コークの32軒の最高の海鮮レストラン

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです👏 人生最高の食事の一つでした。ずっと予約リストに載っていました。到着するととても温かく迎えてくれました。オープンキッチンでシェフが目の前で料理をする様子を見るのは、いつ見ても素晴らしいです。 料理は最高でした。どの料理も完璧でした。価格もとてもお手頃だと感じました。このレストランの価格は、市内のビストロやレストランとほぼ同じですが、国内の高級レストランにも劣らないクオリティを提供しています。 この機会を逃さず予約してください。きっと満足していただけるはずです。 （原文） Absolutely outstanding 👏 One of the best meals of my life. This had been on my list to book for ages. Very warm welcome on arrival. Always great to see an open kitchen and watch chefs work in front of you. The food was stellar. Every dish perfect. I felt the prices were very good. The restaurant is priced similar to most bistros or restaurants in the city but is offering a quality that is on par with any high end restaurant in the country. Don't pass up the opportunity to book here. You will not be disappointed

（Google による翻訳）プランケット・ストリートに位置し、活気のあるバーが立ち並ぶ通りの一つですが、良い面もあります（プランケットの反対側は浮浪者や物乞いで溢れています）。 ここでテーブルを予約できたので、別の夕食をキャンセルしました。エルボー・レーンで腕を振るった若い女性シェフの店に入りました。彼女は、新鮮な魚介類を使ったモダンなレストランで、その日の仕入れ状況によって常に料理が変わります。 気取らないけれど、贅沢な雰囲気です。バー席をリクエストしたので、キッチンスタッフの迅速さや接客スタッフへの対応など、あらゆる面での効率性と細部へのこだわりを最前列で見ることができました。 ちなみに、ここの小皿料理は、アイシュリングと彼女のシェフ・ド・キュイジーヌの素晴らしい才能を如実に表しています。 私の注文： 台湾風フィッシュナゲット。子供の頃から大好きだった台湾風ポップコーンチキンの美しいアレンジ。白胡椒がノスタルジックな雰囲気を醸し出し、いつも心が弾みます。ゴールディーのアレンジはインドのスパイスが多めで、とても美味しかったです。魚の揚げ加減も完璧で、全く脂っこくありませんでした。アンナシェフがなぜあの有名なバジルを油に混ぜなかったのか、私には理解できません…もしかしたら、それが彼女の高給取りの理由かもしれませんね！素晴らしい技術です。 タラのシュニッツェル。ピクルスとセロリの組み合わせは私のお気に入りの一つですが、ディジョンマスタードを多めに加えることで、前回のリヨン旅行を思い出しました。醤油漬けの卵黄が、揚げ物に欠かせない塩味をさらに引き立ててくれます。 タラの頭と頬肉のピビルソープ。このソープは、プジョール（MXC）のバージョン以来、最高の出来栄えでした。この料理がべちゃべちゃになって不快にならないのは、彼らの才​​能を物語っています。 メイン：完璧にフライパンで焼いたアンコウ、ビーツのアチャール、アップルカトクット添え。私の写真を見てください。本物です。アンコウはアメリカではあまり見かけません。私が作る時は、たいていお粥にたっぷりの生姜とネギを刻んで入れます。このフランス料理、好きですか？この醜い魚をどうにかして（笑） 魚は夕食では軽めの選択肢になりがちなので、運が良ければデザートのお腹に余裕ができるでしょう。お腹いっぱいになったので、キャラメルホワイトチョコレート、アキル島の海塩とミルクのシャーベット、バケットウィートクラッカーを注文して正解でした。軽やかで甘ったるくない、信じられないほどの味わいでした。 夕食中に、アイシュリングシェフが最近アイルランドのベストシェフ2024を受賞し、ゴールディーがアイルランドのトップ100レストランで第2位にランクされていることを知りました。ビブグルマン評価が私たちをここへ導いたのですが、まさにその通りでした。 ロブシェフのエクスペディションは素晴らしかったです。彼は複数のシェフとフロントスタッフを統率するなど、仕事に対する統率力は天性でした。押し付けがましくなく、意味のある指導をしながらも若いスタッフに創造性を表現させる。まさに才能あるシェフの真髄です。サービス後に様子を見に来てくださり、本当に感謝しています。 アンナシェフの盛り付けは素晴らしく、一つ一つの料理について親身になって説明してくださり、本当に感謝しています。本当に素敵なおもてなしでした。これは全くの余談ですが、彼女はアイルランド旅行で出会った中で一番美しい女性でした。本当に美しい人です。 スタッフの対応も素晴らしかったです。予約時間の30分前に到着したのですが、ブレナンズで一杯飲もうと誘ってくれました。本当に楽しかったです！ （原文） Located on Plunkett Street which is one of the many lively bar streets but on the good side (the other side of Plunkett is filled with vagrants and beggars) I canceled my other dinner once I was able to book a table here. Enter into a young woman chef who made her bones at Elbow Lane, her modern take a fish (seafood) forward restaurant that's ever changing based on the contents of the freshest catch. Not fussy but luxe. I requested bar seating so had front row view of the efficiency and attention to detail the kitchen staff took to everything from expedite to managing the front of house staff. Word to the wise their small plates showcase the immense talent of Aishling and her chef de cuisines: For my order : Taiwan fish nuggets; beautiful rendition on my childhood favorite Taiwanese popcorn chicken, which uses white pepper for nostalgia feel that always sparks joy. Goldie's take has more Indian spices which was lovely and the fish was fried to perfection, not greasy whatsoever. How Chef Anna didn't get the famous basil pop in the oil, I'll never figure out....perhaps that's why she gets paid the big bucks! Incredible technique. Cod schnitzel; gherkin and celeriac combo is one of my favorites with a twist by adding more Dijon mustard reminded me of my last trip to Lyon. Soy sauce cured egg yolk will add the additional saltiness the dish craves on anything fried. Pibil cod head & cheek sope; the sope was one of the best executions I've seen since Pujol's (MXC) version. How this dish doesn't become soggy and gross speaks to their talent. Main: pan roasted to perfection monkfish with beetroot achar, apple katkut - look my pictures. un fing real. Monkfish is seldomly seen in the states and when I do make it it's usually chopped up in congee with tons of ginger and scallions. Love this French? take of this ugly ass fish lol Fish tends to be a lighter option for dinner, so with any luck you’ll have room for dessert; i was completely stuffed by made the right decision in ordering caramelized white chocolate with the Achill Island sea salt and milk sorbet and the bucket wheat cracker. Unbelievable touch that was light air and not cloying. Whilst sitting at dinner I found out Chef Aishling was recently awarded Ireland's Best Chef 2024 and Goldie is listed as the #2 restaurant in Ireland's Top 100 restaurants. The Bib Gourmand rating is what brought us here, and they were absolutely correct. Chef Rob - expedition was exceptional. His command of the job came second nature to him, being able to manage several chefs and front of staff. Giving meaningful instruction without being overly dominant yet letting his young staff express their creativity is what talented Chefs do. Really appreciate him coming by to check up on me after the service. Chef Anna - plating was gorgeous and really appreciated her time expanding on each dish to me in person, such a lovely hospitality touch. This is totally an aside, but she was the most beautiful woman I've ever seen on my trip to Ireland. she's an absolute beauty. Front of staff was excellent - I showed up 30 mins early to my reservation but suggested I grab a drink over at Brennan's. Really enjoyed it!

（Google による翻訳）この店は、私たちの友人を含め、多くの人に愛されていることは知っています。その理由も納得です。料理は美しく盛り付けられ、サービスも素晴らしかったです。しかし、予約を取るのにかなり時間がかかるレストランなので、全体的な体験にはもう少し期待していました。 シーフードは新鮮でしたが、メインディッシュはどちらも白身魚で、味も似たような感じだったので、少し特別感が薄れてしまいました。デザートは残念ながら少し焦げていて、期待していたほど美味しくありませんでした。 全体的には、素晴らしいサービスでまずまずの体験でしたが、味と種類はレストランの高い評判と高い期待に応えるために改善の余地があると思います。 （原文） I know this place is a favourite for many, including several of our friends, and I can see why; the food was beautifully presented, and the service was excellent. However, for a restaurant that usually requires quite a wait to get a reservation, I expected a bit more from the overall experience. While the seafood was fresh, both our main dishes featured white fish and ended up tasting quite similar, which made the meal feel a little less special. The dessert, unfortunately, was slightly burnt and not as enjoyable as we’d hoped. Overall, it was a decent experience with great service, but the flavours and variety could be improved to match the restaurant’s strong reputation and high expectations.

（Google による翻訳）Goldieはソーシャルメディアやオンラインで高く評価されていましたが、その評判通りの素晴らしいレストランでした。料理はどれも美味しく、シェフは風味と食感を巧みに操り、地元の食材を美しく生かしています。店員さんはおすすめの料理を教えてくれたり、質問にも快く答えてくれました。予約をすることをお勧めします。予約していたのですが、飛び込みで入店しようとした人が多く、断らざるを得ない状況でした。価格はリーズナブルで、特に食材の質と美しい盛り付けを考えるとなおさらです。デザートも含めて全てが美味しく、これまでアイルランドで食べた中で最高の料理でした。シェフの持続可能性への取り組みと食品廃棄物の削減への取り組みも素晴らしいと思います。11/10の評価で、美味しい食事を求めてコークを訪れる方にはぜひおすすめします！ （原文） Goldie came highly recommended on social media and online and we were absolutely delighted to say it lives up to the hype. Everything was delicious and the chef has a masterful touch with flavors and textures and honors the local ingredients beautifully. Our server was helpful with recommendations and happy to answer any of our questions. Make sure to get a reservation as we noticed many people try to walk in and they had to be turned away. Prices were reasonable—particularly considering the quality of the ingredients and beautiful presentation. Everything was delicious (including the dessert) and this was the best food we’ve be had in Ireland so far. We also love the commitment of the chef to sustainability and minimizing food waste. 11/10 would recommend to anyone visiting cork who is looking for an excellent meal!

（Google による翻訳）本当に心のこもった料理で、美味しく、丁寧に丁寧に調理されていました。軽食、シェアしたメイン、そして2種類のデザートを堪能しました。どれも美味しく、魚料理は完璧に調理され、興味深い要素が織り交ぜられ、素敵な雰囲気でした。強くお勧めします。予約する価値は間違いなくあります。 （原文） Really thoughtful food, delicious and carefully prepared with style. We enjoyed the snacks and shared mains as well as the two desserts. It was all delicious, perfectly cooked fish, interesting influences and a lovely atmosphere. Highly recommend, and definitely worth booking.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいサービス。本当に最高でした。 魚はどれも新鮮で、完璧に調理されていました。スタッフの皆さんもとても親切で、とても助かりました。 カウンター席に座って、シェフたちの仕事ぶりをじっくりと眺めるのがおすすめです。 （原文） Amazing food, amazing service. Just great. The fish was all fresh and cooked to perfection, the staff were so welcoming and helpful. I recommend getting a seat at the counter to watch the chefs at work.

（Google による翻訳）私たち4人（男性2人、女性2人）は先日、ゴールディーズで食事をしましたが、素晴らしい料理、ワイン、そして雰囲気で、評判通りの素晴らしい体験でした。 到着すると温かい歓迎を受け、すぐにテーブルに案内されました。メニューを読んでいる間に、ドリンクはすぐに提供されました。 親切なウェイターさんはメニューの料理とワインについて非常に知識が豊富で、私たちの質問にすべて丁寧に答えてくれました。 私たちの誰もが子供の頃に食べたクイネオグ・ランチの海藻とハーブのポテトチップスとは全く違いましたが、この軽食はぜひ試してみてください。とても美味しいですよ！ その後、ロスモア・ロック産の牡蠣と、フェンネルオイルを添えた紫蘇酢のグラニタをシェアしました。私たちの一人はこれまで牡蠣を食べたことがなかったのですが、優しく勧めたら、牡蠣を食べて大満足しました。 メインコースはすべて魚料理で、どの料理も素晴らしかったです。 シーソルトシューストリングチップスと、ベビーポテトとグリーンキャベツのクラッシュコルカノンを1人前ずつシェアしましたが、4人でちょうどいい量でした。 お腹もいっぱいだったので、キャラメリゼしたホワイトチョコレート、キンセールシーソルトミルクソルベ、そば粉の盛り合わせをスプーン4杯分注文しました。これがまた絶品でした！ またみんなで食事に来たいと思いますか？全員一致でYES！ （原文） Four of us ( 2 x male 2 x female) dined here recently in Goldies and found that it more than lived up to it high reputation for great food, wine and atmosphere. On arrival, we received a warm welcome and were immediately show to our table. Drinks were served very quickly while we read the menus. Our friendly Server was very knowledgeable regarding the food on the menu and the wine and she was well able to answer all our questions. Now, it was far from Seaweed & herb potato crisps, Cuinneog ranch, that any of us were reared on, but I suggest that you should try out this snack – it is very tasty! We then shared the Rossmore Rock oysters, shiso vinegar granita with fennel oil. One of our party never had an oyster prior to this, but with some gentle prodding, he was persuaded to have one which he enjoyed. Our main courses were all fish and each plate was excellent. We shared one serving of Sea salt shoestring chips and Crushed Colcannon of baby potatoes & green cabbage which was enough for the four of us. Being full at this stage, we ordered one serving – with four spoons - of the Caramelised white chocolate, Kinsale sea salt milk sorbet and buckwheat, which was delicious! Would we all return there again for a meal? A unanimous YES!

（Google による翻訳）アイルランドでよくない、あれこれ、シーフード料理が食べられるところ。 牡蠣は新鮮で美味しかった。 シーフードチャウダーは、一行は中に鮭と白身の魚と多様に入っていたが、私の料理だけがサーモンだけ入っていた。 エビ料理はガンバスのようなもので、味がないのは難しいです。 Monkfishが主材料であるラップはロブスターとジャガイモを混ぜたのが美味しかったし、monkfishが美味しかった。 ワインも良かった。 平日の昼食で待機はなかった。 （原文） 아일랜드에서 잘 없는 이것저것 해산물 요리를 먹을 수 있는 곳. 굴은 신선해서 맛있었음. 해산물 차우더는 일행들은 안에 연어랑 흰살 생선이랑 다양하게 들어있었으나 내 요리만 연어만 들어있었음. 새우요리는 감바스 같은 거라 맛이 없기 힘들고 Monkfish가 주재료인 랩은 랍스터와 감자를 섞은 것이 맛있었고 monkfish가 맛있었음. 와인도 좋았음. 평일 점심이라 대기는 없었음.

（Google による翻訳）このシーフードレストランがかなり人気だと知っていたので、ランチに立ち寄りました。シーフードチャウダーをハーフサイズ、サンドイッチをハーフサイズ注文したのですが、想像していたよりも量が少なめでした。メニューにはサンドイッチの具材がエビかスモークサーモンと書いてあったのですが、エビは売り切れで選べませんでした。幸いスモークサーモンは本当に美味しくて、本当に嬉しいサプライズでした！ シーフードチャウダーはハーフサイズでも小さく、塩気が強すぎました。普段はシーフードチャウダーが大好きなのですが、これは少し塩気が強すぎました。 サービスも良くありませんでした。おすすめを尋ねたのですが、店員さんはせっかちで冷淡な感じでした。他のお客さんが近くに座っている時も、同じように冷たくそっけない態度でした。本当に残念です。 （原文） I noticed this seafood restaurant was pretty popular, so I stopped by for lunch. I ordered a half seafood chowder and a half sandwich, but the portions were much smaller than I expected. The menu said the sandwich could be shrimp or smoked salmon, but the shrimp was sold out, so no choice there. Luckily, the smoked salmon was really good—definitely a nice surprise! The seafood chowder, even as a half portion, was tiny and way too salty. I usually love seafood chowder, but this one was a bit overpowering. The service wasn’t great either. I asked for a recommendation, and the server seemed impatient and cold. Even when other customers sat nearby, the same cold, short attitude continued. Really a shame.

（Google による翻訳）イカフライは新鮮で美味しかったです！ 私が注文したスズキは品切れで、よくある魚なのに少し戸惑いました…それでシーフードパスタを注文しました。 彼氏が頼んだエビ料理（メインコース）は美味しかったです。 私が頼んだパスタも美味しく、風味も良く、カニの風味もほんのり感じられました。しかし、食事が進むにつれて、スープの中に黒いものが浮いているのに気づきました。胡椒の実だと思ったのですが、よく見るとミバエでした。最初の1匹は気にしませんでしたが…その後、スープの中に3匹のミバエの死骸が見つかり、本当に気持ち悪かったです… 😭😭😭😭 食事中、5回以上もウザいミバエを叩き落とさなければなりませんでした。🪰 本当にイライラしました。 すぐに店員に状況を伝えると、レストランのマネージャーが調べに来てくれました。天候のせいでミバエが大量に発生していると説明してくれました。店員は謝罪し、私と彼氏のメインコースの代金は請求しませんでした。私たちはイカフライの前菜の代金を支払いたいと言い張りました。 （原文） 炸花枝非常好吃，新鮮！ 我點的seabass 沒貨，覺得有點納悶這種魚應該是常態魚種…. 所以我換了海鮮義大利麵。 我男友的蝦子餐（主餐）很美味 我點的義大利麵也很好吃，味道很好，吃起來有螃蟹的味道，但是吃到後面我開始發現在湯汁上面飄著黑色的物體，原來以為是胡椒粒但仔細一看是果蠅 發現第一隻我不以為意……但我發現了三隻死果蠅在汁液裡面，頓時覺得噁心極了⋯⋯ 😭😭😭😭我們在用餐時已經有超過五次我需要用手趕走飛來飛去擾人的果蠅🪰⋯⋯真的很煩。 馬上告知服務人員我遇到的狀況，餐廳經理馬上前來瞭解並告知因為天氣狀況所以很多果蠅飛來飛去，他們很抱歉，所以沒有收取我跟男友的主餐費用，我們堅持付了前菜的炸花枝。

（Google による翻訳）ジャズフェスティバル開催中の土曜日の夜に来ようとしたのですが、無理でした。そこで日曜日の夜7時半に予約を入れました。時間ぴったりに到着しました。テーブルを片付けるのに数分待ちました。店内は満員でした！ メニューには食べたいものがたくさんありました。ホタテ、ムール貝、カニの足、ロブスターなど。私は焼きカニの足に決めました。夫はメインのムール貝を注文しました。スペイン産の赤ワインを注文し、とても気に入りました！本当に美味しかったです。ムール貝は量が多く、量としては「A」と評価しました。しかし、ムール貝自体は「B-」。今まで食べた中で一番美味しいとは言えませんでした。ソースは残念ながら「C」でした。通常、ムール貝を注文するとソースが一番美味しいのですが、今回は違いました。まず、ソースがほとんどありませんでした。次に、味に癖がありました。私も試してみましたが、全く好きではありませんでした。ということで、彼は全体的にかなりがっかりしたようです。 カニは最高でした！カニ、ソース、パン、どれをとっても星5つです！とても熱々だったので、冷める間に爪から身を全部剥がしました。パンをソースに浸して食べました。美味しかったです！食事と一緒にソーヴィニヨン・ブランを注文しました。まあまあでしたが、私のお気に入りではありませんでした。 ウェイターの対応は良かったです。ただ、とても忙しかったので、バターのような殻と爪を触った後に手を洗うものがなかったなど、いくつか問題がありました。また、カニの爪から身を外すのに小さなフォークがあればよかったと思いました。でも、サービスは良かったです。 合計で約76ユーロでした。 また来たいと思います。私はホタテかロブスターを食べてみたいですし、夫はシーフード・リングイネを注文すればよかったと言っていました。 （原文） We tried to come here on a Saturday night during Jazz Festival, but that was impossible. So we made reservations for Sunday night at 7:30. We arrived right on time. We waited a few minutes while they cleaned our table for us. They were PACKED! There were a lot of items on the menu that I wanted to try. The scallops, the mussels, the crab legs, the lobster. I settled on the baked crab legs. My husband ordered the main mussels for his meal. He ordered a Spanish red wine. He loved the wine! It was excellent. The mussels are a very large portion, he gave the portion an “A”. But the mussels themselves were a “B-“. Not the best he’s had. The sauce was unfortunately a “C”. Usually when you order mussels the sauce is the best part of the dish, but this was not the case. First, there was very little sauce. Second, it had a weird flavor to it. I tried it and I did not like it at all. So, he was pretty disappointed with his meal overall. The crabs were excellent! Five stars for the crabs, the sauce, and the bread! They came out very hot, so I peeled all of the meat out of the claws while it cooled down. I dipped the bread in the sauce. It was delicious! I ordered a Sauvignon blanc with my meal. It was ok. Not my favorite. Our server was nice. They were super busy so there were a few issues- like nothing to clean our hands with after handling the buttery shells and claws. I also thought that I should have had a small tine fork to get the meat out of the crab claws. But, again, the service was good. Altogether our bill was about €76. We would return. I’d like to try the scallops or lobster and my husband wishes he had ordered the seafood linguine instead.

（Google による翻訳）アメリカ人の意見を聞けば、こことダブリンの間ではここが最高だと思います。 ボストン、ニューオーリンズ、サンディエゴ、シアトルでシーフードを食べたことがあるので、ある程度の経験があると思っています。 リーズナブルな価格で一流の料理、サービス、雰囲気を求めるなら、Quinlans ならすべてが揃っています。 私たちはハドックのフィッシュアンドチップスと、シーフードシチューとスモークサーモンのオープンサンドイッチをいただきました。 新鮮、新鮮、新鮮。 コークにまた来る機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） If the opinion an Americans is worth anything, this is the best you will find between here and Dublin. I’ve eaten seafood in Boston, New Orleans, San Diego, and Seattle, so I feel like I have some experience to go by. If want first rate food, service and atmosphere at a reasonable price, Quinlans has it all. We had the haddock fish and chips and the Seafood Stew and Smoked Salmon Open Sandwich. FRESH, FRESH, FRESH. If we ever make it back to Cork, we will be returning!

（Google による翻訳）偶然行きました。宿泊先の近くで何か美味しいものを探していたところ、このお店に素晴らしい選択肢があることに気付きました。 ウェイターの方々の丁寧な対応、そしてとてもスピーディーでフレンドリーな対応には本当に驚きました。 スープの注文は彼らにアドバイスをもらいましたが、まさにうってつけの発見でした。とても美味しかったです。 定番のフィッシュアンドチップスも注文しましたが、衣とソースも絶妙で、とても美味しかったです。 ビールとソフトドリンクも注文しました。一番驚いたのは値段です。1人20ユーロ以下で、お腹がいっぱいでこれ以上は食べられませんでした。 本当に美味しかったです。間違いなく良い選択でした。 （原文） Fuimos de casualidad, buscábamos un sitio cerca del alojamiento y vimos que este sitio tenía muy buenas opciones. La verdad que nos sorprendió, los camareros muy atentos, super rápidos y muy amables. Nos dejamos aconsejar para pedir l sopa y fue un descubrimiento, estaba muy buena de pescado. Pedimos también el típico fish and chips pero estaba muy bueno, el rebozado y las salsas que lo acompañaban. Pedimos también cerveza y refrescos. Lo que más nos sorprendió el precio, salimos a menos de 20€ por cabeza y no pudimos comer mas de lo llenos que estábamos. Nos gustó mucho, sin duda un acierto

（Google による翻訳）素敵なインテリアと素晴らしい料理。今まで食べた中で最高のマグロステーキ、メルルーサも素晴らしく、スティッキートフィープディングはこのランチの締めくくりにぴったりでした。10/10 （原文） Lovely interior and amazing food. The best tuna steak we ever had, the hake was wonderful and sticky toffee pudding was the perfect end of this lunch. 10/10

（Google による翻訳）美しくデザインされた、温かく居心地の良い雰囲気のレストランです。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、心からおもてなしされていると感じます。料理は素晴らしく、新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられています。 ヴィーガンメニューも豊富で、後付けではなく、独創的で満足のいくものです。総じて素晴らしいダイニング体験で、間違いなくコークで最高の場所の一つです！ （原文） Beautifully designed restaurant with a warm and welcoming atmosphere. The staff are friendly, attentive, and make you feel genuinely taken care of. The food is excellent – fresh, flavorful, and beautifully presented. There are great vegan options too, which are creative and satisfying, not just an afterthought. Overall, a fantastic dining experience and definitely one of the best spots in Cork!

（Google による翻訳）ダブリン以外で本格的な**ベーコンキャベツ**を食べてみたかったのですが、マーケットレーンはまさに期待を裏切らない素晴らしいお店でした。ベーコンは絶品の柔らかさで、クリーミーなマッシュポテトの上に、キャベツと滑らかなニンジンピューレが添えられていました。味はどれも心地よく、それでいて上品なものでした。 妻は**フィッシュアンドチップス**を注文しましたが、魚はとても新鮮で軽く、揚げ加減も絶妙でした。手切りのチップス、マッシーピー、そして美味しいタルタルソースが添えられていました。定番の味ですが、とてもよくできていました。 雰囲気は素晴らしく、活気がありました。**ジャズフェスティバルの週末**で街は混雑していましたが、予約なしでもかなり早く席に案内してもらえて嬉しい驚きでした。 **バーテンダーはとても丁寧**で、全体的に素晴らしいサービスでした。 美味しいアイルランド料理、活気あふれる雰囲気、そして手際の良いサービスで、強くお勧めします。 （原文） I wanted to try a proper **bacon and cabbage** outside of Dublin, and Market Lane absolutely delivered — it was fantastic. The bacon was beautifully tender, served over creamy mashed potatoes, accompanied by cabbage and a smooth carrot purée. The flavours were comforting but elegant. My wife ordered **fish and chips**, and the fish was very fresh, light, and perfectly fried. It came with hand-cut chips, mushy peas, and a tasty tartar sauce — classic, but really well done. The atmosphere was lovely and lively. Despite it being **Jazz Festival weekend** and the city being packed, we were seated fairly quickly even without a reservation, which was a pleasant surprise. The **bartender was super polite**, adding to the great service overall. Highly recommended for delicious Irish food, great energy, and efficient service.

（Google による翻訳）サービスはとても良かったです。店員さんはフレンドリーで丁寧でした。料理はもう少し良いかと思っていましたが、悪くありませんでした。アイルランド滞在中に食べた他の店と比べると、ここは下位にランクインしていました。コーク中心部の絶好のロケーション。この辺りを散策している際に立ち寄るのに良い場所です。 （原文） Service was very good. Servers were friendly and attentive. I thought the food would be a little better, but it wasn’t bad. Compared to the other places we’ve eaten while visiting Ireland this was towards the bottom. Prime location in the center of Cork. Nice place to stop by if you’re walking around the area.

（Google による翻訳）一部屋根付き、一部屋根なしのテラス席のあるレストラン。値段は少し高めですが、美しい料理と美味しいカクテルが楽しめます。英語が苦手な私たちにも、ウェイターは的確なアドバイスをくれました。辛抱強く、時間をかけて料理の説明をしてくれました。 （原文） Restaurant avec terrasse une partie couverte et une non couverte. Tarifs un peu excessif mais de belles assiettes. Cocktail délicieux. Le serveur est de bons conseils malgré nos lacunes en anglais il a été patients et à prit le temps d'expliquer les plats.

（Google による翻訳）マーケットレーンでは、いつも一流の料理とサービスを堪能できます。学位授与式のお祝いでランチタイムの予約をしましたが、担当のダニエルさんをはじめとするスタッフの方々に最初から最後まで丁寧に対応していただきました。メニューは種類豊富で、選択肢も豊富で、誰もが満足できるものが見つかるはずです。フィッシュカレーをいただきましたが、とても美味しかったです。デザートには温かいカスタードを添えたブレッド＆バタープディングをいただきました。カクテルも素晴らしく、特にボヘミアンラズベリーは絶品です。何度も訪れていますが、このレストランを強くお勧めします。雰囲気はいつも良く、一度もがっかりしたことがありません。 （原文） Always top notch food and service at Market Lane. We had a lunchtime booking for celebrating my conferring, and from start to finish we were well looked after by our server Daniel and the other members of staff. The menu is diverse and there’s plenty of options, something for everyone. I had the fish curry and it was delicious, along with the bread and butter pudding with hot custard for dessert. The cocktails are also lovely here, particularly the Bohemian Raspberry. I would highly recommend this restaurant as we have been here many times, the atmosphere is always nice and it has never disappointed.

（Google による翻訳）マーケットレーンはホテルの近くにあり、メニューが美味しそうだったので、ある晩の夕食に訪れてみることにしました。火曜日の7時過ぎで、店内は満員でした。幸いにも3人分の屋外テーブルがあり、ベビーカーも停められました。 飲み物はギネスを期待していましたが、ありませんでした。代わりにエンジェルスタウトを注文しました。とても滑らかで、ギネスよりも少し色が濃く、少し苦味がありましたが、それでも美味しかったです。食事は、 - 鶏レバーパテ、スパイス入りプラムチャツネ、サワードウトースト添え - このメニューはあまり好きではありませんでしたが、サワードウトーストは美味しかったです。 - グレンビー産ムール貝の白ワイン、クリーム、セロリ、ハーブ蒸し、カリカリのバゲット添え - 普段はセロリを使った料理は苦手なのですが、ここでは感じなかったので大丈夫でした。ムール貝が美味しかったです。この種類は小ぶりで、アメリカで見かける大きなものより好きです。 - バリーコットンアンコウのパン焼き、ガーリックラテポテト、ローストペッパーピューレ、レモンソルトグリーンビーンズ、スモークパンチェッタ、アーモンドクラム添え - 魚は完璧に調理されていて、新鮮な味でしたが、グリーンビーンズはもう少し調理時間が欲しかったです。 - サーロインステーキ（10オンス） - 夫はアイルランドの牛肉が食べたかったのでこれを注文しましたが、期待を裏切らない美味しさでした。ステーキにはマッシュルーム、自家製チップス、エシャロットが添えられ、ペッパーコーン＆ブランデークリーム、ホイップガーリックバター、ローストペッパーチミチュリから選べます。夫はペッパーコーン＆ブランデーを選びましたが、美味しかったです。 キッズメニューがあり、チキンテンダーやピザがなかったのが本当に良かったです。その代わりに、シェパーズパイ、ボロネーゼパスタ、ローストチキンブレストなどの料理がありました。ベビーボウルもあったので、8ヶ月の娘のために注文しました。大きなボウルにマッシュポテト、細かく刻んだチキン、そして柔らかいニンジンがたっぷり入っていました。娘は大喜びでした！ グレービーソースも付いていましたが、それは自分たちで使いました。ステーキに付いてきたペッパーコーンとブランデーのクリームに似た味でした。レストランのメニューでベビーフードを見ることはあまりないので、このメニューは本当にありがたかったです。おかげで娘も食事に参加できました。 （原文） Market Lane was by our hotel and the menu looked good, so we decided to check it out one night for dinner. It was a Tuesday, just after 7 and it was packed inside. Luckily, there was an outside table for the three of us, and they were able to accommodate a stroller. For drinks, I was looking forward to a Guinness, but they didn't have. So instead, I had the Angel stout, which was very smooth. It was a bit darker and a little more bitter than Guinness, but still good. For food, we had: -Chicken liver pâté, spiced plum chutney with sourdough toast - not sure if I really loved this one but the sourdough toast was good Glenbeigh mussels steamed in white wine, cream, celery and herbs with crusty baguette - I don't normally like anything with celery but I didn't taste it here, so it was fine. I liked the mussels. This kind was small, which I prefer to the giant ones found in the U.S. -Pan roast Ballycotton monkfish, garlic ratte potatoes, roast pepper purée, lemon salted green beans, smoked pancetta and almond crumb - the fish was cooked perfectly and tasted fresh, but the green beans could have used a bit more cooking time -Sirloin Steak (10oz) - my husband got this one since he wanted to try the beef in Ireland, and it didn't disappoint. Their steaks are served with mushrooms, house chips, shallots and choice of: peppercorn and brandy cream, whipped garlic butter or roasted pepper chimichurri. He picked the peppercorn and brandy, which was nice I really liked that they had a kids' menu and that there were no chicken tenders or pizza to be found on there. Instead, there were dishes like shepherd's pie, pasta Bolognese, and roasted chicken breast. They even had a baby bowl, which we ended up ordering for my 8-month old. It was a huge bowl of mashed potatoes, finely shredded chicken, with tiny bits of soft carrots. She loved it! It also came with a side of gravy, but we used that for ourselves. It tasted similar to the peppercorn and brandy cream that came with the steak. I really appreciated this menu item because I never really see baby food on restaurant menus, and this allowed her to be a part of our dining experience.

（Google による翻訳）材料はすべてコーク産（または少なくとも近隣地域産）を使っているのが本当に嬉しいです。裏には産地が明記された情報ログがあり、イングリッシュマーケットに行った後に見ることができて本当に嬉しかったです。鶏むね肉が少しパサパサしてましたが、それ以外は最高でした！ （原文） I LOVE that they use everything from Cork (or at least nearby). There is an information log in the back that tells you where everything is sourced, which was so fun to see after a visit to The English Market. Delicious meal, although the chicken breast was a teeny bit dry. Otherwise, was great!

シーフードがいいんですがいかんせん高いですね。海老入りのシーフードサラダだけで25ユーロしました。

チャウダースープはオススメです。

（Google による翻訳）先週の土曜日は素晴らしい体験をしました。どの料理も美味しく、新鮮で、本当に美味しかったです。料理の質を考えるとかなりリーズナブルで、レストランもとても清潔で素敵でした。 担当の女性の名前が思い出せなくて申し訳ありません。彼女は茶色の髪で短い名前の20代前半の女性で、とてもフレンドリーで、おすすめも豊富でした。ありがとうございました :) （原文） We had a fabulous experience last Saturday. All of the dishes were so tasty, fresh and delicious. Quite reasonable for the quality of the food and a really clean and beautiful restaurant. I’m sorry I can’t remember our servers name, she had brown hair and a short name, early 20s - a really friendly gal with great recommendations. Thank you :)

（Google による翻訳）素晴らしい料理とサービスでした。特にフィッシュアンドチップスとロブスターは大満足でした。値段はそれほど安くはありませんが、その価値は十分にあります！ （原文） Fantastic food and service. We really enjoyed our meal especially the fish and chips and the lobster. Not overly cheap but worth every penny!

（Google による翻訳）最高のランチタイムでした。熱々の牡蠣は最高で、とても新鮮でした。フィッシュパイは初めて食べましたが、美味しくてボリューム満点でした。注文したものはすべて美味しかったです。 （原文） A terrific lunch stop. The hot oysters were great and tasted very fresh. The fish pie was new to us which was delicious and filling. Everything we ordered was great.

（Google による翻訳）席に着くまで少し待ちましたが、明らかに需要が高いので、待つ価値はありました。しかし、祝日の週末の素晴らしい一日を過ごすには、まさにうってつけでした。 スタッフは素晴らしく、親切で、贅沢な気分になりました。常に行き届いたサービスを受けました。 料理は新鮮で美味しく、私はハドックのフライをいただきました！デザートは締めくくりに最高のアクセントになりました。 （原文） There was a little bit of a wait to get a seat,obviously high demand, but it made absolute sense for a gorgeous day on a bank holiday weekend. The staff were incredible, tenantative and it felt luxurious. You were always taken care of. The food was fresh and tasty, I had the fried haddock! Dessert was a great addition to the end.

（Google による翻訳）勧められて訪れましたが、FFは上品な内装で、ちょっとした遊び心のある、遅めのランチや早めのディナーにぴったりのお店だとすぐに分かりました。ウェイターの方々はとても丁寧でしたが、一人のウェイターは少し不機嫌な対応でした。料理はどれもとても美味しかったです。新鮮な牡蠣と、キャンディで包まれたバターとパンが最高でした。ああ、最高！この日はホタテが普通でしたが、全体的には良い経験でした。 （原文） Came on a recommendation and could immediately tell that FF was a tastefully decorated spot with some cheeky touches for a late lunch/early dinner. The waitstaff was very attentive, although one server was a bit offish. Food came out very appetizing. Loved the fresh oysters, and the candy wrapped butter and bread. Oh sooo good! Scallops were just ok on this day, but overall it was a nice experience.

（Google による翻訳）良い経験でした。これは街での素晴らしいブランチです。私たちの料理、オープンチキンサンドイッチ、アイリッシュベネディクト、チョコレートとクランベリーのフレンチトーストは美味しかったです。コークでのランチやブランチに本当に良い選択肢を見つけたい場合は、この場所を強くお勧めします。価格に見合った価値がありました。 （原文） It was a good experience. This is a great brunch in town. Our dishes, the open chicken sandwich, the Irish Benedict, and the chocolate and cranberry French toast were delicious. I highly recommend this place if you want to be sure of a really good option for lunch or brunch in Cork. The value for money was suitable.

（Google による翻訳）コークで最も賑やかなエリアの一つにある、よく手入れされたレストラン。料理は伝統的な料理をベースに、独自のアレンジを加えています。スコッチエッグは美味しいのですが、少々辛すぎます。一方、肉料理のメインコースは絶品です。サービスは迅速で丁寧です。 通りすがりに寄るならおすすめです。（予約は必要ありませんでした。） （原文） Locale ben curato in una delle zone più frequentate di Cork. Il cibo vira sul tradizionale rivisitato. Le Scotch Eggs buone ma eccessivamente speziate, ottimi invece i Main Courses di Carne. Il servizio veloce e attento. Consigliato se siete di passaggio. (Non abbiamo dovuto prenotare).

（Google による翻訳）リバティグリルでの体験は本当に素晴らしかったです。サービスは素晴らしく、スタッフは驚くほど丁寧でプロフェッショナルで、食事全体が特別な気分にさせてくれました。 料理も最高でした。注文したものはすべて完璧に調理され、本当に美味しかったです。上質な食材を使い、料理に誇りを持っていることがよく分かりました。 リバティグリルは本当におすすめです。コークの中心部にある素晴らしい食事スポットで、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） My experience at Liberty Grill was absolutely wonderful. The service was excellent—the staff was incredibly attentive, professional, and made the entire meal feel special. The food was also top-notch. Everything we ordered was prepared to perfection and tasted absolutely delicious. It's clear that they use high-quality ingredients and take great pride in their cooking. I can't recommend Liberty Grill enough. It's a fantastic spot for a meal in the heart of Cork, and I'll definitely be returning.

（Google による翻訳）土曜日にこのお店で素敵なディナーをいただきました。料理も美味しく、スタッフの方々も親切でした！記念日ディナーにサプライズを用意してくださって本当に嬉しかったです！本当におすすめです！ （原文） We had a lovely dinner at this place on Saturday, the food was delicious, and also the staff were friendly as well! Love they gave us some surprise for our anniversary dinner! Highly recommended!

（Google による翻訳）料理は美味しくて新鮮でした。たくさんの選択肢があったので、選ぶのにとても苦労しました！ （原文） Food was delicious and fresh. They had so many great options so it was very hard to choose!

（Google による翻訳）アイルランドで食べた食事の中で、一番美味しかったです。スタッフはフレンドリーで親切で、ハイチェアやクレヨン付きのキッズメニューなど、子供にも配慮してくれました。料理も美味しかったです。 （原文） One of the better meals we ate in Ireland. Staff were friendly and helpful, they easily accommodated our kid with a high chair and kids menu with crayons, and the food was delicious.

（Google による翻訳）お腹が空いていたので、シンプルな朝食が欲しかったんです。リバティグリルは混んでいましたが、窓際の素敵なテーブルが空いていました。スクランブルエッグとサワードウブレッド、そして紅茶を注文しました。卵は美味しく、サワードウブレッドはバターと相性が良く、紅茶も最高でした。 サービスは素晴らしく、迅速でした。紅茶もすぐに運ばれてきました。料理が出てくるまで少し時間がかかりましたが、紅茶だけで飲むのは最高でした。流れている音楽はソウルミュージックとR&Bで、小さすぎず大きすぎず、料理を楽しむのにぴったりでした。また必ずまた訪れて、また食事を楽しみたいと思います。 （原文） I was hungry and wanted a basic breakfast. Liberty Grill was busy but they had a nice table available by the window. I ordered scrambled eggs with sourdough bread and tea. The eggs were good, the sourdough bread was nice with some butter and the tea was amazing. The service was great and quick. The tea was brought to me right away. The food took a little while to arrive but drinking the tea by itself was nice. The music being played was soul and R&B not to soft and not too loud just right to enjoy my food. I will definitely come back for more food here.

（Google による翻訳）素晴らしい地中海料理でした。フムスは絶品で、ボロネーゼは今まで食べた中で一番美味しかったです。風味豊かで、本当に美味しかったです。チキンのドネルケバブも最高でした。チキンに使われているスパイスも絶妙でした。 （原文） Great Mediterranean food. The hummus was delicious and the Bolognese was one of the best I have ever had. It was bursting with flavor. The chicken doner was also very good. The spices in the chicken were very spot on.

（Google による翻訳）スタッフは私だけでなく、来店したすべてのお客様に、本当に温かく親切に接してくれました。料理は美味しく、提供も早く、お腹いっぱいになりました。しかも値段も手頃でした。 （原文） Really welcoming and friendly staff, not just to me but every customer that came through the door. Food was delicious, served very fast, filled me up and at a decent price.

（Google による翻訳）期待して行ったのですが、料理は確かに美味しかったものの、サービスの悪さとひどいカクテルのせいで期待は裏切られました。注文したドリンクは泡がなく、小さな氷がゴロゴロ入っていて、色も全く違っていました。見た目も味も、本来あるべき姿とはかけ離れていました。正直言って、既製のミックスをシェイクしてグラスに注いだだけのようでした。結局、返品しましたが、それでも料金を請求されてしまいました。品質を考えると、不公平だと感じました。おまけに、滞在中誰も私たちの様子を見に来ませんでした。特に、この店のポテンシャルを考えると、全体的にがっかりしました。 （原文） We had high hopes coming in, and while the food was actually quite nice, the experience was let down by poor service and a terrible cocktail. The drink we ordered arrived without a head, full of small bits of ice, and completely the wrong colour—it looked and tasted nothing like what it should have. It honestly seemed like a pre-made mix that was just shaken and poured into a glass. We ended up sending it back, but were still charged for it, which felt unfair given the quality. To top it off, no one checked on us during our entire visit. Disappointing overall, especially considering the potential.

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしい場所で、料理の種類も豊富です。ラム肉とパスタ「ノスタ」を注文しましたが、料理はどれも美味しく、特にアナイス、ライ、タイスのウェイトレスのサービスが素晴らしく、楽しい夜をさらに満喫できました。コークは初めてでしたが、また来た際には新しい料理に挑戦したいと思っています。本当に感謝しています。追伸：スペインワインも取り揃えており、いつも嬉しいです。 （原文） Un sitio espectacular, en pleno centro, y con una gran variedad de platos; nos quedamos con la comida, que estaba deliciosa (pedimos cordero y pasta Nosta), pero sobre todo con el trato de las camareras Anais, Rai y Tais, que nos hicieron la velada mucho más agradable. Era la primera vez en Cork, y cuando volvamos, vendremos de nuevo a probar platos nuevos. Muy agradecido. PD: tienen vinos españoles, eso siempre es bienvenido.

（Google による翻訳）夫の誕生日に訪れましたが、本当に楽しかったです。味も良く、サービスも雰囲気も完璧でした。 （原文） We went there for my husband’s birthday and we really enjoyed. The taste was good, service, atmosphere everything perfect.

（Google による翻訳）ここの料理は最高でした！特にペペのサービスは素晴らしかったです。上質な地中海料理をお探しなら、ぜひおすすめします❤️ （原文） Nos encantó la comida en este lugar! Excelente servicio, en especial la atención de Pepe. Super recomendado si se quiere comer algo mediterráneo de calidad ❤️

（Google による翻訳）コーク中心部に位置する、美しいトルコ料理が楽しめるレストランです。スタッフはフレンドリーで親切です。歩行者専用道路を見下ろすテラスもございます。 （原文） Dans le centre de Cork. Restaurant turc avec de belles assiettes. Les serveurs sont souriant et très sympathiques. Terrasse qui donne sur la rue piétonne.

（Google による翻訳）先週、ここで夕食をとりました。何年も前にも来たことがありますが、レベルがかなり下がっていました。シーフードチャウダーを食べましたが、ポテトがたっぷりでシーフードはほとんどなく、上に皮が乗っていました。七面鳥はパサパサで、ハムは袋から出したような感じでした。七面鳥とハムの食事なのにスタッフィングがなく、とても奇妙です。ポテトとグレービーは美味しかったです。付け合わせのチップスはパサパサしていて、ほとんど食べられませんでした。トフィーアップルデザート（スティッキートフィー）は見た目は魅力的ではありませんでしたが、味はまあまあでした。ソフトドリンクを2杯とノンアルコールのトムコリンズを1杯注文しました。カクテルメニューは充実していますが、金曜日と土曜日以外は他のモクテルは提供していません。サービスはまあまあでしたが、明らかに食べ残しの皿を返却した際に、問題がなかったかどうかの確認はありませんでした。私たちは106ユーロを使いましたが、二度と行きません。 （原文） We had dinner here last week. We had been here a number of years ago and the standard has gone down a lot. I had seafood chowder which was full of potatoes and very little seafood and came with a skin on top. The turkey was dry and the ham looked like it was out of a packet, there was no stuffing which is very odd with a turkey and ham meal. The potatoes and gravy were nice. Side order of chips were dry and mostly inedible. The toffee apple dessert (sticky toffee) didn’t look appealing but tasted okay. We ordered two soft drinks and one non-alcoholic Tom Collins. There is a good cocktail menu but they won’t do other mocktails outside of Friday and Saturday. Service was okay but when plates clearly with uneaten food on them were returned there was no checking if they were okay. We spent €106, I would not be returning.

（Google による翻訳）私はいつもここで食事をしたいと思っていましたが、がっかりすることはありませんでした。雰囲気も素晴らしく、お料理も美味しくて食べ応え十分でした。 サービスは素晴らしく、とても快適でフレンドリーで、何よりも非常にプロフェッショナルでした。 彼らは不思議なストーブを持っていて、その場所は素敵で暖かかったです。 🥰 （原文） I always wanted to eat here and I was not disappointed. The atmosphere was wonderful food was tasty and more than enough to eat . The service was excellent and very pleasant and friendly most of all very professional. They had a wonder stove and the place was lovely and warm . 🥰

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、少し値段が高かったです。スタッフは素晴らしかったです。ミシュランの推薦を失ったのには理由があります。 （原文） Food was OK but a bit pricey. Staff was great. They lost Michelin's recommendation for a reason.

（Google による翻訳）種類は少ないですが、素晴らしいメニューが揃った素晴らしいレストラン。どの料理も値段以上の価値があります。デザートも忘れずにお召し上がりください。 （原文） Tolles Restaurant, mit einer kleinen, aber feinen Karte, auf der jedes Gericht sein Geld wert ist. Für die Desserts sollte man sich unbedingt auch noch Platz lassen.

（Google による翻訳）素晴らしい日曜日のランチ : 素敵な居心地の良い雰囲気の中で素晴らしい料理。 サービスは迅速で、スタッフはフレンドリーで礼儀正しく、オリバーは素晴らしかったです！ リーズナブルな価格でフィッシュパイにとても感動しました。 コークに戻る途中でここに立ち寄りました。 強くお勧めします！ （原文） Excellent Sunday Lunch: great food in a nice cosy atmosphere. The service was quick, the staff were friendly and polite, Oliver has been amazing! I was very impressed with the fish pie at a reasonable price. We stopped here on the way back to Cork. Highly recommended it!

（Google による翻訳）食べ物は期待通りの美しさでした。インドカレーを注文したのですが、辛すぎるのではないかと心配でした。店員さんが「試してみて、もし辛かったら何か追加で頼んでくださいますよ」と言ってくれました。でも、とても美味しかったです。デザートとコーヒーもいただきましたが、それらもとても美味しかったので、またいつか来たいと思います。 （原文） The food is as beautiful as you could hope for, I had an Indian curry, but I was afraid it might be to hot, and the server said I could try it, and if it was, she would get me something to add, but it was lovely, and we had dessert and coffees, and they were lovely as well, definitely will call back sometime.

（Google による翻訳）この辺りに来るといつもPoacher'sに行きます。ビジネスランチにもカジュアルな食事にもぴったりです。私はいつも魚料理を頼みますが、いつもとても新鮮で美味しいです。ありがとうございます。 （原文） We usually visit Poacher's when in the area. Great for business lunches or casual dining. I usually have the fish and is always very fresh and tasty. Thank you.

（Google による翻訳）このレストランには感動しました！素晴らしい食事でした。メニューには新鮮で丁寧に調理された食材を使った料理が並んでいます。ヨーロッパ産と世界産のワインのセレクションも豊富で、ウェイトレスのおすすめがあればもっと良かったのですが（サービスに4つ星を付けたのはこれが唯一の理由です）。それ以外は、ディナーと雰囲気は申し分ありませんでした。また必ず来ます！ （原文） Sono rimasta colpita da questo ristorante! Ho mangiato benissimo: il menù offre piatti con ingredienti freschi e ben lavorati. Ampia offerta di vini europei e non, avrei preferito un suggerimento dalla cameriera (unico motivo per cui ho messo 4 stelle al servizio). Per il resto cena e ambiente impeccabile. Ci tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、本当に楽しめました。スタッフの皆さんも親切でした。 ヴィーガンの方のために、ヴィーガンオプションメニューも用意されています。ドリンクメニューも充実しており、ワイン、カクテル、ノンアルコールドリンクも豊富に揃っています。 （原文） The food is amazing and absolutely enjoyed myself. Staff were lovely. They also have a vegan option menu for the vegans. Have a good drinks menu, consisting of various wines, cocktails and plenty of non-alcoholic options.

（Google による翻訳）クッシュ・ミドルトンは初めてでしたが、また必ず来ます。料理は美味しく、スタッフはフレンドリーで丁寧で、雰囲気も温かくて居心地が良かったです。本当におすすめです！🌟 （原文） It was my first time at Cush Midleton, and I’ll definitely be back. The food was delicious, the staff were friendly and attentive, and the atmosphere was warm and cozy. Totally recommended! 🌟.

（Google による翻訳）Cushでの食事は最高でした。料理はどれも美味しくて、特にキャベツの付け合わせが最高でした。最高でした！アーリーバードメニューを注文して、お腹いっぱいで帰りました！スタッフはフレンドリーで、私たちのペースに合わせて動いてくれました！ （原文） We loved our meal at Cush. The food was delicious, especially the cabbage side dish. Amazing! We did the early bird menu and left very full! Staff were friendly and moved at our quicker pace!

（Google による翻訳）料理は美味しかったですが、私の好みには少し塩辛かったです。雰囲気は良かったです。ベジタリアンメニューの選択肢が非常に少なく、がっかりしました。 （原文） Food good, bit salty for my taste. nice atmosphere. Disappointed with very limited choice of vegetarian menu.

（Google による翻訳）ウェイトレスのサービスは素晴らしく、メニューにも詳しく詳しい。前菜のサバは絶品だった。メインの鯛は驚くほど小さく、値段の割に小さな切り身が1枚だけあって恥ずかしい。牛ホホ肉の方が少しだけ美味しかった。どれもとても美味しかったが、量が少なすぎた。デザートが救いだった。良い経験だったが、またすぐに来ることはないだろう。 （原文） Service excellent waitress well informed of menu. Starter of mackerel very nice. Main course of sea bream shockingly tiny one small fillet for the price charged embarrassing, beef cheek slightly better. All very tasty but portions too small. Desserts saved the day. Nice experience but would not rush back

（Google による翻訳）先日、友人とここで食事をしました。早割メニューを注文したのですが、メニューはやや限られていましたが、皆すぐに好みのものが見つかりました。 スタッフはフレンドリーで丁寧で、料理もとても美味しく、盛り付けも綺麗で風味豊かでした。 このレストランはおすすめです。また必ず来ます。早割メニューの2コースが38ユーロと安くはありませんが、たまには贅沢な気分を味わうには最適です。 （原文） We ate here recently with friends. We opted for the early-bird menu, and while the menu was somewhat restricted we all easily found something to our liking. The staff were friendly and attentive and the food was very good; well presented and very flavourful. I recommend the restaurant and we will return. At €38 for two courses on the early bird menu it’s not cheap, but for a treat every now and then it’s very good.

（Google による翻訳）夫と私は、ここで最高の魚料理を堪能しました！ボリュームたっぷりで、スタッフの方々は赤ちゃんがいる私たちにもテーブルで快適に過ごせるよう配慮してくださり、とても親切でした。レストラン内の美しいアートも素晴らしかったです。ディングルでの最初の食事は、本当に素晴らしいものでした。 （原文） My husband and I enjoyed some of the best fish dishes here! The portions were very generous, and the staff were so accommodating, making sure we were comfortable with our table since we had our baby. We also loved the beautiful art inside the restaurant. A truly wonderful first meal in Dingle

（Google による翻訳）食事とサービスは素晴らしかったです！長い一日の終わりに、前菜とメインコースを1つずつではなく、それぞれ前菜を3つずつ注文することにしました。待ち時間も短く、注文した料理はどれも美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、こまめに様子を伺ってくれました。最初から温かく迎えてくれる雰囲気で、とても居心地が良かったです。ディングルでの滞在を心から歓迎してもらえて、自信を持っておすすめできます！ （原文） The food and service was amazing! After a long day we decided on ordering three starters each, rather than eating one starter and one main course. We didn’t have to wait long and all the food we ordered was delicious. The staff was extremely friendly and checked up on us regularly. The atmosphere was warm and welcoming from the beginning on and made us feel very cozy. Overall it was a nice welcome to our stay in Dingle and we can most definitely recommend it!

（Google による翻訳）今まで食べた魚の中でトップ10に入るほどです。まさに地元産で新鮮です。アンコウは完璧な調理で、口の中でとろけてロブスターのような味わいでした。ソースも絶品でした。鮮度か風味かどちらか一方しか得られないことが多いのですが、Out of the Blueでは両方味わえます！タコ料理も最高でした。 （原文） Top 10 fish I’ve ever had. Seriously local and fresh. The monkfish was perfectly cooked, melted in your mouth and tasted like lobster. The sauces were sublime. Too often you get one or the other (freshness or flavor)-at Out of the Blue you get Both! The octopus dish was superb as well.

（Google による翻訳）新鮮なシーフードが最高に美味しく、行き届いたサービスと静かで趣のある雰囲気。必ず事前に予約することをお勧めしますが、その価値は十分にあります。食事にはポテト、新鮮なソテー野菜、パンが付きます。魚は仕入れ状況と水揚げ状況によって毎日変わるようです。ディングルにあるこの逸品をお見逃しなく。ただし、ふらっと入ってすぐに空席が取れるとは思わないでください。 （原文） Really good fresh seafood, attentive service and a quiet, quaint atmosphere. Definitely get a reservation ahead of time, but it’s worth the effort. Meals served with potatoes, fresh sautéed veggies and bread. I believe the fish changes every day based on availability and what was caught. Don’t miss out on this gem in Dingle, but don’t expect to walk in and get a free table.

（Google による翻訳）予約必須！ディングルで食べた中で最高の食事でした。イカ、スズキ、マグロのセビーチェ、アンコウを注文しました。3人で食べるには十分な量でした。揚げ物は一切なく、メニューにフライドポテトがないのが気に入っています。 （原文） You must make reservations! Best meal we had in Dingle. We ordered the squid, sea bass, tuna ceviche and monkfish. Plenty of food for 3 people. I love that nothing is deep fried here and there’s no chips on the menu.

（Google による翻訳）最高の。ただただ最高です。夫と私はフロリダ出身で、スペインの地中海に住んでおり、世界で最高のシーフードのいくつかと考えられるものを食べてきました。今日の午後 4 時 30 分の夕食の予約 (スペインで言えば遅めの昼食にあたります) までは、用意されていたのはそれだけだったからです。しかし、それだけの価値はあると言われました。そうだった。それからいくつか。雰囲気はアイルランドのようにカジュアルでリラックスしていますが、料理は最も気の利いたミシュランの星付きレストランで提供される可能性があります。間違いない。ただ行ってください。ご覧のとおりです。写真そのものに語ってもらいましょう。 （原文） The best. Simply the best. My husband and I are from Florida, live on the Mediterranean in Spain, and have eaten what we considered some of the best seafood in the world. Until this afternoon at our 4.30 supper reservation (what would be late lunch in Spain) because that’s all they had available—but we were told it was worth it. It was. And then some. The atmosphere is casual and relaxed like Ireland—but the food could be served at the snootiest of Michelin Star restaurants. No doubt. Just go. You’ll see. Let the pictures speak for themselves.

（Google による翻訳）アイルランド滞在中に食べた中で、おそらく最高の食事の一つ、いや、最高の一つでしょう。私たちはニューヨークの海辺の村に住んでいるので、シーフードには慣れていますが、こんなに美味しいホタテは初めて食べました。この魔法をぜひ体験してみたい！どれを選んでも間違いありません。ここに来れば、きっと素晴らしい食事が楽しめます。ただし、予約をお勧めします。ディングルに到着した最初の夜は予約していなかったため、残念ながら食べ損ねてしまいました。最終日の夜も予約が取れそうにありませんでした。予約して本当に良かったです！それから、シーフードが苦手な方は来ないでください。シーフードのみで、チップスはありません。私たちにとっては問題ありません！ （原文） Probably one of the best, if not the best, meal we had while visiting Ireland. We live in a coastal village in NY so we are used to seafood but I have never had such delicious scallops. I must learn this magic! You can’t go wrong with any choice. You will have a wonderful meal if you come here. I suggest making a reservation though. We missed them on our first night in Dingle because we didn’t make a reservation and almost didn’t get one on our last night. So glad we made it! Also if you don’t like seafood don’t come here. Seafood only and no chips. Not a problem for us!

（Google による翻訳）賑やかな雰囲気と、明らかに疲れ切ったスタッフにもかかわらず、キンセールのジム・エドワーズは、それでも満足のいく体験を提供していました。店は満員で、人気の高さが伺え、サービスには少々無理があるように感じました。しかし、スタッフはそれに応えるべく最善を尽くしていました。 料理はしっかりとしたものでした。凝りすぎず、美味しくボリュームのある料理で、ビールの注ぎ方も素晴らしかったです。この店がなぜこれほど人気が​​あるのか​​、その理由は明らかです。活気があり、見逃すことのできない雰囲気があるからです。静かにゆっくりと食事を楽しむ場所ではありませんが、キンセールの中心部で、しっかりとした食事と上質なビールを楽しむには、まさにうってつけの場所です。 （原文） Despite the bustling atmosphere and a staff that was clearly run off their feet, Jim Edwards in Kinsale still managed to deliver a decent experience. The place was packed, a testament to its popularity, which explains why the service felt a bit strained. However, the team did their best to keep up. The food was solid—nothing overly fancy, just good, hearty fare, and the pints were well-poured. It's clear why this spot is so popular; it has a lively buzz that's hard to miss. While not a quiet, leisurely meal, it’s a perfectly good option for a decent bite and a quality pint in the heart of Kinsale.

（Google による翻訳）先日、2025年9月20日に妻をジム・エドワーズに連れて行き、ランチを楽しみました。最初から最後まで素晴らしい体験で、料理とサービスの質はまさに最高でした。私たちは近くに滞在していたのですが、ホステスから、この店はかなり長い間営業していて、現在はジムの息子さんが経営していて、このパブ/レストランは彼女の記憶にある限りずっと高いレベルで営業していると聞きました。素敵な体験と素晴らしい料理に心から感謝しています。またのご利用を心待ちにしています。 （原文） I recently took my Wife to Jim Edwards for lunch on 20th September 2025. From start to finish the experience was fantastic and the quality of both food and service was simply superb. We were staying locally and our hostess informed me that this establishment has been in business for a considerable period, that it is Jim's son who is now in charge and that this pub/restaurant has been operating at a very high level as long as she could remember. Very grateful for a lovely experience and incredible food. Looking forward to visiting again.

（Google による翻訳）自家製ラザニアが本当に美味しかったです。子供たちはお皿を空っぽにしていました！スタッフはフレンドリーでしたが、細かい配慮が本当に良かったです。かなり早く到着しましたが、それでも対応していただきました。子供用のプラスチックカップもありました（置いているレストランはそんなに多くありません）。まさに子供に優しいレストランです。BGMは90年代の素晴らしいプレイリストで、コーラをパイントグラスで頼んだら、なんとパイントグラスで出てきました！ （原文） Really enjoyed the homemade lasagna. Kids cleared their plates! Friendly staff, but it's the little things that matter. Arrived quite early but we're still accommodated...plastic cups for kids (not a lot restaurants have them) so a proper kid friendly restaurant...great 90's playlist in the background and when I asked for a pint glass of Coke...I got a pint glass!

（Google による翻訳）残念ながら、先週の初めに予約したにもかかわらず、席に着くまで30分も待たされました。レストランが混雑していることは理解できますが、だからといって予約時間まで全員が30分以上も待たされる必要はありません。料理はまずまずでしたが、ステーキが出てから約5分後に野菜が運ばれてきて、その時点でステーキは冷めてしまっていました。予約と席の案内のプロセスに、システム的な欠陥がありました。この建設的なフィードバックが少しでもお役に立てれば幸いです。地元アイルランドの企業を応援できることを誇りに思います。 （原文） Unfortunately, we were waiting 30 mins to be seated for a reservation we made earlier in the week. I can understand restaurant can be busy, but that should not mean everyone is standing around for 30+ mins for their reservation. The food was decent, however the veg was brought out about 5 mins after my steak, which had gone cold at this stage. A systematic failure in the reservation and seating process. Hoping this constructive feedback will help. Proud to support local, Irish businesses

（Google による翻訳）このレストランは以前も何度も訪れており、いつもとても美味しかったのですが、今回は全く期待外れでした。コカ・コーラゼロと定番のフィッシュアンドチップスを注文したのですが、ウェイトレスはダイエットコークを持ってきてくれましたが、コカ・コーラゼロがないことを私が間違いに気づいて尋ねるまで説明してくれず、結局ダイエットコークだと認めました。最初から正直に言ってくれたわけではなかったのです。フィッシュアンドチップスは味気なく、魚は味がなく、チップスは冷凍チップスでした。全く平均以下です。二度と行きません。 （原文） Have visited this restaurant many times before and it was always lovely however on this occasion it was seriously lacking. I ordered a Coke Zero and traditional fish and chips. The waitress brought me a Diet Coke and never explained that they had no Coke Zero until I noticed the mistake and asked then she admitted that it was Diet Coke instead of just being up front from the start. The fish and chips were bland, the fish was tasteless and the chips were frozen chips. Extremely below average. We won’t be back.

（Google による翻訳）ジム・エドワーズは、アイルランドのグルメタウン、キンセールで最高のレストランの一つです。地元の人にフィッシュアンドチップスのおすすめ店を聞くと、真っ先にこのレストランの名前が挙がります。シーフードチャウダー、リブアイステーキ、スティッキートフィープディングをいただきましたが、どれも絶品でした！スタッフはフレンドリーで、キンセールの街のことを熟知しています。そうそう、アイリッシュウイスキーのメドレーも試飲しました😇 （原文） Jim Edwards is one of the best dining locations in this gourmet town of Kinsale, Ireland. Ask the locals for the best spot for fish and chips and this restaurant is one of the first mentioned. I had seafood chowder, rib eye steak & stickey toffee pudding- scrumptious! The staff is friendly and knowledgeable of the town. Oh yes, I also tasted their medley of Irish whiskey- 😇

（Google による翻訳）料理は美味しく、スタッフ全員のサービスも親切で、特にマリアさんはいつも私たちのおもてなしが行き届いているよう、細やかな配慮をしてくれました。 今回で2回目の来店ですが、期待を裏切られることはありませんでした。 （原文） Buena comida, buen trato por todos los camareros, especialmente la de María, que en todo momento ha estado atenta a que estuviésemos bien atendidas. Es la segunda vez que estoy y no me ha defraudado.

（Google による翻訳）3月の初めにここに行きましたが、私たちが食べた食べ物のことを考えると今でもよだれが垂れてきます。すばらしい。サーモンは素晴らしく、ガチョウは柔らかくてジューシーでした。手始めにパテとプルドポークを食べて、文字通りそれを狼狽させました。 カクテルは9ユーロで、特に素晴らしいマティーニを提供します👌 サービスは非常に効率的で、本当に完璧でした。 コストパフォーマンスも素晴らしい€ （原文） Went here at the start of March and I'm still drooling at the thought of the food we had. AMAZING. The salmon was divine, the goose was tender and juicy....had paté and pulled pork for starters and literally wolfed it. Cocktails were 9 euro and they do an especially nice Martini👌 Service was very efficient and faultless really. Also GREAT value for money €

（Google による翻訳）ここで素晴らしいディナーを食べました！ この施設では、経験、料理の質、量のすべてが高評価です。 14時間牛肉は素晴らしく、ステーキはとても柔らかくて風味豊かです。 これは絶対お見逃しなく！ （原文） We had a great dinner here! The experience, quality of the food, and the quantity are all high marks for this establishment. The 14 hour beef is excellent and the steaks are very tender and flavorful. Definitely don't miss this one!

（Google による翻訳）私がアイルランドで食べた中で間違いなく最高の食事です。雰囲気も良くて居心地が良いので、デートにも最適です。飲み物の選択は素晴らしかったです。 サービスにとても感動しました。がっかりしないことを強くお勧めします。 （原文） Absolutely the best meal I've eaten in Ireland. The atmosphere is nice and cozy, perfect for a date night. The Drink selection was great. Very impressed with the service. Highly recommend you will not be disappointed.

（Google による翻訳）居心地の良いリビングルームのような雰囲気の素晴らしいレストラン。 オーナーも座って私たちと数分間おしゃべりしましたが、彼女は本当に素敵でした。 食べ物は一流で、味も素晴らしかったです。 価格もとてもリーズナブルでした！ 私はメカジキを、妻は子羊のすね肉の煮込みを、義理の母はアンコウを食べました。どれも美味しかったです！ （原文） Great restaurant in a cozy, living room like atmosphere. The owner sat and chatted with us for a few minutes as well and she was just lovely! Food was top notch and tasted great. Prices were very reasonable as well! I had a swordfish, my wife had the braised lamb shank, and my mother in law had the monk fish. All were delicious!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、大部分が非常に手頃な価格で、食べ物の品質も素晴らしく、食事は美味しかったです。また、装飾と音楽の間の雰囲気はとても素敵です。この地域を訪れる人、またはお金をかけずに素敵な食事をしたい人には絶対にお勧めします （原文） This place is amazing, very affordable for a large portion and the quality of the food is great as well, our meal was delicious. Also, the atmosphere is very nice between the decor and the music. Definitely recommend to anyone visiting the area or who wants a nice meal without breaking the bank

（Google による翻訳）これは興味深い食事体験でした。店内の席は最小限で、まるで誰かの家にいるような気分になります。私は、他のテーブルの近くに座るのがあまり好きではなく、他のテーブルの会話が聞こえるほどでした。ベジタリアン料理のオプションはかなり美味しかったですが、まともなマーフィーズとボトルワインを提供しています。メニューは少し奇妙で、固定価格の面が気に入ったかどうかわかりません。彼らがどの程度柔軟に対応しているかはわかりませんが、基本的にはメインとそれに合うアプリまたはデザートのいずれかを固定価格で注文する必要がありました。私は選択するときにもっと柔軟な方が良いと思っていますが、それは私だけです。 （原文） This was an interesting dining experience. Inside seating is quite minimal, and sort of feels like you are in someone’s home. I was not a huge fan of sitting very close to other tables, to the point of being able to hear other conversations. The vegetarian food options were pretty tasty though and they serve a fair Murphy’s and bottle of wine. The menu is a little strange and not sure I liked the fixed price aspect. Not sure how flexible they are with it, but basically had to order a main and either a app or dessert to go with it at a fixed price. I prefer more flexibility when choosing, but that’s just me.

（Google による翻訳）ストラスバーグ グース レストランに入ると、雰囲気が良く歓迎されていて、スタッフはとても丁寧で、食べ物の匂いがおいしかったです。私が前菜を注文したパテはとても味気なく、夫が注文したガーリック マヨネーズ添えのガーリック マッシュルームもとても味気なかったです。私たちは二人ともアイリッシュ サーロイン ステーキを注文しましたが、片方はミディアムで焼きすぎていてとても歯ごたえがあり、もう片方はミディアム レアでこれも焼きすぎていて歯ごたえがありました。チップスもペッパー ソースもとても美味しかったです。この時点で私たちは二人ともとてもがっかりしましたが、デザートをもう一度食べることにしました。期待を裏切らないものでした。夫のホット チョコレート ケーキとアイスクリームはおいしかったです (彼の言葉)。私はまたフルーツ パブロバを注文しましたが、これがまたおいしかったです。ここで食事をするなら、シェフが調理しているのが見える席には座らないほうがいいでしょう。シェフの後ろ姿が見たくないなら。後ろ姿はかなり不快です。シェフはベルトをしたほうがいいかもしれませんね。 （原文） On entering the Strasberg Goose Restaurant the atmosphere was nice and welcoming, staff very attentive and food smelt delicious. I ordered a starter which was Pate, very bland and my husbands garlic mushrooms with a garlic mayonaise was again very bland. We both ordered Irish sirloin steaks, one medium which was over cooked and very chewy, the other medium rare, again over cooked and chewy. The chips were lovely as was the pepper sauce, we were both very disapointed at this point but decided we would give desert ago, they did not disappoint. My husbands hot chocolate cake and ice cream was delicious (his words) I opted for fruit pavlova again this was delicious. One pointer I would give if eating here, do not sit where you can see the chef cooking unless you want a view of his backside, which was quite off putting. Maybe he should wear a belt!!

（Google による翻訳）アイルランドで食べた中で最高の食事でした。全てが新鮮で、その味を存分に味わうことができました。鶏レバーのパテ（今まで食べた中で一番美味しかったです）から、自家製アイスクリームとラズベリーソースを添えたメレンゲまで、本当に美味しかったです。サービスと雰囲気も最高でした。スタッフの皆さんがとても親切で、丁寧でした。キンセールに来たら、ぜひこのレストランを訪れてみてください。 （原文） Best meal we’ve had in Ireland. Everything was fresh and you could taste it. From the chicken liver pate (best I’ve ever had) to the meringue with homemade ice cream and raspberry sauce. It was delicious. The service and atmosphere were excellent. Everyone was very friendly and attentive. I would definitely recommend that if you come to Kinsale you do not miss this restaurant.

（Google による翻訳）かなり評判が良かったのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。メルルーサのリゾットと野菜スープの前菜をいただきました。キンセールと港を見下ろす丘の上の絶好のロケーション。8人で行きましたが、4人掛けのテーブルを2つ隣に座らせていただき、とても親切に対応していただきました。とても混雑していたので、予約をお勧めします。市内中心部から歩いてすぐですが、坂を上る必要があります。素晴らしい仕事でした！ （原文） Came highly recommended and it didn’t disappoint. Had the Hake over risotto with vegetable soup starter. Great location on the hill overlooking Kinsale and the harbor. We had a party of 8 and they were very accommodating to get our two tables of 4 together. Very busy, recommend reservations. It’s a short walk from city center, but up a hill to get there. Great job Man Friday!

（Google による翻訳）わあ、このお店は本当に素晴らしかったです。グルテンフリーにも対応してくれて、パンとバターも用意してくれました。ラム肉は今まで食べた中で一番美味しかったです。イチゴのデザートも最高でした。スタッフの皆さんも素敵でした。しばらくこのお店のことを夢に見ることになるでしょう！ （原文） Wow, this place was genuinely spectacular. They were so accommodating for gluten free, had bread and butter for us. The lamb is probably one of the best things I’ve had, as well as the strawberry dessert. The staff were lovely. Will be dreaming about this place for a while!

（Google による翻訳）素敵なキンセール旅行の最後は、マン・フライデーでのディナーで締めくくりました。キンセールと港の素晴らしい景色を望む、とても素敵なレストランでした。サービスはとてもフレンドリーで親しみやすかったです。料理も素晴らしかったです。サーモンからステーキ、ロブスター、デザートまで、本当に素晴らしい夜でした。ありがとうございました。 （原文） Unseren schönen Ausflug nach Kinsale haben wir mit einem Abendessen im Man Friday abgerundet. Ein sehr schönes Restaurant mit einem tollen Blick auf Kinsale und den Hafen. Der Service ist sehr nett und aufgeschlossen. Das Essen fantastisch. Vom Lachs über Steak und Lobster bis hin zum Nachtisch ein äußerst gelungener Abend. Vielen Dank

（Google による翻訳）ここで食べたサラダのことが頭から離れません。レシピを教えてもらうだけでもシェフにお金を払ってもいいくらいです。このお店が本当に大好きで、いつかパートナーとまた来て、私たちの人生をここで祝いたいと思っています。ウェイターの皆さんはとても親切でフレンドリーで、料理も素晴らしかったです。文句なしです。 （原文） I haven’t stopped thinking about the salad i got here i would pay the chef just to hand over the recipe. I loved this venue so much and i hope one day my partner and i can come back and celebrate our life together here. The waiters were so nice and friendly and the food was amazing. No complaints.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と、期待以上のおもてなしをしてくれる素晴らしいスタッフのいる、素晴らしいレストランです！ここはまさに宝石のような場所。ぜひ予約をお勧めします！チョコレートトルテは絶品でした！ （原文） Fantastic restaurant with a great atmosphere and wonderful staff who go above and beyond and make you feel so welcome! This place is a little gem and I highly recommend booking a table! The chocolate torte was sensational!!

（Google による翻訳）マンフライデーで素晴らしい食事を楽しみました。スタッフ、雰囲気、サービスはどれも素晴らしく、正直言って何も不満はありませんでした。リゾットは絶品で、ロブスターもとても美味しかったです！ （原文） We had a fabulous meal in Man Friday, the staff, atmosphere and service were amazing, there was honestly nothing we could find fault with. The risotto was phenomenal and the lobster was very tasty!

（Google による翻訳）2晩連続でThe Fishboxに食事をしました。予約は受け付けていないにもかかわらず、10～20分ほど待つだけでテーブルを用意してくれました。料理は素晴らしく、注文してから料理がテーブルに届くまでの待ち時間も非常に短かったです。スタッフはとてもフレンドリーで、全体的に素晴らしいレストランでした！テイクアウトも2回頼みましたが、こちらもとても美味しかったです！ （原文） We ate at The Fishbox two nights in a row and although they don’t do reservations, we only had to wait about 10-20 minutes and then they had a table ready for us. The food we had was amazing and we had a very short waiting time in between ordering and the food arriving at our table. The staff is extremely friendly and overall the restaurant is amazing! We also ordered takeaway twice, which was great as well!

（Google による翻訳）素晴らしいシーフードチャウダー。クリーミーで、魚の切り身とスカンピがたっぷり。最高です！ シェアプレートと中身は、魚は油っぽくなく、魚臭くもなく、魚の味がしました。本当に美味しい料理で、ここ数日で食べたフィッシュアンドチップスの中で一番美味しいかもしれません。 ゆったりとディナーを楽しめる、素敵できちんとしたレストランです。最高の場所です。 （原文） Impressive seafood chowder - creamy and loaded with fish bites and scampi. Good stuff! As for the sharing plate and contents., the fish were not oily, did not smell fishy, but tasted fish. Really good food, and probably one of the best fish and chips i have had in the last few days. A nice and proper sit down restaurant to relax over dinner. Great place to be at.

（Google による翻訳）ザ・フィッシュ・ボックス / フラナリーズ・シーフード・バー（ディングル） – 5つ星中5つ星⭐️ 2024年10月、偶然この店を見つけました。本当に幸運でした！料理はまさに絶品。新鮮な魚、完璧な調理法、スパイシーでジューシー、そしてとにかく美味しかったです。この店では、料理に込められた品質と情熱が存分に味わえます。 雰囲気は素朴で居心地が良く、まるで古い漁師小屋のよう。温かく活気があり、個性的な雰囲気です。小屋は天井まで満員でしたが、幸運にも2席空いていました。混雑にもかかわらず、スタッフはフレンドリーで丁寧な対応をしてくれ、短い時間ながら温かいおしゃべりにも時間を割いてくれました。 思いつきで始まったランチは、まさに最高の思い出になりました。計画性がなく、率直で、そしてただただ素晴らしい体験でした。ディングルにお越しの際は、ぜひ訪れて、楽しんで、そして幸せな気持ちで帰ってください。まさに5つ星です！ （原文） The Fish Box / Flannery’s Seafood Bar (Dingle) – 5 ⭐️ von 5 Im Oktober 2024 sind wir eher zufällig hier gelandet – und was für ein Glücksgriff das war! Das Essen war schlichtweg fantastisch: frischer Fisch, perfekt zubereitet, würzig, saftig, einfach zum Reinlegen. Man schmeckt, dass hier Qualität und Leidenschaft auf dem Teller landen. Das Ambiente ist urig-gemütlich, fast schon wie in einer alten Fischerhütte – warm, lebendig und voller Charakter. Die Hütte war bis auf den letzten Platz gefüllt, doch wir hatten das Glück, noch zwei freie Plätze zu ergattern. Trotz des Andrangs blieb das Personal freundlich, aufmerksam und nahm sich sogar Zeit für einen kurzen, herzlichen Smalltalk. Ein Lunch, der sich spontan ergeben hat und am Ende zu einem echten Highlight wurde – ungeplant, ehrlich und einfach großartig. Wer in Dingle ist: hingehen, genießen, glücklich rausgehen. Verdiente 5 Sterne!

（Google による翻訳）ディングルにいてフィッシュアンドチップスが食べたくなったら、The Fish Boxは絶対におすすめです。特にグルテンフリーの方は必見です。どれも美味しくてびっくりしました。魚はカリカリで黄金色、そして風味豊か。チップスは程よい肉厚で満足感がありました。何より最高なのは？グルテンフリーの衣が絶妙で、まるでクラシックな味付けのようです。 店内は混み合っていましたが（これは良い兆候です！）、サービスは驚くほど迅速でした。テーブルに案内されるまで10分ほど待っただけで、席に着くとすぐに熱々の料理が運ばれてきました。ボリュームたっぷりなので、お腹を空かせて行くか、シェアする覚悟で行くことをお勧めします。 （原文） If you're in Dingle and craving fish and chips, The Fish Box is an absolute must—especially if you're gluten-free. I was blown away by how good everything was. The fish was perfectly crispy, golden, and flavorful, and the chips were just the right kind of chunky and satisfying. Best of all? The gluten-free batter was so good, you'd never guess it was anything but classic. Despite the place being packed (a good sign!), the service was impressively quick. We only waited about 10 minutes for a table, and once seated, our food came out fast and piping hot. Portions were generous—definitely come hungry or be ready to share.

（Google による翻訳）ここでの食事はもちろん、スタッフのフレンドリーさと雰囲気も最高でした。クリスピーなチリメルルーサとバスマティライスをいただきましたが、どれも完璧に調理されていました。程よいピリッとした辛さと、絶妙な風味が絶妙にマッチしていました！アイルランドで食べた中で一番美味しい食事だったかもしれません！通りの向かいにあるセントメアリー教会もぜひ見てください。美しいです！ （原文） I thoroughly enjoyed my meal here as well as the friendliness of the staff and the atmosphere. I had the crispy chili hake with basmati rice and every part of it was prepared perfectly. Just the right touch of kick and exploding with flavors!! May be the best meal I’ve had in Ireland! Check out St. Mary’s church across the street, beautiful!

（Google による翻訳）ディングルで間違いなく一番のレストランです。ディングル滞在3日間で2回行きました。新鮮な魚介類は美味しく、スタッフはフレンドリーで、立地も最高でした。ただ、とても混雑していましたが、待たずに済んでラッキーでした。でも、覚悟して行きましょう。唯一の問題は女性用トイレです。入った途端、ひどいカビ臭がしました（2回とも）。手を洗っている時にその理由に気づきました。天井がカビだらけで、早急な清掃と手入れが必要でした。 （原文） Easily the best restaurant in Dingle. Went there twice in the three days we were in Dingle. Delicious fresh fish, friendly staff and great location. It’s really busy tho, we were lucky we didn’t have to wait but go prepared. Only problem is the ladies bathroom, as soon as I entered it smells really bad of mold (both times I went), and when I was washing my hand I noticed why: the ceiling is covered in mold, in urgent need of cleaning and care.

（Google による翻訳）ディングルのフィッシュボックスは超おすすめです！ 予約はできませんし、夕方になると待ち時間がかなり長くなることもありますが、行く価値は間違いなくあります。料理は素晴らしく、作りたてで、まさに至福のひとときです。 特に素晴らしいのは、常に混雑していて待ち時間が多いにもかかわらず、サービスがとてもフレンドリーで、丁寧で、リラックスした雰囲気を保っていることです。忍耐強く待つ価値は間違いなくある、素晴らしい料理体験です！ （原文） Das Fishbox in Dingle ist absolut empfehlenswert! Es gibt zwar keine Möglichkeit zur Reservierung und die Wartezeiten am Abend können durchaus länger sein – aber es lohnt sich in jeder Hinsicht. Das Essen ist ausgezeichnet, frisch zubereitet und geschmacklich ein Highlight. Besonders beeindruckend ist, dass die Bedienung trotz des ständigen Andrangs und wartender Gäste sehr freundlich, aufmerksam und gelassen bleibt. Ein großartiges kulinarisches Erlebnis, das Geduld definitiv belohnt!

（Google による翻訳）まず、素晴らしいサービスに感謝します！予約なしで行ったのですが、無理やり入れてもらえました。（砦から）市内中心部まで歩き疲れてお腹も空いていました。お値段は高め（一人48ユーロ）でしたが、本当に美味しかったです。アンコウとアカエイをいただきました。前菜にはムール貝をいただきました。アイルランドで食べた最高の料理の一つです。 （原文） First of all, thank you for the service! We came in without a reservation and they squeezed us in. I was so tired and hungry after walking so much to get to city center (from the fort). It’s pricey (€48 per person), but it was absolutely delicious. We had the monkfish and stingray. Mussels for a starter. One of the best foods we had in Ireland.

（Google による翻訳）キンセールにある宝石のような食べ物です。平日の夕方、会社の同僚と訪問し、素晴らしい時間を過ごしました。 すべての食べ物が優れており、特に魚のステーキはヨーロッパで味わった最高でした。従業員が親切でおすすめのワインもよく似合いました。 また訪問したいです。 （原文） Kinsale에 위치한 보석같은 먹진 곳입니다. 평일 저녁 회사 동료들과 방문하여 멋진 시간을 보냈습니다. 모든 음식이 뛰었나고 특히 생선 스테이크는 유럽에서 맛본 최고였습니다. 종업원들이 친절했고 추천해준 와인도 잘 어울렸습니다. 또 방문하고 싶네요

（Google による翻訳）価格とレストランの雰囲気を考えると、圧倒的な食事。茹でた野菜とドライポテト、貧弱なプレゼンテーションと混乱したメニュー（アジア/フランス/アイルランド？）は、経験の浅い若いスタッフを褒めました。良いワインの選択と雰囲気。他の場所でははるかに優れたオプションがあります。 （原文） Underwhelming food, given price and vibe of the restaurant. Boiled veg and dry potatoes, with poor presentation and a confused menu (Asian/French/Irish?) complimented inexperienced young staff. Good wine selection and ambience. Much better options elsewhere.

（Google による翻訳）とても素晴らしいレストランで、洗練された料理が楽しめます（シェフがフランス人だと分かります😉）。ウェイターの皆さんも本当に親切で丁寧です。幸運なことに、フランス系アイルランド人のウェイトレスが担当してくれました！ 魚料理は絶品で、新鮮さが伝わってきます。本当におすすめです！ （原文） Un très très bon restaurant, nourriture très raffinée (on reconnaît bien que le chef est français 😉) et les serveurs sont vraiment très gentils, aux petits soins. Nous avons même eu la chance d’avoir une serveuse franco-irlandaise ! Le poisson est excellent et on sent qu’il est frais, je recommande vivement !

（Google による翻訳）素晴らしい体験ができました！料理、サービス、雰囲気、そしてロケーションは、アイルランドで最もクールなエリアの一つで、ゆったりと素敵なディナーを楽しむのにまさに完璧でした。このレストランは、アン・マリー（フロント担当）と夫のオリヴィエ（ヘッドシェフ）がオーナーを営んでいます。シェフがアイルランド風にアレンジしたフランス料理は、ぜひお試しいただきたい逸品です。 私たちのウェイター、アン・マリーは本当に素敵でした。彼女は機知に富み、親切で、知識が豊富で、あらゆる面で素晴らしい人でした。私たちはこの店を出て、信じられないほど満足し、大喜びしました！おいしかったです。 （原文） We had a wonderful experience here! The food, service, atmosphere and location were absolutely perfect for a nice, leisurely dinner in one of the coolest areas of Ireland. The Restaurant is owner-run by Anne Marie (front of house) and her husband Olivier (head chef). The Chef’s French fare with an Irish twist is not to be missed.. Our server Anne-Marie was absolutely adorable. She was witty, kind, knowledgeable and all around delightful. We left their establishment incredibly satisfied and pleased! Yum

（Google による翻訳）Kinsale Mead Co.のオーナーのおすすめでこのレストランを訪れる機会に恵まれましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！セリアック病の私でも、固定メニューの時間帯にもかかわらず、配慮していただきました。アレルギーのある方限定のメニューにはないサイドメニューも選ばせてくれました（バターナッツスクワッシュスープ、本当に美味しかったです！）。料理に使われているナスタチウムは、レストランのすぐ外、裏手にある絵のように美しい小さなパティオで採れたもので、この店の個性を際立たせていると思います。私も他の同行者と同様に、安心して食事を楽しむことができました。スタッフの皆さんは大変親切でした！どんな質問にも快く答えてくれ、頼まなくても各料理がグルテンフリーであることを確認できました。メインディッシュの前にグルテンフリーのパンを少し用意してくれたので、いつものパンと一緒に楽しむことができました。これは初めて体験したことです！全体的に美味しい食事、素晴らしいスタッフ、そして美しいロケーション。今回の旅行でこのような体験ができたことに感謝しています。 （原文） We were fortunate enough to try this restaurant after a recommendation from the owners of Kinsale Mead Co., and it did not disappoint! They were able to accommodate for my having celiacs, even during their fixed menu hours. They even allowed for me to select a side not on the menu, only available for those with allergens (Butternut Squash Soup, it was delicious!). The nasturtium used in some of their dishes was sourced from just outside the restaurant, in the picturesque little patio area out back, which I think really highlights the character of this place. I was able to eat here safely, and really enjoy the meal, as did the rest of my party. The staff was exceptionally helpful! They were always willing to answer any of my questions, and also confirmed that each dish was gluten free without me even having to ask. They even went as far as to bring out a little gluten free bread before my entree, so that I might enjoy it along with my party's regular bread, something I've never experienced before! Delicious meal overall, with an incredible staff and beautiful location. So thankful to have been able to experience this on my trip.

（Google による翻訳）本当に素敵な夜を過ごしました。料理は素晴らしく、とても質が高く、たくさんの素敵な風味がありました。雰囲気は居心地が良く、親切でした。気取った感じは全くありませんでした。スタッフは、お客様が必要なものをすべて揃え、楽しい夜を過ごせるよう、あらゆる面で尽力してくれました。 （原文） Absolutely lovely evening spent here. Food was excellent and a very high quality with loads of lovely flavours. The atmosphere was cosy and kind. It was not pretentious at all. The staff went above and beyond to make sure you had everything and enjoyed your evening.

深夜(11:30PM頃)部屋の天井から水漏れがあり、翌日の04:00PMになっても修理が終わらず、バーで待機しなければならなかったから。

（Google による翻訳）広々とした魅力的な客室は清潔で、情報も充実していました。 朝食は部屋で美味しく、焼きたてのペストリーも朝に届けられました。 ぜひお勧めします。レストランは満席で予約が取れませんでしたが、近くのレストランで美味しい食事ができました。 スタッフは親切でフレンドリーでした。カップルでの旅行や、快適な滞在を求める旅行者に最適です。 （原文） Fabulous clean rooms with lots of space, charm and information. Breakfast was lovely in the room and fresh pastries delivered in the morning. Would recommend. We didn't manage to get a booking for food as the restaurant was fully booked but had a lovely meal nearby. Staff were welcoming helpful and friendly. Great for a couples get away or a traveller looking for some comforts.

（Google による翻訳）友人と私は「リング・オブ・ケリー」ツアーでここに宿泊しましたが、二人ともここがお気に入りの場所の一つだと口を揃えました。超豪華というわけではないのですが、清潔感があり、魅力的で、素敵な施設、そして何よりも素晴らしいスタッフと最高に美味しい料理。オーナーは漁師の家庭で育ち、彼女の兄弟は向かいの鮮魚店を経営しているので、アイルランドで食べた中で最も新鮮なシーフードを味わうことができました。ムール貝は絶品で、思わずおかわりしてしまいました。食事はレストランだけではありません。各部屋に提供される朝食には、焼きたてのクロワッサンとパン・オ・レザンがドアまで運ばれてきて、冷蔵庫には豪華なヨーグルトとルバーブのコンポート（私は両方食べてしまいました）、スモークサーモン、そして美味しいブリーチーズが添えられています。一言で言えば、何も欠けることなく、私たちが訪れたどの場所よりも魅力的で行き届いた空間でした。絶対にまた訪れたいと思っています。 （原文） My friend and I stayed here on a "Ring of Kerry" booked tour, and we both agreed that this was one of our favorite spots. It's not the most ultra-luxurious in some ways, but it hit all of the right notes for us - clean, charming, a lovely property, but most of all, superb staff and the MOST delicious food. The owner comes from a family that fishes and her brother owns the fresh fish shop across the way - hence, the freshest seafood I had in Ireland. The mussels were so good we had to order a second plate. The food is not limited to the restaurant: the morning breakfast supplied to each room involves fresh croissant and pain aux raisins brought to your door, the most sumptuous yoghurt and rhubarb compote in the fridge (I ate both), smoked salmon and a lovely brie cheese. In short, nothing was lacking and the place had the most charm and care of anywhere we went. Would definitely go back.

（Google による翻訳）Q&Cでの滞在は本当に楽しかったです。お部屋は広々として快適で、清潔感があり、大型ホテルにはない上品な装飾が施されていました。妻と私は特に、毎朝お部屋で朝食が提供されることに満足しました。特にケイトさんには感謝の気持ちでいっぱいです。部屋に忘れ物をした荷物を回収し、翌日配送で次の目的地まで送ってくださり、本当に助かりました。 QCのシーフードレストランで夕食もいただきましたが、料理は絶品でした。 タウンハウスとレストランの両方を強くお勧めします。 （原文） We thoroughly enjoyed our visit to Q&C. Our room was spacious, comfy, clean, and had classy details you don't find in large hotels. My wife and I especially liked having breakfast provided to the room each morning. A special shout out to Kate, who went far and beyond in helping us retrieve some items we'd left in our room and shipping them overnight to the next location on our trip. We also ate dinner in QC's Seafood Restaurant and though it the food was excellent. I highly recommend both the Townhouse and the restaurant.

（Google による翻訳）妻と私は先日、金婚式を祝って宿泊し、素晴らしい体験をしました。部屋（Barr na Sraide）は素晴らしく、朝食は斬新で美味しく、レストランの食事も格別でした。アイルランド、イギリス、そしてヨーロッパの一流レストランで食事をしてきましたが、土曜日の食事は間違いなくトップクラスでした。盛り付けも素晴らしく、味も抜群で、サービスも同様に高い水準に達していました。アンソニー氏と才能あふれるキッチンチームによって、すべてが見事に調和されていました。この特別な機会は大成功でした。次回の滞在を今から楽しみにしています。 （原文） My wife and I stayed recently for our golden wedding anniversary and had a wonderful experience. The room ( Barr na Sraide) was excellent, the breakfast innovative and delicious and the meal in the restaurant outstanding. We have eaten in some of the best restaurants in Ireland, the UK and Europe and our meal on Saturday was easily in the top bracket. The presentation was excellent, the flavours outstanding and the service easily reached the same standards. All superbly orchestrated by Anthony and the very talented kitchen team. A total success on this special occasion. We are already looking forward to our next visit.

（Google による翻訳）夕食に行きましたが、席に着くまで数分待たされましたが、待つ価値は十分ありました。料理は美味しく、一品一品に確かな品質が感じられました。価格もとても手頃で、ドリンクも特にアイルランドにしてはお手頃価格でした。絶対にまた来たい場所です！ （原文） We went for dinner and waited just a couple of minutes to get a table, but it was totally worth it. The food was delicious and you could really taste the quality in every dish. Prices were very fair, and the drinks were great value, especially for Ireland. Definitely a place we’ll come back to!

（Google による翻訳）雨の日に予約なしで訪れましたが、小さなテーブル席でしたが、運よく座ることができました。スタッフは、空席が出るとすぐに広いテーブルに移動させてくれました。 リブアイステーキを注文しましたが、単体でも美味しかったのですが、ソースとの相性は抜群で、5つ星です。特に彼女のサーモンスパゲッティは最高でした。もしここで席が取れたら、ぜひ注文してください。 唯一の不満は、料理の提供にとても時間がかかることです。 （原文） We came on a rainy day without a reservation and were lucky to get seated, even if it was at a tiny table. The staff went above and beyond by moving us to a larger one once it opened up. I had the ribeye, which was fine on its own but excellent with the sauce, easily a 5/5. My girlfriend’s salmon spaghetti was the real highlight. Definitely order that if you get a table here. My only complaint is that the food takes a really long time.

（Google による翻訳）休暇中に本当に素晴らしい発見でした。事前に予約することをお勧めします。スタッフはとても親切で、私たちのためにあらゆる配慮をしてくれました。食事は休暇中に食べた中で最高でした。シーフードがお好きなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） This was a real find on our holiday, and I would recommend you book this in advance. The staff were so welcoming and did everything to ensure we were looked after. The food was the best we had on our holiday. If you enjoy seafood then this is a must stop.

（Google による翻訳）この町に数日間滞在しましたが、これまでに得た食べ物にはほとんどがっかりしましたが... この場所が窮地を救ってくれました。本当にトップクラスの料理、豊富な新鮮な魚のオプション、そして手頃な価格帯。 ローストビーフ €20。ステーキ €33。魚 23 ユーロから 37 ユーロ。 エビの天ぷらとパテを含む前菜は 10 ユーロほど。 良い食事体験、量が多く、素晴らしかったです。 また行きたいです。 （原文） Staying in the town for a couple of days and been largely disappointed with food we got so far but... This place saved the day. Really top class food, plenty of fresh fish options and manageable price range. Roast Beef €20. Steak €33. Fish €23 to €37. Starters for around €10 including Tempura Prawns and Pate. Good dining experience, large portions, it was excellent. Would love to go back.

（Google による翻訳）雰囲気と活気に満ちたバーに座りました。地元産の牡蠣、メルルーサ、カニの爪を、完璧に注がれたマーフィーズで流し込みました。まさに名店といった感じで、まさにその通りでした！また来ます！ （原文） We sat at the bar, full of atmosphere and buzz. Local oysters, hake and crab claws washed down with perfectly poured Murphy’s. A proper institution and rightly so!! We’ll be back!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、個性あふれる素敵なバー／レストラン、そしてスタッフのフレンドリーな雰囲気。唯一の不満は値段です。かなり高いですね。それ以外はすべて良かったです。 （原文） Great food, lovely bar / restaurant full of character & generally a friendly vibe from the staff. My only quibble is the price. It's quite expensive. Other than that all good.

（Google による翻訳）アイルランドを1ヶ月かけて旅した中で、最高の食事の一つでした。サービスは行き届いていて、骨付きヒラメは絶品でした。月曜日の夜は静かで、地元の雰囲気を感じました。素敵でした☺️ （原文） One of the best meals I had in a month of touring around Ireland. The service was attentive and the black sole on the bone was outstanding. Quiet and local feeling on a Monday evening. Lovely ☺️

（Google による翻訳）西コークへの週末の訪問での別の訪問。もう一つの本当に楽しい経験。私たちは予約していませんでしたが、担当者は「お金と権利書をたくさん持ってきました！」という条件でテーブルを見つけてくれました。これで夜の雰囲気が決まりました。リラックスした、フレンドリーで魅力的なサービスとたくさんの冗談。食事も最高でした。クロナキルティ・プディングのテリーヌ - カチカチ、ヤギのチーズ - カチカチ、そして「これまでで最も新鮮で最高の味の一つ」であるカラマリのフィッシュパイとユニオンホールのハドックのメインコースは、基準を維持しました。ワイン1本で1人あたり約45ユーロかかりました。まさに完璧な夜でした。ありがとう。 （原文） Another visit on our weekend visit to west Cork. Another absolutely delightful experience. We hadn’t booked but the fella in charge found us a table as long as “we brought plenty of money and the deeds to our house!” This set the tone for the evening. Relaxed, friendly and charming service with plenty of banter. The food was superb also. Terrine of Clonakilty Puddings - tick, goats cheese - tick and the Calamari “one of the freshest and best ever tasted “ main courses of fish pie and Union Hall haddock kept up the standard. With a bottle of wine we spent about €45 per person. An absolutely perfect evening. Thank you.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い場所です。地魚を中心としたメニュー。バターとニンニクを添えた絶品スープと見事なカニ爪を食べました。明らかにすべてにギネスが付いています。 （原文） Posto molto bello ed accogliente. Menu principalmente a base di pesce del posto. Ho mangiato una ottima zuppa e delle spettacolari chele di granchio al burro e aglio. Il tutto ovviamente accompagnato da una Guinness.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスを食べました。ジャガイモがたっぷり入っていて美味しかったですが、魚の量が少ないのに大量のチップスが組み合わさっているようです。魚は脂っこすぎた。 13ユーロの価値はありません。 これは食事ではなく前菜でした。 （原文） I had fish and chips. There was plenty of potatoes which were good, but the large amount of chips seems to combinsate for the smaller amount of fish. The fish was too greasy. Not worth 13 Euro. This was an appetizer, not a meal.

（Google による翻訳）すっごく美味しい！！大好きでした。たくさんの異なるメニューからお選びいただけます。 5 ユーロしか持っていないなど、あまりお金を使いたくない場合は、学生メニューを食べることもできます。フィッシュアンドチップスがあり、必要に応じて酢と塩を追加できます。箱に入った中量または大量なので、少しお腹が空いたときに十分です。 （原文） Soooo delicious!! I loved it. You can choose from a bunch of different menu. And if you don't want to spend so much like you have only 5 euros with you, you can eat the student menu. You have fish and chips and u can add vinegar and salt if u want. It's a medium/large portion in a box, it's enaugh if you're a bit hungry.

（Google による翻訳）フレッシュ＆サクサク。これがフィッシュ＆チップスの美味しさの秘訣です。たとえばここにあります:-) - 私たちはサービスのフレンドリーさと穏やかさ、そして海をテーマにしたショップがとても気に入りました。 （原文） Frisch & knusprig. So schmecken Fish & Chips exzellent. Zum Beispiel hier :-) - die Freundlichkeit und Ruhe der Bedienung sowie der maritim eingerichtete Laden haben uns sehr gefallen.

（Google による翻訳）おいしいタラ、10.50ユーロで、マッシーピーとタルタルソースが付いてきます。 サクサクした衣の中に、フレーク状のタラの塊が入っています。 分厚いチップスをたっぷり添えてご提供します。 内部の座席は非常に限られており、4/5のスツールが付いたベンチのみです。 通りの向かいにあるバーの屋外部分で食事をすることもできますが、そこで飲み物を購入する必要があります。 シンプルなサラダとコールスローなどのチップスの代替品が欲しかったでしょう。 しかし、現在のメニューの美味しさと新鮮さの点で間違いはありません。 （原文） Delish Cod, for €10.50 it comes with mushy peas and tartar sauce. Lovely chunks of flaky cod in a crisp batter. Served with a generous portion of chunky chips. Very limited seating inside, only a bench with 4/5 stools. You can eat in the outside part of a bar across the street although you'll have to buy a drink there. Would have liked an alternative to chips such as a simple salad & coleslaw. But can't fault the current menu for tastiness & freshness.

（Google による翻訳）コークを通過するなら、このフィッシュ アンド チップス ショップにぜひ立ち寄ってください。狭いお店ですが、お持ち帰りもできます。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Se passate per Cork immancabile una sosta in questo fish and chips! Locale piccolo, ma è possibile anche prendere per asporto. Personale gentile.

（Google による翻訳）私たちが今まで食べた中で最高のフィッシュ＆チップス。素晴らしいホームカットチップス、自家製タルタルソース。間違いなく戻ってきます。 （原文） The BEST Fish & Chips we have ever had. Amazing home cut chips, homemade tartar sauce. Will definitely be back.

（Google による翻訳）おいしい魚とたくさんのチップス。箱の中に食べ物が入っているので、持ち帰ることも店内で食べることもできます:) （原文） Delicious fish and a lot of chips. You can take away or eat inside, because they give you food in the boxes :)

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験とフレンドリーなスタッフ。トマホークは味付けがしっかりしていて、シェアして食べるのに十分な大きさです。低アルコール/ノンアルコールドリンクやタップワインなど、豊富なドリンクメニューをご用意しています。アフォガートにはブラウニーと追加のお酒が付いてきます。オンラインのサンプル メニューはライブ メニューと一致しないため、私たちが試してみようと思っていたものがいくつか提供されていなかったことに注意してください。 （原文） Wonderful dining experience and friendly staff. The tomahawk is seasoned well and big enough to share. Extensive drink menu including low/no alcohol drinks and wines on tap. The affogato comes with a brownie and add-on liquor. Note that the online sample menu doesn't match the live menu so a few things were not on offer that we were hoping to try.

（Google による翻訳）チームの夜遊びに行ったのですが、この場所も雰囲気も一流です。外から見るととてもこじんまりとしていますが、中はとても広いです。店員さんはとても親しみやすく、親切でした。食事はまあまあでした。ただ、期待していたものとは少し違いました。30～40ユーロのステーキなら、少なくとも味付けはされているだろうと思っていましたが、そうではありませんでした。シェア用のプラッターも私には少し小さかったです。肉とチーズのボードには、少なくとも数種類の肉ともっとチーズが入っていると思っていましたが、写真の通り、これはシェア用のボードで、メニューを見れば値段が分かります。チームメイトはベジボードを楽しんで、味にも満足していました。デザートも素晴らしかったです。全体的に良い経験でした。ただ、食事は高めなので、財布の準備はしておいてください。 （原文） We went on a team night out and the place and atmosphere of this place is class. It might look very small at the outside but very big on the inside.Their servers was very approachable and accommodating as well. Food was ok for me. I would say my expectations were a little bit not met. For a 30-40 euro steak, I would have expected that the steak is at least seasoned which was not. The sharing platter as well was a little bit small for me. I expected at least a couple of meats and more cheese on a meat and cheese board but as you can see on the picture that’s their sharing board and you can see on the menu how much that is. My teammates enjoyed their veggie board and they were delighted with the taste. Their desert was great as well. Overall still a good experience. Just get your wallets ready as food can be pricey.

（Google による翻訳）全体的に残念な経験でした。店内はとても騒々しく、薄暗い。サービスは悪くないが、特に目立つ点はない。料理は非常にがっかり。前菜のフィッシュケーキは冷凍の味がし、バベットは量が少なく、肉の質も悪かった。フライドポテトはまるでフライドポテトメーカーで買ったような味で、ブロッコリーが付いてくるはずなのに、柔らかい茎ブロッコリーが1切れしか入っていなかった。ステーキナイフも用意されていなかった。メインのカリフラワーは小さすぎて、サイドメニューか小皿料理にするべきだった。デザートは平凡。個人的には行く価値がないと思う。 （原文） Poor experience overall. Very loud, dark venue. Service fine but nothing special. Food very disappointing. Fish cake starter tastes frozen, bavette tiny portion, poor quality meat. Chips taste like they’re from a chipper and supposed to come with broccoli and came with ONE piece of tender stem broccoli. No steak knife given. Cauliflower main is absolutely tiny, should be a side/small plate. Desserts mediocre. Not worth a visit in my opinion.

（Google による翻訳）リバプール中心部で温かみのあるフレンチレストランをお探しなら、ハードマン・ストリートにある「ビストロ・ジャック」がおすすめです。本格的なフレンチビストロスタイルの店内は、温かみのある色調、木製家具、そしてクラシックな雰囲気が漂い、フランスのカントリーレストランを彷彿とさせます。 おすすめ料理 • クレームブリュレ：滑らかなカスタードクリームに、サクサクの焦がし砂糖のクラストを乗せ、粉砂糖をまぶした一品。一口ごとに華やかさを添えます。 • バニラアイスクリーム：滑らかでクリーミーなバニラアイスクリームを冷やしてお召し上がりください。 • ティラミス：コーヒーとココアパウダーの香りが広がる、濃厚な味わいの繊細なイタリアンデザート。 • カスタード風味のフルーツクランブル：カスタードのような甘いフルーツソースを温かいうちにお召し上がりください。絶妙な組み合わせです。 • クリームソースのグリルサーモン。蒸し野菜とレモンを添えて。爽やかで鮮やかな風味をお楽しみください。 • ローストチキン グレービーソース添え：柔らかくジューシーなチキンは、付け合わせの野菜と相性抜群です。 • フレンチスタイルのミックスベジタブル：新鮮で彩り豊かな野菜を、シンプルながらも爽やかに仕上げました。 このレストランはランチにもディナーにも最適です。毎日営業しています。リバプールを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 ビストロ・ジャック・レストラン リバプール中心部で居心地の良いフレンチビストロをお探しなら、ハードマン・ストリートにあるビストロ・ジャックは必見です。温かみのある木製のインテリアと居心地の良い雰囲気が特徴の、伝統的なフランスの田舎の雰囲気が漂う魅力的なレストランで、毎日の食事がまるで別荘のような気分にさせてくれます。 おすすめ料理： • クレームブリュレ – なめらかなカスタードクリームに、カリカリのキャラメルシュガーをトッピング。粉砂糖をまぶして甘さをプラスしています。 • バニラアイスクリーム – クリーミーで濃厚なこの冷たいデザートは、シンプルながらも満足感があります。 • ティラミス – コーヒーに浸したスポンジとクリーミーなマスカルポーネチーズを重ね、ココアパウダーで仕上げた、イタリアの定番デザートです。 • カスタード添えフルーツクランブル – 温かく甘いフルーツクランブルに濃厚なカスタードソースを添えた、まさに至福のひととき。 • クリームソース添えグリルサーモン – 新鮮で柔らかなサーモンに、蒸し野菜とレモンを添えて爽やかなひとときを。 • グレービーソース添えローストチキン – ジューシーな鶏むね肉に濃厚なグレービーソースと野菜を添えた、ボリューム満点の逸品です。 • フランス風蒸し野菜 – 新鮮な野菜を彩り豊かにミックスし、シンプルな調理法で自然の風味を引き出しました。 毎日営業しているこのレストランは、ランチにもディナーにも最適です。ビストロ・ジャックは、リバプールを訪れた際に、フランスの家庭料理を堪能できる素晴らしい場所です。 （原文） หากคุณกำลังมองหาร้านอาหารฝรั่งเศสบรรยากาศอบอุ่นใจกลางเมืองลิเวอร์พูล ร้าน Bistro Jacques บนถนน Hardman Street คือตัวเลือกที่น่าสนใจอย่างยิ่ง ด้วยสไตล์ร้านแบบบิสโทรฝรั่งเศสแท้ ๆ ตกแต่งด้วยโทนอบอุ่น เฟอร์นิเจอร์ไม้ และกลิ่นอายของความคลาสสิกที่ทำให้รู้สึกเหมือนอยู่ในร้านอาหารชนบทของฝรั่งเศส เมนูแนะนำ • Crème Brûlée คัสตาร์ดเนื้อเนียน ราดด้วยน้ำตาลกรอบๆ เผาจนหอมหวาน โรยด้วยน้ำตาลไอซิ่ง เพิ่มเสน่ห์ในทุกคำ • Vanilla Ice Cream ไอศกรีมวานิลลารสละมุน เนื้อเนียนนุ่ม เสิร์ฟเย็นชื่นใจ • Tiramisu ขนมหวานสไตล์อิตาเลียนที่รสชาติกลมกล่อม หอมกลิ่นกาแฟและผงโกโก้ • Fruit Crumble with Custard ผลไม้กวนราดด้วยซอสคัสตาร์ดหอมหวาน เสิร์ฟอุ่น เข้ากันอย่างลงตัว • ปลาแซลมอนย่างกับซอสครีม เสิร์ฟคู่ผักนึ่งและเลมอน รสชาติสดใหม่ลงตัว • ไก่อบซอสเกรวี่ เนื้อนุ่มชุ่มซอส เข้ากับผักเครื่องเคียงได้อย่างดี • ผักรวมต้มสไตล์ฝรั่งเศส หลากหลายผักสดสีสันสดใส เสิร์ฟแบบเรียบง่ายแต่รสชาติสดชื่น ร้านนี้เหมาะกับทั้งมื้อกลางวันและมื้อค่ำ เปิดบริการทุกวัน ใครมาเยือนลิเวอร์พูลไม่ควรพลาด Bistro Jacques Restaurant If you’re looking for a cozy French bistro in the heart of Liverpool, Bistro Jacques on Hardman Street is a must-visit. This charming restaurant offers a classic French countryside atmosphere, with warm wooden decor and a welcoming ambiance that makes every meal feel like a getaway. Recommended Dishes: • Crème Brûlée – Smooth custard topped with a crisp caramelized sugar layer, dusted with icing sugar for an extra touch of sweetness. • Vanilla Ice Cream – Creamy and rich, this cold treat is simple yet satisfying. • Tiramisu – A classic Italian dessert with layers of coffee-soaked sponge and creamy mascarpone, finished with cocoa powder. • Fruit Crumble with Custard – Warm, sweet fruit crumble served with luscious custard sauce, a perfect comfort dessert. • Grilled Salmon with Cream Sauce – Fresh and tender, served with steamed vegetables and lemon for a refreshing touch. • Roast Chicken with Gravy – Juicy chicken breast served with rich gravy and a side of vegetables, hearty and filling. • French-Style Steamed Vegetables – A colorful mix of fresh veggies, simply prepared to let the natural flavors shine. Open daily, this restaurant is great for both lunch and dinner. Bistro Jacques is a wonderful spot to savor French comfort food while visiting Liverpool!

（Google による翻訳）最高の体験でした！小皿料理を4品いただきましたが、どれも完璧でした。 （原文） Amazing top shelf experience! We had 4 of the small plates. All were perfection.

（Google による翻訳）ほとんど偶然にここに来ましたが、本当に素晴らしい体験でした。美味しいシェアプレートと、相性抜群の料理の数々。今晩味わった料理はどれも本当に美味しかったです。トマホーク、完璧に調理されたラム肉、そして完璧に調理されたアンコウ。全てが考え抜かれ、全ての味が最高の形で調和しています。このような素晴らしい料理体験を提供してくれたスタッフ全員に拍手を送ります。 （原文） Nous sommes venus un peu par hasard et nous en sommes ravis : des planches à partager savoureuses et des associations adéquates. Les plats goûtés ce soir furent absolument délicieux : que ce soit le Tomahawk, l'agneau et sa cuisson parfaitement maîtrisée ou la lotte à point : le tout est réfléchi pour que toutes les saveurs se mêlent entre elles de la meilleure manière possible. Bravo à toute l'équipe de nous avoir offert une si belle expérience culinaire.

（Google による翻訳）以前行ったレストランに入れなかったので、偶然このレストランを見つけました。本当に素晴らしい発見でした！料理は最高で、スタッフも素晴らしく、子供連れにもとても親切でした！混雑した夜にもかかわらず、予約なしでもすぐに案内していただき、素晴らしい体験をさせていただきました。 （原文） We stumbled on this restaurant after not being able to get into a different one. It was a great find! The food was incredible, the staff was amazing, and they were extremely kid-friendly! They provided us with a great experience on a busy evening, getting us in quickly even though we did not have a reservation.

（Google による翻訳）2泊の滞在は最高でした。お部屋はとても清潔で、新しく、最新の設備が整っていて、Voyaのアメニティも充実していました。ベッドも大きく、エアコンも良く、港の景色も素晴らしかったです。埠頭のバーでは美味しい軽食をいただきました。いつでもお勧めです！ （原文） Excellent stay for two nights. Rooms are so clean, fresh, updated and gorgeous Voya products. Huge bed, great air con and views of the harbour. Gorgeous snacks in the wharf bar. Would recommend any time!

（Google による翻訳）8月のバンクホリデーの週末にトライデントに4泊しました。最高でした。ルームサービスからウェイターまで、スタッフは皆素晴らしかったです。経営陣の皆さんの尽力に感謝しています。 港の景色が見える部屋も快適でした。また必ず来ます。 （原文） Stayed at the Trident for 4 nights August bank holiday weekend. It was great. Staff were brilliant from room service to waiting staff. A credit to the management team. Room with a harbour view was a pleasure. Definitely coming back.

（Google による翻訳）ハーバーベイを見下ろすスイートルームに2泊しました。かなり高額でしたが、おかげさまで快適に過ごせました。ただ、他の宿泊客の迷惑行為はありました。思いやりのない行為は、どう考えても許されません。夕食は2回楽しみました。1回は最高でした。朝食も美味しく、素敵な雰囲気でした。スタッフはとても親切で、ちょっとしたおしゃべりにも応じてくれました。 （原文） We spent two nights here in a suite overlooking the harbour-bay. It cost a lot. Fortunately we enjoyed ourselves. Mind you there was disruptive behaviour from fellow guests. You can’t buy yourself out of inconsiderate behaviour. Enjoyed two evening meals; one excellent. Breakfasts good and a lovely setting. Staff very considerate and up for to a bit of banter.

（Google による翻訳）部屋に入った瞬間、思わず口をあんぐり開けてしまいました。少しアップグレードした分、この部分的な眺めは十分に価値がありました。部屋は清潔で広々としていて、エアコンも効いていました！階下のレストランは、寒くて雨の夜、外に出たくない時に便利です。滞在にとても満足しました。 （原文） My jaw dropped when we walked into our room. The partial view is totally worth the small upgrade. Room was clean, spacious, and air conditioned! The restaurant downstairs is handy on cold wet nights when you don’t feel like venturing out. Very happy with our stay

（Google による翻訳）素敵なホテルでした。部屋からは港の景色が見えました。ベッドはとても快適でした。街まで徒歩5分という最高の立地です。スタッフは皆フレンドリーでした。また泊まりたいです。 （原文） Lovely hotel. Our room had a harbour view. The bed was very comfortable. Fantastic location - 5 minute walk into town. All the staff are friendly. We would stay here again.

（Google による翻訳）キンセールの中心に位置する宝石のようなレストラン、ザ・ホワイト・レディは、単なる食事や宿泊の場ではなく、素晴らしい体験を提供してくれます。 アンソニーさんは、お客様を温かくお迎えするために、本当に心を込めておもてなししてくれる、まさに紳士です。料理は美味しく、活気があり、楽しい雰囲気がいっぱいです。軽く食事をするにも、一晩泊まるにも、ザ・ホワイト・レディはいつでも期待を裏切りません。 また来るのが楽しみです！ （原文） A gem in the heart of Kinsale, The White Lady offers more than just a place to eat or stay, it’s an experience. Anthony is an absolute gent who truly goes the extra mile to make you feel welcome. The food is delicious. Great atmosphere that is lively, and full of craic. Whether you’re dropping in for a bite or staying the night, The White Lady delivers every time. Looking forward to going back!

（Google による翻訳）マリーナと湾を見渡す絶好のロケーション。最高の一日の始まりです。 スタッフは親切でフレンドリー、そして料金もお手頃です。 キンセールの中心にある、まさに宝石のようなホテルです。ぜひ一度お試しください。 （原文） Great location looking out over the Marina & Bay, what a way to start your day. Staff are so welcoming and friendly, great value. I defiantly would recomend to give it a go, a little gem of a hotel in the heart of Kinsale

（Google による翻訳）ここで見たすべての素晴らしいレビューに基づいて、ブレア インで夕食をとることにしました。 しかし、料理の印象はそれほど素晴らしいものではありませんでした。 漁師のパイは私にはまったくパイには見えませんでした。 むしろマッシュポテトが入ったスープのように見えましたが（写真を見てください）、味は特筆すべきものはありませんでした。 豚ロース肉の詰め物は加熱しすぎていました。 肉はとても乾燥していたので、ソースだけが各部分を飲み込むのを助けていました。 一方、サービスは素晴らしく、気配りがありました。 （原文） I decided to have dinner at Blair Inn based on all the wonderful reviews that I've seen here. However, my impression of the food was not so wonderful. The fisherman's pie did not look like a pie to me at all; it rather looked like a soup with mashed potatoes in it (just look at the picture), and the taste was nothing to write home about. Stuffed pork loin was way overcooked; the meat was so dry that only the sauce was helping to swallow each piece. The service, on the other hand, was good and attentive.

（Google による翻訳）私たちが到着したときのフレンドリーな挨拶で、私たち二家族にとって居心地の良いディナーの舞台が整いました。 私たちの飲み物の注文は迅速で、食べ物は単にこの地域で最高です。カリカリの豚バラ肉から、ムール貝とアンコウのサルスエラ、薪で焼いたピザまで、シェフの腕前には脱帽です。 私たちの子供たちはマルガリータピザを食べました、薄いクリスピーベースはイタリアの方法を楽しみました。 全体として、お金と食べ物に見合った優れた価値があり、食通が絶賛することができます。 ブレアインのチームの皆さん、よく頑張りました！ （原文） A friendly greeting as we arrived set the scene for a cozy dinner for our two families. Our drinks order was prompt and the food is simply the best in the area. From the crisp pork belly, to the mussel and monk fish zarzuella and the wood fired pizzas, hats off to the chef. Our children had margarita pizzas, the thin crispy bases made the Italian way went down a treat. All in all excellent value for money and food that one foodie can rave about! Well done to the team at Blair Inn!

（Google による翻訳）これ以上嬉しいことはありません！なんて素敵な場所と雰囲気でしょう。食べ物は素晴らしく、サービスも同様でした。友人がアイリッシュシチューを勧めたので行ったのですが、残念ながらもう作っていないそうです。代わりに神のフィッシュパイを食べました。必ず戻ってきます！ （原文） Couldn’t be happier! What a nice place and atmosphere. The food was exquised and service likewise. Went there because a friend recommended their Irish stew, but unfortunately they are not making it anymore. I had a divine fish pie instead. I will surely come back!

（Google による翻訳）妻と私はちょうど休暇中にこのパブを見つけました。 2年前のアイルランド。 今まで食べた中で最高のシェパーズパイとブレッドプディング！ そして旅行中はシェパーズパイをたくさん食べました！ 素敵な静かなリラックスした雰囲気。 素晴らしい発見でした！ （原文） My Wife and I just happened upon this pub while we were on vacation in Ireland 2years ago. By far the BEST Sheppard's Pie and Bread Pudding I have EVER had! And I ate a lot of Sheppard's Pie on our trip! Nice quiet relaxing atmosphere. It was a great find!

（Google による翻訳）最高に素敵な束、川に隣接する裏庭にたくさんのスペースがあります。量はとても美味しく、値段の割にリーズナブルで、自宅で豪華なディナーを楽しむためのテイクアウトゲームをマスターしています。 彼らは現在、Woodfire オーブンでピザを焼いています。R579 を何マイルも走っても、これ以上のものは見つかりません。写真はウィスキーウィングです。 時間があり、クログロエを通過する場合は、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Nicest bunch, loads of space out in the back garden that borders the river. Portions are very very good and reasonable for price and they master the takeaway game for a fancy dinner at home. They’re now doing pizzas on a Woodfire oven, you won’t find anything better in miles on the R579. Pictured are the Whiskey wings. Definitely worth a visit if you have time and are passing Cloghroe.

（Google による翻訳）地元の小さなパブで、素晴らしい料理、素晴らしい雰囲気、そしてフレンドリーなスタッフが提供するおいしいビール。典型的な地元のアイリッシュパブをお探しなら、ここが最適です。食べ物の部分はたっぷりあり、骨から外れます。リチャードが仕事をしている場合は、完璧なビール選びを手伝ってくれます。また、リチャードと地元の人々が、行くのに最適な場所とそこに行くための最良の方法を教えてくれます。 10/10 は会話のためだけにまた訪れます。ブラーニー/コークに立ち寄るなら、おいしいパブディナーには欠かせません。 （原文） Spectacular food, great ambiance, and delicious beers from a friendly staff in a small local pub. If you're looking for the quinticential local Irish pub this is it. The food portions are more than generous and fall off the bone good. If Richard is working he'll help you pick the perfect beer and he and the locals will tell you the best places to go and the best ways to get there. 10/10 would visit again just for the conversation. If you're stopping through Blarney/Cork it's a must for a good pub dinner.

（Google による翻訳）B&Bのホストの勧めでブレアーズ・インに泊まりましたが、本当に感動しました。フレンドリーなサービス、素晴らしい食事、そしてとてもリーズナブルな価格。魅力的で居心地の良い雰囲気。 （原文） The Blairs Inn came on the recommendation of our B&B hosts, and we were truly impressed. Friendly service. Excellent meals and very reasonable prices. Charming and cozy atmosphere.

お弁当を食べました。ご飯はちょっと硬く日本米ではないけど許せる範囲。おかずはちょっと不思議なものが混じってたりしますが、味付けは悪くないです。お味噌汁は日によってはアウト。値段相応だと思えば美味しくいただけます。ラーメンは試してませんが、他の方が食べてるところを見たところ、麺は縮れてなかったです。学割あります。

ここではたらくのはさけるべき。ひとりでフロアにでてもチップどころかまともなきゅうりょうすらもらえない。ぴーぴーえすも、出し渋る。H29.11がつ、とれーにんぐは１しゅうですませ、２しゅうめからひとりでフロアにだされ（いそがしいときでもおかまいなし・ちゅうぼうからてつだいにもこない）２ヶ月がまんしたけど、毎度のいやみ・やるべきこと（次々とやらされる）ときゅうりょう・たいぐうが全くわりにあわずストレスではきそうだったのでやめた。こんなんだから、ひとのいれかわりがはげしい。しごとをさがすのはほんとうにたいへんだけど、もしここしかなくてもマジでむりならすぐやめればいい。ひとをつかいすてるようなオーナーだから気にするひつようなし！たのしいワーホリになりますように　:)

日本人スタッフがいて親切です

Vegan ramen 🤩

（Google による翻訳）餃子は最高でした。 どれも美味しかったです。メインは全部注文したのですが、一人の友人が、私たちが待っていた後ずっとメニューにないから注文を変更できないかと尋ねてきたので、他の全員の注文が来たので、彼の2つ目の注文まで余分に待たされました。 （原文） Gyozas were great. Everything was tasty as well. We had all of our mains expect one friend they asked him if he could change his order because its out of menu long after we already waited and the rest of us got served so we had to wait extra for his second order.

（Google による翻訳）もっと星が多ければ、このレストランに星をあげたいくらいです。サービスをはじめ、とても良かったです。スタッフは素晴らしく、とても親切で、楽しい人たちです。メニューには、数種類の料理が載っています。ここなら絶対に飽きることはありません。ビールは質が良く、ボトルも大きく、料理も完璧です。料理はボリュームたっぷりで、サービスも良く、価格もとてもお手頃です。とても気に入りました。皆さんにおすすめします。10/1000000000xx （原文） If I had more stars, I would give this restaurant. It's very good, starting with the service. The staff are wonderful, very attentive and fun. According to the menu, there are several foods for you to choose from. You will never get bored here. The beer is good quality, large bottles, and the food is perfect. Huge dishes, well served, and the price is very good. I loved it. I recommend it to everyone. 10/1000000000 xx

（Google による翻訳）ここは大好き！国内で一番好きなレストランかもしれません。スタッフも親切だし、料理はいつも一流で新鮮です。友達にもさくらを絶対勧めます。餃子は絶品だし、お寿司はいつも新鮮だし、麺料理は熱々で風味豊かだし、味噌汁も私の好みの味…まだまだあります！ （原文） I love coming here! It might be my fav restaurant in the country, such nice staff, food is always top notch and fresh. Will always recommend sakura to a friend. Gyoza's are lovely, sushi is always fresh, noodle dishes hot and flavourful, miso soup just how i like it.... i could go on!

（Google による翻訳）私たち 5 人家族と小型犬は、2025 年 4 月にロッジに宿泊しました。家は非常によくレイアウトされていました。子どもたちには十分なスペースがありました。街にも近く静かなエリアです。子供たちはこの滞在を本当に楽しんでいました。もっと長く滞在したいとコメントし、また来てもいいですかと尋ねました。また来たいと思っています。 この場所をお勧めします。 （原文） Our family of five and small dog stayed in the lodges in April 2025. The house was extremely well laid out. The children had plenty of space. The area is quiet and close to the town. The kids really enjoyed the stay, commenting on how much they wanted to stay longer and asked if we could come back - we hope to. I recommend this location.

（Google による翻訳）家族の再会で3日間滞在しました。予約は簡単で、到着前に全て手配されていたのでチェックインもとても簡単でした。ポッドに宿泊しました。可愛くて居心地が良く、滞在に必要なものはすべて揃っていました。ロケーションも素晴らしく、プライベートビーチを散策できるのも最高でした。ただ一つ残念だったのは、レストランが営業していたらもっと良かったということです。正直言って、営業していたら毎日そこで食事をしたでしょう。幸い、キャッスルタウンベアまでそれほど遠くなく、何か食べるのに便利でした。また必ず戻ってきます。 （原文） I spent 3 days here for a family reunion. Booking was easy and check in was even easier with it all organised before arrival. I stayed in a pod. I was cute and cosy with everything you would need for your stay. The location was so beautiful and having your own beach with stroll along was great. The only thing that would have made this even better was if the restaurant was open. Honestly if it was we would have dined there every day. Thankfully castletownbere wasn't far away to get something to ear. I will definitely return.

（Google による翻訳）とても清潔で設備の整ったポッドです。キッチンも完備されています。3人と犬1匹には少し狭かったですが、1泊だけだったので問題ありませんでした。寝具は快適で、バスルームも申し分ありませんでした。 入り口に蚊帳があれば、ドアを開けたまま寝ても蚊に刺されずに済むので助かります。このサービスにしては値段が高すぎます（165ユーロ）。 （原文） Pod très propre et bien agencé. Equipement de cuisine complet. Un peu juste pour trois personnes et un chien mais ce n'était que pour une nuit, donc ça va. Bonne literie. Salle de bains impeccable. Une moustiquaire à l'entrée serait la bienvenue afin de pouvoir dormir la porte ouverte sans être piqués par les moustiques. Cher pour la prestation (165 euro)

（Google による翻訳）ベレヘイブンのサイトは絶好のロケーションです。街から離れていながらも近く、静かな場所で素晴らしい景色が楽しめます。私たちが泊まったようなグランピングポッドへはロッジの脇を車で通り過ぎますが、その短いドライブで、施設全体がいかに素晴らしく、きれいに整備されているかが分かります。「部屋」の評価は4つ星にしましたが、いくつか気になる点があります。ベッドがあまり快適ではなかったことと、冷蔵庫がかなりうるさかったことです。それ以外は素晴らしいサイトなので、これは本当に些細なことです！ （原文） The Berehaven site is brilliantly situated, out of town yet close to it, in a peaceful location with stunning views. You drive by the lodges to get to the glamping pods like the one we stayed in, and on that short drive you get to see how brilliantly and neatly maintained the whole place is. I’ve gone 4 stars for the ‘rooms’ rating because of a couple of things: the bed wasn’t particularly comfy and the fridge is quite noisy. Super minor things in an otherwise stunning site!

（Google による翻訳）先日、ロッジ7に宿泊しました。4つ星基準の豪華さを謳っていましたが、残念ながら4つ星でも豪華でもありませんでした。ロッジは老朽化が著しく、内外装ともに全面的な改修が必要です。家具は古く、質も低く、寝室にはワードローブ以外に衣類を収納するスペースが全くなく、ワードローブは壁と繋がっていないため、潜在的な安全衛生リスクがあり、木製の棚も非常にガタガタしていました。キッチンには調理器具が乏しく、食器もバラバラで、部屋全体がカビ臭くなっています。共用バスルームのドアは2つとも鍵がなく、どちらにも使える収納スペースはありません。館内レストランは現在閉店しているため、設備の整っていないキッチンで調理する場合を除き、館内で食事をすることはできません。もし私がこの現状の宿泊施設を所有していたら、宿泊客を泊めるのは恥ずかしいでしょう。二度と訪れることはないでしょう。 （原文） I recently stayed in Lodge 7, which was advertised as being of 4 star standard and luxurious. Disappointingly, it was neither 4 star nor luxurious. The lodge is tired and in need of a complete revamp both inside and out. The furniture is old and of a poor standard and there is a lack of any clothes storage space in the bedrooms, apart from a wardrobe, which is unconnected to the wall, so therefore a potential H&S risk, and a very rickety wooden shelf. The kitchen is poorly equipped with cooking utensils, missmatched crockery, and the whole place smells musty. There are no locks on the two communal bathroom doors and neither contain any useable storage space. The onsite restaurant is currently closed, so you cannot eat on site, unless you wish to cook in an under equipped kitchen. If I owned this property in its current state, I would be embarrassed to have people staying there. I would not revisit.

（Google による翻訳）設備も充実していて、ホスピタリティも素晴らしく、本当に素晴らしい休暇を過ごしました。犬の同伴も歓迎です。 （原文） Dotato di tutti i comfort. Ottima accoglienza e gentilezza. Abbiamo davvero trascorso una bella vacanza in questo luogo. Accolgono anche i cani .

（Google による翻訳）素晴らしいホストでした。迎えていただき、宿泊させていただき、とても本格的で穏やかで、平和で暖かい雰囲気でした（空調が 25 度に設定されていたので、夜は暖かくて快適でした）。 （原文） Прекрасный хост, нас встретили, ресселили, очень аутентично и спокойно, умиротворенно и тепло (приятно, что климат-контррль выставлен на 25 градусов, что нам было тепло и комфортно ночью

（Google による翻訳）バントリー大好き！アイルランドの町の中でも一番好きな町の一つです。大きなマーケットがあって、確か毎月第一金曜日に開かれると思います（最初の旅行では運がよかったです）。本当におすすめです。このホテルのプールも部屋も素敵で、食事も美味しいです。 （原文） I love Bantry! Its in my top favorites of Irish towns. They have a huge market, I think the first Friday of the month (we lucked out first trip). Definitely recommend. Nice pool and rooms and good food at this hotel.

（Google による翻訳）先日、マリタイムホテルで結婚式を挙げましたが、正直言って、期待をはるかに超える素晴らしい結婚式でした！最初の打ち合わせから、アイネさんをはじめとするスタッフの皆様は皆、本当に素晴らしかったです。どんな些細なことでも快く引き受けてくださり、どんなリクエストにも笑顔で応えてくださり、細部への配慮も抜群でした。 アイネさんは、結婚式全体を通して本当に素晴らしい方で、すべてがスムーズでストレスフリーなものでした。当日も、私たちとゲストが最高の一日を過ごせるよう、スタッフ一同、最善を尽くしてくださり、全てが完璧に進みました。 ホテルは素晴らしく、特に宴会場は当日、本当に美しく輝いていました。たくさんのゲストから、料理が素晴らしかったとのお言葉をいただきました。 私たちの結婚式をこんなに特別なものにしてくださったマリタイムホテルの皆様には、感謝してもしきれません。もしマリタイムホテルで結婚式を挙げようと考えているなら、ぜひ挙式をおすすめします。きっと後悔はしません！ （原文） We recently had our wedding at the Maritime Hotel and honestly, it was everything we could have hoped for and more! From the very first meeting, Aine and all the staff were just amazing. Nothing was ever too much trouble. Every request we had was met with a smile, and their attention to detail was second to none. Aine was an absolute star throughout the whole process, making everything so easy and stress-free. On the big day itself, everything ran perfectly thanks to the incredible team who went above and beyond to make sure we and our guests had the best day ever. The hotel is stunning, especially the function room which looked absolutely beautiful on the day. We’ve had so many guests tell us how lovely the food was. We honestly can’t thank everyone at the Maritime enough for making our wedding so special. If you’re thinking about getting married here do it, you won’t regret it!

（Google による翻訳）ここ数年でアイルランドのホテルで経験した最高のホスピタリティ体験の一つと言えるでしょう。 スタッフの親切さとプロ意識には文句のつけようがありません。多くのスタッフが親切に接してくれ、他の場所で見られるような偽善的な心遣いとは一線を画す、真のおもてなしだと感じました。 食事は素晴らしく、部屋も快適で、レジャーセンターは清潔で、すべてがきちんと機能していました。 私たち4人は2人のセラピストによるマッサージを受けましたが、サービス、料金、そしてその後のランチに全員大満足でした。ウエストコーク周辺で1週間過ごした後、帰る際に夕食付きで1泊予約するほどでした。 バントリーまたはその周辺に滞在されるなら、このホテルを強くお勧めします。ウエストコークとアイルランドで最高のホスピタリティを体現しています。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Have to say, one of the best experiences of hospitality I've had in a number of years in hotels in Ireland. Cannot fault the staff for their friendliness and professionalism. A number of staff went out of their way to be helpful and it felt like genuine attentiveness rather than the false kind you get in some places. Food was great, rooms are good, leisure centre was clean and everything was in working order. Four of us had massages with two therapists and all of us were happy with the service, the price and the lunch that we got afterwards. So much so that on our return journey from a week spent around West Cork we booked into the hotel for a night, including dinner. Would highly recommend this hotel if you're staying in or close to Bantry, it represents the best hospitality West Cork and Ireland has to offer. We will definitely return.

（Google による翻訳）素晴らしい2泊でした。ホテルに入った瞬間から素晴らしいサービスを受けられました。滞在に全く不満はなく、スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。迷わずまた来たいと思います。 （原文） Wonderful 2 night stay, great service from the minute we walked in. Couldn't fault our stay in any way, all staff very friendly and helpful. Would return without question.

（Google による翻訳）家族で3泊の滞在を最高に満喫しました。ウエストコーク周辺を冒険するのに最適な拠点となるホテルです。スタッフは親切で丁寧、レストランの料理も最高でした。子供たちはプールが大好きでした！マリタイムの皆さん、素晴らしい滞在でした。 （原文） Superb 3 night family visit..an excellent hotel base for adventuring around West Cork. Relaxed and attentive staff and excellent food in the restaurant. Kids loved the swimming pool!! Well done all in the Maritime.

（Google による翻訳）無料駐車場付きの素敵なホテルです。部屋は広く、ベッドも広々としていました。朝食は非常に残念で、クラシックなアクセントの素晴らしいウェイトレスのサービスがなければ、このホテルの評価は星一つ下がっていたでしょう。 シリアルの種類には、まともなグラノーラがありませんでした。揚げ物の朝食はごく普通で、放置されていて冷めていました。 茶色のソーダブレッドはなく、小さなバスケットには、白っぽくてふやけたミニクロワッサン、ミニチョコレートマフィン、スコーン、そしてほとんど腐ったパン・オ・ショコラが1つ、雑然と混ざっていました。ポーチドエッグは美味しく、テーブルに直接運ばれてきました。付け合わせは、ぬるくて味のないトマト、固まったベイクドビーンズ、そして美味しいマッシュルームでした。1泊220ポンドという料金を考えると、満足できませんでした。 チェックイン時に朝食の時間を予約するようにと強要されましたが、それでも列に並ばなければなりませんでした。客が席を空けるとテーブルがすぐに片付けられなかったからです。朝食が改善していれば、私たちの滞在は4つ星になっていたでしょう。 （原文） Nice hotel with free parking. Great big rooms with great big beds. Breakfast was deeply disappointing and only for the service of a brilliant waitress with a classic accent, the hotel would rate one star less. Selection of cereals did not include a decent granola. Fried breakfast was bog standard, unattended and getting cold. There was no brown soda bread and one small basket contained pale, soggy mini-croissants, mini chocolate muffins, scones and one, near-dead, pain au chocolat all thrown together in disarray. Poached eggs were good and delivered straight to the table. Their accompaniments were luke warm tasteless tomato, congealing baked beans and some wonderful mushrooms. At a rate of 220 per night, not good enough. We had been brow-beaten at check-in to book a time for breakfast, but still had to queue as tables were not being cleared quickly enough as guests vacated tables. If breakfast was improved, our stay would have got four stars.

（Google による翻訳）父と私はアイルランドを車で一周する旅の途中、ここに一泊しましたが、本当に素晴らしかったです！バントリーで一番気に入ったのはホテルで、ラグジュアリーホテルなのに値段以上の価値を感じました。湾の素晴らしい景色を眺めながら、上の階にあるパブのミュージシャンの演奏が心地よく聞こえてきました。長距離ドライブの疲れを癒すには最高の場所でした。駐車も簡単で、内装も素敵でした。朝食も付いていて、ヴィーガンメニューも豊富でした！プールとフィットネスセンターもありましたが、今回は行く時間がありませんでした。短期滞在でも長期滞在でも、しっかりしたホテルを探している方には絶対におすすめです。夏の木曜日に宿泊して、金曜の朝にバントリーマーケットに行けるなんて、まさに夢のような滞在でした！ （原文） My Dad & I stayed here for a night on our roadtrip around Ireland, and it was remarkable! The hotel was our favorite part about Bantry and felt like a luxury hotel for an unbeatable value. We had a nice view of the bay with the sounds of musicians from the pub floating upstairs. It was a great spot to unwind during a long car roadtrip. Parking was easy and the decor was lovely not to mention an included breakfast with great vegan options for me! There was even a pool and a fitness center, but we didn’t have time to go. I would absolutely recommend this place to anyone looking for a solid hotel to stay at short or longterm. Bonus if you stay on a Thursday in the summer and can go to the Bantry market Friday morning!

（Google による翻訳）コーヒー、朝食、ランチ、ディナーを楽しむのに最適な場所です。どれも素晴らしい品揃えで、食べ物はとても新鮮で風味豊かで素晴らしい量です。オーナーはとても素敵で、これ以上に親切で、若くて熱意に満ちており、ドアから入ってくる人全員を友人のように扱います。この場所はあまりお勧めできません。 （原文） Great place to meet for a coffee, breakfast, lunch and dinner. All of which have a great sellection and the food is so fresh, flavoursome and nice portions. The owner is so nice, couldn't be more helpful, young and full of enthusiasm treating everyone that comes through the door like an friend. I cannot recommend this place enough.

（Google による翻訳）ウェストコークのバントリー湾にあるオコナーズにはおいしい料理があります。今日は揚げ物が食べたかったので試してみました。 スパイシーなソースがかかったサクサクした手羽先から、フィッシュ＆チップスの形をしたジューシーな魚の切り身、そしてデザートまで、すべてが本当に美味しくて大丈夫でした。 いつものように、施設は老朽化しており、スタッフは若くてフレンドリーで勤勉です。 すべてが素晴らしかったです。 （原文） Gutes Essen gibt es Im O‘Connors direkt an der Bantry Bay in West Cork. Wir hatten heute Lust auf frittiertes und haben uns einmal durchprobiert. Von den knusprigen Wings mit scharfer Soße über das saftige Fischfilet in Form von Fisch & Chips bis zum Nachtisch war alles echt gut und in Ordnung. Die Einrichtung ist wie gewohnt in die Jahre gekommen und das Personal jung, freundlich und bemüht. Alles supi.

（Google による翻訳）帰りに立ち寄りました。外の壁にあるメニューを閲覧しました。私たち両方を満足させるもの。本物のフィッシュアンドチップス、たっぷりの衣をまとったメルルーサ、ミントの入ったどろどろのエンドウ豆、タルタルソースが私の好みではありませんでした、そしてスペシャルメニューのペンネパスタを添えたシーフードも、シーフードとペンネの比率がたっぷりでした。楽しい。活発な取引にもかかわらず、サービスは歓迎的で気配りがありました。苦情はありません。 （原文） Stopped in on the way home. Browsed the menu on the wall outside. Something to satisfy both of us. We had the real fish and chips, generous portion of battered hake, , the mushy peas with mint not too my taste tartar sauce good, and the seafood with penne pasta from the specials menu was also generous in the ratio of seafood to penne, very enjoyable. Service was welcoming and attentive despite doing a brisk trade. No complaints.

（Google による翻訳）バントリータウンスクエアにある素晴らしいダイニング体験。 メニューのすべてが素晴らしく見え、他のテーブルに出てくるすべての料理に感心しました。ただし、フィッシュケーキとハーブをまぶしたメルルーサの両方を強くお勧めします。 スタッフは素晴らしかったです。とてもフレンドリーで、メニューを隅から隅まで知っていました。彼らが他のテーブルに素晴らしいお勧めをしているのを聞きました。 ぜひこのスポットをチェックしてください。非常にリーズナブルな価格で非常に高級な食事のように感じます。 （原文） Fantastic dining experience right on Bantry Town Square. Everything in the menu looked fantastic and I was admiring every dish I saw coming out to other tables. I highly recommend both the fish cakes and the herb crusted hake, though. The staff were amazing. Super friendly, and knew the menu inside out. I heard them giving great recommendations to other tables. Definitely check out this spot. Feels like very high dining at very reasonable prices.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とフレンドリーなスタッフ！強くお勧めします。最初にフィッシュケーキを食べ、それから伝統的なフィッシュアンドチップス、そして最後にスティッキートフィープディングを食べました。海の空気を感じながら一日を過ごした後のごちそうに最適な場所です。 スタッフ全員がバイザーを着用し、テーブルを掃除していました。テーブルの間隔が2メートルかどうかはよくわかりませんが、午後9時にそこにいたときは静かだったので大丈夫でした。 （原文） Amazing food and friendly staff! Highly recommend. I had the fishcake to start,then the traditional fish and chips and the sticky toffee pudding to top it all off. Great place for a feast after a day out in the sea air. All staff were wearing visors and they were cleaning down tables. Not entirely sure the tables were 2m apart but it was quiet when I was there at 9pm so it was fine.

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったですが、サービスは最高ではありませんでした。スタッフは十分フレンドリーでしたが、シフトに2人の個人がいて、私のパーティーから離れた場所には他に1組のカップルしかいなかったにもかかわらず、最も気配りはありませんでした。メニューの他の項目はそれほど良くなかったので、シーフードにこだわってください。フィッシュアンドチップスは最高のものでした。 （原文） The food was good, but the service wasn’t the best. Staff were friendly enough, but not the most attentive even though there were two individuals on shift and only one other couple in the place apart from my party. Stick to the seafood as the other items on the menu were not as good. Fish and chips were some of the best.

（Google による翻訳）ムール貝とソテーしたスズキが美味しかったです。 Googleマップにシーフードプラッターの写真があったので注文したかったのですが、それは17時以降のディナーメニューにしか載っていませんでした。 ランチのシーフードの選択肢はあまり多くありません。 良い点は、スタッフがとても親切で、天窓から明るい光が入ってくること。 外の路上駐車は3時間まで無料です。 （原文） The mussels and pan fried seabaas was nice. Wanted to order the seafood platter as there're photos of it on Google maps, but that's only for dinner menu which is after 5PM. Not many choices for seafood for lunch . Good point is the staffs are veet friendly, sky window brings good light. Street Parking outside free up to 3 hours.

（Google による翻訳）私たちの結婚披露宴を主催してくださったサーフ＆ターフ、イーストコークゴルフクラブのチームの皆様、本当にありがとうございました！ カシアと女の子たちはとても接しやすかったので、圧倒的な時間をとてもリラックスしたものにしてくれました。 私と夫は海外で結婚し、その後新婚旅行に 1 か月近く行きましたが、自宅で披露宴の準備をするのは 1 週間だけでした。 他の会場だったら悪夢だったと思います。しかし、スタッフはとてもクールで穏やかだったので、恐怖はありませんでした！ 装飾、レイアウト、食事は完璧を超えていました。 ゲスト全員（2人のプロのシェフを含む！）は、料理の美味しさとメニューの豊富さに驚きました。それはその夜の話題でした（もしかしたら新郎新婦よりも優れていたかもしれません！ 😂） 日本をテーマにした結婚披露宴に関して私たちが持っていたあらゆる細かい点やアイデアを注意深く聞いてくれて、私たちのビジョンを現実のものにしてくれ、実際、私たちが想像していたよりもさらに素晴らしいものでした。 私の唯一の後悔は、もっとリラックスして、彼らがすべてを引き継いでくれると信じなかったことです。彼らは、その日を完璧にするために何をすべきかを本当に正確に知っていました。 正直に言うと、私たちには何の欠点もありませんでした。 Surf and Turf は、将来的にはあらゆるイベントやパーティーの主な会場となります。 カシアさん、彼女の夫、そしてサーフ＆ターフのチーム全員に改めて感謝します。 （原文） Thank you so much to all the team at Surf & Turf, East Cork Golf Club for hosting our wedding reception! Kasia and the girls were so easy to deal with, making an overwhelming time so much more relaxed. Myself and my husband got married abroad then honeymooned for nearly a month and only had a week at home to organise the reception. I believe if it was any other venue it would have been a nightmare. But the staff were so cool and calm, there was no fear! The decorations, layout and food was beyond perfection. All the guests, (including two professional chefs!) were blown away by how good the food was and how much of a selection we had in the menu. It was the talk of the evening (maybe even outshined the bride and groom! 😂) Every little detail and idea we had for our Japanese themed wedding reception they listened carefully and made our vision a reality, in fact even better than we imagined. My only regret is not relaxing more and trusting them to take over everything, they really knew exactly what to do to make the day perfect. We couldn’t fault a single thing, honestly! Surf and Turf will be our go to venue for all events and parties in the future. Thank you all again for everything Kasia, her husband and all the team at Surf & Turf.

（Google による翻訳）今晩、娘と夫と夕食に行きました。前菜もメインも最高でした。夫は鴨胸肉のソテー、娘は牛肉、私は魚料理をいただきました。チーズケーキは最高のチョイスでした！スタッフの皆さんはとても親切で助かりました！本当に素敵な体験でした。ありがとうございました！ （原文） I went there for dinner this evening with my daughter and husband. Both the starters and the main courses were super: my husband had a pan seared duck breast, my daughter had beef, and I had fish. The cheesecake: top choice! The staff is very kind and helpful! It was a very nice experience, thank you!

（Google による翻訳）二つの半分の物語。私はフェザーブレードビーフが大好きでしたが、ビールでボロボロのフィッシュアンドチップスにはがっかりしました。生地もおいしくなかったし、フィッシュオアチップスもおいしくなかった、と彼は言った。彼のサラダは私が自分で食べたので美味しかったです。 サービスは素晴らしく、環境は素晴らしかったので、間違いなくもう一度試します。私たちは予約しましたが、場合によっては予約する必要があるかもしれません。午後のコーヒーとケーキやデザートにも最適です。 私たちが行った日は駐車に問題はありませんでしたが、ゴルフコースに行く人で再び混雑する可能性があります。 トイレはきれいでした。 レストラン全体の雰囲気は暖かく、居心地が良く、スタイリッシュでした。 （原文） A tale of two halves. I loved my feather blade beef but dh was disappointed with his beer battered Fish and chips. The batter wasn't nice and neither were the fish or chips, he said. His salad was delicious though as I helped myself to it. The service was excellent, the setting was gorgeous and I will definitely try it again. We booked and I'd say at times it might be necessary to do so. Lovely as well for an afternoon coffee and cake or dessert. No problem with parking the day we went but again it could get busy with people out on the golf course. The toilets were spotless. The overall feeling of the restaurant was warm, inviting and stylish.

（Google による翻訳）母の日に素敵なランチを。素晴らしい食事、飲み物、時間を提供してくれたカシアとスタッフ全員に感謝します。 （原文） Lovely lunch on Mother's Day. Special thanks to Kassia and all staff for such a great food, drinks and time.

（Google による翻訳）ここはすごいですよ！！価格が本当に良いだけでなく、サービスも素晴らしく、食事は正直言って最高でした！ またアイルランドを訪れたいと思っていますし、絶対にここに戻ってきます!!!昨日この場所を見つけられたらよかったのに！ （原文） This place is amazing!! Not only is the price really good but the service is fantastic and the food was honestly beyond awesome!!! I hope to visit Ireland again and I absolutely will be coming back here!!! Wish I found this place yesterday!!!!

（Google による翻訳）食品の品質に優れた価値があります。 4種類の魚とカニ、ムール貝、エビ、手長海老にポテトとサラダを添えて35ユーロで食べました。ビールやワインの品揃えも豊富で、落ち着いた雰囲気が漂います。フレンドリーなサービス ... 100% 戻ってきますし、お勧めします。 （原文） Excellent value for quality of the food. We had 4 different types of fish plus crab mussels prawns and langoustine served with potatoes and salad for 35 euro. Good selection of beers and wine and chilled out atmosphere. Friendly service ... would 100% return and recommend.

（Google による翻訳）サーフィンや芝生の中で食べることを強くお勧めします。 食事は最高です。 スタッフはとても親切です。 ここで母の80歳の誕生日を迎えましたが、とても素晴らしかったです。 彼らは私たちが求めたことをすべてやってくれました。 シェフと彼の妻は、すべてが順調であることを確認するために、事前に私たちに話しかけました。 彼の妻のカーシャはとても美しいケーキを作りました。 サビーナは、当日前と当日もとても役に立ちました。 ありがとう。 （原文） I would highly recommend eating in surf and turf . The food is outstanding. The staff are so accomodating. We had my mums 80th birthday here and it was fantastic. They did everything we asked for. The chef and his wife spoke to us prior to it to make sure everything is in order. Casha his wife made the most beautiful cake. Sabina was so helpful too prior to the day & on the day. Thank you.

（Google による翻訳）ダンモアハウスホテルでの滞在は最高でした！目覚めた瞬間から忘れられないほど素晴らしい海の景色が部屋から眺められました！ 食事は10点満点中10点。自家鶏の卵と、注文通りに庭から採れたケールを使った、今まで食べた中で一番豪華な朝食でした。まさに至福のひとときでした！ 家族経営のホテルで、細部にまで愛情が込められています。次の旅行ももう計画中です！本当にありがとうございました。 （原文） We had a wonderful stay at the Dunmore House Hotel! Our room had the most stunning sea view that we will never forget waking up to! The food was 10/10 and maybe the most gorgeous breakfast I’ve ever had with eggs from their own hens and kale picked as I ordered from their garden. Just Devine! Family run hotel that truly puts love into every detail. Already planning our next trip! Thank you so much

（Google による翻訳）ダンモア・ハウス・ホテルに足を踏み入れた瞬間から、ここが私たちにぴったりの場所だと確信しました。最初に見学した会場の一つで、たちまち恋に落ちました。息を呑むような海の景色を望む崖の上に佇む、息を呑むほど美しい会場は、結婚式に最適な背景です。しかし、ダンモアを真に際立たせているのは、それを支えるチームです。 ピーターとチームの皆さんは、最初から私たちを温かく迎え入れてくれました。彼らはとてもフレンドリーで、すぐに心安らぐことができました。私たちのアイデアに耳を傾け、私たちの結婚式をさらに素晴らしいものにするための多くの有益な提案をしてくれました。彼らが対応できないリクエストは一つもありませんでした。彼らの前向きで親切な姿勢のおかげで、プランニングのプロセス全体が楽しく進むことができました。 結婚式の1週間前、詳細を確定するためにピーターと会った時、天気予報は暗いものでした。しかし、それでもチームは動じませんでした。結婚式当日、嵐の天候で予定が狂うという事態もありましたが、ダンモアのチームはすぐに決断を下し、ドリンクレセプションの会場を変更し、すべてがスムーズに進むようスケジュールを調整してくれました。すべてがスムーズで、私たちは何も心配する必要がありませんでした。彼らは全てを優雅に、そしてプロフェッショナルにこなしてくれました。 私たちの結婚式は最初から最後まで完璧でした。ダンモアハウスの素晴らしいチームのおかげであると心から信じています。ゲストは会場を絶賛し、特に料理は特に素晴らしかったです。皆が食事に大満足でした。 ダンモアハウスで結婚式を挙げて本当に良かったと思っています。これ以上ないほど素晴らしい経験でした。ピーターさんとチームの皆様に心から感謝いたします。忘れられない一日になりました。 （原文） From the moment we set foot in Dunmore House Hotel, we knew it was the place for us. It was one of the first venues we viewed, and we instantly fell in love. The venue is absolutely stunning, perched on the cliffs with breathtaking views of the sea – the perfect backdrop for a wedding. But what truly sets Dunmore apart is the team behind it. From the start, Peter and the team made us feel so welcome. They were incredibly friendly, and we felt at ease right away. They listened to our ideas and shared so many helpful suggestions to make our day even better. There was never a single request they wouldn’t accommodate, and their positive, helpful attitude made the whole planning process a joy. When we met Peter the week before the wedding to finalize details, the weather forecast was looking grim. But even then, nothing phased the team. On the day of our wedding, with stormy weather making things tricky, Dunmore’s team made quick decisions to change the location of our drinks reception and reworked the schedule to ensure everything ran smoothly. It was seamless, and we never had to worry about a thing – they handled everything with such grace and professionalism. Our day was flawless from start to finish, and we truly believe it’s all thanks to the amazing team at Dunmore House. Our guests couldn’t stop raving about the venue, and the food was a major highlight – everyone was delighted with the meal. We are so thrilled we chose Dunmore for our wedding and couldn’t have asked for a better experience. A huge thank you to Peter and the whole team – you made our day unforgettable.

（Google による翻訳）ゲストとして滞在するのはいつも楽しいです。温かくフレンドリーでありながら、非常にプロフェッショナルな対応。周囲の美しい景色は、豪華でありながらリラックスできるインテリアと見事に調和しています。美しいホテルは、単なる拠点としてだけでなく、心ゆくまでくつろぎ、心ゆくまでおもてなしを受けられる場所です。バーの料理、そしてレストランの料理はまさに最高です。ぜひ一度訪れてみて、きっとまた訪れたくなるでしょう。 （原文） Always a joy to be a guest. Warm , friendly yet ultra professional ....the beauty of the surroundings are more than matched with the luxurious yet relaxing interior. A beautiful hotel, not just as a base, but somewhere to totally unwind and be taken care of. The bar food, and indeed that of the restaurant is unsurpassed. Its a must, and you will find yourself repeating the experience.

（Google による翻訳）土曜日の夕方、ふらっと立ち寄って夕食をとりました。レストランは満席でしたが、バーフードも提供されており、期待を裏切らない素晴らしい料理でした。ここの料理は強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。文句のつけようがありません。美しいロケーションで、どんよりとした10月の夜でも景色は損なわれませんでした。 （原文） A walk in for an evening meal on a Saturday evening. The restaurant was fully booked but the bar food was available and it did not disappoint. It was excellent. I would highly recommend the food here. The serving staff were very friendly and attentive. I can't fault them. It's in a beautiful location, even a dreary October evening didn't take away from the scenery.

（Google による翻訳）このホテルは様々な点で素晴らしいです。 まず、お客様へのサービスときめ細やかなおもてなしが本当に素晴らしかったです。スタッフはお客様のご要望を汲み取り、事前に対応してくれました。雰囲気も素敵でした。家族経営のホテルなので、お客様が快適に過ごせているかなど、事前に確認をしてくれます。 食事は本当に素晴らしかったです！朝食は種類が豊富で、ミシュランの星を獲得したレストランとバーの料理も絶品でした。 また、多くのお客様がリピーターであることにも気づきました。これは良い兆候です。ホテル全体が清潔で、とても快適でした。 ホテルの雰囲気もとても魅力的で、美しい海の景色を眺めることができます。 こんなに素晴らしいとは思っていませんでしたが、強くお勧めします。 （原文） The hotel is exceptional in a number of ways. First of all, the customer service and personalised attention to detail was just fantastic. The staff went out of their way to facilitate/anticipate requests. The atmosphere was lovely. It is a family-owned hotel and they do check with guests to see that they are comfortable etc. The food was absolutely superb! There was a fabulous choice for breakfast and the Michelin-recommended restaurant and bar food were excellent. I also noticed that a lot of the guests were repeat visitors, which is always a good sign. The entire house was spotless and extremely comfortable. The hotel setting is also very attractive, with lovely sea views. I really didn’t expect it to be so good and highly recommend it.

（Google による翻訳）7月にここで結婚式を挙げましたが、人生最高の日となりました。ピーター、アンマリー、そしてスタッフ全員が、まるで家族のように私たちとゲストを温かくおもてなししてくれました。細かなところまで行き届いていました。 ホテルは素晴らしいロケーションにあり、食事も素晴らしく、天候にも恵まれました。 本当におすすめです。またすぐに訪れたいと思います！ （原文） We got married here in July and it was the best day of our lives. Peter, Ann-Marie and the entire team looked after us and our guests like we were family. Every little thing was taken care of. The hotel is in a stunning location, the food was amazing and even the weather cooperated. We cannot recommend it enough and we will be back soon!

（Google による翻訳）ダンモア・ハウス・ホテルに2泊しました。海といくつものビーチを見渡す最高のロケーションです。本当に素敵なホテルで、居心地が良く快適で、すべてが清潔でした。スタッフも素晴らしく、礼儀正しく、丁寧な若いスタッフがたくさんいました。朝食も素晴らしく、季節のフルーツ、シリアル、ヨーグルト、クロワッサン、スイーツなど、種類豊富に用意されていました。メインディッシュのメニューは、私のためにポーチドエッグとサワードウブレッドのベーコンで、まさに完璧でした！2泊ともバーエリアで食事をしましたが、魚料理が好きな方には選択肢が豊富で、とても素敵でした。火曜日の夜にはロビーで音楽が流れていて、とても楽しかったです。受付のメアリーさんとアリスさんはとても歓迎してくれ、部屋には私の名前が書かれた素敵な歓迎の手紙が届いていました。バーで気を配ってくれたドナさんにも感謝の気持ちを伝えたいです。本当に良かったです。また必ず泊まりたいです。 （原文） 2 nights at Dunmore House Hotel, what a location overlooking the sea and various beaches. A really lovely hotel, cosy and comfortable, everything so spic and span. Great staff, lots of mannerly, courteous young people. Breakfast was beautiful, lots of seasonal fruits, cereals, yoghurt, croissants and sweet treats and a menu for the main event, poached eggs and bacon on sourdough for me, perfection! I ate in the bar area on the two nights- lovely, if you are a fish lover you have a huge choice. They had music on the Tuesday night in the lobby- very enjoyable. Mary and Alice on reception were so welcoming, a lovely welcoming letter with my name on it greeted me in the room. A mention to Donna in the bar who looked out for me. I loved it, would definitely go back.

（Google による翻訳）一貫して美味しいですが、衣はもっとカリカリでも良かったかもしれません。マッシーピーは味が薄かったので、もう少し味付けが必要かもしれません。フライドポテトはまあまあでしたが、カレーソースはとても美味しかったです。80年代のティーンエイジャーの頃から通っていますが、ここでがっかりすることは滅多にありません。ボリュームも十分でした。価格に見合った価値は十分にあります。 （原文） Consistently good, batter could have been a lot crisper. Mushy peas need seasoning as they tasted very bland. Chips were just about okay, curry sauce was very good . Been coming here since a teenager in the 80s a and it rarely let's you down. Portion size was excellent. Value for money is very good.

（Google による翻訳）イギリスに住んでいる時みたいにフィッシュアンドチップスを楽しめることはないだろうと思っていましたが、ここは本当に素晴らしいです。このチップス店に来たら、ぜひ行ってみてください。後悔はしませんよ。ここのフィッシュアンドチップスはイギリス人並みかそれ以上に美味しいです。ぜひお楽しみください。 （原文） I really thought I’d never enjoy fish and chips like I did when I live in the UK……but this place is truly beyond fantastic ….if your within this chippy…..get yourself down there …..you won’t be Sorry……these guys cook their fish and chips as good as any Englishman if not better….enjoy

（Google による翻訳）最高品質の料理とサービス、そしてスタッフはいつも期待以上のサービスを提供してくれます！ ポテトパイが最高！ （どうやらカハーシビーンにもっと安いお店があるようですが、木曜のディナーにはちょっと遠いですね） おしゃべりありがとう。最高の一日になりました！ デビッド M （原文） Top quality food and service with staff always willing to go the extra mile .!! Excellent potato pie.!! (Apparently there’s a place in Cahersiveen that’s cheaper, but it’s a bit of a trek for a Thursdays dinner) Thanks for the banter, made my day.! David M

（Google による翻訳）間違いなく最高のテイクアウトです。長い間通っていますが、決してがっかりさせません。スタッフは親切で、価格は他のどこよりもずっと安く、食べ物はとても美味しいです。今後何年もここに通い続けるつもりです。これからも素晴らしい仕事を続けてください👏🏻 （原文） Best take away without a doubt been going here for a long time and never disappoints the lads are sound out the prices are way better then anywhere else and the food is so nice I’ll be coming back here for many more years to come keep up the great work👏🏻

（Google による翻訳）タラディナー、ハンバーガー、カレーフライをいただきました。素晴らしかったです。彼らは人里離れた場所にありますが、旅行する価値があります。素晴らしい料理ととてもフレンドリーなサービス。十分にお勧めできません。 （原文） We got a Cod Dinner, burger and curry fries. It was amazing. They are located off the beaten path, but worth the trip.amazing food and very friendly service. We cannot recommend enough!

（Google による翻訳）料理は美味しく、丁寧に作られていて、スタッフもフレンドリーでした。 （原文） Good food, done well. Staff are friendly.

（Google による翻訳）チップスは大きくてとろとろしていて脂っこくないです。非常に素晴らしい。バーガーは本当にまずいです。肉は美味しかったですが、見た目はマクドナルドのハンバーガーのようです。ほんの数枚の玉ねぎのスライスを除いて、サラダはありません。とても当たり障りなくドライです。魚はかなり美味しく、適切に調理することさえできない厚さ1インチのネバネバの層で魚を衣付ける他のチッパーとは異なり、軽く衣付けされていました。生地は十分に脂っこいですが、それは予想されることだと思います。 （原文） Chips are big and spuddy and not greasy. Very nice. Burger is really bad. The meat was fine but it looks like a McDonald's burger. No salad on it except for a couple of measly onion slices. So bland and dry. Fish was pretty tasty and was battered lightly unlike other chippers who batter their fish with a 1 inch thick layer of goo that doesn't even cook properly. The batter was greasy enough but that's to be expected I guess.

（Google による翻訳）久しぶりにレノンズを食べましたが、期待を裏切らない美味しさでした。バンズに挟んだ胸肉、衣付きソーセージ、そしてチップスとカレーを注文しました。バンズに挟んだ胸肉はソースの量が絶妙で美味しく、衣付きソーセージは強烈でした。チップスとカレーは間違いなく私のお気に入りで、チップスは完璧に調理されていて、カレーは私の意見ではこの世のものとは思えないほど絶品でした。風味豊かで、程よいスパイスの刺激が絶妙です。 （原文） It’s been a while since I got Lennon’s and it didn’t disappoint, I decided on a breast in a bun, batter sausage and a chips and curry. The breast in a bun was delicious with the perfect amount of sauce and the batter sausage was savage. The chips and curry was definitely my favourite part by far, the chips were perfectly cooked and the curry is in my opinion out of this world, the flavour is lovely and a nice little kick of spice

（Google による翻訳）この場所の食べ物はとても美味しくて、美しく盛り付けられています。街の反対側から車で来ても、この場所に立ち寄らなければなりません。まったく価値があります。 （原文） The food in this place is so delicious and beautifully presented. You have to go and stop by this place even if you are driving from the other side of the city. Totally worth.

（Google による翻訳）スタッフはいつもとても親切に対応してくれます。 タコスチップスを試してみました。 タコスチップスがお好きなら、間違いなくスパイシーで美味しいです。 注文もとても早く、 駐車場も簡単に見つかります。 絶対におすすめです。 （原文） Staff are always very nice to deal with I tried out the taco chips And I must said if you like taco chips definitely up there nice and spicey Very quick with orders and Easy place to get parking Defo recommended

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、素晴らしい料理、ボリュームたっぷり （原文） Great staff excellent food big portions

（Google による翻訳）レノックスはこの辺りで一番のお気に入りのチップショップになりました。チップスは最高です。 （原文） Lennox' has become my favorite chipper around this area. The chips are excellent.

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、量が少し足りませんでした。また、比較的簡単な注文を間違えてしまいました。量も比較的少なめです。 （原文） Food is OK but left us short a portion. Also managed to mix up a relatively simple order. Relatively small portions.

（Google による翻訳）ひどい、そして恥ずべきこと……どうしてこんな人たちはフィッシュアンドチップスのお店だと宣伝して逃げ切れるんだろう……魚が固すぎて、家に持ち帰って子供の学校用の靴にしようかと思ったほどだった……チップスはパサパサで味もしなかった……ああ、二度と行かない……こんなフィッシュアンドチップスの店の前を通ることなんてない……ましてや食べるなんて……近づかないように……警告したぞ （原文） Disgusting and Disgraceful………how these people can get away with advertising themselves as a fish and chip shop……the fish was so tough I thought of bringing it home to make a school shoes for me kid…..the chips were dry and tasteless…….oh never again…..I wouldn’t walk past this excuse for a chipper……let alone eat from it………….stay away…..you’ve been warned

（Google による翻訳）洗練された空間を備えた美しいウェディング キンセールにあるアクトンズホテルは、先日私たちが出席した結婚式において、まさに美しい背景を提供してくれました。挙式会場は息を呑むほど美しく、思い出に残る絵のように美しい一日の始まりを演出してくれました。 ドリンクレセプションもまたハイライトの一つでした。屋内スペースと屋外エリアがシームレスに繋がった素敵なプライベートエリアは、ゲスト同士が交流し、キンセールの空気を味わうのに最適でした。レセプション会場となったメインホールは視覚的に美しく、イベント全体を通してスタッフのプロ意識と親切さに常に感銘を受けました。彼らの態度と努力は本当に素晴らしかったです。 特に印象的だったのは、最上階のテーブルでのサービスで、非常に行き届いたサービスでした。しかし、すべてのゲストテーブルに同じレベルのきめ細やかなサービスが行き届いていなかったのは少し残念でした。 いくつか小さな点が改善できれば、アクトンズホテルは5つ星クラスの体験に容易に昇格できるでしょう。残念ながらメインルームにはエアコンがなかったので、式典の大部分は不快なほど暑かったです。また、挙式中に新郎新婦の方に部屋を移動するよう指示がありましたが、当日は全体的にスムーズに進行していたため、これは不必要だと感じました。さらに、DJが始まった際に電気のブレーカーが2回落ちてしまいました。 これらの「些細なこと」を大きな不満として取り上げたわけではありません。スタッフが一つ一つの問題に迅速に対応してくれたので、すべてうまく対応できたからです。もしこれらの細かい点が常にスムーズで完璧であれば、アクトンズホテルは間違いなく5つ星の評価を争っていたでしょう。これらの些細なトラブルはありましたが、美しい環境で行われた素晴らしい結婚式であり、献身的なスタッフは称賛に値します。 （原文） A Beautiful Wedding Setting with Room for Refinement Actons Hotel in Kinsale provided a truly beautiful backdrop for the recent wedding we attended. The area designated for the ceremony was absolutely stunning, creating a memorable and picturesque start to the day. The drinks reception was also a highlight, benefiting from a lovely private area that seamlessly blended an indoor space with easy access to an outdoor section – perfect for guests to mingle and enjoy the Kinsale air. The main hall for the reception was visually appealing, and we were consistently impressed by the professionalism and helpfulness of the staff throughout the event. They were truly excellent in their demeanour and efforts. A particular standout was the service at the top table, which was exceptionally well-catered for. However, it was a slight pity that the same meticulous level of service didn't quite extend to all the guest tables. There were a couple of minor points that, if ironed out, would easily elevate Actons to a 5-star experience. The main room unfortunately lacked air-conditioning, making it uncomfortably warm for a significant portion of the event. Separately, the bridal party were asked to move rooms during the proceedings, which felt unnecessary given the otherwise smooth flow of the day. Additionally, when the DJ started, the electricity breaker tripped twice. I highlight these "little things" not as major complaints, but because they were all handled well by the staff, who swiftly addressed each issue. If these finer details were consistently smooth and flawless, Actons Hotel would undoubtedly be competing for a five-star review. Despite these minor hiccups, it was a wonderful wedding in a beautiful setting, and the dedicated staff certainly deserve commendation.

（Google による翻訳）2泊しました。部屋は清潔で広々としていました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ホテル内のレストランは美味しく、値段も手頃でした。小さな趣のある海辺の町で、素晴らしい景色、小さなお店、地元のレストランが揃っています。強くお勧めします。また必ず来ます！ （原文） Spent 2 nights. Rooms were emaculate and roomy. Staff were very friendly and helpful. Onsite restaurant had great food and reasonably priced. Small quaint seaside town with great views, small shops and local eats. Highly recommend. Will be back!

（Google による翻訳）フロントスタッフのサービスの質の悪さに大変失望しました。チェックイン時間前にホテルに到着し、必要な手続きを済ませました。部屋が空いたら連絡すると伝えました。荷物については、施錠されていない保管室に自分で運ばなければなりませんでした。 チェックイン時間を大幅に過ぎた後、再度部屋の状況を尋ねたところ、部屋は空いているとのことでしたが、ホテル側が連絡を忘れていたとのことでした。荷物が部屋に運ばれたかどうか尋ねると、わからないので保管室を確認するようにと言われました。残念ながら荷物はまだ保管室にあり、自分で部屋まで運ばなければなりませんでした。彼らの態度とサービスの質の悪さに愕然としました。 朝食と昼食のレストランのサービスは素晴らしかったと言わざるを得ません。 部屋も景色も素晴らしかったのですが、フロントの対応が残念ながら私たちの滞在を台無しにしました。 （原文） I was extremely disappointed in the lack of service provided by the reception staff. We arrived at the hotel prior to check-in time and completed the necessary registration. We told that we would receive a call when our room was available. In regards to our luggage, we had to move it ourselves to an unlocked storage room. Well after the stated check-in time, we again inquired about our room and were told that the room was available - they had forgot to inform us. When I asked if our luggage was brought up to our room, they said they didn't know and for us to check the storage room. Unfortunately it was still in the storage area and we had to bring it to our room ourselves. I was taken back by their attitude and entire lack of service. I will say that the restaurant service for both lunch and breakfast was outstanding. The room was magnificent as was the view, but, the front desk experience sadly tarnished our stay.

（Google による翻訳）キンセールのアクトンホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです！ 妻と私は2019年にキンセールを訪れましたが、宿泊はしませんでした。そのため、2025年3月にアイルランド旅行を計画した際、この魅力的な街を数日間じっくりと満喫したいと思っていました。そして、アクトンホテルはまさに理想的な選択でした。 ロケーションは理想的で、活気のあるダウンタウンから歩いてすぐでありながら、景色を楽しみながらリラックスできるほど静かでした。駐車も簡単で、朝食はアイルランドで食べた中で最高のものでした。ホテルのパブでは美味しいスタウトビールがたくさんありました（ギネスビールを何度も飲みに行き、喜んで何度も戻ってきました！）。 キンセールを散策できたのは本当に楽しかったです。道中、たくさんの親切で温かい人々に出会い、私たちの滞在がさらに思い出深いものになりました。ハーバービューの部屋は快適で、美しい水辺の景色を眺めることができました。窓からセントパトリックスデーの花火を見ることもできました！ 滞在を心から満喫し、次回キンセールに来る際は迷わずアクトンホテルにまた泊まりたいと思っています。本当におすすめです！ （原文） We absolutely loved our stay at the Acton Hotel in Kinsale! My wife and I visited Kinsale back in 2019 but didn’t stay overnight, so when we planned our March 2025 trip to Ireland, we knew we wanted to spend a couple of days truly enjoying this charming town—and Acton Hotel was the perfect choice. The location is ideal—just a short walk from the lively downtown area, yet peaceful enough to relax and take in the views. Parking was easy, breakfasts were among the best we had in all of Ireland, and the hotel pub served plenty of great stout (though we happily kept returning for a pint of Guinness!). Being able to stroll through Kinsale was a delight. We met so many friendly and welcoming people along the way, which made our visit even more memorable. Our harbor-view room was comfortable and offered a beautiful view of the water—we even got to watch the St. Patrick’s Day fireworks right from our window! We thoroughly enjoyed our stay and wouldn’t hesitate to return to the Acton Hotel the next time we’re in Kinsale. Highly recommended!

（Google による翻訳）受け入れ難い経験 朝食のサービスは極めて劣悪でした。スタッフは明らかにメニューも飲み物も食べ物も持っていないことに気づいていたにもかかわらず、パートナーと私は15分以上も無視されました。私が立ち上がって注文を取るように頼むまで、誰も私たちに気づいてくれませんでした。 ビーガンブレックファーストは食べられませんでした。不揃いな豆腐の塊、ふやけたほうれん草、煮すぎたトマトが、市販の濃厚なチリガーリックソースに浸かっているような、雑然としたものでした。不注意で食欲をそそるものではありませんでした。キッチンマネージャーと話をしたいと頼んだところ、緊急事態かと聞かれ、伝言を伝えると言われましたが、伝わらないのは明らかでした。 ホテルも騒々しく、酔っ払った宿泊客が深夜まで廊下で大声で叫び、防音対策もされていませんでした。部屋にはクモもいました。 全体的に、イライラさせられる、がっかりする滞在でした。二度と泊まりたくありません。 （原文） Unacceptable Experience Breakfast service was extremely poor. My partner and I were ignored for over 15 minutes, despite staff clearly seeing we had no menus, drinks, or food. No one acknowledged us until I got up and asked someone to take our order. The vegan breakfast was inedible. It was a mess of uneven chunks of tofu, soggy spinach, and overcooked tomatoes, all drowned in a thick, store-bought chili garlic sauce. It was careless and unappetizing. When I asked to speak with the kitchen manager, I was asked if it was an emergency and told the message would be passed along, though it was clear it wouldn’t be. The hotel was also noisy, with drunk guests yelling in the halls until midnight and no soundproofing. There was also a spider in the room. Overall, a frustrating and disappointing stay. I would not return.

（Google による翻訳）ツアーに参加してアクトンズに泊まりましたが、本当に最高でした。お部屋は本当に美しく、設備も充実していて、とても快適で、ピカピカに清潔でした。朝食は種類も豊富で美味しく、アイルランド産のコールドミートとチーズの盛り合わせ、ポリッジ、フレンチトーストを試しました。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。美しいキンセールを散策するのに最適なロケーションです。 （原文） We really loved our stay at Actons, as part of an organised tour. The rooms were absolutely beautiful, well equipped, very comfortable, and sparkling clean. Breakfast was delicious with a good range of options - we tried the Irish cold meats and cheeses platter, the porrridge and the French toast. Staff were great, very friendly and welcoming. Great location for exploring pretty Kinsale.

（Google による翻訳）立地は最高です。キンセールは比較的小さな町なので、町のどこにいても徒歩圏内です。 部屋は快適でしたが、窓に少しカビが生えていて、対処が必要です。 ジムとプールは別の建物にあるので、雨が降っていないことを祈ります。 朝食はまあまあでした。他のホテルのようにグリル料理もセルフサービスだったら良かったのですが、メニューから注文する必要がありました。 ドアの鍵は古いタイプなので、鍵が必要です。スタッフは親切でしたが、あまり交流はありませんでした。 （原文） Location wise great spot, Kinsale is relatively small so no matter where you are in the town you are within walking distance of everything. Room was comfortable although noticed a bit of mould on the windows that needs to be sorted. The gym and pool are in a separate building so hopefully it won't be raining when you go there. Breakfast was OK, would have preferred self service to include the grill like many other hotels provide, but you had to order from a menu. The locks on the door are old school so you need a key. Staff were helpful although we didn't have too many interactions.

（Google による翻訳）このホテルは私の意見では4つ星ホテルではありません。1月24日に宿泊しましたが、部屋は素敵で明るく居心地が良かったです。10月25日は話が別で、部屋は味気なく狭く、ひどい湿気の臭いが漂っていました。部屋は非常に老朽化していて、かなりの改修が必要でした。湿気の臭いについて言及したところ、ハウスキーピング担当者に部屋の暖房をつけさせ、消臭スプレーを吹きかけてもらいました。部屋に向かう途中、床にバスタオルが置いてあるのに気づきましたが、驚いたことに、それは天井から流れ落ちる水を吸収するために置かれていました（写真添付）。スタッフは素晴らしくフレンドリーでしたが、二度とここには泊まりません。 （原文） This Hotel in my option is a not a 4 star hotel, we stayed in Jan 24 and the room was lovely, bright amd cozy. Oct 25 was a different story, the room was dull, small and a horrible smell of damp , the room was very run dowm and in need of considerable refurbishment. I did mention smell of damp and they got housekeeping to put on the heating in the room and they sprayed it with room fresher. On the way to our room we noticed a bath towel on the floor and much to our surprise it was placed there to absorb the water coming down from the ceiling, photo attached. The staff were lovely and friendly but I would never stay here again.

（Google による翻訳）素敵な週末を家族で過ごしました。キンセールは素晴らしい場所で、ブルー・ヘイブンはまさに理想的な滞在先です。最高のロケーション、清潔で素敵なお部屋、快適なベッド、素敵なバーとレストラン、そして何よりもスタッフは素晴らしく、どんなことでも快く対応してくれました。 （原文） We had a lovely family get together weekend. Kinsale is a fabulous destination, and the Blue Haven is the perfect place to stay. Perfect location, clean and lovely rooms. comfortable beds, nice bar and restaurant, but mostly the staff are amazing and nothing is too much trouble.

（Google による翻訳）チェックインの数日前、妻がモハーの断崖で大腿骨を骨折しました。ブルーヘブンは無料キャンセルも全額返金も拒否しました。旅行中に宿泊した他の宿泊施設はすべて全額返金してくれました。彼らは顧客体験よりもお金のことばかり考えています。二度と利用しません！ （原文） My wife fractured her femur at the Cliffs of Moher days before we were to check in. Blue Haven refused to grant us a free cancellation or full refund. All of of the other properties on our trip granted us a full refund. They care more about the money than a good customer expeience. Never Again!

（Google による翻訳）このホテルにはがっかりしました。Booking.comやGoogleには駐車場があると書いてありましたが、到着時に地元の駐車場に停めるように言われました。しかも、無料なのは18:30から10:30までです。連泊する場合や、朝急いで出発したくない場合には、あまり良いとは言えません。フロントデスクの対応も親切でもフレンドリーでもありませんでした。到着時に駐車場の状況を確認するために2回電話をかけましたが、誰も電話に出ませんでした。部屋はまあまあでしたが、ベッドサイドのライトが1つ点灯していませんでした。朝食もまあまあでしたが、テーブルが少しベタベタしていて、コーヒーメーカーが壊れていました。全体的にはまあまあの滞在場所でしたが、次回は近隣の別の場所を探すと思います。 （原文） I was disappointed by this hotel. It says on Booking.com and Google that parking is available, but we were told on arrival that we should park our car in the local car park - which was only free from the hours of 18.30 till 10.30. Not great if you have a multiple day stay or if you don't want to rush off in the morning. The reception desk wasn't helpful or friendly when dealing with the parking issue either - I tried to ring twice as we were arriving to check the parking situatuon but no one picked up the phone. The room was okay, although one of the bedside lights didn't work. The breakfast was also okay, although the tables were slightly sticky and the coffee machine was broken. All in all, this was an okay place to stay, but next time, I would find another place to stay in the local area.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたブティックホテルですが、部屋はとても広く、スタッフはとてもフレンドリーで、食事とサービスは素晴らしかったです。B&Bは中心部に位置し、どこへ行くにも徒歩圏内です。唯一の欠点は、2時間ごとに駐車料金がかかることです。延長駐車はできません。 （原文） Small boutique hotel, rooms was very spacious, staff was very friendly, food and service was great. B&B location was central and walking distance to everything. Only downfall is paying for parking every two hours. No extended parking available

（Google による翻訳）ブルー・ヘイブンでの食事は、本当にがっかりするものでした。料理があまりにもひどかったので、ここで食事をしようと提案したのが恥ずかしいくらいでした！注文したのはハンバーガーやサラダなど、ごく普通の料理ばかりでしたが、まともなキッチンでどうやってこんな料理が出てくるのか、理解に苦しみます。 サービスもひどく、飲み物の注文を2回繰り返さなければならず、やっと料理が運ばれてきました。 以前はキンセールを訪れるたびによく訪れていた場所なのに、本当に残念です。 （原文） Very disappointing dining experience at The Blue Haven. The food was so bad I was embarrassed to have suggested eating there! We ordered pretty basic fare, burgers, salads etc, cannot understand how any decent kitchen could produce what was served to us. The service was poor, we had to repeat our drinks order twice before we were served. Such a shame as this used to be somewhere I would often visit over the years when visiting Kinsale

（Google による翻訳）ブルー・ヘブンでの滞在は最高でした。美しい宿泊施設で、あらゆるものが行き届いている最高の立地です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、食事も最高でした。ぜひここに泊まってみることをおすすめします。 （原文） I just had an incredible stay at The Blue Haven. It’s a beautiful property, fabulously located right in the middle of everything. The staff were so very friendly and efficient and the food was phenomenal. I would definitely recommend staying here.

（Google による翻訳）雰囲気も料理も最高でした！特にバターヘッドサラダとデザートは絶品でした。トルコ人として断言できますが、バクラヴァもサクサクでとても美味しいです！ （原文） Vibes and food was amazing! Especially the butterhead salad and the dessert was out of this world. As a Turk, I can confirm, even the Baklava is so good and crisp!

（Google による翻訳）アイルランドに住んで8ヶ月になります。外食はよくします。正直に言うと、セント・フランシス・プロビジョンズは滞在期間中、最高のレストラン体験と言えるでしょう！スタッフは気配りがありましたが、押し付けがましくはなく、私たちが座ったのは小さな広場の屋外席で、小雨が降っていたためほとんど人がいませんでした（日よけの下だったので濡れずに済みました）。… 洪水は最高でした。レーズンと松の実とアホブランコを添えたフダンソウの煮込み、マックルーム・リコッタを添えたグリルラディッシュ（リコッタが絶品でした）、カヘルバーグ・バベット（ハラミステーキ？）の「グリーンソース」、そしてアイオリを添えたスモークポテトをいただきました。… 前菜はボリュームたっぷりで、ラディッシュが緑色で甘くて、全く辛くなくて驚きました。チャード入りのアホ ブランコは、私の料理用語集に載せるのが難しかったです。作り方を学ばなければなりません! - バベットは完璧に調理され、グリーンソースはケッパーとミントを使ったチミチュリ風のアレンジでした…上記の料理はどれも盛り付けも素晴らしく、味も素晴らしく、もっとお腹に余裕があれば他のメニューも全部試してみたかったくらいです…でも、私が一番感動したのは、シェフ・レベッカのポテトアレンジです。ここはアイルランド…高級レストランのメニューには、ポテトを使った斬新で面白いアレンジが欠かせません。メートル・ドテルのジャックによると、ポテトは蒸してから燻製にし、揚げて、濃厚でパンチの効いたガーリックアイオリを添えたものだそうです。 とにかく、ここに引っ越してきてから食べた中で一番美味しいポテトです… 結論として、セント・フランシスは引っ越してきてから一番のお気に入りのディナースポットです。こぢんまりとしたお店ですが、シンプルな雰囲気と「趣のある観光地」の雰囲気からは想像できないほどのレベルの料理が提供されます… 機会があればぜひ食べてみてください。きっと後悔するでしょう。やめてください。 キンセールに関する情報はインターネットで簡単に見つかります。街は素敵で、ニューイングランドの小さな港町を思い出させてくれます。 （原文） I’ve lived in Ireland for 8 months. We dine out frequently. In the time we’ve been here to be VERY blunt, St. Francis Provisions is a top three dining experience! Staff was attentive but not intrusive, we we seated in outdoor dining was on a small city square that was pretty much deserted as it was drizzling (we were seated under an awning, so stayed dry)… The flood was sublime. We had the Braised Chard with Raisins/Pine Nuts and Ajo Blanco, the Grilled radishes with Macroom Ricotta (the Ricotta was stunning), the Caherberg Bavette (skirt steak?) with “Green Sauce” and Smoked Potatoes with Aioli… The starters we more than big enough, was very surprised by the radishes as they were green/sweet and not peppery, at all. The Ajo Blanco with the chard was difficult to place in my culinary lexicon - I need to learn to make it! - The Bavette was perfectly cooked and the “Green Sauce was a Chimi-churri-esque riff with capers and mint… ALL of the above were plated well, tasted great and left us wishing we had more room to try ALL the other menu items… But the thing that got me THE MOST was Chef Rebecca’s take on potatoes. Look, this is Ireland…you can’t turn over a menu in upscale dining here without new and interesting riffs on potatoes. According to Jack, the Maitre’d, these were steamed, then smoked, then fried and served with a very thick and punchy garlic aioli. Simply, they are the finest potatoes I have eaten since moving here…. In conclusion, St. Francis is a top three favorite dinner since we moved here. The place is small and cooks at a level that you might not expect with its simple setting and “quaint tourist town” vibe… If you get the chance, eat there. You’ll kick yourself if you don’t. So, all things Kinsale are easy to find, on the internet…the town is lovely, and reminds me of small New England seaport towns.

（Google による翻訳）一口一口が本当に美味しかったです！担当のザックさんはメニューを隅々まで熟知していて、婚約のお祝いをさらに特別なものにしてくれました。ロマンチックな食事にぴったりの、とても居心地の良いレストランです。 （原文） Every single bite was delicious!! Our server Zack knew the menu in and out and made our celebration of our engagement even more special. Very cozy restaurant for a romantic meal.

（Google による翻訳）コークで新しいお気に入りのレストラン。一口一口が美味しくて、シェフが仕事に情熱を注いでいて、細部まで気を配っているのが伝わってきました。スペインの影響を強く受けたこのレストランで、数時間、まるで故郷にいるかのような気分になりました♥️ また必ず来ます！このレストランは本当におすすめです！ （原文） New favourite restaurant in Cork. Every bite was delicious, you can tell the chef loves her job and they look after every detail. Strong Spanish influence that brought me back home for a couple of hours ♥️ We will be back, couldn’t recommend this place enough!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理でした。5種類の料理をシェアして注文しましたが、どれも新鮮で風味豊かで独創的な味でした。特に野菜中心の料理には感動しましたが、どれも美味しかったです。スタッフも温かく迎えてくれました。このお店を強くお勧めします！ （原文） Truly incredible food. We ordered 5 different dishes to share and everything tasted so fresh, flavorful and inventive. We were especially impressed with the veggie-focused dishes, but everything was delicious. The staff was also warm and welcoming. Highly recommend this place!

（Google による翻訳）セント・フランシスでのサンデーブランチは、ファーム・トゥ・テーブルのコンセプトを体現した、本当にユニークな体験でした。夏の音楽フェスティバルが開催されていたため、街にはたくさんの人がいて、私たちはバーでくつろぎました。シェフはスペインでの経験を活かし、風味豊かなタパススタイルの小皿料理を提供してくれました。ヴィーガン/ベジタリアンメニューはほぼすべて食べましたが、大満足で店を出ました。 （原文） Sunday brunch at St Francis was a really unique experience with the farm to table concept in action. Loads of people in the town as there was a summer music festival ongoing so we sat at the bar for a treat. The chef brought her Spanish training to serve tapas style small plates packed with flavor. We had just about everything on the vegan/veg menu and left very satisfied

（Google による翻訳）私たちには合わなかった。 いくつか料理を試してみました。 フォカッチャはボリュームたっぷりでしたが、味は薄かったです。 ケリーコッパは美味しかったのですが、油が多すぎました。 ローストポテトには、おそらく濃厚なオランデーズソースが添えられていました。 一番がっかりしたのはステーキディスクでした。とても固くて、油っぽかったです。 結局、何も食べきれませんでした。 支払いの際に質問はありませんでした。 （原文） Wasn't for us. Tryed a selection of food. The focaccia was was generous but plain. Kerry coppa was fine but too much oil roast potatoes came with what i guess a strong hollandaise sauce Biggest disappointment was the steak disk. Very tough and very oily. I don't think we finished any dish. No enquiry when paying.

▶︎私はランチ時に行きましたが、かなりの賑わい。特に外の席は人気のようで、12時少し前にいくのがおすすめです。私はハンバーガーを注文しましたが、15ユーロと強気の値段。そして、注文してから食事が提供されるまで30分かかり時間がかかりました。川沿いで景色もいいので、一度は訪れて見ても良いかもしれませんが、時間がある時にいくことをおすすめします。

（Google による翻訳）とてもおいしい食べ物です！ここの食べ物は本当に素晴らしく、飲み物も素晴らしかったです！ ほんの少しの批判（またはアドバイス...） - ウェイターは、本当にフレンドリーで歓迎してくれましたが、メニュー項目についてあまり知らなかったようです（それについて彼は謝罪しました）。ただし、非常に新しいメニューであり、新しいスタッフがいる可能性があることは理解していますが、スタッフがメニューをよく知っているかどうかを確認することは良いことです。コークを訪れる人にはぜひお勧めします。 （原文） Very tasty food! The food here was really great quality and so were the drinks! One tiny bit of criticism (or advice...) - the waiter, though really friendly and welcoming, didn't seem to know much about the menu items (which he apologised for). I understand that it's a very new menu though and there may be new staff, but it's good to make sure the staff know the menu well. I'd still highly recommend to anyone visiting Cork!

（Google による翻訳）最近、コーク市内中心部のエレクトリックで食事をしましたが、素晴らしい経験でした。雰囲気は素晴らしく、思い出に残る夜の舞台を整えました。 私の訪問のハイライトは、才能あるバーテンダーのジョーダンと彼の特製カクテルでした。レモンカードとホオズキ（ホオズキ）のフレーバーのユニークなブレンドが特徴でした。その味は私がこれまでに経験したものとは異なり、甘い香りとピリッとした香りが楽しく混ざり合ったものでした。 エレクトリックを訪れたら、ジョーダンと彼の特別なレモンカードとサイサリスのカクテルを頼んでください。がっかりすることはありません。あなたの食事体験にユニークで楽しい追加を加えま​​す。 （原文） I recently dined at Electric in Cork City Centre, and it was an outstanding experience. The ambiance was amazing, setting the stage for a memorable evening. The highlight of my visit was Jordan, the talented bartender, and his signature cocktail. It featured a unique blend of lemon curd and physalis (Groundcherry) flavors. The taste was unlike anything I've ever experienced – a delightful mix of sweet and tangy notes. If you visit Electric, ask for Jordan and his special lemon curd and physalis cocktail. You won't be disappointed. It's a unique and delightful addition to your dining experience.

（Google による翻訳）火曜日に夕食のためにエレクトリックに行きました。そこで働いている素敵な人々、とても良いサービス、そして何よりも：私が今まで食べた中で最高のムール貝が3つ未満で、温かいローストチャバタがトッピングされています - 死ぬほどの料理です！フィッシュバーからの眺めは素晴らしいです。そして、これ以上に優れたものがないとしたら、価格は非常にリーズナブルです。 （原文） Went to the Electric for Dinner on a Tuesday, lovely people working there, very good service and on top of all: sincerely the best mussels I‘ve ever had <3 topped with warm roasted ciabatta - a dish to die for! View from the fish bar is amazing. And if it couldn’t get any better: absolutely reasonably priced!

（Google による翻訳）食べ物は美味しかったです。飲み物の品質は高く、興味深く多様な選択肢がありました。早起きが何時に終わるかを事前に電話して聞いたところ、一晩中だと言われましたが、翌日到着すると、遅すぎると言われましたが、階下のバーが私たちだった可能性がありますそして彼らは知らなかったかもしれません。スタッフはとてもフレンドリーで、素敵な人々で、雰囲気は素敵でした。それは大きすぎませんでしたが、それでも心地よい騒音を維持しました。レストランの設定、場所、レイアウトは美しかったです:) （原文） Food was delicious. Drinks were good quality and they had an interesting and varied selection to choose from. We did ring ahead to ask what time the early bird finished and was told it was on the whole night but on arrival the next day we were told we were too late for it, however it could have been that the downstairs bar was who we were on to and so they may not have known. The staff were very friendly, nice people and e atmosphere was lovely. It was not too loud but still maintained a nice buzz. The setting, location and layout of the restaurant was beautiful :)

（Google による翻訳）場所とオリジナルの装飾、優れたサービス、料理は素晴らしく、同じ専門分野の他の場所と比べて量は少ないです。味は良く、価格はこのタイプの平均よりも高いです。 （原文） El lugar y decoración original, la atención excelente, los platillos quedan a deber, poca porción en comparación a otros lugares con la misma especialidad. El sabor es bueno, el precio arriba del promedio en su tipo.

（Google による翻訳）入ったときはブランチのみを提供しているとは知りませんでした。誰も私たちを認めず、レストランが上の階にあるとは知りませんでした。忙しくはなかったので、バーテンダーが私たちを見て教えてくれたかもしれませんが、最終的にはわかりました。私たちのウェイトレスはとても親切でした。サラダとグラスワインを注文しました。それは大丈夫でしたが、ひよこ豆を愛する必要があります。夫はハンバーガーとビールを食べて「えー」と言った。 「ええと」食べ物としては非常に高価です。 （原文） Didn't know when walked in that they were only serving brunch. No one acknowledged us and had no idea the restaurant was upstairs. It wasn't busy and the bartenders could have looked at us to tell us but I eventually figured it out. Our waitress was very nice. I ordered a salad and glass of wine. It was okay but you need to love chickpeas. Hubby had a burger and beer and said "ehh". Very expensive for "ehh" food.