カリカットの16のベストパークと庭

summer is kochikode

（Google による翻訳）ケーララ州屈指のビーチ。以前は外観の手入れが行き届いていませんでしたが、今では観光局と市当局がビーチの魅力を高めるために様々な対策を講じています。週末やお祭りの時期には何百人もの人が押し寄せ、駐車場探しは大変な作業になります。 （原文） One of best beaches in Kerala. It was in negligence for facade. Now that the tourism department and the Corporation has taken various positive steps to make the beach attractive. On weekends and during festivals people rush to this spot in hundreds and parking becomes a tedious job.

（Google による翻訳）美しく静かなビーチ！ コーリコードビーチは、街で最もリラックスできる場所の一つです。ここから見る夕日はまさに魔法のよう。黄金色の空、穏やかな風、そして波の音は、忙しい一日の後にリラックスするのに最適な場所です。 近くには、カルンマッカヤ、アイスオラティ、バジなど、美味しい地元の軽食を提供する屋台がたくさんあります。遊歩道は清潔で、友人や家族と静かな夜の散歩を楽しむのもおすすめです。 カリカットに来たら、ぜひ訪れてほしい場所です！❤️ （原文） Beautiful and Peaceful Beach! Kozhikode Beach is one of the most relaxing spots in the city. The sunset view here is just magical — golden sky, gentle breeze, and the sound of waves make it a perfect place to unwind after a busy day. There are plenty of food stalls nearby serving delicious local snacks like kallummakkaya, ice orathi, and bajji. The walkway is clean, and you can also enjoy a calm evening stroll with friends or family. A must-visit place if you’re in Calicut! ❤️

（Google による翻訳）コーリコードで絶対に訪れるべきスポット！ 最近コーリコードのビーチに行ってきました。素晴らしい体験でした！ 朝は静かで穏やかで、人混みもほとんどなく、ゆったりと散歩するのに最適です。夕方になるとかなり混雑しますが、活気のある雰囲気がさらに魅力を増しています。ビーチは適度に整備されており、家族連れ、友人同士、一人旅など、誰にでも楽しめます。新しくオープンしたお店も清潔で衛生的で気に入りました。潮風と地元の雰囲気を満喫できる最高のスポットです！🌊✨ （原文） Must-Visit Spot in Kozhikode! Visited Kozhikode Beach recently — it’s a wonderful experience! The morning is peaceful and calm with very few crowds, perfect for a relaxing walk. In the evening, it gets quite crowded, but the lively atmosphere adds to the charm. The beach is moderately maintained and suitable for everyone — families, friends, or solo visitors. Loved the newly installed shops, which are clean and hygienic. A great spot to enjoy the sea breeze and local vibes! 🌊✨

（Google による翻訳）コーリコードビーチはマラバル海岸のまさに宝石です！穏やかな雰囲気、黄金色の砂浜、そして息を呑むほど美しい夕日は、まさに完璧な休暇を演出します。穏やかな風、波の音、そしてバジやアイスゴラといった地元の軽食が、このビーチの魅力をさらに引き立てています。清潔で広々としたビーチは、家族連れや夜の散歩、あるいは海辺でのんびり過ごすのに最適です。夕暮れ時に空がオレンジ色に染まる様子は、まさに魔法のようです。静寂と美しさ、そして真の海辺の雰囲気を味わいたいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Kozhikode Beach is an absolute gem on the Malabar Coast! The serene atmosphere, golden sands, and stunning sunsets make it a perfect getaway. The gentle breeze, the sound of waves, and the local snacks like bhajis and ice gola add to its charm. It’s clean, spacious, and ideal for families, evening walks, or simply relaxing by the sea. Watching the sky turn orange at dusk is magical. A must-visit destination for peace, beauty, and a true coastal vibe.

（Google による翻訳）ケーララ州で最も美しく、穏やかで、清潔なビーチの一つです。市内にいる間は、夕方にぜひこのビーチを訪れてみてください。コーリコードの様々な魅力を堪能し、波の音に耳を傾けることができます。ビーチは自治体によってしっかりと整備されており、その雰囲気は魅惑的です。ビーチ周辺の小さなお店で販売されている地元料理も、どれも美味しいです。 （原文） It is one among the most beautiful, peaceful, and cleanest beaches in Kerala, while you are in the city you must visit the beach in the evening, you can enjoy a wide variety of Kozhikode's flavour and enjoy the waves. It is maintained well by the corporation and vibe at the beach is mesmerising. Also the local food available in the small shops around the beach is also flavourful.

（Google による翻訳）コーリコードビーチは、心を落ち着かせるのにぴったりの、穏やかで爽やかな夜の雰囲気が漂います。潮風、灯り、そして地元の屋台が、長い一日の終わりにくつろぐのに最適な場所です。リラックスして安らぎを感じるためだけに、何度も訪れたくなる場所の一つです。 （原文） Kozhikode Beach has a calm, refreshing night vibe that’s perfect for clearing your mind. The sea breeze, lights, and local food stalls make it a great spot to unwind after a long day. It’s one of those places you’ll keep going back to, just to relax and feel at peace.

（Google による翻訳）とても良い小さな森のような場所ですが、手入れが行き届いていません。今見る限り、開園当時は素晴らしい設備が整っていたものの、今では手入れが行き届いていないため荒廃しています。森のエリアはゴミがひどく散乱しています。公園、講堂、アメニティセンターはすべて閉鎖されています。目の前の小川も汚染されています。こうした状況を差し引いても、石畳の道を森の中を散策するのは気持ちが良いものです。入場料は20ポンドです。 （原文） Very good mini forest like place but poorly maintained, from what all we can see now, the place had all the great facilities at the opening time which now had run down due to poor maintenance. The forest area has been littered very badly. Parks, auditorium, amenity centre, all are now closed. The small river in front is polluted too. Neglecting all these odds, we can have a good walk through the forest over the stone paved way which is quite mind pleasing. Entry fees is 20.

（Google による翻訳）プログラムも多数開催されています。円形劇場は地元のアーティストやパフォーマーのためのプラットフォームとなり、公園の魅力に文化的な側面を加えています。 環境教育と啓発 サロヴァラム・バイオパークは、環境教育と啓発の促進に尽力しています。公園管理者は、保全、生物多様性、持続可能な生活の重要性について訪問者に啓発することを目的とした様々なプログラムやワークショップを実施しています。バイオパークは、学生や自然愛好家にとって、自然環境の中で実践的な学習体験を提供する野外教室のような役割を果たしています。園内には、様々な生息地、動植物種、そして保全活動に関する情報を提供する解説標識が設置されています。これらの教育的要素は、訪問者の体験を向上させ、自然界へのより深い理解と感謝の気持ちを育みます。 アクセスと宿泊施設 サロヴァラム・バイオパークは、コーリコードの各地から車で簡単にアクセスできます。最寄りの鉄道駅はコーリコード駅、最寄りの空港はカリカット国際空港です。コーリコードとその周辺には、格安の宿泊施設から高級ホテルやリゾートまで、様々な宿泊施設があります。これらの宿泊施設の多くは、モダンな設備を備えた快適な滞在を提供しており、サロヴァラム・バイオパークや周辺の観光スポットを散策するのに便利な拠点となります。 観光情報 サロヴァラム・バイオパークを訪れるのに最適な時期は10月から3月です。この時期は涼しく過ごしやすく、アウトドアアクティビティや観光に最適です。モンスーンシーズン（6月から9月）は雨が多く、公園の緑が豊かになりますが、一部のアクティビティが制限される場合があります。 バイオパークへの入場には少額の入場料がかかる場合があります。公園は朝から夕方まで開いていますので、ご旅行を計画される前に最新の営業時間と規則をご確認ください。 （原文） programs. The amphitheatre provides a platform for local artists and performers, adding a cultural dimension to the park's offerings. Environmental Education and Awareness Sarovaram Biopark is committed to promoting environmental education and awareness. The park's management conducts various programs and workshops aimed at educating visitors about the importance of conservation, biodiversity, and sustainable living. The biopark serves as an outdoor classroom for students and nature enthusiasts, offering hands-on learning experiences in a natural setting. Interpretive signage throughout the park provides information about the different habitats, plant and animal species, and conservation efforts. These educational elements enhance the visitor experience, fostering a deeper understanding and appreciation of the natural world. Accessibility and Accommodation Sarovaram Biopark is easily accessible by road from various parts of Kozhikode. The nearest railway station is Kozhikode Railway Station and the nearest airport is Calicut International Airport. There are several accommodation options available in and around Kozhikode, ranging from budget lodgings to luxury hotels and resorts. Many of these establishments offer comfortable stays with modern amenities, providing a convenient base for exploring Sarovaram Biopark and other attractions in the region. Visitor Information The best time to visit Sarovaram Biopark is from October to March, when the weather is cool and pleasant, making it ideal for outdoor activities and sightseeing. The monsoon season (June to September) brings heavy rainfall, enhancing the park's greenery but may limit some activities. Visitors may need to pay a nominal entry fee to access the biopark. The park is open to visitors from morning to evening, and it is advisable to check the latest timings and regulations before planning your visit.

（Google による翻訳）自然と触れ合うには最高の場所です。美しい景色と小さな森が、この場所をとても涼しく静寂なものにしています。公園の合間には小さな小屋が点在し、雨から守ってくれます。美しい円形劇場もあります。この公園は、まさに自然との触れ合いを体験できる場所です。文学の街の中心にありながら、最も過小評価されている場所です。読書、執筆、瞑想など、心を落ち着かせるために何でもできます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Its a perfect place to catch up with nature. Beautiful places and small forests makes that place very cool and serene. There are small huts in between the park is safe from the rain. There is a very beautiful amphitheater. In total this park gives a very experience with nature. Most underrated place in the middle of the city of literature. We can read, write, meditate and do whatever you want to keep your mind calm. Its a must go place!

（Google による翻訳）この公園は街の中心部にありながら静かな休息を提供しており、驚くほど静かで、鳥の声と葉のそよぐ音だけが聞こえます。特に宮脇農園とその中にある広々としたエコパークは、まるで森の中にいるような気分になります。 公園の真ん中に入ると、空気は新鮮で、周囲はよく整備されており、入場料はわずか ₹20 と非常に手頃です。 ほとんどの恩赦で子供の遊び場が利用できるエリアがあり、保護者同伴の子供のみの入場に制限されています。 **ただし、この公園はあまり家族向けではありません。ほとんどすべてのエリアを多くのカップルが占めており、公共の場で愛情表現を行っていることが多いため、リラックスしたり静かに散策したい家族連れや一人旅にとっては居心地が悪い可能性があります。** **もう一つの大きな問題は、公園の前の水域であり、この水域は廃棄物で満たされており、強い不快な臭いを放っています。全体的なエクスペリエンスに影響を与えるので、それは残念です。このエリアの美しさと生物多様性を維持するには、間違いなくより良いメンテナンスが必要です。」** （原文） The park offers a peaceful escape in the heart of the city and is surprisingly quiet, with only the sounds of birds and rustling leaves. It feels like being in the middle of a forest, especially with the Miyawaki plantation and the spacious eco-park inside. When you enter the middle of the park-The air is fresh, the surroundings are well maintained, and the entry fee is just ₹20—very affordable. There is an area that allows children's play area with few amnesties and entry is limited only for children with parents. **However, the park is not very family-friendly. Many couples occupy nearly every area, often engaging in public displays of affection, which can make it uncomfortable for families or solo visitors looking to relax or walk around peacefully.** **Another major issue is the water body in front of the park, which is filled with waste and emits a strong, unpleasant smell. It’s a shame because it affects the overall experience. This area definitely needs better maintenance to preserve the beauty and biodiversity of the space."**

（Google による翻訳）サロヴァラム公園は自然の美しさと豊かな可能性を秘めていますが、残念ながら整備が行き届いていません。多くのエリアが放置されているようで、構造物の老朽化、安全性の欠如、清潔さの不足などから、お子様連れにはおすすめできません。 📝 総評：短時間の滞在には静かな場所ですが、全体的に早急な整備が必要で、お子様連れには不向きです。 （原文） Sarovaram Park has a lot of natural beauty and potential, but unfortunately, it is not well-maintained. Many areas seem neglected, and it’s not recommended for kids due to broken structures, lack of safety, and poor cleanliness. 📝 Verdict: Calm place for a short visit, but overall needs urgent maintenance and is not suitable for children.

（Google による翻訳）コーリコードのサロヴァラム・バイオパークは、カノリー運河沿いに佇む爽やかな都会のオアシスで、約200エーカーの保護湿地とマングローブ林を誇ります。インドで27の湿地の一つとして、7種のマングローブ、29種の関連植物、そして約34種の鳥類が生息し、生物多様性の保護において重要な役割を果たしています。 今回の訪問で、環境保護とレジャーの魅力が見事に融合していることに感銘を受けました。竹林や湿地を縫うように続く風光明媚な遊歩道や手入れの行き届いた小道は、早朝のジョギングや静かな夕方の散歩に最適です（）。ペダルボートに乗って静かな水面を滑るように進むと、カワセミ、サギ、シラサギが時折飛び交い、バードウォッチャーにとってはまさに至福のひとときでした（）。 この公園は自然の美しさだけにとどまりません。蝶の庭園、カワウソ公園、子供の遊び場、野外円形劇場、音楽噴水、さらには水族館など、思慮深く設計されたアトラクションが充実しており、家族連れから大学生のグループまで、あらゆる年齢層の方に最適な公園となっています。 しかしながら、メンテナンスには改善の余地があります。木製の橋や標識の一部は風化が見られ、運河沿いにはゴミもほとんど見られませんでした。最近、2億1900万ルピーを投じて改修工事が行われており、橋、遊び場、ジムエリア、野外劇場の修復を目指しています。 サロヴァラムは、コーリコードの静かな隠れ家であり、生態学的重要性と家族向けのレジャーが調和した場所です。自然愛好家、フィットネス愛好家、そして都会の中で静かな隠れ家を求める方に最適です。 （原文） Sarovaram Biopark in Kozhikode is a refreshing urban oasis nestled alongside Canoly Canal, covering around 200 acres of conserved wetlands and mangrove forests . As one of India’s 27 identified wetlands, it plays a vital role in protecting biodiversity—harboring seven mangrove species, 29 associated plant species, and around 34 varieties of birds . My visit left me impressed by how seamlessly environmental conservation meets leisurely appeal. Scenic walkways and well-manicured trails wind through bamboo groves and wetlands, ideal for early morning jogs or peaceful evening strolls (). Aboard a pedal boat, I glided through calm waters, with kingfishers, herons, and egrets occasionally flashing by—a delight for bird watchers (). The park is more than natural beauty—it features thoughtfully designed attractions such as a butterfly garden, otter park, children’s play area, open-air amphitheatre, musical fountain, and even an aquarium . These enrich the experience, making the park well-suited for all age groups from families to college groups. However, maintenance could improve—some wooden bridges and signage appear weathered, and minimal litter was seen along the canal edge . A recent ₹2.19 crore renovation is underway, aiming to restore bridges, play zones, gym areas, and the open-air theater . In all, Sarovaram is a serene escape in Kozhikode—a harmonious blend of ecological importance and family-friendly leisure. Ideal for nature lovers, fitness enthusiasts, and anyone seeking a calm retreat within the city.

（Google による翻訳）私が訪れた時は改装中でした。雰囲気と立地は良かったのですが、訪問者にとってもっと良いものにできたかもしれません。 （原文） It was under renovations when I visited... Ambiance and location was good but could have make it something better for the visiters

（Google による翻訳）カリカットの地域科学センター & プラネタリウム – 科学愛好家必見! カリカットの地域科学センター & プラネタリウムは、科学愛好家、学生、家族連れにとって素晴らしい場所です。ジャファルハン植民地の近くに位置するこの施設では、天文学、インタラクティブな展示、科学探査を組み合わせたエキサイティングな体験を提供しています。 プラネタリウム体験 座席数 250 のプラネタリウム ドームには、高度なカール ツァイス投影システムが搭載されており、夜空、惑星、銀河の素晴らしい映像を提供します。デジタル ショーは上手に表現されており、教育的であるため、子供と大人の両方に最適です。 科学センターと展示品 プラネタリウムに隣接するサイエンス センターには、重力、光学、物理学、分子科学などのトピックをカバーする多数のインタラクティブな展示があります。最高のアトラクションには次のようなものがあります。 ささやきの料理 – 長距離にわたる音の伝達を体験してください。 重力に逆らうオブジェクト – 物理学の動作を興味深い視点で観察します。 水族館と望遠鏡コーナー – 全体的な体験がさらに充実し、科学が楽しく魅力的になります。 その他の見どころ このセンターには次のような特徴もあります。 高精細3Dシアター 3 つの常設科学ギャラリー 品揃え豊富な図書館 専用の子供向けアクティビティセクション 上映時間とチケット情報 営業時間：10:00～18:00（月曜定休） チケット料金：学生も一般来場者もお手頃な料金です。 （最新情報は公式サイトをご確認ください） レビューの概要 ⭐総合評価: ★★★☆ (3.5/5) ✔ 長所: 手入れの行き届いた科学展示物 素晴らしい天文ショー あらゆる年齢層が楽しく学べる リーズナブルなチケット価格 ❌ 短所: 週末や祝日は混雑します 近くにある飲食店は限られている 3Dショーのように設備をアップグレードする必要があります。まだ720pビデオが表示されています 最終評決: 科学、技術、天文学が好きなら、カリカットの地域科学センターとプラネタリウムは必見です。宇宙の驚異を学び、探検し、驚かせるのに最適な場所です。 （原文） Regional Science Centre & Planetarium, Kozhikode – A Must-Visit for Science Enthusiasts! The Regional Science Centre & Planetarium in Kozhikode is a fantastic destination for science lovers, students, and families. Located near Jaffarkhan Colony, this facility offers an exciting mix of astronomy, interactive exhibits, and scientific exploration. Planetarium Experience The planetarium dome, with a seating capacity of 250, features an advanced Carl Zeiss projection system, which offers stunning visuals of the night sky, planets, and galaxies. The digital shows are well-presented and educational, making them perfect for both kids and adults. Science Centre & Exhibits Adjacent to the planetarium is the Science Centre, which has numerous interactive exhibits covering topics like gravity, optics, physics, and molecular science. Some of the best attractions include: Whispering Dishes – Experience sound transmission over long distances. Gravity-defying Objects – A fascinating look at physics in action. Aquarium & Telescope Corner – Adds to the overall experience, making science fun and engaging. Other Attractions The centre also features: A High-Definition 3D Theatre Three Permanent Science Galleries A Well-Stocked Library A Dedicated Children's Activity Section Timings & Ticket Information Open from: 10:00 AM – 6:00 PM (Closed on Mondays) Ticket Price: Affordable rates for students and general visitors. (Check the official website for updates) Review Summary ⭐ Overall Rating: ★★★☆ (3.5/5) ✔ Pros: Well-maintained science exhibits Excellent astronomy shows Educational and fun for all age groups Reasonable ticket prices ❌ Cons: Crowded on weekends and holidays Limited food options nearby they should upgrade the equipments like the 3d show. it's still showing 720p videos Final Verdict: If you love science, technology, and astronomy, the Regional Science Centre & Planetarium in Kozhikode is a must-visit. It's a great place to learn, explore, and be amazed by the wonders of the universe!

（Google による翻訳）学生や新進の科学者にとっては良い経験となるでしょう。 天空の星群を詳細かつ心温まる描写で描いたプラネタリウムの映像の素晴らしさと、人類が初めて月面に着陸した月探査ミッションの3Dアニメーションは圧巻です。 （原文） It will be a good experience for students and budding scientists. The visual wonder of the planetarium with a detailed and heartwarming description of the star community in the sky, and the 3D animation of the lunar mission where man landed on the moon for the first time are outstanding.

（Google による翻訳）ファン サイエンス ギャラリー、キッズ アクティビティ コーナー、アクア ライフ コーナー、サイエンス パークでは、さまざまな科学テーマを網羅した魅力的な体験を提供します。さらに、講堂はワークショップ、講義、インタラクティブなプログラムの会場としても機能します。活気に満ちた屋内および屋外の科学イベントで知られるこのセンターは、最も魅力的な方法で科学を一般の人々に近づける活動を定期的に開催しています。宇宙の驚異を探索したり、遊びを通じて物理学を理解したり、水生生物の美しさを発見したりするたびに、訪問者は科学とそれが私たちの世界に与える影響についてのより深い認識を得ることができます。この発見の中心地への訪問は、単に学ぶだけでなく、科学の驚異やそれを超えた忘れられない旅になることを約束します。 さらに、ここの科学機器の多くはメンテナンスがされていないため、荒廃した状態にあります。 （原文） The Fun Science Gallery, Children’s Activity Corner, Aqua Life Corner, and Science Park offer engaging experiences covering diverse scientific themes. Additionally, an auditorium serves as a venue for workshops, lectures, and interactive programs. Known for its vibrant indoor and outdoor science events, the centre regularly hosts activities that bring science closer to the public in the most engaging ways. Whether exploring the wonders of space, understanding physics through play, or discovering the beauty of aquatic life, every visit leaves visitors with a deeper appreciation for science and its impact on our world. A visit to this hub of discovery promises not just learning, but an unforgettable journey through the wonders of science and beyond. In addition, many of the scientific instruments here are in a state of disrepair due to lack of maintenance.

（Google による翻訳）リージョナル・サイエンス・アンド・プラネタリウムは、ケーララ州コーリコード近郊に位置するサイエンスパークで、恐竜の展示、プラネタリウム、遊具など、数多くの展示物を備えています。天文学、インタラクティブな展示、科学探究などを融合させた展示を提供しています。月探査ミッションの3Dショーも開催されており、没入感あふれる体験を通して、宇宙の神秘を探求し、科学と宇宙の魅惑的な世界を体験できます。清潔で美しい水族館では、多様な海洋生物を観察できます。充実した蔵書を誇る図書館とプラネタリウムでは、隅々まで新しい発見が待っています。科学愛好家、学生、家族連れに最適な場所です。洗面所には障害者用トイレも完備。敷地内には広々とした駐車スペースと快適なカフェテリアもあります。 （原文） Regional Science and Planetarium is a science park with many exhibits as dinosaur display, Planetarium and playgrounds, located near Kozhikode stand, Kerala. It's offers an existing mix of astronomy, interactive exhibits and science explorations. There has a 3 D show of lunar missions. It is an immersive experience allows you to explore the mysterious of universe, yourself captivating world of science and space. A good and clean aquarium where you can marvel at the divers marine life. Also a well stocked library and the Planetarium where every corner offers a new discovery. A good destination for science lovers, students and families. Washroom facilities including handicap toilet available. Spacious parking space and a good cafeteria inside the premise.

（Google による翻訳）楽しくて勉強になる体験でした。3D映画はアニメなので主に子供向けですが、プラネタリウムショーは大人も子供も夢中になれる体験でした。5つのセクションがあり、天文学セクションは最近追加されたものです。個人的には科学セクションと魔法の鏡セクションが特に子供向けで気に入りました。ただし、科学セクションの一部の展示は動作していなかったため、もう少し整備してもらえると嬉しいです。オープンパークエリアの展示も同様です。全体的に楽しい体験で、8.5/10と評価します。雨季は泥だらけになりやすいので、夏に訪れるのがおすすめです。 （原文） The experience was fun and educational, and the 3d film is suitable mostly for kids as its an animated film, but the planetarium show was a very immersive experience for both adults and children. There are 5 sections u can visit with the astronomy section being the newest addition. Personally loved the science and magic mirror sections, especially for kids but they could keep it more maintained as some of the exhibits in the science section were not working, same with some of the exhibits in the open park area. Overall it was a fun experience and would rate it 8.5/10. Best to visit during summer as during rainy season it can get muddy and messy.

（Google による翻訳）家族連れや学生にぴったりの場所です。科学模型、水族館、プラネタリウムショーなど、見どころが満載です。メンテナンスには改善の余地あり。楽しさと学びは最高の組み合わせ！👌 （原文） Good place for family and students. Lots of science models, aquarium and planetarium shows. Could improve maintenance. Fun + Learning = Perfect combo! 👌

（Google による翻訳）ここは子供から大人まで楽しめる場所です。子供たちが学び、遊ぶのに最適な場所です。科学技術の分野でも学ぶことがたくさんあります。また、目にも楽しい3Dショーも鑑賞できます。総合的に見て、学びに関係する場所です。 （原文） This is a place that children and adults alike can enjoy.This is a great place for children to learn and play. There are many things to learn from here in terms of science and technology.We can also watch 3D shows that are refreshing to the eyes from here.Overall, it is still a place related to learning.

（Google による翻訳）入場料は1人20ルピーです。 ボートは1時間あたり1000ルピー、2時間あたり1500ルピーです。 日中は非常に暑くなるため、早朝に行くことをお勧めします。カリカットからローカル列車で往復できます。列車の料金は往復60ルピーです。鳥やマングローブ林を間近で観察できる素晴らしい場所です。 （原文） Entry price is 20₹ for each person. Boat is available for 1000 per hour and 1500 for 2 hours. Recommend going early in the morning since it gets really hot in day. Can travel to and fro using local trains from Calicut. The train is 60₹ round trip. Nice place to see birds and mangrove forest from very near.

（Google による翻訳）家族でバードサンクチュアリを訪れましたが、本当にリフレッシュできました。自然がとても美しく、静かな環境と豊かな緑に囲まれ、自然の中で静かな時間を過ごすのに最適です。 滞在中は鳥はあまり見かけませんでした。あちこちで数羽見かけただけで、少し残念でした。鳥の数は季節や時間帯によって違うのだと思います。 今回の旅で一番楽しかったのは、マングローブ林をボートで巡ったことです。船旅はとてもリラックスでき、景色も素晴らしかったです。船頭さんはとても親切で知識が豊富で、マングローブ林や様々な植物、そして周囲の自然について説明してくれました。 全体的に見て、自然と触れ合い、写真を撮り、家族や友人と穏やかな時間を過ごすのに最適な場所です。バードウォッチングが主な目的で訪れる場合は、たくさんの鳥に出会えるかどうかは分かりませんが、サンクチュアリの美しさとマングローブ林をボートで巡る体験は間違いなく価値があります。 （原文） I visited the bird sanctuary with my family, and it was a refreshing experience. The place is naturally very beautiful, with calm surroundings and plenty of greenery that makes it perfect for spending peaceful time close to nature. We didn’t get to see many birds during our visit, only a few here and there, which was a bit disappointing. I think the number of birds depends on the season and the time of day you visit. One of the best parts of our trip was the boat ride through the mangroves. The ride itself was very relaxing and scenic. The boatman was extremely friendly and knowledgeable – he explained about the mangroves, different plants, and the natural surroundings. Overall, it’s a lovely place to connect with nature, take photographs, and enjoy a calm outing with family or friends. If you’re visiting mainly for bird watching, you may or may not get to see many birds, but the beauty of the sanctuary and the boat ride through the mangroves are definitely worth it.

（Google による翻訳）コーリコードで最も美しいボートスポットの一つです。渡り鳥は通常11月から3月までやって来ます。マングローブの森は緑が生い茂り、ボートは爽快な体験を提供してくれます。ボートの料金は1時間あたり1,000ルピーで、1隻のボートには最大10人が乗船できます。ボートに乗る以外には何もありませんが、ボートに乗りたくない場合でも20ルピーの入場料がかかります。ボートに乗る予定がない場合は、入場券を購入しないでください。 （原文） One if the most beautiful boating places in Kozhikode. The migratory birds normally arrives from November and stays till March. The mangrove forest is lush green and the boating gives such a refreshing exoerience. Rs 1000/- is the rates per hour for boating and a boat can carry maximum 10 persons. Apart from boating, there is nothing else, still they charge 20/- Rupees, even if you don"t want to do boating. So if you are not planning for boating, do not buy entry tickets.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。1時間のボートでカンダル・カドゥ（マングローブ林）の奥地を巡ります。屋根付きの手動操縦式ボートは1,000ルピーです。シーフードランチもお楽しみいただけます。森と水辺の美しい自然景観をご堪能ください。一番の魅力は、水辺の小さな島々に生息する鳥たちです。鳥類の観察に最適な時期は11月中旬です。 （原文） It is nice to visit the place. The 1 hour boat ride takes you through the interiors of Kandal kadu (mangroves forest). They charge you 1000/- ruppees for the manually operated seating boat with roof. You can enjoy seafood lunch also. Experience the natural scenic beauty of the forest and the back water. The main attraction is the birds in the small islands beside the water. The best time to spot birds are from mid of November.

（Google による翻訳）カダルンディ鳥類保護区は、ケーララ州コーリコード近郊に位置し、自然愛好家や鳥類愛好家にとって静寂の楽園です。美しいマングローブ林と川の島々に広がるこの保護区には、アジサシ、カモメ、サギ、シギなど、季節ごとに数百羽もの渡り鳥が訪れます。穏やかな入り江と美しい景観は、写真撮影や静かなボート遊びに最適な場所です。施設は簡素ですが、自然の美しさと豊富な鳥類が真に特別な場所です。カダルンディを訪れると、自然の静寂に浸る爽快なひとときを過ごすことができます。特に早朝は、保護区がさえずりと色彩で活気づくため、訪れる価値は抜群です。 （原文） Kadalundi Bird Sanctuary is a serene paradise for nature and bird lovers, located near Kozhikode in Kerala. Spread across beautiful mangrove forests and river islands, it attracts hundreds of migratory birds every season, including terns, gulls, herons, and sandpipers. The calm backwaters and scenic landscape make it a perfect spot for photography and peaceful boat rides. Though facilities are basic, the natural beauty and abundance of birdlife make it truly special. Visiting Kadalundi offers a refreshing escape into nature’s tranquility, especially during early mornings when the sanctuary comes alive with chirping and colors.

（Google による翻訳）先日、カダルンディ鳥類保護区を訪れました。本当に静かで美しい体験でした。静かな入り江と緑豊かなマングローブに囲まれたこの保護区は、都会の喧騒から逃れ、静かでリフレッシュできる場所です。地元の人が言っていたように、渡り鳥の主なシーズンは11月頃から始まるため、今回の訪問では多くの鳥を見ることはできませんでしたが、静かな雰囲気と自然の美しさは、訪れる価値を十分に感じさせてくれました。 自然愛好家、写真家、そして静かで絵のように美しい環境で過ごすことを好む人にとって理想的な場所です。鳥の活動がピークを迎えていない時期でも、この保護区の魅力と落ち着いた環境は、リラックスして自然と再びつながる素晴らしい場所となっています。 （原文） I recently visited the Kadalundi Bird Sanctuary, and it was a truly peaceful and scenic experience. Surrounded by serene backwaters and lush mangroves, the sanctuary offers a calm and refreshing escape from the city’s hustle and bustle. Although we didn’t spot many birds during our visit — as the locals mentioned, the main migration season begins around November — the tranquil atmosphere and natural beauty made it well worth the trip. It’s an ideal spot for nature lovers, photographers, and anyone who enjoys spending time in quiet, picturesque surroundings. Even without the peak bird activity, the sanctuary’s charm and soothing environment make it a wonderful place to relax and reconnect with nature.

（Google による翻訳）場所 カダルンディは自然愛好家にとって素晴らしい場所です。静かな環境と緑豊かなマングローブ林に囲まれたボートでの旅は、まさにリラックスしたひとときです。マングローブ林の中をボートで進むのは、穏やかで爽快な気分です。自然を満喫し、家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Place Kadalundi is a wonderful spot for nature lovers. The calm surroundings and lush mangrove forests make the boat ride truly relaxing. Moving through the mangroves by boat feels peaceful and refreshing. A great place to enjoy nature and spend quality time with family or friends.

（Google による翻訳）マラバール植物園を訪れて本当に良かったです。静かな雰囲気、豊かな緑、そして様々な植物の種類が素晴らしい体験をさせてくれました。 子供用の公園も良かったです。スタッフはとても親切で助かりました。自然愛好家や静けさを求める方には必見です。本当におすすめです。 唯一の欠点は、植物園への道が本当にひどいことです。 （原文） Absolutely loved visiting the Malabar Botanical Garden.. The serene atmosphere, lush greenery, and variety of plant species made for a wonderful experience. The children's park is also good.. The staff is very kind and helpful.. A must visit for nature lovers and those seeking tranquility... Highly recommended.. The only disadvantage is the road to garden, the road is really pathetic..

（Google による翻訳）このマラバール植物園が本当に大好き❤️です。自然愛好家🌴🌳ならきっと気に入ると思います。植物科学研究所🔬も併設されているので、好奇心旺盛な学習者も学ぶことがたくさんあります。 最近、2025年8月18日から22日まで、植物分子系統学🧬に関するワークショップ👩‍🔬に参加しました。とても勉強になりました。分類学、バイオテクノロジーなど、様々な分野で様々な研究が行われています。 これらの活動以外にも、この場所はとても美しく😍、整然としていて、よく手入れされています。様々な植物の苗床や庭園🏞️がたくさんあります。 ケララ州のコーリコードやカリカットに行く機会があれば、ぜひ訪れてみてください。カリカットビーチもここから近く、車でわずか20分です。 ここまで読んでいただき、ありがとうございました。🙏 （原文） I really loved ❤️ this Malabar Botanical Garden. A nature lover 🌴🌳will really like this place. This place also includes an Institute of Plant Science🔬 so a curious learner can also find so many things to learn. Recently, I attended a workshop 👩‍🔬 here on Plant Molecular Systematic 🧬 from 18-22 Aug 2025, which was very much informative. There are various researches going on in the field of Taxonomy, Biotechnology and other fields. Other than these activities this place is so beautiful 😍, organised and well maintained. There are so many nurseries and gardens 🏞️ of various plants. You should must visit this place if you ever go to the Kozhikode or Calicut in Kerala. The Calicut beach is also near to this place, only 20 minutes far by auto. Thank you very much for reading upto here. 🙏

（Google による翻訳）街の郊外に位置するこの広大な庭園は、40エーカーを超える広さを誇り、自然の中でリフレッシュできるひとときを過ごせます。庭園は手入れが行き届いており、とても落ち着いた空間です。入場料は大人50ルピーです。庭園内には小さなカフェテリア、椅子、水場、トイレがあります。木々の屋根の下では自然と涼しく保たれているので、散策しても飽きることはありません。都会の喧騒を離れ、家族でゆったりと過ごすのに最適な場所です。 （原文） Located in the outsirts of the city, this huge garden spanning an area of over 40 acres provides a very naturally refreshing time. The garden is neatly kept and is a very calm place. Entry fee is Rs. 50 for adults. Small cafeteria, seats, water, and washrooms available inside. Never gets tired walking through the garden as the places remains naturally cool under the tree branch roofs. A nice place to relax with family away from the hustles and bustles of the city.

（Google による翻訳）きれいに整備され、豊かな緑に溢れています。多種多様な植物、苗床、庭園が美しく整備されています。散歩と新鮮な空気を楽しみたいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。敷地内には休憩所とトイレも完備されています。ここへの道は少し歩きやすく、そこが唯一の難点と言えるでしょう。しかし、学生や自然愛好家にはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The place is neatly maintained and filled with lush green. Wide range of plant species, nurseries, gardens are beautifully maintained. A must visit place for a good walk and fresh air. There are resting places and washrooms within. The road to the place isn't quite welcoming, which is the only challenge anyone could possibly face. But a definite visit for students and nature lovers.

（Google による翻訳）私は最近マラバル植物園を訪れる機会に恵まれ、この素晴らしい空間を創造し維持するために管理者が行った素晴らしい仕事に本当に畏敬の念を抱いています。私たちの植物相の多様性と豊かさを示す、植物の細心の注意を払った配置は、彼らの献身と専門知識の証です。 この庭園は植物愛好家にとっての天国であるだけでなく、あらゆる年齢層の訪問者にとってインスピレーションと教育の源でもあります。ケーララ州政府とケーララ州科学技術省が、インドにおけるこの比類のない植物の驚異の支援と促進において、これほど重要な役割を果たしているのを見るのは心強いことです。自然と生物多様性の保護に対する彼らのビジョンと取り組みは、最高の賞賛に値します。 マラバール植物園を知識と美の宝庫にする模範的な取り組みを行ったマラバル植物園のチーム全体に敬意を表します。この訪問は大切な思い出として残るでしょう。ぜひ皆さんもこの素晴らしさを直接体験してください。 （原文） I recently had the privilege of visiting the Malabar Botanical Garden and I am truly in awe of the incredible work done by the management in creating and maintaining this extraordinary space. The meticulous arrangement of plants, showcasing the diversity and richness of our flora, is a testament to their dedication and expertise. This garden is not just a haven for plant lovers but also a source of inspiration and education for visitors of all ages. It is heartening to see the Government of Kerala and the ministry of S&T, Kerala playing such a significant role in supporting and promoting this one-of-its-kind botanical marvel in India. Their vision and commitment to preserving nature and biodiversity deserve the highest praise. Kudos to the entire team behind the Malabar Botanical Garden for their exemplary efforts in making this place a treasure trove of knowledge and beauty. This visit will remain a cherished memory, and I encourage everyone to experience this wonder firsthand.

（Google による翻訳）コーリカット州イリンガロールのポクヌの近くに位置するマラバル植物園は、ケーララ州科学技術環境評議会 (KSCSTE) の管理下にあり、静かな休息の場を提供し、都市にとって重要な緑の肺の役割を果たしています。中に足を踏み入れると、さわやかな空気と鳥や他の生き物たちの自然なメロディーが満ちる、小さな森に入ったような気分になります。 この庭園は単なる絵のように美しい安息の地ではなく、主に研究のために維持されている植物や樹木の多様なコレクションの生きた保管庫としての役割を果たしています。古代の神聖な木立を彷彿とさせる約 2 キロの小道に沿って散策し、ハーブ、スパイス、ショウガの庭園と、おなじみの在来種、興味深い外来種、さらには絶滅の危機に瀕している種を発見してください。 この都会の保護区は、50 ₹という手頃な入場料で、あらゆる年齢の自然愛好家に貴重な体験を提供します。自然界の驚異を直接体験できる、子供たちにとって特に充実した外出です。私の平日の訪問は、混雑もなく特に穏やかでした。美しさだけでなく、この施設は科学研究にも積極的に取り組んでおり、苗木を一般に提供することもあります。マラバール植物園は、自然をありのままに愛する人にとって、まさに宝物です。 （原文） Nestled near Pokunnu, Iringalloor in Kozhikode, the Malabar Botanical Garden, under the stewardship of the Kerala State Council for Science, Technology and Environment (KSCSTE), offers a tranquil escape and acts as a vital green lung for the city. Stepping inside feels like entering a miniature forest, filled with the refreshing air and natural melodies of birds and other creatures. More than just a picturesque haven, the garden serves as a living repository for a diverse collection of plants and trees, maintained primarily for research. Wander along its roughly 2-kilometer pathways, reminiscent of an ancient sacred grove, and discover herbal, spice, and ginger gardens alongside familiar native species, intriguing exotics, and even those facing extinction. For a modest entry fee of ₹50, this urban sanctuary provides a valuable experience for nature enthusiasts of all ages. It's an especially enriching outing for children, offering a firsthand introduction to the wonders of the natural world. My weekday visit was particularly serene, free from crowds. Beyond its aesthetic appeal, the institution actively engages in scientific research, and occasionally offers saplings to the public. The Malabar Botanical Garden is truly a treasure for anyone who appreciates nature in its purest form.

（Google による翻訳）ワークショップは非常に有益で、本当に貴重な経験となりました。理論セッションと実習セッションの両方が記憶に残る、充実した内容でした。当初は分子分類学の知識がほとんどありませんでしたが、今では研究に役立つ確かな基礎を得られたと感じています。宿泊、食事、そして技術サポートなど、素晴らしい環境を提供してくださった主催者の皆様に深く感謝いたします。 （原文） The workshop was very informative and truly a valuable experience. Both the theoretical and practical sessions were memorable and enriching. Initially, I had very little knowledge in molecular taxonomy, but now I feel I have gained a good foundation that will benefit my research. I am extremely grateful to the organizers for providing excellent facilities, including accommodation, food, and technological support.

（Google による翻訳）プティヤニラートの桟橋公園は、子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。公園には静かな環境があり、近くには魅力的な浮橋があります。午前中に訪れて静かな雰囲気を楽しんだり、夕方に訪れて絵のように美しい夕日を眺めたりするなど、友人や家族とのリラックスした外出に最適です。楽しい体験ができる公園で、レジャー活動に最適なスポットです。プティヤニラートでリラックスして自然の美しさを楽しみたい人には、ジェッティ パークを強くお勧めします。 （原文） Jetty Park in Puthiyanirath is an excellent destination for both children and adults alike. The park offers a serene environment and a charming floating bridge nearby. It's perfect for relaxing outings with friends or family, whether you visit in the morning to enjoy the peaceful atmosphere or in the evening for a picturesque sunset view. The park provides a enjoyable experience, making it an ideal spot for leisure activities. I highly recommend Jetty Park for anyone looking to unwind and enjoy nature's beauty in Puthiyanirath.

（Google による翻訳）美しく静かで静かな場所は、早朝または夕方に訪れる必要があります （原文） Beautiful calm and silent place must visit early morning or evening time

（Google による翻訳）Vengalam ボート桟橋は、Kozkode-elathur 道路からわずか約 1 km の鉄道橋の下にあります。私たちが位置する場所は、都会から離れた静かで静かな場所です。実際、ここはちょっと不気味すぎる。公園自体はあまり整備されていません。僻地に造られた桟橋は写真を撮るのに最適な場所です。夕方遅くが訪れるのに最適な時間帯になります。ここに来る風はとても爽やかです。 （原文） Vengalam boat jetty is located just about 1 km away from the Kozhikode-elathur road, under the railway bridge. The place us located in a calm and quiet place away from the city. In fact it is a bit too eery here. The park itself is not that well maintained. The jetty built into the backwaters is a good place for photos. Late evening will be the best time to visit. The breeze we get here is so refreshing.

（Google による翻訳）桟橋公園はベンガラムの近くにあります。美しい場所です。しかし、ほとんどの場所は植物が生い茂っています。一番の見どころは、終端にベンチのある浮橋です。。。夜は美しいです。。。 ....しかし、そこにはセキュリティはありません....そこには完全に植物があります （原文） Jetty park is located near vengalam.... Beautiful place ... But most of the places are vegetated..... Top attraction is a floating bridge with a bench at the last end .... Evenings are beautiful....... But no securities there.... Totally vegetation there

（Google による翻訳）エラトゥールのコジコデにあるとても美しい場所 ここは誰もあまり知らないので秘密の場所のようなものです。そのため、ここを訪れる人は非常に少ないです。しかし、場所は素晴らしく、浮橋はとても素晴らしい経験を与えてくれます。 この場所からは川の素晴らしい景色を眺めることができ、ここではプライバシーが重要です 一度ここを訪れたら、必ず戻ってきます （原文） Such a beautiful place at Kozhikode in Elathur This is like a secret place because nobody knows about it much. Therefore there is a very few amount of people visiting here. But the place is wonderful and the floating bridge will give you such nice experience. The place will give you such nice view of the river and privacy is the important thing here If you visit here for once then you will definitely come back

（Google による翻訳）ジェッティ ロードの河床は、周囲に美しい自然が広がる、静かで静かな場所です。 現在、環境整備が進められています。その一環として、最近海軍ボートハウスまでの車道が整備されました。この車道は朝夕のジョギングにも使えます。体、心、魂。 最近撮影した添付の写真をご覧ください。 （原文） Jetty Road river bed is one of the calm and quiet place with full of natural beauty surrounding. Now some environmental development is under process.As a part of that,recently a road path has been constructed to the Navy boating house.This road path can be used for the morning and evening jogging.and this is such a place where you can encompasses body,mind and soul. Kindly, have a look into the attached photos which i captured recently.

（Google による翻訳）ベンガリ桟橋公園は、コジコデ地区にある公園です。ベンガリの桟橋公園はベンガリのカリカット ボート クラブの近くに位置し、ナバチェタナ図書館の近隣にあります。そこに着くには、Kannur - Kozhikode NH の vengali で左折してください。静かで美しい場所です。座って夜を楽しむことができ、子供たちはそこに配置された小さな公園で遊ぶことができます。公園には適切な維持管理と清掃が不足しています。このスペースは入場無料です。そして川には浮き橋がかかっています。夕方にリラックスしたり、ボートやカヤックを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Jetty park,Vengali is a park in Kozhikode District. Jetty park,Vengali is situated nearby to Calicut Boat Club,Vengali, and close to Navachetana Library. You can reach there by taking a left turn at vengali in Kannur - Kozhikode NH. It is a peaceful and beautiful place. You can sit and enjoy the evenings and kids can play in the small park arranged there. The park is lacking proper maintenance and cleaning. The space is offering free entry. And there is a floating bridge in to the river. Good place for relaxing in the evening and for boating and kayaking.

（Google による翻訳）子供たちが遊び、お年寄りがくつろぐための小さな公園です。あまり整備されていません。公園は徐々に小さな森になりつつあります。適切に整備されれば、人々にとって素晴らしいでしょう。公園には改善が必要です。公園は無料です。公園へのアクセスも簡単です。 （原文） A small park for children to play and old ones to relax.It is not maintained well.The park is slowly becoming a small forest.If it is properly maintained it would be great for people.The park needs improvements.The park is free to visit.There is easy access to the park.

（Google による翻訳）シュリ ヴァグバタナンダ グル パーク ヴァグバタナンダ (1885 – 1939 年 10 月) は、英領インドの社会改革者でした。彼は、基本的に変化を求める専門家と知識人のグループであるアトマヴィディヤ サンガムの創設者でした。ヴァグバダナンダ スワミにちなんで名付けられた小さな児童公園で、コジカット州カラパランバにある政府ホメオパシー医科大学病院の正門のすぐ向かいにあります。 。 Krishnan Nair Rd、Balussery Rd、政府ホメオ病院近く、カラパラランバ、コジコデ、ケーララ州 混雑した街でここに座るのに最適な場所です。 パークオープン - 午前 10 時、クローズ - 午後 8 時 (月曜日から日曜日まで) （原文） Sri.Vagbhatananda guru park Vagbhatananda (1885 – October 1939) was a social reformer in British India. He was the founder of the Atmavidya Sangham, which was fundamentally a group of professionals and intellectuals who sought change...Its a small children park named after Vagbhadananda Swami situated just opposite to the main entrance of Government Homoeopathic Medical College Hospital, Karaparamba, Kozhikode. Krishnan Nair Rd, Balussery Rd, Near Government Homeo Hospital, Karaparamba, Kozhikode, Kerala The best place to sit here in the crowded city. Park open -10am, close -8 pm (Monday to Sunday)

（Google による翻訳）小さな児童公園です…道路の間にあります…政府ホメオ医科大学の近くにあります…施設を改善してほしいです… （原文） It's a small children park.. between roads.. near Government Homeo Medical College... Want to improve facilities...

（Google による翻訳）ヴァグバダナンダ・スワミにちなんで名付けられた小さな児童公園で、コジカット州カラパランバにある政府ホメオパシー医科大学病院の正門の真向かいに位置しています。 この公園は文化的な会合やプログラムの会場としても使用されています。一度、ここでスクマール・アズヒーコッド博士の講演を聞く機会がありました。 （原文） Its a small children park named after Vagbhadananda Swami situated just opposite to the main entrance of Government Homoeopathic Medical College Hospital, Karaparamba, Kozhikode. This park also being used as a venue of cultural meetings and programs. Once I got a chance to listen Dr.Sukumar Azheekod's speech here.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、通常は混雑していません。たむろするのに最適な場所です。本を読んだりしてください （原文） Nice park but usually no crowd..just a good place to hang out..nd read BOOKS

（Google による翻訳）手入れが行き届いていない。ホメオパシー医科大学の視界を遮るのにちょうどいい （原文） Not maintained well. Just useful for obstructing view of Homoeopathic Medical College

（Google による翻訳）小さな公園ですがゆっくり過ごせます。交通量の多い場所に非常に近い。 （原文） Small park but can spend time. Very close to heavy traffic.

（Google による翻訳）カリカット大学キャンパス内の良い公園。もう少しメンテナンスとインフラ設備が必要です。黄色の花が輝く魅力的な庭園。新しいアクティビティを追加して計画を立てるのに十分なスペース。 （原文） Good Park in the Calicut University Campus. Need some more maintenance and infrastructure facilities. Attractive garden with glittering yellow flowers. Enough space to add new activity and letest plans.

（Google による翻訳）ケーララ州カリカット大学のキャンパス内にあるこの公園は、リラクゼーションとレクリエーションのための静かで緑豊かな環境を提供しています。公園はよく手入れされており、緑豊かな遊歩道や、訪問者が自然の中でくつろげる座席エリアが備えられています。 この公園のハイライトの 1 つは、その穏やかな雰囲気であり、学生や地元の人々にとっても日常生活の喧騒から逃れるのに理想的な場所となっています。よく計画された公園のレイアウトは、ゆっくりとした散歩を促進し、屋外アクティビティに十分なスペースを提供します。 さらに、カリカット大学公園では文化的なイベント、セミナー、その他のアクティビティが頻繁に開催され、その活気と魅力がさらに増しています。勉強のために孤独を求める人も、レジャーのために静かな環境を求める人も、この公園はどちらにとっても有益な環境を提供します。 全体として、カリカット ユニバーシティ パークは大学キャンパス内の貴重な緑地として機能し、訪問者にさわやかな隠れ家を提供し、地域全体の雰囲気を高めます。 （原文） This park situated in the campus of the University of Calicut in Kerala, offers a serene and green environment for relaxation and recreation. The park is well-maintained, featuring lush greenery, walking paths, and seating areas where visitors can unwind amidst nature. One of the highlights of the park is its peaceful ambiance, making it an ideal spot for students and locals alike to escape the hustle and bustle of everyday life. The well-planned layout of the park encourages leisurely strolls and provides ample space for outdoor activities. Additionally, Calicut University Park often hosts cultural events, seminars, and other activities, adding to its vibrancy and appeal. Whether one seeks solitude for study or a tranquil setting for leisure, the park offers a conducive environment for both. Overall, Calicut University Park serves as a valuable green space within the university campus, offering a refreshing retreat for visitors and enhancing the overall ambiance of the area.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に来たら、庭師に「立ち入り禁止です」って言われたんです。 一般の人が入れるのは土日だけ… 遠くから来たのに、がっかりしました😞 （原文） I came with my kids and then the Gardener said, It's Not allowed to enter. Publics are allowed only Saturday and Sunday... I came from very far and it disappointed me 😞

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、現在はキャンパスの学生のみが日曜日の夜のみ部外者を許可されています スタッフは傲慢です （原文） Nice place but now only campus students are permitted there outsiders only at Sunday evenings staffs are arrogant

（Google による翻訳）家族と週末を過ごすのに最適な、清潔で清潔な場所 （原文） Best place to spend weekend with family, neat and clean

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのに最適な場所...🥰🥰🥰 （原文） Nice place to spend with family and friends...🥰🥰🥰

（Google による翻訳）土曜日曜：4時から6時30分まで一般公開、入場料無料。穏やかな場所 （原文） Saturday sunday :4-6.30 for public, no entry fee. Calm place

（Google による翻訳）ケーララ州コーリコードにあるマナチラ淡水池は、自然美、文化的意義、そしてレクリエーション活動が楽しめる、静かで歴史的なスポットです。14世紀に封建領主ザモリン・マナ・ヴィクラマのために造られたこの池には、美しく整備された公園、音楽噴水、そして明るくライトアップされた遊歩道があります。訪れる人々は、ゆったりとした散歩、リラクゼーション、そして美しい景色を楽しむことができます。特に夕暮れ時は、その美しさは格別です。アクセスも良く、入場料も無料なので、コーリコードで静寂と文化に触れる体験を求めるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Manachira Fresh Water Ponds in Kozhikode, Kerala, is a serene and historic destination offering natural beauty, cultural significance, and recreational activities. This 14th-century pond, built for the feudal ruler Zamorin Mana Vikrama, features a beautifully landscaped park, musical fountains, and well-lit walking strips. Visitors can enjoy leisurely walks, relaxation, and scenic views, particularly enchanting during evening hours. Easily accessible and free to visit, it's a must-visit destination for a tranquil and culturally enriching experience in Kozhikode.

（Google による翻訳）カリカットの中心部にあるマナンチラ広場は、歴史的および文化的ランドマークに囲まれた静かで絵のように美しい都市公園です。中心的な観光スポットはマナンチラ池で、伝統的なラテライト石の歩道と青々とした緑の芝生に隣接しており、都会の喧騒から離れた静かな隠れ家を提供しています。この手入れの行き届いた広場には、音楽噴水、野外劇場、美しく手入れされた庭園もあり、地元の人々と観光客の両方に人気のスポットです。のんびりと散歩したり、家族でピクニックしたり、ただリラックスして静かな雰囲気を楽しむのに最適な場所です。自然の美しさと建築遺産の魅力が融合したマナンチラ広場は、カリカットで必見の場所となっています。 （原文） Mananchira Square, located in the heart of Kozhikode, is a serene and picturesque urban park surrounded by historical and cultural landmarks. The central attraction is the Mananchira pond, bordered by traditional laterite stone walkways and lush green lawns, offering a tranquil retreat from the city’s hustle. This well-maintained square also features a musical fountain, an open-air theater, and beautifully landscaped gardens, making it a popular spot for both locals and tourists. It’s a great place for a leisurely walk, family picnics, or just to relax and enjoy the peaceful atmosphere. The blend of natural beauty with the charm of architectural heritage makes Mananchira Square a must-visit destination in Kozhikode.

（Google による翻訳）マナンチラ水槽は、都市の真ん中に位置する人工の大型淡水長方形水槽です。この池の名前は、ザモリン統治者の戴冠式の名前であるマナンまたはマナ ヴィクラマンに由来しています。ここはかなり広いエリアで、かつては砦がありましたが、現在は芝生と公園、タンクのそばに改装されており、その水は主要な飲料水源となっています。池自体はラテライトの彫刻の壁で囲まれた緑の芝生に囲まれており、植民地時代のデザインにインスピレーションを得た街灯があり、ここには音楽の噴水もあります。公園内の丁寧に手入れされた芝生の周囲には伝統的なケララ様式の建物があり、この場所に古き良き魅力を与えています。広場の近くには公共図書館があり、さまざまな分野の書籍を豊富に取り揃えています。ここでは、カリカットに関する興味深い雑学について教えてくれる地元の人々と交流することができます。 （原文） Mananchira tank is a man-made large fresh water rectangular tank located in the middle of the city. The pond gets its name from Manan or Mana Vikraman, the coronation name of the Zamorin Rulers. This is a pretty large area that once housed a fort but has now been converted into a lawn and park  alongside a tank, whose water is a major source of drinking. The pond itself is surrounded by green lawns fenced with laterite sculpted walls and has colonial design inspired lamp posts and there is a musical fountain here as well. The meticulously landscaped lawns in the park have traditional Kerala style buildings all around that gives this place an old world  charm. There is a public library close to the square with an impressive collection of books across various disciplines. This is where you can catch up with locals who can let you in on some interesting trivia on Calicut as well.

👍🏻🌿🌹🌹🌹

（Google による翻訳）クザッパミラ （原文） Kuzhappamilla

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Beautiful place

（Google による翻訳）この池は子供向けのアンサリ公園に隣接しています。最近改修された、よく整備された池です。池に続く階段があり、すべてラテライト石 (vettu kallu) でできています。 歴史によると、この池は最初はサムーティリ族によって入浴目的で建設されました。その後、ティープー スルタンによって飲料水源として使用され、今日でもその目的を果たし続けています。興味深いことに、この池の石を使って池の両側に 2 つの宮殿が建てられたと言われています。 名前は統治者マハデヴァン・サムーティリの「マナ・ヴェーダン・チラ（池）」に由来し、後に「マナ・アン・チラ」に発展しました。 （原文） The pond is situated adjacent to Ansari Park for children. It is a well-maintained pond that has been recently renovated. There are steps leading to the pond, all made of Laterite stone (vettu kallu). According to history, the pond was initially built by the Samoothiri for bathing purposes. Later, it was used as a drinking water source by Tipu Sultan, and it continues to serve this purpose today. Interestingly, it is said that stones from this pond were used to build two palaces on either side of it. The name originates from the ruler Mahadevan Samoothiri, as 'Mana-vedan Chira' (pond), which later evolved into 'Mana-an-Chira'.

（Google による翻訳）ここではやることはあまりありません。オンキー1.8kmの森の散歩。川に近づくことは禁止されています。入場料は1人あたり40円です。 4月17日に訪問しましたが、とても暑かったです。 リールを見たためにここを訪れる人は誰でも現実を知っているはずなので、私は3つ星です。 （原文） There isn't much to do here. Onky 1.8 km forest walk. Going near the river is not allowed. Entry fee is 40 per head. I visited on april 17th and it was really hot. Im puttung 3 star because whoever visiting here comes because they watched some reel should knkw the reality.

（Google による翻訳）驚くほど多様な蝶が生息する森までは、本当に素敵な道でした。森自体は、到着する頃には曇り空だったので、少し物足りなさを感じました。スタッフは親切で、とても親切でした。すぐ近くにレストランはありませんが、水と簡単な軽食は用意されています。 （原文） Really nice road until the forest with incredible butterfly diversity. The forest itself was a bit underwhelming because of the weather getting cloudy by the time we got there. Staff were friendly and accommodating. No restaurants immediately nearby. Although water and basic refreshments are available.

（Google による翻訳）(2021年1月30日) コーリコード森林管理区のクティヤディ山脈内、クティヤディから7kmに位置する131ヘクタールの森林です。この地域は、サイチョウやヤケイなどの様々な鳥類や、多種多様な植物など、生物多様性に富んだ景観で知られています。チャヴァラムジー川 （原文） (30-1-2021) It's a 131-hectare forest located 7 km from Kuttiyadi, within the Kuttiyadi range of the Kozhikode forest division. The area is known for its biodiversity, including various bird species like hornbills and gray jungle fowl, and a rich variety of plants. The Chavaramuzhi River

（Google による翻訳）森の中を散策できる場所。そこには他のアクティビティはありません。自然の美しさが好きな人には間違いなくこのスポットが大好きです。森の中を歩くと約1.8kmです。入場料が必要です。 （原文） Palce to walk through the forest. There is no other activities there. people who like the beuty of nature definitely love this spot.almost 1.8 km to walk inside the forest.there is entry fee .

（Google による翻訳）エコツーリズム。森の中を歩きます。遊歩道に沿って歩くだけです。気持ちいいですよ。大人1人40ルピーの入場料です。 （原文） Eco tourism. Walk through the forest. Walk along the trails only. Good feel. A ticket of Rs 40 per adult.

（Google による翻訳）ジャナキの森は、森の中を散策したい方にぴったりです。巨大な木々を眺めながら静かに散策できる場所です。近くには川があり、立ち入りは制限されていますが、それでも景色を楽しむことができます。入口には入場料がかかり、専用の駐車場はありません。森の奥には寺院があり、こちらも訪れることができます。森の中には警備員が常駐しています。トイレも完備されています。公園の向かい側には小さな茶屋とリゾートがあります。 （原文） The Janaki forest is for one who want a forest walk experience. A peaceful place to walk and view the gaint trees, nearby there is a river entry to which is restricted. But one can enjoy the scenery there. There is entry fees at the entrance, no specific parking place. At the end of the forest there is temple, one can visit there also. Guards will be there inside the forest. Toilet facility is available . At the opposite of the park there is small tea stall and resort also.

（Google による翻訳）パンバン橋は、私がこれまで経験した中で最も美しい体験の一つでした。この有名な海橋は、ラーメーシュワラムとインド本土を結んでいます。素晴らしい工学技術の結晶であるだけでなく、自然を満喫できる美しい場所でもあります。 列車がゆっくりと橋を渡ると、両側に広がる青い海が見えました。それはまさに息を呑むような光景でした。爽やかな海風が頬を撫で、柔らかな波の音が聞こえてきました。時折、橋の下を小さな漁船が移動する様子も見えました。すべてが穏やかで平和な気持ちになりました。 この景色を楽しむのに最適な時間は、日の出か日の入りの時です。空と海の色が変わり、まるで絵画のようです。写真撮影、リラックス、静かな時間を過ごすのに最適な場所です。運が良ければ、橋が開いて船が通過する様子を見ることができるかもしれません。それは特別な瞬間です。 自然、旅行、そして静かな場所を愛するすべての人に、パンバン橋への訪問を強くお勧めします。きっと忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Pamban Bridge was one of the most beautiful experiences I’ve had. This famous sea bridge connects Rameswaram to mainland India. It is not only a great piece of engineering but also a beautiful place to enjoy nature. When the train moved slowly across the bridge, I could see the wide blue sea on both sides. It was a wonderful sight. The fresh sea breeze touched my face, and I could hear the soft sound of the waves. Sometimes, I could also see small fishing boats moving in the water below. Everything felt calm and peaceful. The best time to enjoy the view is during sunrise or sunset. The sky and sea change colors, and it looks like a painting. It is a great spot for photography, relaxing, and spending quiet time. If you're lucky, you might see the bridge open to let a ship pass. That is a special moment to witness. I would highly recommend visiting Pamban Bridge to anyone who loves nature, travel, and peaceful places. It’s an experience that stays with you for a long time.

（Google による翻訳）とても穏やかな場所です。近くに車を駐車することができないため、狭い路肩を歩いて到着する必要があります。今は完全に緑に覆われていますが、大雨が降ると土地は浸水するでしょう。 （原文） A very calm place. You cannot park vehicle nearbye, so need to walk along the narrow road shoulders to reach here. Its completely green now and the land will get flooded during heavy rainfall.

（Google による翻訳）カリカットのマヴールは隠れた名店です。ピクニックに最適な、息を呑むような自然のスポットです。豊かな緑と静かな雰囲気は、都会からの逃避に最適です。 美しく静かな休暇を求めている人に強くお勧めします。 （原文） Mavoor in Calicut is a hidden gem! It's a breathtaking nature spot perfect for picnics. The lush greenery and serene atmosphere make it an ideal escape from the city. Highly recommended for anyone seeking a beautiful and peaceful getaway.

（Google による翻訳）マヴール湿地は、ケーララ州コジコデ地区にある隠れた宝石です。この美しい湿地には、多様な動植物が生息し、自然愛好家や野鳥観察者にとっての天国です。 湿地は広大な地域に広がっており、冬の間に飛来する渡り鳥をはじめ、さまざまな鳥類が生息しています。湿地には数種の魚、両生類、爬虫類も生息しています。 マヴール湿地を探索する最良の方法の 1 つは、ボートに乗ることです。ボートに乗って狭い運河や水路を通り抜け、湿地を間近に見ることができます。ボートに乗ると、鳥のさえずりとボートに優しく打ち寄せる水の音だけが聞こえ、静かで穏やかな体験ができます。 湿地はピクニックやゆっくりとした散歩にも最適な場所です。湿地帯を巡る遊歩道がいくつかあるので、自分のペースでこの地域を探索できます。湿地は写真撮影にも最適な場所であり、自然の美しさを捉える機会がたくさんあります。 全体として、マヴール湿地は、自然を愛し、ケーララ州の湿地の美しさを体験したい人にとって、必見の目的地です。静かで穏やかな場所で、日帰り旅行や週末の休暇に最適です。 （原文） Mavoor Wetlands is a hidden gem in the Kozhikode district of Kerala. This beautiful wetland is a haven for nature lovers and bird watchers, with its diverse range of flora and fauna. The wetlands are spread over a vast area and are home to a variety of bird species, including migratory birds that visit during the winter months. The wetlands are also home to several species of fish, amphibians, and reptiles. One of the best ways to explore Mavoor Wetlands is by taking a boat ride. The boat ride takes you through the narrow canals and waterways, giving you a chance to see the wetlands up close. The boat ride is a peaceful and serene experience, with the only sounds being the chirping of birds and the gentle lapping of water against the boat. The wetlands are also a great place for a picnic or a leisurely stroll. There are several walking trails that take you through the wetlands, allowing you to explore the area at your own pace. The wetlands are also a great place for photography, with plenty of opportunities to capture the beauty of nature. Overall, Mavoor Wetlands is a must-visit destination for anyone who loves nature and wants to experience the beauty of Kerala's wetlands. It is a peaceful and serene place that is perfect for a day trip or a weekend getaway.

（Google による翻訳）夜の時間には素晴らしい場所です。全部で57種 16 科に属する鳥がこの地域から記録されました。そのうち17種は、 移民。鳥の最大数は1月に記録され、最小数は6月に観察されました。 コサギ、コカワウ、ムラサギ、ムラサキサギ、ゴイサギ、インドイサギ、 カイツブリ、ヒメアヒル、カワアジサシ、ヒゲアジサシ、ガーガニーなどが最も多く生息していました。 マヴール湿地に生息する定住種と渡来種。 時間を過ごしたり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） Its a wonderful place for evening times. A total of 57 species of birds, belonging to 16 families were recorded from the area . Among them 17 species are migrants. Highest number of birds was recorded in the month of January and the lowest was observed June. Little Egret, Little Cormorant, Purple Moorhen, Purple Heron, Black-crowned Night-Heron, Indian Pond-Heron, Little Grebe, Lesser Whistling-Duck, River Tern, Whiskered Tern, Garganey etc. were the most abundant resident and migrant species found in the Mavoor wetlands. Its a Nice place for time pass and photography.

（Google による翻訳）夜の余暇を過ごすのに最適な場所です。多くの渡り鳥の拠点であり、豊富な魚が生息する釣り場がたくさんあります。 （原文） Good place for spending evening leisure times. Hub for a lot of immigrant birds, lots of fishing spots with great verity of fishes.

（Google による翻訳）行くには美しい場所です。私は夕方に時々ここに行きます。それほど混雑していません。まったく価値があります。 （原文） It's a beautiful place to go. I occasionally go here in the evening. Not so crowded. Totally worth it.

（Google による翻訳）このすべての緑、鳥のさえずりの音、小川を流れる水の音 - 神はその創造物の一つ一つに独特の美しさを持っています。 （原文） ഇത്രയും പച്ചപ്പും കിളികളുടെ ശബ്ദവും അരുവിലൂടെ വെള്ളം പോകുന്ന ശബ്ദവും ദൈവത്തിന് സൃഷ്ടിയിൽ ഓരോന്നിനും ഓരോ ഭംഗിയാണ് ഉള്ളത്

（Google による翻訳）余暇の時間を過ごせる場所。たくさんのステータスがここにあります。竹の木があらゆる場所に緑を作ります。来客用ベンチはここにあります。空気も良くて穏やかです。 この公園は市の中心部に位置しています。 #アンサリパークコジコード （原文） A place for spare Leisure time. Lot of status are here. Bamboo trees make greens every were. Visiters benches are here. We get good air and calm. This park is situated heart of the city. #ansariparkkozikode

（Google による翻訳）友人とくつろいだり、カリカットの中心部で休んだりするのに最適な場所です。素晴らしい湖の景色を眺めることができます。 （原文） Good place to chill with friends and rest itz the heart of Calicut..... With great lake view

（Google による翻訳）ベストワン、カリカットの中心部、💖👍 （原文） Best one ,Heart of Calicut,💖👍

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）子供用乗り物のほとんどは破損しています。ゴミ箱はありません。しかし、休憩したり、子供を連れていくのに最適な場所です。午後2時以降しか営業していないのに、なぜ午前中は営業していないのでしょうか？ （原文） Most of the children rides are damaged.. No waste bin.. But its a nice place to rest and bring kids. Opening only after 2pm.. Why its not open at morning?

（Google による翻訳）アンサリ公園は、ここで過ごす時間があれば訪れるのに最適な公園です。ミッタイ テルブまたはその近くの場所を訪れた場合は、ここも訪れることができます。 私は公園が大好きでした...ここに一人で来る価値はありません.... でも、涼しくて快適な場所なので、気分は良くなります。 喜びは、予想外の場所からもたらされます。たいていは、花が咲いているときにアンサリ公園を通るなど、単純なことです。 近くのSMストリートに行って素敵なショッピングタイムを過ごすこともできます とにかく、公園と保護された公共の土地は、水質を改善し、地下水を保護し、洪水を防ぎ、私たちが呼吸する空気の質を改善し、開発に対する植物の緩衝材を提供し、野生動物の生息地を生み出し、子供や家族が自然とつながり、屋外で再現する場所を提供することが証明されています。 （原文） Ansari park is best park to visit if you have some time to spend in here. If you visit mittai theruvu or nearby places, you can visit here also.... i loved the park... its not worth coming here all alone.... but we will feel better, the place is cool and comfy.. Joy comes from places you least expect it. It's usually the simple things, like going through Ansari Park when the blossoms are blooming..... You can go to nearby SM Street and have a nice shopping time too Anyway Parks and protected public lands are proven to improve water quality, protect groundwater, prevent flooding, improve the quality of the air we breathe, provide vegetative buffers to development, produce habitat for wildlife, and provide a place for children and families to connect with nature and recreate outdoors

（Google による翻訳）カリカット市の中心部にあり、とても清潔で整頓されていて、よく維持されており、友人や家族と時間を過ごすのに最適な場所です。公園は週末のピーク時間には少し混雑します。公園の内外に露天商が出店します。とてもきれいな美しい池があります。公園には駐車場がないので、ピーク時に駐車場を見つけるのは大変です。 （原文） Best place to spend time with friends & family in the heart of Calicut city which is very clean, tidy & well maintained. The park is a bit crowded during the peak hours of weekends. Have street vendors inside and outside the park. Have a beautiful pond which is very clean. There’s no parking area for park,so finding a parking spot in the peak hours is a task.

（Google による翻訳）素敵なコレクション...... （原文） Nice collections..........