ドレスデンで夕日を見るための39のベストスポット

街のシンボル的な存在で、観光スポットとしても大人気だよ！この教会は、バロック様式の美しい建築で、外観も内装も圧巻。特に、ドームの頂上から見るドレスデンの街並みは本当に素晴らしいよ。第二次世界大戦で破壊されてから復元された歴史的な背景も感動的。教会内は静かな雰囲気で、祈りを捧げる場としても最適。見学だけでも価値がある場所だから、ドレスデンに行ったらぜひ訪れてみて！

滞在中、中に入るチャンスはありませんでしたが、建物の外では毎日弦楽器やドラムなど演奏があったり、絵を描く人もいたり、憩いの場として多くの人が訪れていました。鐘の響きも素敵です。 近くに美味しいアイアシャッケを食べられるお店があります。

戦争で破壊された建物を再建した。 実に素晴らしい教会でした。 初めてのドイツですが、奥が深く驚きばかりです。👍️

ドレスデンで圧倒的な存在感を放つ聖母教会は、まさにドレスデン一番の見どころではないでしょうか。教会の内部では、偶然にもパイプオルガンの演奏を聴くことができ、とてもラッキーでした。さらに、教会の椅子が一般的な全席が同じ方向を向いているのではなく、コンサートホールのように円形に傾いているのがとても印象的でした。

ドレスデンのナンバーワン観光名所。ざっとでいいのでその歴史について調べてから行ってください。丸みがかった形がかわいいこの教会。内装も、華やかですが決して上品さを失うことなく見事です。第1アドヴェントの日曜日に訪れたところたまたま礼拝が始まるところで、参加できました。大合唱に参加できたのは一生忘れられません。北側から橋を渡って旧市街に入っていく時の景色がたまらなく素晴らしい街です。何度見てもゾクゾクします。

素晴らしく、美しく再建された教会で、信徒は非常に友好的でした。日曜日のミサの時に、この教会を訪れますと、お年を召したドイツの老婦人が讃美歌の楽譜を、私にも回してくれました。美しく、荘厳な内装に、美しく荘厳な音楽、清潔さ心地よさ、非の打ち所のない教会でした。

クリスマスシーズンに訪れました。教会は、東西ドイツ統一後に修復され、ドイツ統一のシンボル的存在です。黒ずんだ壁は戦争前からの部分、白い真新しい壁は、新しく補修のために造られたものです。 地下は、修復を記録したミュージアムもあり、一見の価値ありです。 クリスマスのライトアップされた、聖母教会前のマーケット素敵です。

2024年7月13日 ドイツ世界遺産と美術館巡りの旅3日目 ドレスデン旧市街地散策

夕暮れの雰囲気は最高です。

とにかく一番上まで上るべし‼️

Wa

oki

（Google による翻訳）ブリュールテラスは、アウグストゥス橋とカロラ橋の間のエルベ川沿いに約 500 メートルにわたって広がっています。元々は 16 世紀にドレスデンの城壁の一部として建設され、18 世紀にブリュール伯爵によって改修されました。かつての城壁には、伯爵の邸宅、公園、図書館などを含む、いわゆる「ブリュールの素晴らしさ」が築かれました。開発が進むにつれて、テラスは軍事的重要性を失い、人気の観光地になりました。1814 年から一般公開されているブリュールテラスの下には、ドレスデン要塞があります。円形の壁と水堀で囲まれたこの要塞は、市内で最も古いルネサンス建築物と考えられています。ここには、400 年前のレンガの門があります。これは、監視部屋を備えたドレスデンのオリジナルの城門で唯一現存する門です。さらに、中世の防衛システムの遺跡も見ることができます。旧市街の橋、小さな稜堡、そして砲郭…古い要塞の砲郭には現在、Festung Xperience（Fortress Xperience）が設置されています…息を呑むような360度プロジェクションと3Dサウンドとともに、デューク・モーリッツが暗い地下室で、450年にわたるドレスデンの波乱に満ちた歴史を巡る冒険の旅へとあなたをお連れします…神秘的な地下室は過ぎ去った時代へとあなたを連れ戻し、模型はドレスデンがかつてどのように敵から守られていたかを示しています…テラスの下の地下室では、ヨハン・フリードリヒ・ベトガーが1708年にヨーロッパ初の硬質磁器の製造に成功しました…「ルネサンス都市の要塞」と題された常設展では、その時代をよく知ることができます… （原文） Terasa Brühl se întinde de-a lungul râului Elba, între Podul Augustus și Podul Carola, acoperind o lungime de aproximativ 500 de metri...construită inițial în secolul al XVI-lea ca parte a fortificațiilor orașului Dresda, a fost reproiectată de contele Brühl în secolul al XVIII-lea...pe fostul zid al fortăreței, acesta a construit așa-numitele Splendori Brühl, inclusiv reședința sa, un parc și biblioteca sa...odată cu dezvoltarea, terasa și-a pierdut semnificația militară și s-a transformat într-o destinație turistică populară...sub Terasa Brühl, deschisă publicului încă din 1814, se află Cetatea Dresda...construită ca un cerc de ziduri și înconjurată de un șanț cu apă, se consideră că acestea sunt cele mai vechi structuri renascentiste din oraș...aici veți găsi Poarta de Cărămidă, veche de 400 de ani, singura poartă originală a orașului Dresda care a supraviețuit completă cu camerele de gardă...în plus, puteți vedea relicvele sistemelor de apărare medievale, podul vechi al orașului, bastionul mic și cazematele...cazematele vechii fortărețe găzduiesc acum Festung Xperience (Xperiența Cetății)...cu proiecții uluitoare de 360 ​​de grade și sunet 3D, Ducele Moritz vă poartă într-o călătorie aventuroasă prin 450 de ani de istorie plină de evenimente a Dresdei, în bolțile întunecate...bolțile misterioase vă duc înapoi în vremuri apuse, iar machetele ilustrează cum se proteja Dresda odinioară de dușmani...în bolțile de sub terasă Johann Friedrich Böttger a reușit să producă primul porțelan european din pastă dură în 1708...într-o expoziție permanentă intitulată „Fortificațiile orașului renascentist” vă puteți face o idee bună despre acea perioadă...

（Google による翻訳）わあ、うっとりするような景色を堪能できました。アクセスも抜群です。中央駅からトラム3番（ウェイダーマン）方面行きに乗り、劇場広場で降りました。ここには散策スポットが2つあります。1つはドレスデン・ツヴィンガー宮殿、もう1つは街と川を見渡せるテラスです。夕方はここで過ごすのに最高の時間です。 （原文） wow there was mesmerising view to enjoy. easy to access. from central station i took tram 3 (waider man) direction and get down in theatreplatz. Here there are two spots to explore. One is palace the dresden zwinger and the terrace view of city and river. Evening time very pleasant time to enjoy here.

行っても行かなくてもよいかも？です。

（Google による翻訳）若者、活気あふれる通り、街の片隅にひっそりと佇む小さなカフェ…☕✨ 芸術的に装飾されたタウンハウスが、この街に魂と芸術を添えています。 ホフ・デア・エレメンテは、太陽の下でも魅力的です。雨が静かに降り注いでいても、ファサードは街の歴史を語りかけます。 （原文） Młodzi, pełne życia uliczki, małe kafejki skryte w zakamarkach… ☕✨ Artystycznie zdobione kamienice dodają temu miejscu duszy i sztuki. Hof der Elemente zachwyca nawet w słońcu – choć deszcz milczy, fasada opowiada własną historię.

（Google による翻訳）東ドイツは、私たち西ドイツ人にとってまだまだ多くのものを提供してくれます。オルタナティブ精神は今もここに息づいています。まるで80年代にタイムスリップしたような気分です。17歳の頃、私たちにはまだ夢がありました。本当に素晴らしい街でした。この街全体が。 （原文） Der Osten hat uns Wessis hier noch wirklich viel zu geben. Hier lebt der Geist der Alternativen noch. Ich fühle mich zurück versetzt in die 80er Jahre. Mit 17 hatten wir noch Träume. Ganz Stark. Das ganze Viertel.

（Google による翻訳）ドレスデンのノイシュタットを散策する際に、ぜひ通ってみたい素敵な小道です。興味深いお店やアイスクリームカフェもあります。建物によっては壁にアートが飾られていたり、彫刻が飾られていたりします。アフリカをテーマにした建物は、とても魅力的で芸術的です。全体的に見て、あまり期待しなければ、きっとがっかりすることはないと思います。 （原文） It's a cute passage to walk through when exploring Dresden ' Neustadt. Some interesting stores, ice cream cafe. Some buildings have art on the walls, some have sculptures. The Africa themed building is very attractive and artistic. All in all , if you don't expect much, you won't be disappointed.

（Google による翻訳）他に特に訪れる場所がなく、ドレスデンに長期滞在する予定なら、ぜひこの場所を訪れてみてください。ドレスデンに1、2日滞在するなら、あまりお勧めしません。建物ごとに装飾が異なり、インスタ映えする写真にぴったりです。 （原文） If you have no other specific place to visit and in Dresden for long stay, visit this place. I suggest not to visit if you are in Dresden for a day or two. There differently decorated buildings. Good for instaworthy photos.

（Google による翻訳）正直言って、あまり感銘を受けませんでした。カラフルな家が2軒あるだけで、それだけです。店はヒッピー系のものが中心なので、かなり安っぽくて値段が高す​​ぎます。この界隈は「キエズ」スタイルを反映していて、至る所にヴィーガンのポスター、グラフィティ、ステッカーが貼られ、ひどく汚くて放置された雰囲気です。美しいアールヌーボー様式の家や廊下は荒らされています。学生やエコ（低所得者層）がここに住んでいます。ベルリンなら、こんなことは大騒ぎになるでしょう。ドレスデンでは、この雰囲気に合っているかどうかわかりません。芸術、文化、そして洗練された雰囲気を重視するなら、絶対にここは避けるべきです。 （原文） Not too impressed, I have to say. Two colourful houses that's about it. The shops are quite trashy and overpriced because it is mostly hippie stuff. The neighbourhood reflects this "Kiez" style, go vegan posters everywhere, graffiti, stickers, really dirty and neglected vibe. Beautiful art nouveau houses and hallways are vandalised. Students and Ökos live here. In Berlin this would be hyped to oblivion. In Dresden, not sure if this fits the local vibe. If you value art, culture and a touch of sophistication you should avoid this place at all costs.

（Google による翻訳）クンストホフパッサーゲは絶対に見るべき！訪れる価値ありです。美しくデザインされており、小さなショップやカフェが至る所にあります。ドレスデン・ノイシュタットにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Man muss die kunsthofpassage wirklich mal gesehen haben, es ist definitiv ein Besuch wert. Es ist künstlerisch sehr schön gestaltet & überall sind kleine Läden oder Cafés. Auf alle Fälle sehr sehenswert wenn man einmal in Dresden Neustadt ist.

全長100mを超える壮大な磁器壁画。詳細なストーリーはわからなくても、歴史の重みを感じられる見応えのある作品です。歩きながら見入ってしまいがちなので、くれぐれも足元にはご注意を。

2024年7月13日 ドイツ世界遺産と美術館巡りの旅3日目 フランクフルトからドレスデンに電車移動、ホテルチェックイン後に旧市街地を散策 約20年前の2月に仕事で来た時は寒くてゆっくり散策出来なかった 今回はゆっくりと見てまわました マイセン焼きで作ってますが大きくて長い

第2時世界大戦で奇跡的に残ったマイセンの磁器で製作された壁画です。 王家の始まりからを表しており、この壁画の中央にアウグスト2世がこちらを向いています。

ガイドブックの写真から想像するよりずっと大きいです。ドレスデンに来たら見ておきましょう。

美しいタイル。 2000年9月この界隈は修復工事中で、まだ瓦礫が積んでありました。現在のドレスデンに行ってみたいです。

ドレスデン観光の必見ポイント。

壁の絵すごい！　戦争でも奇跡的に残った壁だそうな。写真撮影の絶好ポイント

予想以上に見応えのある博物館と陶器の展示場。遺跡の外周は夜景もキレイ。注意としては博物館と陶器の展示場は別のエントランスです。それぞれ上着、バッグを預ける必要がありますが、それぞれにロッカーがあります。陶器をみて、外周みてから博物館のルートがお勧め。ロッカー用の1€を忘れずに。

現在修復中で館内には入れませんが、噴水や中庭、Zwinger Xperienceは開いています。素晴らしい建物です。オレンジの木があったらまさしく本当に歴史あるこの城のようだと思いました。

This is Zwinger palace at Dresden Germany. There has a long long history and I felt the historical atmosphere so much. They have shopping mall and art gallery as well. ドイツにあるツヴィンガー宮殿です。 プラハから車で入りました。城には本当に多くの歴史があり、その荘厳な姿を感じることができました。 ショッピングモールや西欧の有名な作品を集めた美術館もあり、訪れる価値のある場所だと思います。

とても綺麗な場所でした。本当に来て良かったー٩̋(๑˃́ꇴ˂̀๑)

ベルリン、フランクフルト、ミュンヘン行ったけど景色なら断然ドレスデンとフュッセンがおすすめ。

頬杖をついた天使を観に来ました。退屈そうな天使の絵柄だけが有名となってしまいましたがラファエロのシスティーナの聖母が所蔵されています。館内は日本語ほか各国語のオーディオガイドが借りれますので絵に造詣が深くない人も十分に楽しめます。 クロークでコート預けたり、オーディオガイドの機械借りたりはユーロなので、プラハあたりからツアーで来た方は必ずユーロの小銭を用意されてください。 個人的には光を操るフェルメールの写実技法がおススメです。その他ルーベンスなどもあり、さらにあまり混み合っていないので絵が好きな人には何時間居ても飽き足らないです。 あわせてドレスデンのクリスマスマルクトは、諸説ありますが世界最古なのだとか。寒いですが他の地域よりも規模も大きい賑やかなマルクトなので長い時間楽しめます。シュトレーンおいしいです、買いだめしてしまいました。

中にいろいろな有料美術館がある。ミュージアム・カードを買うと、すべて入場できる。火曜日は定休。

立派な州立歌劇場で、ちょうど公演が行われており、多くの人でにぎわっていました。今回は観劇の予定はなかったため、外観だけを楽しみました。

前々から是非、と思っていましたが、36年来の希望がかない、オペラの観劇で訪問することが出来ました。 外見は、かなり重厚ですが、良い劇場でした。

ﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝにある、「ｻﾛﾒ」「ばらの騎士」（R. ｼｭﾄﾗｳｽ）「さまよえるｵﾗﾝﾀﾞ人」（ﾜｰｸﾞﾅｰ）などが初演された由緒あるｵﾍﾟﾗﾊｳｽ。 「ﾒﾘｰ・ｳｨﾄﾞｳ」（ﾚﾊｰﾙ）と「ﾗ･ﾎﾞｴｰﾑ」（ﾌﾟｯﾁｰﾆ）を観ました。 ﾐﾐ役のｾﾚｰﾅ・ﾌｧﾙﾉｯｷｱの歌唱が良かった。

2024年7月13日 ドイツ世界遺産と美術館巡りの旅3日目 ドレスデン旧市街地散策 オペラハウス 19世紀に宮廷歌劇場として始まって以来、ワーグナーやシュトラウスの作品が初演されてきた 第二次世界大戦空爆で空襲にあい崩壊しましたが戦後焼け焦げた石を使える物は使って再建したそうです

明らかに、世界最高峰のオペラハウスの一つです。 ドレスデンの街の規模に比べ、壮大なオペラハウスで、戦災後これを再建した矜持には頭が下がります。 オーケストラの水準も高いですし、指揮者、歌手も一流どころが揃います。ウィーン、メトロポリタンのように日替わりで連続3～4演目楽しむことは難しいですが、上手く時期を選べば4日間で3演目くらいは楽しめます。 また、数年前はドイツ語の字幕のみでしたが、今回(18年12月)訪れた際は英語の字幕も並記されていましたので、普通の方でも楽しみやすくなっています。 なお、私が再訪した時は、Rシュトラウスの「ナクソス島のアリアドネ(しかもティーレマン指揮)」と「アラベラ」を２日連続で聴くことが出来ました。 このように、Rシュトラウスのオペラを２日連続で演奏すること自体、世界中の一流歌劇場でも極めて希なことであり、Rシュトラウスのオペラの初演を数多く手掛けているドレスデン故の企画かと、その僥倖をかみしめました。

クラシカルで小さめな歌劇場です 横一列に席が並んでいるので 両端からしか席につけません(中央に通路がありません) 舞台に近く音の響きも良かったです スタッフの対応も良いです

歴史、芸術、社交、様々な感性を 刺激してもらいました。 初のオペラ鑑賞Rigoletto。最高です。

This is a wonderful art galaxy in zwinger palace. A lot of prestigious arts in here. I am not a big fan of art but I could enjoy this gallery. ドレスデンのツヴィンガー宮殿にある美術館です。あまり美術には詳しくないのですが、幾つか有名な作品があり楽しむことができました。

ドレスデン城からドレスデン中央駅へ向かう途中、焼きウィンナー屋さんがありました。焼きウィンナーとフライドポテトとビール等のドリンクの組み合わせで€6.8の安さ！私はそこにザワークラウトをトッピングしてもらい€7でした。場所をはお城から駅までの丁度半分くらいだったかなぁ...

見る場所によって全然雰囲気が変わります。 広場から見ると雰囲気が出ます。

１５世紀に建設されましたが第二次世界大戦で空襲により建物の大部分が破壊され、２００６年に復旧工事が終了し現在の姿となったそうです。 今回の旅行では外観の見学だけでしたが、その荘厳さには圧倒されました。 特に印象に残ったのが２万４千枚以上ものマイセン磁器タイルを使った壁画がです。 高さ約８ｍ、長さ約１００ｍもある３５人の歴代ザクセン候が描かれた「君主の行列」はとにかく圧巻でした。 それにしてもドレスデンの復旧は凄いですね！ 大戦後ドレスデンの市民たちは爆撃前の資料などを参考に街並みを見事に再現し復興させました。 空襲によって破壊された黒く煤けた瓦礫をできるだけ使って再建したそうで、そのため建物の外壁が黒ずんでいるのでしょうね。

とても素敵なところでした。展示されている財宝の数々は一見の価値ありです。

天気が悪かったが、おそらく天気がよければ、観光客が多すぎて大変だと思う。見所が多く素晴らしいところです。

荘厳な大きなお城は圧巻です。 風格のある落ち着きが感じられます。

秋晴れに誘われて散策しました。中には入りませんでしたが景色が良くいい運動になりました。 バスを乗り継いで行ったのですが、帰りのバス停を確認して行かず、見つけるのに少し苦労しました。

ドレスデン市内から477番バスで30分ほどで着きます。バスの本数が1時間に一本以下なので要注意です。僕が40分炎天下で待ったバスは満席で僕の後の人たちは乗車拒否されていましたが次の停留所では客を乗せていました。始発停留所から乗った方が良いでしょう。城は湖の真ん中にあり、見た目はすてきですがかなり改装されていて展示調度は少ないですし室内装飾もほぼ原形がありません。唯一圧巻だったのは皮を装飾した壁と数多くある角の展示です。館内に当時の狩猟の様子を描いた油絵があり、数多くの角があるのが納得できました。個人的に入館は勧めませんがドライブで立ち寄り城の周りを散歩するのが爽快だと思います。

素敵なお城です。一周回って30分くらいでしょうか。 冬の明け方に訪問しました。

湖に浮かぶお城で、鹿の頭が飾られた部屋が見られます。

Sehr schön 👀🏰🦆und sehr interessant!!👏 ドレスデンとマイセン観光ならこのモーリッツブルク城もお薦めです。😊是非👍綺麗なお城の景色を👌見て欲しいですね。 早朝の散歩が出来るなら、ゆっくりここを周回されると📸撮影ポイントも楽しめます。 城の見学は8Euroでしたが、鹿の🦌頭部剥製にも圧倒されますね😅👏

ほぼ観光客いない

（Google による翻訳）お城は外から見てもすごく綺麗でした☺️。湖の水が少なかったので、少し臭かったです。 シンデレラのスリッパに足を入れるなんて、一体何がすごいのか理解できません。😅 お土産屋さんはリーズナブルな値段です。 ツアーはオンラインで予約しました。城内を案内してくれる人はおらず、タブレットがあるだけです。本当に素晴らしいツアーです！残念ながら、人が多すぎてタブレットを部屋の中で動かすことができませんでした。見学できる部屋は7つほどあり、それに加えてアイスクリームをテーマにした特別展もありました。 やっぱりシンデレラの展示の方が面白いですね。 駐車場について：十分なスペースはありますが、券売機に不具合があります。 （原文） Das Schloss von aussen super schön ☺️. Im See war sehr wenig Wasser, daher stank es leicht. Den Hype seinen Fuß in den Aschenbrödelschuh zu stecken, versteh ich einfach nicht. 😅 Die Souvenir-Shops sind preislich in Ordnung. Wir hatten die Führung online gebucht. Es gibt niemanden, der einen durch das Schloss führt, sondern Tablets. Ist super toll gemacht! Leider waren einfach viel zu viele Leute vor Ort, dass man das Tablet gar nicht so durch den Raum schwenken konnte. Besichtigt werden konnten ca. 7 Räume plus Sonderausstellung zum Thema Eis. Ich schätze mal, dass die Aschenbrödel Aufstellung dann doch interessanter ist. Zum Parkplatz: Platz ist für alle da, aber der Automat hat eine Macke.

2024年7日16日 ドイツ世界遺産と美術館巡りの旅6日目 ドレスデンの美術館2つ目 こちらも地下一階のエントランスでチケット購入します 面白かったのはエントランスに卓球台があり自由に使用してます☺ こちらは近代美術が主な美術館でした

（Google による翻訳）カスパー・ダーヴィト・フリードリヒとドイツ・ロマン主義に始まり、1800年から現代までのドイツ絵画を網羅しています。1920年代の第一次世界大戦の扱いにも焦点が当てられています。150年以上にわたる包括的な概観を網羅しているため、大変お勧めです。 （原文） U.a. deutsche Gemälde ab 1800 bis heute, Start mit Caspar David Friedrich und der Deutschen Romantik. Ein Schwerpunkt ist auch die Verarbeitung des 1. Weltkrieges in den 1920er Jahren. Empfehlenswert durch den dichten Eindruck über gut 150 Jahre.

（Google による翻訳）ブルーアワーを撮影するためにここに来ました。偶然にも、美術館のオープンデーでした。夏らしい天気で、夜遅くまで様々な催し物が開かれていました。アルベルティヌムは美しい青色にライトアップされていました。本当に美しかったです。 （原文） Ich war hier, um die blaue Stunde zu fotografieren. Zufällig war an diesem Tag, der Tag der offenen Müssen. Das Wetter war sommerlich und bis spät in die Nacht war viel los hier. Das Albertinum wurde herrlich blau angestrahlt - wunderschön.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションだが、驚くべき欠点が一つある。 アルベルティヌム美術館は2日間かけても十分楽しめる。コレクションは驚くほど豊富で、高い水準を誇る。 私たちが驚き、そして失望したのは、東ドイツの美術、特に1970年代と1980年代のドレスデンの芸術家たちの作品があまりにも注目されておらず、展示もまばらだったことだ。 なぜそうなったのかは推測するしかない。地方色を帯びることを恐れる気の弱さだろうか。いずれにせよ、本当に残念だ。 （原文） Großartige Sammlung, aber ein verblüffendes Manko Man könnte locker zwei Tage im Albertinum verbringen. Die Sammlung ist überraschend reichhaltig und auf hohem Niveau. Was uns überrascht und enttäuscht hat: DDR- Kunst und insbesondere Dresdner Künstler der 70er und 80er Jahre kommen viel zu kurz, sind nur spärlich zu sehen. Weshalb das so ist, darüber kann man nur spekulieren. Vielleicht eine kleinmütige Furcht, provinziell zu wirken? Jedenfalls sehr schade.

（Google による翻訳）アルベルティヌムでの滞在は本当に楽しいです。静寂と集中の中で、ゴッホ、ドガ、モネ、トゥールーズ=ロートレックなど世界的芸術家による素晴らしい作品を鑑賞できます。人が少なく、静かで、芸術に触れるには素晴らしい雰囲気です。ぜひお勧めします。 （原文） Pobyt w Albertinum to prawdziwa przyjemność. W ciszy i skupieniu można podziwiać wspaniałe dzieła – także twórców światowego formatu, jak van Gogh, Degas, Monet czy Toulouse-Lautrec. Mało ludzi, spokój, świetna atmosfera do kontaktu ze sztuką. Bardzo polecam.

（Google による翻訳）わあ、なんて美しい美術館でしょう！エントランスのアトリウムはとても広く、スタッフも親切で、展示はテーマやグループごとにとてもきれいに配置されています。ミュージアムカフェでは軽食も楽しめます。 （原文） Wow, was für ein schöner musealer Ort. Sehr großes Eingangsatrium. Nette Mitarbeiterinnen und sehr schöne Hängung nach Themen und Gruppen. Und das Café im Museum sorgt für leibliches Wohl.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館ですね！主にドイツ・ロマン主義、印象派、表現主義、そして戦後美術を鑑賞しました。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Wat een museum. We hebben vooral de kunst bezocht Duitse romantiek, de impressionisten en expressionisten en naoorlogse kunst. Echt de moeite waard om te bezoeken.

遊覧船から撮影

（Google による翻訳）城は本当に美しく保存されており、ドレスデン見本市によって運営されています。私たちのリーダーシップリーダーはとても親切でした。 城も非常によく保存され、復元されています。見て驚かされることが本当にたくさんあります。特に印象に残っているのはトルコ式バスです。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Das Schloss ist wirklich sehr schön erhalten und wird von der Messe Dresden betrieben. Unser Führungsleiter war außerordentlich nett. Das Schloss ist außerdem sehr gut erhalten und restauriert. Da gibt es echt einiges zu gucken und zu bestaunen. Besonders beeindruckend finde ich das türkische Bad. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）キャッスルナイトに参加したのですが、大きな安全上の欠陥に気づきました。城の裏で花火を見たいのですが、残念ながら階段が点灯していませんでした。約10分の間に、私を含め少なくとも20人が階段から落ちてしまいました。重傷者が出たかどうかは分かりませんが、これは間違いなく改善されるべきです。ありがとうございました。それ以外は素晴らしい体験でした。 （原文） Wir waren bei der Schlössernacht, und haben einen großen Sicherheitsfehler bemerkt, wenn man hinterm Schloß das Feuerwerk ansehen möchte, sind die Stufen leider unbeleuchtet, in ca. 10min sind inklusive ich mindestens 20 Menschen darüber gefallen, ob sich jemand ernsthaft verletzt hat weiß ich nicht aber das muß definitiv geändert werden. Dankeschön ansonsten war es schön.

（Google による翻訳）キャンドルライトコンサートで訪れた、豪華な内装の美しい城は、私の心に永遠に残るでしょう。本物のアンティークガラスでできた広々とした窓からは、ドレスデンの壮大なパノラマが広がります。とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしい雰囲気に大変満足しました。ぜひこの城で開催されるイベントに一度は参加することをお勧めします。💯 （原文） Прекрасный замок с роскошным интерьером, который мы посетили во время концерта Candlelight, навсегда останется в моем сердце. Шикарная панорама на город Дрезден открывается из просторных окон, которые состоят из настоящего старинного стекла. Очень приветливый персонал и потрясающая атмосфера порадовали нас, поэтому рекомендуем каждому хотя бы однажды посетить какое-то событие в пределах этого замка 💯

（Google による翻訳）美しい宮殿です。中に入ったことはありませんが、次の宮殿まで歩いて行ける広くて美しい公園があります。 （原文） Piękny pałac choć nie byłam w środku duż ładny park któym można dojść do kolejnego pałacu

（Google による翻訳）ドレスデンのアルブレヒトベルク城の最も美しい環境の中で、なんと素晴らしいコンサートと音響体験だったことでしょう。 （原文） Wow what a fantastic concert and sound experience in the most beautiful setting at the Albrechtsberg Castle in Dresden.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所を、どこから評価すればいいのでしょうか？歴史があり、風格があり、ドレスデンのこの美しい城でウェディングDJとして働くのは、私にとっていつも喜びです。 （原文） Wo soll man bei dieser wundervollen Location eigentlich anfangen zu bewerten? Sie hat Geschichte, sie hat Stil und ich bin immer wieder sehr gern als DJ für Hochzeiten in diesem schönen Schloss in Dresden.

2024年7月13日 ドイツ世界遺産と美術館巡りの旅3日目 ドレスデン旧市街地散策 橋の上からの旧市街地

2018年5月現在、橋の掛け替え工事中でした。

ちょうど工事中でがっかり…今度は工事が終わって綺麗な橋を見に行きたいです！

（Google による翻訳）朝の散歩に最適な場所です。景色は素晴らしく、空気も新鮮です。本当におすすめです。橋とエルベ川を見渡しながら食事も楽しめます。トイレも近くにあるので、景色を楽しむだけで十分です。 （原文） Gran lugar para pasear por la mañana, las vistas son increíbles y el aire muy fresco, lo recomiendo mucho. Puedes comer cerca mirando el puente y el río Elba. Hay baños en el sector así que solo queda disfrutar del paisaje.

（Google による翻訳）ドレスデンを訪れる観光客にとって最高の場所です。橋の片側は歴史的で美しい場所を、反対側は旧市街へと続いています。橋の上に立って眺める景色は、まさに魅惑的です。 （原文） It's top place for any tourist visiting dresden. It connects historic beautiful places on one side of bridge and take you to old city on another side. Views you get from standing in bridge are so mesmerizing.

（Google による翻訳）エルベ川に架かるアウグストゥス橋。ここは中世と現代という二つの歴史的時代が交わる場所です。周囲の美しいパノラマの景色をぜひご堪能ください。 （原文） Мост Августа Сильного через реку Эльба. Это тот участок, где соприкасаются две исторические эпохи средневековья и настоящего времени. Обязательно оцените открывающуюся красоту окружающей панорамы.

（Google による翻訳）エルベ川のフィレンツェとも呼ばれるドレスデンの美しい景色を橋から撮影できます👌 （原文） Köprüden Elbe’nin Floransa’sı diye adlandırılan Dresden için güzel fotoğraflar çekebilirsiniz👌

（Google による翻訳）世界最古の馬上試合場。馬は 2 階建ての厩舎から特別なスロープを通ってこの馬場に連れて行かれました。槍を投げるためのリングが取り付けられた、ユニークなトーナメントポストが保存されています。クリスマスには、ここでユニークな中世のフェアが開催されます。フェアは11月末から1月6日まで開催され、入場料がかかります。 （原文） Самое старое в мире поле для рыцарских турниров. На это поле по специальному пандусу выводили коней из двухэтажной конюшни. Сохранились уникальные турнирные столбы, к которым прикреплялись кольца для метания копий. В Рождество здесь устраивают уникальную средневековую ярмарку. Ярмарка работает с конца ноября по 6 января и вход платный.

（Google による翻訳）フュルステンツークの反対側にある美しい中庭。この場所はかつて馬上槍試合に使われていたと聞いていますが、正確なところはよく分かりません。しかし、円柱とその間のアーチがこのエリアをとても絵のように美しく見せています。周囲は人でごった返していましたが、このエリアはとても静かでした。ぜひ訪れて、写真を撮ってみてください。 （原文） Beautiful Courtyard on the other side of Furstenzug. Been told that this area was used for jousting. Not entirely sure how accurate that is. But column and the arch between them make this area look very picturesque. The area was very quiet despite the crowd around the surrounding section. Should definitely visit and grab a quick pic

（Google による翻訳）興味深い過去からの場所です。 美しく修復されています。 馬は1階で飼育されていました。乗馬中、騎手はランプを下りていきました。 中庭にある深いプールは、乗馬後の馬にとって、リラックスと清めの入浴の場として機能していました。 27,000枚のマイセンタイルで作られた「王子の行列」は、厩舎の外壁に取り付けられています。 （原文） Ein interessanter Ort aus der Vergangenheit. Sehr schön hergerichtet. Die Pferde wurden auf der erste Etage gehalten. Bei Ausritt ritten die Reiter die Rampe herunter. Das tiefere Becken im Innenhof diente den Pferden nach dem Reiten als Entspannungs- und Reinigungsbad An der Außenseite des Stallhofes ist der Fürstenzug aus 27.000 Meißner Fliesen angebracht

（Google による翻訳）クリスマスマーケットのファンとして、ついにここに来ました。 素敵な雰囲気、素敵なスタンド、価格もかなり手頃ですが、それは今日の時代によるものです。 幸いなことに、訪問は平日に行われたため、入場料はかかりませんでした。 （原文） Als Weihnachtsmarkt-Fan habe ich es endlich auch mal hierher geschafft. Schöne Atmosphäre, nette Stände, die Preise auch ganz ordentlich-aber das ist der heutigen Zeit geschuldet. Zum Glück nicht auch noch Eintritt, da der Besuch unter der Woche stattfand.

（Google による翻訳）とてもとても美しいクリスマスマーケット。ヨーロッパでも類を見ないほどです。マーケット全体が中世ヨーロッパ風に設えられており、売り手もテーマに沿った衣装を着ています。 ドレスデンの他のクリスマスマーケットに比べると食べ物の選択肢は少ないですが、閉店時間もドレスデンの他のクリスマスマーケットよりずっと早いです。 （原文） Very very Beautiful christmas market- one of its kind in whole europe. The whole market gets setup in mideval european style. Even the sellers wear themed costumes. Although few food choices than others in Dresden. Also ends much earlier than others in Dresden.

（Google による翻訳）シュタルホフの中世のクリスマスマーケットに行ってきました。入場料を支払いますが、その代わりに、混雑しておらず、十分な座席（屋根付き）、素晴らしいスタンド、生演奏、小さなお子様向けのプロジェクターによる 30 分ごとのおとぎ話など、素晴らしい静かな雰囲気が楽しめます。私がこれまで訪れた中で最も楽しい市場の 1 つ。 （原文） Wir waren zum Mittelalterweihnachtsmarkt im Stallhof. Man zahlt Eintritt bekommt aber im Gegenzug eine tolle ruhige Atmosphäre, nicht überlaufen, genügend Sitzmöglichkeiten (überdacht), tolle Stände, Livemusik und alle 30min Märchen via Projektor für die Kleinen. Einer der angenehmsten Märkte die ich bisher besucht habe.

（Google による翻訳）だまされたような気がしました（笑）クリスマスマーケットに参加するのに5ユーロも取られましたが、実際はやりすぎです!!屋台はほとんどなく、すべてが超スーパーXで、その上、トイレに入るのに料金がかかりました！それはアトラクションである廊下の内側にあります。彼らは行き過ぎましたが、まあまあです！これらはすべてその場所の写真です（笑） （原文） me senti estafada jajaja cobraron 5 euros por entrar al mercado navideño y la verdad se pasaron!! no habia casi puestitos y todo super Super X y aparte de todo te cobran por entrar al Baño! que esta dentro del pasillo que es disque la atraccion . se pasaron pero bueno ! esas son todas la fotos del lugar jajaa

午前中の予約で、午後に、なりました。日本語の音声ガイドありました。写真は、禁止です。

（Google による翻訳）緑のヴォールトを訪れるのは、世界でも類を見ない数え切れないほどの美術品のコレクションに圧倒される体験です。2時間もかけてじっくりと鑑賞しても、その壮麗な作品の数々を堪能するのはほぼ不可能でしょう。同時に、選帝侯たちがこれらの宝物を通して自らの権力と威信を誇示し、身内の承認を得ようとどれほど熱心に努力していたかが、はっきりと分かります。また、この展示は、当時の人々の生活実態から、この壮麗さがいかにかけ離れていたかを物語っています。まさに圧巻の展示で、一見の価値ありです！ （原文） Ein Besuch im Grünen Gewölbe ist ein überwältigendes Erlebnis – eine weltweit einzigartige Sammlung von unzähligen Kunstschätzen. Nach zwei Stunden kann man die Fülle an prachtvollen Stücken kaum noch aufnehmen. Gleichzeitig wird deutlich, wie sehr die Kurfürsten durch diese Schätze ihre Macht und Geltung demonstrieren wollten, um innerhalb ihrer Reihen Anerkennung zu finden. Ebenso zeigt die Ausstellung, wie weit entfernt diese Pracht von den tatsächlichen Lebensumständen der Menschen damals war. Absolut beeindruckend und unbedingt sehenswert!

（Google による翻訳）宝石、コイン、甲冑、時計など、信じられないほど豊富で本格的なコレクション…すべてを見ようと思ったら数時間はかかります。建物はまだ修復中なので、中庭も含めて全体が公開されるまで待っています。私たちはニューグリーン・ヴォールトのチケットを購入しました。このチケットには、地下のトイレの使用と、ドレスデンの美しいパノラマを一望できる塔への登頂も含まれています。荷物とジャケットはロッカーに預けるのをお忘れなく。1～2ユーロのデポジットが必要ですが、返金されます。美術館にはカフェもあり、スタッフのほとんどは英語を話します。本当にお勧めです。展示の残りも必ず見にまた来ます！ （原文） Niesamowite, bogate i autentyczne zbiory biżuterii, monet, zbroi, zegarów... jeśli chce się obejrzeć wszystko, potrzeba kilku godzin. Obiekt jest jeszcze odbudowywany, więc czekam aż cały będzie dostępny, łącznie z dziedzińcem wewnątrz. Kupiliśmy bilet na Nowe Zielone sklepienie, w ramach biletu można także skorzystać z WC w piwnicach oraz wejść na wieżę, z której widać piękną panoramę Drezna. Trzeba pamiętać o pozostawieniu bagaży i kurtek w szafkach - depozyt 1 lub 2 euro, zwrotne. W muzeum znajduje się też kawiarnia. Obsługa w większości mówi po angielsku. Polecam i na pewno wrócę obejrzeć drugą część ekspozycji!

（Google による翻訳）ドレスデンで最もおすすめの観光スポット、まさに必見です。一見するとチケットは高額に思えるかもしれませんが、収蔵品は精巧に作られており、中国語対応のオーディオガイドをレンタルして2時間かけてじっくり鑑賞する価値は十分にあります。 （原文） 德勒斯登推薦景點No1 基本上必去的，雖然門票乍看之下不便宜，但館藏的寶物作工都精細到不行，值得花兩小時租個中文導覽機細細品味

（Google による翻訳）間違いなく5つ星に値します。 5時間以上滞在しましたが、すべてを見て回るのに1人28ユーロの入場料は間違いなく価値があります。 子供は無料です。 安全上の理由から、バッグ、バックパック、ジャケットは預けなければなりませんが、それは当然のことで、いつでも飲み物を飲みに戻れるので、私たちにとっては問題ありませんでした。 それぞれの展示物の印象は素晴らしかったです。 （原文） Mega 5 Sterne verdient. Wir waren über 5 Stunden dort der Eintrittspreis von 28 Euro pro person um alles zu sehen ist es auf alle Fälle wert. Kinder dafür sind kostenlos. Taschen Rucksäcke und Jacken müssen abgeben werden aus Sicherheitsgründen was aber verständlich und für uns auch kein Problem war da man immer wieder ran kann um mal etwas zu trinken. Die Eindrücke jeden Gegenstandes war unfassbar

（Google による翻訳）ドレスデンは本当に息を呑むほど美しい街です。もちろん、日帰り旅行だけでは物足りませんでした。この博物館は、私がさっと見学しただけでも素晴らしかったです。グリーンルームでの写真撮影は禁止されていますが、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Gerçekten Dresden müthiş güzel bir şehirmiş. Günübirlik gelince tabiki yetmedi, hızlı çekim gezdiğim bu müze mükemmeldi. Yeşil odada fotoğraf yasaktı ama mutlaka gezin.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい宝物のコレクションです。今まで見た中で最も感動的なものの一つです。 17歳以下のお子様は入場無料です。これは非常に公平だと思います。それでも、お子様を含む全員に音声ガイドが配布されました。音声ガイドは楽しく、情報も豊富で、トラックの長さもジェネレーション・アルファの短い集中力にも適していました。 この博物館は10歳以上の方にぜひお勧めします。 （原文） Eine wirklich außergewöhnliche Sammlung von Schätzen. Einer der beeindruckendsten, die ich je gesehen habe. Eintritt für Kinder unter 17 ist gratis, was ich als extrem fair empfinde. Trotzdem haben alle, also auch die Kinder, einen Audioguide bekommen. Der Audioguide war kurzweilig und informativ, die Länge der Tracks auch für die kurze Aufmerksamkeitsspanne von Gen Alpha geeignet. So ab 10 Jahren ist das Museum auf jeden Fall zu empfehlen.

2024年7月16日 ドイツ世界遺産と美術館巡りの旅 6日目 旅の目的フェルメールの絵画に会いに来ました チケット売場は入口入ってすぐ右階段を降りた地下一階にあります ラファエロ、レンブラント、ルーベンスの絵画がたくさんみれます その中にフェルメールの2作品もあります やっと会えた……そんな気持ちです

フェルメールの「窓辺で手紙を読む女」と「取り持ち女」があります。どちらも何度となく東京で展覧会でやりました。空いているので、ゆったりと見ることができます。

間違いなく一流の美術館。でも、工事中で入り口が分かりにくい、チケット売場から美術館は直接はいれず、一旦外に出る必要があって、スタッフに聞かないとわからない。チケット売場のスタッフの女性は親切で丁寧に説明してくれます。工事中だからか、混雑はなかった。ミュージアムパスはオンラインで買えるけどなくても大丈夫でした。何を見たいか伝えればどのチケットを買えばよいか、教えてくれます。

ラファエロの天使以外にもルーベンス、ヴァンダイク、フェルメールなど巨匠の作品が充実しています。そこまで広くないので見やすい、そして混んでいない。それでもゆっくり見るなら朝イチがいいと思い、開館と同時に入りました。ラファエロの天使の前には数人いましたが、フェルメールなどは独り占めできました。また訪問したい素敵な美術館。

フェルメールが2枚あります。興味深い作品がたくさんあります。お土産の独自性がもっとほしいです。

500年前の絵がたくさんあって、とても良かったです。 感動しました。

入口に案内がなく、ドアも閉まっているので閉館してるのかと思いましたが普通に開館してました。わかりにくい…。 無料のコインロッカーあり。 クラナハの作品が多数。システィーナのマドンナは光が反射して見づらいですが人が少なくのんびり見て回る事が出来ます。

冬は閉館しています。外観だけでもと思いながら見学に行きました。時間と寒さを考えると失敗かもしれない。

ドレスデン郊外にある夏に使用されていた城で市内からバスや電車で簡単に行ける観光地です。入場料金は安めですが閉まっている施設も多いですし、博物館はかなり旧式で少し寂れた感じがします。それでもエルベ川沿いの広大な土地に多くの施設があり、散歩がてらに市内から日帰りするのにちょうど良い規模の観光地です。入場料は敷地内共通チケットです。僕は植物園が好きなので温室に期待していましたが植物の種類が少なく、珍しい植物がなかったのでかなりがっかりしました。半分くらいの施設が閉まっていたので次回行くのを楽しみにしています。中に入ると博物館に無料トイレもあります。

（Google による翻訳）自転車で行きましたが、自転車は外に置いておく必要があります。無料で入場できるこの公園は、木々や美しい花壇が特徴的で、他に類を見ない魅力があります。温室には、見事な多年草、サボテン、そして花卉が植えられています。中国風の茶室のある小さな湖が、非常に手入れの行き届いた印象をさらに引き立てています。 （原文） Wir sind mit dem Rad dort hin gefahren. Räder müssen aber draußen bleiben. Die Parkanlage, die ohne Eintritt besucht werden kann, ist einzigartig mit Baumbestand, wunderschöner Rabatten. Der Wintergarten überzeugt mit tollen Stauden, Kakteen und blühenden Pflanzen. Ein kleiner See mit chinesischem Teehaus runden den äußerst gepflegten Eindruck ab.

（Google による翻訳）8ユーロの入場料には、宮殿と宮殿博物館、公園、パルメンハウスへの入場料が含まれています。広大な公園は美しく整備され、様々なセクションに分かれています。天気の良い日に訪れる価値は間違いなくあります。少なくとも私たちが訪れた時は、天気の良い土曜日でそれほど混雑していませんでした。ほとんどの人は入口のカフェに座っていました。 （原文） Im Ticketpreis für 8 Euro ist der Zugang zum Schloss bzw. Schlossmuseum, zum Park und zum Palmenhaus inkludiert. Der weitläufige Park ist schön angelegt und hat diverse Abschnitte. Ein Besuch bei schönem Wetter lohnt sich auf jeden Fall. Zumindest bei uns war es an einem Samstag mit bestem Wetter nicht zu voll. Sie meisten Leute saßen in dem Café am Eingang.

（Google による翻訳）天気が少し残念でしたが、宮殿の敷地はとても美しく、個人的には感動しました。宮殿の歴史を映像と音声で紹介するプレゼンテーションは、静かな空間で過ごすには特に良かったです。ガイド付きツアーも用意されており、とても興味深い内容です。少し離れたオランジェリーにもぜひ足を運んでみてください。 （原文） Sehr schöne Schlossanlage, auch wenn Wetter nicht ganz so mitgespielt hat. Persönliches Highlight im Schloss wurde visuelle und Audio die Geschichte des Schlosses näher gebracht, was Vorteil ist wenn man Ruhe im Raum hat... Ansonsten Führung ist möglich und sehr spannend. Nicht vergessen etwas entfernt die Orangerie zu besuchen.

（Google による翻訳）私たちの訪問には、情報満載のガイドツアーが含まれていました。城自体は素晴らしく、非常に興味深いデザインで、中国風の塗装が施されています。城の公園はかなり広大で、本当に美しい木々が数多く植えられています。私たちは秋の晴れた日に訪れましたが、色と光の織りなす光景は息を呑むほど美しかったです。公園内には美しいパームハウスもあり、見学も可能です。エルベ川とエルベ渓谷の眺めも同様に印象的です。総じて、ぜひ訪れることをお勧めします！ （原文） Unseren Besuch machten wir mit einer lehrreicher Führung. Das Schloss selbst ist außergewöhnlich, sehr interessant gestaltet und im chinesischen Stil bemalt. Der Schlosspark ist recht weitläufig und beherbergt eine Vielzahl wirklich wunderschöner Bäume. Wir waren im Herbst bei Sonnenschein da und das Spiel der Farben und des Lichtes war begeisternd. Es gibt auch ein wunderschönes Palmenhaus das im Park integriert ist und besucht werden kann. Der Blick auf die Elbe und das Elbtal ist ebenfalls beeindruckend. Insgesamt halte ich einen Besuch für sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）アクセスしやすい広大な宮殿群で、近くには大きな駐車場があります。残念ながら、一部の建物は閉鎖されており、必要なメンテナンス作業のため、多少の騒音があります。しかし、宮殿群自体は美しく、よく整備されています。温室は、植物よりもその歴史が印象的です。 （原文） Große Schlossanlage, gut zu erreichen, großer Parkplatz unweit der Anlage. Leider sind einige Gebäude geschlossen und es herrscht- aufgrund des sicherlich notwendigen Pflegeaufwandes - ein gewisser Geräuschpegel. Die Anlage selber ist aber optisch attraktiv und gut gepflegt. Das Gewächshaus beeindruckt mehr mit seiner Geschichte als mit seinen Pflanzen.

リペアした壁は白くオリジナルのものは黒い。 どれくらい大戦で崩されたのだろう。

外観の古さと荘厳な雰囲気とは 異なって、中に入ると、過度な装飾もなく、シンプルで美しい内部。珍しくステンドグラスの無い教会。 訪れた日はたまたまパイプオルガンのコンサートがあり、パイプオルガン音楽が好きな私には充実した時間を過ごすことができました。

砂岩で建築された建物は、時間と共に黒く風化しているので風格が有る趣に仕上がって来ています。

入り口が分かりにくいですが中に入れます。 中はとても綺麗で新しい教会でした。

ドレスデンの一つの象徴のような場所。美女が近づくと、いにしえの王の心臓が拍動する。

（Google による翻訳）選帝侯は教会にすることを宣言し、教会を手に入れました。 美しくも簡素なカトリック教会で、戦時中も保存されたジルバーマン製のオルガンがあります。 教会の側廊は非常に広く、内部で行列が行われたほどです。 外側の砂岩は風化により緑青を帯びており、保護効果も発揮しています。 とても美しい （原文） Der Kurfürst sprach es werde Kirche und er bekam seine Kirche. Eine schmucke, aber innen doch schlichte katholische Kirche mit einer Silbermann Orgel, die im Krieg gerettet worden ist. Die Gänge in der Kirche sind so groß das die Prozessionen innerhalb der Kirche stattfanden. Äußere Verwitterung der Sandsteine ist auch ein Schutzpatina Sehr schön

（Google による翻訳）宮廷教会はドレスデンで最も新しいバロック様式の建物であり、面積が約4,800平方メートルで、ザクセン州最大の教会建築でもあります。シュロスプラッツにあるカトリックの三位一体大聖堂の地下聖堂には、ヴェッティン選帝侯と国王、およびその親族の石棺が49体納められています。アウグスト強王の心臓がここにあります。宮廷教会の欄干と壁龕には78体の石像が飾られています。これらはロレンツォ・マティエリによって制作され、高さ3.5メートルで使徒、聖人、教会の王子を描いています。宮廷教会は1739年から1755年の間にイタリア人建築家ガエターノ・キアヴェリによってバロック様式で建てられました。プロテスタントのザクセン州では、教会の建設は極秘裏に計画されなければなりませんでした。 1980 年以来、宮廷教会はドレスデン＝マイセン教区の大聖堂となっています。その貴重な調度品には、ペルモーザーのロココ調説教壇、メングスの祭壇、ジルバーマンのオルガンなどがあります。 （原文） Hofkirche este cea mai tânără clădire barocă din Dresda și, cu o suprafață de aproape 4.800 de metri pătrați, este și cea mai mare clădire bisericească din Saxonia...cripta Catedralei Catolice Sf. Treime de pe Schlossplatz conține 49 de sarcofage ale electorilor și regilor Wettin, precum și ale rudelor acestora...inima lui August cel Puternic se află aici...balustradele și nișele Hofkirche sunt împodobite cu 78 de figurine din piatră...acestea au fost create de Lorenzo Mattielli și, cu o înălțime de trei metri și jumătate, îi înfățișează pe apostoli, sfinți și prinți ecleziastici...Hofkirche a fost construită între 1739 și 1755 în stil baroc de arhitectul italian Gaetano Chiaveri...în Saxonia protestantă, construcția bisericii a trebuit să fie planificată în secret strict...din 1980, Hofkirche este catedrala Diecezei de Dresda-Meissen...mobilierul său prețios include amvonul rococo al lui Permoser, altarul de Mengs și o orgă Silbermann...

（Google による翻訳）興味深い場所です。古いガス倉庫がそのまま残されています。現在は博物館として改装されています。内容も素晴らしく、展示も見事です。アマゾンのツアーもありました。駐車場と市内交通機関も近く、すべてが整備されています。館内にはカフェとトイレがあります。1時間半ほどのツアーなのに入場料は高めです…。 （原文） Interesting location, old gas warehouses... Now renovated into a museum. Excellent content, well presented - the Amazon was on the program. Parking and city transport are nearby, everything is organized. There is a cafe and toilet inside. Expensive entrance fee for a good hour and a half tour...

（Google による翻訳）アッシジのこの展覧会は、いつものように美しいです。じっくりと時間をかけて鑑賞する価値があります。遠くから見ても近くから見ても、どんな気分でも、常に新しい発見があります。熱帯雨林に関する映像も非常に興味深いです。 （原文） Wie immer ist auch diese Ausstellung von Assisi wunderschön. Man muss Zeit zum Entdecken einplanen. In jeder Tagesstimmung, ob von der Ferne oder von der Nähe kann man immer wieder neue Details erkennen. Auch der Film zum Thema Regenwald ist sehr interessant.

（Google による翻訳）平日に訪れました。 ガイドツアーでは、展示についてさらに詳しい情報が得られ、とても参考になりました。 光と音の効果で、一日の移り変わりが美しく表現されていました。 （原文） Waren unterwegs der Woche dort. Mit Führung erhält man noch mehr Informationen zur Ausstellung. Sehr informativ. Der Wechsel der Tageszeiten wird mit Lichtspiel und akustischen Effekten sehr schön dargestellt.

（Google による翻訳）ドレスデン・パノメーターは本当に素晴らしい！パノラマは魅惑的で、驚くほど精細に描かれており、飽きることがありません。入場料はかなり高めですが、間違いなく訪れる価値があります。それでも、素晴らしい体験であり、見る価値は十分にあります。 （原文） Das Panometer Dresden ist wirklich beeindruckend! Das Panorama ist faszinierend und unglaublich detailreich – man kann sich kaum sattsehen. Der Besuch lohnt sich auf jeden Fall, allerdings ist der Eintrittspreis schon recht hoch. Trotzdem eine tolle Erfahrung, die man einmal gesehen haben sollte.

（Google による翻訳）アマゾンの展示会期間中に訪れましたが、本当に感動しました。ガイド付きツアーを予約することを強くお勧めします。双眼鏡を持参するか、現地で予約することをお勧めします。 （原文） wir waren während der Amazonien Ausstellung dort, und es war wirklich beeindruckend. Absolute Empfehlung ist die Führung dazu zu buchen und eventuell ein Fernglas mitzunehmen oder vor Ort zu buchen.

（Google による翻訳）所要時間は約1時間半です。駐車場は無料です。特に追加展示が楽しめました。雷雨時の空気効果、匂い、霧など、もっと工夫して展示しても良かったと思います。 （原文） Man sollte ca. 1,5 h einplanen. Parkplätze sind kostenfrei vorhanden. Mir hat es gefallen, auch dass es noch zusätzliches Ausstellungsmaterial zu sehen gab. Meiner Meinung nach hätte man noch mehr Potenzial nutzen können (Lufteffekte veim Gewitter, Gerüche, Nebel etc.).

（Google による翻訳）ダースデンのパノメーターで素晴らしい一日を過ごしました。ツアーでは、アーティストに関する興味深い情報や背景、ドレスデンの写真、そして現在開催中の展覧会について学ぶことができました。熱帯雨林での一日をタイムラプス映像で体験し、さらに塔のおかげで鳥瞰図も楽しめます。新しい視点から見るたびに、新しい発見があります。あっという間に時間が経つのが早いですね。本当におすすめです！ （原文） Wir haben ein sehr schönen Tag im Panometer in Dersden verbracht. Bei der Führung erhält man interessante Informationen und Hintergründe zum Künstler, Bilder von Dresden und zur aktuellen Ausstellung. Man erlebt einen Tag im Regenwald im Zeitraffer und durch den Turm auch aus der Vogelperspektive. Mit jedem neuen Blickwinkel entdeckt man Neues. Die Zeit vergeht wie im Flug. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、料理も美味しく、雰囲気も最高でした！本当にありがとうございました。 （原文） Mega freundlich. Sehr lecker gegessen. Tolles Ambiente! Vielen Dank.

（Google による翻訳）建物は戦争で破壊されましたが、当時の姿を忠実に再現して再建されました。現在はカフェと観光案内所が併設されています。 （原文） Das Gebäude war im Krieg zerstört und dann originalgetreu wieder aufgebaut. Jetzt befindet sich ein Café und die Touristeninformation darin.

（Google による翻訳）食べ物は美味しかったし、値段も手頃でした （原文） Das Essen war lecker, und der Preis angemessen

（Google による翻訳）壮大ですが、ファサードの改修が必要です。汚染により石が黒くなった （原文） Grandiose but need some facade renovation. Pollution made stones black

（Google による翻訳）静かな散歩に最適な場所 （原文） Fajne miejsce na spokojny spacerek

（Google による翻訳）本当にクール （原文） really cool

キレイです

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。ランタンの灯りを眺めながらの夜の散歩は格別です。日中に散策して、美しい建築物を眺めるのもお勧めです。 （原文） Un loc frumos pentru vizite. Plimbări seara la lumină felinarelor are farmecul său. O plimbare ziua este binevenită pentru descoperirea arhitecturii.

（Google による翻訳）ドレスデンの宮殿広場（シュロスプラッツ）は、エルベ川沿いに位置する市内中心部のメイン広場です。ドレスデン・レジデンツやドレスデン国立歌劇場といった象徴的な建物が立ち並んでいます。バロック建築で知られるこの広場は、重要な文化の中心地であり、ドレスデンの象徴の一つでもあり、「エルベ川のフィレンツェ」とも呼ばれています。 （原文） Дворцовая площадь Дрездена, или Шлоссплац (Schlossplatz), — это главная площадь в центре города, расположенная на берегу реки Эльбы. Она является местом расположения таких знаковых сооружений, как Дрезденский замок-резиденция и Дрезденская государственная опера. Площадь, известная своей барочной архитектурой, является важным культурным центром и одной из визитных карточек Дрездена, который часто называют «Флоренцией на Эльбе».

（Google による翻訳）美しく印象的で、建築物も美しく、夏でも冬でも散歩に最適な場所です。観光客の混雑に疲れてしまうこともありますが… （原文） Ich finde es schön und beeindruckend, schöne Architektur und immer wieder gut für einen Spaziergang im Sommer wie im Winter. Manchmal sind die Massen an Touristen anstrengend…

（Google による翻訳）城の景色、歴史的建造物、そしてとても美しい夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Great spot for the castle view, historic buildings and very beautiful sunset views.

（Google による翻訳）有名な壁タイルをはじめ、多くの芸術作品が並ぶ広場。 （原文） จตุรัสที่เห็นงานศิลปะเยอะหลายแห่งติดๆกัน รวมถึงกระเบื้องติดฝาผนังที่ขึ้นชื่อ

（Google による翻訳）ドレスデンの夜景を見に行って訪れた広場。 （原文） 드레스덴 야경 보러갔다가 방문한 광장. 오페라하우스 쪽으로 가다가 아치형 건물 아래로 들어갔는데, 성악 버스킹을 들을 수 있었어요! 밤에 오지 않았다면 만날 수 없었던 환상적인 순간이었습니다.

歴史的な意味合いを持つ重要なスポットだよ。ルターは宗教改革を進めた人物で、その影響は世界中に広がっているんだ。像はとても立派で、ルターの力強い姿が印象的。ドレスデンの中心地にあるので、聖母教会や他の観光地と一緒に訪れるのにぴったり。像の前で立ち止まって、その歴史的背景を考えながらゆっくり眺めるのもおすすめだよ。歴史に興味があるなら絶対にチェックしたい場所だね！

人通りが多く，賑やか

（Google による翻訳）フラウエン教会の前のマルティン・ルター像は単なる記念碑ではなく、勇気、信念、そして変化の象徴です。この像はノイマルクトに誇らしげに立ち、宗教改革とルターのドイツ史への影響を記念しています。堂々としたフラウエン教会の真正面という立地は、この場所が精神的、歴史的中心地として重要であることを強調しています。この像の前で少し時間を過ごすだけで、言葉や信念がいかに世界を変える力を持っているかを実感できます。歴史愛好家や休憩したい人にとっては印象的な場所 （原文） Die Martin-Luther-Statue vor der Frauenkirche ist mehr als nur ein Denkmal – sie ist ein Symbol für Mut, Überzeugung und Veränderung. Stolz erhebt sich die Figur auf dem Neumarkt und erinnert an die Reformation und Luthers Einfluss auf die deutsche Geschichte. Die Lage direkt vor der imposanten Frauenkirche unterstreicht die Bedeutung des Ortes als geistiges und historisches Zentrum. Ein kurzer Moment vor dieser Statue genügt, um sich bewusst zu machen, wie stark Worte und Überzeugungen die Welt verändern können. Ein eindrucksvoller Ort für Geschichtsinteressierte und alle, die innehalten wollen

（Google による翻訳）美しい作品。プロテスタント宗教改革の先駆者となったドイツの司祭、神学者、大学教授、作家（1483-1546） （原文） Güzel bir eser.Protestanlık reformunu başlatan Alman rahip, teolog, üniversite profesörü ve yazar (1483–1546)

（Google による翻訳）バチカン教皇に対峙したマルティン・ルターの道徳的勇気に敬意を表します。彼の勇気がなければ、その後の宗教改革はなかったでしょう。 （原文） 崇拜馬丁路德勇於對抗梵蒂岡教皇的道德勇氣，沒有他的勇氣就沒有後來的宗教改革！

（Google による翻訳）ドレスデン旧市街、フラウエン教会の前に1885年に建てられたこの彫刻は、建築家エルンスト・リーチェルによって設計されました。 マルティン・ルター記念碑（Denkmal für Martin Luther）は、宗教改革運動の中心的な思想家であり、プロテスタント（ルター派）の創始者であるルターを称えて建てられた記念碑です。この記念碑は、ドレスデンの新市場広場にある聖母マリア教会（Frauenkirche）の前にあります。 ドレスデンの彫刻家エルンスト・フリードリヒ・アウグスト・リーチェル（1804-1861）によって制作されたマルティン・ルターのブロンズ像は、リーチェルとその弟子たちによって制作され、市内中心部のルター広場に建てられたヴォルムスのルター記念碑の複製です。 （原文） Установлен в 1885 году в старой части Дрездена, перед собором Фрауэнкирхе. Скульптура была выполнена архитектором Эрнстом Ритшелем. Памятник Мартину Лютеру (Denkmal für Martin Luther) - монумент, возведенный в честь главного идеолога движения Реформации и основателя протестантизма (лютеранства). Памятник расположен перед зданием церкви Девы Марии (Фрауэнкирхе) на Новой Рыночной площади в Дрездене. Бронзовый памятник Мартину Лютеру, созданный дрезденским скульптором Эрнстом Ричелем (Ernst Friedrich August Rietschel, 1804-1861), является копией памятника Лютеру в Вормсе, созданного Ричелем и его учениками и установленного в центре города на площади Лютерплац.

（Google による翻訳）とても重要な記念碑です。この重要な場所は見逃せません。美しくデザインされ、金色の文字も完璧にマッチしています。 （原文） Ein sehr wichtiges Denkmal. Auf den ganz wichtigen Ort kann man nicht übersehen, ganz schön gestaltet und die goldene Texte sind perfekt geeignet

（Google による翻訳）ドレスデン市立博物館は絶対に訪れる価値があります！展示は刺激的で、知識豊富で、非常に見やすくまとめられています。街の歴史を概観し、多くの興味深い詳細を発見することができます。 特に、チケット売り場のとても親切な女性に感謝したいと思います。彼女の温かいおもてなしのおかげで、訪問は最初からとても特別なものになりました。本当にありがとうございました！このような出会いは忘れられない思い出となり、滞在をさらに楽しいものにしてくれます。 本当におすすめです。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Das Stadtmuseum Dresden ist absolut einen Besuch wert! Die Ausstellungen sind spannend, informativ und sehr gut aufbereitet – man bekommt einen tollen Überblick über die Geschichte der Stadt und entdeckt viele faszinierende Details. Besonders hervorheben möchte ich die äußerst freundliche Dame an der Kasse. Ihr herzlicher Empfang hat den Besuch gleich zu Beginn zu etwas ganz Besonderem gemacht – vielen Dank dafür! Solche Begegnungen bleiben in Erinnerung und machen den Aufenthalt noch angenehmer. Klare Empfehlung – ich komme gerne wieder!

（Google による翻訳）ドレスデンは素晴らしく美しい街ですが、市立博物館は少し人気がないように感じました。以前ライプツィヒ市立博物館を訪れましたが、ライプツィヒと比べるとその差は歴然としています。ライプツィヒの博物館は無料で素晴らしいものでした。ドレスデンの博物館は、街の地位にふさわしいレベルにまで向上させる必要があります。入場料が何に使われているのか少し分かりにくかったのですが、ギャラリーは含まれていませんでした。残念ながら、初期のドレスデンに関する展示の多くには英語の解説が付いていなかったので、見ているものの文脈を把握するのが難しかったです。近代史のフロアは英語の説明がいくつかあったので、より楽しめました。全体的には面白かったのですが、なぜ裸のマネキンを見ていたのか、全く理解できませんでした。 （原文） Dresden is a wonderful and beautiful city, but I felt the city museum is a little unloved. I visited the Leipzig city museum previously and the comparison is quite stark. Leipzig's museum was free and excellent. The Dresden museum needs improving to match the status of the city. It was a bit unclear what we were paying for, but it didn't include the gallery. Unfortunately a lot of the exhibits on early Dresden had no accompanying English text so it was difficult to contextualise what I was looking at. I found the modern history floor better as there was some English description. It was interesting, in general, but why was I looking at naked mannequins? No idea.

（Google による翻訳）大きな博物館ではありませんが、美しい模型や絵画で街の歴史をわかりやすく展示しています。また、第二次世界大戦以降についての展示館もあります。その部屋にはいくつかの現代美術といくつかの歴史的遺物が含まれています。 （原文） It is not a big museum but it shows the history of the city nicely with beutiful models and paintings. Also, there is another hall about WW2 and after. That room contains some modern art and some historical remnants.

（Google による翻訳）素晴らしい展示会でした。若者としては、金曜日の無料提供は素晴らしいと思います。 （原文） Schöne Ausstellung und als Junger Mensch, find ich das kostenlose Angebot am Freitag super.

（Google による翻訳）今日は市立博物館でとても充実した一日を過ごしました。普段は書物にはあまり興味がないのですが、ドレスデンの魅力がすぐに理解できました。博物館職員のハーベルさんは、その豊富な知識で私たちを魅了し、興味深いお話を聞かせてくれただけでなく、もっと読書をするように勧めてくれました。近いうちに家族にも聞かせたいと思っています。隣接するショップでも興味深い品々を見つけました。 （原文） Wir konnten heut einen sehr informativen Tag im Stadtmuseum verleben. Wir sind eher weniger an schriftlichen Dingen interessiert, doch schnell erkannten was Dresden ausmacht. Auch der Museumsmitarbeiter Herr Habel entführte uns mit seinem Wissen in unbekannte spannende Geschichten ein und animierte uns zum Nachlesen. Diese werden wir bald im Familiären Kreis erzählen. Im angrenzenden Shop wurden wir auch fündig.

（Google による翻訳）様々な展示が楽しめる、とても素敵な博物館です。街の歴史に関するあらゆる情報と美術展は、ぜひお勧めです。 （原文） Sehr schönes Museum mit mehreren Ausstellungen. Alles zur Stadtgeschichte und Kunstausstellung sind zu empfehlen.

（Google による翻訳）ドレスデンの歴史は実に興味深いものでした。この2つのフロアで長い時間を過ごしました。個人的には特別展はあまり好きではありませんでしたが、芸術は見る人の目次第です。 （原文） Die Geschichte Dresden's war super interessant. Wir haben uns auf diesen beiden Etagen sehr lange aufgehalten. Die Sonderausstellung fand ich persönlich nicht gut, aber Kunst liegt im Auge des Betrachters.

駐車場は無料で、広いです。

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所で、落ち着いた雰囲気が素敵です。美しい景色と周辺には探索できる場所がたくさんあります。ブドウ畑は散策に最適で、丘の上からの景色は息を呑むほどです。 ギフトショップには様々なお土産が揃っているので、ぜひ立ち寄ってみてください。 たくさんの座席があり、素晴らしい景色を眺めながらワインを一杯楽しむことができます。 リラックスできて、絶対に訪れるべき場所です。 本当に楽しい時間を過ごせました。 （原文） Great place to visit, nice and calm atmosphere. Beutiful views and lot to explore around. Vineyards are great to walk through and the view is amazing from up the hill. Gift shop has all kinds of souvenirs and it is must stop. Lots of seating space to enjoy and have a glass of wine with most amazing views. Feels relaxing and just must do. Really enjoyed our time here.

（Google による翻訳）スパークリングワインツアーに参加して、大満足でした。ツアー参加者は夫と私だけだったので、プライベートな雰囲気でした。担当の女性の方がとても時間をかけて、私たちのコメントに一つ一つ丁寧に答えてくださいました。 試飲した3種類のスパークリングワインは月替わりで、なんと4,000本しか生産されていないワインも試飲できたのは幸運でした。 スパークリングワインを堪能しました。 （原文） Wir waren hier zu einer Sektführung und waren begeistert.Mein Mann und ich waren die einzigen Gäste dieser Führung. Somit eine private Führung.Die Dame hat sich richtig viel Zeit für uns genommen und ist auf alle Beiträge unsererseits eingegangen. Die drei Sektsorten die probiert werden, wechseln monatlich.Wir hatten das Glück eine Sektsorte zu kosten, die nur 4000 mal produziert wurde. Der Sekt hat uns gut geschmeckt.

（Google による翻訳）ほんの短い滞在でしたが、ロケーションも景色も素晴らしかったです。自由に動き回って、すべての小道を歩いたり、登ったりできます。展望台の写真は撮りませんでしたが、なぜ撮らないのでしょう？小道や階段を自分で歩いて楽しんでください。 敷地内には休憩スペースもありますが、私たちは利用しませんでした。 友人が数人、ここで民事結婚式を挙げました。国際的にもとても人気があるそうです。すごいですね、しかもラーデボイルで。 （原文） Wir waren nur kurz hier, aber die Lage und Aussicht war wunderschön. Man kann sich hier frei bewegen und alle Wege entlang spazieren oder auch aufsteigen. Ein Bild vom Aussichtspunkt habe ich nicht geschossen. Warum. Lauft den Weg oder die Treppen doch selber und genießt es. Eine Lokation zum verweilen gibt es auch vor Ort, aber diese haben wir nicht genutzt. Ein befreundetes Pärchen hat hier Standesamtliche geheiratet. Ist sogar international auch sehr beliebt. Verrückt und das in Radebeul.

（Google による翻訳）訪れるだけで、真の体験となるでしょう。到着すると、歴史ある建物と絵のように美しいブドウ畑の景色が織りなす荘厳な敷地に圧倒されます。優雅さと楽しさが融合した、特別な雰囲気の場所です。ワインは絶品で、おつまみは新鮮で美味しい。ワイン愛好家はもちろん、スタイリッシュな空間でゆっくりとくつろぎたい方にも、ぜひ訪れていただきたいワイナリーです。 （原文） Der Besuch ist ein echtes Erlebnis. Schon beim Ankommen beeindruckt die herrschaftliche Anlage mit den historischen Gebäuden und den malerischen Blick auf den Weinberg. Ein Ort der besonderen Atmosphäre, der Eleganz und Genuss verbindet. Der Wein ist hervorragend, die Snacks frisch und schmackhaft. Ein Weingut, welches man unbedingt besuchen sollte: für den Weinliebhaber ebenso wie alle, die einen stilvollen Ort zum Genießen und Verweilen suchen.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた敷地に加え、本日レストランを訪れて嬉しい驚きを感じました。料理の種類は少ないながらも素晴らしいものばかりで、もちろんワインリストも素晴らしく、すべての料理におすすめのワインも掲載されています。そして、親切でフレンドリー、そして行き届いたサービスも素晴らしかったです。ありがとうございました！ （原文） Neben einer schönen und gepflegten Anlage waren wir heute im Restaurant und auch dort angenehm überrascht: kleine aber feine Speisenauswahl, natürlich eine hervorragende Weinkarte, auch mit Empfehlungen zu allen Gerichten und ein kompetenter, netter und aufmerksamer Service, Danke!

（Google による翻訳）昨日、ワインハイキングを予約しました。最初は雨が降っていましたが、ブドウ園の上でワインの試飲もできる、素敵な2時間のツアーでした。ガイドのシルケさんは、リラックスした楽しい雰囲気で、素晴らしい体験をさせてくれました。 その後は、城の敷地内でフィンガーフードとワインを楽しみながら、素敵な雰囲気を満喫しました。 またぜひ来たいと思っています。 （原文） Wir haben gestern eine Weinwanderung gebucht gehabt. Trotz anfänglichem Regen war es eine schöne rund 2 stündige Tour mit Weinprobe oberhalb des Weinberg. Silke, unser Guide, hat das Ganze in einem lockeren und lustigen Stil zu einem tollen Event werden lassen. Anschließend setzten wir uns bei Fingerfood und einem Glas Wein in den Schloßpark und genossen die schöne Atmosphäre. Wir kommen gerne wieder

（Google による翻訳）建物は時代を超越した美しさを放ち、そのロケーションは魅惑的だ。 卒業展は年々悪化している。車椅子でのアクセスは不可能で、ブリュールシェ・テラスからのアクセスは閉鎖され、館内のエレベーターも運行していない。最近は入場料が6ユーロで、現金のみ、チケットは不要となっている。一体何のために？幼稚な筆致と、どこか懐かしいインスタレーション。というか、車輪の再発明や再解釈ではない。この芸術は一体誰のためのものなのか？誰を排除しようとしているのか？ 来年もまた希望を持って訪れる。たとえ美しい建築のためだけでも。 （原文） Das Gebäude ist zeitlos schön, die Lage ist bezaubernd. Die Diplomandenausstellung wird von Jahr zu Jahr schlechter. Nicht barrierefrei : Zugang von der Brühlschen Terrasse geschlossen, Fahrstuhl innen außer Betrieb. Neuerdings 6€ Eintritt, bitte bar und ohne Ticket. Wofür? Infantiles Gepinsel und Installationen, die man irgendwie schon kennt, bzw das Rad nicht neu erfinden und auch nicht anders interpretieren. Für wen ist diese Kunst eigentlich? Wen wollt ihr ausschließen? Wir kommen nächstes Jahr hoffnungsvoll wieder. Wenn auch vielleicht wieder nur der schönen Architektur wegen.

（Google による翻訳）素晴らしい…建築家コンスタンティン・リプシウスが 1885 年から 1894 年にかけて、ザクセン美術協会の展示棟とともにアカデミーを建設しました…建物のファサードは彫刻の装飾で豊かに飾られ、その壮大なネオルネッサンス様式の構造が印象的です…建物の上にはガラス張りのドームがそびえ立ち、旧市街のエルベ川岸の景色を一望できます…かつての美術アカデミーの建物は現在、美術アカデミーが使用しています…1945 年に一部が破壊されてから、クンストフェラインの展示棟は何十年も使われていませんでした…再建は 2005 年に完了しました…現在ドレスデン州立美術館が管理するクンストハレにより、ドレスデンは展示のための素晴らしい会場を取り戻しました… （原文） Superbă...arhitectul Constantin Lipsius a construit academia între 1885 și 1894, împreună cu clădirea expozițională a Asociației de Artă Saxonă...clădirea, a cărei fațadă este bogat decorată cu ornamente sculpturale, impresionează prin structura sa monumentală neorenascentistă...clădirea este încoronată de o cupolă vitrată care domină priveliștea malurilor râului Elba din Orașul Vechi...clădirea fostei academii de artă este ocupată acum de Academia de Arte Frumoase...după distrugerea sa parțială în 1945, clădirea expozițională a Kunstverein-ului a rămas neutilizată timp de decenii...reconstrucția a fost finalizată în 2005...odată cu Kunsthalle, administrată acum de Colecțiile de Artă de Stat din Dresda, Dresda și-a recăpătat un loc impresionant pentru expoziții...

（Google による翻訳）リプシウスビルとしても知られる芸術アカデミーは、ドレスデン美術大学の本部です。非常に美しく古い建物は 1887 年から 1894 年にかけて建てられ、エルベ川と聖母教会の間に位置します。この建物は、この場所にある他の建物のシルエットに調和して収まっています。壮麗なファサードがとても印象的です。 （原文） Die Kunstakademie, auch Lipsius-Bau genannt, ist Sitz der Hochschule für Bildende Künste in Dresden. Das sehr schöne und alte Gebäude wurde 1887 bis 1894 errichtet und liegt zwischen Elbe und Frauenkirche. Dieses Gebäude fügt sich harmonisch in die Silhouette der anderen Gebäude an diesem Standort ein. Es ist sehr beeindruckend mit der prachtvollen Fassade.

（Google による翻訳）これはすごい！とても刺激的な場所です。毎年、絵画、演劇、彫刻に興味のある10代の若者を対象に、刺激的な2週間のマスタークラスが開催されています。参加者は興味に応じてグループに分かれ、著名な美術教授陣から指導を受けます。すべてがとても興味深く、印象深いので、きっと何度も訪れたくなるでしょう。素晴らしい組織とフレンドリーな人々。建物自体が、新しい創作活動のインスピレーションを与えてくれます…)) （原文） Це щось! Дуже мотивуюче місце. Тут щороку проходять захоплюючі 2-тижневі майстер-класи для підлітків, які захоплюються малюванням, театром і скульптурою. Всі учасники діляться на групи за інтересами і їх підтримують шановні професори мистецтва. Усе настільки цікаво і вражаюче, що хочеться обов'язково повернутися сюди ще не раз. Дуже хороша організація і привітні люди. Сама споруда надихає на нові креативні роботи ...))

（Google による翻訳）美術大学は、外観も内部も息を呑むような建物で、エルベ川沿いに位置し、1764 年に建てられたドイツで最も古い美術大学の 1 つです。展示されている作品が好きか嫌いかは意見の問題ですが、一見の価値はあります。 （原文） Eine Hochschule für bildende Kunst, ein atemberaubendes Gebäude vom draußen sowie auch im Inneren, ist eine der ältesten Kunsthochschulen in Deutschland, gebaut im Jahr 1764, liegt direkt an der Elbe. Ob einem die ausgestellten Stücke gefallen oder nicht, ist Ansichtssache, es ist auf jeden Fall sehr sehenswert.

（Google による翻訳）聖母教会に近づくと、最初はそれがどのような建物なのかわかりません。しかし、エルベ側から近づくと、その印象的な外観にすぐに魅了されます。状態は年代を考慮すると非常に良いです。次回は内側からかな。 （原文） Wenn man sich von der Frauenkirche aus nähert, ist einem ersteinmal nicht bewusst um was für ein Gebäude es sich handelt. Wenn man es Elbseitig anläuft wird man jedoch direkt vom imposanten Erscheinungsbild festgehalten. Der Erhaltungszustand ist in Anbetracht des Alters sehr gut. Beim nächsten mal vielleicht von innen.

（Google による翻訳）芸術アカデミー (Kunstakademie) の建物は 1891 年から 1895 年に建てられました。建築家コンスタンティン・リプシウス (ヨハネス・ヴィルヘルム・コンスタンティン・リプシウス、1832-1894) によって設計されたネオ・ルネサンス (または歴史主義) のスタイルです。 この巨大な建物は、（多数の作業場をよりよく照らすための）大きな窓と、噂の女神ファーマの寓意的な金色の像が描かれた珍しいガラスのドームでブリュール テラスを囲む構造物の中でも特に際立っています。人々の間では、アカデミーのドームは「レモン絞り器」（Zitronenpresse）というあまり失礼なあだ名で呼ばれていました。一般に、その記念碑的さとある程度の角ばりのため、芸術アカデミーは建設中にすでに多くの批判的な攻撃を受けていたことに注意する必要があります。しかし今日、それはすでにドレスデンの古典的な風景の不可欠な部分となっています。さらに、建築や彫刻の細部はすべて最高の技術で仕上げられています。建物は、ハインリヒ エプラー、ヨハネス シリング、ヘルマン ハルチュなど、当時の偉大な巨匠によって制作された彫刻で贅沢に装飾されています (過剰に詰め込まれているとも言われています)。 アカデミーに対して鋭角に展示ホール (Ausstellungsgebäude) の建物が併設されており、1894 ～ 1895 年にコンスタンチン リプシウスによって作成された円形のパビリオンによって接続されています。実は、鉄骨の上に悪名高いガラスドームを備えた翼がこの翼なのです。 芸術アカデミーの建物は 1945 年 2 月の空襲で焼失しましたが、戦後に再建されました（工事は 1965 年に完成）。 （原文） Здание Академии художеств (Kunstakademie) построенно в 1891-1895 гг. в стиле неоренессанса (или историзма) по проекту архитектора Константина Липсиуса (Johannes Wilhelm Constantin Lipsius, (1832-1894)). Это могучее здание особенно выделяется среди сооружений, обрамляющих Брюльскую террасу, своими большими окнами (для лучшего освещения многочисленных мастерских) и необычным стеклянным куполом с позолоченной аллегорический фигурой богини молвы Фамы. В народе купол Академии получил не самое уважительное прозвище: «лимоновыжималка» (Zitronenpresse). Вообще надо отметить, что из-за своей монументальности и некоторой угловатости Академия художеств уже во время строительства вызывала массу критических нападок. Но сегодня это уже неотъемлемая часть классического дрезденского пейзажа; к тому же, все архитектурные и скульптурные детали выполнены с величайшим мастерством. Здание богато украшено (некоторые считают, что даже перегружено) скульптурами, созданными крупнейшими мастерами того времени, такими как Генрих Эплер (Heinrich Epler), Йоханнес Шиллинг (Johannes Schilling) и Герман Хульцш (Hermann Hultzsch). Под острым углом к Академии пристроено соединенное с ней круглым павильоном здание Выставочного зала (Ausstellungsgebäude), созданное Константином Липсиусом в 1894/95 гг. Собственно, именно этому крылу принадлежит пресловутый стеклянный купол на стальном каркасе. Здание Академии художеств было разрушено во время бомбардировок в феврале 1945 года и после войны отстроено заново (работы были завершены в 1965 году).

（Google による翻訳）ラーデボイルとドレスデンの壮大な景色を望む素晴らしい展望台です。しかし残念なことに、この美しい秋の日に訪れた時は、インターネットでは閉まっていると書いてあったにもかかわらず、塔は閉まっていました。せっかく登るつもりだったのに、せっかくの楽しみが台無しになってしまいました。 （原文） Ein wunderbarer Aussichtspunkt mit herrlichem Blick über Radebeul und Dresden. Leider war der Turm an diesem wunderschönen Herbsttag, an dem wir hier waren, geschlossen, obwohl im Internet etwas ganz anderes stand. Das trübte unsere Freude sehr, da wir extra des Aufstiegs wegen hierher gefahren sind.

（Google による翻訳）ビスマルクタワーの改修が成功し、天気の良い日には高さ18mから360度のパノラマとそれに伴うパノラマビューを満喫できるようになりました。 （原文） Nach der erfolgreichen Sanierung des Bismarckturm kann man nun in 18m Höhe das 360° Panorama und die damit verbundenen Weitsicht in vollen Zügen bei schönen Wetter Genießen.

（Google による翻訳）いつ見ても素晴らしい展望台です！きれいな場所、情報カード、ベンチがいくつかあります。車、自転車、スピッツハウスの階段を通って徒歩など、さまざまな方法で複数の方向からアクセスできます。見た目の美しさにこだわる方にはぜひオススメです✨ （原文） Eine sehr tolle Aussichtsplattform zu jeder Zeit! Ein sauberer Ort, eine Infokarte und einige Sitzbänke. Von mehreren Seiten zu erreichen auf verschiedene Weisen: Mit dem Auto, dem Fahrrad und zu Fuß über die Spitzhaustreppe. Definitiv eine Empfehlung für Leute die sich nach Ästhetik sehnen ✨

（Google による翻訳）2025年の自転車旅行中に、ラーデボイルにあるこのビスマルク塔を訪れました。 ドイツ全土には他に145基のビスマルク塔があります。 これは明らかに、初代ドイツ首相オットー・フォン・ビスマルク公爵の絶大な人気に関係しています。 ビスマルク塔は、象徴的な記念碑ではなく、むしろ識別のためのものです。ビスマルクは、その功績によりドイツ国民から尊敬されていました。 1899年以降、ほとんどの塔の頂上には花火が設置され、第一次世界大戦まで、ビスマルクを称えるために特定の日に点火されることが一般的でした。 花火は、国土を見下ろす灯台としても見ることができます。 ラーデボイル塔は模範的な水準に修復され、 素晴らしい景色を眺めることができます。 興味深いことに、そして今日の視点から見ると少し不思議なことに、2025年時点でもヨーロッパ以外にビスマルクタワーが4つ残っています。 .. カメルーン .. チリ .. タンザニア .. パプアニューギニア （原文） Wir waren während einer Radtour 2025 an diesem Radebeuler Bismarckturm gewesen. In ganz Deutschland existieren noch weitere 145 Bismarcktürme. Dies hat, ganz klar mit der großen Popularität des ersten Reichskanzlers Fürst Otto von Bismarck zu tun. Bismarcktürme sind keine Repräsentations-, sondern Identifikationsdenkmale. Bismarck wurde aufgrund seiner Verdienste vom Deutschen Volk geehrt. Ab 1899 wurden die meisten Türme mit Feuervorrichtungen an der Turmspitze versehen, die meist bis zum Ersten Weltkrieg zu bestimmten Tagen zu Bismarcks Ehren entzündet wurden. Man kann sie dann auch als Leuchtfeuer über Land verstehen. Der Radebeuler Turm ist beispielhaft restauriert und bietet eine phantastische Aussicht. Interessant zu wissen und aus heutiger Sicht etwas kurios,es befinden sich in 2025 noch vier Bismarcktürme außerhalb Europas. .. Kamerun .. Chile ..Tansania ..Papua-Neuginea

（Google による翻訳）ここからの眺めは最高です。ブドウ畑を見渡せます。天気の良い日はぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Tolle Aussicht von hier oben. Blick über die Weinberge . Bei schönem Wetter ein toller Ausflugspunkt.

（Google による翻訳）温かいオーラを持つ美しくインスピレーションに満ちた場所。そこからは、山のふもとに連なるいくつかの都市とブドウ畑が集まった、信じられないほどの予期せぬ景色が広がります。狭い階段を登るのは簡単ですが、少し長かったです。 途中で土の道に入り、ゆっくりと山頂を目指します。 涼しい天気にも関わらず、展望台にはたくさんの人が来ていました。座れるベンチもあるのですが、全て埋まっています。全体的に山の雰囲気は信じられないほどフレンドリーで楽​​しいもので、小さな子供連れの家族が多く、子供たちを楽しませる巨大な犬を連れた年配者が一人、そしてカメラを持ったプロの写真家がすべての写真を撮っていました。そんな休暇は私に心の安らぎと心地よい気持ちをもたらしてくれました...お勧めします （原文） Гарне, надихаюче місце з теплою аурою звідки відкривається неймовірний неочікуваний вид на сукупність декількох міст та виноградники, які вереницею розлягаються у підніжжі гори. Підйом був по вузьким сходам, нескладний, але трохи довгий. На середині шляху можна повернути на ґрунтовну доріжку та полого зайти наверх гори. На оглядовому майданчику було багато людей, незважаючи на прохолодну погоду. Є лавки для сидіння, але вони всі були зайняті. Взагалі атмосфера на горі була неймовірно привітною та веселою, оскільки було багато сімей з маленькими дітьми, один сеньйор з величезною собакою, яка цих дітей веселила та фотограф-професіонал з фото-апаратурою, який все це фотографував. Мені такий відпочинок приніс душевний спокій і приємні відчуття....Рекомендую

（Google による翻訳）とてもよく整備されていて、頂上からの眺めも素晴らしいです。 （原文） Sehr gepflegt und ein großartiger Blick von oben.

（Google による翻訳）カローラ橋が崩落してからもう1年が経ちました。追悼の意味を込めて、アルバート橋からノイシュタット側の橋の残骸を通り過ぎ、アウグストゥス橋まで歩いてみました。アルバート橋からはアウグストゥス橋を真正面に見ることができます…この2つの橋は1970年代の再建工事を生き延びました。しかし、9月11日には、もう一つの建造物が崩壊しました。ニューヨークの世界貿易センターのツインタワーです。この悲劇は今も世界史に影響を与え続けています。しかし、今はカローラ橋も近いうちに再建されることを期待しています…🧐🤔👌😄👍 （原文） Nun ist es just heute schon ein Jahr her,als die Carolabrücke eingestürzt ist.Hab ich dann mal,als eine Art Trauerarbeit eine Wanderung von der Albertbrücke,vorbei an den Resten der Brücke an der Neustädter Seite,bis hin zur Augustusbrücke gemacht.Nun kann man inzwischen von der Albertbrücke eben direkt zur Augustusbrücke schauen….Diese beiden haben also den Neubau aus den Siebziger Jahren überlebt.Doch gab es eben an diesem 11.September noch einen anderes Bauwerk,was da eingestürzt war.Die beiden Zwillingstürme des World Trade Centers in New York.Diese Tragödie beeinflusst bis heute die Weltgeschichte.Doch nun sind wir guter Hoffnung,das auch die Carolabrücke in den nächsten Jahren neu entstehen wird…🧐🤔👌😄👍

（Google による翻訳）アルベル橋は、エルベ川にある大きな橋の中で最も東に位置します。堂々とした巨大な建物で、特に夕暮れ時の照明の美しさは格別です。 （原文） Die Alberbrücke ist die östlichste der großen Elbbrücken. Ein imposanter, massiver Bau, der besonders bei Dämmerung mit der Beleuchtung einen schönen Anblick bietet.

（Google による翻訳）旧市街の素晴らしい景色を望む美しい古い橋。 2014 年から 2016 年にかけて改修が行われ、散歩やサイクリングをしたり、素晴らしい景色を楽しんだり、船の往来を眺めたりすることができます。 手すりが強化されて高くなりました。高所恐怖症の人に最適で、より多くのサポートを提供します。十分な幅の歩道と独立した自転車道が作成されました。 橋の旧市街側にはザクセン広場があり、定期的に市場が開催されます。 ノイシュタット側では、ケーニヒスファーの再設計の一環として、1930 年代に橋の端にパビリオンと石のレリーフが追加されました。 残念なことに、美しく改装された建物は若者によって描かれました。 😡 ローザ・ルクセンブルク広場への橋はここで終わります。左側が宿根草園、右側がバラ園です。 ここへの旅行は常に価値があり、100％お勧めできます。 毎日 9,000 人のサイクリストが訪れるこの橋は、ドレスデンのサイクリングにとって最も重要なエルベ橋です。 長さ 316 メートルのこの橋は 14 個の石のアーチで構成されており、ザクセン州のアルバート王にちなんで名付けられました。 東ドイツ時代には「統一の橋」と呼ばれていました。 話： 橋の建設は計画に従い、都市技術主任カール・マンクの指揮の下、1875 年 6 月 14 日に開始されました。橋は 1877 年 11 月 19 日にキング アルバート橋として開通しました。 1945 年 5 月 7 日、橋の両側にある 3 つのアーチが爆破されました。クラッド鉄筋コンクリートアーチによる再建は 1946 年 7 月に完了しました。 （原文） Schöne alte Brücke mit super Ausblick auf die Altstadt. Nach der Sanierung 2014–2016 kann man hier sehr schön spazieren gehen, Rad fahren, den tollen Ausblick genießen oder den Schiffsverkehr beobachten. Das Geländer wurde verstärkt und höher gemacht. Das für Leute mit Höhenangst super ist und mehr Halt gibt. Es wurde eine ausreichend breiter Fußweg mit separaten Radweg geschaffen. Auf der Altstadtseite der Brücke ist der Sachsenplatz, hier findet regelmäßig ein Markt statt. Auf der Neustadtseite wurde am Brückenende in den 30ger Jahren, im Rahmen der Neugestaltung des Königsufers, ein Pavillion und Steinreliefs hinzugefügt. Leider sind die schön sanierten Bauwerke von Jugendlichen bemalt wurden. 😡 Hier endet die Brücke auf den Rosa-Luxemburg Platz. Links ist der Staudengarten und rechts der Rosengarten. Ein Ausflug hierher lohnt sich immer und kann ich nur 100 % Weiterempfehlen. Die Brücke ist mit 9.000 Radfahrern täglich die für den Radverkehr bedeutendste Elbbrücke Dresdens. Die 316 Meter lange Brücke besteht aus 14 Steinbögen und wurde nach König Albert von Sachsen benannt. Zu DDR-Zeiten trug sie den Namen Brücke der Einheit. Geschichte: Der Bau der Brücke nach Plänen und unter der Leitung von Stadtbau-Oberingenieur Karl Manck begann am 14. Juni 1875. Am 19. November 1877 folgte die Einweihung als König-Albert-Brücke. Am 7. Mai 1945 wurden auf jeder Brückenseite drei Bögen gesprengt. Der Wiederaufbau mit verkleideten Stahlbetonbögen wurde im Juli 1946 abgeschlossen.

（Google による翻訳）アルバート橋 – 車と歩行者が通行可能な、美しい歴史ある橋です。自由に通行でき、建築的にも興味深い橋です。 （原文） Albertbrücke - Eine schöne historische Brücke, befahrbar für Autos und zugänglich für Fußgänger. Frei zugänglich und architektonisch interessant.

（Google による翻訳）市街とその歴史的建造物の景色を楽しむのに最適なパノラマポイントです。 橋はよく構造されており、清潔で、車、自転車、徒歩で渡るのに適しています。 川沿いへのアクセスも抜群。 美しい写真を撮りながら、素敵な散歩を楽しみに訪れるのがおすすめです。 注目に値するのは、基部に生花が置かれたローザ ルクセンブルクに捧げられた石碑です。 （原文） Ottimo punto panoramico per godersi la vista sulla città e ai suoi monumenti storici. Il ponte é ben strutturato, pulito e adatto sia ad attraversamento in macchina, in bicicletta e a piedi. Ottimo accesso anche al lungo fiume. Consigliata la visita per scattare delle belle foto e per una bella passeggiata. Da sottolineare positivamente la stele dedicata a Rosa Luxemburg con fiori freschi adagiati alla base.

（Google による翻訳）とても素敵な橋で、ドレスデンの塔の素晴らしい景色を眺めることができます。ただ、二重手すりは美観があまり良くないので気になります。写真を撮るのが好きな人には、夕暮れ時に三脚を持って橋の上に立つことを心からお勧めします。本当に素晴らしい写真が撮れますよ😊。 （原文） Sehr schöne Brücke, mit einer tollen Aussicht auf die Türme von Dresden. Allerdings stört das Doppelgeländer, da es nicht gerade sehr ästhetisch ist. Für jeden der gerne Fotos macht, kann ich wärmstens empfehlen sich zum Sonnenuntergang mit dem Stativ auf die Brücke zu stellen. Man kann dort wirklich klasse Fotos machen 😊.

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Eine schöne Aussicht

大きな平坦な公園で地元の人がくつろいでいます。中央に素晴らしい建物があり、綺麗に花の手入れもされている大きな公園です。池もあり、二つの池を結ぶ小川あたりが時に風情があり綺麗です。公園内にいくつかカフェ、ビアガーデン、レストランがあります。ジョギング、ピクニックをしている人多いですし犬の散歩や趣味のグループもいました。芝生が綺麗に刈られており、清潔で安全な公園ですので安心して楽しめます。

美しい庭園でした。 きれいなトイレも無料で使用できます。 大便器には便座がないのが精神的に抵抗感ありますが…

広く美しい公園。ランニングしている人が多いです。中央にあるお城では、たまにリサイタルが開かれています。

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な場所です。公園は広大で、中心部に位置する宮殿を囲む美しく手入れされた花壇とダリア園は特に印象的でした。この時期でも、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ein schöner Ort zum Spazierengehen. Der Park ist riesig. Besonders beeindruckend waren die wunderbar gepflegten Blumenrabatten und der Dahliengarten rund um das zentral gelegene Schloss. Selbst um diese Jahreszeit noch absolut sehenswert.

（Google による翻訳）庭園自体はとても美しいと思います。残念ながら、パークトラムは閉鎖されていたため運行されていません。さらに、スピードを出し過ぎて自転車に乗っている人たちが、まるで明日がないかのように、損失など気にも留めず走り去っていくので、本当に迷惑です。何か対策を講じた方が良いかもしれません。 （原文） Ich finde den Garten selbst sehr schön. Leider keine Parkbahn. Da diese geschlossen war. Des weiteren finde ich die rasenden Fahrradfahrer sehr störend, welche ohne Rücksicht auf Verluste durchrauschen als gäbe es kein morgen. Vielleicht sollte man sich dort etwas einfallen lassen.

（Google による翻訳）とても広い敷地です。ピクニックやリラックスするのに最適です。パークレイルウェイに乗ったり、散歩したりすることもできます。駐車場は少し混雑します。入場は無料です。パークレイルウェイのみ有料です。 （原文） Sehr großes Gelände. Gut für Picknick und relaxing. Man kann mit der Parkeisenbahn fahren oder einfach spazieren gehen. Parkplätze sind ein bisschen zu suchen. Eintritt ist frei. Nur bei der Parkeisenbahn ist eine Gebühr fällig.

（Google による翻訳）とても美しいお城で、広大な庭園があります。城の周りには花々が咲き乱れる池のある庭園があり、秋には色とりどりの紅葉と花々が美しく彩られます。城の中に入る時間はありませんでしたが、周囲の美しい景色を堪能することができました。 （原文） Очень красивый замок с огромным садом. Вокруг замка сад с цветами и прудом. Осенью он особо красив с множеством красочных листьев и цветков. В сам замок мы не успели зайти, но успели насладиться красотой вокруг.

ドレスデンは二回目の訪問でした。前回は訪問出来なかったので、Googl　Map頼りに訪問しました。写真の通りの綺麗なお店で驚きました。新鮮な牛乳も戴きました。丁度、お土産の良い物を売っておられたの購入しました。

1階では座れるスペースは少ないですが1€でバターミルクを、バターミルクか普通のミルクにマンゴー、ピーチ、バナナのミックスは2€で飲めます。 2階にはカフェレストランがありそこでも飲むことができますが値段は倍以上します。6,7枚目の写真は2階のものです。カフェに入ると綺麗なトイレも使えます。バターミルクはヨーグルトのようなテクスチャーで重いのでマンゴーとのミックスにして良かった。飲みやすかったです。

世界一綺麗な牛乳屋さん！？ 有名な観光地のようで、店の前には何台も観光バスが停まっていて店内はとても混んでます。こちらのスタンドではバターミルクが上のカフェより安く1€で頂けます。ヨーグルトみたいなお味でした。他にもチーズやお菓子だけでなく、ドレスデンのお土産も売ってるます。エコバッグも素敵でした。店内の装飾が素晴らしいだけでなくお買い物も楽しめるのでお勧めです。

美しい牛乳屋さんで有名なお店。チーズだけでなく、スイーツからコスメまで色々置いてます。テーブルもあり、7€くらいのチーズセットをつまみにワインを飲むこともできますし、もちろん牛乳やバターミルク(飲むヨーグルト)も飲めます。店内はきれいだし、お土産もパッケージが可愛いので、訪問必須です！

世界一美しい牛乳屋さんです。 ビレロイボッホのタイルで覆い尽くされていて、本当にいつまでも見ていられるくらい素敵な空間でした。 牛乳以外の物の方が沢山売られています。

期待通りとても美しい牛乳屋さん。お酒やカクテルも置いてました。牛乳が1杯1€で飲めます。チーズも買いました。

散歩がてら行きました。 とても素敵で牛乳屋さんとは思えませんが、おみやげ物が沢山あったのですが、帰りの荷物を考えて何も買わなかったので残念です。 中は写真禁止のようでしたが、団体さんが来る前に少し撮っちゃいました。 2Fでは食事が出来る様子でしたが、半端な時間だったので次回のんびりと訪れたいと思います。

（Google による翻訳）マリエン橋を自転車に乗って通過すると、建物を全く違った視点で見ることができます。 （原文） Durch die Marienbrücke mit dem Fahrrad zu fahren ist mal ein etwas völlig anderer Blickwinkel auf das Bauwerk.

（Google による翻訳）今日、ここで、私から橋の上と周辺地域の景色をいくつか紹介します...上というのは、Yenidze レストランから見た景色です....🧐🤔😄👍 （原文） Heute und hier,von mir,mal einige Blickwinkel von oben auf die Brücke,und das Drum-herum…Oben Will heißen,aus dem Restaurant der Yenidze….🧐🤔😄👍

（Google による翻訳）美しい橋ですね。特に言うことはありません。ここからは崩落したカロラ橋もよく見えます。 （原文） Schöne Brücke, gibt nicht viel zu sagen. Von hier hat man auch einen guten Blick auf die kollabierte Carolabrücke.

（Google による翻訳）この橋もとても美しいですが、他の橋ほど印象的にライトアップされていません。 （原文） Ebenfalls eine sehr schöne Brücke, nicht so imposant beleuchtet wie die anderen Brücken.

（Google による翻訳）橋の上からはエルベ渓谷が見えてとても綺麗です。ウォーキング、サイクリング、橋の下には海岸にたくさんのキャンパーがいます。周囲にはエンターテイメント、カフェ、パフォーマンスがたくさんあります。 （原文） С моста видна долина Эльбы, красиво. Прогулка пешком, велосипедом, под мостом много кемперов на берегу. Вокруг много развлечений, кафешек, представлений.

（Google による翻訳）この橋を渡ってホテルに戻りました。ここからは堤防とエルベ川の素晴らしい景色が見えます。遠くにブリュールのテラスも見えます。風で足が飛ばされなかったら、もっと長くここに立っていられたかもしれません😌 （原文） Возвращалась в отель по этому мосту. Отсюда обалденнный вид на набережную, на Эльбу. Вдалеке даже видна терраса Брюля. Если бы ветер не сдувал с ног, то можно было бы подольше здесь постоять😌

（Google による翻訳）エルベ川にかかる素敵な橋。両側の素晴らしい景色。特に夜は美しいです。夕方には橋とその近くを散歩する必要があります。 （原文） Lovely bridge on elbe river. Amazing views om both sides. Specially beautiful in rhe night. Must take a walk on the bridge and nearby area in evening.

（Google による翻訳）ノイマルクト広場は、フラウエン教会と調和したバロック様式で再建され、戦争中に破壊された元のモデルを忠実に再建された優雅な建物に囲まれています。カフェ、ショップ、文化イベントなどが集まる活気ある場所で、観光客や地元の人々にとって欠かせない魅力となっています。 （原文） Piața Neumarkt a fost reconstruită în stil baroc, în armonie cu Frauenkirche, și este înconjurată de clădiri elegante, reconstruite fidel după modelele originale distruse în timpul războiului. Este un loc vibrant, cu cafenele, magazine și evenimente culturale, fiind un punct de atracție esențial pentru turiști și localnici.

（Google による翻訳）世界で最も美しい旧市街の中心にある歴史的な場所です。多くのレストラン、バー、イベントが開催されます。フラウエン教会の頂上まで登ることを強くお勧めします。 （原文） Historic place in the heart of one of the most beautiful old towns in the world! Many restaurants, bars and events take place. A climb to the top of the Frauenkirche is highly recommended.

（Google による翻訳）ノイマルクトはドレスデンの中心部に位置し、ユーデンホフと連携しています。最も印象的な隣接する建物は、もちろん聖母教会です。輝かしい過去のもう一つの建物は、平和の噴水が正面にある交通博物館です。交通量の少ない広場には、マルティン ルター像とフリードリヒ アウグスト 2 世の記念碑という 2 つの美しくデザインされた記念碑があります。 クリスマス シーズンには、よく組織されたクリスマス マーケットが開かれ、ゆっくりと過ごすことができます。 （原文） Der Neumarkt befindet sich im Herzen von Dresden und bildet mit dem Jüdenhof eine Einheit. Das imposanteste angrenzende Gebäude ist natürlich die Frauenkirche. Ein weiteres Gebäude aus der ruhmreichen Vergangenheit ist das Verkehrsmuseum mit dem davor stehenden Friedensbrunnen. Auf dem verkehrsberuhigten Platz befinden sich zwei schön gestaltete Denkmahle, die Martin Luther Statue, das Denkmal für Friedrich August II. In der Weihnachtszeit lädt ein gut organisierter Weihnachtsmarkt zum verweilen ein.

（Google による翻訳）街全体がとても良い印象を受けました。見どころやアクティビティがたくさんあるので、一日を充実させるのに最適です。強くお勧めします。 （原文） Całe miasto zrobiło na mnie bardzo pozytywne wrażenie. Jest naprawdę bardzo dużo rzeczy, których zwiedzanie wypełnia skutecznie czas w ciągu dnia. Polecam

（Google による翻訳）新市場広場という意味でプラウエンキルヘと接している。アルトマルクト広場よりは有名ではないが、ここにもきれいなクリスマスマーケットが開かれる。 （原文） 신시장광장이란 의미로 프라우엔키르헤와 접하고 있다. 알트마르크트 광장보다는 유명하진 않지만 이곳에도 예쁜 크리스마스마켓이 열린다.

（Google による翻訳）ノイマルクトは街の中心部にあり、歴史的な建物や教会があり見る価値があります。 （原文） Neumarkt şehrin kalbinde tarihi binaları kilisesi ile görülmeye değer

（Google による翻訳）私にとって、ドイツで最も美しい旧市街です。 ドレスデンの景観は、エルベ川とエルベ渓谷によって大きく形作られています。ツヴィンガー宮殿やフラウエン教会といった新古典主義の建物も、イタリア・ルネサンス様式で建てられており、訪れる価値は十分にあります！ とても静かで緑豊かな街です。 人々はとても親切ですが、アクセントには慣れが必要ですね :) （原文） Für mich die schönste Altstadt Deutschlands. Dresden ist durch die Elbe und das Elbtal landschaftlich merkbar geprägt. Die klassizistische Bauten wie zum Beispiel der Zwinger oder die Frauenkirche, welche auch im italienischen Stile (Renaissance) gebaut wurden, sind mehr als nur einen Besucht wert! Es ist eine sehr ruhige und sehr grüne Stadt. Die Leute sind sehr nett, nur mit dem Akzent muss man klarkommen :)

（Google による翻訳）いつでも気軽に来店でき、すぐに予約を取ることができます。カット自体は品質を損なうことなく非常に迅速です。 とてもフレンドリーな美容師さんで、コストパフォーマンスも最高です！ （原文） Man kann immer spontan vorbeikommen und bekommt sofort einen Termin. Der Schnitt an sich geht super schnell ohne dabei an Qualität zu verlieren. Sehr freundliche Friseure, Preis-Leistung ist top!

（Google による翻訳）土曜日に初めて行きましたが、理髪店を出た時には本当に興奮していました。質の高いヘアカットが手頃な価格で受けられます。正直に言うと、最初は少し不安でした。以前、ドレスデンの他の理髪店で嫌な思いをしたことがあるからです。でも、この理髪店にはすっかり魅了されてしまいました。ですから、皆さんに自信を持っておすすめできます。 （原文） Ich war das erste Mal am Samstag und muss sagen, dass ich mit einer Begeisterung den Barbershop verlassen habe. Man bekommt ein qualitativen Haarschnitt zu gutem Preis. Und ich muss zugeben, am Anfang war ich relativ unsicher, davor habe ich in Dresden schlechte Erfahrung mit anderen Barber gemacht. Aber der Barber Shop hat mich überzeugt und somit kann ich euch allen weiterempfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしい理髪店です👍🏽 ここ数ヶ月、髪と髭のカットのためにこのお店に通っています。仕上がりは最高です。いつも明るくて、笑いも絶えません。最近は小さな子供も一緒に入れてもらっていますが、とても良い経験になっています。また来週お会いしましょう👍🏽😁 （原文） Super Barbershop 👍🏽 Wir gehen jetzt schon mehrere Monate lang zum Haar- und Bartschnitt, bei den den Jungs vorbei. Das Ergebnis ist Klasse. Immer gut gelaunt und für ein Spaß zu haben. Selbst mit den jüngsten haben wir zuletzt sehr gute Erfahrungen gemacht. Bis nächste Woche 👍🏽😁

（Google による翻訳）一度この美容院に行ったのですが、それが最後でした！ある髪型をお願いしたのに、まったく違う髪型にされ、全然似合っていませんでした。さらに、使用されたカミソリやハサミは決して優しいものではなく、本当に痛かったです。チーム全体が顧客への対応において非常に失礼であるように見えました。このサロンはお勧めできません、二度と行きません！ （原文） Ich war einmal in diesem Friseursalon und das war definitiv das letzte Mal! Ich habe um einen bestimmten Haarschnitt gebeten, doch stattdessen wurde mir eine komplett andere Frisur verpasst, die nicht einmal ansatzweise gut aussah. Zudem waren die Rasierer und Scheren, die verwendet wurden, alles andere als sanft und taten wirklich weh. Das gesamte Team schien sehr grob im Umgang mit den Kunden zu sein. Ich kann diesen Salon nicht empfehlen und werde nie wieder hingehen!

（Google による翻訳）「広告禁止」と書かれていたにもかかわらず、郵便受けにチラシが5枚入っていました。だから、すごいお店だなって思ったんですけど、いや、髪の切り方が悪かったんです。今度は私のメールにチラシを 1000 枚入れてもらえない限り、二度とだめです。 （原文） Ich hatte 5 Flyern im Briefkasten, obwohl drauf steht "Werbung nein". Deswegen dachte ich, toller Laden, aber nein, die Haare wurden nicht gut geschnitten. 1x und nie wieder, außer ihr steckt nächstes Mal 1000 Flyer bei mir rein.

（Google による翻訳）満点の 5 つ星に値します。彼らは私の髪型をまさに私が望んでいる通りにカットしてくれます。これまでのところ、待ち時間はほとんどありませんでした。お勧めするしかありません！ （原文） Volle 5 Sterne verdient. Sie bekommen meinen Haarschnitt genau so hin, wie ich es gerne möchte. Bisher hatte ich immer wenig bis keine Wartezeiten. Kann ich nur weiter empfehlen!

（Google による翻訳）美しい雰囲気。とてもフレンドリーで個人的なチームです！予約なしでもすぐに到着できます！素晴らしいヘアカット！ （原文） Wunderschönes Ambiente. Super freundliches und personelles Team! Man kommt sehr schnell ohne Termin dran! Super Haarschnitt!

（Google による翻訳）美しいエリアで、ランニング、サイクリング、または単なる散歩などのスポーツ活動に最適です。私はいつも日の出のランニングを楽しんでいます...強くお勧めしますか? （原文） Wunderschöne Gegend, bestens geeignet für sportliche Aktivitäten wie Laufen, Radfahren, oder einfach nur um spazieren zu gehen...hab meine Läufe im Sonnenaufgang immer sehr genossen... sehr empfehlenswert?

（Google による翻訳）ドレスデンの住民とそのゲストが、エルベ川岸にある無数の高層ビルを見ずにエルベ川岸を利用できるのはとても素晴らしいことです。他の都市でもそうなってほしいですね！ （原文） Sehr schön, das die Dresdner und ihre Gäste das Ufer der Elbe so nutzen können, ohne auf unzählige Hochhäuser am Ufer blicken zu müssen. Das wünschte ich mir auch von anderen Städten so!

（Google による翻訳）とても美しく自然の驚異…対岸に移動するときは川船を利用することもできます:) （原文） Sehr schön und natürliche Wunder ... Sie können auch den Fluss Schiff verwenden, wenn auf das gegenüberliegende Ufer zu bewegen :)

（Google による翻訳）すべての美しいアトラクションに加えて、ここから気球に行くこともできます。 （原文） Nebst all den Landschaftlichen Reizen: Von hier aus kann man auch Ballon fahren.

（Google による翻訳）エルベ城と青の驚異の美しい景色。 （原文） Schöner Blick auf die Elbschlösser und das blaue Wunder.

（Google による翻訳）ランニングやサイクリングに最適なルート。 （原文） Tolle Strecke zum Laufen oder Radfahrern.

（Google による翻訳）広大な草原があなたを長居へと誘います （原文） Riesige Wiesen laden zum Verweilen ein

（Google による翻訳）ドレスデンのエルベ渓谷は、川辺のアンティークショップのように、文化的景観を自称しています。魅力的で、歴史があり、そして少しばかり虚栄心に満ちています。ロシュヴィッツァー・ハングからオストラゲヘーゲまで、庭園、並木道、宮殿、そして都市のモニュメントは、何世紀にもわたって整備されてきました。まるで皆が「まるで昔からこうあるように」と決めたかのようです。2004年にはユネスコ名誉バッジを授与されましたが、2009年にそのイメージにそぐわない橋が建設されたため、すぐに取り消されました。今日では、エルベ川の草原を散策し、景色を楽しみながら、こう実感することができます。「新しい橋を架けない限り、世界遺産になれる」と。 レビューが気に入ったら、ぜひ🩷をお願いします。 （原文） Das Dresdner Elbtal nennt sich Kulturlandschaft wie ein Antiquitätenladen mit Flussblick – charmant, historisch und leicht eitel. Vom Loschwitzer Hang bis Ostragehege haben sich Gärten, Alleen, Schlösser und städtische Monumente über Jahrhunderte arrangiert – als hätten alle gemeinsam beschlossen: „Wir sehen so aus, als seien wir immer so gewesen“ . 2004 gab’s dafür die UNESCO-Ehrennadel – 2009 flugs wieder aberkannt, weil man eine Brücke baute, die nicht ins Porträt passte. Heute spaziert man auf den Elbwiesen, nippt am Ausblick und merkt: Man kann Weltkulturerbe sein – solange man keine neuen Brücken baut. Gefällt die Rezension, dann bitte 🩷

（Google による翻訳）2017年7月にドレスデンのエルベ渓谷をハイキングした際に、私は順調に回復しました。 ドレスデンのエルベ渓谷のハイキングを強くお勧めします （原文） Ich hab mich im Juli 2017 bei einer Wanderung im Dresdener Elbtal gut erholt. Eine Wanderung durch das Dresdener Elbtal ist sehr zuempfehlen

（Google による翻訳）壮観な景色は、まず最高のものを理解してから、近づいてその雄大さを見てみましょう。ドイツを通るルートにいる場合は、歩いて息を整えるのに最適です。その後、王子たちの散歩からブリュールの展望台までの中心部へ....ドレスデンはウォーキングやウォーキングに最適です （原文） Expectacular primero intenta hacerte una idea de mejor para luego acercarte y ver si majestuosidad.ideal para pasear y coger s aire si estás de ruta por Alemania. Después al centro de desde para el paseo de los príncipes el mirador de bruhl......dresde es ideal para pasear y caminar

（Google による翻訳）それから自転車に乗って自分の目で確認してください。でも私にとっては素晴らしい （原文） Následněte na kolo a uvidíte sami. Ale za mě super

（Google による翻訳）エルベ砂岩山脈のエルベ川は、多くの魅力を持つ川です。 （原文） Die Elbe im Elbsandsteingebirge ist ein Fluß mit viele Sehenswürdigkeiten.

（Google による翻訳）とても美しい..素敵な..穏やかな坂道とワイン..🍷🍷 （原文） Sehr schön .. lieblich .. milde Hänge und Weine .. 🍷🍷

（Google による翻訳）ドレスデンのエルベ渓谷はユニークです。一度そこに行った人は必ず戻ってきます。 （原文） Das Dresdner Elbtal ist einzigartig. Wer einmal da war, kehrt immer wieder zurück.

（Google による翻訳）ここでの食事の経験は本当に残念でした。スープはどれも塩辛くてほとんど食べられませんでした。ある料理のアヒルはひどく加熱が不十分で硬かったが、別の料理の魚は酷使されすぎてパサパサで味がなくなってしまった。その部分は、まるで装飾のためだけに意図されているかのように、笑えるほど小さかった。正直に言うと、プレゼンテーションは素晴らしかったですが、私が言える唯一の良い点はそれくらいです。品質と味は価格に見合うものではありませんでした。この場所がなぜこれほど高い評価を得ているのかわかりません。もしかしたら、たまにまともな料理を作ることができるのかもしれません。あるいは、雰囲気だけを求めて人々が来るのかもしれませんが、それは決して食べ物のためではありません。メニューの説明は完全に誤解を招くものでした。彼らは肉が柔らかいだろうと主張していましたが、噛むことは不可能でした。このディナーはホテルの印象と滞在全体を台無しにしました。私たちは空腹で完全に失望したので、絶対に戻ってくることはありません。 （原文） Our dining experience here was truly disappointing. The soups were all so salty they were practically inedible. One dish—the duck—was severely undercooked and tough, while another, the fish, was so overworked that it turned out dry and flavorless. The portions were laughably small, as if they were meant just for decoration. To be fair, the presentation was beautiful, but that’s about the only positive thing I can say. The quality and taste didn’t come close to justifying the price. I have no idea how this place has such a high rating—maybe they occasionally manage to cook something decent, or perhaps people come just for the ambiance, but it’s certainly not for the food. The menu descriptions were completely misleading; they claimed the meat would be tender, but it was impossible to chew! This dinner ruined our impression of the hotel and our entire stay. We left hungry and thoroughly disappointed and definitely won’t be returning.

（Google による翻訳）前菜からデザートまで絶品料理 非常にプロフェッショナルなサービスを提供する女性 ドレスデンとエルベ川の美しい景色を眺めながら楽しい夜を過ごしました。 （原文） Cuisine excellente de la mise en bouche jusqu'au dessert La dame au service tres professionnelle Nous avons passé une agréable soirée et avec belle vue sur Dresden et le Elbe

（Google による翻訳）結婚記念日にエックベルク城でランチをいただきました。私たちは美しいウィンターガーデンに座りました。景色も雰囲気も素晴らしかったです。食前酒からデザートまで、すべてが完璧でした。素晴らしいサービスでした。私のハイライトは前菜の柔らかい豚バラ肉とビーツのアイスクリーム、夫のハイライトはデザートのクレームブリュレでした。特に美しい公園が気に入りました。レストラン訪問を散歩で終えることができて最高でした。 （原文） Zu unserem Hochzeitstag waren wir mittags im Schloss Eckberg essen. Wir saßen im herrlichen Wintergarten, Aussicht und Ambiente wunderschön. Vom Aperitif bis zum Dessert war alles perfekt. Der Service war exzellent. Mein Highlight war die Vorspeise, zarter Schweinebauch mit Rote Beete Eis, das meines Mannes das Dessert, Crème brûlée. Mir hat vor Allem auch die schöne Parkanlage gefallen, es war herrlich den Restaurantbesuch mit einem Spaziergang ausklingen zu lassen.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、愛情のこもったテーブルデコレーション、サービスとサービスは非常に個人的で温かいものです...ここでは歓迎されていると感じます！ありがとうございます🙏 ..料理は驚くべきもので、細部に至るまで傑作です。食べ物と飲み物は完璧に調整されており、欠けているものは何もありません...楽しい音楽が流れるユーモラスな雰囲気の中で素晴らしい夜を過ごしました...ありがとうございました! （原文） Wundervolles Ambiente, liebevolle Tischdekoration, Bedienung und Service sind sehr persönlich & herzlich … hier fühle ich mich Willkommen! Dankeschön 🙏 .. das Essen ist überraschend und bis ins kleinste Detail ein Meisterwerk. Essen und Getränke sind perfekt 👌 aufeinander abgestimmt, es fehlt einfach an nichts … ein wunderschöner Abend in humorvoller Atmosphäre mit angenehmer Musik… vielen lieben Dank!

（Google による翻訳）このユニークなディナーの一番の魅力はウェイターでした！すべてが本当に素晴らしかったです！食前酒、前菜、メインコース、または食後のシュナップス！素敵な夜をありがとうございました。私たち小さな人間は王様のように仕えられました!!ありがとうございます💚 （原文） Das Beste an diesem einmaligem Abendessen war unser Kellner! Alles war wirklich Super! Aperitif, Vorspeise, Hauptgang, oder das Schnäpsle danach! Vielen Dank für den schönen Abend. Wir kleinen Leute wurden bedient wie Könige!! Danke💚

（Google による翻訳）いつでも、ここではすべてがちょうどよく、太陽が輝いて椿が咲くとき、それはエルベ川の眺めだけが夢ではありません... （原文） Jederzeit wieder, hier passt einfach alles und wenn dann noch die Sonne scheint, die Kamelie blüht, ist nicht nur der Blick auf die Elbe ein Traum...

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所、素晴らしい景色。 部屋はよく手入れされていて静かでした。食べ物は最高で、今年食べたものの中で一番お得でした!必ずまた来ます… （原文） Unfassbar toller Ort, mega Aussicht. Zimmer gepflegt und ruhig. Das Essen top, das Beste, was ich an Preis-Leistung in diesem Jahr gegessen habe! Ich komme mit Sicherheit wieder...

（Google による翻訳）ドレスデンの素晴らしい景色を一望できます。価値があります👌✌️ （原文） Rundherum wunderbare Aussicht über Dresden. Lohnt sich 👌✌️

（Google による翻訳）歴史を正しく国民に説明することが重要だ！ （原文） Eine ordentliche öffentliche Erklärung zur Geschichte wäre wichtig!

（Google による翻訳）パノラマビューの絶景ポイント！ （原文） Ein Aussichtspunkt mit Rundumblick!

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながらのトボガンに最適です。 （原文） Sehr gut zum Rodeln geeignet mit schöner Aussicht.

（Google による翻訳）よく知らない方のために説明すると、ここで見えるのは草が生い茂った小さな丘といくつかの小道だけです。実際、さまざまな情報源 (Wikipedia など) によると、残った瓦礫は戦後ここに積み上げられ、土で覆われたそうです。したがって、これはある意味で記念碑です。一見すると目立たないが、二番目に重要である。 それ以上に、この遺跡は自然、芸術、建築の記念碑ではなく、おそらく戦争を記念することなく訪れる価値はあまりないと思われるでしょう (したがって星は 4 つだけです。) （原文） Wenn man es nicht besser weiß, ist hier nur ein kleiner Hügel zu sehen, bewachsen mit Gräsern, einige Trampelpfade. Tatsächlich wurden hier aber laut verschiedenen Quellen (z.Bm Wikipedia) die restlichen Trümmer nach dem Krieg aufgeschüttet und mit Erde bedeckt. Im gewissen Sinne ist dies daher ein Mahnmal; unscheinbar auf den ersten Blick, bedeutsam auf den zweiten. Darüber hinaus aber weder ein natürliches, noch künstlerisches oder architektonisches Monument, welches man ohne das Gedenken an Kriege vermutlich nicht sehr besuchenswert finden wird (daher nur 4 Sterne.

（Google による翻訳）リラックスしたり、グリルしたり、景色を楽しんだり。 （原文） Zum Entspannen, Grillen, Aussicht genießen.

（Google による翻訳）素晴らしい全方位の眺め。ただし、まともな道はなく、ベンチがいくつかあるのも悪くない。 （原文） Tolle Rundumblick. Allerdings fehlt ein ordentlicher Weg und ein paar Bänke wären auch nicht schlecht.

（Google による翻訳）春のエルベ川沿いを街に向かって歩くと、自然が公園に近づいてきました。道と境界線はよく整備されています。射手と省が見えてきました。ドレスデンのシルエットが効果的でした。白色艦隊は海岸に停泊していた。興味深い旅行です。 （原文） Entlang der Elbe Richtung Stadt tu laufen, brachte die Natur im Frühling in dem Park näher. Gut gepflegt sind Wege und Rabatten. Der Bogenschütze kam in Sicht und das Ministerium. Die Silhouette Dresdens zeigte sich wirkungsvoll. Die Weiße Flotte lag am Ufer vor Anker. Ein interessanter Ausflug.

（Google による翻訳）エルベ川はドイツで最も有名で美しい川の 1 つです。そのコースは、チェコ国境からクックスハーフェンの北海の港まで約 1,094 キロメートルに及びます。 エルベ川は地理的に優れており、スイスのザクセン州にあるエルベ砂岩の岩山から北部の広大な平原や緑の牧草地まで、絵のように美しい風景が広がっています。この多様性により、エルベ川は自然と文化愛好家に人気の旅行先となっています。 （原文） Der Elbe-Fluss ist einer der bekanntesten und schönsten Flüsse in Deutschland. Sein Verlauf erstreckt sich über rund 1.094 Kilometer von der tschechischen Grenze bis zum Nordseehafen Cuxhaven. Der Fluss Elbe hat eine außergewöhnliche geografische Lage, mit malerischen Landschaften, die sich vom felsigen Elbsandsteingebirge in der Sächsischen Schweiz bis zu den weiten Ebenen und grünen Wiesen im Norden erstrecken. Diese Vielfalt macht den Elbe-Fluss zu einem beliebten Reiseziel für Natur- und Kulturliebhaber

（Google による翻訳）エルベ川はドナウ川、ライン川に次いでドイツで 3 番目に長い川と考えられており、スピンドレルフ ムリン近くの標高 1,400 メートルのクルコノシュ山脈に源を発し、メルニクで長いヴルタヴァ川と合流し、国境をゆったりと流れます。ザクセン・スイスを抜け、ドレスデンを通り、勾配が緩くなりエルベ川の速度が遅くなります。 その後、中央ドイツの大部分、特にベルデ川を排水し、ヴィッテンベルク、マクデブルク、その後タンガーミュンデ、そして最後にハンブルクを流れ、「川」として北海に流れ込みます。 モルダウ川、ザーレ川、ハベル川、シュプレー川、ムルデ川がエルベ川に流れ込みます。 第二次世界大戦後まで、エルベ川ははしけを使って航行可能でした（エルベ川沿いの舗装された道は所々に大きな鉄の輪が残っています）。1945 年から 1990 年までは、エルベ川は東西ドイツの国境の川でさえありました。長さは約67km。現在、多数の電動はしけがドレスデンを通過し、さまざまな原材料や木材をハンブルクに輸送しています。船が通過するときは注意が必要です。吸い込みとうねりはすぐに1メートル以上に達し、端にいる人は足を濡らしたり、吸い込まれたりする可能性があります。エルベ川はドレスデンで水位 60 cm までは航行可能です。 （原文） Die Elbe gilt als der dritt-längste Fluss Deutschlands nach Donau und Rhein, entspringt im Riesengebirge auf 1400 Meter Höhe in der Nähe der Spindlermühle, verbindet sich im weiteren Verlauf mit der längeren Moldau in Melnik, fließt dann gemütlich über die Grenze, dann durch die Sächsische Schweiz und durch Dresden, wobei das Gefälle nachlässt, die Elbe entschleunigt. Sie entwässert dann grosse Teile Mitteldeutschlands, insbesondere die Börde, durchfliesst Wittenberg, Magdeburg, später Tangermünde und letztendlich Hamburg und mündet als "Strom" in die Nordsee. Moldau, Saale, Havel und Spree sowie die Mulde münden in die Elbe. Bis nach dem 2. Weltkrieg war die Elbe im Schleppkahnbetrieb schiffbar ( immer noch sichtbar die gepflasterten Wege entlang dem Elbverlauf mit grossen Eisenringen hier und da), ab 1945 bis 1990 dann sogar Grenzfluss zwischen Ost- und Westdeutschland auf ca. 67 km Länge. Heute ziehen zahlreiche motorisierte Kähne durch Dresden und transportieren diverse Rohstoffe und Holz bis nach Hamburg. Man muss schon aufpassen wenn die Schiffe vorbeiziehen, da hier Sog und Schwell schnell mal über 1 Meter ausmachen können, und Personen am Rand nasse Füssen bekommen oder sogar mitgesogen werden können. Bis zum Elbpegel von 60 cm bleibt die Elbe in Dresden schiffbar.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所!!! （原文） Невероятной красоты место!!!

（Google による翻訳）ドレスデンのエルベ川近くの美しい場所 （原文） Beautiful place near Elbe River in Dresden

（Google による翻訳）エルベ川の近くには素敵な家がたくさんあり、絵のように美しいです。 （原文） There are so many nice houses near the river Elbe, just picturesque.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所 （原文） Beautiful place to visit

（Google による翻訳）古い蒸気外輪船は素晴らしい。前世紀ではなく、それ以前の世紀のものだが、愛情を込めて整備された船は毎日観光客を乗せて運んでいる。 （原文） The Old Steam Paddle boats are a delight. Not from the last century but the prior one the lovingly maintained boats take a tourists on their rides on a daily basis.

（Google による翻訳）とても美しく歴史的な光景です。本当に気に入りました😃👌 （原文） Eine sehr schöne und historische Sehenswürdigkeit. Hat uns sehr gut gefallen 😃👌

（Google による翻訳）ドレスデンを訪れるすべての人にとって必見の場所です。ピルニッツ城までの素晴らしい蒸気船の旅。船上での美味しい料理 （原文） Ein Muss für jeden Dresdenbesucher. Herrliche Dampferfahrt bis Schloss Pillnitz und retour. Gute Gastronomie an Bord

（Google による翻訳）ブルー・ワンダーのようにドレスデンに属する （原文） Gehört zu Dresden wie das Blaue Wunder