ギマランイス最高の夕日
ピン
ギマランイスで夕日を見るための10のベストスポット
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日1月 15, 2025
更新日 • 更新日1月 15, 2025
Wanderlogチームの多くは食通なので、私たちは新しい場所に旅行するたびに、常に人気のスポットで食事をすることを探しています。Museu de Alberto Sampaio, Igreja de Nossa Senhora da Oliveira, and Padrão do Saladoなどのお気に入りとともに、ギマランイス周辺の最高の味を体験する準備をしてください。
ギマランイスを訪れる予定ですか？ ギマランイス旅行プランナーを見てください。Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Carlo Monteiro、Taste Portoのような6の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
レストラン
アトラクション
カフェ
安い食事
朝食とブランチ
ファミリーレストラン
博物館
建物
教会
城
観光名所とランドマーク
観光名所
ギマランイス城は丘の上にそびえ立つロマネスク様式の要塞で、アフォンソ・エンリケスの生誕地と考えられています。10世紀にさかのぼるこの城は、都市の象徴的なランドマークであり、ポルトガルの七不思議の一つです。もともとはアラブの攻撃からの防御のために木と泥で建てられましたが、後に石で再建されました。この城はポルトガル初代国王の誕生地として歴史的な重要性を持っています。
観光客は1人でした
M H — Google review
2017年12月。周囲360度、何も遮るものが無い小さな丘の上の小さな古城でした。夕刻に訪れると素敵なムードだと思います。城郭に登って上から見る光景は格別です。冬場だと早い時間で西日が綺麗でした。
城というよりは、城壁。見晴らし良い。古い時代が想像出来る。ブラジル通り迄の町並と教会は一見の価値あり。
修築中で城壁や塔の上に登れなかったのが残念。
丘の上にあるため徒歩登るには多少つらいが夕日がきれい。
中には入らなかったので内部は不明。
無料で入れた。特に何もない
花崗岩の上に建っている。ヨーロッパで花崗岩を始めてみた。花崗岩のある所地震ありだ。
前夜もしかしたら空いていないかも情報があり、当日にならないとわからないみたいでしたが、ダメでした。
R. Conde Dom Henrique, 4800-412 Guimarães, ポルトガル•
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
古代の遺跡
ブリテイロスのシタニアは、ポルトガルのブラガ近くに位置する興味深い考古学的遺跡です。鉄器時代にさかのぼり、1875年に発見された遺跡は、紀元前300年から紀元後300年頃まで人が住んでいたと考えられています。このサイトには150以上の石の小屋があり、そのうち2つは元の外観を示すために修復されています。
（Google による翻訳）とても素敵な絵のように美しい場所、素晴らしい景色。必ず良い靴を履いてください。ヒールは禁止です。入場料は約5ユーロです。階下に小さな駐車場があり、そこから歩いて入り口まで行きます。移動速度や停止速度にもよりますが、すべてを見るには約 1 ～ 1.5 時間かかります。中規模の複合施設。あらゆるペニーの価値があります。
（原文）
Very nice picturesque place , amazing views. make sure to wear good shoes, no heels, entrance is about 5€ , theres a small parking downstairs then you go up to the entrance by walking! It takes about 1-1.5h to see everything depending on how fast you go and stop. Medium size complex. Worth every penny.
Cedric G — Google review
（Google による翻訳）その場所はとても美しいです。この公園は民間団体によって運営・管理されており、公園内には適切な標識が設置されています。また、入口で訪問者は各場所への道順や説明が書かれた地図を受け取ります。
そこに着いたときは期待外れで、修復された家屋も教会も閉まっていました。いつもこうなるのが普通なのかは分かりませんが、（急な）散歩の一部が無駄になったような気がしました。
石畳の道には凹凸が多いので、歩くのも簡単ではありません。岩が緩んでいるところもあるので、上り下りの際は注意することをお勧めします。
一般的に、特にイベリア半島の歴史のこの部分に興味がある人には、この訪問をお勧めします。
（原文）
O lugar é muito bonito. É pago e administrado por uma entidade privada que mantém o lugar bem sinalizado e os visitantes ganham um mapa na entrada com indicações e explicações dos lugares.
Foi um anticlímax chegar lá em cima e tanto as casas restauradas quanto a igreja estarem fechadas. Não sei se é o padrão estarem sempre assim, mas deu uma sensação que parte da (íngreme) caminhada foi em vão.
A caminhada em si também não é das mais fáceis pois há muitos desníveis nas ruas de pedra. Recomendo cautela ao subir e descer, pois algumas pedras estão soltas.
Recomendo a visita no geral especialmente aos que apreciam esta parte da história da península ibérica.
（Google による翻訳）とても良い訪問で、本当に素晴らしいサイトです。古代文明が生きていた場所を見ることができました。彼らはこの山の頂上に小屋を建てるために膨大な労力を費やしました。道標は非常によく整備されており、フロントで提供される地図を読めば迷うことはありません。
（原文）
Très bonne visite, site vraiment exceptionnel. Nous avons pu voir où vivait les anciennes civilisations. Ils ont fourni un travail titanesque pour construire leur case en haut de ce mont. Parcours très bien panneauté, aucune difficulté à suivre avec la carte fourni à l'accueil.
（Google による翻訳）ギマランイスから約15kmに位置するこの遺跡は、まさに野外博物館のような役割を果たし、ローマ時代以前の「都市」の堅牢さと組織力に驚かされます。4つの同心円状の花崗岩の城壁に守られたこの遺跡は、約100棟の円形住居からなる都市中心部を呈しており、舗装された道路、畜産・農業エリア、そして水浴場が整備されていました。また、近くの別の場所にあるカストロ文化博物館も訪れる価値があります。入場料に既に含まれています。
（原文）
Situado a cerca de 15 km de Guimarães, o local funciona como um verdadeiro museu ao ar livre e impressiona pela robustez e organização de uma autêntica “cidade” pré-romana. Protegida por quatro muralhas concêntricas em granito, revela um núcleo urbano composto por cerca de cem habitações circulares, com arruamentos pavimentados, áreas para gado e agricultura, e balneários. Vale a visita também ao Museu da Cultura Castreja, localizado em outro sítio próximo e já incluído no ingresso.
（Google による翻訳）よく保存された古代遺跡。古い建物は、当時の生活様式やその場所の雰囲気を今に伝えています。さらに、ほとんどの部屋や建物は円形です。道は少し歩きにくく、直線ではないので、歩きやすい靴でお越しください。約1時間半かけて散策しましょう。駐車場は十分にありますが、バリアフリーではありません。
（原文）
מקום עתיק שמור בצורה טובה.. המבנים הישנים נותנים השראה למקום ואטרך החיים שאותם זמנים. מה גם שרוב החדרים והמבנים הם עגולים . הליכה קצת קשה השבילים לא ישרים לבוא עם נעלים נוחות . סיור באזור בערך שעה וחצי חניה בשפע לא נגיש לנכים בכלל
（Google による翻訳）まさに隠れた名所！美しい丘の上にあるケルト村の遺跡。人混みを離れ、想像力を解き放って楽しんでください。木々に覆われているので、暑い日でも大丈夫でしょう。敷地内にスナックバーとトイレがあります。足場は多少不均一です。
（原文）
Total hidden gem! Ruins of Celtic village with beautiful hilltop location. Leave the crowds behind, set your imagination free and enjoy. There is tree cover so hot day visit probably tolerable. Snack bar and toilets on site. Uneven footing.
（Google による翻訳）かつて集落があったこの「廃墟」は、実に素晴らしい。この暑い日曜日（39℃）に、そこにいたのはほぼ私たちだけだった。教会に十字架があったのは最初からだったのだろうか、それとも20世紀になってキリスト教徒によって建てられたものなのだろうか？
（原文）
Heel bijzonder deze " ruïne" waar eens een samenleving was. Op deze hete zondag (39°) waren we zo'n beetje de enigen. Stond het kruis nou al vanaf het begin op de,e kerk of werd dat pas in de 20e eeuw door christenen erop gezet?
（Google による翻訳）この遺跡は素晴らしい！寄り道する価値は間違いなくあります。町を貫く石畳の道*と、遠い昔の住居跡は実に素晴らしいです。温泉もお見逃しなく。* 7ヘクタール、つまりその半分に相当する面積の発掘調査が完了しています。かつては1,000人近くの住民がここに住んでいました。
（原文）
Ce site est magnifique ! Il vaut vraiment le détour. Les chemins de pierre à travers la ville * et les vestiges des habitations d'un passé très lointain sont absolument remarquables. Ne pas faire l'impasse sur les thermes.
* 7 hectares de fouille réalisés soit la moitié. Près de 1000 habitants vécurent ici.
Estrada Nacional 309, km 55, Briteiros São Salvador, 4805-181, ポルトガル•
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
観光名所
観光名所とランドマーク
教会と大聖堂
豊かな森と散策路に囲まれたイグレジャ・デ・サン・ミゲル・ド・カステロは、花崗岩で作られた控えめな中世ロマネスク教会です。13世紀初頭にさかのぼるこの控えめな構造物は、壁に最小限の開口部と石工の微妙な幾何学的装飾を特徴としています。この教会は歴史的な重要性を持ち、その床には多くの葬送用スラブが見られます。ここがD.の場所であると考えられています。
（Google による翻訳）マヌエル・モンテイロによれば、サン・ミゲル・ド・カステロの簡素な教会は、「その設計と扉、コーニス、モディリオンのデザインにより、明確で典型的なロマネスク様式の建造物である」とのことです。
この教会は、この地域の粗粒の花崗岩で建てられた小さな教会で、大きな装飾はなく、長方形の平面、単一の身廊、同じく長方形の祭壇、石の頭文字がなく木製の天井を備え、同時代の他の多くの教会と同様のモデルに従っています。
横断アーチはオリジナルのものではなく、1795 年に別のものに交換されました。1874 年から 1880 年にかけて行われた修復作業中に、横断アーチは取り壊され、オリジナルの祭壇アーチと考えられていたものに基づいて再建されました。 マヌエル・モンテイロによれば、この修復の徹底にもかかわらず、祭壇のアーチは正面玄関と同じように、つまり尖頭アーチで作られるべきだったとのことです。
教会には 3 つの扉があります。正面玄関と、身廊の側壁に設けられ互いに向かい合う 2 つの扉です。
寺院内の照明は、6 つのシンプルな開口部によって提供されます。1 つはメイン礼拝堂の上部にあります。 もう 1 つは正面玄関のペディメントにあり、身廊の側壁にそれぞれ 2 つずつあります。
教会には柱や柱頭がなく、ティンパヌムは滑らかで、コーニスとモディリオンはシンプルです。
教会の奉献に使用された12本の十字架のうち10本が、今でも記念碑の中に残っています。
身廊の西側の外壁には、壁の厚みの中に埋め込まれた 2 つのアルコソリウム墓があります。 アルコソリウム内の最初の墓（正面入口のペディメントから数えて）は、1223年1月5日に亡くなったコインブラの聖歌隊長マルティン・パイスの埋葬地であると考えられています。次の墓もアルコソリウム内にあり、簡素で装飾がありませんが、ギマランイス市の第一弁護士であるジョアン・アニェス・エンシャテの埋葬地です。
サン・ミゲル・ド・カステロ教会の周りにはポーチがあります。
何世紀にもわたり、サン・ミゲル・ド・カステロ教会は埋葬地であり、その記憶は教会の身廊の床で発見された一連の墓石の蓋を通して今日まで残っており、過去には外にも他の蓋がありました。
もう一つの興味深い点は、聖マーガレットの信仰に関連しています。 伝統によれば、ギマランイスの妊婦は聖マルガリタに捧げる夜のノベナを捧げるためにサン・ミゲル教会に行くそうです。 できるだけ早くロザリオの祈りを唱え、教会全体を3回走り回った後、彼らは早く痛みのない出産を願いました。 そして、1メートルの距離から、主礼拝堂の銃眼を通して3つの小さな石を投げ込んだ。 このようにして、彼女たちは聖人に男の子が生まれるか女の子が生まれるかを「尋ねた」のです。 ホセ・レイテ・デ・ヴァスコンセロス（1882）によると、小石が神殿の中に落ちたら、男の子が生まれると分かるそうです。 逆に、小石が落ちていなかったら、女の子が生まれていたでしょう。
（原文）
Проста церква São Miguel do Castelo є, на думку Мануеля Монтейро, «чіткою та типово романською спорудою завдяки її плануванню та дизайну її дверей, карнизів і модільйонів».
Це храм невеликих розмірів, побудований із грубозернистого граніту цього регіону, без великих декоративних прикрас, з прямокутним планом, з одним нефом, із також прямокутним вівтарем, без кам’яних ініціалів і з дерев’яною стелею, за моделлю, подібною до багатьох інших церков того ж періоду.
Арка перетину не є оригінальною, її замінили на іншу в 1795 році. Під час реставрації, проведеної між 1874 і 1880 роками, вони знесли її та перебудували відповідно до того, що вважалося оригінальною аркою вівтаря. На думку Мануеля Монтейро, незважаючи на ретельність цієї реставрації, арку вівтаря слід було зробити так само, як і головні двері, тобто зі стрільчастою аркою.
Церква має троє дверей: головні вхідні та двоє, звернені одна до одної, вставлені в бокові стіни нави.
Освітлення всередині храму забезпечується шістьма простими прорізами: один, у голові головної каплиці; інший, на фронтоні головних дверей, і два на кожній з бічних стін нави.
Церква не має колон і капітелей, тимпани гладкі, а карниз і модільйони прості.
Всередині пам’ятника досі видно десять із дванадцяти хрестів, якими була освячена церква.
На зовнішній стіні нави, зверненій на захід, є дві гробниці-аркосоліуми, вставлені в товщу стіни. Вважається, що перша гробниця в аркосоліумі (рахуючи від фронтону головного входу) є місцем поховання прецентора Коїмбри Мартіма Паїса, який помер 5 січня 1223 року. Наступна гробниця, також в аркосоліумі, проста і позбавлена прикрас, є місцем поховання Жоао Анеса Енксате, адвоката номер один у місті Гімарайнш.
Навколо церкви Сан-Мігель-ду-Каштелу був би ганок.
Протягом століть церква S. Miguel do Castelo була місцем поховання, і пам’ять про це залишається сьогодні через значний набір надгробних кришок, знайдених на підлозі нави церкви, а в минулому були також інші зовні.
Ще один цікавий момент пов’язаний з культом святої Маргарити. Традиція говорить, що вагітні жінки з Гімарайнша ходили до церкви Сан-Мігель на нічну новенну святій Маргариті. Помолившись на вервиці та тричі оббігши всю церкву – якомога швидше – просили швидких і безболісних пологів. Тоді вони з відстані метра кинули три невеликі камінці через бійницю головної каплиці. Таким чином вони «запитували» святого, чи будуть у них хлопчик чи дівчинка. За словами Хосе Лейте де Васконселоса (1882), якби камінці впали всередину храму, вони б знали, що у них народиться хлопчик. Навпаки, якби камінчики не заходили, народилася б дівчинка.
Ivan — Google review
（Google による翻訳）サン・ミゲル・ド・カステロ教会は、素朴な魅力を持つ小さな歴史ある教会です。石造りの建物と城に近い立地が、教会の魅力をさらに引き立てています。内部はそれほど精巧で豪華な装飾ではありませんが、歴史的に重要な意味を持つ教会であり、周辺を散策しているならぜひ立ち寄ってみる価値があります。
（原文）
Igreja de São Miguel do Castelo is a small, historic church with a simple charm. Its stone structure and setting near the castle add to its appeal. While it’s not very elaborate or richly decorated inside, it holds historical significance and is worth a quick visit if you're already exploring the area.
（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。
城から眺める聖ミカエル教会は 13 世紀前半に建てられました。
ロマネスク様式の小さな教会で、建築はシンプルですが、装飾的な要素がいくつかあります。
この教会の歴史はポルトガル建国と密接に関係しており、伝説によると、後に初代ポルトガル国王となる D. アフォンソ エンリケスがここで洗礼を受けたと言われています。
サンミゲル教会は国定記念物に指定されています。
その重要性を念頭に置きながら、この神聖なオブジェクトを訪れるのはとても楽しいことです。
（原文）
Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god.
Crkva Svetog Mihaila od zamka je sagrađena u prvoj polovini XIII veka.
To je mala crkva u romanskom stilu, sa arhitektonskom jednostavnošću, ali sa pojedinim dekorativnim elementima.
Istorija ove crkve je usko povezana sa osnivanjem portugalske nacije, a legenda kaže da je ovde kršten D. Afonso Enrikes, koji će kasnije postati prvi kralj Portugalije.
Crkva Sao Migel je klasifikovana kao nacionalni spomenik.
Uzbudljivo je obići ovaj sakralni objekt, imajući u vidu njen značaj.
（Google による翻訳）とても古くて本格的。ロマネスク様式のキリスト教礼拝堂で、13世紀初頭に遡ります。ポルトガル初代国王アフォンソ1世が洗礼を受けたと伝えられています。簡素な石造りで、床には古い墓石が敷き詰められ、いくつかの古い石器が残っており、貧しく厳しい中世の雰囲気が漂っています。訪れる前に、ぜひ詳しく調べてみてください。行く価値は十分にあります。
（原文）
So old and authentic. Christian chapel, with Romanesque architecture, dating back to the early 13th century, where the first king of Portugal, Afonso, is believed to have been baptized. Simple stone construction, with floors paved with old tombstones, with a few old stone artifacts and an air of the poor and harsh Middle Ages. Learn more about it before visiting. worth it.
（Google による翻訳）…残念ながら通りすがりに訪れましたが、11月の午後遅くに到着したので、すでに暗くなっていました!! これはサン・ミゲル・ド・カステロ教会です!! 古くて小さな教会です!! 街の城と公爵宮殿の近くにあります!! とてもシンプルな造りです!! でも美しい扉があります!! ポルトガルの初代国王アルフォンソ1世がここで洗礼を受けました!! 内部はシンプルで窓が狭いと言われています!! そして様々な高貴な戦士たちの墓があります!! 何と言えばいいでしょうか!! 夜に見たのに!! とても美しく、重要な場所です!! 中世の小さな教会です!! これはサン・ミゲル・ド・カステロ教会です!! ポルトガルの国定記念物でもあります!! ギマランイスは必見です!! 💒🔔🙏🇵🇹💒‼️
（原文）
…purtroppo ero di passaggio !!…e ci sono arrivata tardo pomeriggio di novembre!!…per cui era già buio!!…è Igreja de São Miguel do Castelo!!…antica e piccola chiesetta!!…che è collocata vicino al Castello della città e al Palazzo Ducale!!…si presenta con architettura molto semplice!!…ma con un bel portone!!…qui fu battezzato il primo re del Portogallo!!…Alfonso I!!..si dice che l’interno sia molto semplice e con delle finestre strette!!…e vi sono le sepolture di vari guerrieri nobili!!…che dire!!…anche se l’ho vista la sera!!…molto bella e importante!!…questa piccola chiesetta medievale!!…è Igreja de São Miguel do Castelo!!…inoltre è Monumento Nazionale Portoghese!!…Guimarães da vedere!!…💒🔔🙏🇵🇹💒‼️
（Google による翻訳）ロマネスク様式の小さな教会です。花崗岩で造られたシンプルな長方形の建物です。城へ向かう途中に立ち寄ることができます。
ロマネスク様式の小さな教会です。花崗岩で造られたシンプルな長方形の建物です。城へ向かう途中に立ち寄ることができます。
（原文）
Una piccola chiesa in stile romanico. Edificio semplice, in granito e di forma rettangolare. La si può visitare mentre si raggiunge il castello.
A small church in Romanesque style. Simple building, in granite and rectangular in shape. You can visit it on your way to the castle.
（Google による翻訳）サン・ミゲル・ド・カステロ教会はぜひ訪れるべき場所です。何世紀にもわたって存在し、歴史が深く刻まれた場所です。先祖の石に触れるだけでも、心に深く刻まれる体験となるでしょう。
入場は無料です。見どころはそれほど多くありませんが、この場所がかつて祈りと瞑想のために使われていたことを改めて実感させてくれます。
この歴史的遺産の真髄を体感するには、ぜひ訪れていただきたい場所です。
（原文）
Je recommande vivement la visite de l’Église de São Miguel do Castelo. C’est un lieu chargé d’histoire, existant depuis plusieurs siècles. Le simple fait de pouvoir toucher les pierres de nos ancêtres est une expérience marquante.
L’entrée est gratuite, et même s’il n’y a pas énormément de choses à voir, on se rappelle que ce lieu servait avant tout à la prière et au recueillement.
Un passage incontournable pour ressentir l’authenticité du patrimoine historique.
（Google による翻訳）ギマランイス城周辺の歴史的エリアを巡るツアーのかなりの部分を占めるスポットです。この場所の魅力は尽きません。
素晴らしい！
（原文）
Paraje que acompaña buena parte del recorrido de la zona histórica en torno al castillo de Guimaraes. Nada deja de ser atractivo en el lugar.
Fascinante!
博物館
美術館
歴史博物館
観光名所
アルベルト・サンパイオ美術館は、ノッサ・セニョーラ・ダ・オリベイラ教会のロマネスク様式の回廊にある魅力的な美術館です。グイマランエス地域のさまざまな教会や修道院からの宗教美術、彫刻、遺物の広範なコレクションを展示しています。この美術館では、13世紀から18世紀までのオブジェクトが展示されており、アルジュバロタの戦いでのジョアン王の鎧や素晴らしい木製の像が含まれています。
（Google による翻訳）非常に美しい美術館で、コレクションも素晴らしいですが、宮殿の建築はさらに素晴らしいです。スタッフはとても親切で丁寧です。一体どうやって壁に沿って歩けたのか、理解できません。
（原文）
Um museu extremamente bonito, com um espólio que impressiona, mas a arquitetura do Palácio ainda mais. Funcionárias muito queridas e atenciosas. Não consigo perceber como dava para percorrer a muralha.
Diogo F — Google review
Bon8to
（Google による翻訳）ポルトガルで唯一、2001年から7月から9月まで夜間開館を行っているアルベルト・サンパイオ美術館。ジョゼ・サラマーゴの「ポルトガルへの旅」では特に夜の魅力が際立ち、ポルトガルで最も美しい美術館の一つに数えられています。館内のギャラリーでは、パウロ・ネヴェスによる現代美術展「石、石、木、木」を鑑賞できます。
会期：2025年6月26日～9月7日 開館時間：18時～24時（月曜日を除く） 入場料：大人5ユーロ、12歳未満無料
（原文）
自2001年起，阿尔贝托·桑帕约博物馆（Museu de Alberto Sampaio）在葡萄牙以一种独特的态度，于7月至9月间向公众开放夜游。博物馆在夜间别有一番魅力，尤其是因作家若泽·萨拉马戈（José Saramago）的《葡萄牙之旅》（Viagem a Portugal），它被认为是葡萄牙最美丽的博物馆之一。在博物馆的回廊里，参观者可以欣赏到保罗·内维斯（Paulo Neves）举办的 “石 石 木 木（Pedra Pedra Madeira Madeira）” 当代艺术展览。
展览时间：2025年6月26日 - 9月7日，开放时间为18:00 - 24:00（周一除外 ）
门票价格：成人5欧元；12岁以下儿童免费
（Google による翻訳）10世紀に修道院として建てられた、美しく整備された興味深い博物館です。ギマランイス中心部にあるノッサ・セニョーラ・ダ・オリヴェイラ教会に併設されています。宗教芸術の膨大なコレクションを誇り、訪れるのにとても楽しい場所です。入場は無料（バウチャー52）。スタッフはとても親切です。
（原文）
Museu interessante, bem tratado, de bonita arquitetura, tendo sido construído originalmente como mosteiro no séc. X. Está anexado à igreja de Nossa Senhora da Oliveira, em pleno centro de Guimarães. Museu com um vasto espólio de arte sacra, muito agradável de se visitar, e gratuito ( voucher 52 ). Staff muito simpático.
（Google による翻訳）10世紀の修道院を改装した、宗教美術に特化した美しい美術館です。12世紀にドン・エンリケ伯爵によって参事会教会へと改築されました。建物と敷地は見事に保存されており、それ自体が美しい景観を誇ります。館内には12点の国宝級の美術品が展示されており、魅惑的で美しい空間です。
（原文）
Beautiful museum dedicated to religious art housed in a 10th century monastery that was transformed in the 12th century by Count Dom Henrique into a Collegiate Church. The building and grounds are fantastically preserved and gorgeous by themselves. The art inside represents a dozen National Treasures. Fascinating and beautiful.
（Google による翻訳）美術館の展示内容に対して入場料は法外です。ほとんど何もないんです。ありがたいのは、夏の間は開館時間がかなり長いので、街を訪れる人にとっては助かるということです。それから、売店の対応も良くありませんでした。夫と一緒に本があるかどうか見に行ったのですが、彼らは私たちから目を離しませんでした。普段どんな人たちを相手にしているのか分かりませんが、本を盗むのは私の得意分野ではありません。ところで、セラフィムさん…
（原文）
O preço dos bilhetes é exorbitado para aquilo que o museu tem para oferecer: muito pouco. O lado bom é que durante o Verão abrem até bastante tarde, o que facilita a logística de quem visita a cidade. Também não gostei do atendimento na loja. Fui com o meu marido, ver se tinham algum livro, e não tiravam os olhos de cima de nós. Não sei com que tipo de gente costumam lidar, mas furtar livros não é a minha especialidade. Enfim, senhor serafim…
（Google による翻訳）アルベルト・サンパイオ美術館は、世界遺産に登録されているギマランイスの歴史的中心部に位置しています。オリヴェイラの聖母教会に隣接する建物群（カーサ・ド・カビド（礼拝堂）、回廊、修道院など）を利用しています。この空間の歴史は10世紀に遡り、ムマドナ・ディアス伯爵夫人が修道院を設立し、後に12世紀に参事会教会となった時代に遡ります。美術館は1928年に設立され、1931年に正式に開館しました。
美術館のコレクションは2,000点を超え、14世紀から16世紀にかけての宗教芸術を網羅しています。中でも注目すべき作品は以下のとおりです。
- 降誕三連祭壇画：1376年から1425年にかけて制作されたヨーロッパ・ゴシック美術の傑作で、アヴィニョン所蔵と考えられています。
- ジョアン1世のルーデル：アルジュバロータの戦いで国王が使用したもので、ポルトガル独立戦争の象徴となっています。- 中世の金細工：サンチョ1世のロマネスク様式の聖杯や14世紀の金箔を施した銀製品など。
- 彫刻と絵画：16世紀のフレスコ画「洗礼者ヨハネの斬首」や13世紀の「ギマランイスの聖母マリア」像などが見どころです。
美術館は3つの主要な空間で構成されています。
- 回廊：モサラベ美術の影響を受けた、植物質の柱頭で支えられた円形アーチが特徴で、ポルトガル建築のユニークな例とされています。
- 参事会館：18世紀後半に建てられた建物で、参事会会員の住居として使用されていました。
- 修道院館：15世紀に建てられ、参事会修道院長の住居として使用されていました。
（原文）
O Museu de Alberto Sampaio está situado no centro histórico de Guimarães, classificado como Património Mundial da Humanidade. Ocupa edifícios anexos à Igreja de Nossa Senhora da Oliveira, incluindo a Casa do Cabido, o Claustro e a Casa do Priorado. O espaço remonta ao século X, quando a condessa Mumadona Dias fundou um mosteiro que mais tarde se transformou numa Colegiada no século XII. O museu foi criado em 1928 e inaugurado oficialmente em 1931.
O acervo do museu é composto por mais de 2.000 objetos, abrangendo arte sacra dos séculos XIV ao XVI. Entre as peças mais notáveis estão:
- Tríptico da Natividade: Uma obra-prima da arte gótica europeia, datada entre 1376 e 1425, atribuída possivelmente a Avinhão .
- Loudel de D. João I: Usado pelo rei na Batalha de Aljubarrota, simbolizando a luta pela independência portuguesa.
- Ourivesaria medieval: Incluindo o cálice românico de D. Sancho I e peças de prata dourada do século XIV.
- Escultura e pintura: Com destaque para um fresco do século XVI representando a Degolação de São João Baptista e uma imagem de Santa Maria de Guimarães do século XIII .
O museu é composto por três espaços principais:
- Claustro: Apresenta arcos de volta perfeita apoiados em capitéis vegetalistas, influenciados pela arte moçárabe, e é considerado um exemplo único na arquitetura portuguesa .
- Casa do Cabido: Construção do final do século XVIII, que servia como residência dos membros do cabido da Colegiada.
- Casa do Priorado: Datada do século XV, servia como residência do prior da Colegiada.
（Google による翻訳）建物の内部だけでも、特に小さな庭園は訪れる価値があります。しかし、建物の他の部分も美しく、楽しくレイアウトされています。
（原文）
Also allein das Gebäude von innen lohnt sich schon durch den kleinen Garten. Aber auch der Rest ist der schön und kurzweilig angelegt.
R. Alfredo Guimarães, 4800-407 Guimarães, ポルトガル•
カトリック教会
観光名所とランドマーク
観光名所
歴史的な散策エリア
魅力的なラルゴ・ダ・オリヴェイラに位置するイグレジャ・デ・ノッサ・セニョーラ・ダ・オリヴェイラは、15世紀後半の美しい教会で、精巧なバロック芸術が壁の中に施された見事なゴシック建築を展示しています。この歴史的な宝石は10世紀に設立され、オリーブの枝が花を咲かせるまで王冠を拒否したことで有名な西ゴート王ワンバにまつわる伝説に満ちています。
朝早くにつき、鐘の音を聞いた
M H — Google review
外観は倹素な造りですが，内部は非常に荘厳で豪華です。心が洗われます。
いい教会だと思います。前にあるレストランで建物を見ながら食事することができます。
（Google による翻訳）歴史地区の中心に位置する、歴史に彩られた荘厳な教会🌿。ゴシック建築と堂々としたファサードは、一目見ただけで心を奪われます✨。ギマランイス散策の合間に、静かなひとときを過ごすのに最適です。まさに精神的にも文化的にも貴重な財産です！🙏💫
（原文）
Una iglesia majestuosa y cargada de historia, ubicada en el corazón del centro histórico 🌿. Su arquitectura gótica e imponente fachada impresionan desde el primer momento ✨. Ideal para una pausa tranquila mientras se explora Guimarães. ¡Un tesoro espiritual y cultural! 🙏💫
（Google による翻訳）街の中心部、入り口にはパドラオ・ド・サラドと呼ばれる小さなゴシック様式の寺院があり、まるで教会の一部のようです。この堂々としたゴシック様式の建物はカトリックの礼拝の場であり、街の大聖堂として機能しています。かつては修道院に属していました。内外ともにぜひ見学することをお勧めします。
（原文）
Situada en pleno centro de la ciudad y en la puerta el Padrao do salado, un pequeño templo gótico que parece formar parte de la propia iglesia. Imponente edificio de estilo gótico, lugar de culto católico que figura como catedral de la ciudad, antiguamente perteneciente a un monasterio. 100 % recomendable visitar tanto el exterior como el interior.
（Google による翻訳）ギマランイス市の歴史地区に位置するオリーブの聖母教会は、949年にムマドナ・ディアス伯爵夫人によって創建された修道院に起源を持ち、世界の救世主、聖母マリア、そして聖使徒たちに捧げられました。
王国の建国とともに、この地に最初の教会が建てられ、歴代のポルトガル国王から常に崇拝と特権を与えられてきました。
後に、言い伝えによると、教会の前にオリーブの木が生え、そこから宗教的な礼拝のためのオリーブオイルが採取されるようになりました。
オリーブの聖母は教会の守護聖人となりました。
アルジュバロータの戦いでポルトガルが勝利し、王国の独立が維持された後、オリヴェイラの聖母の守護を深く信じていたジョアン1世は、古い寺院の再建を命じました。
教会の建築様式は、幾度もの改修工事の結果、ロマネスク様式、ゴシック様式、バロック様式、そして新古典主義様式まで、多様な様式が融合しています。
何世紀にもわたる重要な歴史を刻んできたオリヴェイラの聖母教会は、国定記念物として、ギマランイスの遺産の中でも見逃せないランドマークとなっています。
（原文）
A Igreja de Nossa Senhora da Oliveira situada no centro histórico da cidade de Guimarães tem as suas origens num mosteiro fundado pela Condessa Mumadona Dias no ano de 949 , dedicada ao Salvador do Mundo , à Virgem e aos Santos Apóstolos .
Com a fundação do reino , surge nesse local uma primeira igreja que mereceu sempre a devoção dos sucessivos reis de Portugal e a concessão de priviliégios .
Mais tarde de acordo com a tradição , surge uma oliveira em frente da igreja , da qual se começa a tirar o azeite para as devoções religiosas ,
Nossa Senhora da Oliveira passa a ser a padroeira da Igreja.
Após a vitória portuguesa na Batalha de Aljubarrota que mantém a independência do Reino, D. João I muito crente na protecção de Nossa Senhora da Oliveira manda reedificar o velho templo
A arquitectura da Igreja revela hoje uma combinação de
estilos , desde o românico , o gótico , o barroco até ao
neoclássico , resultantes de sucessivas remodelações ,
Por todo o seu relevante percurso ao longo dos séculos ,
a Igreja de Nossa Senhora da Oliveira , monumento nacional , é uma referência incontornável no património de Guimarães .
（Google による翻訳）この15世紀の教会は素晴らしく、建築美の結晶です。閉まっていたため内部を見学することはできませんでしたが、市場の真ん中に堂々と佇んでいました。教会のすぐ外には、十字架が埋め込まれた古代の記念碑があります。全体的に壮麗な建築で、保存状態も良好です。
（原文）
This 15th century church is marvelous and a beauty of the architecture. We were not able to visit the church from inside as it was closed, but it had a quite a stance in the middle of the market. There is a ancient monument just outside it with a cross within it. Overall a magnificent structure and well preserved.
（Google による翻訳）歴史と雰囲気に溢れた、素晴らしいゴシック様式の教会。
旧市街に佇む美しい建築と静かな環境。
ギマランイスを散策するなら、ぜひ訪れたいランドマークです！
（原文）
A stunning Gothic church rich with history and atmosphere.
Beautiful architecture and peaceful surroundings in the old town.
A must-visit landmark when exploring Guimarães!
Largo da Oliveira, 4810-438 Guimarães, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
建築物
歴史的な場所
中世の広場に位置するパドラオン・ド・サラドは、4つのアーチと勝利の戦いを記念する十字架を持つゴシック様式のモニュメントです。これは、1342年にアフォンソ4世によって、サラドの戦いにおけるポルトガルの関与を称えるために委託されました。このモニュメントは、オリベイラ広場に立っており、サン・ティアゴ広場やサンタ・マリア通りのような歴史的な建物に囲まれており、中世の建築様式を保持しています。
（Google による翻訳）このゴシック様式のモニュメントは、賑やかな市場の近くの通りの真ん中にあり、壮麗です。建築は素晴らしく、当時の人々の典型的な芸術作品が、非常に精巧なデザインで表現されています。中央には十字架が立っています。
（原文）
This gothic monument is there at the middle of the street near the bustling market and is magnificent. The architecture is marvelous and it shows the typical artwork of the people of those times with quite a intricate designs. There is a cross at the center of it.
Akash B — Google review
ノッサ・セニョーラ・ダ・オリヴェイラ教会の前に鎮座しています。教会と非常にマッチしています。
よく目立つので待ち合わせ等に最適です。
こじんまりしている建物で広場にある為待ち合わせに最適。レストランも周りにあり便利。わざわざ見に行く場所ではなく、ついでに立ち寄る程度でよい。
（Google による翻訳）街の歴史的中心部、ラルゴ・デ・オリヴェイラにある記念碑。中世のサラドとムーア人の戦いを描いたものと考えられています。
街の歴史的中心部、ラルゴ・デ・オリヴェイラにある記念碑。中世のサラドとムーア人の戦いを描いたものと考えられています。
（原文）
Monumento situato nel centro storico della città in largo de Oliveira. Dovrebbe rappresentare la battaglia medievale di Salado contro in mori.
Monument located in the historic center of the city in Largo de Oliveira. It should represent the medieval battle of Salado against the Moors.
（Google による翻訳）街の中心部、オリヴェイラの聖母教会（大聖堂）の入り口に位置する、美しくも珍しい記念碑です。その形状と建築様式から、他に類を見ない歴史的記念碑となっています。ゴシック様式で、スペイン南部のサラドの戦いを記念するものです。ぜひ訪れて、写真撮影をお楽しみください。
（原文）
Bonito y curioso monumento justo en la puerta la Iglesia Ntra. Sra. de Oliveira ( catedral) y en pleno centro de la ciudad. Es un monumento conmemorativo histórico único por su forma y arquitectura. Es de estilo gótico y conmemora la batalla del Salado en el sur de España. Recomendable de visitar y hacerse unas fotos.
（Google による翻訳）ギマランイスの歴史的中心部に位置し、誕生の地の美しさを堪能しに訪れる価値があります。
（原文）
Localizado no centro Histórico de Guimarães, a visitar, e apreciar a beleza da Cidade Berço.
（Google による翻訳）ギマランイス市の歴史地区、オリヴェイラの聖母教会の前に建つサラド記念碑は、1340年にポルトガル軍とカスティーリャ軍が連合してムーア軍を破ったサラドの戦いを記念して14世紀に建てられた中世の記念碑です。
ゴシック様式の建造物で、正方形の平面と4つのアーケードがあり、2つの面を持つ十字架が置かれています。片面には磔刑にされたキリスト、もう片面には聖母マリアが描かれています。
ポルトガルでは道端の十字架としては珍しい、非常に優雅な建造物です。
（原文）
O Padrão do Salado , implantado em frente à Igreja de Nossa Senhora da Oliveira , no centro histórico da cidade de Guimarães , é um monumento medieval construído no século
XIV em comemoração da Batalha do Salado em que os exércitos
de Portugal e de Castela , unidos, venceram as tropas mouriscas
no ano de 1340 .
É uma estrutura gótica constituída por uma planta quadrada com quatro arcadas que albergam um Cruzeiro com duas faces ,
uma com Cristo crucificado e outra com a Virgem .
É uma construção muito elegante , rara em Potrtugal como cruzeiro .
（Google による翻訳）オリヴェイラ広場にあるとても美しい
（原文）
Muito bonito, na praça da Oliveira
観光名所
史跡
ラルゴ・ド・トゥラルの近くに位置する「Aqui Nasceu Portugal」の看板は、ギマランイスの歴史的な壁の一部を形成する古代の塔の一つに誇らしげに立っています。この魅力的な町は、ポルトガルの初代国王アフォンソ・エンリケスの生誕地として認識されており、豊かな歴史に満ちています。
ちょっと感動的です。
Hiroshi ( — Google review
ポルトガル発祥の地
amamo
（Google による翻訳）ギマランイスは、歴史と魅力に彩られた素晴らしい街です。世界遺産に登録されている歴史地区には、石畳の道、温かい雰囲気の広場、そして独特の雰囲気を醸し出す中世の建物が今も残っています。城とブラガンサ公爵宮殿は必見です。街の隅々まで散策すれば、「ポルトガル発祥の地」の真髄に触れることができます。さらに、この街は伝統と現代が見事に融合し、非常に興味深い文化と食文化を提供しています。歴史と本物の魅力を愛する人にとって、ぜひ訪れていただきたい場所です。
（原文）
La ciudad de Guimarães es un destino maravilloso, llena de historia y encanto. Su casco histórico, declarado patrimonio de la humanidad, conserva calles empedradas, plazas acogedoras y edificios medievales que transmiten una atmósfera única. El castillo y el palacio de los duques de Braganza son paradas obligatorias, y pasear por sus rincones permite descubrir la esencia de la “cuna de Portugal”. Además, la ciudad combina perfectamente tradición y modernidad, con una oferta cultural y gastronómica muy interesante. En conjunto, una visita muy recomendable para quienes disfrutan del patrimonio y la autenticidad.
（Google による翻訳）ポルトガルで最も美しい都市の 1 つです。仕事で何十回も訪れていますが、車で中世の歴史的な部分を見たことがありませんでした。今回は 3 日間電車で行きました。言葉では言い表せない夢のような体験です。できるなら、ぜひ同じことをしてください。電車なら市内を直通で行けます。
（原文）
Uma das mais belas cidades de Portugal ... fui dezenas de vezes em trabalho, de carro nunca conheci a parte histórica medieval, desta vez fui de comboio 3 dias um a experiência... um sonho sem palavras quem puder faça o mesmo ...de combóio é directo e dentro da cidade.
（Google による翻訳）ギマランイスは美しい街です。私たちの国の発祥の地は、私がこれまで訪れた中で最も美しい街の一つです。
（原文）
Guimarães é lindo. O berço da nossa nação é das cidades mais lindas que já visitei.
（Google による翻訳）ここのすべてがとても気に入りました。とても美しく、とてもよく整頓されていました。
（原文）
Eu amei tudo aqui lindo e muito bem organizado.
（Google による翻訳）「ポルトガルはここに生まれた」という言葉は、ポルトガル民族発祥の地とされるギマランイス市のモットーです。
この言葉は、有名なトゥラル広場近くの歴史的中心部の入り口にある、中世の城壁の遺構の一つである税関塔に刻まれた碑文に象徴されています。
（原文）
A frase “Aqui nasceu Portugal “ é o lema da cidade de Guimarães , considerada o berço da nacionalidade portuguesa.
Está simbolizada numa inscrição
colocada na Torre da Alfândega um dos vestígios da antiga muralha medieval , à entrada do centro histórico perto do conhecido Largo do Toural .
R. do Anjo 15, 4810-451 Guimarães, ポルトガル•
史跡
ギマランイス歴史地区はユネスコの世界遺産であり、何世紀にもわたる建物と花崗岩の通りを誇っています。オリベイラ広場とサンティアゴ広場は、城壁内の必見の観光名所です。この地域はポルトガルの誕生地として知られており、12世紀から19世紀にかけての建築様式が見られます。一部の建物は修理が必要ですが、中世の魅力は石と木の構造物が狭い石畳の通りに並んでいることで保たれています。
（Google による翻訳）歴史的中心部が美しく保存された小さな村です。レストランや小さな飲食店が並ぶ大きな広場があり、お土産屋さんも近くにあります。わずか数百メートル先には、城と公爵の宮殿があり、訪れる価値は十分にあります。
（原文）
Bel paesino con un centro storico molto bene conservato. Con una piazza ampia con ristoranti ed altri localini. Negozietti per souvenir. Vicino a poche centinaia di metri ci sono da visitare il castello edile palazzo del duca, da non perdere.
Fabio — Google review
（Google による翻訳）私たちはポルトガル北部が大好きです。中でもギマランイスは、この国の歴史的な中心地です。豊かな歴史と、心を包み込むような穏やかな雰囲気が、まるでずっとそこにいたかのような感覚を与えてくれます。ギマランイスは、絶対に訪れるべき街だと確信しています。
（原文）
We love the north of Portugal and Guimaraes is the historical epicenter of the country. It’s rich in history and has a peaceful vibe to it that wraps itself around you and makes you feel like you’ve always belonged there. We believe that this is a city that you should not pass on.
（Google による翻訳）ギマランイスは12世紀にポルトガル最初の首都となり、国家発祥の地となりました。10世紀、レオン出身のヌーニャ・ムマドーナ伯爵夫人によって築かれたギマランイスは、修道院と近隣の家屋を守るための防御塔に過ぎませんでした。町の南には、中世と近代の街並みが広がりました。1095年、カスティーリャ＝レオン王アルフォンソ6世は、ポルトゥカーレ伯領を義理の息子であるブルゴーニュ公アンリに遺贈しました。アンリは伯領の首都であったギマランイスの塔を城に改築し、妻テレサと共にそこに居を構えました。この結婚から、1109年頃、アフォンソ・エンリケスが生まれ、1112年に父の後を継ぎました。摂政を務めていた母の悪名高い不品行を口実に、若い王子は反乱を起こし、サン・マメーデの戦いの後、1128年に権力を握りました。その後、彼を脅かしていたイスラム教徒との戦いを開始し、1139年にウブリケで彼らを打ち負かし、軍隊によってポルトガル国王を宣言しました。この宣言は、ラメーゴの議会と、彼のいとこであるカスティーリャ・イ・レオン王アルフォンソ7世によってサモラ条約で確認されました。ギマランイスの歴史地区は、良好な状態で保存、修復、復興され、大きな成功を収めましたが、過去にとらわれたようには見えません。この非常に均質な建築群は、2001年にユネスコの世界遺産に登録されました。
（原文）
Guimarães foi a primeira capital de Portugal e o berce da Nación no século XII. No século X, recentemente fundada por a condesa Nuña Mumadona, orixinaria de León, Guimarães non era máis que unha torre defensiva que aseguraba a protección do mosteiro e dalgunhas casas próximas. Ao sur da vila, medraron os barrios medievais e modernos. En 1095, Afonso VI, rei de Castela e León, legou o condado de Portucale ó seu xenro, Enrique de Borgoña. Este converte en castelo a torre de Guimarães, capital do condado, e establécese nela coa súa esposa Tareixa. Desta unión nace, arredor de 1109, Afonso Enríquez, que sucede ao seu pai en 1112. Baixo o pretexto da notoria mala conduta da súa nai, que asumira a rexencia, o mozo príncipe rebélase e toma o poder en 1128 trala batalla de San Mamede. Entón comeza a loita contra os musulmáns, que se mostraban ameazantes, e derrótaos en 1139 en Ubrique e é proclamado rei de Portugal polas súas tropas; esta proclamación foi confirmada polas Cortes de Lamego e o seu primo Afonso VII, rei de Castela e León, no tratado de Zamora. O centro histórico de Guimarães, ben conservado, restaurado e rehabilitado, con grande acerto, non semella, porén, atascado no pasado: este complexo arquitectónico moi homoxéneo foi declarado Patrimonio da Humanidade pola UNESCO no ano 2001.
（Google による翻訳）ポルトガル発祥の地として知られるギマランイスは、中世の魅力を色濃く残す街です。ユネスコ世界遺産に登録されている歴史地区を散策すると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。石畳の通り、花で彩られたバルコニー、活気あふれる広場、そして歴史的建造物が、何世紀にもわたる歴史を物語っています。ポルトガル独立の象徴である壮麗な城と、情緒あふれるブラガンサ公爵宮殿は必見です。ギマランイスは伝統、文化、そして現代的な活力が見事に融合しています。真の感動と魅惑的な景色を求める方にとって、まさに理想的な目的地です。
（原文）
Guimarães, conosciuta come la culla del Portogallo, è una città che conquista con il suo fascino medievale intatto. Passeggiare per il suo centro storico, Patrimonio dell'Umanità UNESCO, è come viaggiare nel tempo: stradine acciottolate, balconi fioriti, piazze vivaci e palazzi storici raccontano secoli di storia. Il maestoso castello, simbolo dell'indipendenza portoghese, e il suggestivo Palazzo dei Duchi di Braganza sono tappe imperdibili. Guimarães unisce perfettamente tradizione, cultura e vitalità moderna. Una destinazione autentica, ideale per chi cerca emozioni vere e scorci incantevoli.
（Google による翻訳）ギマランイスの歴史的中心部は息を呑むほど美しい場所です。
古代の城壁が今も残っており、
中世の美しい街路網と、歴史的建造物に囲まれた広場が点在しています。
また、教会も数多く残っており、その中には中世に建てられたものもあります。
通りは常に賑やかで活気に満ちており、様々なショップやテラス付きのバーが軒を連ねています。
（原文）
El centro histórico de Guimaraes es una auténtica pasada.
Tiene conserva todavía un lienzo de su muralla antigua.
Posee un bonito entramado de calles medievales, así como varias plazas rodeadas de edificios históricos.
También cuenta con varios edificios eclesiásticos algunos de ellos medievales.
Sus calles siempre están muy concurridas y animadas con variedad de comercios y bares con terrazas.
（Google による翻訳）ギマランイスで1日過ごしましたが、本当に楽しかったです。素晴らしい雰囲気と、絵のように美しく典型的なポルトガルの歴史的中心部があります。ポルトやその周辺で休暇を過ごすなら、ぜひ1日過ごしてみることをお勧めします。電車やバスで簡単にアクセスできます。食事も美味しく、全体的に素晴らしい体験でした。
（原文）
Estuvimos un día en Guimaraes y nos ha gustado mucho. Buen ambiente y centro histórico muy pintoresco y típico de Portugal. Si estás de vacaciones en Oporto o alrededores recomendable pasar un día ahí. Fácil de llegar con tren o bus. Buena comida y experiencia en general
（Google による翻訳）歴史的な街自体はかなり小さいです。交通渋滞はひどく、運転手も少しせっかちで乱暴な印象を受けました。わざわざ訪れる価値があるとは思えませんでした。もし近くを通る機会があれば、ぜひ訪れてみてください。
10月に訪れた時は、黒いローブを着た大学生で溢れていました。とても騒々しく、雰囲気が少し損なわれていました。
（原文）
The historical city itself is quite small. Traffic was very bad & drivers seem to be a bit more impatient & rough. We didn't think it was worth a special visit. If you happen to be passing by then maybe.
When we visited in October, it was packed with uni students with black robes. They were very noisy, it spoiled the atmosphere a bit.
（Google による翻訳）この歴史的な街の中心部は美しく、ウォーキングツアーで近隣の場所を散策すると、この旧市街の姿をじっくりと眺めることができます。古代ローマ建築が立ち並び、色とりどりの家々が立ち並ぶ美しい街並みです。通りの向かい側にはアーチで繋がれた家々が立ち並び、息を呑むほどの景観です。
（原文）
This historical city center is beautiful and as we explore the nearby places in the walking tour it gives a proper sighting of this old city. The place is beautiful with old roman architecture and it blowing with colorful houses. There are houses across the street which are connected by an arch is a sight to behold.
R. Egas Moniz 87 A, 4800-411 Guimarães, ポルトガル•
公園
Parque do Estádio is a lovely and family-friendly space with amenities ideal for children. It offers benches for shaded seating, picnic tables, clean bathrooms, and a water fountain. The park features a good green area and well-maintained children's games. Additionally, it provides a fenced area for added child safety, along with dining tables and toys. Although the park is well-located, some visitors have noted that it could benefit from improved maintenance and signage at its entrances.
（Google による翻訳）子供たちを連れてピクニックをするのにとても良い場所です。そのためにテーブルと椅子が設置されています。良いおもちゃのオプション。
（原文）
Lugar muito bom pra levar as crianças e fazer um piquenique. Dispõe de mesas e cadeiras próprias para isso. Boas opções de brinquedos.
Nanda T — Google review
（Google による翻訳）娘はこの遊び場が大好きで、家族で行くのに最適な場所です。
（原文）
Minha filha ama esse parquinho, excelente lugar para ir com a família.
（Google による翻訳）お子様連れや普段のレジャーに最適です。
（原文）
Excelente para levar sua criança e para lazer cotidiano.
（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な、快適で快適な空間。日陰に座れるベンチ、ピクニック用の椅子とテーブル、バスルーム、噴水があります。良好な緑地と子供向けのゲームは非常に良好な状態にあります。
（原文）
Un espacio bonito y agradable para dar en familia, ideal para niños. Tiene bancas para sentarse a la sombra, sillas y mesas de picnic, baños y bebedero de agua. Buena zona verde y juegos infantiles en muy buen estado.
（Google による翻訳）私はいつも小さな子供たちをここに遊びに連れて行きます。バスルーム、座って食事をするためのテーブルがあり、立地もよく、静かです。
（原文）
Trago sempre meus pequenos aqui para brincar, tem banheiro, mesas para sentar e poder comer, é bem localizado e calmo.
（Google による翻訳）公園はとても良い場所にあります。
（暗い）入り口の標識が貧弱で、少し放棄されているように見えるのは残念です。
それを管理する人は、それをもっと積極的に宣伝する必要があります（スタジアムでのフットボールの時間中、雨が降っている間は閉鎖されるという贅沢があります）
（原文）
Parque muito bem localizado.
Pena que parece que está meio abandonado, mal sinalizado nas entradas (escuras)
Quem o gere devia ser mais ativo na sua divulgação (dão-se ao luxo de estar fechado em horas de futebol no estádio e a chover)
（Google による翻訳）とても充実したキッズスペース。柵で囲まれた場所なので、子供たちにとってより安全です。清潔なバスルーム、子供用のおもちゃ、ダイニングテーブルが備わっています。
（原文）
Espaço infantil muito bom. Lugar cercado, proporcionando maior segurança para as crianças. Tem casas de banho limpas, brinquedos infantis e mesas para refeições.
（Google による翻訳）とても快適で快適な場所で、休憩できる日陰のテーブルや、子供たちが遊べる滑り台やブランコなどの設備がいくつかあります。
（原文）
Um local muito aprazível, agradável, com mesas à sombra para descansar e alguns equipamentos, como um escorrega e baloiços para as crianças brincarem.
観光名所
TORRE DA ALFÂNDEGAは、ポルトガルのギマランイスにある重要なランドマークです。歴史的中心部の入口に立ち、「Aqui nasceu Portugal」（ポルトガルはここで生まれた）と書かれたゴシック体の文字があります。この街は、ポルトガルの初代国王アフォンソ・エンリケスの生誕地として知られています。この塔はかつて歴史的中心部を囲んでいた6つの塔のうちの1つで、現在では唯一の生き残りです。
（Google による翻訳）街を新たな視点から見ることができる素晴らしい空間で、壁の内側とその基礎も見ることができました。心地よい感触と素晴らしい景色。
おすすめ®
（原文）
Um excelente espaço para ver a cidade de um novo prisma, conseguimos também ver o interior da muralha e sua fundação. Uma agradável sensação e uma vista fantástica.
RECOMENDO ®
Francisco ( — Google review
（Google による翻訳）ギマランイスで最も象徴的な記念碑の 1 つである税関塔は、再認定期間を経て、2024 年 8 月 3 日に落成しました。
この介入により、ギマランイスの歴史的遺産が保存され、訪問者の文化体験、特に市壁が強化され、ポルトガル発祥の地の歴史的遺産におけるこの国定記念物の重要性と壁の象徴的な碑文「ここでポルトガルが生まれた」が強調されています。
入場は無料で、アンジョ通り経由です。エレベーターがあり、身体の不自由な方でもタワーのテラスにアクセスできるようになっており、テラスからは市内のいくつかの重要なポイントの景色を眺めることができます。
タワーは、防御壁とタワーの展示と解釈に特化した公共スペースに生まれ変わります。新しい構造には、既存の壁とは異なる円形のボリュームを備えた垂直アクセスが含まれており、視覚的な影響が軽減されます。このプロジェクトには、遺跡として扱われていたアンジョ通りに面したファサードなど、既存の建物の維持と解釈も含まれていました。塔の新しいファサードは亜鉛でできており、入り口の床を除いて開口部はありませんでした。内部には、衛生設備と保管設備が設置される地下を除くすべての階に展示スペースがあります。
（原文）
A Torre da Alfândega, um dos mais emblemáticos monumentos de Guimarães, foi inaugurada a 03 de agosto de 2024, após período de requalificação.
Esta intervenção preserva o património histórico de Guimarães e valoriza a experiência cultural dos visitantes, especificamente das muralhas da cidade, relevando a importância deste monumento nacional no legado histórico da cidade berço de Portugal e da inscrição simbólica no pano da muralha: AQUI NASCEU PORTUGAL.
A entrada é gratuita e feita pela rua do Anjo. Possui um elevador que permite o acesso a portadores de mobilidade reduzida até ao terraço da torre, que oferece vistas sobre vários pontos importantes da cidade.
A torre será transformada num espaço público, dedicado à exposição e interpretação das muralhas e torres defensivas, com a nova estrutura a incluir um acesso vertical com uma volumetria circular distinta dos muros existentes, reduzindo o impacto visual. O projeto previu também a manutenção e interpretação das pré-existências, como a fachada voltada para a rua do Anjo, tratada como uma ruína. A nova fachada da torre foi feita de zinco, sem aberturas, exceto no piso de entrada. Internamente, existem espaços expositivos em todos os pisos, exceto no subsolo, que abrigará instalações sanitárias e armazenamento.
（Google による翻訳）塔の古さに影響を与えない材料を使用して、非常によく復元されています。街の景色を眺めるのに最適です。
（原文）
Muito bem restaurado, com materiais que não afetam a antiguidade da torre. É excelente para ver as vistas da cidade.
（Google による翻訳）街の素晴らしい眺め、特に夕日の眺め。入場無料ですので、お見逃しなく！
（原文）
Great view over the city, especially at the sunset. It’s free entrance, don’t miss it!
（Google による翻訳）建物の素晴らしい修復。 街の景色を眺めることができます。
（原文）
Excelente recuperação do edifício. Vistas sobre a cidade.
（Google による翻訳）ガイド付きツアー中だったのですが、とても面白かったです
（原文）
Fue durante una visita guiada, muy interesante
（Google による翻訳）登るのは完全に無料で、街の景色はとても美しいです。
（原文）
Subir es totalmente gratuito y las vistas a la ciudad son muy bonitas.
（Google による翻訳）街の素晴らしい景色!!!
（原文）
Unas vistas fabulosas de la ciudad!!!
ギマランイスからの人気ロードトリップ
ギマランイスの天気はどうですか？
訪れる時期によります！ギマランイスの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
ギマランイスからのすべてのロードトリップ
- ギマランイスからリスボンまでのドライブ
- ギマランイスからマドリードまでのドライブ
- ギマランイスからバルセロナまでのドライブ
- ギマランイスからパリまでのドライブ
- ギマランイスからロンドンまでのドライブ
- ギマランイスからローマまでのドライブ
- ギマランイスからセビリアまでのドライブ
- ギマランイスからアムステルダムまでのドライブ
- ギマランイスからバレンシアまでのドライブ
- ギマランイスからフィレンツェまでのドライブ
- ギマランイスからベルリンまでのドライブ
- ギマランイスからプラハまでのドライブ
- ギマランイスからサンティアゴ デ コンポステーラまでのドライブ
- ギマランイスからミラノまでのドライブ
- ギマランイスからベネチアまでのドライブ
- ギマランイスからエジンバラまでのドライブ
- ギマランイスからグラナダまでのドライブ
- ギマランイスからマラケシュまでのドライブ
- ギマランイスからダブリンまでのドライブ
- ギマランイスからダブリンまでのドライブ
- ギマランイスからコインブラまでのドライブ
- ギマランイスからブダペストまでのドライブ
- ギマランイスからコルドバまでのドライブ
- ギマランイスからウィーンまでのドライブ
- ギマランイスからブリュッセルまでのドライブ
- ギマランイスからマラガまでのドライブ
- ギマランイスからサラマンカまでのドライブ
- ギマランイスからトレドまでのドライブ
- ギマランイスからトリノまでのドライブ
- ギマランイスからミュンヘンまでのドライブ
近くの場所を探索
ギマランイスの関連マップすべて
一年を通してのギマランイス
ギマランイスの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、ギマランイスへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の夕日
近隣都市の最高の観光地
- リスボンののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポルトののおすすめのアクティビティと観光名所
- コルドバののおすすめのアクティビティと観光名所
- サンティアゴ デ コンポステーラののおすすめのアクティビティと観光名所
- サラマンカののおすすめのアクティビティと観光名所
- コインブラののおすすめのアクティビティと観光名所
- ビーゴののおすすめのアクティビティと観光名所
- シントラののおすすめのアクティビティと観光名所
- ア コルーニャののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブラガののおすすめのアクティビティと観光名所
- ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアののおすすめのアクティビティと観光名所
- アベイロののおすすめのアクティビティと観光名所
- マトジニョシュののおすすめのアクティビティと観光名所
- ヴィアナ ド カステロののおすすめのアクティビティと観光名所
- アマランテののおすすめのアクティビティと観光名所
- ヴィラ ド コンデののおすすめのアクティビティと観光名所
- マイアののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポンテ・デ・リマののおすすめのアクティビティと観光名所
- ペーゾ・ダ・レーグアののおすすめのアクティビティと観光名所
- ビラ レアルののおすすめのアクティビティと観光名所
- エシュピーニョののおすすめのアクティビティと観光名所
- サンタ・マリア・ダ・フェイラののおすすめのアクティビティと観光名所
- バルセロスののおすすめのアクティビティと観光名所
- ラメゴののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポボア・デ・バルジンののおすすめのアクティビティと観光名所
- アロウカののおすすめのアクティビティと観光名所
- ペニャフィエルののおすすめのアクティビティと観光名所
- ア・グアルダののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- リスボンののおすすめレストラン
- ポルトののおすすめレストラン
- コルドバののおすすめレストラン
- サンティアゴ デ コンポステーラののおすすめレストラン
- サラマンカののおすすめレストラン
- コインブラののおすすめレストラン
- ビーゴののおすすめレストラン
- シントラののおすすめレストラン
- ア コルーニャののおすすめレストラン
- ブラガののおすすめレストラン
- ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアののおすすめレストラン
- アベイロののおすすめレストラン
- マトジニョシュののおすすめレストラン
- ヴィアナ ド カステロののおすすめレストラン
- アマランテののおすすめレストラン
- ヴィラ ド コンデののおすすめレストラン
- マイアののおすすめレストラン
- ポンテ・デ・リマののおすすめレストラン
- ペーゾ・ダ・レーグアののおすすめレストラン
- ビラ レアルののおすすめレストラン
- エシュピーニョののおすすめレストラン
- サンタ・マリア・ダ・フェイラののおすすめレストラン
- バルセロスののおすすめレストラン
- ラメゴののおすすめレストラン
- ポボア・デ・バルジンののおすすめレストラン
- アロウカののおすすめレストラン
- ピニャンののおすすめレストラン
- ペニャフィエルののおすすめレストラン
- ア・グアルダののおすすめレストラン
- ジェレスののおすすめレストラン
ギマランイスへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
