セント アンドリュースの10最もロマンチックな場所

St Andrews Cathedral です。 こちらもエクスプローラーパスで入場可能です。 中にはタワーもありますが、時間毎の開放なので受付で確認が必要です。

市内の他の遺構同様、こちらも聖堂の朽ちた遺構があるのみ。ショップで尖塔に上るコインをもらい、尖塔下の入り口にあるコイン投入口に入れるとゲートが回転して階段室に入れます。尖塔屋上からは、セントアンドリュースの街並みが一望できました。 その他、敷地内にはゴルフ界では有名なトム・モリスの墓がありました。

（Google による翻訳）とても素敵なモニュメントです。素晴らしい歴史があります。大聖堂は無料で入場できます。ただ、時間がなかったので行きませんでした。外観は息を呑むほど美しいです。少し風が強かったので、夏でもジャケットは必須です。そこからの眺めは素晴らしく、美しい風景写真が撮れます。 （原文） Very nice monument. It has a great history. TbeCathedral is free to get in. We didn't have time though. The looks of it is stunning. It was a bit windy so you need a jacket even in the summer. The view from there is amazing and you can have beautiful landscape photos.

（Google による翻訳）マークと一緒に素晴らしいツアーを楽しみました。彼はセント・アンドリュースの歴史について豊富な知識を披露してくれました。塔の頂上からの素晴らしい景色も堪能できました。訪れる機会があれば、ぜひ現地で開催されるツアーに参加することをお勧めします！ （原文） we enjoyed a fantastic tour with Mark who shared his incredible knowledge of St Andrews' history with us, and we even got to enjoy the great view on top of the tower. I would definitely recommend joining one of the tours on site if you're visiting!

（Google による翻訳）大聖堂は外観から見ても非常に印象的で、本当に美しいです。今は遺跡しか残っていませんが、雰囲気は素晴らしいです。 しかし、内部の鉄柵が目立ち、写真映りも悪かったので、チケットを買って中に入るのはやめました。 （原文） Die Kathedrale ist sehr gut von außen zu betrachten und sieht wirklich schön aus - es sind nur mehr Ruinen vorhanden, aber die Atmosphäre ist toll. Ich habe allerdings auf den Ticketkauf und den Besuch im Inneren verzichtet, da die vielen Eisenzäune im Inneren doch sehr stören und auf Fotos negativ auffallen.

（Google による翻訳）かつては素晴らしい大聖堂だったに違いない、まさに驚異的な遺跡です。現在の姿も印象的で、この地域に来たら絶対に訪れるべき場所です。聖アンドリューの聖遺物がどのようにしてここに運ばれたのか、興味深い逸話も聞けます。入場料は不要です。敷地内には美しい墓石が点在しています。 （原文） Absolutely phenomenal ruins of the once must've been amazing cathedral. The current state is still impressive and an absolute must when in the area. Interesting stories about how the relics of St Andrew where brought there. No tickets required to enter the site. Many beautiful tomb stones scattered across the site.

（Google による翻訳）中世の大聖堂の美しい遺跡。 残念ながら、大聖堂と城は何世紀にもわたって建築資材の提供者として機能してきましたが、それでも大聖堂は訪れる価値があります。 数百年前に建てられた数多くの墓石も一見の価値があります。 （原文） Schöne Ruine einer mittelalterlichen Kathedrale. Es lohnt sich, die Kathedrale zu besuchen, auch wenn leider durch die Jahrhunderte die Kathedrale sowie das Castle als Spender von Baumaterialien gedient hat. Sehenswert sind auch die zahlreichen Grabsteine aus mehreren hundert Jahren.

海岸近くに残る城跡。城門と壁の一部が残るのみで、往時の姿は観ることはできなかった。 時間があれば、寄ってみてください。ミュージアムショップから入る形になります。

St Andrews Castle です。 海辺の洞窟が神秘的です。

（Google による翻訳）セント・アンドリュースを訪れるなら絶対に外せない場所です。海に面した場所にあるのが気に入っています。特に博物館は面白くて、スタッフの方々も親切なので気に入っています。ギフトショップも素敵で、素敵な品々が揃っています。私はヒストリック・スコットランドの会員なので、セント・アンドリュースに行くたびに必ず寄っています。大聖堂と併設されているのも素晴らしいアイデアですね。遺跡もとても興味深く、かつての姿を想像すると胸が躍ります。素晴らしいです！ （原文） A must for visiting St Andrews. I love how it is perched on the sea, and i particularly like the museum because it's very interesting and the staff there are lovely. The gift shop is really nice too, they have some very nice things in there. I have a Historic Scotland membership, so I come every time I go to St Andrews. Twinning it with the cathedral is a brilliant idea too. The ruins are very interesting and it's fascinating picturing what it was once like. Excellent!!

（Google による翻訳）セント・アンドリュースを通りかかった際に、この史跡に立ち寄りました。スコットランド観光パッケージに含まれていたので、行ってみることにしました。この場所には多くの物語が詰まっているので、時間を作ってよかったです。かつての姿はまだ一部ですが、ビジターセンターには城の歴史に関する素晴らしい展示がたくさんあります。地雷と対地雷戦の説明はとても興味深かったのですが、残念ながら地雷エリアは修復中でした。エンジニアとして、この場所にとても興味がありました。まあ、仕方ないですね。歴史を守るには、こういう代償が伴うのですね。急な訪問、ありがとうございました。 （原文） I stopped by this historic site while passing through St Andrew's. It was on the visit Scotland package I had purchased so I figured why not. I'm glad I made some time for this place, as it does have quite the storied past. Although it is only a part of what it once was, the visitor center has a lot of great displays and history of the castle. I really enjoyed the mine and counter-mine warfare descriptions, but unfortunately the mine area was under repair. As an engineer, I was really interested in this site. Oh well. Such is the price to maintain history. Thanks for the quick visit.

（Google による翻訳）散策するのに素敵な小さなお城です。入り口の展示も素晴らしく、スタッフはフレンドリーでとても親切でした。4つ星にしたのは、ヒストリック・スコットランドの典型的な特徴として、最も美しいエリアが改修工事のため閉鎖されているからです。しかし、料金にはそれが反映されていません。敷地内にトイレがあり、ベンチもたくさんあります。水辺の景色は本当に素晴らしいです。 （原文） Nice little castle to wander round. The exhibition at the start was good, the staff were friendly and really helpful. It only got a 4 stars because in typical Historic Scotland fashion the best areas are closed for renovation but they don't reflect this in their prices. Toilets on site and plenty of benches. The views out onto the water are really nice.

（Google による翻訳）これは私たちが想像するような城ではなく、外壁の遺跡です。 景色と雰囲気はとても素敵です。海とビーチ沿いの礼拝堂を見渡せるスポットが2つあり、絶好の写真撮影スポットです。音声ガイドもとても参考になります。 セント・アンドリュースを訪れるなら、絶対にこの城は外せません。 チケットは事前にオンラインで簡単に購入できました。 大きな欠点は、城の下のトンネルが閉鎖されていることです（2025年10月現在）。チケット売り場の女性によると、再開されるかどうかは不透明だそうです。 （原文） Es ist nicht wirklich eine Burg wie wir uns das vorstellen, sondern eigentlich nur mehr eine Ruine der Außenmauer. Die Aussicht und Atmosphäre ist allerdings sehr schön, man kann auch an zwei Plätzen über das Meer und den Strand entlang zur Kapelle gucken, es sind gute Fotospots und der Audio Guide ist sehr informativ. Ich würde die Burg definitiv nicht auslassen wenn ich St. Andrews besuche. Ticket habe ich easy online im Vorhinein gekauft. Großer Minuspunkt: der Tunnel unter der Burg ist allerdings gesperrt (Stand Oktober 2025) und laut Aussage der Dame an der Kasse, ist fraglich ob er überhaupt wieder geöffnet wird.

（Google による翻訳）先日、セント・アンドリュース城を訪れました。有名な洞窟や地下牢を探検したかったのですが、残念ながら改修工事のため閉鎖されていました。訪問の大きな目的の一つだったにもかかわらず、閉鎖の事前告知がなかったことに大変がっかりしました。チケット購入時にもそのことは一切触れられていませんでした。 城自体は興味深い構造ではあるものの、他のスコットランドの城と比べるとごく普通の城だと感じました。しかし、スタッフの方々は滞在中ずっと親切で丁寧な対応をしてくださり、おかげでさらに楽しい体験となりました。 この城の一番の魅力は、間違いなく海とセント・アンドリュース周辺の素晴らしい景色です。本当に息を呑むほどの絶景で、ただ眺めているだけでも十分に価値があります。 一言で言えば、洞窟や地下牢が予告なしに閉鎖されていたため、満足のいく体験とは言えませんでしたが、環境とスタッフのおかげで快適な滞在となりました。 （原文） Recientemente visité el Castillo de St. Andrews con muchas ganas de explorar sus famosas cuevas y mazmorras, pero lamentablemente estaban cerradas por trabajos de reconstrucción. Me decepcionó bastante que no avisaran de este cierre con antelación, ya que era uno de los principales motivos de nuestra visita. Tampoco lo avisaron al comprar las entradas. En cuanto al castillo en sí, me pareció una construcción interesante pero bastante normal en comparación con otros castillos escoceses. No obstante, el personal fue muy amable y atento durante toda nuestra visita, lo cual hizo la experiencia más agradable. Sin duda, lo mejor del lugar son las vistas maravillosas al mar y a los alrededores de St. Andrews. El paisaje es realmente espectacular y merece la pena dedicar un rato a contemplarlo. En resumen: una visita agradable gracias al entorno y al personal, aunque la experiencia quedó incompleta por el cierre de las cuevas y mazmorras sin previo aviso.

（Google による翻訳）最高のフィッシュ アンド チップスの 1 つで、魚の調理には菜種油が使用されます。 注文したものはすべて新鮮に調理されます。サービスも良く、ロケーションも良い。 唯一の問題は、魚が鍋からまっすぐに保たれていたため、油がチップスに排出されたことでした。 この経験は本当に楽しかったので、セントアンドリュースを訪れるならぜひ試してください。 タルタルソースを楽しみました、ケチャップは美味しかったです。チップスを含むすべての材料は高級で、黒目はありません。 （原文） One of the best fish and chips, they use rapeseed oil for cooking fish. All the orders are cooked fresh. Good service and also good location. Only issue was fish kept straight from the pan, so the oil was drained in to chips. Really enjoyed the experience, a must try if you visit St. Andrews. Enjoyed their tartare sauce, ketchup was good. All the ingredients were premium including the chips, there is no blackeye .

（Google による翻訳）サービスは完璧でした。日差しの中、通りを眺めながら屋外でフィッシュアンドチップスを楽しみました。14世紀に建てられたセント・アンドリュース大聖堂の遺跡から歩いてすぐです。大聖堂からファイフ議会のセント・アンドリュー経済金融学校までは徒歩600メートルです。ダンディー市にお越しの際は、テイ橋とセント・マイケルを通ってセント・アンドリュースを訪れることをお勧めします。ゴルフはこの地域で最も人気のあるスポーツの一つです。 （原文） The service was perfect. I enjoyed the fish and chips outside in the sunshine, watching the street. Just a walk from the 1410 century ruined St Andrews cathedral. A walk from the cathedral is 600 hundred St Andrew School of Economics and Finance in Fife Council. If you are in Dundee City, you are advised to visit St Andrews through the Tay Bridge and St Michael. Golf is one of the dominant sports here.

（Google による翻訳）スカンピとチップスを注文しました。レモンのくし切りが添えられていました。スカンピの調理は完璧でした。到着時は混雑していて席に座れませんでした。しかし、テイクアウトを待っている間に、店員さんが席に気づいて席に案内してくれました。本当に心遣いのある接客でした。量もちょうど良かったです。お店によっては、必要のないチップスを山盛りにしてしまうところもありますが。満足して店を後にしたので、また必ず来たいと思います。 （原文） Had the scampi and chips served with wedge of lemon. The scampi was perfectly cooked. It was busy when I arrived so I couldn't get a seat but whilst I was waiting on a takeaway, the server noticed a seat and came and got me, such thoughtful customer service. I found the portion size perfect. Some places load the plate with unnecessary chips. I left happy and satisfied and will definitely be back.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスは美味しかったですが、量が多かったですが非常に脂っこかったです。サービスはとてもフレンドリーで親切でしたが、雰囲気はあまり良くありませんでした... （原文） Fish and chips, war lecker, große Portion nur mega fettig. Service super freundlich und zuvorkommend, Ambiente nicht so toll...

（Google による翻訳）セントアンドリュースへまた行きました。生産的な一日の終わりに何かエネルギーを補給したくて、クロマーズがまたもや期待を裏切らない！衣がサクサクの美味しいハドックと、たっぷりのポケチップス。タルタルソースも忘れちゃいけません！店内の座席とテイクアウトスペースがリニューアルされて以来、久しぶりに訪れましたが、とても素敵ですね。フィッシュ＆チップスのスコッティドッグにも出会えました。クロマーズ、ありがとう！ （原文） Another trip to St Andrews, needing some food fuel at the end of a productive day, and Cromars delivers again! A delicious crispy battered haddock and a generous poke chips. Not forgetting the tartar sauce! I’d not visited since the redesign of the interior seating and takeout space, which is very cool. I also got to meet their Fish & Chips Scotty Dog. Thank you, Cromars!

（Google による翻訳）メインストリート沿いにあります。フィッシュアンドチップスはまあまあですが、イカは値段が高く、種類も限られています。店内か、4つのテーブルがあるテラス席で立ち食いします。テーブルはあまり頻繁に掃除されません。 （原文） Esta en plena calle principal. El pescado con patatas está bien, los calamares caros y pocos. Comes de pie dentro o fuera en la terraza de 4 mesas. No limpian mucho las mesas.

（Google による翻訳）料理は普通でした。衣は柔らかかったのですが、魚はゴロゴロしていました。イカは柔らかくて、あまり味がしませんでした。次回は衣がもっと良くなって、簡単に星を1つ上げられるといいですね。 （原文） food was average. batter was soft but the fish was chunky. calamari was soft and not much taste. hope the batter gets better next time and could be pushed up 1 more star easily

（Google による翻訳）何らかの形でゴルフが好きなら、このゲームに関する古い歴史データやインタラクティブなディスプレイがたくさんあり、試してみる小さなパッティング エリアもあります。さまざまな展示からいくつかの情報を見つける必要がある子供向けのクイズがあり、子供たちができることがたくさんある工作室もあります。水族館から約100ヤードです。 （原文） If you like golf in any way this is for you with lots of old historical data on the game and lots of interactive displays, it even has a small putting area for you to try out. There was a quiz for kids to do where they need to find out some information from various displays and there is even a crafting room with lots of things for the kids to do, it's about 100 yards from the aquarium.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフです！博物館の歴史を丁寧に説明してくれます。 小さな博物館で、ツアーは比較的短時間で終わりますが、規模の割には少し料金が高いです。 （原文） Personnel très agréable et sympathique ! Ils prennent le temps de nous expliquer l’histoire du musée. Petit musée, le tour de fait relativement vite, un peu cher pour la taille du musée.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、歓迎的で、素敵でした。小さいですが、熱心なゴルファーにとっては非常に興味深いものですが、マグルにとってはあまり興味がありません。 17.50ポンドは小さな美術館にしては高額だ。 （原文） Staff were friendly, welcoming and lovely. It’s small but very interesting for a keen golfer, not so much for muggles. £17.50 is steep for a small museum.

（Google による翻訳）熱心なゴルファーにとって興味深い展示が数多くあり、非常に知識豊富な博物館です。ギフトショップのスティーブと彼の女性スタッフをはじめ、スタッフの皆さんは素晴らしかったです。 皆さんはフレンドリーで親切で、ちょっとしたおしゃべりを楽しんだり、地元のカリーにアドバイスをくれたりしました。 本当に楽しい訪問でした。 セント・アンドリュースのベストを着て埋葬されたいオーストラリア人として、感謝申し上げます。 （原文） Very informative museum with many interesting displays for passionate golfers. Staff were amazing including Steve and his female colleague in the gift shop. They were friendly and helpful and enjoyed a bit of banter and gave suggestions to a local caleigh. We thoroughly enjoyed our visit. Thank you from the Aussie who wants to be buried in his St Andrew's vest.

（Google による翻訳）非常に残念な博物館です。見学は設計が悪く、説明もほとんどありません。もっと興味深い場所であるべきなのに、多くの点で物足りなさを感じます。 ゴルフ愛好家であっても、訪れるのは避けた方が良いでしょう。 （原文） Musée très décevant. La visite est très mal conçue et apporte peu d'explications. Il manque beaucoup de choses dans un endroit qui aurait dû être bien plus intéressant. A éviter, même pour les passionnés de golf.

（Google による翻訳）ゴルフの魅力が詰まった場所。比較的小さいながらも、スコットランドの奥地での初期のゴルフから、裕福でファッショナブルな人々のための人気のゲームとして広く評価された 19 世紀の発展に至るまで、ゴルフの歴史を鑑賞し、理解するための聖域のような気がします。その古代の過去とつながります。その歴史に貢献したクラブやボールを誰でも鑑賞できるようになりました。この場所には、何世紀にもわたる物語、憧れ、工芸品の存在によってのみ提供できる、静かな静けさと儀式的な静けさがあります。特にクラレットジャグのエレガントでスタイリッシュなデザインに注目してください。 （原文） A place enshrined with the wonder of golf. Though relatively small, it feels like a sanctuary for the appreciation and understanding of the history of golf from its early days on the wild hinterlands of Scotland to its development in the nineteenth century as a popular and widely appreciated game for the wealthy and fashionable attempting to connect with that ancient past. Now anyone can come and appreciate the clubs and balls that contributed to that history. There is a quiet calm and ceremonial serenity to this place that only the presence of centuries of stories and yearnings and artifacts can provide. Note especially the elegance and stylish design of the Claret Jug.

（Google による翻訳）ゴルフ好きにはたまらない、クールなアイテムがいっぱいのお店です。知識豊富で熱心なスタッフもいて、とても良かったです。私たちが訪れた時には、子供向けの工作アクティビティも開催されていて、とても嬉しかったです。 （原文） Very interesting for golf lovers with lots of cool items. Super knowledgeable and keen staff. They even put on a kids craft activity when we were there which was very welcomed.

（Google による翻訳）小さな建物ですが…とても素敵です。まるで小さなお城のようです。 （原文） It's a small building... but very nice. It looks like a mini castle.

（Google による翻訳）無料で清潔なトイレもありました！城から徒歩2分なのに、大人11ポンドもするなんて！仕方ないですね。大聖堂は無料で2分で見れます！お店でNASAの月のパズルを売っていましたが、これは絶対に買わないでください！月の絵は…本当の月の姿ではありません！地図の最も重要な部分が削除されていてうんざりです！真実を隠し続けたら、子供たちは一体どうやって学ぶのでしょうか？これで星一つ減らしました！ （原文） Free and had clean toilets ! 2mins walk from castle, which they were asking £11 for adults ? We didn't bother, see the cathedral 2mins on its free ! The shop was selling a NASA moon puzzle which i advise....Do not buy ! As the moon picture... isn't a true image of the moon ! Sickens me they removed the most import part of the map ! How are children ever going to learn if we keep hiding the truth ? Lost a star for this !

（Google による翻訳）こじんまりとした素敵な博物館です。2階建てで、上階には屋外エリアがありますが、下階にはさらに多くの情報と学びの場があります。実際に触れられるものもいくつかあります。博物館は無料ですが、ぜひ訪れる価値があります。博物館を支援するためのショップと、先ほども言ったように無料なので寄付金の募金コーナーもあります。 これまで一度も入ったことはありませんでしたが、「昔」のこの地域の知識を学べて良かったです。 スタッフもとても親切です。 （原文） Nice small little museum. There is two floors and an outdoor area upstairs but a lot more information and learning downstairs. There is stuff you can interact with also. Museum is free but definitely worth checking out. There is a shop to help support them and donation stand as like I said it’s free. Had never been in but was nice to learn some knowledge about the area from “back in the day” Staff here are also very friendly.

（Google による翻訳）この場所には、古い写真の素晴らしく包括的なコレクションがあると認めざるを得ません。荒廃した状態から町を活性化するのに貢献した初期のリゾート客から、1960 年代後半に町を出る最終電車に至るまで、過去 150 年間の町の歴史が詳しく説明されています。思慮深く着飾った人々の流れが、その建築様式が当時からあまり変わっていない町の通りをさまよいます。それでも、これらの写真の外にある博物館はかなり平凡で、私が思っていたほど印象的ではありませんでした。セント アンドリュースで素晴らしい博物館をお探しなら、まずゴルフ博物館とセント アンドリュース ウォーズロー博物館をお勧めします。確かに、私がここに来たとき、アートギャラリーは改装中でしたので、完全なレビューを提供することはできませんが、私はもっと期待していました。精巧に美しく、建築的にエレガントな外観にもかかわらず、建物自体は私が思っていたよりも少し小さく、豪華さがないように思えます。 PS 出発前に庭園を訪れてください。緑豊かで活気に満ちたそれらは、博物館のハイライトです。 （原文） I have to give this place credit for a wonderful and comprehensive collection of old photographs. The detail the history of the town in the last 150 years, from the early resort goers who help revitalise the town from its ruined state, to the last train to leave the town in the late 1960s. Streams of thoughtfully dressed people wander through the streets of a town that in its architecture has not changed much from those early days. Still, the museum outside those photos is rather mediocre and not as impressive as I had thought it would be. If you're looking for a great museum in St Andrews, I recommend the golf museum and the St Andrews Wardslaw museum first. Admittedly, the art gallery was under renovation when I came here, so I can't offer a full review, but I expected more. Even the building itself seems a little smaller and less grand than I expected, despite its elaborately beautiful and architecturally elegant exterior. PS Visit the gardens before you leave. Lush and vivacious, they are a highlight of the museum.

（Google による翻訳）私は子供たちと一緒に「Crafted Selves Relaxed Talk and Tour」に参加しました。そこではアーティストの背景や個人的な情報、そして彼らの作品スタイルについて少し説明されました。 博物館自体は非常によくレイアウトされており、簡単にナビゲートでき、興味深いアイテムが多数展示されていました。 小さなリビングエリアがあり、紅茶/コーヒーとビスケット（非常に豊富で種類豊富なビスケット）を寄付できます。 残念ながら現金を持っていませんでしたが、カード決済で寄付を残すことができました。 「ショップ」で購入できるアイテムがいくつかあり、「スコットランドのカラリスト」に関する非常に素晴らしい本を購入しました 美術館を一周して美術展を鑑賞するのにそれほど時間はかかりませんが、そこで働いている素敵な女性が私たちに地図をくれ、近くにある他の訪問可能な場所をいくつか教えてくれました。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） I visited with my kids for the 'Crafted Selves Relaxed Talk and Tour', which gave some background/personal information on the artists and a little bit about their styles of work. The museum itself is very well laid out and easy to navigate and also had quite a few interesting items on display. It has a small sitting area where tea/coffee and biscuits (quite a large and varied selection of biscuits) are available for a donation. I unfortunately did not have cash with me, but I was able to leave a donation by card payment. It has some items available for purchase in the 'shop' and I did purchase a very nice book about 'Scottish Colourist' It doesn't take very long to go around the museum and view the art exhibition but the lovely lady working there gave us a map and showed some other places we could visit that were nearby. Would definitely recommend visiting.

（Google による翻訳）小さいですが、時間の予算が限られている場合は非常に扱いやすく、セント アンドリュースの生活と歴史を概観するのに役立ちます。現代の工芸品も古代の工芸品も、一度に展示しきれないほどたくさんあると思います。とても居心地の良いカフェ。入場無料で、スタッフはとても熱心です。 （原文） Small but very manageable if you are on a time budget, good overview of life and history of St. Andrews. Modern and ancient artefacts and I’m sure there is so much more than can be displayed at any one time. Very welcoming cafe. Free entry and very engaged staff.

（Google による翻訳）どちらも訪れる価値があります。素晴らしいコレクションは一見の価値があります。素敵なカフェとギフトショップ、知識豊富なスタッフも素晴らしいです。もし可能であれば、寄付をお願いします。 （原文） Both a visit. Setting is amazing collection worth seeing.Nice cafe & gift shop,great knowledgeable staff. Leave a financial contribution if you can.

（Google による翻訳）大聖堂よりも前の 11 世紀に建てられた、高さ 108 フィートの印象的な塔。内部には 18 世紀の石の階段があり、2025 年 1 月の訪問時に閉鎖されていなかったら、頂上からはアット アンドリュースの素晴らしい景色を眺めることができたでしょう。 それにもかかわらず、この塔は目立つランドマークであり、セント アンドリュースで最も有名な建造物の 1 つであり、今でも大聖堂の敷地の外から簡単に見ることができます。 （原文） An impressive 108 foot tower built in the 11th century, predating the cathedral. Inside it contains an 18th century stone staircase and would offer excellent views over At Andrews from the top, had it not been closed at the time of my visit in January 2025. Nonetheless, the tower is a prominent landmark and one of the most recognisable structures in St Andrews, still easily viewed from outside the cathedral grounds.

（Google による翻訳）セント・アンドリュースのペンズにあるセント・ルールズ・タワーは少しがっかりしました。現在は整備中で、私たちが訪れたときは一帯が柵で囲まれており、史跡というよりは工事現場のような雰囲気でした。建設が進行中のため、塔の良い景色を眺めたり、その歴史的重要性を理解したりするのは困難でした。墓地や遺跡の一部を含む周囲の敷地は閉鎖され、探索はさらに困難になった。 敷地の大部分への立ち入りが制限されているだけでなく、その地域はでこぼこした道や建設の破片が散乱しており、安全上危険であるように感じられました。たくさんの歴史があるはずの場所にアクセスできないのはもどかしいです。セント アンドリュース自体は魅力的な町ですが、メンテナンス作業が完了するまでは、この場所は絶対に避けるべきスポットです。願わくば、この塔がすぐにかつての栄光を取り戻すことを願っていますが、今のところ、訪れる価値はありません。 （原文） St Rule’s Tower at the Pends in St Andrews was a bit of a letdown. The site is currently under maintenance, and when we visited, the entire area was fenced off and looked more like a construction zone than a historic site. It was hard to get a good view of the tower or appreciate its historical significance with all the construction going on. The surrounding grounds, including parts of the graveyard and ruins, were closed off, making it even harder to explore. Not only was access to most of the site restricted, but the area felt like a safety hazard with uneven paths and construction debris scattered around. It’s frustrating when a place that could have so much history to offer is so inaccessible. While St Andrews itself is a charming town, this particular spot is definitely one to skip until the maintenance work is completed. Hopefully, the tower will be restored to its former glory soon, but for now, it’s really not worth the visit.

（Google による翻訳）かつてのセント・アンドリュース大聖堂の跡地に、墓石に囲まれ海を見下ろす堂々とそびえ立っています。必見です！ （原文） Elle se dresse fièrement sur le site de l'ancienne cathédrale de St Andrews. Entourée de tombes et dominant la mer. A voir!

（Google による翻訳）現在は登ることができませんが、修復が完了すればすぐに再開されると思います。 （原文） Not accessible to climb at present, hopefully will open again soon once repairs are completed.

（Google による翻訳）外からでも、ビーチを散歩しながら見る価値がある場所です （原文） Even from the outside, this place is well worth taking a look at during a walk along the beach

（Google による翻訳）とても美しい場所です。入場は無料で、特定の時間帯には無料ガイドツアーに参加することもできます。 （原文） Très beau site. Entrée gratuite et possibilité de faire une visite guidée gratuite à certaines heures.

St Andrew's Links Clubhouse前にあるWest Sands Beachです。 夏のような景色ですが、気温は20℃です。 でも海水浴は大盛況です。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。地元のレストランの食事は美味しく、ビーチもとても清潔でした。混雑していましたが、問題になるほどではありませんでした。 駐車場もトイレもとても清潔でした。 2匹の犬を連れて訪れましたが、どちらも足を伸ばすのに十分なスペースがありました。このビーチはぜひ訪れることをお勧めします。水はとても浅く、見た目もかなり良さそうです。ゴミに関しては、特に何も見当たりませんでした。 （原文） Awesome experience, great food from local restaurant and beach was very clean. Busy but not busy enough to cause an issue. Loads of parking and toilets were pretty clean. Visited with two dogs who both had plenty of room to stretch their legs. Highly recommend visiting this beach. Water is very shallow and looked pretty good. From a rubbish point of view can’t recall seeing any.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、駐車場完備。 でも、混雑時に出発するのは大変です。 屋外ワイルドサウナ、レンタル施設、コーヒーショップもあります。 駐車スペースもたっぷりあり、ランニングやカイトサーフィン、フォイルサーフィン、スイミングに最適な広大なビーチです。とても安全で、浅瀬の砂浜です。 これらの写真は2025年9月6日、気温20℃、18時頃撮影しました。皆さんはどこにいますか？ （原文） Amazing beach, parking facilities. But a nightmare to leave at busy timea. Outdoor wild sauna, hire facilities and coffee outlets. Plenty of parking space and a huge length of beach to run or kite surf or foil or swim; very safe and shallow with sandy bed. These photos were taken 6th September 2025, it was 20 degrees C, about 18:00 ... where is everybodydl?

（Google による翻訳）駐車場もたっぷりあり、素晴らしい景色が楽しめる美しい場所 （原文） Beautiful place with plenty of parking and wonderful views

（Google による翻訳）素晴らしいビーチとロケーション👀🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿⛳️😎😉🙏🏻 （原文） Amazing beach & location👀🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿⛳️😎😉🙏🏻

（Google による翻訳）セント・アンドリュースの魅惑的な砂浜。岩場は家族で登るのにぴったりです。海鳥のさえずりと波の音は心地よく、夏に訪れるとまるで熱帯のビーチにいるかのような気分になります。 （原文） Fascinating sandy beach in St. Andrews. The rocky part is also a good place to climb around with your family members. The sound of sea birds and waves are so chilling that you would think that you are on a tropic beach if you visit there during summer time.

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、少し汚れていて混雑していますが、セントアンドリュースではよくあることです。散歩する価値は十分にありますし、ゴルフコースの散策と組み合わせるのもお勧めです。 （原文） Nice beach but a little dirty and crowded but it’s what you expect in St Andrews. Worth a walk and can be combined with a walk around the golf course which is recommended.

（Google による翻訳）植物と環境の発展を目的とした興味深い施設への訪問です。 設備は限られていますが、よりフォーマルな庭園には見られない興味深い特徴がたくさんあります。 訪れる価値は十分にあり、料金も手頃です。 （原文） Interesting visit to a site that is aimed at plant and environmental development. Limited facilities but many interesting features that you do not find at more formal gardens. Well worth a visit and at a reasonable price.

（Google による翻訳）素晴らしいガレ園がある美しい小さな植物園です。 この庭園は都市部にあるため、正門を見つけるのが少し困難でしたが、訪れる価値はあります。 唯一の欠点は、この庭園がバリアフリーではないことです。主要な道は完全に堅い立っていますが、庭の向こう側には問題になる可能性のある小さな段差があります。 それにもかかわらず、ここは訪れるべき素晴らしい場所です！ （原文） A beautiful little Botanic Garden with an incredible scree Garden! This Garden is located in a urban setting so the front gate was a little hard to find but we'll worth a visit. The only down side is that this Garden is not disabled friendly. The main path is full hard standing however at the far side of the garden there is a little step which could be a problem. Despite that, this is a wonderful place to visit!

（Google による翻訳）素敵な植物園です。池と花々がとても綺麗です。入場券を買わなければなりませんでした。 （原文） Lovely botanic garden. Very nice pond and flowers. We had to buy entry tickets to get in

（Google による翻訳）小さくて可愛らしい庭園。家族と静かに過ごすのに最適です。 （原文） Jolie petit jardin, agréable pour se mettre au calme et passer du temps en famille

（Google による翻訳）私たちは南ロンドンのリッチモンド・パークのすぐ近くのウィンブルドンに住んでいて、家族みんなで散歩が大好きです。ですから、娘のシエナとセント・アンドリュースに住む弟のキロを訪ねたついでに、植物園で時間を過ごすことにしました。 7月の美しい日差しの中、晴れていましたが暑すぎず、様々な植物を眺めながら散策を楽しみました。植物園はとても静かで、ゆっくりと散策しながら自然を愛でることができる場所です。 入場券があり、カフェと小さな売店も併設されているので、さらに快適に過ごせます。植物、花、そして自然全般がお好きなら、セント・アンドリュース植物園は訪れる価値があります。 （原文） We live in Wimbledon, very close to Richmond Park, in South London and as a family we love going for walks. So naturally, when my daughter Siena and I visited her brother Kiro in St Andrews, we decided to spend some time at the Botanic Garden. It was a beautiful July day, sunny but not too hot and we enjoyed walking around, taking in the variety of plants. The garden feels very tranquil, the kind of place where you can simply wander slowly and appreciate nature. There is an entry ticket, as well as a café and a small shop, which makes the visit even more pleasant. If you are a lover of plants, flowers, and nature in general, the St Andrews Botanic Garden is worth visiting.

（Google による翻訳）秋に訪れましたが、本当に美しく、行く価値がありました。庭園に投資し、スタッフの熱意が感じられて良かったです。ショップも可愛くて、コーヒーとケーキ、植物も買えます！ （原文） Visited in autumn, really beautiful and well worth it. Investing in the gardens and nice to see such enthusiasm from the staff. Shop is cute, can also buy a coffee and cake or a plant!

（Google による翻訳）晴れた午後、植物園をのんびりと散歩しました。4歳の息子が夢中になるには十分な遊具があり、コーヒーを飲める素敵な屋外席もありました。素晴らしい天気にもかかわらず、静かで隠れ家のような雰囲気でした。 （原文） We had a really chilled and lovely walk around the botanic gardens on a sunny afternoon. There was enough to keep my 4 year engaged and a very cute outdoor seating area for a coffee. Despite the lovely weather it was quiet and felt like a bit of a hidden gem.

（Google による翻訳）本当に素敵な劇場です。入場前に利用できるバーと座席があります。 （原文） Really nice theater. Bar and seating seating open to use before going in.

（Google による翻訳）バイア劇場はいつも楽しいです。何人かのコメディアンの公演を観て、本当に素晴らしい時間を過ごしました。一緒にいた息子は身長が190cmもあるので、ここの席に快適に座れました。スペースはそれほど広くはありませんが、前の席が膝に当たっても邪魔にならず、快適に座れる程度です。 バーは小さめですが、会場の規模を考えると十分すぎるほどで、必要なものは揃っていました。 周辺は路上駐車なので、駐車が少し不便な時もありますが、遠くまで行かなくても大丈夫です。ショーの後は車まで歩いて戻れるので、とにかく良かったです。 （原文） Always an enjoyable experience here at the Byre Theatre. Seen a few comedians here and loved our time there. My son that was with me is very tall, 6'4 and he can sit in the seats here comfortably, not much space but enough to be comfortable and not affected by the seat infront hitting off his knees. Bar is on the smaller side but for the size of venue is more than plenty, choice was good for what I needed. Parking here isnt the easiest at times as its all just on street in the surrounding area, but ive never had to be miles and miles away, happy for the walk back to the car after the show anyway.

（Google による翻訳）モダンでありながら、温かさと魅力がにじみ出る劇場。洗練されたガラス質ですが、温かみのある色調の木製パネルもあり、ここに座っていると非常に親密な気分になります。地元の演劇に興味があるなら、ここがおすすめです。そうでないとしても、とにかくここに行くべきです。なぜなら、ここは人々の創造性がアイデアや考えを共有し、生活と陽気な雰囲気を反映しているからです。クリスマスの時期は特に居心地が良いです。 （原文） A modern theatre that nonetheless exudes warmth and charm. Though sleek and glassy, it also has wooden panels filled with warm tones that makes sitting here feel quite intimate. If you have an interest in local theater, this is the place to go. Even if you do not, you should go here anyway because it echoes with life and conviviality, with the creativity of people sharing ideas and thoughts. It feels especially cosy at Christmastime.

（Google による翻訳）The Byreはいつも温かい雰囲気で、親切なスタッフもいます。リーズナブルな価格で美味しい軽食も楽しめます。 （原文） Always a welcoming atmosphere and helpful staff at The Byre. Good reasonably priced refreshments.

（Google による翻訳）私はまだここでショーを見る機会がありませんが、非常に広いロビーがラップトップでの作業や勉強に最適で静かな場所であるという事実を証明できます。無料Wi-Fiは、上階の「スタディラウンジ」と下階のコミュニティラウンジの両方で利用できます。 シーズンブックに記載されている幅広いラインナップが気に入りました。ここでもショーを見るのが待ちきれません! （原文） I have not yet had the opportunity to see a show here, but I can attest to the fact that their very large lobby is a lovely and peaceful place for laptop work and study. Free wifi is available in both the upstairs “study lounge” and the downstairs community lounge as well. I loved the wide range of offerings mentioned in the season book—can’t wait to see a show here as well!

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。大きさもちょうどよく、すべてに参加しているような気分になります。 （原文） Great venue...good size you feel apart of it all...

（Google による翻訳）素晴らしい建物で、雰囲気があり、暖かく、フレンドリーな雰囲気に満ちています。ステージと劇場はまさに親密で完璧です。他のイベントルームも快適です。 （原文） It's a fabulous building, full of atmosphere, warmand a friendly feel. The stage and theatre is just intimate and perfect. The other event rooms are comfortable too.