ドレスデンの21のベストパークと庭

予想以上に見応えのある博物館と陶器の展示場。遺跡の外周は夜景もキレイ。注意としては博物館と陶器の展示場は別のエントランスです。それぞれ上着、バッグを預ける必要がありますが、それぞれにロッカーがあります。陶器をみて、外周みてから博物館のルートがお勧め。ロッカー用の1€を忘れずに。

現在修復中で館内には入れませんが、噴水や中庭、Zwinger Xperienceは開いています。素晴らしい建物です。オレンジの木があったらまさしく本当に歴史あるこの城のようだと思いました。

This is Zwinger palace at Dresden Germany. There has a long long history and I felt the historical atmosphere so much. They have shopping mall and art gallery as well. ドイツにあるツヴィンガー宮殿です。 プラハから車で入りました。城には本当に多くの歴史があり、その荘厳な姿を感じることができました。 ショッピングモールや西欧の有名な作品を集めた美術館もあり、訪れる価値のある場所だと思います。

とても綺麗な場所でした。本当に来て良かったー٩̋(๑˃́ꇴ˂̀๑)

ベルリン、フランクフルト、ミュンヘン行ったけど景色なら断然ドレスデンとフュッセンがおすすめ。

頬杖をついた天使を観に来ました。退屈そうな天使の絵柄だけが有名となってしまいましたがラファエロのシスティーナの聖母が所蔵されています。館内は日本語ほか各国語のオーディオガイドが借りれますので絵に造詣が深くない人も十分に楽しめます。 クロークでコート預けたり、オーディオガイドの機械借りたりはユーロなので、プラハあたりからツアーで来た方は必ずユーロの小銭を用意されてください。 個人的には光を操るフェルメールの写実技法がおススメです。その他ルーベンスなどもあり、さらにあまり混み合っていないので絵が好きな人には何時間居ても飽き足らないです。 あわせてドレスデンのクリスマスマルクトは、諸説ありますが世界最古なのだとか。寒いですが他の地域よりも規模も大きい賑やかなマルクトなので長い時間楽しめます。シュトレーンおいしいです、買いだめしてしまいました。

中にいろいろな有料美術館がある。ミュージアム・カードを買うと、すべて入場できる。火曜日は定休。

（Google による翻訳）この動物園には、楽しくてよく整備された遊歩道があります。囲い地は愛情を込めて設計されており、動物たちは隠れる場所さえあります。子供たちが探索する機会がたくさんあり、ワクワクするような設計になっています。囲い地を覗ける座席もたくさんあります。 とても楽しかったので、また行きたいと思っています。 （原文） Der Zoo hat spannende, gut ausgebaute Gehwege. Die Gehege sind liebevoll gestaltet und die Tiere haben die Möglichkeit sich auch zu verstecken. Für Kinder gibt es hier viele Möglichkeiten alles zu entdecken, es ist spannend gestaltet. Es gibt viele Sitzmöglichkeiten, von denen man in die Gehege schauen kann. Mir hat der Besuch dort gut gefallen und ich würde wieder kommen.

（Google による翻訳）愛情を込めて管理された動物園で、世界各地の様々な地域や国の動物たちが飼育されています。飼育員は動物たちを細心の注意を払って扱っています。飼育場は全体的に非常に広々としており、動物たちが自由に動き回ったり、隠れたりするのに十分なスペースがあります。入場料は少し高めですが、様々な地域限定の割引を利用すれば、いつでも魅力的な割引を受けることができます。 （原文） Ein sehr liebevoll eingerichteter Zoo mit einer großen Vielfalt an regionalen und überregionalen Tieren aus aller Welt. Die Pfleger gehen sehr behutsam mit den Tieren um. Die Gehege sind meist sehr großzügig gestaltet, damit die Tiere ein kleines bisschen Auslauf und Rückzugsort haben. Dafür kostet der Eintritt entsprechend etwas mehr. Mit verschiedenen Regionalen Angeboten erhält man aber immer attraktive Rabatte.

（Google による翻訳）小さくて素敵な動物園です。Sバーン（近郊電車）で簡単にアクセスできます。車でも楽に行けます（広い駐車場があります）。どの動物の囲い場も広々としていて、愛情を込めてデザインされています。動物たちはゆったりとしたスペースで過ごしています。すべてを見て楽しむには約2時間かかります。私にとってのハイライトはミーアキャットとキリンです。子供たちが遊べる場所もたくさんあります。 （原文） Ein schöner kleiner Zoo. Sehr gut mit der S Bahn zu erreichen. Auch mit dem Auto kommt man gut hin (großer Parkplatz vorhanden). Alle Tiergehege sind groß und liebevoll aufgebaut. Die Tiere haben sehr viel Platz. Man braucht ca 2 Stunden um alles zu sehen und zu genießen. Highlight für mich sind die Erdmännchen und Giraffen. Auch für Kinder gibt es sehr viele Spielmöglichkeiten.

（Google による翻訳）本当に美しい動物園でした。ユキヒョウやコアラなど、どこにでもいるわけではない動物たちがいます。私たちは5時間ほど滞在しましたが、囲いのそばに立って餌やりを眺める時間が多かったです。平日だったので、それほど混雑していませんでした。 （原文） Wirklich schöner Zoo. Hat Tiere die man nicht überall sieht (Schneeleopard, Koala etc.). Wir waren ungefähr 5 Stunden dort, da wir aber öfter an Gehegen standen und uns Fütterungen angeschaut haben. Wir waren unter der Woche da und es war nicht viel los.

（Google による翻訳）改装工事が盛んに行われており、毎回さらに美しくなっています。家族連れには（少し値段は張りますが）良い投資になるでしょう。特に天気が良い日はおすすめです。ベビーカーやバギーでも楽にアクセスできます。 食べ物は至る所にあり、トイレも快適です。特に男女別の更衣室は充実しており、大きなトイレには子供用の小さな椅子も設置されています。 ここに来るのが大好きです… （原文） Es wird so vieles erneuert das es jedesmal schöner dort ist. Mit Familie eine gute Investition (auch wenn es etwas teuer ist) vorallem wenn es schönes Wetter ist. Es ist gut begehbar mit dem Kinderwagen/Buggy und co. Verpflegung auch in jeder Ecke findbar und die Toiletten sind gut. Vorallem der Wickelplatz bei Herren und Damen + kleine Sitze für die Kinder die aufs große WC gehen. Wir kommen gerne hier her ...

（Google による翻訳）全体的には素敵な「小さな」動物園でした。ただ、今回は少し天気が悪く、工事現場もいくつかありました。そこが少し残念でした。 （原文） Alles in allem eine schöner "kleiner" Zoo, wir hatten nur etwas Pech beim Wetter und es gibt halt ein Paar Baustellen. Das ist nicht ganz so hübsch

（Google による翻訳）とても楽しい動物園でした。動物のほとんどを見ることができましたが、隠れているのはほんの数匹だけでした。子供用の遊び場がたくさんあり、食べ物の屋台もいくつかありました。他の遊び場やアイスクリームも全部回って、のんびりとしたペースで回ったので、ツアーには約4時間かかりました。お子様連れの旅行におすすめです。ミニアランウータンにはすっかり心を奪われました🥰 （原文） Całkiem przyjemne zoo. Większość zwierząt udało się zobaczyć, tylko niektóre nam się pochowały. Dużo placów zabaw dla dzieci, kilka punktów gastronomicznych. Ślimaczym tempem, zaliczając co drugi plac zabaw i lody, zwiedzanie zajęło nam ok.4 godziny. Polecam na wypad z dziećmi. Mini arangutanek podbił nasze serca 🥰

大きな平坦な公園で地元の人がくつろいでいます。中央に素晴らしい建物があり、綺麗に花の手入れもされている大きな公園です。池もあり、二つの池を結ぶ小川あたりが時に風情があり綺麗です。公園内にいくつかカフェ、ビアガーデン、レストランがあります。ジョギング、ピクニックをしている人多いですし犬の散歩や趣味のグループもいました。芝生が綺麗に刈られており、清潔で安全な公園ですので安心して楽しめます。

美しい庭園でした。 きれいなトイレも無料で使用できます。 大便器には便座がないのが精神的に抵抗感ありますが…

広く美しい公園。ランニングしている人が多いです。中央にあるお城では、たまにリサイタルが開かれています。

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な場所です。公園は広大で、中心部に位置する宮殿を囲む美しく手入れされた花壇とダリア園は特に印象的でした。この時期でも、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ein schöner Ort zum Spazierengehen. Der Park ist riesig. Besonders beeindruckend waren die wunderbar gepflegten Blumenrabatten und der Dahliengarten rund um das zentral gelegene Schloss. Selbst um diese Jahreszeit noch absolut sehenswert.

（Google による翻訳）庭園自体はとても美しいと思います。残念ながら、パークトラムは閉鎖されていたため運行されていません。さらに、スピードを出し過ぎて自転車に乗っている人たちが、まるで明日がないかのように、損失など気にも留めず走り去っていくので、本当に迷惑です。何か対策を講じた方が良いかもしれません。 （原文） Ich finde den Garten selbst sehr schön. Leider keine Parkbahn. Da diese geschlossen war. Des weiteren finde ich die rasenden Fahrradfahrer sehr störend, welche ohne Rücksicht auf Verluste durchrauschen als gäbe es kein morgen. Vielleicht sollte man sich dort etwas einfallen lassen.

（Google による翻訳）とても広い敷地です。ピクニックやリラックスするのに最適です。パークレイルウェイに乗ったり、散歩したりすることもできます。駐車場は少し混雑します。入場は無料です。パークレイルウェイのみ有料です。 （原文） Sehr großes Gelände. Gut für Picknick und relaxing. Man kann mit der Parkeisenbahn fahren oder einfach spazieren gehen. Parkplätze sind ein bisschen zu suchen. Eintritt ist frei. Nur bei der Parkeisenbahn ist eine Gebühr fällig.

（Google による翻訳）とても美しいお城で、広大な庭園があります。城の周りには花々が咲き乱れる池のある庭園があり、秋には色とりどりの紅葉と花々が美しく彩られます。城の中に入る時間はありませんでしたが、周囲の美しい景色を堪能することができました。 （原文） Очень красивый замок с огромным садом. Вокруг замка сад с цветами и прудом. Осенью он особо красив с множеством красочных листьев и цветков. В сам замок мы не успели зайти, но успели насладиться красотой вокруг.

（Google による翻訳）天気が良い日や休日など、来客が多い時はどこもとても混雑します。 この「卓上ミニゴルフ」は嬉しい追加要素です。 すぐ隣にあるレストラン（値段は高めですが）では、待ち時間が短く感じられるかもしれません。 （原文） alles sehr dicht, wenn viele Besucher da sind (schönes Wetter, Ferien). Dieses "Tischminigolf" als Erweiterung ist eine nette Ergänzung. Gastronomie gleich daneben (mit gepfefferten Preisen) kann Wartezeiten kürzer erscheinen lassen.

（Google による翻訳）なかなか良いコースです。かなり小さくて狭いですが。日曜日はかなり混雑していて、次のホールに行くのに数分待たなければなりませんでしたが、それほど気になりませんでした。ただ、全体的にはあまりスペースがありません。 （原文） Es ist ganz nett. Ziemlich klein und ziemlich eng. Am Sonntag war es recht voll und man musste einige Minuten warten, bis man zum nächsten Loch konnte, aber das hat mich nicht wirklich gestört. Man hat hier allerdings generell nicht viel Platz.

（Google による翻訳）この施設は建設以来、何の手入れもされていません。その結果、レーンの状態は悲惨です。すべてが曲がっていて不均一で、ボールがレーン全体を転がり落ちてしまうこともあります。18レーンを耐え抜くのはまさに拷問です。ここではただただイライラするだけです。 さらに、エリア全体が非常に狭く（レーンの間隔が20～30cmしかないこともあります）、数人いるだけでも窒息する可能性があります。週末には、その狭いエリアに50人以上の人が同時にうろついていることもよくあります。 見知らぬ人と肩を並べたいのでなければ、快適でも楽しいものでもありません。 楽しい時間を過ごしたいのであれば、絶対にここには行かないでください。 （原文） Seit Errichtung wurde an der Anlage nichts mehr gemacht. Das Ergebnis ist ein jämmerlicher Zustand der Bahnen. Alles krumm und schief, so dass die Bälle z.T. die gesamte Bahn wieder zurück rollen. Es ist eine absolute Qual, sich das 18 Bahnen lang anzutun. Außer Frust erlebt man hier nichts. Dazu ist das Ganze auf einem derart kleinen Areal untergebracht (zwischen den Bahnen liegen teilweise nur 20-30cm), dass schon eine handvoll Menschen auf dem Gelände zu Erstickungsanfällen führen. Am Wochenende tummeln sich aber oft deutlich mehr als 50 Menschen gleichzeitig auf dem winzigen Areal. Das ist weder schön noch gemütlich, außer man will sich an fremden Menschen reiben. Wer eine spaßige Zeit erleben möchte, sollte keinesfalls hierhin gehen.

（Google による翻訳）ドレスデンの中心部にある素敵なミニゴルフコース。レーンは通常のものより少し小さめです。状態も良く、価格も全く問題ありません。家族チケットの料金は 9 ユーロです。すぐ隣のビアガーデン付きレストランで食事を楽しめます。 PitPatをプレイするオプションもあります。 （原文） Nette Minigolfanlage im Zentrum von Dresden. Die Bahnen sind etwas kleiner als Regulär. Der Zustand ist gut und die Preise sind völlig okay. Eine Familienkarte kostet 9€. Verpflegung gibt es direkt nebenan in einem Lokal mit Biergarten. Zusätzlich besteht noch die Möglichkeit PitPat zu spielen.

（Google による翻訳）ミニゴルフコースはかつての面影を失いつつあります。いくつかのホールの表面が傾斜しているため、ボールが転がり落ちてしまいます。また、クッションが低すぎる（あるいは表面が高すぎる）ため、ボールがクッションの上を転がってしまう場合もあります。 （原文） Die Minigolfanlage hat die besten Zeiten hinter sich. Die Untergrund der Bahnen ist teilweise schief, dass die Bälle immer wieder zurückrollen. Die Banden sind so teilweise niedrig (bzw. der Untergrund so angehoben) dass die Bälle darüber hinausrollen.

（Google による翻訳）私たちはこの手入れの行き届いた施設でミニゴルフをしましたが、老若男女がとても楽しめました。美しい施設を考えると、料金は 1 人あたり 3 ユーロとまあまあです。それぞれのコースは変化に富み、さまざまな障害物が用意されています。もちろん、天気が良いときはたくさんのアクティビティが行われますが、空いているレーンを見つけることができるので、必ずしも順番にプレイする必要はありません。家族向けの遊び場もあります。 （原文） Wir haben eine Runde Minigolf auf dieser gepflegten Anlage gespielt und es war ein rießengroßer Spaß für Jung und Alt! Der Preis geht mit 3€ pro Person bei der schönen Anlage in Ordnung. Die einzelnen Bahnen sind angenehm abwechslungsreich und haben viele verschiedene Hindernisse. Natürlich ist dort bei schönem Wetter viel Betrieb, aber man kann sich eine freie Bahn suchen und muss nicht unbedingt der Reihe nach spielen. Für Familien ist auch ein Spielplatz vorhanden.

（Google による翻訳）コースの質が悪く、装飾もなく、スタッフもとても不親切でした。別のアクティビティを探すべきでした。 （原文） Terrain de mauvaise qualité, aucune décoration, et le personnel est très peu accueillant. Nous aurions mieux dû trouver une autre activité

（Google による翻訳）ホリデーシーズンは景色が素晴らしく、子供から大人まで楽しめるアクティビティが常に揃っています！ 入口で子供用パス（約12ユーロ）を購入すれば、乗り物に乗ることができます。お子様が何度も乗り物を楽しんでいるなら、このパスはお得です。4、5回乗れば元が取れます。 ハロウィンシーズンは特におすすめです！私たちもとても楽しかったです！この時期は特別なフードメニューもありました。 夏には、水遊び場、プールでのボート遊び、ウォータースライダー/バウンシーキャッスルなど、お子様が涼しく過ごせるアクティビティもあります。 個人的には、食べ物はあまり美味しくないと思います。 トイレは清潔です。 展示内容が変わるので、見る価値があります！ （原文） In den Ferien ist es schön dort und es wird immer etwas geboten für Klein und Groß! Es gibt einen Pass für Kinder zum benutzen der Fahrgeschäfte am Eingang für ca 12€, dieser lohnt sich wenn die Kinder viel und gerne fahren. Schon ab dem 4. oder 5. Mal hat man sein Geld wieder rein. Halloween ist hier sehr zu empfehlen! Wir hatten jede Menge Spaß! Es gab auch besondere Speisen zu diesem Zeitpunkt. Im Sommer gibt es auch was zum abkühlen für die Kinder z.B. Wasserspielplatz, Boot fahren im Pool, Wasserrutsche/ Hüpfburg. Essen finde ich persönlich ist jetzt nicht so der Hit. WC sind sauber. Wechselnde Ausstellungen sind sehenswert!

（Google による翻訳）素晴らしいテーマパークでした！パンプキン・ビレッジは本当に楽しかったです。何千個ものカボチャで作られた美しい人形たちが、愛情を込めて作られていました。園内では、この素晴らしい作品や他の素晴らしいアート作品についての映画が上映されていました。 スタッフの皆様と親切な販売スタッフの皆様に心から感謝いたします。 （原文） Ein toller Freizeitpark. Kürbishausen hat mir sehr gut gefallen. Mit viel Liebe entstanden aus tausenden Kürbissen wunderschöne Figuren. Auch wurde im Innenbereich ein Film dieser bemerkenswerten Arbeit und weitere sehenswerte Kunstwerke gezeigt. Ein ganz großes Lob gilt diesen Mitarbeitern und auch dem freundlichen Personal im Verkauf. Dankeschön.

（Google による翻訳）家族でオスカースハウゼンを訪れるのは今回で2回目です（私たちはザウアーラント地方出身です）。 まず最初に、常に変化するイベントに敬意を表したいと思います。カボチャの展示は本当に壮大でした。そこに込められた努力は計り知れません。 オスカースハウゼン自体は、もちろん子供たちにとっていつでも訪れる価値のある場所です。もちろん、十代の子供たちは幻想の世界が大好きです。笑い間違いなしです😅。 5つ星はつけませんが、スタッフには5つ星をつけます。彼らの仕事は決して楽ではありません。昨日、キャンディーショップが一人で運営されている様子を観察することができました。つまり、2つの乗り物と、飲み物と食べ物を提供するカウンターを運営しているということです。そして、とにかく…とても混雑していました。 一言付け加えると…私は衛生観念にとらわれているわけではないのですが、乗り物と食べ物の間を人が行き来し、手を洗うことができないのは気に入りません。 そうでなければ、また来ます。オスカースハウゼンはそれ自体がクールなコンセプトです。 （原文） Ich bin mit meiner Familie schon zum zweiten Mal in Oskarshausen gewesen (kommen aus dem Sauerland und sind hier zu Besuch) Also erst einmal spreche ich meinen Respekt für die immer wieder wechselnden Aktionen aus. Die Kürbisausstellung war wirklich gigantisch. Der Aufwand, der dafür betrieben wird, ist enorm. Oskarshausen an sich ist natürlich für die Kids immer eine Reise wert. Meine Teenager Kinder finden natürlich die Illusionswelt am besten. Lachen garantiert 😅. Ich gebe keine 5 Sterne an euch, aber dafür ans Personal. Was dieses leisten muss, ist nicht ohne. Konnte gestern beobachten wie der Candy Shop alleine betrieben wurde. Heißt: 2 Fahrgeschäfte bedienen + Theke an der Getränke und Lebensmittel ausgegeben wurden. Und sagen wir mal so...der Bereich war sehr gut besucht. Kleiner Hinweis...ich komme nicht aus der Hygiene, aber gut finde ich es nicht, dass zwischen Fahrgeschäften und Lebensmittel hantiert wird und keine Möglichkeit zur Handreinigung besteht. Ansonsten kommen wir auch wieder. An sich ist Oskarshausen nen cooles Konzept.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。お子様連れやご家族連れに特におすすめです。アクティビティが盛りだくさんです。 うちの子は10歳なので、アトラクションの年齢制限は厳しそうです。 リストバンドはお値段以上の価値があります。 園内にも見どころがたくさんありますが、一部のアクティビティは少し高めです。 食べ物もお値段以上の価値がありました。 カボチャの展示も見に行きましたが、こちらも素晴らしかったです。 春にまた訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Fantastic day out, highly recommend for children and families - a lot to do. Id say our 10 year old is really the upper age limit for the attractions. The wristband is good value for money. Lots to explore inside as well, although some of the activities can be a little more on the expensive side. We found the food good value for money. We also visited the pumpkin exhibition, also fantastic. Looking forward to visiting in the Spring.

（Google による翻訳）11月1日、オスカルスハウゼンのカボチャ展に初めて訪れました。長いドライブの後だったので、とても興奮しました。本当に素晴らしかったです。人形たちは、愛情と細部へのこだわりを込めて作られ、装飾されていました。展示は2つのセクションに分かれており、それぞれが傑作でした。 食べ物や飲み物もたくさん用意されていました。私たちはカボチャスープと焼きたてのパンプキンロールを楽しみました（せっかく来たのなら、ぜひ食べてみてくださいね :-) どれも美味しく、スタッフの皆さんもとても親切でした。スタッフといえば、スタッフの皆さんとお手伝いいただいた皆さんに心から感謝します。皆さん本当に素晴らしい方々です！ カボチャは一つ一つ、オークの丸太から手作りされた人形に取り付けられていました。すべてが愛情を込めてデザインされていました。限られた期間に尽力されたことに、本当に感銘を受けました。 これからも素晴らしい展示を続けてください。次のテーマ展には必ずまた来ます。 （原文） Wir waren am 01.11. das erste Mal in der Kürbisaustellung in Oskarshausen.Nach langer Anfahrt waren wir sehr gespannt. Es war gigantisch schön. Mit viel Liebe zum Detail wurden die Figuren gebaut und dekoriert. Die Ausstellung war in zwei Stadionen aufgeteilt .Jede für sich ein Meisterwerk. Auch für das leibliche Wohl war reichlich gesorgt. Wir haben Kürbissuppe mit frisch gebackenen Kürbisbrötchen verspeist.(wenn schon-denn schon :-)Alles lecker und super freundliches Personal. Apropos Personal : ein riesen Dankeschön an alle Mitarbeiter und Helfer ihr seid SPITZE!!!!! Jeder Kürbis wurde von euch einzeln auf den Figuren befestigt, die Figuren von Hand gefertigt und aus Eichenstämmen gesägt und geschnitzt. Alles sehr liebevoll gestaltet. Eure Hingabe für so eine begrenzte Zeit ist bewundernswert. Macht bitte weiter so ,wir kommen auf alle Fälle zur nächsten Themenausstellung wieder.

（Google による翻訳）カールス・パークに似た大きな公園ですが、少し小さめです。 現地での入場料は、2～10歳のお子様が9.90ユーロ、11～66歳の大人が12.90ユーロです。オンラインチケットは2ユーロ安くなります。 ファミリーチケットは39.90ユーロ、オンラインチケットは33ユーロです。 公園自体もカボチャの展示も本当に素晴らしいのですが、残念ながら追加料金が必要です。 （原文） Es ist ein großer Park so ähnlich wie Karls gemacht etwas kleiner. Preise vor Ort sind Kids von 2-10 Jahre 9,90 Euro Erwachsene ab 11-66 Jahre 12,90 Euro. Online günstiger 2 Euro. Familien karte 39,90 Euro, Online 33 Euro Der Park echt super und die kürbisausstellung an sich auch, muss leider extra bezahlt werden.

（Google による翻訳）入場料は13ユーロですが、ここまでの労力と努力の甲斐あって、十分に納得できる金額です。（展示の冒頭には短編映画「Only flying is better（飛ぶことより素晴らしい）」も上映されます。全体的には、カボチャが入ったKarl's Strawberry Landを彷彿とさせます。 唯一少し高すぎると感じたのは、パンプキンスパイスラテです。宣伝文句は良いのですが、結局は普通のラテマキアートにモナンのパンプキンスパイスシロップを加えただけのものです。7ユーロ近くというのは、私には少し高すぎるように感じました。それ以外は本当に楽しめました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Der Eintritt kostet 13,-€, völligst gerechtfertigt wenn man daran denkt wie viel Mühe & Arbeit hier reingesteckt wurde. (Dazu gibt es am Anfang zur Ausstellung („nur fliegen ist schöner“ einen Kurzfilm). Erinnert mich im Großen & Ganzen an Karls Erdbeerland, nur mit Kürbissen. Das einzige was ich etwas happig fand, ist der Pumpkin Spice Latte, der erstmal schön angepreist wird, aber im Endeffekt nur ein normaler Latte Macchiato mit Monin Pumpkin Spice Sirup ist.. da sind knapp 7€ meiner Meinung nach etwas zu hoch angesetzt. Ansonsten hat es uns sehr gut gefallen, ist ein Besuch wert.

（Google による翻訳）広々とした緑のピッチと素晴らしいトイレ設備。モーリッツブルク城はすぐ近くです。池は泳ぐのにはあまり適していませんが、大きな遊び場など、子供たちには十分な遊び場があります。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Weitläufig und große grüne Stellflächen, sanitäre Anlagen super. Moritzburg Schloss um die Ecke. Teich eher nicht zum baden. Viel für Kinder da, großzügiger Spielplatz. Kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）散歩に行くのにとても素敵なエリア 冬景色とても美しいです👍👍❄️❄️ （原文） Sehr schöne Gegend um Spazieren zu gehen Winterlandschaft sehr schön 👍👍❄️❄️

（Google による翻訳）森の中にある美しいスポットです。週末にふらっと立ち寄って、場所を確保できました。スタッフはとてもフレンドリーで、トイレも、汚したまま放置していた愚か者たちを除けば、問題ありませんでした。池は浅くて子供連れでも楽しめますが、慣れるまで少し時間がかかります。 （原文） Schönes Fleckchen Erde,im Wald gelegen,sind spontan über Wochenende angereist und bekamen einen Platz.Personal sehr nett,Sanitäranlagen waren auch ok,bis auf Idioten die es verschmutzt hinter lassen.Der Teich ist flach und gut für Kinder geeignet,etwas gewöhnungsbedürftig.

（Google による翻訳）モーリッツブルガー シュロスタイヒはいつもとても楽しいです。 どこにでもリラックスできるスポットがあります。 城の魔法のような景色を眺めることができます。 （原文） Der Moritzburger Schlossteich ist super flach.Mailo🐶 hat immer viel Spaß. Es gibt überall mal ein Fleckchen wo man entspannen kann. Mit einen zauberhaften Blick zum Schloss.

（Google による翻訳）ロマンチックなディップは表現主義者とそのファンの間で伝説的です。池の上に建つレッドハウスには、監視されていないビーチやヌーディストの島があり、一年中いつでも訪れる価値があります。たくさんの犬の散歩者に加えて、馬やライダー、さらには伝説の「ロスニッツダッケル」にも毎時出会うことができます ((ラーデボイル - モーリッツブルク - ラーデブルク間の小軌鉄道として、毎日午前 8 時から午後 6 時までシャトル サービスが運行されています !!!)。 特に夏は池の底が泥だらけでアヒルがたくさんいるにもかかわらず、子供連れの家族に人気です。 （原文） Das bei Expressionisten und ihren Fans legendäre, romantisch am Dipp. Teich liegende ROTE HAUS mit unbewachtem Badestrand und FKK- Insel ist zu jeder Jahreszeit 1 Besuch wert! Neben reichlich HundeausführerInnen trifft manfrau auch auf Roß&ReiterInnen sowie alle Stunden auf den legendären "LÖSSNITZDACKEL" (( als Kleinspurbahn zw. Radebeul - Moritzburg - Radeburg täglich von ca. 8 - 18 Uhr im Pendelverkehr unterwegs !!! )). BESONDERS beliebt im Sommer bei Familien mit Kind - trotz schlammigen Grund im Teich und reichlich Enten!

（Google による翻訳）ビーチのある美しい湖ですが、残念ながら現在は藍藻で汚染されています。でもハイキングにはいいですね。 （原文） Schöner See mit Badestrand, leider z.Z mit Blaualgen belastet! Aber schön zum Wandern.

（Google による翻訳）とても美しい風景があり、そこでの散歩もとても素敵でした。 （原文） Sehr schöne Landschaft u d der Spaziergang dort hin fand ich auch sehr schön.

（Google による翻訳）忘れられない経験、素晴らしい宿泊施設、おいしい料理を備えた素晴らしいナミビア旅行でした。 旅行中に個人的にサポートしてくれたクヌートに特に感謝したいと思います。組織的な問題はすべて私たちのために処理していただきました。私たちはただ休暇を楽しむことができました。 彼とナミビア人のガイド兼運転手トルステンのおかげで、私たちはこの素晴らしい国を楽しく知ることができました。彼にもすべてに感謝したいと思います。 すべてが有能かつ簡単に実行されたので、他の人にもぜひお勧めします。私たちはすでに次の旅行を楽しみにしています！ よろしくお願いします。またお会いしましょう！ ステファンとイリーナ （原文） Es war eine phantastische Namibia-Reise mit unvergeßlichen Erlebnissen, tollen Unterkünften und kulinarischen Köstlichkeiten! Wir danken Knut ganz besonders für die persönliche Betreuung während der Reise; alle organisatorischen Belange wurden uns abgenommen - wir konnten einfach den Urlaub genießen! Er und unser namibianischer Guide und Fahrer Torsten, dem wir ebenfalls für alles herzlich danken, ließen uns dieses herrliche Land auf angenehme Weise kennenlernen. Alles lief kompetent und unkompliziert ab und wir werden Euch auf jeden Fall weiter empfehlen. Wir freuen uns schon auf die nächste Reise! Herzliche Grüße und bis bald! Steffen und Irina

（Google による翻訳）娘と私はたった7日間の休暇しか取れず、どこへ行くか迷っていました。 そこで、KM Reisenでドレスデンの旅行を予約しました。 私たちにとって重要だったのは、飛行時間が短く、ドレスデン発であること、空港からホテルまでの長い移動がないこと、静かなホテル、そしてできればもう少し豪華なホテルでした。 旅行代理店では、クヌート・ミュラー氏にアドバイスをいただきました。彼は私たちの希望を的確に理解し、最適な旅行プランを提案してくれました。 アムダラにあるパラロス・ライフスタイル・ビーチ・ホテルはまさに私たちの希望通りでした。素晴らしいサービス、ホテルの端にあるプライベートプールへのアクセスが可能な希望通りの部屋、そして質の高い食事。まるで我が家のようにくつろぎ、1週間を心から満喫することができました！ この旅行代理店、特にクヌート・ミュラー氏を強くお勧めします！ KM Reisenチームのヘルマンさんとベックさんは、私の質問にも親切かつ的確に答えてくれました。 素晴らしいご対応をありがとうございました！とても丁寧に対応していただき、また必ず予約させていただきます！ （原文） Meine Tochter und ich hatten nur 7 Tage Urlaub und wir waren unschlüssig, wohin die Reise gehen soll. Also Termin bei KM Reisen in Dresden gebucht. Wichtig war uns: kurze Flugzeit, Abflug ab Dresden, kein langer Transfer vom Flughafen zum Hotel, ruhig gelegenes Hotel, gerne bissel luxuriöser. Im Reisebüro wurde ich von Herrn Knut Müller beraten - er hat genau verstanden, was wir suchen, und uns die perfekte Reise empfohlen. Das Paralos Lifestyle Beach Hotel in Amoudara war genau nach unserem Geschmack: super Service, das Zimmer wie gewünscht mit eigenem Poolzugang am Rand des Hotels, das Essen von hochwertiger Qualität. Wir haben uns rundum wohlgefühlt und konnten die Woche richtig genießen! Ich empfehle das Reisebüro - und besonders Herrn Knut Müller - uneingeschränkt weiter! Auch Frau Herrmann und Herr Beck (Team KM Reisen) haben mir bei Rückfragen kompetent und freundlich weiter geholfen. Vielen Dank für die tolle Organisation! Wir haben uns bestens betreut gefühlt - wir buchen auf jeden Fall wieder hier!

（Google による翻訳）私たちは推薦によって KM 旅行代理店を訪れましたが、クヌート ミュラーと彼の献身的なチームは、寄せられた期待に完全に応えてくれました。 3回目の休暇旅行はすでに計画され、予約されており、素晴らしいアドバイスとサポートに感謝するばかりです。ご質問がある場合は、すぐにフィードバックが届きます。旅程や内容に関する個別のリクエストが考慮され、非常に個人的で楽しい雰囲気の中でアドバイスが提供されます。私たちはフィンランドの冬のワンダーランドとナミビアで忘れられない瞬間を経験することができました。ありがとう、これからも頑張ってね。私たちは今後もあなたの有能なアドバイスを頼りに、今後の旅行を計画していきます。 （原文） Durch Empfehlung sind wir zum KM Reisebüro gekommen und die geweckten Erwartungen wurden von Knut Müller und seinem engagierten Team voll umfänglich erfüllt. Unsere 3. Urlaubsreise ist schon geplant und gebucht und wir können uns nur für die tolle Beratung und Betreuung bedanken. Bei allen auftretenden Fragen bekommt man zeitnah eine Rückmeldung, individuelle Wünsche zum Reiseverlauf bzw. Inhalt werden berücksichtigt und die Beratung erfolgt in einer sehr persönlichen und angenehmen Atmosphäre. So konnten wir schon unvergessliche Momente im finnischen Winterwunderland und in Namibia erleben. Danke dafür, macht weiter so. Wir werden uns auch in Zukunft auf eure kompetente Beratung verlassen und anstehende Reisen mit euch gemeinsam planen.

（Google による翻訳）完璧な休暇です！ 私たちは、2025 年 2 月に北方諸国でオーロラを見たいとかなり遅くなって (2024 年 12 月初め) 決めました。そこで、別の旅行を見つけることを期待して、KM Reisenに行きました。 ミュラー氏はすぐにいくつかのオファーを見つけてくれましたが、私たちにとって魅力的なものは何もありませんでした。私たちはオーロラを見るだけでなく、風景や文化も少し見たかったのです。オーロラが見えない場合に備えて。 ミュラー氏によるしばらくの集中的な検索の後、私たちはアイスランドを巡るツアーを見つけました。食べ物、オーロラの散歩、たくさんの観光など、すべてが良さそうです。良すぎますよね？だからこそ、少し考える時間が欲しかったのですが、これも問題ありませんでした。ミュラー氏が私たちのために旅行を予約してくれて、私たちは数日間それについて考えることができました。最初の夜を終えて、私たちが旅行に行きたいと思ったのは明らかでした。 私たちは急遽ハーマンさんとの約束を取り付け、旅行を予約しました。ヘルマンさんは私たちと一緒に細部まですべてを説明し、すべての質問に答え、役立つヒントを与え、アイスランドツアーへの私たちの期待を高めてくれました。なんというサービスでしょう。 私たちのアイスランドツアーは素晴らしかったです。私たちは毎日素晴らしいものを見て、おいしい食べ物を食べ、信じられないほどの量のオーロラを見ました。素晴らしいのは、何も心配する必要がなく、すべてが整理されていることです。ガイドはアイスランド人でドイツ語がとても上手でした。彼は私たちに自分の国（歴史や伝説）についてたくさん話してくれて、私たちを祖国に近づけてくれました。雨が降ったのは 1 日だけで、太陽はよく降りましたが、「嵐」もたくさんありました（アイスランド人は「今日は少し風が吹いています」と言いました）。 8日間のうち、オーロラを肉眼で見たのは5日間でした。本当に壮観な光景です。朝食と夕食はいつも美味しくて十分でした。私たちには本当に気に入らないものは何もありませんでした。忘れられない完璧な休暇でした。 親愛なるKM Reisenチームの皆さん、私たちに辛抱強く付き合ってくれて（私たちのアイデアは簡単ではありませんでした）、素晴らしいサポート、そして完璧なオーロラ旅行を見つけてくれて、本当にありがとうございました！次の大きな旅行には必ず戻ってきます！ （原文） Der perfekte Urlaub! Wir haben uns ziemlich spät entschieden (Anfang Dezember 2024), das wir im Februar 2025 Polarlichter in den Nordländern sehen wollen. Also ging es zu KM Reisen, in der Hoffnung noch eine Reise zu finden. Herr Müller fand auf Anhieb einige Angebote, aber nichts war dabei, was uns zusagte. Wir wollten nicht nur Polarlichter sehen, sondern auch ein bisschen Landschaft und Kultur. Nur für den Fall der Fälle, das wir keine Polarlichter sehen sollten. Nach einiger Zeit und intensiver Suche, seitens Herr Müller, fanden wir eine Rundreise durch Island. Alles klang gut, teilweise mit Verpflegung, Polarlichtspaziergang und viele Sehenswürdigkeiten. Klang zu gut oder? Deshalb wollten wir etwas Bedenkzeit, auch dies war kein Problem. Herr Müller reservierte uns die Reise und wir konnten ein paar Tage darüber nachdenken. Nach der ersten Nacht stand fest, wir wollen die Reise. Wir bekamen kurzfristig einen Termin bei Frau Herrmann und buchten die Reise. Frau Herrmann ging mit uns alle Details durch, beantwortete alle Fragen, gab nützliche Tipps und schürte unsere Vorfreude auf die Island Rundreise. Was für ein Service. Unsere Island Rundreise war der Hammer. Wir haben jeden Tag tolle Sachen gesehen, leckeres Essen gegessen und wahnsinnig viele Polarlichter gesehen. Das tolle war, man musste sich um nichts kümmern, alles war organisiert. Der Guide war ein Isländer, welcher sehr gut Deutsch sprach. Er erzählte uns viel über sein Land (Geschichte und Sagen) und brachte uns so, seine Heimat näher. Wir hatten nur einen Tag Regen, ganz viel Sonne, aber auch ganz viel „Sturm“ (der Isländer meint: „Ein bisschen Wind heute“). Von den 8 Tagen haben wir an 5 Tagen die Polarlichter gesehen und das mit dem bloßem Auge. Ein echt spektakulärer Anblick. Frühstück und Abendessen war auch immer lecker und ausreichend. Wir haben wirklich nichts, was uns nicht gefallen hat. Es war der perfekte Urlaub, den wir nicht vergessen werden. Vielen Dank liebes KM Reisen Team für die Geduld mit uns (wir waren nicht einfach mit unseren Vorstellungen), die tolle Betreuung und für das Finden unserer perfekten Polarlichtreise! Wir kommen für unsere nächste große Reise definitiv wieder zu Ihnen!

（Google による翻訳）信頼していた旅行代理店KMのおかげで、今回のギリシャ旅行も大変満足できました。ホテル選びのアドバイスも的確で、予約や手配もスムーズでした。旅行中のサポートも最高でした。また利用させていただきたいです。本当にありがとうございました。 （原文） Das KM Reisebüro unseres Vertrauens hat uns, auch mit dieser Reise nach Griechenland, wieder glücklich gemacht. Es war eine tolle Beratung bei der Auswahl des Hotels, die Buchung und Organisation war problemlos und auch die Betreung während unserer Reise war top. Immer wieder gern. Vielen lieben Dank.

（Google による翻訳）この旅行代理店のサービスには本当に満足しています！的確で親切なアドバイスで、私のニーズにぴったりでした。特に、一人ひとりに合わせたおすすめと、質問への迅速な対応に感謝しています。予約手続き全体がスムーズに進み、旅行は大成功でした。また必ず利用させていただきます。本当にありがとうございました！ （原文） Ich bin absolut begeistert vom Service dieses Reisebüros! Die Beratung war kompetent, freundlich und auf meine Wünsche zugeschnitten. Besonders toll fand ich die individuellen Empfehlungen und die schnelle Rückmeldung bei Rückfragen. Der gesamte Buchungsprozess verlief reibungslos, und die Reise war ein voller Erfolg. Ich werde definitiv wieder hier buchen – vielen Dank!

（Google による翻訳）KM Reisenは私にとって、そして私たちにとって宝くじに当たったようなものです。クヌートさんと奥様（そしてもちろん、同僚の方々）は皆、とても親切でフレンドリーです。彼らのアドバイスはいつも非常に親身になってくれて、私たちはいつも安心して過ごせます。この小さな旅行代理店を見つけて、彼らをサポートできることを嬉しく思っています。さらに、どんな質問にも答えてくれ、困った時には様々なサポートを提供してくれ、様々な方法で連絡を取り合えるのが本当に嬉しいです。ありがとうございます!!!!!!!!! （原文） KM Reisen ist für mich/uns der 6er im Lotto. Knut und seine Frau (natürlich auch die Kollegen) sind alle soooo hilfsbereit und nett. Die Beratungen sind immer extrem persönlich und wir fühlen uns immer sehr wohl bei ihnen. Wir sind froh, dass wir dieses kleine Reisebüro für uns gefunden haben und wir sie unterstützen können. Was mir auch sehr gefällt ist, dass sie auf ALLE Fragen eingehen, uns bei vielen Sachen unterstützen wenn wir nicht weiterkommen und über verschiedene Kanäle wir mit ihnen kommunizieren können. Danke!!!!!!!!

（Google による翻訳）とても楽しかったです。リラックスした雰囲気で、スタッフもとてもフレンドリーでした。アクセスも良く、インストラクターのアドバイスも的確で、あっという間に数周滑ることができました。スキーができる方なら尚更ですが、そうでない場合はウェイクボードに膝をついて滑ることもできます。 （原文） Erg leuk. Ontspannen sfeer en heel vriendelijk personeel. Laag drempelig en goeie tips van de instructeur waardoor ik eigenlijk als heel snel een paar rondjes kon maken. Het helpt wel als je al gewoon kan skiën, maar anders kan je ook op knieën op een wakeboard.

（Google による翻訳）私たちのチームのためにバーベキューとテイスターコースを企画しました！みんなとても楽しかったです。チームに感謝します。何よりもお世話になった施設の職員さんは、一人一人にとても多くの時間を割いてくれたと言わざるを得ません。彼はすべてを非常に辛抱強く説明してくれたので、最初は困難であったにもかかわらず、最終的には各従業員が数ラウンドを完了することができました。彼らは皆興奮していました。血の味を感じて戻ってくる人もいます。それは素晴らしいチームビルディング、または単に楽しいことです。ありがとう！ （原文） Wir hatten für unser Team ein Barbecue und einen Schnupperkurs organisiert! Es hat Allen einen Mega Spaß bereitet. Großes Dankeschön an das Team. Vor allem, muss ich sagen, dass der Mitarbeiter der Anlage, welcher uns betreut hat, sich sehr viel Zeit für jeden Einzelnen genommen hat. Er hat sehr geduldig alles erklärt, so dass am Ende wirklich jeder unser Mitarbeiter, trotz anfänglicher Schwierigkeiten, mehrere Runden geschafft hat. Sie waren alle begeistert. Einige haben sogar Blut geleckt und kommen wieder. Es ist ein tolles Team-Building oder auch nur eine Mordsgaudi. Vielen Dank!

（Google による翻訳）予約して、水上に出かけましょう。とてもフレンドリーで有能なスタッフです。 いつも楽しいです。 （原文） Slot buchen und ab aufs Wasser. Sehr freundliches und kompetentes Personal. Macht immer wieder Spass.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層にとって最高の場所です！ウェイクボードやワッサースキーを始めるための多くのオプション: プライベート セッション、初心者コース、高速および低速スロット。パーソナルトレーニングは素晴らしく、水を直接摂取する方法です 💪 （原文） Best place for all ages! Many options to get into wakeboarding or Wasserski: Private sessions, beginners courses, fast- and slow speed slots. The personal trainings are amazing, the real direct way to water 💪

（Google による翻訳）昨日は「Practice, Practice, Practice」コースに参加して、とても楽しかったです！ 皆さんとてもフレンドリーで親切でした。機材も完璧な状態でした。 少し雨が降りましたが、大丈夫でした。どうせ濡れるんだから。 ;) 素敵な午後をありがとうございました！ （原文） Wir waren gestern bei dem Üben üben üben Kurs dabei und es hat uns sehr viel Spaß gemacht! Alle waren super freundlich und hilfsbereit. Auch das Material war perfekt in Schuss. Es hat zwar etwas geregnet, aber das war kein Problem, schließlich wird man so oder so nass. ;) Danke für den schönen Nachmittag!

（Google による翻訳）今日は娘と一緒にそこにいました（2週間前のように）！スタート時の素晴らしいモチベーションと説明により、今度は彼女はウェイクボードで全周を完走することができました。誕生日の願いが叶いました ;-) 素晴らしい 2 時間をありがとうございました。 10歳の子供をとても幸せにしてくれました！ （原文） War heute mit meiner Tochter da (wie auch schon vor zwei Wochen)! Mit super Motivation und Erklärung am Start hat sie es dieses Mal geschafft die Runde komplett mit dem Wakeboard zu fahren! Der Geburtstagswunsch steht fest;-) Vielen Dank für die tollen zwei Stunden. Ihr habt ein 10 jährige sehr glücklich gemacht!

（Google による翻訳）これまで初心者コースに2回参加しましたが、良いことしか言えません。素晴らしいチームで、有能だが常にリラックスしている。いつもあなたのために、たくさんの良いヒントやアドバイスを提供します。学ぶことは楽しく、望ましい成功につながります。すぐに次の「Practice Practice Practice」スロットに戻ってくる予定です。ぜひ試していただきたいスポーツです。 （原文） War bisher zweimal zum Anfängerkurs da und kann echt nur Gutes berichten. Ein tolles Team, kompetent aber auch immer locker drauf. Mit vielen guten Tipps und Ratschlägen immer für einen da. Da macht das Lernen Spaß und führt auch zu den gewünschten Erfolgen. Werde demnächst in den nächsten Slots "Üben Üben Üben" wider dabei sein. Ein Sport den man unbedingt mal ausprobieren sollte.

（Google による翻訳）美しいエリアで、ランニング、サイクリング、または単なる散歩などのスポーツ活動に最適です。私はいつも日の出のランニングを楽しんでいます...強くお勧めしますか? （原文） Wunderschöne Gegend, bestens geeignet für sportliche Aktivitäten wie Laufen, Radfahren, oder einfach nur um spazieren zu gehen...hab meine Läufe im Sonnenaufgang immer sehr genossen... sehr empfehlenswert?

（Google による翻訳）ドレスデンの住民とそのゲストが、エルベ川岸にある無数の高層ビルを見ずにエルベ川岸を利用できるのはとても素晴らしいことです。他の都市でもそうなってほしいですね！ （原文） Sehr schön, das die Dresdner und ihre Gäste das Ufer der Elbe so nutzen können, ohne auf unzählige Hochhäuser am Ufer blicken zu müssen. Das wünschte ich mir auch von anderen Städten so!

（Google による翻訳）とても美しく自然の驚異…対岸に移動するときは川船を利用することもできます:) （原文） Sehr schön und natürliche Wunder ... Sie können auch den Fluss Schiff verwenden, wenn auf das gegenüberliegende Ufer zu bewegen :)

（Google による翻訳）すべての美しいアトラクションに加えて、ここから気球に行くこともできます。 （原文） Nebst all den Landschaftlichen Reizen: Von hier aus kann man auch Ballon fahren.

（Google による翻訳）エルベ城と青の驚異の美しい景色。 （原文） Schöner Blick auf die Elbschlösser und das blaue Wunder.

（Google による翻訳）ランニングやサイクリングに最適なルート。 （原文） Tolle Strecke zum Laufen oder Radfahrern.

（Google による翻訳）広大な草原があなたを長居へと誘います （原文） Riesige Wiesen laden zum Verweilen ein

（Google による翻訳）ドレスデンのエルベ渓谷は、川辺のアンティークショップのように、文化的景観を自称しています。魅力的で、歴史があり、そして少しばかり虚栄心に満ちています。ロシュヴィッツァー・ハングからオストラゲヘーゲまで、庭園、並木道、宮殿、そして都市のモニュメントは、何世紀にもわたって整備されてきました。まるで皆が「まるで昔からこうあるように」と決めたかのようです。2004年にはユネスコ名誉バッジを授与されましたが、2009年にそのイメージにそぐわない橋が建設されたため、すぐに取り消されました。今日では、エルベ川の草原を散策し、景色を楽しみながら、こう実感することができます。「新しい橋を架けない限り、世界遺産になれる」と。 レビューが気に入ったら、ぜひ🩷をお願いします。 （原文） Das Dresdner Elbtal nennt sich Kulturlandschaft wie ein Antiquitätenladen mit Flussblick – charmant, historisch und leicht eitel. Vom Loschwitzer Hang bis Ostragehege haben sich Gärten, Alleen, Schlösser und städtische Monumente über Jahrhunderte arrangiert – als hätten alle gemeinsam beschlossen: „Wir sehen so aus, als seien wir immer so gewesen“ . 2004 gab’s dafür die UNESCO-Ehrennadel – 2009 flugs wieder aberkannt, weil man eine Brücke baute, die nicht ins Porträt passte. Heute spaziert man auf den Elbwiesen, nippt am Ausblick und merkt: Man kann Weltkulturerbe sein – solange man keine neuen Brücken baut. Gefällt die Rezension, dann bitte 🩷

（Google による翻訳）2017年7月にドレスデンのエルベ渓谷をハイキングした際に、私は順調に回復しました。 ドレスデンのエルベ渓谷のハイキングを強くお勧めします （原文） Ich hab mich im Juli 2017 bei einer Wanderung im Dresdener Elbtal gut erholt. Eine Wanderung durch das Dresdener Elbtal ist sehr zuempfehlen

（Google による翻訳）壮観な景色は、まず最高のものを理解してから、近づいてその雄大さを見てみましょう。ドイツを通るルートにいる場合は、歩いて息を整えるのに最適です。その後、王子たちの散歩からブリュールの展望台までの中心部へ....ドレスデンはウォーキングやウォーキングに最適です （原文） Expectacular primero intenta hacerte una idea de mejor para luego acercarte y ver si majestuosidad.ideal para pasear y coger s aire si estás de ruta por Alemania. Después al centro de desde para el paseo de los príncipes el mirador de bruhl......dresde es ideal para pasear y caminar

（Google による翻訳）それから自転車に乗って自分の目で確認してください。でも私にとっては素晴らしい （原文） Následněte na kolo a uvidíte sami. Ale za mě super

（Google による翻訳）エルベ砂岩山脈のエルベ川は、多くの魅力を持つ川です。 （原文） Die Elbe im Elbsandsteingebirge ist ein Fluß mit viele Sehenswürdigkeiten.

（Google による翻訳）とても美しい..素敵な..穏やかな坂道とワイン..🍷🍷 （原文） Sehr schön .. lieblich .. milde Hänge und Weine .. 🍷🍷

（Google による翻訳）ドレスデンのエルベ渓谷はユニークです。一度そこに行った人は必ず戻ってきます。 （原文） Das Dresdner Elbtal ist einzigartig. Wer einmal da war, kehrt immer wieder zurück.

（Google による翻訳）古い蒸気外輪船は素晴らしい。前世紀ではなく、それ以前の世紀のものだが、愛情を込めて整備された船は毎日観光客を乗せて運んでいる。 （原文） The Old Steam Paddle boats are a delight. Not from the last century but the prior one the lovingly maintained boats take a tourists on their rides on a daily basis.

（Google による翻訳）とても美しく歴史的な光景です。本当に気に入りました😃👌 （原文） Eine sehr schöne und historische Sehenswürdigkeit. Hat uns sehr gut gefallen 😃👌

（Google による翻訳）ドレスデンを訪れるすべての人にとって必見の場所です。ピルニッツ城までの素晴らしい蒸気船の旅。船上での美味しい料理 （原文） Ein Muss für jeden Dresdenbesucher. Herrliche Dampferfahrt bis Schloss Pillnitz und retour. Gute Gastronomie an Bord

（Google による翻訳）ブルー・ワンダーのようにドレスデンに属する （原文） Gehört zu Dresden wie das Blaue Wunder

（Google による翻訳）美しい教会 美しい礼拝と力強い説教で✨ 祝福 （原文） Beautiful church With beautiful worship and powerful preaching ✨ Blessings

平日お昼頃散策しました。歩いている人、ほぼいません。自転車のひとのほうが多いかも？ 緑豊かで、日本の根室あたりで咲く花が見られました。 沢山歩くので、歩きやすい靴がいいです。あと、トイレが見つかりません。ご注意ください。

（Google による翻訳）ただの熱意。昨日、日曜日、明るい日差しの中、私は犬と一緒にそこにいました。完璧なのは、通りの向かい側に駐車スペースを見つけることができることです。公園は夢です。どこにでも座席があり、清潔でよく維持されています。今、クロッカスがあちこちで咲いていて、牧草地を広い水色に染め上げており、目を楽しませてくれます。ゆっくり散歩しましたが、約2時間半滞在しましたが、半分も見ていませんでした。また、小さな子供連れの家族や、犬を連れた私を含む人々だけでなく、ただ自然を楽しみたいだけの人たちにとっても、まさに楽園です。私たちにとって、一年の他の時期にも公園を訪れることは明らかです。 （原文） Einfach nur Begeisterung. Ich war gestern, an einem Sonntag, bei strahlendem Sonnenschein mit dem Hund da. Perfekt ist, man findet gleich über der Straße einen Parkplatz. Der Park ist ein Traum. Überall Sitzmöglichkeiten, es ist sauber und gepflegt. Im Moment blühen überall die Krokusse und färben die Wiesen in hellblaue große Flächen ein - ein Genuss für´s Auge. Wir sind gemütlich geschlendert und wir waren ungefähr 2,5 Stunden da und haben bei Weitem nicht einmal die Hälfte gesehen. Auch ist es wirklich ein Paradies für Familien mit kleinen Kindern, Menschen, wir ich mit Hund, aber auch viele, die einfach mal sich die Natur genießen wollen. Für uns steht fest, wir schauen uns den Park auch noch zu den anderen Jahreszeiten an.

（Google による翻訳）パレ グローサー ガルテン – ドレスデンの中心部にある王室の隠れ家! 🏰🌳💚 市内中心部 🌆 のすぐ隣、おとぎ話のような緑 🌿🌼 に囲まれた 17 世紀のバロック様式の宮殿があります ⏳ - エレガントで対称的で... 完全にフォトジェニックです! 📸 かつてはサクソン選帝侯👑の夏の別荘でしたが、現在は？散歩 🚶‍♀️🚶‍♂️ 、ピクニック 🧺 、またはミニチュア鉄道乗車 🚂 に最適な場所です。 歴史 📖 + 自然 🍀 + リラクゼーション 😌 = ドレスデンの探索中に立ち寄るのに最適です。 （原文） Palais Großer Garten – królewski odpoczynek w sercu Drezna! 🏰🌳💚 Tuż obok centrum miasta🌆, otoczony zielenią jak z bajki 🌿🌼, stoi barokowy pałac z XVII wieku ⏳ – elegancki, symetryczny i… totalnie fotogeniczny! 📸 To była kiedyś letnia rezydencja saskiego elektora 👑, a dziś? Idealne miejsce na spacer 🚶‍♀️🚶‍♂️, piknik 🧺, czy przejażdżkę miniaturową kolejką 🚂. Historia 📖 + natura 🍀 + relaks 😌 = idealny przystanek podczas zwiedzania Drezna!

（Google による翻訳）2025年7月。 晴れた日に庭園を散策するのは最高です。 1990年代に全面修復されたこの美しい建物は、残念ながら外からしか見学できません。 時折、展覧会のために公開されます。 私が訪れた時は、建物は完全に閉館していました。 「宮殿」を囲む庭園では、大臣が子供たちが乗れる列車の上を歩いています。 見ているだけで楽しく、子供たちもきっと楽しめるでしょう。 （原文） Juli 2025. Leuk om op een zonnige dag een wandeling door de tuin te maken. Het prachtige gebouw welke in de jaren 90 volledig is hersteld is helaas alleen van buiten te bezichtigen. Het is soms geopend voor tentoonstellingen. Tijdens mijn bezoek was het gebouw permanent gesloten. In de tuin rond het "paleis" loopt een minister waar treinen rijden waar kinderen bij mee kunnen. Erg vermakelijk om te zien en absoluut leuk voor de kinderen.

（Google による翻訳）今のところ、宮殿内部を訪れる機会がなかったため、周辺エリアのみをレビューしています。機会があれば、レビューを更新します。宮殿を取り囲む公園は本当に美しく、広大です。好印象を受けます。手入れが行き届いているのが分かります。散策する価値があります。 （原文） Na razie oceniam tylko okolice pałacu, gdyż w środku nie miałem okazji być. Jeśli kiedyś będę miał taką okazję to uaktualnię opinie. Park dookoła pałacu jest naprawdę piękny i duży. Robi pozytywne wrażenie. Widać, że jest zadbany. Warto na spacer wybrać się w to miejsce.

（Google による翻訳）興味深い建築物や彫像などがある、美しく整備された非常に大きな公園。大都市でリラックスするのに最適です。 （原文） Krásně upravené a velice rozlehlé parky se zajímavou architekturou, sochami atd. Prostě ideální na relaxaci ve velkoměstě.

（Google による翻訳）美しく、実に広大な庭園（インターネットによると、147ヘクタール/147,000㎡）では、散歩やサイクリングを楽しんだり、たくさんのベンチでくつろいだりできます。日陰の場所と日向の場所を自由に選べます。広大な庭園内には、動物園、植物園、カフェがあります。東側には、たくさんの花が咲き誇る宮殿があります。また、大きな池には数匹の魚が泳いでいます。私は一周しただけなので、訪れることができるかどうかはわかりません。植物園は無料で入場できます（ただし、寄付は歓迎されます）。動物園は入場料がかかります（私は訪れていないので、料金は不明です）。近くには駐車スペースがたくさんあり、そのほとんどは無料のようです。広い庭園は、ベビーカー、車椅子、歩行補助具などを利用している人にも簡単にアクセスできます。 （原文） Ein schöner wirklich großer Garten (laut Internet 147 Hektar / 147.000 m² groß), um dort zu spazieren, Rad zu fahren und auf einer der vielen Bänke zu entspannen. Man kann zwischen schattigen und sonnigen Plätzen aussuchen. Ein Zoo, ein botanischer Garten sowie Cafés befinden sich innerhalb des großen Gartens. Im östlichen Bereich befindet sich ein Palais mit vielen Blumen. Ebenfalls ist dort ein großer Teich und dort schwimmen ein paar Fischen drin. Ob man es besuchen kann weiß ich nicht, da ich nur drum herum gegangen bin. Den botanischen Garten kann man kostenlos aufsuchen (sie freuen sich aber über Spenden), der Zoo verlangt Eintritt (Kosten unbekannt, da ich es nicht besucht habe). Parkplätze sind zahlreich in der Nähe und anscheinend zumeist auch kostenlos. Der große Garten kann problemlos von Personen mit Kinderwagen, Rollstuhl, Gehhilfen u.ä. besucht werden.

（Google による翻訳）とても美しく、よく整備された施設で、座席もたくさんあります。 ゆったりとくつろぐのに最適な場所です。発見することがたくさんあります。本当に素晴らしいです！入場は無料です。トイレもございます。 （原文） Sehr schöne und gepflegte Anlage mit vielen Sitzmöglichkeiten. Hier kann man die Seele mal baumeln lassen und abschalten. Es gibt viel zu entdecken. Einfach toll! Der Eintritt ist kostenlos. Toiletten sind vorhanden.

無料で入れる植物園です。The Grand Garden公園側からも入れるゲートがありますが出口は正門一つだけです。小さなグリーンハウスもあり、さまざまな植物を楽しめます。植物の種類は多く、看板などもあるのですがあまり手入れされているようには見えませんし植物の間の隙間がたくさんあります。キッチンガーデンはトマトなどの野菜とハーブがあります。花盛りの時期のはずですがあまり花は咲いていませんでした。園内に日陰のピクニックエリアが数多くあります。中央駅からも近いのでドレスデン観光で時間が余ったら訪れるとよいと思います。

（Google による翻訳）世界中から集められた美しい植物。特に温室は素晴らしかったです。すべてが美しく咲き誇っていました。入場料が無料だったことに驚きました。この素晴らしい観光地を多くの方々が維持できるよう、喜んで寄付させていただきました。 （原文） Wunderschöne Pflanzen ais aller Welt. Die Gewächshäuser haben mir besonders gefallen. Wie schön auch alles geblüht hat. Ich war erstaunt dass es keinen Eintritt kostete, daher habe ich gern eine Spende da gelassen, damit die vielen Helfer weiterhin dieses wunderschöne Ausflugsziel in Schuss halten können.

（Google による翻訳）世界中の植物が集められた場所、美しい庭園と菜園、そしてサボテンや蘭の膨大なコレクションがある場所に行ったことがありますか？もしまだ行ったことがないなら、この植物園はあなたにぴったりです。植物学者にとっての楽園であるだけでなく、それだけではありません。その多様な植物群は、誰もが心を奪われることでしょう。 スタッフはとてもフレンドリーで、誰でも温かく迎えてくれ、とても親切です。正直に言うと、見学時間中にスタッフに会うことは滅多にありませんが。 敷地内にはベンチのある居心地の良い場所がたくさんあり、コーヒーとアイスクリームを提供する小さな移動式カフェもあります。さらに、様々なエキゾチックな植物が植えられた巨大なパビリオンもあります。しかし、私が一番感動したのは、小さな庭園で9月に収穫されたリンゴです。小さな枝に7個ほどの大きなリンゴがぶら下がっていました。素晴らしい！ この庭園は皆さんにおすすめです。魂に純粋なエネルギーを与えてくれるようで、何度も訪れたくなります。 （原文） Чи були Ви в місці де зібрані рослини з усього світу, є одночасно гарний сад і город, величезна колекція кактусів та орхідей? Якщо ні, тоді вам саме в цей Ботанічний сад. Ту рай для ботаніка, і не лише....Така кількість різноманітних рослин не залишить байдужим нікого... Персонал дуже привітний. Всі вітаються, дуже уважні, хоча, по правді сказати, побачити когось, з персоналу в години відвідування, це рідкість. На території багато затишних місць з лавками, є невеличке переїздне кафе з кавою та морозивом ...Крім того є величезні павільйони з найрізноманітнішими диковенними рослинами....Але найбільше мене вразив вересневий врожай в маленькому садочку - на одній маленькій гілочці висіло близько 7 величезних яблук...Супер!! Усім рекомендую цей сад. Він наче дає якусь чисту енергію для душі і хочеться в нього ще не один раз повернутися...

（Google による翻訳）植物がお好きなら、ここはまさにうってつけの場所です！ 残念ながら、2つ目の熱帯雨林ハウスは改修工事のため閉鎖されていました。 でも、他の施設は訪れる価値があります！ 植物園（温室）はそれほど大きくはありませんが、美しいです。 私たちが訪れたのは10月の雨の降る日でした。混雑しておらず、入場料は無料（寄付は可能です）、遊歩道も温室の外の植物も手入れが行き届いていました。 （原文） Wer Pflanzen mag ist hier absolut richtig! Leider war das zweite Regenwaldhaus wegen Renovierung gesperrt. Aber auch der Rest lohnt sich! Der Botanische Garten (Gewächshäuser) sind zwar nicht riesig, aber es ist wunderschön dort. Wir waren an einem regnerischen Oktobertag dort. Es ist nicht überlaufen, es wird kein Eintrittsgeld verlangt (eine Spende kann man da lassen) und die Wege, sowohl auch die Pflanzen außerhalb der Gewächshäuser sind ehrlich gepflegt.

（Google による翻訳）研究、教育、そして一般の人々のためにここに作られたものへの敬意。3つの大きな温室と屋外施設を備えた、よく整備されたエリアは、公園のように、リラクゼーションと教育の両面で訪問者に素晴らしい効果をもたらします。しかも、入場は無料です。ただし、一つ指摘したいことがあります。障害者用駐車スペースは設けられていますが、他のすべての訪問者にとって同等の価値を持つものはありません。提案があります。正面入口から左に約50メートルのところにゲート3があります。ここは商業用入口に指定されています。中を覗いていただければお分かりいただけるように、おそらく10台ほどの駐車スペースがあるでしょう。自然愛好家なら、このような機会を設けることに何の抵抗もないでしょう。入場料は無料なので、パーキングメーターで収入を得ることも可能で、その収入は庭園の維持管理に充てられます。…🧐🤔👌😄👍 （原文） Respekt,was hier im Rahmen der Forschung,der Ausbildung aber eben auch für die Allgemeinheit geschaffen wurde.Gepflegtes Areal,mit drei großen Gewächshäusern,sowie Außenanlagen,welche in der Art einer Parkanlage,ihre Wirkung auf die Besucher,was Erholung und Weiterbildung betrifft,hervorragend vereint….Zudem ist dieser Aufenthalt hier kostenlos.Eies möchte ich dennoch anmerken.Man hat zwar die Möglichkeit für einen Behinderten-Parkplatz geschaffen,für alle anderen Besucher ist aber nichts ebenbürtiges zu finden.Hätte da mal einen Vorschlag.Etwa 50 m links vom Haupteingang,befindet sich das Tor 3 .Ausgewiesen als Wirtschaftseinfahrt.Hier,erkennbar durch einen Blick nach drinnen,wäre wohl genügend Platz,für etwa 10 Autos 🚘.Auch hätte wohl jeder Naturliebhaber nichts dagegen,wenn man hier eine entsprechende Möglichkeit schaffen würde.Zudem ja schon kein Eintrittsgeld erhoben wird,könnte man dann hier über eine Parkuhr,noch etwas einnehmen,was wiederum der Pflege des Gartens dienen könnte…🧐🤔👌😄👍

（Google による翻訳）美しくて面白かったです。6歳と12歳の孫娘たちと一緒に見学しました。興味がないだろうと思っていましたが、二人とも大喜びでした。入場料は無料で、自主的な寄付もできるなんて、今どきすごいですね😃ドレスデンを訪れるすべての人におすすめします。 （原文） Krásné a zajímavé. Prošel jsem jí s vnučkami 6 a 12 let. Předpokládal jsem že je to nebude zajímat, ale byly nadšené. Vstupné žádné není, můžete dobrovolně přispět, v dnešní době neuvěřitelné 😃 Doporučuji všem co navštíví Drážďany.

（Google による翻訳）バラ園に入るのは初めてでした。 私たちは学校に駐車しました。道は短く、エルベ川沿いもとても美しいです。星が 1 つ足りないのは、いくつかのベンチが壊れているためです。ただし、座席数は多めです。私たちが訪れたときはまだバラは咲いていませんでしたが、ベッドやバラの茂みはとてもよく手入れされていました。コーヒーを飲みながら快適に座ることができます。アイスクリームを持って行って、のんびり散歩しながら楽しみました。私たちはボールに 2 ユーロを支払いました。バラの花を見に必ず戻ってきます。 （原文） Wir waren das erste Mal im Rosengarten. Geparkt haben wir an einer Schule. Der Weg ist kurz und auch an der Elbe entlang sehr schön. Der eine fehlende Stern ist den einigen kaputten Bänken geschuldet. Es gibt allerdings sehr viele Sitzgelegenheiten. Obwohl bei unserem Besuch die Rosen noch nicht geblüht haben, waren die Beete und Rosenstöcke sehr gepflegt. In dem Kaffee kann man gemütlich sitzen. Wir haben uns Eis mitgenommen und beim entspannten Spaziergang genossen. Für die Kugel haben wir 2 € bezahlt. Wir kommen auf jeden Fall zur Rosenblüte wieder.

（Google による翻訳）エルベ川のすぐ近くにあるバラ園。咲いているバラもあれば、まだ咲いていないバラもありました。ここにはベンチが十分にありますが、汚れていたり、汚れていたり、壊れていたりするベンチもありました。それは非常に残念なことだと思います。それ以外は、リラックスできる美しい施設です。 （原文） Ein Rosengarten der direkt in Elbnähe liegt. Die Rosen waren zum Teil am blühen, andere dagegen noch nicht. Hier gibt es genügend Bänke, die zum Teil verdreckt, beschmiert oder kaputt waren. Das finden wir sehr schade. Ansonsten ist es eine schöne Anlage die zum entspannen einlädt.

（Google による翻訳）混雑した自転車道の隣にある静かなオアシス。大きなオールドローズの茂みはもうありません。長い間放置されていたこの地域を、まさに魅力的なものにしていたのは彼らです。ハトの疫病に餌をやる気難しいおばあちゃんはいません。それは変更前のことでした。素敵なベンチ、カフェがたくさんあります。高層ビルの眺め。 （原文） Eine Oase der Ruhe neben dem überfüllten Radweg. Die großen alten Rosenstöcke sind weg - gerade sie hatten den Charme des lange Zeit sich selbst überlassenen Geländes ausgemacht. Keine verknusperten Omas füttern die Taubenplage. Das war vor der Wende. Viele gute Bänke, ein Café. Aussicht auf Hochhäuser.

（Google による翻訳）ノイシュタット側のエルベ川サイクリングロード沿い、ペレニアルガーデンの向かいに位置しています。一年中いつでも散策する価値があります。バラ園のレストラン／カフェと合わせて訪れるのもおすすめです。強くお勧めします。 （原文） Direkt am Elbradweg der Neustädter Seite gegenüber dem Staudengarten gelegen. Lohnt sich, das ganze Jahr über, bei einem Spaziergang zu erkunden. Kann man mit einem Besuch im Restaurant/Café am Rosengarten verbinden. Empfehlenswert.

（Google による翻訳）エルベ川のほとりにある、散歩にとても楽しい場所です。 （原文） Lugar muito agradável para passear, nas margens do rio Elba!

（Google による翻訳）さまざまな種類のバラが咲き誇る美しい小さな公園。とても静かでリラックスできました。 （原文） Schöner, kleiner Park mit zahlreichen unterschiedlichen Rosen. Sehr ruhig und entspannt.

（Google による翻訳）ドレスデンで最も美しい公園の一つです。エルベ川沿いに位置し、多様な植物が生い茂るこの公園は、一年を通して訪れる価値があります。ここでのゆったりとした散策は、いつ訪れても美しく、興味深く、そして心安らぐ体験となるでしょう。 小道は舗装されており、歩行器やベビーカーでも楽に移動できます。 ここからはエルベ川の美しい景色を眺めることができます。 公園は、正面部分、中規模または標準的なバラのエリア、そしてサンクンガーデンの3つのセクションで構成されています。成熟した木々、低木、多くのバラの木、花々、いくつかの彫刻、農場の建物、レストラン/カフェ、そしてたくさんのベンチがあります。 中央セクションの下にはバーベキューエリアの標識もあります。 バラ園とエルベ川の牧草地の間には美しい遊歩道があり、自転車でもアクセスできます。 残念ながら、ここの壁の多くは破壊されています。 歴史： ケーニヒスウーファー/カルスウーファーは1933年から1935年にかけて改修されました。政治集会の会場として利用されていたバラ園は、公園としても整備され、1935年の聖霊降臨祭には早くも開園しました。残りの敷地の一部は、1936年4月に「ドレスデン帝国庭園博覧会」に合わせて教育・展示用庭園として開園しました。 洪水に弱いエルベ川の牧草地は、自然の氾濫原のまま残され、高台のみがテーマガーデンとして設計されました。 バラ園は、歴史的建造物保存規則に基づき、1995年から2006年にかけて元の状態に復元され、近代的な灌漑システムが設置されました。 1930年代のバラの品種も再育種されました。 現在、6,000本以上のバラが再びここに咲いています。 第二次世界大戦で公園が破壊され、東ドイツ時代には一部が野菜栽培に利用され、手入れも行き届いていなかったため、修復は容易ではありませんでした。 記録資料は乏しく、ハインリヒ・バルケの設計図を写した写真プレートが残っているだけです。これらの資料はすべて、1945年に造園工倉庫が破壊された際に焼失したと考えられます。その後、個人撮影の写真によって、空間構成、多様性、色彩の調和など、当初の状態を再現することが可能になりました。 前方部には、小道から間近に眺められる低木、バラ、植物がいくつか植えられており、入口には貝殻石灰岩の彫刻と低い泥灰岩の階段があります。 中央部は、アカガシの木々で区切られており、そこに付属建物が建っています。門のように、公園へ入ることができます。下にはバーベキューエリアと、円形の石のベンチが置かれた2つの敷石があります。 ここで注目すべき特徴としては、春にはスターマグノリア、ムラサキバレンギク、ライラック、そして特に秋には美しく多様な色彩を見せる3本のパロティア・ペルシカ（鉄の木）が挙げられます。 最後に、パビリオン、休憩エリア、そしてデルフィニウムの庭園があります。 一番奥のサンクンガーデンには、大きなバラのつぼみが植えられており、このエリアの植栽とデザインのモデルとなりました。1936年には、パーゴラのあるガーデンレストランが奥に建てられました。現在は、庭園を備えた人気のイタリアンレストラン、ローゼンガルテン・カフェ＆レストランになっています。 ここには後に噴水が設置されましたが、ハインリヒ・バルケの設計コンセプトには合致しません。 （原文） Eine der schönsten Parkanlagen in Dresden. Direkt an der Elbe gelegen und sehr abwechslungsreich beflanzt, ist der Park zu jeder Jahreszeit ein Besuch wert. Ein entspannter Spaziergang hier ist immer wieder schön, interessant und erholsam. Die Wege sind befestigt das man hier auch gut einem Rollator oder Kinderwagen voran kommt. Von hier hat man einen schönen Blick über die Elbe. Er besteht aus drei Teilen, dem Vorderteil, Mittel- oder Hochstammrosenteil und dem Senkgarten. Es gibt einen älteren Baumbestand, Sträucher, viele Rosenstöcke, Blumen, einige Skulpturen/Plastiken, Wirtschafsgebäude, ein Restaurant/Cafe und ausreichend viele Parkbänke. Auch ein Grillplatz ist unterhalb des Mittelstückes ausgeschildert. Zwischen dem Rosengarten und den Elbwiesen ist eine schöne Promenadenstraße, die auch mit Fahrrädern befahrbar ist. Leider sind hier viele Mauern beschmiert. Zur Geschichte: 1933 bis 1935 wurde das Königsufer/Carusufer neu gestaltet. Neben einem politischem Kundgebungsort wurde auch der Rosengarten als Park angelegt und bereits Pfingsten 1935 eröffnet. Weitere Teile der übrigen Anlage öffneten im April 1936 im Zusammenhang mit der "Reichsgartenschau Dresden" als Lehr- und Schaugarten. Die hochwassergefährdeten Elbwiesen wurden in ihrer auenhaften Natürlichkeit belassen und nur die höher gelegenen Flächen als Themengärten gestaltet. Der Rosengarten wurde von 1995 bis 2006 denkmalgerecht wieder in den Originalzustand versetzt und ein modernes Bewässerungssystem eingebaut. Es wurden sogar 1930er Rosensorten nachgezüchteten. Jetzt stehen hier wieder über 6000 Rosenstöcke. Die Wiederherstellung war nicht ganz einfach, da der Park im 2. Weltkrieg zerstört wurde und zu Zeiten der DDR der Garten zum Teil für den Gemüseanbau genutzt und nicht sonderlich gepflegt wurde. Das Archivmaterial war rar, überliefert ist lediglich eine Fotoplatte mit dem Entwurfsplan von Heinrich Balke. Wahrscheinlich verbrannten 1945 alle Unterlagen bei der Zerstörung des Gärtnerdepots. Es wurde dann anhand privater Fotos möglich, sich dem Originalzustand, das heißt der räumlichen Gliederung, der Sortenvielfalt und Farbharmonie weitestgehend anzunähern. Im Vorderteil stehen einige Sträucher, Rosen und Pflanzen die man von kleinen Wegen aus genau betrachten kann, sowie im Eingangsbereicht Muschelkalkplastiken und eine Treppenanlage mit niedrigen Maren. Das Mittelteil ist durch ein Zwischenstück mit Roteichen getrennt dort stehen die Wirtschafsgebäude, durch die die Parkanlage, wie durch ein Tor, betreten werden kann. Unterhalb befindet sich ein Grillplatz sowie 2 Fahnensockel mit Steinrundbänken. Markant sind hier Stern-Magnolie, Purpurapfel und Flieder im Frühjahr sowie drei Parrotia persica (Eisenbaum)die vor allem im Herbst sehr schöne verschiedene Färbungen haben. Hier gibt es abschließend noch einen Pavillon, Sitzrondelle und einen Rittersporn- Garten. Im hintersten Teil, dem Senkgarten, diente eine große Rosenknospe als Vorlage für die Bepflanzung und Gestaltung der Anlage. Am hinteren Ende wurde 1936 ein Gartenrestaurant mit Pergola gebaut. Heute ist es das Café und Restaurant Rosengarten. Ein beliebter Italiener mit Garten. Eine Brunnenschale wurde hier nachträglich aufgestellt, die aber nicht in das Gestaltungskonzept von Heinrich Balke passt.

（Google による翻訳）暖かく晴れた日には超混雑します。学生やスポーツを楽しんでいる人々がたくさんいます。向かいにあるソフトクリームがとても美味しいです。お勧めするしかありません！ （原文） Super voll an den warmen, sonnigen Tagen. Viele Studenten und Menschen, die Sport treiben und sich vergnügen. Das Softeis gegenüber ist super lecker. Kann ich nur empfehlen!

（Google による翻訳）街の真ん中にある、遊び場があり、時々食品市場も開かれる、老若男女が楽しめる素敵な広々とした公園です。 （原文） Heerlijk ruim park , midden in de stad voor jong en oud met een speeltuin en soms een marktje met etenswaren.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、とても感動しました。敷地はよく整備されていて（掃除婦さんにも会いました）、たくさんのベンチや芝生があり、静かに過ごしたり、行き交う人々を眺めたりするのに十分な広さがあります。大きな砂場や遊具も充実しているので、お子様連れにも最適です。 （原文） Ich war zum ersten Mal hier und sehr beeindruckt. Die Anlage ist gepflegt (wir haben sogar eine Putzfrau angetroffen) und bietet auf etlichen Bänken und Rasen ausreichend Platz für ungestörte stille Momente und Leute gucken. Ist für Kinder geeignet, da ein riesiger Sandspielplatz und viele Geräte vorhanden sind.

（Google による翻訳）ドレスデンで最高の出会いの場！愛と平和 （原文） Bester Treffpunkt in Dresden! Love n Peace

（Google による翻訳）女性は日中にだけ行くべきです💥!!! 残念ですが…でも、母から聞いた話では、昔はとても素敵だったそうです！だから、メルケル首相の就任式の前に、私たちも行けるんです… （原文） Frauen sollten da nur noch im hellen hin💥gehen!!! Leider.. aber von meiner Mutti weiß ich das es früher da sehr schön war! Also vor merkel's, wir schaffen das......

（Google による翻訳）最高のくつろぎの場です。マックス・シュライバーが戻ってこない限りは。トイレは時々少し汚いですが、大丈夫です。 （原文） Toller Ort zum Chillen. Solange nicht Max Schreiber wieder kommt. Die Toilette ist manschmal etwas freudig aber geht schon.

（Google による翻訳）2025年9月：芝生は集中的に利用されているにもかかわらず、驚くほど緑が豊かで広々としています。数年前とは様変わりしていて、とても印象的です。 ゴミ箱も設置されています。 美しい公園です。 （原文） Sept 2025: das Gras ist erstaunlich grün und flächendeckend vorhanden trotz intensiver Nutzung, sah schon mal anders aus vor Jahren, beeindruckend, Und Mülleimer sind auch am Start, Schöner Park

（Google による翻訳）サクソン州首相官邸の近くにある小さな公園。ここでは、ケーニヒ川のエルベ川のすぐ近くでリラックスできます。噴水、日時計、植物が絵を完成させます。 （原文） Eine kleine Parkanlage in der Nähe der Sächsischen Staatskanzlei. Hier kann man sich entspannen und ist direkt Elbnah am Königsufer. Ein Brunnen, die Sonnenuhr und Pflanzen runden das Bild ab.

（Google による翻訳）エルベ川の景色を望む素敵な小さな公園。ハイライトは、興味深い彫刻、アヒルのいる池、そしてもちろん街とエルベ川の美しい景色です。残念ながら、ここにはそれ以上何もありません。残念ながら、ほとんどすべての白いベンチは黒いペンで塗られています。公園のすぐ後ろに大きな駐車場があり、ゴミ箱が十分ではなく、公園は私が好むほど快適ではなく、天気が良いときは非常に混雑しています。特にここには来ません。 （原文） Ein netter kleiner Park mit Blick auf die Elbe. Die Highlights sind intressante Skulpturen, ein Teich mit Enten und natürlich der schöne Blick auf die Stadt und die Elbe. Mehr gibt es leider nicht hier. Die weiße Bänke sind leider fast alle mit schwarzen Stift bemahlt, gleich hinter dem Park ist eine große Parkplatz, zu wenig Mülleimer und der Park ist nicht so gemütlich wie ich es mag, bei schönem Wetter sehr überlaufen. Extra würde ich hier nicht kommen.

（Google による翻訳）小さな美しい公園。エルベ川のノイシュタット側、ザクセン州首相官邸の隣、ドレスナー ケーニヒスュファーに位置しています。ドイツ語ではすべてが簡潔で適切な位置にあります。興味深い彫刻ですが、ドレスデンにはたくさんあります。私の考えでは、近くを通りかかったら立ち寄って散歩してみてください。ただし、ここを特別に訪れる必要はありません。 （原文） Небольшой ландшафтный парк. Находится на Дрезднер Кенигсюфер, на Нойштадской стороне Эльбы, рядом с Государственной канцелярией Саксонии. Все по-немецки лаконично и находится на своем месте. Интересные скульптуры, но таких в Дрездене немало. ИМХО, если будете проходить мимо - зайдите, прогуляйтесь, но специально сюда ехать не стоит.

（Google による翻訳）ザクセン州首相官邸のすぐ隣にある美しい公園 (1934/1935 年に建設) には興味深い彫刻があります: 射手 (1902 年、1936 年に再建設)、日時計 (1940 年、ドレスデンの地理的測定点)、立っている少年 (1984 年) （原文） Schöner Park (Anlage 1934/1935) gleich neben der Sächsischen Staatskanzlei mit interessanten Skulpturen: Bogenschütze (1902, Neuaufstellung 1936), Sonnenuhr (1940, geografischer Meßpunkt Dresdens), Stehender Knabe (1984)

（Google による翻訳）休むのに素敵な場所です。特に春に色とりどりの花が踊ります。 （原文） Ein schöner Platz um zu rasten. Besonders im Frühling ein bunter Blumenreigen.

（Google による翻訳）ザクセン大蔵省の下にやや隠れており、その下はエルベ自転車道に隣接しています。春にはチューリップや水仙などの早咲きの花が咲き誇るベンチがあり、深さ 1.40 メートルまでの植物噴水もあります。生垣の間から覗くと左手にアルバート橋が見え、視界が良ければエルベ三城も見えます。右側を見ると、カロラ橋、女性たち、宮廷教会が見えます。もちろん、エルベ川も忘れないでください。そこでは、チェコ共和国またはハンブルクに向かう白色艦隊の外輪船を見ることができます。 （原文） Er liegt etwas versteckt unterhalb des sächsischen Finanzministeriums und unterhalb wird er vom Elbradweg begrenzt. Bänke laden zum verweilen ein,jetzt im Frühjahr sind die Frühblüher da,wie Tulpen oder Osterglocken.Ein Planzenbrunnen bis 1,40m Tiefe ist ebenfalls vorhanden. Wenn man zwischen den Hecken hindurch schaut,kann man in linker Richtung die Albertbrücke sehen, bei guter Sicht,sieht man die drei Elbeschlösser. Der Blick nach rechts, gibt den Blick zur Carolabrücke frei, zusätzlich die Frauen und Hofkirche. Natürlich die Elbe nicht zu vergessen,da können die Raddampfer der Weißen Flotte besichtigt werden,wie sie Richtung Tschechien oder Hamburg fahren.

（Google による翻訳）非常にきれい！ （原文） Muy lindo!