ドレスデンの10の最高のスイーツスポット

アイアーシャッケをいただきました。 しっとりとしたチーズケーキ。とても美味しかったです。オススメ。 平日の午後で、店内にお客さんはあまりいなかったので、ゆっくりと過ごしました。

美味しそうなケーキがたくさんあるお店！ わたしはピスタチオのチョコレートケーキを 頼みました。とても美味しかった。

雰囲気もよいし、聖母教会眺めながらのランチは最高！

シュークリームっぽいスイーツを注文しました。甘さがとても控えめでした。フルーツポンチのようなソーダがとても美味しかったです。

2回もオーダーをスルーされました。 一回目はランチを食べてケーキを頼んだのですが30分間待ってもこず。 2回目はやっとケーキが来たときにコーヒーを追加で頼んだのですが30分待ってもこず。。。 ちょっと酷すぎます。 混んでるから遅いのかとおもっていたのですが、 隣の席の人たちはすぐ来てたので忘れられてたかスルーされていたようです。 コーヒーこないままお会計しましたが、コーヒーは含まれていなかったのでスルーです。目立つ席に座っていたので忘れると言うことはないかと思います。酷いですね。 貴重な観光の時間を失いました。 店の雰囲気はいいけど味は普通なので、二度と行くことはないです。

ザクセン王国の歴史の香るレストラン。豪華な雰囲気で食事を楽しめる。値段はそれほど高くなく、従業員の応対もフレンドリーである。ドレスデンに来たら是非行く価値がある。

観光ガイドによく乗る高級レストランですが、値段は少し高い程度です。日本語のメニューも用意されているので日本人にとっては注文しやすいと思います

小さくて可愛らしい雰囲気のお店です。 アイアシェッケとカプチーノを頂きました。 どちらもとても美味しくて、自然と笑顔になります！🤤 アイアシェッケは日本にないタイプのチーズケーキで、ドレスデンに来たら是非食べていただきたいです。 カプチーノもふわふわで美味しかったです。 そしてなによりお値段が良心的すぎてびっくりしました。(ヨーロッパ諸国を周遊してみての感想です) ちなみに現金のみ、クレジットカード不可のようです。

朝食で利用しました。朝食はスモールとビックのサイズがあります。店員の方がとても丁寧にメニューの説明してくれました。 カプチーノや朝食がとても美味しかったです。ドレスデン名物のチーズケーキも美味しいです。 ここのコーヒー豆をお土産に購入しました！

（Google による翻訳）ドレスデンでぜひ味わわなければならないチーズケーキです！ と……柔らかい初口の感動を忘れられませんね。あっという間に消えてチーズケーキ一枚追加注文しました、3時に閉まったので時間があればぜひ行ってください~~!!!! （原文） 드레스덴에서 꼭 맛봐야 하는 치즈케이크입니다! 와.... 부드러운 첫입의 감동을 잊을수 없네요.. 맛있는 진한 커피와 조합이 너무 좋습니다!! 순식간에 사라져서 치즈케이크 한조각 추가 주문했어요, 3시에 닫으시더라구요 시간되시면 꼭 가세요~~!!!!

（Google による翻訳）ドレスデン出身の友人にここを勧められたのですが、今まで食べたアイアシェッケの中で一番美味しいと思いました！ケーキはふわふわでとても美味しかったです！今まで食べていたものとは全く違いました…。お店はそれほど大きくなく、テーブルがいっぱいの場合は、新しいお客さんは他のお客さんが帰って次のお客さんのためにドアが開くまで待たなければなりません。 （原文） We were recommended this place by our friend from Dresden and thought this was one of the best Eierschecke we had before! The cake was so fluffy and so tasty! quite different to what we have been eating… The shop is not so big and if all the tables are full, new customers need to wait until other customers leave and the door opens for the next customers.

（Google による翻訳）わあ、驚きました！本当に小さなテーブルが4つしかありませんでした。運良く午後2時59分前に入店できました。ドレスデン料理の素晴らしい盛り合わせと、本当に美味しいアイアシュケ（卵ケーキ）を堪能しました。オーナーはとてもフレンドリーで、お店の昔話をたくさん聞かせてくれました。楽しい時間をありがとうございました！ （原文） Wow, was für eine Überraschung. Es gibt wirklich nur 4 kleine Tische. Wir hatten Glück un konnten kurz vor 14:59 Uhr noch rein. Super Dresdner Gedeck mit Eierschecke, die wirklich exzellent was und ein super netter Inhaber, der uns viel von der Vergangenheit erzählte. Danke für die angenehme Zeit!

（Google による翻訳）あまりにもおいしいチーズケーキとコーヒーを売る場所！ チーズケーキが甘すぎず、柔らかくしっとりと口の中で消えます...とても美味しかったです！ 酸味が強いコーヒーと一緒に食べるのにぴったりでした！ 雰囲気も地元のカフェ感にマスターのおじさんがとてもフレンドリーでスウィートして楽しくよく食べて出ました！ 長い間良い思い出に残ると思いますㅎㅎ （原文） 너무나도 맛있는 치즈케이크와 커피를 파는곳! 치즈케익이 너무 달지 않으면서 부드럽고 촉촉하고 입안에서 사라집니다... 너무 맛있었어요! 산미가 강한 커피랑 같이 먹기에 딱 좋았어요! 분위기도 로컬 카페 느낌에 주인 아저씨가 너무너무 친절하시고 스윗하셔서 즐겁게 잘 먹고 나왔습니다! 오랫동안 좋은 기억으로 남을것 같아요 ㅎㅎ

（Google による翻訳）旧市街の裏手にひっそりと佇む、とても小さなカフェ。オーナーが一人で営む趣のあるお店で、美味しいケーキとコーヒーを堪能しました。素敵な時間を過ごせました！ （原文） The tiniest of cafes tucked behind the old city center. Delicious cake and coffees in a quaint shop run by a single owner. Enjoyed our time!!

（Google による翻訳）教会の目の前というロケーション。聖歌隊がここで演奏し、その後に音楽家たちが演奏していました。料理は最高でした。私はほうれん草か何か、友人は大きなサラダを注文しました。ロートビールも美味しかったです。ウェイトレスさんはとても素敵でした。唯一のアドバイスは、換気をもっと良くしてほしいということです。少し暑かったので。 （原文） Location in front of the church. Was choir here, then the musicians. The food is great. Took spinach-something, my friend took big salad. Rotbier was good, too. Beautiful waitress. The only advice is to improve ventilation, was a bit hot there.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーを飲みながら朝食をとるのにぴったりの、静かで素敵なお店です！グルテンフリーのパンもありますが、シャクシュカはあまり好きではありませんでした。野菜が少し生っぽかったのが残念でしたが、もしかしたらそれが普通なのかもしれません。 （原文） Хорошее, спокойное место для завтрака с вкусным кофе! Есть безгдютенлвый хлеб, но шакшука мне не очень понравилась...овощи были сыроваты,хотя может так и должно быть.

（Google による翻訳）サステナブルでフェアな、そして地域に根ざした料理を提供する素晴らしいコンセプト。美味しい手作り料理を愛するベジタリアンやビーガンにとって、まさに夢のようなお店です。グルテンフリーの美味しい料理もご用意しています！サービスは常に最高です。 （原文） Super Konzept nachhaltige &faire & regionale Speisen zu servieren. Ein Traum für Vegetarier&Veganer die leckeres hausgemachtes Essen lieben. Es gibt auch gute gutenfreie Optionen! Der Service ist immer erstklassig.

（Google による翻訳）居心地の良いゆったりとした雰囲気、おいしい料理、そして街を訪れているだけでもそうでなくても大切なフレンドリーで親切なスタッフ。私は清潔でそれほど重くない食事を探していて、ツヴィンガー宮殿から徒歩 5～8 分のところにこの素晴らしい場所を見つけました。観光客で賑わう場所から離れているので、屋外でも屋内でも、ただ座って雰囲気を楽しむことができます。主にベジタリアン / ビーガンですが、チーズやコールドカットの朝食も美味しいので、そういったものが好きな人にはおすすめです。地下にあるかわいいお店には、素敵な代替ギフトや、持続可能な地元産の食品が揃っています。ここのシャシューカが大好きで、ガラナ コーヒーの代替品を試してみました。アイスティーの種類も豊富です。アットホームな近所の雰囲気です。間違いなくまた来ます （原文） Cosy laid back vibe, delicious food and also important friendly welcoming staff whether you are just visiting the city or not. I was looking for clean, not so heavy food and found this wonderful place about 5-8 mins walk from the Zwinger Palace . It’s away from the main touristic crowds and you can just sit and enjoy the outdoor or indoor atmosphere ! It’s vegetarian / Vegan mainly but does have a good breakfast of cheese and cold cuts too for those that fancy this . Cute store in the basement with good alternative gifts and some sustainably and regionally sourced foods . Love their shashuka and tried their Guarana coffee alternative . Their iced tea variations are good too. A homey neighbourhood vibe. Definately be back

（Google による翻訳）とても素敵で、こぢんまりとしていますが、上品なレストランです。訪れる価値があります。地下には小さなワールドショップがあります。スタッフはとてもフレンドリーで、アレルギーにも対応してくれます。 （原文） Ein sehr schönes kleine, aber feines Lokal. Sehenswert. Mit einem kleinen Weltladen im Untergeschoss. Sehr freundliches Personal. Es wird auf etwaige Allergien geachtet.

（Google による翻訳）ドレスデンのフォトツアー中、歩行者天国のテラスで、2種類の美味しい「スペチ」を楽しみました。 素晴らしいロケーション、フレンドリーで親切なサービス、そしてお手頃価格。 何を飲んだかは覚えていませんが、おすすめです。 （原文） Ik heb er tijdens mijn fotorondgang door Dresden twee lekkere "Speci"-taste-a-like gedronken op het terrasje aan de autovrije straat. Fijne locatie, goede en aardige bediening en een eerlijke prijs. Aanrader, al ben ik alleen op de hoogte van dat wat ik gedronken heb.

（Google による翻訳）サービスはフレンドリーで迅速です。 コーヒーは最高です。 ただ、音楽が大きすぎます。 エレガントでミニマルな内装にマッチし、より静かで落ち着いた雰囲気を演出するために、よりバランスの良いサウンドシステムと、より静かな音楽の導入をお勧めします。 （原文） Der Service ist freundlich und schnell. Der Kaffee ist ausgezeichnet. Die Musik ist jedoch zu laut. Ich empfehle, ein besser verteiltes Soundsystem mit leiserer Musik zu verwenden, um besser mit der eleganten und schlichten Einrichtung des Ortes zu harmonieren und mehr Ruhe und Komfort zu schaffen.

（Google による翻訳）良いレビューに惹かれて、朝食にここに来ました。とても美味しかったので、ドレスデン滞在中は他の場所を探すことはありませんでした。サンドイッチはとても新鮮で種類も豊富で、私たちのドイツ語の知識が乏しいにもかかわらず、サービスは完璧に理解してくれました。 （原文） Skuszeni dobrymi ocenami przyszliśmy tu na śniadanie – było tak smacznie, że przez cały pobyt w Dreźnie nie szukaliśmy już innego miejsca. Kanapki były bardzo świeże, urozmaicone, a obsługa – mimo naszej słabej znajomości języka niemieckiego – doskonale nas rozumiała.

（Google による翻訳）美味しくて作りたての朝食。駅構内のような雰囲気のホテルで、待ち時間もなく、騒がしくもなく…3回も楽しめたので、また来たいと思います。品揃えも素晴らしく、スタッフもとても親切で知識豊富です。3日間、素晴らしい朝食をありがとうございました。また来ます。 :-) （原文） Leckereien Adresse für ein tolles, leckeres, frisch zubereitet Frühstück. Kein Ärgern im Hotel mit Atmosphäre wie Bahnhof, kein Anstellen, nicht so laut......Wir haben es 3x genossen und kommen wieder. Sie habe ein super großes, tolles Angebot an Ware und absolut nette, fachkundige Mitarbeiterinnen. Danke für 3 Tage tolles Frühstück. Wir kommen wieder. :-)

（Google による翻訳）先週ドレスデンに行って、DreiBigで朝食を2回食べました。三角形のサラミサンドイッチがあって、今まで食べた中で一番美味しいパンでした！中は柔らかく、外はカリカリで、最高でした！ 夫が別のサンドイッチを注文したのですが、これもとても美味しかったです。 お店は小さいですが、景色を楽しめる屋外席がたくさんあります。 （原文） I’ve been in Dresden last week and had breakfast at DreiBig twice… they have a salami sandwich in a triangle shape that was the best bread I ever had!! Soft inside and crispy outside, delicious!! My husband had another sandwich that was also very good The place is small but there is a lot of sits outside to enjoy the view

（Google による翻訳）すごく感じの悪い女性が接客してくれました。カウンターに物を投げつけてきたんです。よく見えませんでしたが、ノゲメッサー夫人、もしくはナゲメッサーだったと思います。二度と行きません。 （原文） Wir wurden von einer sehr unangenehmen Dame bedient. Sie wirft einfach die Sachen auf die Theke. Ich habe nicht richtig gesehen aber das war Frau Nogemesser oder Nagemesser. Ich komme nie wieder.

（Google による翻訳）素晴らしいチームでした。有能で、迅速で、フレンドリーでした。ドライスィヒ・ベーカリーで朝食を2回いただきました。グルメな朝食は一流で、ホテルの朝食の半額でした。 （原文） Tolles Team, kompetent, schnell und freundlich. Wir waren zweimal zum Frühstück in der Bäckerei Dreißig. Das Schlemmerfrühstück war erstklassig und kostet im Vergleich zum Hotelfrühstück die Hälfte.

（Google による翻訳）クロイツ教会の麓、中心部にあるドライシヒ ベーカリーでは、ロールパンやパン以上のものを提供しています。 明るい光の中で魅力的に表現された軽食や魅力的なケーキに加えて、ハンバーガーや「ソフトクリームモーメント」も提供されます。 サービスはとてもフレンドリーで、顧客の増加にも簡単に対応できます。 インテリアは明るくフレンドリーで、逆光に照らされたプッティのイメージが聖十字架教会への近さを反映しています。 カフェは 2 つのフロアに分かれており、オープンなデザインのおかげで非常に魅力的に見えます。天気が良い日には、屋外席からノイマルクトの景色を眺めることができます。 部屋やテーブルの装飾は想像力豊かで魅力的です。 エントランスエリアにあるトイレにアクセスできるので、通常の探索の手間が省けますが、それもプラスのポイントです。全体として、カフェは資産です。 （原文） Die Bäckerei Dreissig am Fusse der Kreuzkirche in zentraler Lage bietet viel mehr als nur Semmeln und Brot. Neben ansprechend in hellem Licht präsentierten Snacks und verführerischen Tortenstücken werden auch Burger und "Softeis Momente" angeboten. Die Bedienung ist sehr freundlich und bewältigt auch einen erhöhtem Kundenandrang mühelos. Das Interieur ist hell und freundlich gestaltet, das hell hinterleuchtete Bild von Putten spiegelt die Nähe zur Kreuzkirche wider. Das Cafe verteilt sich auf zwei Etagen, die durch die offene Gestaltung sehr einladend wirken. Bei schönem Wetter gestatten die Aussenplätze auch einen Blick auf den Neumarkt. Die Deko im Raum als auch auf den Tischen ist phantasievoll und ansprechend. Der  Zugang zu den Toiletten im Eingangsbereich erspart einem die sonst übliche Suche, dafür gibts auch einen Pluspunkt. Insgesamt ist das Cafe eine Bereicherung.

（Google による翻訳）全体的に良かったです。コーヒーも美味しく、屋外に座席エリアがあり、トイレも清潔で、全体的に満足しました。 （原文） genel olarak güzeldi, kahveleri güzeldi, dışarda oturma alanı var, wcleri temizdi, genel olaral memnun kaldık

（Google による翻訳）私たちはケーキスタジオに何度か行っており、いつもとても満足していましたが、残念ながら今日はとてもがっかりしました。持ち帰るためにケーキの箱を組み立てましたが、残念ながらチーズケーキの真ん中がとろとろになっていることがわかりました。多少高くても喜んで支払いますが、品質は適切でなければなりません。特にケーキフォークに乗せると真ん中が完全に柔らかくなっているのがわかるはずなので、残念です。 （原文） Wir sind schon des Öfteren im Kuchen Atelier gewesen und waren immer sehr zufrieden, leider wurden wir heute sehr enttäuscht. Wir haben uns eine Box mit Kuchen zum mitnehmen zusammengestellt und mussten leider feststellen das der cheesecake in der Mitte flüssig war. Ich zahle gern etwas mehr, dafür muss die Qualität aber stimmen. Zumal man beim heraus geben auf der Kuchen Gabel sehen müsste das die Mitte total weich ist, sehr schade.

（Google による翻訳）手作りのマカロンや小さなケーキがいっぱいのケーキスタジオが大好きです！エッグケーキはふわふわで軽い！ラズベリーアイス抹茶ラテもいただきましたが、とても美味しかったです！ （原文） Ich liebe das Kuchen Atelier, mit den handgefertigten Macarons und kleinen Torten! Die Eierschecke ist sehr fluffig und leicht! Wir haben ebenfalls einen Himbeer Iced Matcha Latte getrunken, der sehr lecker war!

（Google による翻訳）ケーキ、インテリアデザイン、そしてサービス、どれも本当に素晴らしかったです。ラズベリータルトをいただきましたが、とても新鮮で美味しかったです。甘すぎず、複雑な風味が美しく層を成して織りなされていました。友人が頼んだチョコレートケーキは、濃厚で濃厚、そして信じられないほどジューシーでした。このお店を強くお勧めします！ （原文） Absolutely exquisite cakes, interior design and service. I had raspberry tart and it was so fresh and delicious, not overly sweet but full of complex flavours in beautifully constructed layers. My friend had a chocolate cake and it was debce, rich and unbelievably succulent. I highly recommend the place!

（Google による翻訳）雰囲気、味、品質にこだわるならクーヘンアトリエは必見です☺️ とてもフレンドリーなサービスです！ 犬🐩は大歓迎です🤗。 （原文） Wer auf Atmosphäre, Geschmack und Qualität achtet, für den ist das Kuchen Atelier ein Muss ☺️ Sehr freundlicher Service! Hunde 🐩sind willkommen 🤗.

（Google による翻訳）種類はそれほど多くありませんが、カフェの名前の通り、絶妙で独創的なメニューが揃っています。 とても美味しくて、サービスもとても親切でした！ （原文） Die Auswahl ist nicht unbedingt groß, dafür aber fein und kreativ, wie der Name des Cafés schon erwarten lässt. Es war lecker und der Service sehr freundlich!

（Google による翻訳）時々、ケーキ屋さんに惹かれてしまいます。ゲヴァントハウスの雰囲気は、お客さんでなくても特に心地よく、居心地が良いです。ケーキの種類は少ないですが、どれも見た目も美しく、どれも絶品です。前回の訪問では、ソフィアさんと同僚の方々に素晴らしいサービスをしていただき、心から感謝いたします。 （原文） Hin und wieder führt es mich ins Kuchen Atelier. Gerade das Ambiente im Gewandhaus ist sehr angenehm und auch für externe Gäste einladend. Zwar ist die Kuchenauswahl klein, aber dafür schön anzusehen und durchweg köstlich. Großer Dank an Sophia und ihre Kollegin für den exzellenten Service beim letzten Besuch.

（Google による翻訳）ケーキスタジオでは、見た目だけでなく味も抜群の素晴らしいバッハの作品を提供しています。ぜひ一度訪れてみてください。その日はスタジオが開いていませんでしたが、リクエストに応じてケーキを持ち帰り用に用意してくれました。素晴らしいサービスをありがとうございました！ （原文） Das Kuchen-Atelier bietet fantastische Bachwerke an, die nicht nur wunderbar aussehen, sondern auch wahnsinnig gut schmecken. Der Besuch ist ein Muss. Mir wurde sogar auf Anfrage ein Kuchen zur Abholung bereit gestellt, obwohl das Atelier an diesem Tag planmäßig nicht geöffnet hatte. Ich danke vielmals für den tollen Service!

（Google による翻訳）残念な訪問 ― 全くサービスなし このビストロへの訪問は、残念ながら大きな失望でした。最初から、サービスには全く親しみが感じられませんでした。むしろ、私たちの存在が常に邪魔になっているように感じられました。笑顔や親切な言葉は？全くありませんでした。 特に腹立たしかったのは、午後11時20分を過ぎると突然ドリンクの提供がなくなったことです。午後11時45分には、スタッフ全員が既に外で飲み物を飲み、タバコを吸っており、店内の客は完全に無視されていました。私たちが尋ねても、飲み物はもうないと言われました。ビストロは公式にはその時間はまだ営業していたにもかかわらずです。 閉店直前に、ビストロが「もうすぐ閉店します」と短く告げられ、ドリンクの提供も終了したとのことでした。なぜ「ラストコール」がないのかと尋ねると、午後11時30分には既にラストコールがかかっていたと言われました。私たち客にはそのことは知らされていませんでした。適切なコミュニケーションがあれば、問題はすぐに解決できたはずです。 レストランがいつまでも営業し続けることを期待している人はいません。しかし、ここでの客への対応は絶対に許されません。非友好的で、プロ意識に欠け、顧客サービスに対する理解が全くありません。客が店内で座っている間、スタッフが客の対応をする代わりに、外で喫煙したり、飲酒したり、内緒話をしたりしている様子は、全く良い印象を与えません。 総じて、残念な夜でした。近いうちにまたこのビストロに訪れることはないでしょう。 （原文） Enttäuschender Besuch – absolut kein Servicebewusstsein Unser Besuch in diesem Bistro war leider eine herbe Enttäuschung. Der Service zeigte von Anfang an keinerlei Freundlichkeit – im Gegenteil: Man hatte durchgehend das Gefühl, dass unsere Anwesenheit eher störte. Ein Lächeln oder ein freundliches Wort? Fehlanzeige. Besonders irritierend war, dass ab 23:20 Uhr plötzlich keine Getränke mehr ausgeschenkt wurden. Um 23:45 Uhr saß das gesamte Personal bereits draußen, trinkend und rauchend, während die Gäste im Lokal einfach ignoriert wurden. Auf Nachfrage gab es auch nichts mehr zu trinken – obwohl das Lokal zu diesem Zeitpunkt offiziell noch geöffnet war. Kurz vor der Schließung wurden wir dann lediglich knapp darüber informiert, dass das Lokal „gleich zumachen“ würde und es keine Getränke mehr gibt. Auf unsere Frage, wie es sein könne, dass es keine „letzte Runde“ gäbe, wurde uns erklärt, diese wäre schon um 23:30 Uhr gewesen – davon hat man als Gast allerdings nichts mitbekommen. Eine entsprechende Kommunikation hätte das Problem sofort gelöst. Niemand erwartet, dass ein Lokal endlos offen bleibt. Aber was absolut inakzeptabel ist, ist die Art und Weise, wie man hier mit Gästen umgeht: unfreundlich, unprofessionell und ohne jedes Serviceverständnis. Während Gäste noch im Lokal sitzen, macht es einfach keinen guten Eindruck, wenn das Personal draußen privat raucht, trinkt und plaudert, statt sich um die Besucher zu kümmern. Alles in allem ein enttäuschender Abend – und ein Bistro, das uns so schnell nicht wiedersehen wird.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスが受けられる、素敵な小さなお店です。ドレスデン旅行中は毎日朝食を食べに行きました。コーヒーと軽食（クロワッサン、マフィン、バゲットサンドイッチ）がとても美味しかったです。ボリュームたっぷりの朝食が必要ないなら、絶対におすすめです!!❤️ ホテルに戻る途中の寝酒にも最適です。 しかも、価格に見合った価値がありました！ （原文） Tolle kleine Location mit sehr freundlichem Service. Wir waren auf unserer Dresden-Reise jeden Tag zum Frst. dort: seeehr guter Kaffee und Kleinigkeiten zum Essen (Croissant, Muffins, belegte Baguette). Wenn man kein großes Frst. braucht, absolut empfehlenswert!!❤️ auch für den Absacker auf dem Rückweg zu Hotel Und Super Preis-Leistungs-Verhältnis!

（Google による翻訳）サービスは遅かったです。でも、それは店長がお客様にサービスする前に他のことを全部終わらせたかったからなんです。😆 （原文） Die Bedienung war langsam. Lag aber am Chef, der wollte das erst alles andere erledigt wird, bevor die Gäste bedient werden. 😆

（Google による翻訳）すごく素敵なはずなのに…コーヒーは美味しく、クロワッサンはバターが効いていて美味しい。内装も上品でセンスが良い。通りの喧騒を離れ、日陰の屋外席で日差しを浴びながらくつろげる。 しかし、サービス面での不快な経験が、この店の印象を非常に悪くしている。 ウェイトレスは客の対応に不快感を覚え、客にもそれをはっきりと伝えている。客は私たちだけで、しかも2人だけだった。 （原文） Es könnte so schön sein... der Kaffee schmeckt gut und das Croissant schön buttrig. Die Einrichtung wirkt hochwertig und geschmackvoll. Draußen sitzt man bei Sonne im Schatten, fern ab vom Lärm der Straße. Aber die unangenehme Erfahrung mit dem Service überschattet das Ganze doch sehr negativ. Die Servicekraft fühl sich durch Kundschaft gestört und lässt es den Kunden deutlich spüren. Wir waren die einzigen Gäste und nur zu zweit.

（Google による翻訳）非常に良い立地、コストパフォーマンスに優れ、非常にフレンドリーなサービス （原文） Sehr schöne Location mit hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis und sehr nette Bedienung

（Google による翻訳）日曜日の正午に訪れました。ロケーションは本当に素晴らしく、座り心地も抜群です。 その他は最悪でした。セルフサービスなのは良いのですが、サービススタッフは完全に手抜きでした。ドリンクは準備が遅れていて、時々作りたてではないことがありました。その間、サービススタッフは大声で電話をしていました。 トイレは全く掃除されておらず、開店直後なのにひどく汚れていました。 本当に残念です。 （原文） Wir waren am Sonntag Mittag vor Ort. Die Location ist wirklich toll und man sitzt sehr schön. Alles andere ist allerdings eine Katastrophe. Es ist in Ordnung, dass Selbstbedienung herrscht, allerdings wirkte die Servicekraft völlig überfordert. Getränke stehen schon eine ganze Weile vorbereitet da und werden teilweise nicht frisch zubereitet. Die Servicekraft telefonierte derweil lautstark privat. Die Toilette wurde gar nicht geputzt und war völlig schmutzig und dies kurz nach Öffnung. Wirklich schade.

（Google による翻訳）とっても可愛いカフェ！店内も屋外も席がたくさんあって、どの席も可愛くて個性的です。コーヒーの値段も高くなく、スタッフの方も親切でアイスコーヒー（氷も入れて）を作ってくれました。ブラウニーはすごく甘いので、甘いものが苦手な方にはおすすめしません。 （原文） 超級可愛的咖啡廳！座位室內室外都很多，每個座位都非常可愛別緻。咖啡的價錢也不高，店員非常貼心，願意幫我們的咖啡做冰的（加冰塊）。 布朗尼非常甜，不愛吃甜的就不建議點。

（Google による翻訳）ドレスデンのノイシュタット地区の中心部にある、こぢんまりとした居心地の良いビアガーデンです。居心地の良い雰囲気、多様な客層、豊富な種類のビール、そして美味しいグリル料理。とってもおすすめです。 （原文） Kleiner, netter Biergarten inmitten der Dresdner Neustadt. Gemütliches Ambiente, buntes Publikum, verschiedene Biere und ein leckerer Grill. Zu empfehlen.

（Google による翻訳）ドレスデン・ノイシュタットを散策した後に訪れるのに最高のビアガーデンです。ここにいる人はほとんどが地元の人で、犬もいて、たまに観光客もいるような気がします。 料理はその場で焼いているので、新鮮でシンプルです。グリルマスターは注文が殺到して大変な時もあるので、少し時間をおいてから戻ってきてください。 ビールは美味しかったです。店内は全てセルフサービスです。 ビールのグラスとボトルはデポジットが必要ですが、必ず返金されるので安心してください。息子に返却を頼んだのですが、息子はデポジットを待っていましたが、無視されてしまいました。私が行かなければならなくなるまで。あまり良くないですね。念のため。 （原文） Nice beer garden to visit after exploring Dresden Neustadt. I got a feeling that most people here are locals, including dogs , with some occasional tourists. Food is being grilled right there, so it's fresh and simple. The grill master can get overwhelmed with a lot of orders at times, just give him some time and come back. The beer was good. The whole place is self service. They take a deposit for beer glasses and bottles, make sure you will get it back. I send my son to return them, and he was standing there waiting for the deposit, but they ignored him. Until I had to come. Not cool. Just something to keep in mind.

（Google による翻訳）いつも最高！ 最近、あまりクールじゃないお客さんが私の作ったアペロリをテーブルから落としてしまいました。カウンターで文句を言ったら、何の気配もなく新しいのが届きました！ 最高！とてもおすすめです！ （原文） immer wieder schön! mir wurde letztens ein frischer aperoli von einem nicht ganz so coolem gast vom tisch gestoßen, habe mein leid am tresen geklagt und wurde ohne großes tamtam mit einem neuen versorgt! tippitoppi, sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）飲み物を飲んだり、体を温めたりするのに最適な場所です。 混雑することもあります。そして、グラスの代金として 5 ユーロのデポジットを残しておく必要があります。 （原文） Great place to have a drink o get warm. Some times it gets crowd. And you should leave a 5 euro deposit for your glass.

（Google による翻訳）ノイシュタット郊外にある居心地の良いシンプルなビアガーデン。バーとグリル、たくさんのテーブルと椅子のある家があります。品揃えも充実しており、ビアガーデンとしては十分です。スタッフはフレンドリーです。 ビール1杯4.90ユーロはノイシュタットとしては少し高いと思います。申し訳ありませんが、価格性能比は私にとってはあまり適切ではありません。 冬には、さまざまなオプションを備えた居心地の良いビアガーデンが併設されます。 （原文） Gemütlicher einfacher Biergarten in der äußeren Neustadt. Es gibt ein Häuschen mit Ausschank und Grill und viele Tische und Stühle. Das Angebot ist gut und für einen Biergarten ausreichen. Das Personal ist freundlich. Ich finde 4.90 Euro für ein Bier etwas teuer für die Neustadt. Sorry aber das Preisleistungsverhältnis stimmt hier für mich nicht ganz. Im Winter steht in dem Biergarten ein gemütliches Häuschen mit entsprechendem Angebot.

（Google による翻訳）素晴らしい品質の牛串を信じられないほど手頃な価格で！タップからの素晴らしいリムジン！そしてバーとグリルを経営する良い人たち。トイレもとてもきれいでした。素晴らしい経験をありがとう！ （原文） Awesome beef skewer with great quality with incredibly affordable price! Great limo from tap! And good people who run the bar and the grill. Even the toilet was super clean. Thanks for the great experience!

（Google による翻訳）値段も悪くなく肉サンドイッチのようなものを売るのにステーキそれ美味しいですよ。 （原文） 가격도 나쁘지 않고 고기 샌드위치 같은 걸 파는데 스테이크 그거 맛있어요.

（Google による翻訳）雨天の近所の探索ですが、まずはカプチーノから始めます。 :) 強くお勧めします。 （原文） Een buurt verkennen in regenachtig weer, maar eerst beginnen we met een cappuccino. :) Een aanrader.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスと自家製ケーキを提供する小さなカフェ。ケーキはそんなに甘くないところが気に入りました。 （原文） Kleines Café mit sehr netter Bedienung und selbst gemachten Kuchen. Mir hat gefallen das der Kuchen nicht so süß schmeckt.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなカフェで、おいしいケーキとおいしいコーヒーがたくさんあります。素敵な雰囲気があり、素敵な内装が施されており、スタッフはとてもフレンドリーです。ケーキ以外にも朝食や小腹を満たすお食事（ベーグル、サラダ、スープなど）もご用意しております。ただ気分が良くなる場所。私たちはいつもここに来るのを楽しんでいます。 （原文） Sehr hübsches, kleines Café mit verschiedenen wohlschmeckenden Kuchen und gutem Kaffee. Es hat ein schönes Ambiente, ist liebevoll eingerichtet und hat sehr freundliches Personal. Neben Kuchen gibt es auch Frühstück und Speisen für den kleinen Hunger (Bagel, Salat, Suppe etc.). Einfach ein Ort zum Wohlfühlen. Wir kommen immer wieder sehr gerne hierher.

（Google による翻訳）これはおそらく私が今まで見た中で最もかわいいカフェです。とてもかわいらしい内装が施されており、とてもフレンドリーな歓迎を受けられます。自家製ケーキは本当に一流で、最後においしいカフェを訪れたら忘れられない思い出になるでしょう。間違いなく戻ってきます:-) （原文） Das ist ja wohl das niedlichste Café, welches ich jemals gesehen habe. Super süß eingerichtet wird man hier sehr freundlich empfangen. Die selbstgebackenen Kuchen sind absolut Spitze, abgerundet mit einem leckeren Café wird der Besuch unvergesslich. Wir kommen definitiv wieder :-)

（Google による翻訳）なんと素晴らしい発見でしょう！私たちは典型的なドイツのパン屋を探していて、通りかかりました。 私たち全員 (4) が気に入ったものを見つけました。 チーズと肉のプレートはシェアできるほどの大きさです。 コーヒーも美味しかったし、サービスも行き届いていました！ （原文） What a great find! We were looking for a typical German bakery and walked by. We all (4) found something we liked. The cheese and meat plates are large enough to share. The coffee was delicious, and the service was on point!

（Google による翻訳）ドレスデンで一番美味しいケーキ！ ノイシュタット地区にある小さなカフェです。土曜日の午後、ふらっと立ち寄って、静かで素敵な屋外の席を見つけました。 ライスプディングケーキとホワイトチョコレートオレンジケーキを一切れずついただきました。久しぶりに食べた最高のケーキで、ドレスデンで食べた中でも間違いなく一番美味しかったです。15ユーロで、ラージサイズのカプチーノとラテマキアートも付いてきました。まさにコスパ最高！おすすめです！ ランチにまた必ず来ます。 （原文） Der beste Kuchen in Dresden! Kleines Café in der Neustadt. Wie kamen spontan Samstag Nachmittag vorbei und hatten einen schönen, ruhigen Platz draußen. Wir hatten einen Stück Milchreistorte und ein Stück vom Weiße Schokolade-Orangenkuchen. Das waren die besten Kuchen die ich seit langem gegessen habe und sicherlich die Besten die ich je in Dresden bekommen habe. Mit großem Cappuccino und Latte Macchiato für 15€. Preis-Leistung also absolut top. Sehr zu empfehlen! Wir werden sicher zum Mittagessen mal wieder kommen.

（Google による翻訳）私たちは通りを散歩していて、偶然、この魅力的で、そう、絵のように美しいカフェを発見しました。 新鮮なサラダが付いたパスタ料理はとても美味しく、家にいるような気分になりました。 （原文） Wir schlenderten durch die Straßen und entdeckten durch Zufall dieses bezaubernde ja, pittoreske Café. Das Nudelgericht mit frischem Salat war sehr lecker wir fühlten uns wie zu Hause.

（Google による翻訳）ケーキカウンターを巡ってみましたが、どれも本当に美味しかったです。ヴィーガンケーキも種類豊富にありました！ホットドリンクも美味しかったのですが、残念ながら注文からかなり待たされました。もしかしたら、その日は運が悪かったのかもしれません。ただ、ほんの一瞬の出来事だったのかもしれません。また必ず来ます！ （原文） Wir haben uns quer durch die Kuchentheke probiert und alles war super lecker. Auch eine große Auswahl an veganen Kuchen! Die Heißgetränke waren auch sehr lecker, leider haben wir sehr lange auf unsere Bestellung gewartet. Vielleicht war es ein schlechter Tag und nur eine Momentaufnahme. Komme auf jeden Fall gerne wieder!

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟🌟 ちっ、ちっ… 小さくて大きい。 空間は狭いけど、美味しさは絶品！ Tanteleukは、久しぶりに会った親友のよう。温かくて、カラフルで、ちょっとクレイジーで、いつもケーキを用意してくれている。😄 ボリュームは？死ぬほど美味しい。ヴィーガンベーグルは？アボカドやキュウリなどへのラブレター。そしてコーヒーは？オーツミルクにくるまった枕のようにクリーミー。☕💛 壁に貼られたポスターは「LEUK！」と叫んでいるようで、まさにその通り。leuk leuk leuk！ 一人で本を読んでいても、友達とコーヒーを飲みながらくつろいでいても、ここは居心地が良く、カラフルで、素晴らしく個性的な空間です。 💬 おすすめ：窓辺に座って、バナナに一番似たものを注文し、のんびりとくつろぎましょう。 Tanteleuk = Tantegeil。お腹を空かせてカメラを持ってまた来ます。📸🥯 （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟 Psst, psst … klein und groß. Klein ist der Raum – groß das Leckerlecker! Tanteleuk ist wie der beste Freund, den man viel zu lange nicht besucht hat – herzlich, bunt, leicht verrückt und immer mit Kuchen bewaffnet. 😄 Die Portionen? Zum Verlieben. Der vegane Bagel? Eine Liebeserklärung an Avocado, Gurke & Co. Und der Kaffee? Cremig wie ein Kissen in Hafermilch gebettet. ☕💛 An den Wänden hängen Poster, die schreien „LEUK!“ und genau das ist es auch: leuk leuk leuk! Ob allein mit Buch oder mit Freund*innen auf Kaffeeklatschkurs – hier wird’s gemütlich, farbenfroh und herrlich anders. 💬 Empfehlung: Setzt euch ans Fenster, bestellt das, was am meisten nach Banane aussieht, und lasst euch treiben. Tanteleuk = Tantegeil. Wir kommen wieder – mit Hunger und Kamera. 📸🥯

（Google による翻訳）10:30に到着しましたが、コーヒーショップはほぼ空でした。ドリンクを3杯飲むのに40分も待たなければなりません！ 60分経ってもまだ食べ物がありません！場所は居心地が良いですが、サービスは整っていません。 食べ物はビーガンですが、これが味がないはずはありません。休憩時のサラダと野菜はマリネやドレッシングをかけていません。 アボカドブレッドの上にナッツが乗っているだけです。ヴィンテージはいいですが、コーヒーをブロッケンカップで提供する必要がありますか？いいえ、お勧めしません。 （原文） We get in 10:30 and the coffe shop is nearly empy . We have to wait 40 minutes to get three drinks! 60 minutes later we still have no food ! The place is cozy nur the service is disorganised. The food is vegan but this should not be tasteless! The salad and the vegetale on the break are not marinate or dressed. The nuts on the avocado bread are just dropoen on top. Vintage is fine but do you need to serve coffee in a brocken Cup? No, I dont recommend.

（Google による翻訳）ここはかつてお気に入りのカフェの一つでした。しかし、経営者が変わってから、残念ながらサービスと価格のバランスが悪くなりました。ケーキは相変わらず美味しいのですが、スライスのサイズが半分しかなく、値段も高くなっています。種類も以前ほど豊富ではありません。本当に残念です。 （原文） Früher war dies eins meiner Lieblingscafes. Seit dem Betreiberwechsel haben leider der Service und das Preis-Leistungs-Verhältnis nachgelassen. Der Kuchen ist zwar immer noch lecker, aber die Stückchen sind nur halb so gross wie vorher und dennoch teurer. Auch die Auswahl ist nicht mehr so groß. Schade.

（Google による翻訳）私たちはここで友達に会い、コーヒーとケーキを食べました。 カフェはとても愛情深く、それぞれに個性的な内装が施されており、とても居心地が良いです。ケーキはすべて店内の小さなキッチンで焼き上げています。 サービスはとてもフレンドリーでしたが、仕事の分担が明確ではないようです。すべてが非常に混沌としていて、調整されていないように見えます。 コーヒーは比較的「早く」（注文してから 20 分）到着しましたが、ケーキは 50 分ほどかかりました。したがって、時間をたくさん持っていく必要があります。でも確かに美味しかったです。 （原文） Wir waren hier mit Freunden zum Kaffee und Kuchen verabredet. Das Café ist wirklich liebevoll und sehr individuell eingerichtet, was es sehr gemütlich macht. Es wird jeder Kuchen selbst in der winzigen Küche gebacken. Die Bedienung ist sehr freundlich gewesen, aber es scheint keine klare Aufgabenverteilung zu geben. Alles wirkt sehr chaotisch und unkoordiniert. Unsere Kaffees sind relativ "schnell" da gewesen (20min nach Bestellung) unsere Kuchen haben sich gute 50min Zeit gelassen. Man sollte also sehr viel Zeit mitbringen. Geschmeckt hat es aber auf jeden Fall.

（Google による翻訳）初めてヴィーガンケーキを食べましたが美味しかったです。あまり甘くないところが気に入りました。バルコニーに快適に座ることができます。中も居心地がいいですよ。スタッフはフレンドリーでした。 （原文） Das erste Mal, dass wir veganen Kuchen gegessen haben, und er war lecker. Mir hat gefallen, dass er nicht so süß schmeckt. Man kann schön auf dem Balkon sitzen. Auch drinnen ist es gemütlich. Das Personal war freundlich.

（Google による翻訳）コーヒーも美味しいですが、さらに素晴らしいのはケーキのセレクションです。とてもおいしいです！ビーガンのオプションがたくさんあります。彼らのレモネードの品揃えは素晴らしく、私たちは外の小さなバルコニーに座って太陽の光を浴びるのが大好きでした。とても素敵なスポットです。ベーグルを期待して行ったのですが、セイボリーとベーグルは週末しか提供していないのが少し残念でした。私は間違いなくもっとベーグルを求めて戻ってきますが、平日にもう少し選択肢があると素晴らしいでしょう。 （原文） Coffee is good but even better is their selection of cakes. So yummy! Lots of vegan options. Their selection of lemonades is amazing and we loved sitting outside on their little balcony in the sunshine. Such a lovely spot. I went there with the anticipation of getting a bagel and was a bit disappointed that they only offer savoury foods and bagels on weekends. I‘ll definitely be back for more and those bagels but it would be great to have a little more options during the week too.

（Google による翻訳）世界最高のラズベリーミルクシェイク！ （今まで！） ：-） （原文） Der beste Himbeer Milchshake der Welt! (bisher!) :-)