バレンシアの33のベストストリートマーケット

観光客向けと言うよりは地元の人が利用する市場… と言う説明をネットで読んだけど、昔はそうだったのかな？ 生鮮食品など地元の人向けではあるものの、現在は十分観光客も意識し、食べ歩きできる小分けされたイベリコハムとかカットされたフルーツとかフルーツジュースとか色々あって楽しめます。 オルチャータ初体験しました。 ちょっと苦味？と言うか泥っぽさもあるけど、なんか健康的な(笑)味でした。お試しあれ。

バレンシア市民の台所です、とっても活気があって買い物をしなくて見ているだけでも楽しいです。店員さんはとても親切です、英語を話せる店員もいます。トイレの入り口は市場の出入り口付近から地下に降りたところにあります。トイレは有料です、5ユーロ以上の買い物をすればトイレのところにいるスタッフに見せるとコインを渡してくれます。お金を払って利用する場合は50セントをトイレ入り口のゲートに入れて入ります。買い物袋を持って行った方が良いと思います。

バルセロナ中心部にある大きな食品市場。様々な食品が良心的な値段で売られています。衛生的で綺麗な市場です。朝8時に行ったらまだほとんどのお店が準備中でした。9時半になるとほとんどのお店が品出しを終え買い物を楽しめました。

お買い物だけじゃなくて、食べ歩きもおすすめです♪

バレンシア中央市場、約３００ものお店が所狭しと軒を連ねています。市場は8160平米の広い敷地で、野菜や果物、肉やワインなどの、6760平米のゾーンと魚介類を売る1400平米のゾーンの２つで構成されています。

さすが市場、ハム、肉、野菜、果物、チーズ、チョコレート、海鮮、オリーブオイル何でもリーズナブルな値段で売られています。

魚、野菜、肉、いろんなお店があります、キレイで市場なのにくさくないです。

メルカートセントラルの様な市場だと思って行ったら、カフェやレストランばっかりでした。地下に生鮮の店舗が入っていますが、肉や魚等のカテゴリー毎に1店舗。観光客向けではありません。ただ、建物は古い物と新しい建築の融合として見ると一見の価値があります。

観光としては寄らなくてもいい。 街中にあるので街歩きの途中でカフェに立ち寄る分には悪くない。開放的な空間。外観は市場、中の店舗は現代風の店の集合体。

広々とした素晴らしい場所です♪ ここに居るだけでわくわくしちゃう💖

スペインの食事時間帯や週末を除けば誰でもゆっくりお茶やデザート、軽食カクテルまで楽しめます。スポーツ観戦のできるバーもあり、沢山の種類のビールが楽しめます。 お金を入れて乗れるミニメリーゴーランド、アイスクリームの持ち帰り、ケーキの持ち帰りもできます。 コーヒーショップによってはカードの下限を設定しているお店があるので 現金を用意しておいた方が無難だと思います。小さな市場が地下に有るので少し割高だけれどちょっとした食料品の買い物もできます。

夕方はすっごい沢山の人がここで飲んでます。風も通るし　屋根もあるし　居心地よし。

綺麗な市場! 飲み食いもできます。

カフェ で ゆっくり 大きな 天井高の 空間が いい！

（Google による翻訳）1910 年から 1928 年にかけて絹取引所の前に建てられました。建築家フランチェスク・グアルディア・イ・ヴィダルとアレクサンドル・ソレール・イ・マーチ。モダニズム風の建物です。 これは、特別な生鮮食品を専門に扱うヨーロッパ最大のセンターであり、1996 年以来住宅販売と流通のコンピューター化という課題に直面してきた世界初の市場です。 （原文） Construido entre 1910 y 1928 frente a la Lonja de la seda. Arquitectos Francesc Guardia i Vidal y Alexandre Soler i March. Es un edificio modernista. Es el mayor centro de Europa dedicado a la especialidad de productos frescos y el primer mercado del mundo que ha afrontado el reto de la informatización de las ventas y distribución a domicilio desde 1996.

（Google による翻訳）バレンシアの中心部にある、大きくて面白くて活気のある市場。数分かけて歩き回って、さまざまな販売スタンドを見て回る価値は間違いなくあります。 （原文） Big, interesting and lively market in the center of Valencia. Definitely worth to take a few minutes to stroll around and look at the various sales stands.

（Google による翻訳）2回目の朝食に何か食べようと思っていたところ、Uno Mercadoには伝統的なボカディージョだけでなくいくつかのものもあることがわかりました。そこでオーナーにお勧めのボカディージョを聞いたところ、トルティーヤ・エスパニョーラとハモンが入ったボカディージョを購入しました。 地ビールも（朝10時だったけど） この組み合わせが気に入りました、そして素晴らしいアイデアでした。 そこで私がおすすめしたいのはこの場所です （原文） I was looking to eat something for a second breakfast and I found that Uno Mercado had some not only traditional bocadillo. So after a question to the owner which bocadillo he recommend, I bought the one with tortilla Espanola and jamon. Also a local beer (even it was 10 o'clock in the morning) I liked this combination and It was a great idea. So I want to recommend this location

（Google による翻訳）スペイン全土で最も特別な食品市場です。その建物の並外れた美しさと、ここで手に入るあらゆる種類の食品の種類と品質の両方が理由です。 （原文） El mercado de alimentación más especial de toda España, tanto por la belleza extraordinaria del edificio que lo alberga, como la variedad y calidad de todo tipo de productos de alimentación que aquí pueden encontrarse.

（Google による翻訳）私はここの出身ではないので、中央市場の中にあるとは知りませんでした。これについて言及したのは、午後 2 時 45 分から午後 3 時の間に TOO GOOD を受け取りに行ったからです。 私に何が起こったのかを話します。長い間歩き回った後、午後 3 時 10 分に電話して、私に何が起こったのかを伝えました。しかし、私に対応してくれた人は私を無視し、まったく共感を持ちませんでした。 パックの受け取りに 15 分しか時間が与えられておらず、自分ではどうすることもできない理由で少し遅れ、マージンも与えられない場合は、お金を払っているのにお金を集めるのが目的である可能性が高くなります。何も取らないでください!! 私は協力します、そしてあなたは協力しますか、それとも収集しますか？ （原文） No soy de aquí y desconocía que estaban dentro del Mercado Central. Esto lo comento porque fuí a recoger un TOO GOOD en horario de 14.45 a 15.00 horas. Comento lo que me ocurrió, después de estar un buen rato dando vueltas, les llamé a las 15.10 horas para comentarles lo que me había pasado pero la persona que me atendió pasó de mi, tuvo cero empatia. Si solo dejan 15 minutos para recoger un pack y te retrasas un poco por causas externas a ti y no dan ningún margen, hay muchas posibilidades de que su fin solo sea recaudatorio, ya que pagas pero no te llevas NADA!! Yo colaboro y ustedes colaboran o recaudan??

（Google による翻訳）オリーブから塩漬け肉や調理品に至るまで、多くの地元の特産品が揃う本当に良い市場です。良質の魚や肉、サンドイッチや軽食、地元のチーズ、ワイン、その他のぜひ試していただきたい地元の食べ物が見つかります。たくさんのスタンドがあり、それぞれに異なるカテゴリーの食べ物があります。 （原文） Really good market with many local specialities, from olives to cured meats and preparations. You can find great quality fish and meat, sandwiches and snacks, local cheese, wines, and other local food you must try. There are many stands in it, each one with a different category of food.

（Google による翻訳）おいしいピクニックを楽しむためのサンドイッチ、スナック、サラダ、とてもおいしいデザートのサービス。たとえば、地元の食材や近隣の食材を使った、シンプルだけどおいしいさまざまな料理。ベジタリアン、ビーガン、全粒粉パン、グルテンフリーのオプション。そして非常に手頃な価格。私の訪問中に私に提供してくださったすべてのサービスに感謝します。 （原文） Servicio de bocadillos, snacks, ensaladas y postres muy ricos para hacer un buen picnic por ejemplo: comida variada con productos locales o de proximidad, sencillos pero sabrosos. Opciones vegetarianas, veganas, pan integral, sin gluten. Y precios muy asequibles. Gracias por todos los servicios que me habéis proporcionado en mis visitas.

（Google による翻訳）Rastro Barはとても楽しい雰囲気の場所で、静かなひとときを楽しむのに最適です。アイデムの装飾とサービスは、心地よい体験を生み出します。 静かな環境で、彼女はあなたによくアドバイスします。たむろするのに快適な場所を探しているなら、それは良い選択肢になるかもしれません♥️ （原文） Rastro Bar es un sitio con un ambiente muy agradable, ideal para disfrutar de un momento tranquilo. La decoración y el servicio de IDem crean una experiencia acogedora. Ambiente tranquilo , ella Te aconseja bien., si buscas un lugar cómodo para pasar el rato, puede ser una buena opción.♥️

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！朝も営業しているみたいで、ここで朝食をいただけるのは本当に嬉しいです。トーストは美味しく、メニューもセンスが良く、厨房のこだわりが伝わってきます。店内は居心地の良い内装で、サービスも温かくフレンドリー。全体的に見て、ここに来るのが本当に楽しいです。朝食にもランチにもぜひおすすめです。🥳 （原文） Un gran descrobriment!! Ahora abren también por las mañanas y la verdad es que se agradece poder desayunar aquí. Las tostadas están muy buenas y los menús tienen mucho gusto, se nota el mimo en la cocina. Además, el local tiene una decoración muy acogedora, el trato es cercano y agradable, y en general da gusto venir. Muy recomendable tanto para desayunar como para comer. 🥳

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！フレンドリー！料理も美味しくて雰囲気も最高！行く価値あり！また必ず来ます！自家製フライドポテトも最高！ （原文） Excelente atención! Simpatía ! Buena comida y buen ambiente! Sitios agradable para ir ! Volverme sin duda ! Papas caseras.

（Google による翻訳）特別なものを求めていたわけではなく、普通の食事を、ふらっと木曜日に楽しみたいと思っていました。通りかかったら、週末でもないのに少し混雑していました。 ただただ…美しく…素晴らしいディナーでした… 3種類の「クロケタ」を全部食べずにはいられませんでした。一言で言うと…まさに天国です。その後、ハウスメニューの「ラストロ・ブルガー」を注文しました。これもまた素晴らしく…サービスも抜群でした。最後に、地元の米で作られたリキュールをいただきました。普段の日に、お手頃価格で素晴らしいディナーを楽しみたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。素晴らしいバーです！ （原文） I wasn't looking for anything special. Just a regular meal, a random Thursday. Walked by and it was a bit crowded for not being a weekend. Just... Beautiful.... Amazing dinner... I couldn't resist to try all of the three varieties of "croquetas". In one word... Heaven... Then got the House "Rastro Burguer". Also lovely... Outstanding service. End up with a local liqueur made out of rice. If you are looking for an Outstanding dinner on a regular day for a good price, thats your place, an Outstanding Bar!

（Google による翻訳）友達とランチに行きましたが、どれも美味しかったです。私はセリアック病なのですが、グルテンフリーの料理とビールのメニューもあります。カクテルや様々な種類のビールも揃っています。雰囲気もとても素敵で、ヴィンテージ感があって、サービスも最高です！ （原文） He ido a comer con mis amigos, y todo muy rico, soy celiaca y tienen opciones de comida y cervezas sin gluten. Hay cócteles también y tienen cervezas de todo tipo. El ambiente es muy lindo, ambientado vintage y la atención excelente!!

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。ウェイターとオーナーはとてもフレンドリーで、オープンで、いつも親切に対応してくれました。料理は美味しく、特にハンバーガーはおすすめです。ベジタリアン料理や新鮮なサラダも提供しています。地元産と海外産のビールの種類も豊富で、ドリンクも豊富に揃っています。いつでもまた来たいと思っています。 （原文） Mir hat es sehr gut gefallen. Kellner und Besitzer sind sehr freundlich, offen und jederzeit hilfsbereit. Das Essen war lecker, besonders der Hamburger ist sehr zu empfehlen. Es gibt auch vegetarische Gerichte und frische Salate. Viele verschiedene Biersorten, lokal und international, sowie eine große Auswahl an Getränken. Wir kommen jederzeit gerne wieder.

（Google による翻訳）ウェイトレスの対応が最悪でした。 今日は夜9時頃に行きましたが、かなり人がいました。ウェイトレスにテーブルがあるか尋ねたところ、オーナーは「もしテーブルがあればテラス席です」と答えました。空いているテーブルが3つあったのでウェイトレスに尋ねたところ、少し待つように言われました。しばらくしてもう一度尋ねると、ウェイトレスがカップルを席に案内していて、そのカップルが先に着席していると教えてくれました。他の2つのテーブルについて尋ねると、しばらくして予約済みだと教えてくれました。私たちは椅子が2脚置かれた別のテーブルを見つけ、とても親切な男性が隣のテーブルを譲ってくれました。私たち4人（夫、幼い子供2人、そして私）は、とても忙しかったからです。 ウェイトレスは少なくとも3回は通り過ぎ、すぐに戻ってくると合図しました。しばらくして、私が娘とトイレに行くと、ウェイトレスが近づいてきて、キッチンが満席で対応できないと言い始めました。彼女に「そんなことは事前に言えなかったでしょう。だって、私たちは少なくとも10分はそこに座っていたし、子供も二人いたのに」と答えました。 最高の瞬間はまだこれからでした。私たちは店を出てすぐに、夫がバーに立ち寄りました。私たちのテーブルは既に埋まっていて、しかも夕食のサービスも行われていました。 私たちは常連客で、近所の人でした。 そこのウェイターはいつも素晴らしいのですが、今日、9月14日（日）に店にいたこの女性は、比べものになりません。彼女はすべてのお客さんを平等に扱ってくれるのです… （原文） LAMENTABLE TRATO POR PARTE DE UNA CAMARERA. Hoy hemos ido sobre las 21,00 horas y había bastante gente. Le he preguntado a una camarera si tenían mesa, a lo que el dueño me responde que si hay mesa sería en la terraza. Veo tres mesas libres y le pregunto a la camarera, me dice que espere un momento, al rato le vuelvo a preguntar y veo que sienta a una pareja y me dice que ellos estaban antes. Le preguntó por las otras. Dos mesas y al rato me dice que están reservadas. Vemos otra mesa con dos sillas y un señor muy amable nos cede la mesa de al lado, ya que éramos 4, íbamos mi marido, mis dos hijos pequeños y yo. Pasa la camarera por lo menos tres veces, y me hace gesto de que enseguida viene y al rato, voy con mi hija al baño y se acerca la camarera y le empieza a decir que la cocina está a tope y que no van a poder darnos servicio., a lo que le digo no nos lo podrías haber dicho antes, todo esto ya sentados por lo menos diez minutos y con dos niños. Lo mejor viene ahora, nos hemos ido y mi marido ha pasado por el bar al rato de irnos y la mesa en la que estábamos estaba ocupada y encima les estaban sirviendo la cena. Éramos clientes asiduos, y además del barrio. El camarero que hay siempre es excepcional, pero esta chica que estaba hoy domingo día 14 de septiembre, ni punto de comparación. Como trate igual a todos los clientes.....

バレンシア滞在中にシエスタの時間にお買い物をしたくて訪問。子供服のお土産を探してみました。スペインのブランドを中心に可愛い服がいっぱい。店員さんは全く英語が話せないのとあまりフレンドリーではありませんでした。アジア人だからかな？残念。

バレンシア中央付近には、チャイナタウンに小さなスーパーマーケットはあるが、大きなスーパーマーケットは少ない(探すのが下手なのかも。)。 ここの地下一回にはかなり大きいグローサリーストアがあるので、食材や飲み物に困ったらいくべし。

（Google による翻訳）急いで何かを買う必要がある時、いつでも便利で手軽です。服や化粧品から食品、ジュエリーまで、豊富な品揃えが揃っています。 便利な場所で、行きやすいです。市内にはこのチェーン店がたくさんありますが、ブランドと商品の品揃えが最も豊富なので、友達へのプレゼントはここで買うことが多いです。 （原文） если нужно быстро что-то купить то всегда удобно и под рукой, огромный выбор товаров начиная одежды и косметики , заканчивая продуктов и украшения. Удобное расположение , легко добраться. Чаще всего именно здесь я покупаю подарки своим друзьям так как самый большой выбор как брендов так и продукции ,хоть в городе сети данного магазина очень много

（Google による翻訳）この店には何でも揃っています。品質は確かに良いですが、値段は少し高めです。でも、立地は最高です。レジは少し狭く、機内持ち込みカートで建物に入るのは少し面倒で、普通のスーパーマーケットほど簡単ではありません。星4.6です。 （原文） This store has everything .. Quality for sure, pricing and bit higher, but location is fantastic. Check out tills are a little tight and entrance into the building with carry on cart is kinda of a pain, not as simple as going to a regular supermarket. I give it 4.6 stars.

（Google による翻訳）Apodemiaブランドにとても満足しています。美しく繊細で、低刺激性でありながら、お手頃価格のジュエリーが揃っています。担当してくれたカーラさんは、とてもフレンドリーで優しい女性で、ブランドの特徴や仕組み、そして今後どのようにサポートしてもらえるか、とても丁寧に説明してくれました。パッケージの雰囲気が伝わるよう、写真も掲載しておきます。 （原文） Encantada con la marca Apodemia, Tiene bisutería muy bonita, delicada, hipoalergénica y económica. Me atendió Carla una chica súper amable, dulce y que te explica muy bien lo que es la marca, cómo funciona y cómo pueden seguirte ayudando en el futuro. Le dejo una foto para que aprecien la envoltura 😍

（Google による翻訳）多くの高級ファッションブランドが集まる美しいショッピングセンター （原文） Bellissimo centro commerciale, con un sacco di marchi di alta moda

（Google による翻訳）このレビューは3ヶ月前に投稿しましたが、削除されてしまいました。削除していただければ何度でも再投稿いたします。 エル・コルテ・イングレスでは、オンライン注文、電話サポート、香水売り場、そして全フロアにおいて、常に素晴らしい対応をしていただいています。スタッフは、お客様への対応において、プロ意識、親切さ、そして丁寧さで際立っています。だからこそ、ガント店（バレンシア州ピントール・ソローリャ）の販売員の態度には、大変驚きました。 夫と私が服を見ていると、販売員が手伝いに来てくれました。私たちは親切に、今は必要ないと言いました。しかし、彼女は私たちをじっと見つめ、私たちの言っていることが理解できないと言い、「アラゴン出身だから」と付け加えました。私は「何も問題ない」と答えました。数分後、彼女は再び私のところに来ました。今度は私のところだけでしたが、不思議なことに、私の言っていることを完璧に理解してくれました。彼女は私たちにスペイン語で話すよう強要しましたが、断言しますが、私たちとのやり取りを始めたのは彼女の方でした。私たちは非常に不快な思いをしました。エル・コルテ・イングレスではこのようなことは一度もありませんでした。 バレンシア語で話しただけでこのような扱いを受けることは、全くもって容認できません。この業界において、LUEV（ルクセンブルク語法）によって法的に認められている言語の権利が尊重されるよう、強く求めます。 （原文） Vaig publicar esta ressenya fa tres mesos, però la van eliminar. La tornaré a publicar tantes vegades com me l'elimineu: Sempre he rebut un tracte excel·lent a El Corte Inglés, tant en les comandes en línia com en l’atenció telefònica, a la secció de perfumeria i, en general, a totes les plantes. El personal destaca per la seua professionalitat, amabilitat i cura en el tracte amb el client. Justament per això em va sorprendre negativament l’actitud d’una dependenta de la botiga Gant (Pintor Sorolla, València). Mentre el meu home i jo miràvem la roba, una dependenta es va acostar a oferir ajuda. Li vam dir, amablement, que en eixe moment no en necessitàvem. Malgrat això, ens va mirar fixament i digué que no ens entenia, afegint: "Es que soy aragonesa." Li vaig respondre que no passava res. Minuts després, s’acostà de nou —esta vegada només a mi— i, curiosament, m’entenia perfectament. Pretenia obligar-nos a parlar en castellà, tot i que, insistisc: era ella que començava les interaccions amb nosaltres. Ens vam sentir molt incòmodes. No ens havia passat mai a El Corte Inglés. És totalment inacceptable que ens tracten així per expressar-nos en valencià. Demane que es garantisca el respecte als drets lingüístics en aquest comerç, reconeguts legalment per la LUEV.

（Google による翻訳）近所の市場で、それほど大きくはありませんが、品揃えは豊富です。青果店、鶏肉店、魚屋、肉屋、パン屋、要するに何でもあります。 （原文） Es un mercado de barrio no muy grande, pero si bien abastecido. Hay puestos de frutas y verduras, pollerías, pescaderías, carnicerías, panadería, en fin, de todo.

（Google による翻訳）ヘスス市場は小さくて快適で、すべてがとてもきれいです。そこでは、スーパーマーケットよりも安い鶏肉や肉を買うことができます。私がそこで買うのは、非常に気配りのあるラテン系（コロンビア人）のサービスです。非常に新鮮な果物、野菜、野菜を買うための屋台がその場所の周りにあります。 （原文） El Mercado de Jesús, pequeño, agradable y muy aseado todo. Allí se compra pollo y carnes más económicos que en un supermercado, donde yo compro me atienden latinos (colombianos) que son muy atentos… alrededor los puestos para comprar frutas, vegetales y verduras bien frescos.

（Google による翻訳）ここは地元の素晴らしい市場で、新鮮な農産物、焼き菓子、野菜、果物、そして素晴らしい魚介類や豚肉などが揃っています。繰り返しますが、ここは本当に地元密着型の市場です。私はここに行くのが大好きです。 （原文） This is a great local market with fresh produce, baked goods, vegetables, fruits, an amazing seafood and pork options. Again, this is very local. I absolutely love going.

（Google による翻訳）私はヘスス市場に買い物に行きました。市場には非常に良い製品と非常に品質の高い屋台がたくさんあります。 休み明けに立ち寄ったストップ21に行ったので買い物に行ってきました。いつも行く外にある​​信頼できる店です。オーナーのホセさんはとても優しくて、商品も品質が良く、大切なものを持っています。カボチャ、メロン、スイカ、ブレダ、本物のペレロトマト、そして本物のラフトマト、みかん、オレンジなど、自分の畑で採れたものを持っています。豆の季節には皮をむきます。写真をいくつか載せますので、ご覧ください。見てください （原文） He ido a comprar al Mercado de Jesús , el mercado dispone de muchas paradas de muy buenos productos y de muy buena calidad . He ido hacer la compra , ya que después de las fiestas me he pasado , he ido a la parada 21 que esta exterior que voy siempre y es de confianza , el dueño José es muy majo , tiene productos de calidad , y lo que es también importante tienen de su propio campo, desde calabazas, los melones , sandias , bleda, tomates del Perello los auténticos, y también el auténticos tomates Raf, mandarinas , naranjas, cuando es época de habas te las pelas , ect pongo unas fotos para que se vea

（Google による翻訳）私の好みとしては小さくて種類も少ないですが、肉屋がたくさんあります。 （原文） Para mi gusto pequeño y con pocas variedad pero si qué hay mucha carnicería.

（Google による翻訳）エイドリアンのアルゼンチン精肉​​店は最高です。どんなものが売られているか見て、食料品の半分を買って帰りました。お肉の質も良く、値段もお手頃で種類も豊富です。また必ず来ます。 （原文） Excelente la carnicería argentina de Adrián, fui a ver qué había y me traje medio mercado 😅 muy buena calidad de carne , buenos precios y variedad , volveré seguro

（Google による翻訳）このジャンルとスタッフに満足していますが、何と言えばいいでしょうか?私はもう何年もその市場に行っていないが、足や翼を骨折した鶏が3羽で10ユーロというのは、私にとっては素晴らしいことのように思えるが、メルカドーナでは1羽だけでも7ユーロだ。 （原文） Encantada con el género y el personal, qué decir ? Hacía años que no iba a ese mercado pero 3 pollos por 10 euros por tener una pata o ala rota me parece genial, sólo un pollo en el Mercadona cuesta 7 euros .

（Google による翻訳）勧められて行ったのですが、正直言って少しがっかりしました。宮殿は夜になると活気づき、たくさんのパブやレストランがオープンします。日中は土産物屋もいくつかあります。 （原文） Z polecenia tam zajrzałem i je ukrywam , że trochę jestem zawiedziony. Pałac dopiero odżywa w godzinach wieczornych kiedy otwierają się liczne knajpki i restauracje. Poza tym podczas dnia kilka straganów z pamiątkami

（Google による翻訳）とても絵になる場所で、インフラも美しく、地元の特産品を買える屋台もあります。 人が少なかったので、混雑することなく写真や動画を撮ることができました。 円形広場の中央にある噴水には、ライオンのシルエットが描かれ、そこから水が流れ出ていて、本当に美しいです。 （原文） Un lugar muy pintoresco, la infraestructura es hermosa, hay stands para comprar productos locales. No había mucha gente así que me permitió sacar algunas fotos y vídeos sin saturación. La pileta que se encuentra al centro de la Plaza redonda está decorada con siluetas de leones por donde sale agua, es realmente precioso.

（Google による翻訳）ファジャス、リボン、蝶結びなどの職人の手による製品が見つかる典型的な場所です。そして、豊かな歴史があり、人通りのない静かな場所で夕食や昼食をとったり、噴水の音を聞きながら、この地域の典型的なレストランで静かに食事をしたりできる驚きの場所です。 （原文） Lugar típico donde encontrarás productos artesanos de fallera, cintas, lazos, ect... Y con mucha historia, dejate sorprender en un lugar tranquilo para poder cenar o comer sin el tráfico de la gente, escucha su fuente de agua y cena plácidamente en sus restaurantes típicos de la zona

（Google による翻訳）バレンシアの隠れ​​た名所。歴史に彩られ、活気に満ちた広場。訪れる価値のある、とても興味深い場所です。完璧な円形で、かつての姿を再現しようと多くの店が軒を連ねています。出入り口もたくさんあるので、ぜひ散策してみてください。 （原文） Una joyita escondida en Valencia. Plaza con mucha historia y llena de vida. Muy curiosa de visitar, siendo perfectamente redonda y con multitud de negocios intentado recrear lo que un día fue. Con multitud de salidas y entradas, recomiendo totalmente dar una vuelta por la zona.

（Google による翻訳）とても示唆に富む場所です。部屋は利用しませんでしたが、興味深いと思いました。 （原文） Un lugo molto suggestivo, non ho usufruito dei locali presenti, ma sembravano interessanti

（Google による翻訳）シリアンは素晴らしい、中心部にあり、音楽の流れる素晴らしいレストランがあり、夜は楽しいです （原文） El sirio estupendo , céntrico y noches divertidas, con restaurantes estupendas con música

（Google による翻訳）見どころ 小さなレストランや典型的なお店。 （原文） A voir Petits restaurants et boutiques typique.

（Google による翻訳）美しい建物の中にある興味深い場所。 野菜、果物、パン、肉、チーズ、酒、地元産品など豊富に取り揃えております。 外には古着を売る露店も出ています。 中にバーが1つあります。 驚くべきものではありませんが、バレンシアを訪れる際には必需品です。 （原文） Ciekawe miejsce w przepieknym budynku. Roznorodnosc warzyw, owocow, pieczywa, miesa, serow, alkoholu i lokalnych produktow. Na zewnatrz stragany z uzywana odzieza. W srodku jeden bar. Nie powala, ale must have podczas zwiedzania Walencji.

（Google による翻訳）典型的な近所の市場です。そこに行くのはいつも楽しいです。 （原文） Tipico mercato di quartiere è sempre bello andarci.

（Google による翻訳）建物は素晴らしいですが、観光客に焦点を当てすぎています。買い物をする気にもならず、バザールにいるような気分になり、価格も下がります。 （原文） El edificio es espectacular, pero está enfocado demasiado al turista. No apetece hacer la compra, tienes la sensación de que estás en un bazar y además los precios se resienten.

（Google による翻訳）市場はもはや写真に描かれていたものではありません。天井ははがれ、多くの屋台は空っぽで、買えるのは魚、肉、野菜だけ。 （原文） Der Markt ist nicht mehr das was es auf den Bildern war. Decke abgerissen, viele Stände leer, nur Fisch, Fleisch und Gemüse zu kaufen.

（Google による翻訳）幅広い商品を取り揃えた大型スーパーマーケット。残念ながら、ビーガン商品やオーガニック商品はありません。豊富な種類の調理済み食品、たとえばパエリア 4.50 ユーロ - 2 回食べられます。安くて美味しいパン。 （原文） Großer Supermarkt mit breitem Angebot. Leider keine vegane Artikel oder Biowaren. Große Auswahl an vorbereitetes Essen zB eine Portion Paella für 4,50€ - davon isst man 2x. Gutes und günstiges Brot.

（Google による翻訳）これは中央市場によく似た市営市場ですが、若干小さいです。新鮮な魚、肉屋、果物、野菜、カタツムリが見つかります。値段も周りのスーパーに比べて若干安いです。十分な駐車場があります。 （原文） È un mercato comunale molto simile al mercato central , leggermente più piccolo. Si può trovare pesce fresco, macellerie, frutta, verdure e lumache. I prezzi leggermente più bassi dei supermercati circostanti. C'è un ampio parcheggio.

（Google による翻訳）かなり大きなマーケットで、状態の良い中古品がお手頃価格でたくさん売られていますが、ブランドのコピー商品や革製品、DVDやCDもたくさんあります。土曜日に2～3時間ほど時間を取って訪れる価値は十分にあります。きっとお気に入りのものが見つかるはずです。 （原文） Dość duży market sporo używanych rzeczy i to naprawdę w dobrym stanie i za dobrą cenę, ale też jest sporo podrób markowej odzieży , galanterii czy DVD i CD. Warto zarezerwować sobie 2-3 godziny w jakąś sobotę na odwiedziny. Zawsze można coś znaleźć dla siebie.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。建物が立ち並ぶ中に、こんなユニークな空間が突然現れるとは思ってもいませんでした。嬉しい驚きでした。外には、広大な邸宅の中庭に佇む、大きな時計のある古い塔があります。中に入ると、美しい装飾が施された心地よい雰囲気が漂っています。 （原文） Lugar con encanto. No nos esperabamos que entre una masa de edificios apareciese de repente un entorno tan peculiar, nos sorprendió gratamente. En el exterior hay una vieja torre con un gran reloj entre patios de grandes fincas. Al entrar en el interior un ambiente agradable, con una bonita decoración.

（Google による翻訳）インプレンタ市場は、友人や家族と過ごすのに快適な場所です。活気がありながらも混雑しておらず（少なくとも平日は）、街を散策したり、ちょっと変わった軽食を探している人にもぴったりです。 友人とエンパナーダ専門店「アサドール・エル・ポブレ・フアン」という店を見つけました。本当に美味しかったです。一番のお気に入りは牛テールのエンパナーダでしたが、「バオバン」という店でプルドポークのバオバンも食べました。柔らかくジューシーで、とてもバランスの取れた味で絶品でした。 一方、サンドイッチ専門店「アサドール・エル・パストレ」での、少し残念な体験についてもお話ししたいと思います。火曜日に行ったのですが、市場はかなり閑散としていました。20種類ほどあると聞いていたにもかかわらず、提供までに35分ほどかかりました。さらに、メニューにあったサンドイッチがいくつかなく、結局注文したサンドイッチはごく基本的なものでした。半分のバゲットにマヨネーズ、レタス、トマト、ベーコン、鶏むね肉、チーズを挟んだだけのものでした。 一番驚いたのは、サンドイッチをシェアすると言ったのに、ナイフをくれなかったことです。ナイフを頼んだところ、プラスチック製か木製のナイフをくれましたが、いずれにしても使い勝手が悪く、切ろうとするとすぐに壊れてしまいました。もう一度「本物の」ナイフを頼んだところ、店員さんは親切にも調理用のナイフを使わせてくれました。心遣いには感謝していますが、使い捨てのナイフでは物足りず、プロ意識に欠ける印象を与えてしまうので、店にはちゃんとしたナイフを用意すべきだと思います。 写真を見ると、サンドイッチの大きさが分かります。確かに大きいですが、このサイズは細かい点を補うためのものと思われます。これらの点を注意深く考慮すれば、全体的な体験は大きく向上するはずです。 要するに、メルカド・デ・ラ・インプレンタは、その雰囲気と「エル・ポブレ・フアン」や「バオバン」といった注目の屋台を目当てに訪れる価値があります。ただし、「エル・パストレト」など、他の屋台は、組織や顧客サービスの面でまだ改善の余地があります。 （原文） El Mercado de la Imprenta es un lugar agradable para pasar el rato con amigos o en familia. El ambiente es animado pero sin agobios, (al menos entre semana) y resulta muy interesante para quienes están conociendo la ciudad o simplemente quieren descubrir un sitio diferente para picar algo. Fue con unos amigos cuando conocí el puesto “Asador El Pobre Juan”, especializado en empanadillas, que me parecieron realmente deliciosas. Mi favorita fue la de rabo de toro, pero además aproveché para probar un pan bao de pulled pork en el puesto “Baovan”, que estaba exquisito: tierno, jugoso y con un sabor muy equilibrado. Por otro lado, me gustaría comentar una experiencia menos positiva en el puesto “Asador El Pastoret”, especializado en bocadillos. Fuimos un martes, con el mercado bastante tranquilo, y aun así tardaron unos 35 minutos en servirnos, cuando nos habían indicado que serían unos 20. Además, varios bocadillos del menú no estaban disponibles, y el que finalmente pedimos resultó bastante básico: media barra con mayonesa, lechuga, tomate, bacon, pechuga de pollo y queso. Lo más sorprendente fue que, al comentar que íbamos a compartir el bocadillo, no nos ofrecieron cuchillo. Al pedir uno, nos dieron uno que, si no recuerdo mal, era de plástico o quizá de madera, pero en cualquier caso muy poco práctico, y se rompió enseguida al intentar cortar. Cuando volví a solicitar un cuchillo “de verdad”, la trabajadora, muy amablemente, me dejó el que ellos usan para cocinar. Agradezco el gesto, pero creo que el puesto debería contar con cuchillos adecuados para los clientes, ya que los desechables se quedan cortos y dan una imagen poco profesional. En las fotos se pueden apreciar las dimensiones del bocadillo —grande, sí, aunque da la impresión de que el tamaño busca compensar pequeños detalles que, si se cuidaran, mejorarían mucho la experiencia general. En resumen, el Mercado de la Imprenta merece una visita por su ambiente y algunos puestos destacables, especialmente “El Pobre Juan” y “Baovan”, aunque otros, como “El Pastoret”, todavía tienen margen de mejora en cuanto a organización y atención al cliente.

（Google による翻訳）素晴らしいディナーをいただきましたが、飲み物と食べ物を注文して受け取るためにまだ立ち上がらなければなりません。音楽はとても素晴らしく、すべてがとてもよく整えられていました。私たちが注文した料理はすべて質も量も完璧でした。他の料理も試すためにまた来たいと思います。 （原文） Pasamos una cena genial, aún hay que levantarse a pedir y recoger la bebida y la comida. La música estaba muy bien y todo muy cuidado. Todos los platos que pedimos perfectos de calidad y cantidad. Repetiremos para optar a probar otros platos.

（Google による翻訳）最悪だ。開店直後に見つけて、すっかり気に入ってしまった。ワインはバレンシア産で、とても信頼できる代理店から仕入れている。個性的なワインが揃っている。屋台の食べ物も美味しい。 今日来たんだけど、砂漠みたいな雰囲気な上に、営業している数少ない店の店員の態度が全くもって無責任だ。 10月のバレンシア。白ワインはどこにも売ってない。「もう残ってないから、お願い」って言われる。ビールは下手に注がれて、アルコール度数も低く、ひどい。それにコカ・コーラが5.50ユーロ。しかも、食べ物の匂いが充満して、ものすごく暑い。 こんな放置ぶりは本当に気の毒だ。コスモポリタンな場所から、ひどい場所になってしまった。 空っぽなのも無理はない。こんなひどい雰囲気じゃ、ここに来た人は誰も戻ってこないだろう。 本当に残念だ。 （原文） Fatal. Lo conocí al poco tiempo de inaugurarlo y me encantó. Los vinos de una distribuidora muy buena, valencianos y diferentes. La comida muy callejera y rica. Hoy vengo y además de ser un desierto la actitud del personal que hay en los pocos sitios que quedan abiertos es de dejadez absoluta. Octubre en Valencia: no hay vino blanco en ningún sitio, dicen que no les queda, por favor. Una caña mal tirada, sin gas, horrible y una Coca Cola: 5,50€, en un espacio que huele a comida y hace muchísimo calor. Me da mucha pena tanta dejadez. De ser un espacio cosmopolita a ser algo horrible. No me extraña que esté vacío, con este mal ambiente el que viene no creo que repita. Una pena.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、品質と価格は良いですが、水は販売していません。それは私たちをひどく驚かせました、彼らはソフトドリンクとビールしか持っていません。中央のバー（飲み物を注文する場所）の女の子が私たちに提供できるのは水道水だけです、素晴らしいです。プライベートな場所であることは明らかですが、その場所を管理する人が自分自身を見つめるべき点だと思います。私たちは砂糖やアルコールが飲めない人で、食事中に飲酒することはできませんでした。 （原文） El lugar muy bonito,la calidad/ precio buena PERO NO VENDEN AGUA!!! Es algo que nos sorprendió para mal,solo disponen de refrescos y cerveza.La chica de la barra central (que es donde se piden las bebidas) lo único que podía ofrecernos es agua del grifo, ALUCINANTE. Esta claro que es un lugar privado pero creo que es un punto que los que gestionan dicho lugar deberían mirarse,íbamos con una persona que no puede tomar azúcar ni alcohol y no pudo beber mientras comia

（Google による翻訳）観光交通カードを使ってエル・パストレトへ行き、タパスとフリードリンクを楽しみました。タパスの種類はあまり多くなく、おすすめはフライドポテトだけで、他のメニューは本当に美味しくなく、一体何なのかさえ分かりません… （原文） Nous avons été chez El pastoret avec la carte de transport de tourisme pour la tapas et la boisson gratuite. Pas beaucoup de choix au niveau des tapas. Je vous conseille uniquement les frites l’autre produit n’est vraiment pas bon je ne sais même pas ce que c’est…

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアですね。屋台の食べ物も美味しかったです。座席もたくさんありました。再利用された美しい建物です。 通りの端から見える看板で、入り口が分かります。 （原文） Great idea. Food was good from the stalls. There was plenty of seating. Beautiful repurposed building. There's a sign you can see from the edge of the street letting you know where you get in.

（Google による翻訳）チーズフェアに行きました。 試食はとても美味しく、専門家の講演も興味深かったです。ただ、運営があまり良くなく、列に並ばなければいけないのか、問題なく入場できるのか、順番に入場しなければならないのか、全く分かりませんでした。30分も列に並んで待った後、順番待ちなしでも入場できることに気づきました。 それ以外は、チーズはとても美味しく、普通のものとは違っていました。 （原文） Fuimos a la feria del Queso. Degustaciones muy buenas y el speech de los expertos nos pareció interesante. La organización no es muy buena, no se sabe si hacer fila, si entrar sin problema, si es por orden o demás. Esperamos 30min en fila para luego darnos cuenta que puedes entrar sin orden. Fuera de eso, los quesos muy buenos y diferente a lo normal.

（Google による翻訳）ここはマーケットというよりイベントスペースです。旧市街に位置し、周囲にはバーが立ち並んでいますが、マーケットらしいものは期待できません。ウェブサイトの営業時間情報は必ずしも正確ではありません。終日営業と案内されていたイベントに参加したのですが、シエスタで閉まっていました… （原文） This is more of an events space rather than a market. It is well located in the Old Town and surrounded by bars, but one should not expect anything that resembles a market. The information on the website is not always accurate when it comes to opening hours. I have been to event that was informed to be open all day, but it closed for siesta…

（Google による翻訳）数日前にチーズフェスティバルに行ってきました。会場は居心地が良かったのですが、私の好みには狭すぎました。人が多かったですが、それでも素晴らしい体験でした。 （原文） Fuimos a la Fiesta del Queso hace unos dias, lugar acojedor para el evento pero para mi gusto muy oequeño, habia aglomeracion de gente, pero aun así fue muy bien nuestra visita.

（Google による翻訳）夏には屋外や日陰で何かを食べることができる素敵な市場。 朝食からディナーまで注文できるバーがいくつかあり、手頃な価格で非常に優れたサービスを提供しています。 また、路地の間にあるため、工事中であるため騒音が多く、会話が遮断される他の路地に比べて、その場所ははるかに静かです。 （原文） Lindo mercado donde se puede tomar algo al aire libre y a la sombra en verano. Tiene un par de bares donde puedes ordenar desde un desayuno a una cena, con precios accesibles y muy buena atención. Además está entre callejones que hacen el lugar mucho más tranquilo que otros que están sobre la avenida donde hay muchísimo más ruido y corta toda charla posible ya que están en obras

（Google による翻訳）私は友達数人と一緒にチーズフェアに行きました。そこは普通の、小さな場所でした。 （原文） Estuve con unas amigas en la feria del quezo,fue salgo normal un local pequeño.

（Google による翻訳）とても狭くて、座る場所もなく、天井まで人がいっぱいです。チーズフェアが満員になるとは到底思えません。このようなイベントを開催するには、あまり適した場所ではありません。 （原文） Muy pequeño, sin siyio oara nada y lleno a reventar. Dudo mucho que en la feria del queso se cumpliera el aforo. No es un sitio adecuado para organizar eventos de este tipo

（Google による翻訳）ペイント、服、タトゥーなど、様々な商品を売る屋台が並ぶ市場に行きました。どの屋台もとても良かったのですが、場所は期待していたものとは少し違っていました。かなり狭くて、人が少ない時は全部見るのは難しかったです。でも、興味のあるものがあれば、ぜひ見に行く価値はあります。 （原文） Fui a un mercado con distintos puestos de pintura, ropa, tatuajes entre otras cosas del estilo, todos los puestos eran muy buenos pero el sitio no era exactamente lo que me esperaba, era bastante pequeño y costaba ver todo con poca gente que hubiese, igualmente si montan algo que te apetece ver obviamente es recomendable.

沢山のテナントと食べる所が入っていて便利です。お手洗いもきれいでした。

（Google による翻訳）ヌエボ セントロ ショッピング センターはバレンシアの主要ショッピング センターの 1 つで、カンパナール地区の戦略的な場所に位置し、古いトゥリア川の川床からすぐの距離にあります。 1982年のオープン以来、エル・コルテ・イングレスなどの百貨店とファッション、スポーツ、ホーム、ダイニング、レジャーの店舗が融合した総合空間へと進化し、あらゆる年齢層に充実した体験を提供しています。幅広い選択肢には、飲食店（ファーストフードと伝統的なレストランの両方）から子供用の遊び場まですべてが含まれており、家族や友人グループにとって理想的な目的地となっています。 （原文） El centro comercial Nuevo Centro es uno de los grandes referentes comerciales de la ciudad de Valencia, situado estratégicamente en el barrio de Campanar y a poca distancia del antiguo cauce del Turia. Desde su inauguración en 1982, ha evolucionado hasta convertirse en un espacio integral donde conviven grandes almacenes como El Corte Inglés, tiendas de moda, deportes, hogar, restauración y ocio, ofreciendo una experiencia completa para todas las edades. Su amplia oferta incluye desde zonas de restauración (tanto de comida rápida como restaurantes tradicionales) hasta áreas lúdicas para los más pequeños, lo que lo convierte en un destino ideal para familias y grupos de amigos.

（Google による翻訳）衣料品、化粧品、宝石など、様々なお買い物に最適です。このショッピングセンターは清潔で広々としており、明るく、エスカレーターがあるのでアクセスしやすいです。遊び場があるのでお子様連れにも最適です。きっと大喜びするでしょう。フードコートには、様々な料理を提供するレストランが多数あります。おすすめです。 （原文） Potrivit pentru diverse cumpărături, îmbrăcăminte, cosmetice sau bijuterii. Acest centru comercial este curat, spațios, luminos și accesibil datorită scărilor rulante.Potrivit și copiilor pentru că are loc de joacă. Îl vor adora. Apoi este secțiunea de food court, cu o mulțime de restaurante cu specific divers. Recomand acest loc

（Google による翻訳）広くて快適なショッピングセンター。あらゆる好みや予算に合ったショップと価格帯が揃っています。日中の暑さから逃れられるカフェも数多くあります。 （原文） Большой и комфортный торговый центр. Магазины и цены на любой вкус и кошелек. Много кафе, где можно укрыться от дневной жары.

（Google による翻訳）レイアウトがいつも少し雑然としているように感じていました。もしかしたら、私が迷子になっているだけかもしれませんが。 でも、服から化粧品、ビーズまで、あらゆるものを売っているお店が本当にたくさんあります。美容室、ヘアサロン、タトゥーパーラーもいくつかあります。 ほとんど何でも見つかると思います。見つからないものは、もしかしたら存在しないのかもしれません ;)。 （原文） La distribución siempre me ha parecido un poco caótica, o seré yo que me pierdo dentro de él. Sin embargo hay una gran variedad de establecimientos,tanto de ropa como de cosmética y abalorios. También hay varios estudios de belleza, peluquerías y estudios de tatuaje. Creo que se puede encontrar de casi de todo, y si no lo encuentras quizá no exista ;).

（Google による翻訳）ヌエボ・セントロ・ショッピングセンターはバレンシアで最も古いショッピングセンターの一つですが、それでも非常に優れています。多くの店舗があり、雰囲気も良く、常に清潔で手入れが行き届いています。地下鉄トゥリア駅のすぐ隣という便利な立地も魅力です。午後を過ごしたり、ゆっくりとショッピングをしたりするのに最適です。 （原文） El Centro Comercial Nuevo Centro puede ser de los más antiguos de Valencia, pero sigue estando muy bien. Tiene muchas tiendas, buen ambiente y está siempre limpio y cuidado. Además, su ubicación es muy cómoda, justo al lado del metro Túria. Ideal para pasar la tarde o hacer compras con tranquilidad.

（Google による翻訳）今日、ウクライナのパスポートサービスを探していたのですが、少し混乱してしまいました。ショッピングセンターの地図に載っておらず、とても不便でした。素敵なマーベルのお店を見つけました。Druniとセルベセリアの出口で、パスポート発行サービスを見つけました。オンラインで申し込むことをお勧めします。 （原文） Ми сьогодні трошки заплуталися, шукали український паспортний сервіс, дуже незручно що він не відмічений на мапі торгівельного центру. Знайшли гарний магазин Marvel. Druni і на виході з cervecería вже знайшли видачу паспортів. Рекомендую записуватися до них онлайн.

少し高いが、品質は良い物を揃えている！

食品から家電まで色々揃ってます。

Uuu

（Google による翻訳）快適でとても清潔感のある空間で、販売と食事の両方において一流のエレガンスを堪能できます。カフェテリアは一流で、サービスも素晴らしく、フレンドリーで丁寧な対応です。価格はどの夜でもリーズナブルです。強くお勧めします。 （原文） Lugar confortable y muy ordenado, elegancia de primera tanto en servicios de ventas como en gastronomía, la cafetería de primer nivel, muy buen servicio, mucha amabilidad y atención. Precios que acompañan a cualquier velada. Muy recomendable.

（Google による翻訳）この会社での経験は人生最悪のものです。以前のようなひどい状況には到底なりません。エル・コルテ・イングレスのカードを解約したいのですが、どうにもなりません。10回ほど電話しましたが、延々と先延ばしにされ、今ではまるで盗難カードのように扱われています。解約どころか、あらゆる手段を講じられています。従業員と話をすると、まるで自分が会社の後継者のように扱われています。敵対的で失礼な対応です。本当にひどい。 （原文） La peor experiencia de mi vida la estoy teniendo con esta empresa, ni sombra de lo que era. Quiero dar de baja a mi tarjeta del corte inglés y no hay manera, he llamado unas diez veces y solo hacen que darme largas; ahora me han puesto la tarjeta como que me la robaron. Todo menos darme la baja. Hablas con sus empleados y se creen que son los herederos de la empresa, un trato hostil y con malas formas. Una vergüenza.

（Google による翻訳）昨日、ファンデーションを買いに行ったのですが、以前持っていたファンデーションとは違うものを買いたい気分でした（私の色じゃなかったんです。本当に残念😮‍💨）。でも、メイクアップコーナーのM. Pilarさんが助けてくれたので、大丈夫でした。彼女は文字通り、様々なブランドの色番号をすべて知っていました。仕事に情熱を注ぐ彼女のようなプロフェッショナルがもっと増えてほしいです。結論は？彼女に勧められたファンデーションを試してみたら、本当に気に入ったので、もうしばらく他のファンデーションを試す必要はないと思います。ありがとうございます。♥️ （原文） Ayer me pasé a por una base de maquillaje y me apetecía comprar una diferente a la que ya tenía (resulta que no estaba en mi tono, vaya chafón 😮‍💨), pero no importó, porque M. Pilar de la sección de maquillaje vino al rescate. Se sabía literalmente todas las numeraciones asociadas a los tonos de las diferentes marcas, por favor, más profesionales como ella, a la que se nota de lejos que le apasiona su trabajo. ¿Conclusión? Ahora que he probado la base que ella me recomendó lo más seguro es que esté mucho tiempo sin probar otra diferente porque me ha encantado. GRACIAS. ♥️

（Google による翻訳）スポーツ売り場のサービスが最悪でした。注文を取りに行くのに4回も行かなければなりませんでした。担当してくれた女性は理解しておらず、大げさな言い方ではなく、1時間もかけて対応し、注文の一部を渡してまた来るように言われるだけでした。ガソリン代と無駄な時間を注文の4倍も上乗せされるので、他の店で買い物をするほうがいいでしょう。 （原文） Pésima atención en sección de deportes. He tenido que ir 4 veces para recoger un pedido. La chica que me atendió no se entera y tarda en atenderte 1 hora sin exagerar para luego darte una parte del pedido y decirte que vuelvas y así sucesivamente. Compraría en cualquier otra tienda porque añade el coste de gasolina y pérdida de tiempo a lo que cuesta el pedido x4 veces

（Google による翻訳）バレンシアで最も重要かつ象徴的な通りの 1 つで、あらゆるブランドのショップが並んでおり、この街を訪れた際には必ず訪れるべき場所です。 （原文） De las calles más importantes e icónicas de Valencia, con tiendas de todas las marcas, paseo obligado cuándo visitas la ciudad.

（Google による翻訳）本当に気に入らないのは、マップの位置情報の精度が悪いことです。反応が遅く、反応に時間がかかります。現在地を特定するには数メートル歩いて、その後は指示に従わなければなりません。 （原文） Lo que realmente valoro es la mala ubicación que hace maps. Lenta. Tarda en reaccionar. Tienes que caminar unos metros para que te ubique, y luego seguir indicaciones.

（Google による翻訳）コーヒーやアイスクリームを楽しめるお店やカフェが立ち並ぶ美しい通りです。 実際、それほど混雑していません。 公共交通機関でも簡単にアクセスできます！ （原文） Una bellissima via piena di negozi e baretti dove bere un caffè/mangiare un gelato. Non é tanto caotico anzi. Facilissimo da raggiungere anche con i mezzi!

（Google による翻訳）バレンシアの中心部まで歩いて食事や買い物をし、楽しい午後を過ごすのに最適な通りです。 （原文） Una gran vía para caminar e ir al centro de Valencia para comer ir de compras y pasar una tarde genial

（Google による翻訳）それ自体素敵なお店ですが、バレンシアにはもっともっと美しいものがたくさんあります... （原文） op zich mooie winkels mar Valencia heeft zooooveel meer moois...

（Google による翻訳）国際的なブランドショップやレストランが立ち並ぶ、とても賑やかな通りです。電車やバスでの移動も便利です。ただし、駐車場は少し混雑するかもしれません。 （原文） Una calle Muy concurrida con muchas tiendas de marcas internacionales, mucho restaurantes tambien!! Muy conveniente en tren y bus. Estacionamiento un poco retante

（Google による翻訳）バレンシア最大のショッピングストリート！ ショッピングや散策を楽しみたい場合は、事前に予約をしてください。 （原文） La calle más comercial de toda la ciudad de valencia!! Cita si quieres comprar y pasear.

（Google による翻訳）写真を撮るのに素敵な広場 （原文） Bonita plaza para hacerse fotos

（Google による翻訳）居心地が良くて控えめ （原文） Acogedora y discreta

（Google による翻訳）場所が間違っています。 （原文） La ubicación está mal puesta.

日曜日だとレストラン以外は閉まっています。スーパーも閉まっています。 19時か20時頃レストランに入ろうと思ったら断られました(中には1組いました)。日本人だからか日曜日で閉店の時間がいつもと違ったからなのか分かりませんが、、、 星1なのはそのレストランに対してです。

（Google による翻訳）ここはとても清潔で、地元のブランドもたくさん出店しています。みんな、訪れる価値のある場所だと思っています。小さな子供用の遊び場もいくつかあります。2階からは、代表的なランドマークを眺めることができます。 （原文） 這裡很乾淨，然後很多在地的品牌我們大家都覺得是很好逛的地方，而且有一些小小的兒童遊樂區，從2樓看出去可以看到最具有代表性的地標

（Google による翻訳）センター内でジュラシック・パークの恐竜ショーが開催されていたため、館内は広くてかなり混雑していました。ほとんどのショッピングセンターにあるような有名ブランドがほぼ全て揃っています。ただ、カウンターで香水の匂いを嗅がせようとしたり、気に入らない時や今は必要ない時に止めさせようとしたりと、しつこく勧誘されたのが本当に嫌でした。もっと個人の意思を尊重すべきです。 恐竜の展示は物足りなく、恐竜の数が足りませんでした。子供たちにとっては迫力があり、とても興奮していましたが、私たちには少し物足りなさを感じました。 （原文） Es enorme y bastante concurrido ya que se estaban celebrando los días grandes de los dinosaurios de Jurásic park dentro del centro, están casi todas las marcas conocidas habituales en casi todos los centros comerciales, lo que no me gusto para nada es la insistencia de los mostradores ofreciendo oler perfumes e intentando pararte cuando a ti no te gusta o no lo necesitas en ese momento, deberían respetar la voluntad de cada uno. La exhibición de los dinosaurios la vi floja, faltó más dinosaurios, nos supo a poco aunque intenso y para los niños muy emocionante.

（Google による翻訳）非常によく整理されたショッピングセンターです。広々としていて清潔で、店舗レイアウトも考え抜かれています。有名ブランドから地元の魅力的なブティックまで、様々なお店が揃っています。大きな魅力はフードコート。軽食からサービスレストランまで、幅広い料理が揃っています。 （原文） Bardzo dobrze zorganizowane centrum handlowe – przestronne, czyste i z przemyślanym układem sklepów. Znajdziesz tu zarówno znane marki odzieżowe, jak i ciekawe, lokalne butiki. Dużym plusem jest strefa gastronomiczna – spory wybór kuchni (od szybkich przekąsek po restauracje z obsługą).

（Google による翻訳）地下駐車場に無料で駐車できました。トイレはとても清潔で、お店もとても素敵でした。混雑もしていませんでした。モールの上階にはレストランがあり、その多くは子供連れでも利用できます。 私たちはLa Muerde La Pastaで食事をしました。食べ放題のビュッフェと子供用の遊び場がありました。センター内には他にも食べ放題のレストランがあります。 テクノロジー博物館や水族館に行く場合は、こちらも無料で駐車できます。ただし、アトラクションに直接駐車する場合は7ユーロかかります。 （原文） Wir konnten hier in der Tiefgarage kostenfrei parken. Die Toiletten waren sehr sauber und die Einkaufsläden wirklich schön – es war auch nicht überfüllt. In der oberen Etage des Einkaufszentrums gibt es Restaurants, viele davon sind kinderfreundlich. Wir waren bei La Muerde La Pasta essen – dort gab es ein All-you-can-eat-Buffet und einen Kinderspielbereich. Es gibt noch weitere All-you-can-eat-Restaurants im Center. Wenn man zum Technologie-Museum oder Aquarium möchte, kann man ebenfalls hier kostenfrei parken. Die Parkplätze direkt bei den Attraktionen kosten dagegen 7 Euro.

（Google による翻訳）家族で散歩するのに十分な広さがあり、衣料品店やレストランも豊富にあるショッピングセンターです。ただし、多ければ多いほど良いです。駐車場も十分にありますが、24時間無料ではありません。 （原文） Se puede ver que es un centro comercial con mucho espacio para pasear con la familia, bastante tiendas de ropa y restaurantes aunque siempre cuanto más, mejor. Un parking amplio que no es gratis las 24 horas.

（Google による翻訳）ショッピングセンターは素晴らしく、愛犬と一緒に来ることができ、この暑さの中ではまさに至福のひとときです。座ってくつろげる場所がたくさんあり、大きなカルフールをはじめ、カフェやお店もたくさんあります。ショッピングセンターは空調もしっかり効いていて、涼しくて居心地が良いです。 （原文） Торговый центр прекрасен, сюда можно зайти с собакой и это бесценно в такую жару. Много мест для того чтобы просто посидеть и отдохнуть, есть большой магазин Carrefour, множество кафешек и других магазинов. В торговом комплексе прекрасные кондиционеры, прохладно и уютно

S2

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング体験 – 清潔で便利、そして豊富な選択肢！ バレンシアのアクアモールは、私の期待をはるかに超えていました！モール全体がモダンで清潔、そしてとても丁寧に管理されており、とても楽しいショッピング体験ができました。開放的で風通しが良く、混雑することもなく、必要なものは簡単に見つかります。 有名国際ブランドから地元で人気のブランドまで、様々なショップが軒を連ね、軽食やゆっくりとした食事に最適なレストランやカフェも豊富に揃っています。ファストフードがお好みでも、ちょっと高級なお店がお好みでも、誰もが満足できるものが見つかるはずです。 一番の魅力の一つは、1階にある大きな食料品店です。滞在中に必需品や軽食を買いたい時にとても便利です。清潔で品揃えも豊富、そして店内も分かりやすいです。 芸術科学都市からすぐという絶好のロケーションも魅力で、観光の前後に立ち寄るのに最適です。アクアモールは、ショッピング、グルメ、利便性など、あらゆるものが揃った、まさに一箇所で完結する場所です。清潔で快適な環境の中で、まさに至福のひとときをお過ごしいただけます。ぜひおすすめします！ （原文） Fantastic Shopping Experience – Clean, Convenient, and Full of Options! Aqua Mall in Valencia completely exceeded my expectations! The entire space is modern, clean, and very well-maintained, making for a super enjoyable shopping experience. It has a really open, airy feel — never too crowded, and everything is easy to find. There’s a great variety of shops, from well-known international brands to local favorites, and a wide selection of restaurants and cafés perfect for grabbing a quick bite or sitting down to enjoy a meal. Whether you’re in the mood for fast food or something more upscale, there’s something for everyone. One of the best features is the large grocery store on the bottom floor — incredibly convenient if you want to pick up essentials or snacks during your visit. It’s spotless, well-stocked, and easy to navigate. The location is also ideal, just steps from the City of Arts and Sciences, so it’s perfect for a stop before or after sightseeing. Aqua Mall truly offers a little bit of everything in one spot — shopping, food, and convenience — all in a clean and pleasant environment. Highly recommend!

（Google による翻訳）複数のフロアに様々な小売店が入っています。ゴミも落ちておらず、清潔に保たれています。 厳重な警備員が常に配置されているので、家族連れでも安心して訪れることができます。 近隣に滞在する場合は、下の階にあるスーパーマーケットが便利です。 観光客として訪れる場合は、ほとんどのレストランが午後に閉店し、20時に再開することを覚えておいてください。 （原文） Good mix of retail outlets over several floors. No litter, they do a great job in keeping it clean. Tough looking security always evident so feels safe to visit with family. Supermarket on the bottom level is handy if staying locally. If visiting as a tourist, don’t forget that most restaurants close in the afternoon and reopen at 20:00.

（Google による翻訳）様々な観光スポットへのアクセスが非常に便利な、とても素敵なショッピングモールです。観光客として滞在した素敵なホテルから徒歩圏内だったので、軽食を買ったり、食事をしたり、何度も買い物をすることができました。薬局、スーパーマーケット、生活必需品など、あらゆるサービスが揃っています。素敵なブランドが揃っているので、ショッピングも快適でした。モールのレイアウトは自然光と半屋外で、とてもスマートです。それでも、店舗からはエアコンが効いていて涼しく感じます。最後に、眺めも良く、車椅子でもアクセスしやすく、モール内にスクーター🛴を駐車できます。 （原文） Very nice shopping mall in a very convenient location around different attractions. As tourists, it was within a walking distance from our wonderful hotel, where we able to buy some snacks, dine in and do shopping several times. All services are available such as pharmacy, supermarkets and all essentials. The shopping experience was also nice as they have some nice brands. The mall layout is very smart with natural lighting and semi open air, still you feel cool with the air conditioning coming from the shops. Finally, they have nice view, accessible to wheelchairs and you can park your scooter 🛴 inside the mall.

（Google による翻訳）衣料品店、喫茶店、インテリアショップ、薬局、レストラン、スーパーマーケットなど、何でも揃う大型ショッピングセンターです。一日中楽しめます。映画館もあります。まさに超総合ショッピングセンターです。ぜひおすすめします。どうぞよろしくお願いいたします。少しでもお役に立てれば幸いです。 （原文） Un gran centro comercial donde puedes encontrar de todo , tiendas de ropa, de tés, decoración, farmacia, restauración, supermercado. Te pasas todo el día súper entretenido. También hay cines. De verdad k es un centro comercial súper completo. Lo recomiendo muchísimo. Un saludo y espero haber ayudado a alguien.

（Google による翻訳）2時間無料駐車場付きの、かなり充実したショッピングセンターです。メノルカ通り沿い、エル・コルテ・イングレスの向かい側にあります。ファッション、靴、宝石、ビデオゲーム、そしてフランチャイズ店が多数入店するレストランに加え、メルカドーナ、小さなメディアマーク、そしてプリモール香水店も入っています。ザラ、スプリングフィールド、リーバイスなど、数え切れないほどのブランドも揃っています。週末や祝日のランチとディナーは、予約するか、かなり早めに行くことをお勧めします。映画館は素晴らしく、高級感があり、とても快適です。 （原文） Un centro comercial bastante completo con aparcamiento gratuito durante dos horas. Está en la calle Menorca frente al corte inglés. Además de tiendas de moda, zapaterías, joyerías, videojuegos y bastantes restaurantes, todos franquicias, tiene un Mercadona, un Media Mark pequeño y una perfumería primor. Hay Zaras, Springfield, Levis, y un sinfín. Para comer y cenar los fines de semana y festivos, hacer reservas o ir con mucha antelación. Los cines son una pasada, premium, súper cómodos.

（Google による翻訳）ショッピングセンターはとても素敵ですが、ショッピングセンターの中でも最高の景色を楽しめるレストランは、バレンシアで最悪だと言わざるを得ません。タコベルはサービスも衛生面も全くなく、本当に最悪で、今まで見たレストランの中で一番ひどいものでした。医療体制は全く整っていないのは明らかで、客と顔を合わせて働くべきではない傲慢な従業員が客に気を遣っています。待ち時間は1時間、店内は空っぽで、ナプキンを頼むと最悪の対応をされます。 （原文） El centro comercial muy guapo a destacar pero tengo que resaltar que el restaurante con una de las mejores vistas del centro comercial es lo peor de Valencia. El restaurante taco Bell en atención en servicio en todo cero en higiene totalmente mal lo más guarro que he visto en un restaurante se nota que sanidad nunca ha ido la atención trabajadores arrogantes que no deberían trabajar cara al público tiempo de espera 1 hora el restaurante vacío pides servilletas y te la pasan como lo peor

（Google による翻訳）伝統的な市場は最高でした。地元の市場に行って買い物をするのが好きで、ここはスペインで一番のお気に入りの場所の一つです。新鮮で地元の食材を使った料理と、店員さんの親切な接客が印象的です。特に気に入ったのは、ビセンテと妻のルースの塩漬け魚とオリーブのお店です。彼らのオリーブは今まで食べた中で一番美味しかったです。そして、とびきり美味しい塩漬けモハマと卵を買いました…もちろん、3世代続くそうです。そして、タラのミートボール、チタイナ、アンチョビ、アホアリエロなど、伝統の食材も素晴らしいです…本当に素晴らしいです。また必ず来ます。 （原文） Mercado tradicional EXCELENTE, me gusta visitar y comprar en mercados de la gente de barrio y este es uno de mis preferidos de España.Productos frescos y de proximidad y el trato familiar de los vendedores entre sus clientes .Uno de los puestos que me Encanto fue de SALAZONES y ACEITUNAS De Vicente y su mujer Ruth que tienen las Mejores Aceitunas que hemos probado nunca y compramos Mojama y Huevas en salazón EXTRAORDINARIO … CLARO , nos dicen que son 3 Generaciones .Y vaya productos tradicionales albóndigas bacalao,titaina,,anchoas ,ajoarriero …. FABULOSO .Volveremos

（Google による翻訳）カバニャル地区にある素晴らしい市場です。混雑しすぎず、ゆったりとした雰囲気です。人々は皆フレンドリーでリラックスしており、価格も観光客向けではなく、一般の人向けです。軽食と美味しいワインを楽しめる素敵なカフェバーもあります。 （原文） Ein Toller Markt in der Nachbarschaft von Cabañal. Nicht so überlaufen und schön übersichtlich. Die Menschen sind alle freundlich und entspannt, die Preise sind wenig touristisch und mehr auf die normalen Bürger ausgelegt. Es gibt außerdem eine gute Cafebar, in der man auch Snacks und einen guten Wein bekommt.

（Google による翻訳）木曜日ごとに市場の前にも場が開かれます～ とても安く（1～3ユーロ）でヴィンテージ服の購入が可能ですよ！ 内部市場もバレンシア中央市場よりはるかに安いです〜代わりに食べるのを楽しむべき場所は1つしかないようです！私はきれいに笑ってくれる姉のいる果物屋に行きましたが、私が食べたイチジクの中で一番美味しかったです。 （原文） 목요일마다 시장 앞에도 장터가 열립니다~ 아주 싸게(1~3유로)로 빈티지 옷들 구매가 가능해요! 내부 시장도 발렌시아 중앙시장보다 훨씬 쌉니다~ 대신 먹을거 즐길만한 곳은 한 곳 밖에 없는 듯! 저는 예쁘게 웃어주는 언니가 있는 과일가게에 갔는데 제가 먹어본 무화과 중 가장 맛있었습니다.

（Google による翻訳）美しく魅力的な場所で、すべての屋台が整然と並んでいます。伝統的な市場の魅力をそのまま残し、誰もが一度は食べたことがあるような定番の品々が揃っています。一歩足を踏み入れると、色とりどりの果物、それぞれの屋台から漂う香り、調和のとれた雰囲気、そして近隣の人々の賑わいに心を奪われます。まさに、伝統と歴史の香りが漂います。ちなみに、このエリアでランチを楽しみたいなら、ここがおすすめです。 （原文） Un lugar entrañable y muy bonito de ver, con todos los puestos bien ordenados y organizados. Guarda ese encanto de mercado tradicional, donde encuentras todos los productos típicos de siempre. Cuando entras, te embelesas del colorido de las frutas, la mezcla de olores de los diferentes puestos, el ambiente armonioso y el gentío del barrio, en fin se huele a tradición e historia. Por cierto si quieres almorzar por la zona, este es el mejor lugar.

（Google による翻訳）まさに人生で一度は訪れたい市場ですね。とても良い場所で、商品の種類も豊富です。子供の頃からこの市場に通っていますが、以前はもっと人が多く、出店も多かったように感じました。私が行ったのは時間帯のせいかもしれませんが、午前中だったので人はあまりいませんでした。ただ、改装中なので、さらに良くなることを期待しています。 （原文） Bueno el tipico mercado de una vida entera,esta muy bien y mucha variedad de productos.Voy a este mercado desde que era un niño,antes como que habia mas gente y mas puestos abiertos.Puedes ser por la hora que fui pero era por la mañana y poca gente había.Por lo demas esta en reforma espero que lo mejor mucho mas.

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れてきた人は、古い村の中心地に近いこの場所で、深呼吸をすることができます。落ち着いた雰囲気の中で、果物、野菜、肉、魚、その他様々な珍味を幅広く取り揃えています。素敵な市場です！ （原文） Wer aus dem Trubel der Großstadt kommt, darf hier in der Nähe des alten Dorfzentrums erst einmal tief Luft holen. Es geht gelassen zu und man kann aus einem umfangreichen Angebot an Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch und anderen Genüssen auswählen. Ein schöner Markt!

（Google による翻訳）みかんの季節は真っ盛りで、地元のものは店のものとは全く違う、驚くほど濃厚な味わいで、思わず買い物してしまいました。スペインのトマトも素晴らしく、ジューシーで香り豊かです。熟成ハムも試してみましたが、なんておいしいのでしょう！そして、ここの柿は非常に甘くて熟しています。 この市場は雰囲気のあるカバニャル地区にあり、地下鉄で簡単にアクセスできます。ほとんどのスタンドは朝から営業しています。シーフードが好きなら、ここで新鮮なシーフードを購入し、地元のバーで調理してもらうこともできます。この場所は絶対にお勧めです。ここは真のスペイン料理文化の真髄です。 （原文） Nie mogłem się powstrzymać przed zakupami - w końcu sezon na mandarynki w pełni, a te tutejsze mają niesamowity, intensywny smak, zupełnie inny niż te ze sklepu. Hiszpańskie pomidory też są rewelacyjne, soczyste i aromatyczne. Skusiłem się też na dojrzewające szynki - co za smak! No i kaki, które tutaj są wyjątkowo słodkie i dojrzałe. Targ znajduje się w klimatycznej dzielnicy Cabanyal, można tu łatwo dotrzeć metrem. Większość stoisk jest czynna od rana. A jeśli ktoś lubi owoce morza, to można je tu kupić świeże i poprosić o przygotowanie w tutejszym barze. Zdecydowanie polecam to miejsce - to kwintesencja prawdziwej, hiszpańskiej kultury kulinarnej!

（Google による翻訳）グラン・トゥリアは、派手さを装ってはいませんが、期待に応えてくれるショッピングセンターです。スニーカーを買ったり、ヘアカットをしてもらったり、軽食をとったり、ウィンドウショッピングを楽しんだりと、必要なものが何でも揃う「オールインワン」な雰囲気で、1ユーロも使わずに済ませられます。 まず目に入るのは、その広さです。迷路のような巨大なショッピングセンターではありませんが、衣料品店、電化製品店、そして思いがけず欲しいものを売っているお店が立ち並ぶ中、少し迷ってしまうほどの広さです。くつろぎたい時には映画館があり、バーよりもナイトライフが充実しているジムもあります。 フードコートには、ハンバーガー、ピザ、中華鍋料理など定番の料理が揃い、カフェでは座って人々を眺めることができます。グルメではありませんが、グルメを装うわけでもありません。お子様連れの方には、お子様が遊べるスペースがあり、その間にあなたは一息つくことができます。 （原文） Gran Turia es ese centro comercial que no pretende ser fancy, pero cumple. Tiene ese aire de “todo en uno” que te salva cuando necesitas comprar zapatillas, cortarte el pelo, comer algo rápido y, por qué no, mirar vitrinas sin gastar un euro. Lo primero que notás es que es grande. No gigante tipo laberinto, pero sí lo suficiente como para perderte un rato entre tiendas de ropa, electrónica, y algún local que vende cosas que no sabías que necesitabas. Hay un cine para cuando querés desconectar, y un gimnasio que parece tener más vida nocturna que algunos bares. La zona de comida tiene lo clásico: hamburguesas, pizza, algún wok, y cafés para sentarte a mirar gente pasar. No es gourmet, pero tampoco lo pretende. Y si vas con peques, hay espacios para que se entretengan mientras vos respirás un poco.

（Google による翻訳）大きなショッピングセンターなので、閉まっている店もあります。カルフールとアーケードに行きましたが、混雑しておらず、それでも楽しめました。スプリンターにも行きました。そこでは、セールで20ユーロでフィラのスニーカーを買いました。スプリンターのサービスはとても良く、とても親切で、スポーツウェアの種類も豊富でした。 このモールは本当におすすめです。混雑していません。次回は、100 Montaditos を楽しみに来ようと思います。🤩 （原文） Es un centro comercial grande, algunas tiendas están cerradas, visite el Carrefour, las salas de juegos que no estaban masificadas y se podía disfrutar, también visite la tienda Sprinter, compre unas zapatillas en rebajas a 20 euros de la marca Fila, la atención en Sprinter fue muy buena, muy amables, y había mucha variedad en ropa deportiva. Sí recomiendo el centro comercial, no está masificado. La siguiente vez que visitaré es para disfrutar de 100 Montaditos. 🤩

（Google による翻訳）このモールは本当に好きです。食べ物の種類も豊富で、どれも美味しいです。映画館も。私のお気に入りはペプコで、店舗もどんどん増えています。アクション！は必見です。大好きです。B （原文） Me gusta mucho este centro comercial. Me gustan las opciones de comida. Todas muy buenas. El cine. Mi favorito es pepco y cada vez hay más tiendas. Un infaltable es action. Me encanta. B

（Google による翻訳）おそらくバレンシアで最も象徴的なショッピングセンターでしょう。 私たちの多くはそこで「育ち」ました。1階にあるセンチュリー・ファンは、州屈指のレクリエーションセンターで多くの子供時代を過ごしました。 ABCシネマは今もなお魅力を放ち、ロビーからはポップコーンの独特の香りが漂っています。 レンタルスペースはたくさんあるでしょうか？こんな状態を残念に思っていませんか？ぜひ訪れて、良いレビューを書いてください。そして、もしかしたら、一緒に、あの伝説の「プリカ」と、その上にそびえる象徴的なピラミッドを、私たちが子供の頃のような姿にすることができるかもしれません。 （原文） Quizá es el centro comercial más icónico de Valencia. Muchos de nosotros/as “crecimos” allí. Muchas infancias se han disfrutado en el Century Fun, en la planta baja, en uno de los mejores centros recreativos que ha tenido la provincia. Los cines ABC siguen manteniendo su encanto, con el inconfundible olor a palomitas desde el hall. ¿Hay muchos locales en alquiler? ¿Os da pena que se vea así? Id. Visitadlo. Dad valoraciones positivas. Y quizá, entre todos, volvamos a conseguir que aquel mítico “Pryca” y la icónica pirámide que lo preside, vuelva a lucir como cuando éramos pequeños.

（Google による翻訳）このような中心地で、ほとんどの店が空いているのは残念です... （原文） Es una pena que un centro como éste la mayoría de comercios están vacío...

（Google による翻訳）数年前には非常に賑わっていたショッピングセンターです。数キロ離れたA3号線沿いのショッピングセンターがオープンした途端、衰退が始まったという話もあります。数年前に改装されましたが、現在では営業店舗の数は50%強です。カルフール（以前は2フロアを占めていました）、映画館、ハンバーガーショップ、その他レストランがあります。混雑を避けたいなら、ショッピングセンターへ行きましょう。 （原文） Centro comercial que en otro tiempo, hace años, era un lugar muy concurrido. Según cuentan algunos, en cuanto inauguraron el que hay junto a la A3 a unos pocos kms, empezó el descenso. Lo reformaron hace unos pocos años. Actualmente, tiene una proporción de locales abiertos de algo más del 50%. Dispone de un Carrefour (que antaño ocupaba 2 plantas), salas de cine, hamburguesería y otros locales de hostelería. Para ir a un centro comercial si no quieres agobios

（Google による翻訳）それは残念だ。建物の90パーセントは完全に空室で、いたるところに「貸し出し中」の看板が立っている。中に入るとすぐに、荒涼とした、半分廃墟となった場所にいるような気分になります。私が訪れたのは土曜日の午後だったので、平日はどんな感じなのか想像もつきません。良い面としては、すべてがとても清潔で、興味深いお店がいくつかあり、映画館、さまざまな飲食店、カルフールのハイパーマーケットがあります。 （原文） Es una pena. El 90% de los locales están completamente vacíos, letreros de “se alquila” por todos lados, nada más entrar tienes la sensación de estar en un lugar desangelado, medio abandonado, y eso que lo he visitado un sábado por la tarde… no me quiero imaginar como estará entre semana. Como punto positivo decir que todo está muy limpio, hay varias tiendas muy interesantes, cine, diferentes opciones de restauración y un hipermercado de Carrefour.

（Google による翻訳）状態の良さそうなキャミを購入したのですが、洗濯したら（いつものように短めのサイクルで冷水で）、写真のようにボロボロになってしまいました（キャミの作りが悪く、洗うとまるでキャミのような状態です）それ自体が明らかになります）。交換か返金をしてもらえるように店に伝えに行きましたが、そんなことは何もしていない、何もできないと言われ、詐欺に遭ったままになってしまったのです。 （原文） Compré una cami que parecÍa en buen estado y al lavarla (ciclo corto y agua fría, como suelo hacer) salió destrozada, como en la foto (es como si la cami estuviera mal confeccionada y al lavarla se desvelara). Fui a la tienda a comentarles, para que me hicieran un cambio o devolución y me dijeron que no hacían nada de eso, que no pudían hacer nada, así que ahí me quedo con la ESTAFA.

（Google による翻訳）魅力的で、スタイルがあり、品揃えの豊富なラックを備えた良い住所です...しかし、その後、価格は新しい店舗で固定されたままでした。私たちはヴィンテージを求めてやって来ますし、雰囲気を味わいたいために滞在しますが、手ぶらで帰ります（そして、何も使っていないので安心した財布を持って）。選択肢はあるのに、ラベルが少しめまいを感じてしまうのが残念です。 （原文） Une bonne adresse avec du charme, du style, et des portants bien garnis… mais alors les prix, eux, sont restés bloqués en boutique neuve ! On vient pour le vintage, on reste pour l’ambiance, mais on repart les mains vides (et le porte-monnaie soulagé… parce qu’il n’aura rien dépensé ). Dommage, car le choix est là, mais les étiquettes donnent un peu le vertige.

（Google による翻訳）先日、夫とフラミンゴのヴィンテージキロを訪れました。本当に素晴らしい体験でした。ルシアさんのおかげです！彼女はとても親切でフレンドリー、そして私たちを温かく迎え入れるために、本当に期待以上の働きをしてくれました。 ルシアさんはセンス抜群で、押し付けがましくなく、誠実で思慮深いアドバイスをくれました。おかげで、私たちが本当に気に入る素敵なアイテムをたくさん見つけることができました。彼女がお客様を心から大切にし、仕事に誇りを持っていることがよく分かりました。 ルシアさんのおかげで、フラミンゴでの買い物は単なるショッピングではなく、本当に楽しい経験になりました。また必ず来ます。その時はルシアさんにも来てもらえると嬉しいです！ （原文） My husband and I recently visited the Flamingo vintage kilo, and we had such a fantastic experience — all thanks to Lucia! She was incredibly helpful, friendly, and truly went above and beyond to make us feel welcome. Lucia has a great eye for style and gave us honest, thoughtful advice without being pushy. She helped us find so many beautiful pieces that we absolutely love. It’s clear that she genuinely cares about her customers and takes pride in her work. Thanks to Lucia, our visit to Flamingo was not just a shopping trip, but a really enjoyable experience. We’ll definitely be coming back — and we hope Lucia will be there when we do!

（Google による翻訳）古着の種類が圧倒的に多い。あなたがどんなポーズをとるかは関係なく、あなたに合った 90 年代の作品があります。重量ベースの価格は 15 ユーロ/kg からで、ユニークなアクセサリーやアパレルも含まれます。単なる商品は装飾品です。彼女はいつも電話をしていましたが、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Tremendous amount of variety in second hand clothing. Doesn't matter what kind of poser you are, there's a piece of the nineties for you. Weight-based prices, from 15€/kg, also unique accessories and apparel. The mere merchandise is decorative. The staff is very friendly eventhough she was all the time on her phone.

（Google による翻訳）この古着屋には面白い洋服がたくさんあります。通常、たくさんの服を見ると飽きてしまいますが、この場合は非常にうまく配置されています。何千点もの衣類！ （原文） Bastante ropa interesante en esta tienda de Segunda mano. Generalmente ver tanta ropa me satura, pero en este caso la tienen bastante bien colocada. Miles de piezas de ropa!😊

（Google による翻訳）素敵なお店。誰にでも合う多様な服があり、雰囲気も良いですが、ゴキブリだらけです!!! （原文） Tienda agradable, ropa variada par todos y buen ambiente pero CUCARACHAS !!!

（Google による翻訳）良い古着屋さんだと思います。お手頃価格で素敵な商品が見つかります。ありがとうございます。 （原文） Считаю, хороший секонд, где можно выбрать неплохие вещи по низким ценам. Спасибо

（Google による翻訳）ここで働いている非常にフレンドリーな男性の従業員。ヴィンテージジーンズを試着しましたが、サイズを間違えてしまいました。彼は私を一度見て、私にぴったり合うジーンズを選んでくれました。素晴らしいお店です！ （原文） Super friendly male associate working here. I tried on vintage jeans and guessed my size wrong. He looked at me once and picked out jeans that fit me perfectly. A great store!

（Google による翻訳）👍🏽👍🏽 素晴らしいお店＆デニムのパラダイス（ジーンズとジャケット）！！80年代、90年代、そして2000年代。ほとんどがメンズウェア！嬉しい限りです🎉 値段も最高（デニムベスト34ユーロ、ラコステパンツ37ユーロ、ボタンアップ18ユーロ以上）。ベルト、ショートパンツ、パンツ、セーター、ジーンズ、デニムジャケット、ベストなど。奥には1ユーロのタトゥーマシンもあります。試着室は男女別。ホルヘは最高！遅くまで残ってくれたので、最新の宝物を買うことができました😊 🗣️🇮🇹🇪🇸🇺🇸 イタリア語、スペイン語、英語 ♿️ やや狭い通路ですが、とても清潔で明るいです。試着室は小さめです。 端的に言うと、ヴィンテージが好きで、メンズのボタンアップやデニムが好きな人なら、Santoは絶対に訪れるべき場所です！それ以外の方は、とにかく立ち寄って背中に1ユーロのタトゥーを入れてください😝 （原文） 👍🏽👍🏽 Amazing shop & denim paradise (jeans & jackets)!! 80s, 90s, and 00s. Mostly menswear — rejoice 🎉 Terrific prices (denim vest €34, Lacoste pants €37, button ups €18+) Belts, shorts, pants, sweaters, jeans, denim jackets & vests. €1 tattoo machine at the back. Changing room all gender. Jorge is the best — he stayed late so I could buy my newest treasures 😊 🗣️🇮🇹🇪🇸🇺🇸 Italian, Spanish, English’s ♿️ semi narrow lanes but very clean & great lighting. Small changing room. Simply put; if you’re a person who loves vintage and likes men’s button ups or denim, Santo is a MUST VISIT!! If you’re anyone else, stop by anyway for a €1 tattoo at the back 😝

（Google による翻訳）丁寧に手入れされたユニークなヴィンテージ衣料品と、丁寧なアドバイスをくれる素晴らしい顧客サービスを見つけることができる素晴らしいお店です。戻ってきます！ （原文） Maravillosa tienda en la que encontrar ropa vintage única, cuidada y con una atención al Cliente exquisita que te asesora muy bien. Volveremos!

（Google による翻訳）大型店舗でTシャツ、ジーンズ、シャツなど品揃え豊富。価格はリサイクルショップとしては少し高めですが、良い経験になりました （原文） Une grande boutique avec de nombreux choix a travers pleins de tee shirt, jeans, chemises, ... Une bonne expérience malgré le fait que les prix sont un peu élevés pour une friperie

（Google による翻訳）私の経験は非常にポジティブで、私を助けてくれた男性はとてもフレンドリーで、私のスタイルに合わせてとても素敵なパンツを選ぶのを手伝ってくれました。彼は時間通りにカットを行い、完璧な結果をもたらしました。親切丁寧にアドバイスしてくださったので、おかげで購入できました🙂 価値があるので、次回近くを通ったときはぜひ入ってみてください！ （原文） Mi experiencia ha sido muy positiva, el chico que me ha atendido ha sido súper amable y me ha ayudado a elegir unos pantalones súper bonitos acordes a mi estilo. Ha realizado el corte también en el momento y han quedado perfectos. Gracias a él he realizado la compra porque ha tenido paciencia y me aconsejado muy bien 🙂 os ánimos a que entréis la próxima vez que paséis por allí porque vale la pena!

（Google による翻訳）中古品としては品質は良いが、値段もそれなりに高い （原文） Good quality for second hand - but also comes at a price

（Google による翻訳）高級ヴィンテージショップ。ショートパンツ2枚を30ユーロで購入。メンズ服の品揃えも豊富。 （原文） Class vintage shop, bought two shorts for €30, good selection of men's clothes

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。商品はどれも高品質で、マリアンさんはとても親切で知識も豊富で、とても助かりました。心のこもった高品質な服が手に入る場所として、ぜひこのお店をおすすめします。ここで買ったドレスは彼女も気に入ってくれました。次回バレンシアに来たら、必ずまた来ます。 （原文） Wonderful shop. All high-quality products and Marian is very helpful, knowledgeable and kind. Would definitely recommend this place as somewhere to get thoughtful, high-quality clothes. My girlfriend loved the dress I got from here, I'll definitely go back next time I'm in Valencia.

（Google による翻訳）小さなお店ですが、独自の手作り作品とオーナー兼作家のマリアンの両方に多くの魅力があります。天然素材に手描きされた味わい深い衣服です。パーソナライズされたギフトにぜひお勧めします。 （原文） Tienda pequeñita pero con mucho encanto tanto por sus exclusivas piezas hechas a mano como por su dueña y autora Marian. Son prendas de tejidos naturales pintadas a mano con un gusto exquisito. La recomiendo sin duda para cualquier regalo personalizado.

（Google による翻訳）作品は美しいだけでなく、個性も豊かです。マリアンは素晴らしいアーティストであり、素晴らしい人です。メキシコへ送られた美しいブラウスをありがとうございました。 （原文） Las piezas además de ser hermosas son únicas, una gran artista Marian y maravilloso ser humano. Gracias por la hermosa blusa que se fue a México.

（Google による翻訳）大好きです！！何かユニークなものを探しているなら、ここは完璧な場所です。マリアンはアーティストで、彼女が持っているものはすべてウェアラブルアートで、イヤリング、マスク、そして特にユニークな服が見つかります。 それは素晴らしい！！！ （原文） Me encanta!! Si busco algo único es el lugar perfecto. Marian es una artista y todo lo que tiene es arte ponible, encuentro pendientes, mascarillas y sobre todo ropa única. Es genial!!!

（Google による翻訳）繊細さとエレガンスが描かれた個性的な洋服やアクセサリーが揃う素敵なお店です。 あらゆる意味での芸術。 アーティストの魅力的なこだわりも忘れてはいけません。 （原文） Os recomiendo esta preciosa tienda donde encontraréis prendas y complementos únicos pintados con delicadeza y elegancia. Arte en todo su sentido. Sin olvidar mencionar la encantadora atención de su artista.

（Google による翻訳）パーソナライズされた完全に独占的なディテールを購入できる最高の場所。 すべては常にマリアンの個人的なタッチで手描きされています。素晴らしい、シルクにもたらされた芸術。 （原文） El mejor sitio donde se puede comprar un detalle personalizado y totalmente exclusivo. Todo pintado a mano siempre con el toque personal de Marian. Maravilloso, el arte llevado a la seda.

（Google による翻訳）この小さな宝石店は中央市場の目の前にあります。彼が販売する衣服はどれも真の芸術作品であり、アーティストのアンヘレスはとてもフレンドリーです。大好きです！！ （原文） Esta pequeña joya de tienda esta justo enfrente del mercado central. Cada prenda que vende es un autentica obra de arte y el artista Angeles es super amable. Me encanta!!

（Google による翻訳）コンバースからカウボーイブーツまで、今まで見た中で最もクールな靴のセレクション。素敵なヴィンテージジーンズもたくさんあります。 （原文） Coolest selection of shoes I’ve seen, from Converses to cowboy boots. Lots of very nice vintage jeans as well.

（Google による翻訳）チョコレートブラウンの本革ジャケットを見つけました。非常に状態が良く、非常に良い価格でした。サービスしてくれる女の子はとてもフレンドリーです。ありがとう。 （原文） He conseguido una chaqueta de cuero auténtico, marrón chocolate, en muy buenas condiciones y a muy buen precio. La chica que atiende es muy amable. Gracias.

（Google による翻訳）紳士服と婦人服の両方の選択肢が再び豊富な良い店ですが、女性服の方が存在感があります。 素敵ですが、少し高価です。 （原文） Une bonne boutique avec encore une fois de nombreux choix de vêtements que se soit pour les hommes comme pour les femmes mais si les habits féminins sont plus présents. Sympathique mais un peu cher.

（Google による翻訳）お店に行ってきました。品揃えは素晴らしいのですが、残念ながら店員さんは今まで出会った中で一番失礼な人でした。商品を見ようとしている間、彼女はしょっちゅう私たちの横を横切り、邪魔をしているように感じさせられました。商品をハンガーに戻そうとした時、彼女はひどく怒って、横に置いておくようにととても失礼な態度で言いました。この店は客にふさわしくありません。 （原文） Visited the store. They have a great selection but unfortunately the person working there was the rudest person I've come across. While trying to see items she constantly cut across us made us feel like we were intruding. She got terribly upset when we put things back in the hanger and very rudely told us to leave them aside. This shop does not deserve any customers

（Google による翻訳）豊富な品揃えと手頃な価格。非常によく分類されたアイテム。ジャケットや靴もたくさんあります。素敵なスタッフ。 （原文） Große Auswahl und gute Preise. Sehr gut sortierte Artikel. Viele Jacken und Schuhe. Nettes Personal.

（Google による翻訳）値段の割にとても壊れた服。ヴィンテージであることは理解していますが、使い続けるためには良好な状態に保つ必要があります。 （原文） Ropa muy destruida por el precio que tiene. Entiendo que sea vintage, pero debe conservarse en buen estado para poder seguir usándola.

（Google による翻訳）かなり高価なジャケットを購入した後、古い生地のせいで大きな破れがあったのを2日後に発見しました。 店に戻って事情を説明しましたが、何も起こりませんでした。所有者が言えるのは、それは私のせいで、完璧な状態で販売したということだけです。 お勧めしません。 （原文） After buying a jacket, which was quite expensive, I discovered two days after a huge tear due to the old fabric. I went back to the shop and explained the problem but nothing happened. The only thing the owner could say is that it was my fault, and that they sold it in a perfect shape. I wouldn't recommend it.