完了していることを確認するために、顧客が店舗を行ったり来たりする必要はありません。 私は、すべての品物がスキャンされ、品物とレシートに記載されたコードを使用して代金が支払われたことを警備員に自ら提示することを余儀なくされました。 基本的に私はあなたの警備員の仕事を自分でやらなければなりませんでした。 （原文） Personnel du magasin en rayons et caisses très sympathique souriant a l'écoute et compétent, par contre service de sécurité très peu professionnel n'hésite a renvoyé leur manque de professionnalisme vers le personnel du magasin. Au prochain manquement de rigueur et de professionnalisme de la part des agents de sécurité je n'hésiterai a faire appel directement au responsable du magasin et de la sécurité. Ce n'est pas a la clientèle de faire des aller retour dans la magasins pour s'assurer que tout les articles ont bien été scannés et payés. J'ai été obligé de montrer moi même a l'agent de sécurité que l'ensemble de mes articles avaient bien été scannés et payés via les codes présents sur les articles et mon ticket de caisses En gros j'ai moi même du faire le travail de votre agent de sécurité.

（Google による翻訳）すごく広いんです。敷地内には、子供から大人まで楽しめるアクティビティが盛りだくさん。誕生日パーティー、ミニゴルフ、ジムなど、盛りだくさんの内容です。デカトロンとしては人生で一番大きいので、あらゆるサイズのものが揃っています！ （原文） C'est grand, très grand, beaucoup d'activités variées sur place, enfants ou adultes, anniversaire, mini golf, salle de sport, et la liste est encore longue. C'est également le plus grand decathlon que j'ai vu dans ma vie, donc vous y trouverez tout dans toutes les tailles !

（Google による翻訳）デカトロンは美しく、アクセスも抜群！ コメント2件： - トイレの衛生状態は、施設のクオリティとは釣り合いません…6月23日午前11時30分には人影もまばらで、トイレは腐りきっていました！それ以来掃除されていないのでしょうか？… - 左奥のスナックバーでサラダを頼んだのですが、ボトル入りの水を勧めるのではなく、グラス1杯（無料）の水を頼むように頼まなければなりませんでした。この猛暑の中、お客様の健康を促進する「村」なら、無料の水飲み場を設置するべきです。 （原文） Beau Décathlon et facile d'accès ! 2 remarques : - l'hygiène des toilettes n'est pas à la hauteur de la qualité du cadre... ce jour 23 juin à 11h30, peu d'affluence et toilettes pourries ! Pas nettoyées depuis ?... - au snack au fond à gauche, avec ma salade j'ai du insister pour avoir un verre d'eau (gratuit) et non pas une bouteille d'eau en vente. Avec les grosses chaleurs actuelles un "village" qui prone la santé de ses clients, devrait mettre des fontaines d'eau gratuites à disposition.

（Google による翻訳）数日前にこのお店に来たのですが、幸運にもアレクサンドルさんという方に偶然お会いすることができました。一緒にいた小さな従妹（かなり要求が厳しいので、根気強く聞いてあげないといけません）に新しいバスケットボールとフープについて相談したのですが、笑顔で店を出ました。 テキパキと明るく親切な方で、お店に良い店員さんがいることの重要性を改めて実感しました。 長年の常連客として、このお店をおすすめします。あらゆるものが揃っており、スタッフもとても親切です！ （原文） Venue il y a quelques jours, j’ai eu la chance de tomber sur un certain Alexandre . J’avais besoin de conseil pour mon petit cousin ( assez exigeant, il faut avoir de la patience) qui était avec moi pour un nouveau ballon de basket et un panier, et nous sommes repartis avec le sourire. Efficace, souriant et avenant, nous avons compris l’importance d’un bon vendeur dans un magasin. Cliente depuis des années, je recommande ce magasin, qui propose de tout et qui a un personnel plus qu’agréable!

（Google による翻訳）レオナール・パルリは1874年以来、エクス・アン・プロヴァンスで菓子店を営み、特製カリソン・デックスをはじめ、砂糖漬けフルーツ、チョコレート、ビスコタン、ヌガーなどで知られています。 レオナール・パルリのブティックは、サン・ソヴール大聖堂とパスツール老人ホームのすぐ近くにあります。 メゾン・パルリは、カリソン・デックスだけでなく、砂糖漬けフルーツ、ヌガー、プラリネ、ビスコタン、チョコレートなど、高級菓子のリーディングカンパニーです。 （原文） La maison Léonard Parli est une institution de la confiserie à Aix-en-Provence depuis 1874, reconnue pour sa spécialité le Calisson d'Aix, mais également ses fruits confits, ses chocolats, ses biscotins, ses nougats… La boutique Léonard PARLI se trouve à deux pas de la cathédrale St Sauveur et de l’ EHPAD résidence Pasteur. La Maison Parli fait référence en matière de confiserie haut de gamme, non seulement pour le Calisson d'Aix, mais aussi pour ses fruits confits, son nougat, ses pralines, ses biscotins ou ses chocolats.

（Google による翻訳）お店を経営する親切な女性の温かいおもてなし。 子供の頃の思い出。母は「パルリ」のカリソンが大好きでした。 今まで食べた中で一番美味しいカリソンでした。 本当に美味しくて、甘すぎず、スーパーで売っている競合ブランドのものとは全く違います。 エクスにまた行くのが待ち遠しいです。 （原文） Un super accueil par la sympathique dame qui tient la boutique . Un souvenir d’enfance, ma mère ne jurait que par les "Parli" Les meilleurs calissons que j’ai goûté, un vrai régal ,pas de sucre en excès, très loin de ceux commercialisés en grande surface, de marque concurrente. Hâte de revenir sur Aix .

（Google による翻訳）おはよう、 Aix の発見と、あなたの素敵なブティックへの訪問が最初の出会いでした。 先生の魅力的な歓迎と教育に感謝します。 ぜひ女性の皆様にもカヌレを楽しんでいただければ幸いです。 良い一日 （原文） Bonjour, Découverte d'aix et 1er contact avec ma visite dans votre joli boutique. Merci monsieur pour votre charmant accueil et pédagogie. J'espère mesdames que vous découvrirez les Cannelés également avec plaisir. Bonne journée

（Google による翻訳）おいしいカリソンを買いました。地元の人たちはとても親切で、この地域の特産品について教えてくれました。 （原文） Bought tasty calissons and the people were really nice to help us explain about the specialities in the region

（Google による翻訳）カリソンについては色々議論があるのは承知していますが、私にとってはこれが最高です！迷っているなら、一度試してみる価値はあると思います。家族への贈り物に最適です。 （原文） Je sais qu'il y a grand débat dans le domaine du calisson mais pour moi ce sont les meilleurs! En général ils font goûter si vous en doutez. Parfait pour tous les cadeaux à la famille.

（Google による翻訳）とても居心地の良いお店で、店員さんも陽気で感じがよかったです。 （原文） Magasin très accueillant la vendeuse est joviale et agréable.

（Google による翻訳）エクス アン プロヴァンスで最高のカリソン。市内中心部を散策しながら、ブランドの主力製品をすべて見つけることができる素晴らしいストアです。いつものように魅力的な歓迎と良いアドバイス。 特筆すべきは、この夏発売された職人技のアイスクリームとそのオリジナルフレーバー。ビスコチンアイスクリームとアプリコットシャーベットは本当においしいです！ （原文） Les meilleurs calissons d'Aix-en-Provence. Superbe boutique qui permet de retrouver tous les produits phare de l'enseigne au cours d'une balade en centre ville. Accueil charmant et de bons conseils comme toujours. Mention spéciale aux glaces artisanales sorties cet été et à leurs saveurs originales. La glace au Biscotin et le sorbet Abricot sont un pur délice !

（Google による翻訳）この乗り物の常連客として、マネージャーの方々はいつもとても親切です。娘に無料で乗らせていただき、毎回とても楽しいです。 （原文） Habitués de ce manège, les gérants sont toujours très gentils. Ils nous ont offert des tours gratuits pour notre fille, c’est un plaisir d’y aller à chaque fois.

（Google による翻訳）とても高価な乗り物です！クレイジーだ！そして紳士は常に電話をしており、乗車を開始し、チケットを受け取りに来るのにすべての時間を費やしています。クライアントと仕事をするときは、電話は二の次であることを知っておいてください。それを礼儀といいます！最後に、クレジットカードを使わなかったのですが、それでも非常に奇妙です、このお金はどうなるのか不思議です 🤔 （原文） Manège très cher ! C'est délirant ! Et le Monsieur est au téléphone constamment, il prends tout son temps pour faire démarrer le manège et venir récupérer les tickets ! Monsieur sachez que lorsque vous travaillez avec des clients, votre téléphone passe après ! Cela s'appelle la politesse ! Pour finir ne pas prendre la CB, c'est quand même très étrange, on se demande comment termine cet argent 🤔

（Google による翻訳）日中に不在の場合は、その旨を明記しておくのが賢明でしょう。真夏なのに。スケジュールは掲載されていません。Googleで確認したものとも一致しません。案内も見当たりません。情けない。 （原文） Il serait judicieux de mentionner lorsque la personne s’absente au milieu de la journée. En pleine période estivale. Aucun horaire affiché. Ne correspond pas à ceux mentionnés sur Google. Aucun écriteau. Minable.

（Google による翻訳）アヴィニョンほど良くありません。 クレジットカードは使えません。 （原文） Pas aussi beau que celui d’Avignon. Ne prend pas la carte bleue

（Google による翻訳）素晴らしいカルーセル、とても美しい。料金は1周で4ユーロ、3周で10ユーロ、10周で20ユーロです。 （原文） Отличная карусель, очень красивая. Один круг стоит 4 евро, 3 круга - 10 евро, 10 кругов - 20 евро.

（Google による翻訳）素晴らしいメリーゴーランドです！マネージャーの方々はとてもフレンドリーでした。 （原文） Superbe carrousel ! Les gérants sont très sympathiques

（Google による翻訳）親切で笑顔のスタッフ、子供たちが楽しんでいる間、保護者がリラックスできる楽しいひととき。 （原文） Personnels bienveillants et souriants, un moment agréable pour se poser (les parents) pendant que les enfants s’éclatent.

（Google による翻訳）素晴らしい放棄された芸術遺産！ 所有者が高齢のため、もはや庭を維持できなくなったため、庭園、特にマックス・サウゼの作品が年月を経て衰退するのを許すエギーユのコミューンの惰性が私には理解できません。残念だ！ （原文） Un superbe patrimoine artistique à l'abandon ! Je ne comprends pas l'inertie de la commune de la commune d'Eguilles qui laisse le jardin et surtout les oeuvres de Max Sauze, pericliter au fil des ans car les propriétaires en raison de leur grand âge n'arrivent plus à en assurer l'entretien. Quel dommage !

（Google による翻訳）芸術的な庭園での楽しい散歩、素晴らしい発見！ アーティストとその妻に祝福を （原文） Une sympathique balade dans un jardin artistique, chouette découverte ! Bravo à l'artiste et sa femme

（Google による翻訳）エギーユの村に隠された小さな庭園、アーティスト、建築家、便利屋であるマックスの想像力に私たちを浸す植物の泡。 （原文） Un petit jardin caché dans le village d'Eguilles, une bulle végétale qui nous plonge dans l'imaginaire de Max, artiste, bâtisseur et bricoleur.

（Google による翻訳）とても美しいアートガーデン...鉄細工、紙、そして自然の要素を組み合わせた珍しい作品 （原文） Très joli jardin d art... travail du fer du papier et des œuvres insolites mélangeant les éléments naturels

（Google による翻訳）周囲に自分の家しかなかった頃、生涯をかけて築き上げた自分の世界を発見するために扉を大きく開くアーティスト。この女性もとても温かく迎えてくれます。庭園には美しい種類の植物が生い茂り、多くの場合非常にクールな金属製の彫刻が交差しており、都市の真ん中にあるこのエキゾチックな風景に完璧にフィットしています。 （原文） Artiste qui ouvre grand ses portes pour découvrir son univers construit depuis tout une vie, lorsque sa maison était la seule dans tous les environs. Un accueil donc par se femme également très chaleureux et un jardin rempli de belles espèces de plantes, parcouru par des sculptures le plus souvent métalliques très chouettes, qui s'intègrent parfaitement dans ce paysage exotique en pleine ville

（Google による翻訳）居心地の良い場所、とても素敵なオーナー、目の前に駐車場。 （原文） Lieu accueillant, propriétaires trop gentils, parking devant.

（Google による翻訳）素晴らしい庭園デザイン、親切な人々 （原文） Formidable aménagement du jardin, gentillesse des gens

（Google による翻訳）とても美しい庭園で、その特異性と歴史的な側面が際立っています。雄大な木々やあちこちに飛び交う鳥たちが、この場所を平和で魅惑的な場所にしています。 （原文） Très joli jardin remarquable de par sa spécificité et sa dimension historique. Des arbres magnifiques et l'omniprésence des oiseaux en font un cadre paisible et enchanteur.

（Google による翻訳）今回の訪問は、本当にがっかりでした。全くもっておもてなしを受けられませんでした。特に料金を請求するとなると、多少のもてなしは最低限のものに思えます。リーフブロワーの騒音がずっと聞こえてきて、不快でした。それに、庭も特に褒めるところはありませんでした。ウェブサイトで紹介されているほど印象的ではありませんでした。二度と利用しません。 （原文） Dit bezoek viel enorm tegen. We werden totaal niet gastvrij ontvangen. Zeker als je geld vraagt voor een bezoek, lijkt me enige vorm van hartelijkheid toch het minimum. Er was continu lawaai door bladblazers, wat het niet aangenaam maakte. En bovendien stelde de tuin ook niet zoveel voor. Het was zeker niet zo indrukwekkend als de site doet lijken. Ons zien ze hier niet terug.

（Google による翻訳）私たちはこの崇高な庭園を訪れました。夏期は午前中のみ、週3日営業。私たちはオーナーに歓迎され、バスティードとその庭園の歴史について説明してくれました。それから私たちは自由にその場所を訪問しました。それは魔法のようでした。まさに魅惑的な間奏曲。そして、時間を割いて質問に答えてくださったオーナー様に心より感謝申し上げます。 （原文） Nous avons visité ce sublime jardin. Ouvert uniquement le matin en été et trois jours par semaine. Nous avons été accueillis par la propriétaire qui nous a expliqué l'histoire de la bastide et de son jardin. Puis nous avons visité librement les lieux. Ce fut magique. Une véritable parenthèse enchanteresse. Et un grand merci à la propriétaire qui a pris le temps de répondre à nos questions.

（Google による翻訳）とても親切な女性に迎えられ、楽しい庭園見学ができました。 （原文） Nous avons été accueilli par une très gentille dame et nous avons passé une agréable visite dans les jardins.

（Google による翻訳）避けてください!... 営業時間にもかかわらず閉店しており、電話したところ、ウェブサイトに閉店の旨が記載されていると嘘をつかれた (これは誤り)... 他の人も報告していましたが、おそらく事態は解決したのだろうと思いました (しかし、そうではありませんでした!!!) （原文） A fuir !… fermé malgré les horaires d’ouverture et lorsqu’on sonne une personne nous ment en prétendant que la fermeture était spécifiée sur leur site (ce qui est faux)…d’autres personnes l’ont d’ailleurs signalé mais nous pensions que les choses s’étaient peut-être arrangées (mais non !!!)

（Google による翻訳）美しく、美しく、手入れの行き届いた庭園のある静かな場所 オーナーの温かいおもてなし （原文） magnifique endroit apaisant avec des jardins splendides et très bien entretenu accueil très chaleureux par la propriétaire

（Google による翻訳）スケジュールと曜日は表示されていますが、実際にはその時間帯と曜日はバスティードが閉まっています… このウェブサイトは信用できません… （原文） Horaires et jours affichés mais bastide fermée dans ces mêmes horaires et jours … Ne pas se fier au site …

（Google による翻訳）この公園はとても楽しいはずなのに、残念ながら水場はとても汚く、人工芝は不快で、かなり嫌な臭いが鼻をくすぐります。遊び場は地面が汚れていて、子供をそこに預ける勇気がありません。本当に残念です。 （原文） Ce parc pourrait être très agréable malheureusement au niveau ds jeux d eau la pelouse synthétique est très sale et une odeur assez désagréable titille les narines. Pour le parc des jeux,le sol est taché,je n ose pas y déposer les enfants . Dommage.

（Google による翻訳）素晴らしいファミリーパーク （原文） Un parc familial formidable

（Google による翻訳）家の近くにある楽しい小さな公園。バッテリーの充電に最適です。私は時々犬を自然の中で散歩させるために連れて行きます（私の犬は公園で仕事をしているわけではないことを指摘しておく必要があります。私は芝生を楽しむ人々を尊敬しています）。ゲームが楽しめる子供用のスペースがあります。 （原文） Agréable petit parc proche de la maison. Idéal pour se ressourcer. J emmène de tps en tps mes chiens pour les faire simplement marcher dans la nature (je précise que mes chiens ne font pas leur besoin dans le parc, je respecte les gens qui profitent des pelouses). Il y a un espace réservé pour les enfants avec des Jeux.

（Google による翻訳）とても楽しい小さな近所の公園。私は子供の頃、ロープで作られた大きな「蜘蛛」に乗ってそこに来ました。残念ながら、もう存在しません。私は娘たちと時々ここに来て、アヒルを観察しながらゆっくりおやつを食べます。 整備された静かな公園。 （原文） Petit parc de quartier bien agréable. J y venais petite sur la grande "araignée" en cordes. Elle n existe malheureusement plus. J y viens de temps à autre avec mes filles pour goûter tranquillement en observant les canards. Parc entretenu et calme.

（Google による翻訳）かなり大きな公園で、子供向けのゲームがたくさんあるとても素敵な囲まれた空間があり、このエリアには素晴らしいと思います。美しい木々やアヒルが生息する水域もあります。ついにセント・マイター・パークよりも良くなりました！ （原文） Parc assez vaste avec un très bel espace clos empli de jeux pour enfants, je dis bravo pour ce quartier. Beaux arbres et même un plan d'eau avec des canards. Finalement mieux que le parc Ste Mitre !

（Google による翻訳）とても快適で清潔な日陰のある場所です。犬の同伴も可能で、浅い小さな水域（約45cm）で泳ぐこともできます。 （原文） Lieu très agréable, propre,ombragé. Les chiens sont autorisés et peuvent même se baigner dans le petit plan d'eau peu profond (d'environ 45 cm).

（Google による翻訳）中規模の公園で、よく整備されている。 あらゆる年齢層に適した子供の遊び場 (滑り台、小さなキャビン、ブランコなど) この夏から新しい水遊び場ができました。最初の遊び場の反対側に約 10 台のジェットと水遊びがグループ化されており、子供たちが行き来できます。周囲にはベンチがあり、木陰や緑のスペースに座ることができます。 無料のエンターテイメント。 （原文） Parc de taille moyenne, bien entretenu. Une aire de jeux pour enfants adaptée à tous les âges (toboggans, petites cabanes, balançoires...) Une nouvelle aire de jeux aquatiques depuis cet été : une dizaine de jets et jeux d'eau sont regroupés face à l'aire de jeux initiale, les enfants peuvent aller et venir. Il y a des bancs tout autour, de l'ombre et des espaces verts sur lesquels s'installer. Animations gratuites.

（Google による翻訳）2021 年 6 月 1 日に、私の役割、神聖な女性性と男性性、融合とインナーチャイルドをテーマにビデオを撮影していたところ、偶然か直感でこの場所にいることに気づきました。コバルトブルーまたは青写真の振動をシーケンス全体に固定しました。 時間がなかったので探索しませんでしたが、とても楽しかったです。 撮影場所は色のコントラストを楽しむのに理想的でした。 歓迎していただきありがとうございます。 （原文） En tournage vidéo le 1 juin 2021 sur les thèmes de : mon rôle, le féminin et le masculin sacrés, la fusion et l'enfant intérieur, je me suis retrouvé dans ce lieu par hasard ou intuition. J'ai ancré au travers des séquences la vibration bleu cobalt ou blueprint. J'ai apprécié l'endroit bien que je ne l'ai pas exploré, faute de temps. L'emplacement du tournage était idéal pour un jeu de contraste des couleurs. Merci pour l'accueil.

（Google による翻訳）実際にはそれほど大きくない小さな公園は、市の南部地区の丘の中腹にあります。この場所を知っている人にとって、この場所の利点は、ある公園から別の公園に簡単に移動できることです。キュクの丘公園からエクスのトルソ公園まで徒歩で移動したり、クリスティーヌ ベルナール公園まで徒歩で散歩したり、弧に沿って少し散歩したりできることです。 3 つの公園は相互に連絡しており、道路または高速道路の橋を渡るだけで簡単です。見上げて標識を読むだけで、複雑なことはありません。クリスティーン・バーナード公園は、私にとって本当に寄り道する価値のある、自然豊かな場所です。都市公園であり、円弧に沿って広がるユニークな緑地です。弧に沿って散歩できる簡単にアクセスできるハイキングコース。 クリスティーン バーナード パークはスリー ソテット橋からそれほど遠くありません。 この橋は、エクス アン プロヴァンスの町の南東で、エクス アン プロヴァンスとメルイユのコミューンの間にあるアーク川に架かる橋です。 右岸と左岸。 アルク川のエクス アン プロヴァンス右岸とメルイユ左岸。アーク川に沿って歩くのはとても素敵です。 日陰の小道、緑の芝生、ピクニックエリアがあるこの公園は、誰もがリラックスできる場所です。 （原文） Petit parc vraiment pas très grand est un site à flanc de colline dans les quartiers sud de la ville . L'avantage de cette endroit pour ceux qui connaissent vous pouvez facilement passer d,un parc à l,autre aller du parc de la colline de cuques au parc de la torse à Aix à pied ou aller au parc Christine Bernard pour faire une promenade ou petite balade le long de l,arc à pied les 3 parcs communiquent entre eux juste une route à traverser ou pont de l,autauroute a franchir c,est simple juste faut lever la tête et lire les panneaux c,est indiqué pas compliqué ! Le parc Christine Bernard vaut vraiment le détour pour moi endroit sauvage et naturelle. Attention c,est un parc urbain et un espace vert unique qui s,etend le long de l,arc. Randonnée facilement accessible pour faire une balade le long de l,arc . Parc Christine Bernard pas loin du pont des 3 sautets. C,est un pont qui enjambe la rivière l'arc au sud est de la ville d,aix en provence entre les communes d,aix en provence et de meyreuil . Rive droite et rive gauche. Aix en provence rive droite et meyreuil rive gauche de la rivière l,arc . Très belle balade à faire le long de la rivière l,arc . Allées ombragées et pelouses verdoyantes et zones de pique-nique le parc et un lieu de détente pour tous.

（Google による翻訳）素敵な公園、たくさんの松の木と手つかずのまま残された丘のエリア。街の南と東の景色も快適で、幹線道路からかなり離れているのでとても静かです。 。欠点を見つけるとすれば、それにもかかわらず、非常に人が少なく、景観に欠けていることだと思います。さまざまな状況にもかかわらず、市内中心部の公園から離れた周辺地域に住んでいる人が、子供たちと出かけたり、単に散歩をしたりするのに最適な場所であることに変わりはありません。 （原文） Parc sympathique, beaucoup de pins et de zones de collines laissées au naturel, la vue que l'on a sur le sud et l'est de la ville est aussi agréable et il est bon de noter qu'il est assez éloigné des axes de circulation et donc assez calme. Si je dois lui trouver un défaut, je dirais qu'il est néanmoins assez vide et manque de quelques aménagements paysagers. Cela reste malgré tout un bon endroit où sortir avec les enfants ou pour se promener simplement lorsque l'on habite dans les quartiers alentours, loin des parcs du centre ville.

（Google による翻訳）リードに繋いだ犬と一緒に静かな朝の散歩をしたり、犬の糞を拾ったりするのに最適な公園です。 （原文） Superbe parc pour promener, le matin en toute tranquillité, son chien tenu en laisse et ramasser ses déjections.

（Google による翻訳）とても静かで素敵な公園。アクセスが少し難しいですが大丈夫です。 （原文） Très joli parc tranquille, un peu difficile d'accès mais ça va

（Google による翻訳）木々や鳥のさえずりを楽しみながらリラックスできる静かな場所 （原文） Un sitio tranquilo para relajarse y disfrutar de los árboles y el sonido de las aves

（Google による翻訳）とても素敵な小さな公園です。少し長いですが、とても気持ちが良いです。 （原文） Petit parc très sympathique. Un peu en long mais très agréable.