ポレチュで子供と一緒にするための22のベストなこと

（Google による翻訳）ブルロ地区のビーチは、設備の整ったビーチと松林ビーチの2つに分かれています。設備の整ったビーチは、その手前に建つ様々なホテルからも利用できます。 料金：松林ビーチのサンベッドは7ユーロ。設備の整ったビーチでは、パラソルとサンベッド2台（近隣ホテル宿泊客は24ユーロ）で30ユーロ。更衣室は数室、トイレは2つ（レストラン2軒、うち1軒は1ユーロ）。 駐車場はありません。車をリゾート前か駐車場に停めてから、そこから歩いてください（約10分）。松林ビーチにも駐車場がありますが、設備の整ったビーチまでは同じく8～10分かかります。 周辺には様々なウォータースポーツの練習ができる場所やミニゴルフ場があり、観光船が発着する桟橋もあります。 水に入るには、やや高い石の階段を上る必要があります。その先には、清潔で新鮮な水が待っています。小石が敷き詰められた小さくて狭い入り江があり、入り口はより快適なものになっています。 周辺にはレストランが2軒とバーが1軒あります。料理と価格は平均的です。 総じて、素敵なエリアですが少し値段は高めです。それでも、様々なビーチから選ぶことができます。 （原文） Spiaggia di località Brulo in realtà consiste di due spiagge: attrezzata e pineta. Quella attrezzata è anche a disposizione ai diversi alberghi che la precedono. Prezzi: lettino in pineta 7€. In spiaggia attrezzata 30€ - ombrellone + 2 lettini (24 per gli ospiti degli alberghi di vicinanza). Poche cabine per il cambio, due bagni (tutti e due dei ristoranti, uno di quali è a pagamento 1€). Non c’è un parcheggio: si lascia la macchina o davanti un resort e poi si va a piedi (circa10 min). Oppure in pineta - ma per arrivare a quella attrezzata occorrono stessi 8-10 min. In zona si può trovare diversi sport acquatici da praticare, zona di minigolf, c’è anche un molo dove arrivavano le barche di gite turistiche. Entrata in acqua tramite le scale in pietra, con scalini piuttosto alti. Questo viene ricompensato con acqua pulita e fresca. C’è una piccola e stretta baia con ciottoli, con entrata più comoda. Due ristoranti e un bar in zona. Cibo e prezzi nella media. Tutto sommato : bella zona ma un po’ cara, che comunque ti offre diversità di spiagge da scegliere.

（Google による翻訳）ポレッチ、ブルロビーチ、ポレッチ中心部の南、観光リゾート地ブルロ湾に広がるアドリア海沿岸の美しいブルロビーチ。小石の海岸は松の木々に囲まれ、夏の日差しの中、心地よい日陰を作ってくれます。 （原文） Poreč, Brulo Beach, Poreč központjától délre a Brulo turisztikai központ öblében található a gyönyörű fekvésű Brulo strand az Adriai-tenger partján. A Brulo strand kavicsos partját fenyőfák veszik körül, amelyek a nyári napsütésben kellemes árnyékot biztosítanak a strandolóknak.

（Google による翻訳）美しいビーチ。水は透き通っています。 ターコイズ、ブルー、ダークブルー。さまざまなラウンジャーと場所があります。 草、砂、または自然の石を使用します。ただし、クロアチアにはプライベートビーチがないため、自分の物（椅子のベッド）で好きな場所にプライベートに横たわることができます。料金はかかりません。傘1本とベッド2台の料金は20ユーロです。 ファインダー、もちろんまた来ます！ （原文） Schöne Strand.Das Wasser klar. Türkis, blau,dunkel blau. Gibt es verschiedene liege und Plätze. Mit Gras, Sand oder Naturstein.Doch Mann kann Privat dort hin legen wo mann will mit eingene Sachen (Stuhl Bett ) und muss nichts bezahlen, da in Kroatien gibt es keine Privat Strände. 1 Schirm und 2 Betten kosten €20. Finder ok.Wir kommen sicher gerne wieder!

（Google による翻訳）とても清潔で素晴らしいビーチで、たくさんのサンラウンジャーがあります。サンラウンジャーは1日7ユーロでレンタルできます（赤または黄色のシャツを着た人に料金を支払います。サンラウンジャーを受け取るとすぐにスタッフが来てくれます）。ビーチは様々なエリアに分かれており、小石、石のテラス、または海に下りる梯子のある岩場などがあります。 （原文） Toller, sehr sauberer Strandabschnitt mit vielen Liegemöglichkeiten. Man kann sich für 7€ / Tag eine Liege mieten (bezahlt wird bei Personen in rotem oder gelben Shirt, welche direkt zu einem kommen, sobald man sich die Liege nimmt). Es gibt verschiedene Strandabschnitte (Kiesel, Steinterrassen oder felsige Abschnitte mit einer Leiter ins Wasser).

（Google による翻訳）砂浜… 海へは階段か、石垣をかなり急な梯子で下りて行きます。 シャワーとラウンジチェアもあります（ただし有料です！）。 時々、アイスクリーム屋さんや、ポップコーンなどを売っている素敵なフードトラックが通り過ぎます。 （原文） Ein Strand mit etwas Sand .... Ins Wasser geht es über Treppen oder Recht steil die Steinmauer über eine Steigleiter hinunter . Es gibt Duschen und auch Liegen (diese muss man allerdings bezahlen!!). Ab und zu kommt ein Eismann und auch ein schönes weiterer Verkaufswagen (mit Popcorn usw) vorbei.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、清潔感があって素敵です。強くお勧めします。 （原文） Super przyjemne miejsce, czysto i ładnie. Polecam jak najbardziej.

（Google による翻訳）とても美しく、清潔なビーチです。残念ながら、泳げない人用のプールは松葉や松ぼっくりで覆われていました。料金を考えると、改善の余地は十分にあります。このビーチは7歳から10歳のお子様には絶対におすすめできません！立つための平らな海岸線が全くありません！南へ進んでブルーラグーンに行くのも良いでしょう。 （原文） Sehr schöner sauberer Strand. Leider war das einzige Becken für die Nichtschwimmer arg mit Baumnadeln und Zapfen verhüllt, das geht definitiv besser bei den Preisen! Für Kinder um die 7-10 Jahre ist dieser Strand definitiv nichts! Man hat einfach keine flache Küste zum Stehen! Alternativ einfach weiter Richtung Süden und die blaue Lagune nutzen!

（Google による翻訳）かわいそうな動物たち。 とても狭い場所です。 すべてが狭い空間に詰め込まれています。 かわいそうな動物たちはとても具合が悪そうです。カメもひどい状態です。放すべきです。 動物保護団体は、このエリアをできるだけ早く調査すべきです。この施設全体を閉鎖すべきです。 場所が狭く、提供されるサービスに対して入場料が高すぎます。 （原文） Arme Tiere . Sehr kleine Platz . Alles auf engem Raum. Die arme Tiere schauen leider sehr krank aus . Die Wasserschildkröten ist sehr krank . Gehört frei gelassen. Tierschutz sollte so bald wie möglich hier eine Kontrolle machen . Das gesamte Platz gehört geschlossen werden. Die Lage klein . eintritt hoch für was es bietet.

（Google による翻訳）まったくがっかりです。この水族館とテラリウムは楽しい体験になるはずですが、実際には、動物たちの飼育環境の悪さに悲しくなります。 左手の最初の水槽はヒゲガメで溢れかえっており、明らかにメンテナンスが行き届いていないことが分かります。別の水槽では、2メートル×1メートル×1メートルにも満たない水槽に、カミツキガメが15匹ほどの大型魚と一緒に座っていました。息を切らしてあえいでいるのが目に見えて明らかで、底床は小石だけで、カミツキガメの種類には全く適していませんでした。数匹の魚は底でじっと動かず、少なくとも1匹は目に見えて目の感染症を患っていました。 さらに、サメ（おそらくサメ）は、15匹以上の魚たちと同じような大きさの水槽にぎゅうぎゅう詰めにされており、隠れ場所や構造物も十分にありませんでした。不自然で窮屈な印象でした。 爬虫類の飼育ケースもひどいものでした。生い茂った植物はなく、せいぜいプラスチック製の植物があちこちにいくつかある程度でした。エンリッチメントもシェルターも一切なく、動物たちの本来の生息地とは似ても似つかない環境でした。カメはぬるぬるした皮膚感染症を患っていましたが、これはおそらく乾燥するための陸地が不足していたことが原因でしょう。 さらに衝撃的だったのはカイマンワニの状況です。まるで小さな個人用プールのような囲いの中に飼育されており、ホームセンターで買ったありきたりの池が「自然の」プールとして使われていただけでした。 あらゆる面から、動物福祉への配慮の欠如と放置が露呈しています。コンセプトは魅力的に聞こえますが、これは動物たちを狭苦しく居心地の悪い囲いの中に閉じ込めているに過ぎません。絶対にお勧めできません。それどころか、存在すべきではありません。 （原文） Wat een teleurstelling. Dit aquarium & terrarium zou een leuke ervaring moeten zijn, maar in werkelijkheid is het vooral triest om te zien hoe slecht de dieren hier gehuisvest zijn. Het eerste aquarium aan de linkerkant zat vol met baardalg – een duidelijk teken van slecht onderhoud. In een andere bak zat een snapping turtle in een aquarium van nog geen 2x1x1 meter, samen met zo’n 15 grote vissen. Hij hapte zichtbaar naar adem en had alleen een bodem van kiezels, totaal ongeschikt voor zijn soort. Een aantal vissen hing bewegingsloos op de bodem en minstens één had een duidelijke ooginfectie. Daarnaast waren de haaien (waarschijnlijk hondshaaien) met meer dan 15 dieren in een aquarium van vergelijkbare grootte gepropt, zonder voldoende schuilplaatsen of structuren. Het zag er onnatuurlijk en benauwend uit. Ook de reptielenverblijven waren bedroevend: kaal, zonder echte planten, hooguit een plastic plantje hier en daar. Geen verrijking, geen beschutting – kortom, een omgeving die niets met de natuurlijke habitat van de dieren te maken heeft. De gewone schildpad had bovendien een slijmerige huidinfectie, vermoedelijk door het gebrek aan voldoende landoppervlak om op te drogen. Nog schokkender was de situatie bij de kaaiman krokodil: deze zat in een verblijf dat meer weg had van een klein privézwembad, met als “natuurlijke” poel niets meer dan een standaard vijverbak uit de bouwmarkt. Alles straalt verwaarlozing en gebrek aan respect voor dierenwelzijn uit. Het concept klinkt leuk, maar dit is niets meer dan dieren opsluiten in krappe, sfeerloze bakken. Absoluut geen aanrader – integendeel, dit zou eigenlijk niet zo mogen bestaan.

（Google による翻訳）まさに動物虐待です！ 魚たちは汚くて小さく、飼い慣らされた水槽で飼育されています。時には約4立方メートルの水槽に17～20匹のネコザメが入れられていることもあります。テラリウムは不潔で、魚たちには十分なスペースがありません。さらに、いたるところにプラスチックの植物が使われており、魚たちは本物の植物を見たことがないのではないでしょうか。カミツキガメは、ほとんど同じ広さの水槽に閉じ込められています。魚たちは明らかに苦しんでいます。しかも、ほとんどの魚は行動上の問題を抱えていたり、病気にかかっていたりします。 （原文） ABSOLUTE TIERQUÄLEREI! Die Fische werden in dreckigen kleinen verhalten Aquarien gehalten. Zum Teil 17-20 Katzenhaie in ca. 4 m³. Die Terrarien sind verdreckt und die Tiere haben auch keinen Platz. Zudem wurden überall Plastikpflanzen verwendet ich bezweifle das die Tiere jemals echte gesehen haben. Eine Schnappschildkröte ist in einem Aquarium eingesperrt das grade mal so breits ist wie sie. Die Tiere leiden deutlich sichtbar. Zudem sind die meisten verhaltensgestört und/oder krank.

（Google による翻訳）小さな広場に、地元の美しい動物たちがいます。旧市街の路地にひっそりと佇んでいます。危険な動物もいるので、お子様連れにも最適です。 （原文） Auf kleinem Platz einige schöne Einheimische Tiere. Schön versteckt zwischen den Gassen der Altstadt. Für Kinder sehr schön, vor allem sind auch gefährliche Tiere tatsächlich vorhanden

（Google による翻訳）水槽付きのトイレ。水槽はとても小さく、すぐに通り過ぎてしまいます。魚の中には元気がない子もいます。トイレは水槽の中にあり、入場料を払った後にのみ利用できます。 （原文） Toilette mit Aquarium. Das Aquarium ist sehr klein und man ist schnell durch. Die Fische machen teilweise einen depressiven Eindruck. Die Toilette befindet sich im Inneren und man kann sie nur benutzen nachdem man Eintritt bezahlt hat.

（Google による翻訳）ポレッチの水族館は比較的小さく、残念ながら水槽も狭苦しい印象を受けました。特にカメはほとんど動けないような印象で、本当に残念でした。他の水槽も、あまり手入れが行き届いていないようで、手入れが行き届いていないように感じました。 しかし、良い点は、様々な種類の魚がいて、本当に美しく、水槽に加えてテラリウムのような生き物もいるので、変化に富んでいます。私にとって特に印象的だったのはシャコです。こんなに魅力的な生き物を生で見たことがありませんでした！ 入場料は確かにリーズナブルですが、それでも複雑な印象を受けました。興味深い一方で、少し物足りなさも感じました。 （原文） Das Aquarium in Poreč ist eher klein, und leider wirken auch die Becken entsprechend eng. Besonders bei der Schildkröte hatte ich den Eindruck, dass sie sich kaum bewegen kann – das wirkte sehr traurig. Auch viele andere Becken machten einen eher lieblosen und wenig gepflegten Eindruck. Positiv hervorzuheben sind jedoch die vielen verschiedenen Fische, die wirklich schön anzusehen sind. Neben den Aquarien gibt es auch einige Terrarientiere, was für Abwechslung sorgt. Ein echtes Highlight war für mich der Mantis-Shrimp – so ein faszinierendes Tier habe ich noch nie zuvor live gesehen! Die Eintrittspreise sind absolut in Ordnung, dennoch bleibt bei mir ein gemischter Eindruck zurück: interessant, aber in Teilen auch ernüchternd.

（Google による翻訳）こじんまりとした水槽だけど、素敵。でも、カメはここにはいない。あの動物には水槽が小さすぎる。 （原文） Kleine opzet, maar wel mooi. De schildpad hoort daar echter niet. Veel te klein aquarium voor dat beest.

（Google による翻訳）とても素敵です。 散歩して楽しむのに最適です （原文） Super schön. Toll zum schlendern und einfach genießen

（Google による翻訳）ポレッチの旧市街近くにあるリヴェッタビーチは、アドリア海沿岸の魅力的な遊歩道です。ビーチには小石の入り江とコンクリートの日光浴エリアが並び、近くにはレストランもあります。 （原文） Poreč, Rivetta Beach, az óváros közelében hangulatot sétány az Adriai-tenger partjának mentén. A partot kavicsos öblök és betonozott napozó területek szegélyezik, a közelben pedig vendéglátó helyek találhatóak.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所、海への入り口。 （原文） Hezké místo na procházku, vstup do moře.

（Google による翻訳）夕方にポレッチの夕日を楽しむのに美しい場所 （原文） wunderschöner Ort, um am Abend den Sonnenuntergang in Porec zu genießen

（Google による翻訳）このとても魅力的な町の素晴らしい場所です。絶対に行く価値があります。 （原文） Świetne miejsce w tym bardzo urokliwym miasteczku. Zdecydowanie warto się wybrać.

（Google による翻訳）素敵な場所です。夕日の美しい写真が撮れます。良いレストランがあります。 （原文） Kellemes hely. Szép fotókat lehet készíteni a naplementéről. Jó éttermek vannak.

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Wunderschöne Aussicht

（Google による翻訳）砂浜と小石のビーチの2つのビーチからお選びいただけます。私はいつも小石のビーチに行きますが、そこの水は透明で、水中にたくさんの魚が見えるのです。特に彼らは私たちから逃げないので。彼は私たちの周りにいて、素晴らしいショーを見せてくれます。この島では、歩いて新しい地平線を探索することもできます。ランナーのためのトレイルはきれいで滑らかなので、怪我の危険はありません。アイスクリーム、グラニータ、クリーム、冷たい飲み物、温かい飲み物の販売。私はこの島が大好きで、毎年ここに来ます。 （原文） 2 choix de plage s'offre a vous, plage de sable ainsi que plage de galet. Personnellement je vais toujours a la plage de galet, l'eau y est transparent et c'est pourquoi nous pouvons voir sous l'eau énormement de poisson. D'autant plus qu'il ne nous fuyent pas. Il reste autour de nous et nous offre un exellent spéctacle. Sur cette île nous pouvons aussi se promener et explorer de nouveau horizon. Les piste pour les runneur sont propre et lisse donc aucun risque de se blesser. Vente de glaces, de granité, creme, boissons fraiche comme chaude. J'adore cette île et chaque années nous venon ici.

（Google による翻訳）間違いなくこの地域で最も美しいビーチの 1 つです。そこに行くには、ホテル パラッツォのほぼ正面にあるポレチュの港に行く必要があります。そこからビーチのある島に向かうフェリーが定期的に出発しています。所要時間は数分で、料金 (2024 年 8 月) は往路と復路で 10 ユーロです。このビーチは砂浜で（他にコンクリートや掘削した岩の上に建てられたビーチもあります）、設備が整っており、ポレチのビーチの管理を半ば独占している運営会社ヴァラマールによって管理されています。推奨。 （原文） Una delle più belle spiagge della zona senza alcun dubbio. Per raggiungerla occorre recarsi al porto di Parenzo, più o meno di fronte all'Hotel Palazzo, dove con cadenza regolare partono dei traghetti per raggiungere l'isola dove si trova la spiaggia. La traversata dura pochi minuti, il costo (agosto 2024) è di 10 euro per l'andata e il ritorno. La spiaggia è di sabbia (a lato ce ne sono altre costruite su cemento o su scogli scavati), è molto attrezzata e gestita da Valamar, l'operatore che ha una sorta di semi monopolio sulla gestione delle spiagge a Parenzo. Consigliata.

（Google による翻訳）小さなお子様連れのご家族にも嬉しいビーチです。残念ながら、スタッフの声が大きすぎてレンタルできませんでした。一日中携帯電話でサッカーとリールを見ていました。何度も休みを求めても、あなたは横柄に無視されました。 （原文） Der Strand ist schön für Familien mit Kleinkindern. Leider war das Personal für den Verleih zu laut. Ganzen Tag Fußball und Reels auf dem Handy geschaut. Mann konnte nicht entspannen, obwohl mehrmals um etwas Ruhe gebeten.Wurde einfach arrogant ignoriert

（Google による翻訳）ビーチは子供たちにはいいですが、値段は…アイスティーが5.50ユーロ、氷1クーゲルが2.50ユーロ…とてもとても高いです。 （原文） Beach is nice for children, but prices.... 5,50€ for IceTea, 2,50€ for one kugel of ice...very very expensive

（Google による翻訳）誰もが訪れることのできない美しいビーチ。島までは行けますが、島は普段は閉まっていますが、ここで食べることができます。 （原文） Krásná pláž kam sa nedostane každý. Na ostrov sa dostanete, ale ostrov bývá zavretý, ale môžete sa tu najesť.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、彼らがホテルとビーチをどのように建てたかに非常に感銘を受けました （原文） wirklich top ich bin sehr begeistert wie man das hotel und die strände gebaut hat

（Google による翻訳）美しく清潔なビーチ （原文） Prelepa cista plaza

（Google による翻訳）活気あふれる小さな路地の一角にひっそりと佇むこの店は、店内も店外も活気に満ち溢れています。常に人気で活気に満ち溢れ、常に人が行き交うこの場所と、風変わりな角地という立地が相まって、楽しくファンキーな雰囲気を醸し出しています。雰囲気に浸り、行き交う人々を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Tucked into a lively corner of a small alley, this place is buzzing both inside and out. Always popular and full of energy, the constant flow of people combined with its quirky corner location gives it a fun, funky vibe. A great spot to soak in the atmosphere and enjoy some top-notch people-watching.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。 サービスはとても親切で、子供たちにも配慮してくれました。お子様メニューも用意してくれ、一部の料理はハーフサイズも用意してくれました。最後にはグラッパを無料でいただきました。メドヴィカは美味しかったです。 2人分のイカの盛り合わせを注文しました。子供も一緒に食べました。 （原文） Das Essen hat sehr lecker geschmeckt. Die Bedienung war sehr freundlich und ging auf die Kindern ein. Es gab auch Kindergerichte, oder auch halbe Portionen für einige Gerichte wurden angeboten. Es gab zum Schluss Grappa aufs Haus. Medovica war sehr lecker. Wir haben Kalamaris Teller für 2 Personen bestellt. Das Kind hat mitgegessen👍

（Google による翻訳）本当に素晴らしい雰囲気でした。この宿を見つけてから、休暇中は毎晩通いました。おもてなしは信じられないほど温かく、フレンドリーでした。ハーフボードプランだったので、食事は一度だけでしたが、本当に美味しかったです。すべてが完璧でした。また来たいと思います。 （原文） Es war außergewöhnlich, so eine gute Atmosphäre. Wir waren nach Entdeckung jeden Urlaubsabend da. Ganz liebe herzliche Bewirtung. Da wir HP hatten haben wir nur einmal gegessen, es war richtig lecker. Und alles hat gepasst. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）クリームと無味冷凍ミニシュリンプを使ったミニパスタ2人前が50ユーロ、そして「トマトソース」（自家製らしいケチャップのような甘いソース）を使った子供用パスタ2人前が20ユーロ。おすすめするなら、ドリンクとしてだけ。 （原文） 50 EUR für 2 mini Portionen Nudeln mit Sahne, ungewürzt und mit Tiefkühl‘mini Garnelen + 20 EUr für 2 Kinderportionen Nudeln mit „Tomaten Sauce“ (Ketchup artige angeblich selbst gemachte süße Sauce). Wenn dann nur um was zu trinken zu empfehlen

（Google による翻訳）ポレッチにあるとても素敵な小さなお店です。ランチに行きました。いくつか料理をシェアしていただきましたが、とても美味しかったです。特典としてスペシャルドリンクがサービスで提供されていました！ポレッチ旧市街にある、全体的におすすめの場所です！ （原文） Very nice small place in porec. We set for lunch. We shared a few dishes and it was very tasty. The honors offers special drinks on the house! Over all recommended place in the old part of porec!

（Google による翻訳）あまりに気に入ったので、2回も来てしまいました。白ワインを500mlずつ、水を1リットルずつ、そしてソーセージ、チーズ、軽食が入ったイストリア風の盛り合わせを一人分ずつ注文しました。二人で食べるには十分でした。味も美味しく、脇道に面した居心地の良い空間で、オフシーズンでもいつも賑わっていました。次回イストリアに来たら、ぜひまた来たいと思っています。 （原文） Wir waren 2 mal hier, weil es uns so gut gefallen hat und haben immer einen halben Liter Weißwein, einen Liter Wasser und dazu eine istrianische Platte für eine Person mit Wurst, Käse und Kleinigkeiten bestellt, die aber immer locker für uns beide gereicht hat. Es war lecker und auch die Location in einer Nebenstraße ist sehr gemütlich. Auch außerhalb der Saison war es immer gut besucht. Wir kommen gerne mal wieder, wenn wir das nächste Mal in Istrien sind.

（Google による翻訳）ポレッチに来たら絶対に訪れるべき場所です。4年間、毎年この素敵なパブを訪れ、美味しいワインと前菜を堪能しています。バッカスではイストリア地方の雰囲気を存分に味わえます。最高のサービスとオーナーの温かいおもてなしが、お客様の舌を満足させてくれるでしょう。本当におすすめです！ （原文） To jest must have wizyty w Poreč. Co roku od 4 lat odwiedzamy tą sympatyczn ą knajpkę z pysznym winem, przystawkami. Ten klimat Istrii poczujecie w Bacchusie a o Wasze podniebienie zadba najlepsza obsługa i właścicielka. Polecam gorąco!!!!

（Google による翻訳）リラックスした温かい雰囲気の中で美味しい料理を楽しめるので、とてもおすすめです。ここで初めて「麩」を食べました。セイタンに似ていますが、調理法が違います。デザートのジェラートを除いて、すべての料理がヴィーガンです（メニューを見せたときにその旨が書かれています）。 （原文） Super consigliato per mangiare piatti buoni in un ambiente rilassato e accogliente. Qua ho provato per la prima ma volta il "fu", simile al seitan ma preparato in modo diverso. Tutti piatti vegani, tranne il gelato in uno dei dolci (ma lo dicono quando vi mostrano il menù).

（Google による翻訳）本当に美味しいヴィーガン料理！メインディッシュもデザートもとても美味しかったです。ボリュームも満足感があり、お腹が空くことはありません。雰囲気は居心地が良く、落ち着いていて、ウェイターさんもとてもフレンドリーで親切でした。このレストランは絶対におすすめです。5つ星です！ （原文） Really tasty vegan food! The main dishes and deserts are very delicious. The portions are satisfying which won't leave you hungry. The atmosphere is cosy and chill. The waiters are really friendly and helpful. Definitely recommend this restaurant, 5⭐️!

（Google による翻訳）素晴らしいヴィーガンレストランです！休暇中に何度か行きましたが、何を頼んでも全て美味しかったです☺️ ヴィーガンでない方でも、お肉にとても近いものも含め、様々なヴィーガンメニューがあるので、美味しいものが見つかると思います。 店内でも屋外でもお席をご用意しております。 オーナーのご家族には感謝いたします。いつもとても親切にしていただきました。 また来た時は必ずまた来ます！ （原文） Ein super veganes Restaurant! Wir waren öfters da, als wir in Urlaub waren und egal was wir probiert haben, war alles super lecker ☺️ Ich glaube, sogar wenn jemand nicht vegan ist, kann was leckeres essen, da sind viele verschiedene vegane Optionen und manche sind Fleisch sehr ähnlich. Man kann drinnen oder draußen sitzen. Vielen Dank für die Eigentümer Familie, sie waren immer sehr nett. Wir kommen noch bestimmt, wenn wir wieder da sind!

（Google による翻訳）バルカン半島でヴィーガン料理は無理だと思っている人は大間違いです。ポレッチでこの希少な逸品を見つけて、大喜びです。植物由来の食材を使った料理は、まさに至福のひととき。メニューも豊富で、誰もが満足できるものが見つかるはずです。また必ず来ます！ （原文） Wer sich denkt, Vegan im Balkan geht nicht, der irrt sich. Wir haben dieses seltene Juwel in Poreć gefunden und sind begeistert. Ein pflanzlicher Gaumenschmaus der besser nicht sein kann. Die Speisekarte ist gross und es ist für jeden etwas dabei. Wir kommen garantiert wieder!!!

（Google による翻訳）とても素敵なお店でした。2人分のヴィーガンプラッターを注文しました。どれも味付けが完璧で、ヴィーガンでない人にもぴったりでした。それから、スニッカーズ入りのパンケーキもいただきました。これもまたとても美味しかったです。結論：素晴らしい料理で、価格以上の価値がありました！ （原文） Sehr nettes Lokal, wir hatten die vegane Platte für 2 Personen. Alles super gewürzt und auch für Nicht-Veganer gut zu essen. Danach noch die Pancakes mit "Snickers" Füllung. Auch hier wieder sehr gut. Fazit: Großartiges Essen und Preis- Leistung top!

（Google による翻訳）休暇中にベジタリアン向けの料理を探していたところ、偶然Arthaを見つけました。メニューは種類豊富で、興味深い料理がたくさんあります。ビーガンでもベジタリアンでもない家族の大部分も、その味に大満足でした。期待をはるかに超える、まさに素晴らしい体験でした！ （原文） Wir suchten im Urlaub nach vegetarischen Optionen und stießen zufällig auf Artha. Die Speisekarte ist vielfältig und bietet viele interessante Gerichte. Selbst der Großteil unserer Familie, der weder Veganer noch Vegetarier ist, war von den Aromen begeistert. Unsere Erwartungen wurden übertroffen, einfach nur toll!!

（Google による翻訳）ここはまさに宝石です。ありきたりな肉料理、魚料理、フライドポテトレストランとは一線を画す、まさに逸品です。独創的で美味しい味と、素晴らしいサービスが魅力です。 4人で食事をしましたが、皆大満足でした。ベジタリアンやビーガン料理が苦手な父でさえ、この料理は大絶賛でした。全ての料理をシェアしたので、色々な料理を試すことができました。父はパスタ（一番安全な選択肢）も頼んでいましたが、肉を使った素晴らしい料理に一番驚いていました。ソースやスパイスの組み合わせはすべて自家製で、丁寧に作られているのが分かります。 私たちはフムスにナンとブルスケッタを添えていただきました。メインは2人用のプラッター、（スパイシーな）パスタ、そしてフーを使った料理でした。 デザートも美味しかったです。ブルーベリーソースのパンケーキをいただきました。クロアチアではよくあるパンケーキですが、こんなに美味しいのは初めてです。ブルーベリーソースも自家製だと思います。甘すぎず、絶妙な甘さです。 ぜひ皆さんに、自分のコンフォートゾーンから一歩踏み出して、このレストランを試してみることをお勧めします。私たちのようにベジタリアンやビーガンでなくても、ぜひお試しください。 店内も外も、すべてが清潔で、よく手入れされているように見えます。 私たちはこのレストランにとても満足しており、毎年恒例のクロアチア旅行の際には必ずまた訪れます。 （原文） Dit is een parel. Een restaurant dat zich onderscheid van alle andere standaard vlees, vis en friet restaurants. Origineel, heerlijke smaken en een goede service. We hebben hier met zijn vieren gegeten en vonden het allemaal heerlijk. Zelfs mijn vader die een natuurlijke aversie heeft tegen vegetarisch en veganistisch eten, vond het eten geweldig. We hebben alle gerechten gedeeld, waardoor we veel hebben kunnen proeven. Waar mijn vader ook graag een pasta gerecht wilde, (het meest veilig) was hij het meest verrast van de goede vlees vervangers. Je proeft dat alle sausjes, kruiden combinaties huisgemaakt is en met aandacht is bereid. We hadden de hummus met naan en bruschetta. Hoofdgerechten de platter voor 2, een (pittige) pasta, en iets met fu. Ook het toetje was verrukkelijk. We hadden de pannenkoek met bosbessensaus. Iets wat vaker in Kroatië wordt geserveerd, maar zo lekker hebben we hem nog niet eerder gegeten. Ik denk dat zelfs de bosbessensaus zelf gemaakt is. Een heerlijk zacht zoetje (niet te zoet). Ik raad iedereen aan om eens uit zijn comfortzone te stappen en dit restaurant te proberen. Ook als je net als ons niet vegetarisch of veganistisch bent. Zowel binnen als buiten ziet alles er schoon en goed onderhouden uit. Heel blij met dit restaurant en wij komen zeker terug tijdens onze jaarlijkse vakantie in Kroatië.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高で、とても美味しかったです。今年も何度か利用しましたが、毎回大満足です。スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気も最高です。 （原文） Sehr gutes Essen mit einem tollen Service. Wir waren dieses Jahr mehrmals dort essen und jedes Mal sehr zufrieden. Super freundliches Personal und einfach eine tolle Atmosphäre

（Google による翻訳）ポレッチの中心部にある素敵な小さなレストランです。料理は美味しく、サービスもとても親切です。3回訪れましたが、いつも満足しています。 価格に見合った価値があります。 （原文） Schönes kleines Lokal im Zentrum von Porec, das Essen ist sehr lecker und der Service überaus freundlich. Wir waren schon 3 mal insgesamt hier und bis jetzt immer zufrieden. Preis-Leistungs-Verhältnis passt.

（Google による翻訳）ワインは本当にひどくて、吐き気がするほどだったし、料理は味も食感も薄く、質からは程遠く、最悪の選択だった。他の店に行った方がいい。彼らは美味しい料理と美味しいワインについての知識が全くなく、私たちの誕生日を台無しにしてしまった。 （原文） Vino veramente pessimo da star male, piatti sciapidi senza sapore, mille miglia lontano dalla qualità, scelta nefasta. Andate altrove a noi con la loro insipienza e scarsa cultura del buon cibo e del buon vino, hanno rovinato un compleanno..

（Google による翻訳）ポレッチの中心部にあるL’Insolitoは、お子様から大人まで楽しめる美味しい料理を提供しています。 リラックスした居心地の良い雰囲気で、広場の屋外席もご利用いただけます。フレンドリーで丁寧なサービスも魅力です。 全体的に見て、質の高いサービスとリーズナブルな価格が魅力の、ご家族連れにぴったりのレストランです。ポレッチでの休暇中にぜひお立ち寄りください！ （原文） L’Insolito i hjertet af Poreč byder på lækker mad for både børn og voksne. Stemningen er afslappet og hyggelig med mulighed for at sidde ude på torvet. Betjeningen er venlig og opmærksom. Alt i alt en familievenlig restaurant med høj kvalitet, god service og rimelige priser. Et klart anbefalet stop under ferien i Poreč!

（Google による翻訳）見所満載の通りに面した居心地の良い席。フレンドリーなウェイター。美味しい料理！カルパッチョも絶品。大きなハンバーガー。ステーキ・オン・トーストは見た目は普通とは違うけれど、味は抜群！フライドポテトはボリュームたっぷりなので、まずは1人前注文することをおすすめします。とってもおすすめです！ （原文） Je zit gezellig aan een straatje waar wat te zien valt. Aardige obers. Heerlijk gegeten! Goede carpaccio. Grote burger. Biefstuk op toast, ziet er anders uit dan gewend maar smaakt erg lekker! Grote portie patat, dus zou eerst 1 portie bestellen. Aanrader!

（Google による翻訳）静かな雰囲気で、混雑もあまりありません。 ピザは焼きたてで美味しく、ボリュームもたっぷりでした。 サービスも親切でした。 （原文） Ruhiges Ambiente nicht so überlaufen. Die Pizza war frisch, lecker und groß genug. Bedienung nett.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。厳選された食材を使ったグルメ料理（パスタ、ハンバーガー）を堪能できました。とてもフレンドリーなスタッフと、素敵なテラス席も魅力です。楽しい時間と美味しい料理を堪能したいなら、ぜひおすすめします。 （原文） Une superbe expérience : des plats gourmands (pâtes , burger) avec des produits très bons. Un serveur très souriant et un endroit avec terrasse " très sympa. Je recommande pour passer un bon moment et bien manger

（Google による翻訳）レストラン・ディヴィーノでの素晴らしいお食事は、まさに至福のひとときでした。言葉に尽くせないほど、まさに世界最高峰の体験でした！ アミューズブーシュでさえ、これから出てくる料理の予感を漂わせていました。自家製トリュフクリームチーズと焼きたての熱々のパン。その香りのあまり、私たちはすぐに翌朝用に少量をお願いしました。ところが、温かく迎えてくれたスタッフは、朝食用にたっぷりと盛ってくれました。まさに最高のサービスです。 前菜には、名物のディヴィーノ・ロイヤル・シーフード・プラッターを注文しました。牡蠣、ホタテ、エビ、ロブスター、マグロのタルタル、イカ、ムール貝が絶妙に冷やされ、氷の上に盛り付けられた、まさに芸術作品のような一品です。一口ごとに海の幸の味がし、まさに完璧なひとときでした。 メインコースのトリュフ風味牛フィレ肉は、まさに絶品でした。口の中でとろけるほど柔らかく、完璧に調理され、ソースのバランスと濃厚さは、世界のミシュラン星付きレストランにも引けを取りません。こんなに素晴らしいフィレ肉は久しぶりです。 サービスは最初から丁寧で、フレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。ホスピタリティに心からの情熱を注ぐチームであることが伝わってきました。 スヴェティ・ニコラ島を望む海辺のロケーションは、まさに夜のひとときを完璧に演出してくれます。特に夕暮れ時は、まさに魔法のようです。 一言で言えば、Divinoはただのレストランではなく、五感を刺激する体験を提供してくれる場所です。ポレッチで極上の料理、完璧なサービス、そして忘れられない雰囲気を求める方は、ぜひ予約をおすすめします。 チームの皆様に心から感謝いたします。また必ず来ます！💫 （原文） Wir hatten das große Vergnügen, im Restaurant Divino zu essen – und was soll ich sagen: Es war ein Erlebnis auf absolut internationalem Spitzenniveau! Schon der Gruß aus der Küche war ein Vorgeschmack auf das, was noch kommen sollte: Ein hausgemachter Trüffel-Frischkäse mit frisch gebackenem, heißem Brot – so unglaublich aromatisch, dass wir sofort nach einer kleinen Portion für den nächsten Morgen gefragt haben. Stattdessen brachte uns das herzliche Team eine große Portion für unser Frühstück – ein Service, der seinesgleichen sucht. Als Vorspeise wählten wir die berühmte Divino Royal Seafood Platte – ein wahres Kunstwerk aus Austern, Jakobsmuscheln, Garnelen, Hummer, Thunfischtatar, Calamari und Muscheln, alles perfekt temperiert, frisch und auf Eis angerichtet. Jeder Bissen schmeckte nach Meer und Perfektion. Mein Hauptgang, das Rinderfilet mit Trüffeln, war schlicht sensationell – butterzart, auf den Punkt gegart, mit einer Sauce, die in Balance und Intensität an die internationale Sterneküche erinnert. Ich habe lange kein so hervorragendes Filet gegessen. Der Service war vom ersten Moment an aufmerksam, freundlich und gleichzeitig professionell auf höchstem Niveau. Man spürt, dass hier ein Team arbeitet, das echte Leidenschaft für Gastfreundschaft hat. Die Lage direkt am Meer mit Blick auf die Insel Sveti Nikola rundet den Abend perfekt ab – vor allem bei Sonnenuntergang einfach magisch. Kurz gesagt: Divino ist kein gewöhnliches Restaurant, sondern eine Erfahrung für alle Sinne. Wer in Poreč ist und Wert auf herausragende Küche, perfekten Service und unvergessliche Atmosphäre legt, sollte unbedingt hier reservieren. Ein riesiges Dankeschön an das gesamte Team – wir kommen ganz sicher wieder! 💫

（Google による翻訳）美味しい料理！とてもフレンドリーなサービスで、選択肢も豊富でした。若いウェイターはワインに精通していました。料理自体も最高でした！港のロケーションも最高でした！ （原文） Zalig gegeten! Zeer vriendelijke bediening, veel keuze. De jonge ober kende goed de wijnen. Eten zelf, gewoon TOP! En locatie in de haven was super!

（Google による翻訳）スタッフ（シェフを含む）はとてもフレンドリーで丁寧、そしてきめ細やかなサービスでした。料理は大変美味しく、美しく盛り付けられていました。消化を助ける自家製シュナップスももちろん美味しかったです。 （原文） Das Personal (inkl. Chef) war sehr freundlich und zuvorkommend sowie sehr genau bei der Bedienung. Das Essen war extrem köstlich und auch schön serviert. Der Schnaps zur Verdauung aufs Haus war natürlich auch sehr Lecker.

（Google による翻訳）家族的な雰囲気から一流のサービスまで、すべてが素晴らしかったです。大晦日にお会いしましょう。シュトゥットガルトよりPozzz （原文） Sve je bilo odlicno, od obiteljskog ugodaja do vrhunske usluge... vidimo se za Silvestrovo. Pozzz iz Stuttgarta

（Google による翻訳）昨晩、息子の誕生日にここで素晴らしいお祝いの食事をいただきました。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで丁寧でした。地元の料理は美味しく、息子たちのために特別なバースデーケーキを作ってくれました。まるで芸術作品のように美しく、とても美味しかったです。素敵なウェイターさんから地元のワインを勧めていただき、ヒーターの効いた海辺の屋外席で心地よいひとときを過ごしました。質の高い地元料理、サービス、そしてロケーションの全てにおいて、この場所を自信を持っておすすめします。 （原文） We just had a fantastic celebratory meal here last night for my son’s birthday. The staff were amazing - friendly and attentive. The local food was delicious and they made a special birthday cake for my sons which was a work of art and equally delicious. We had great recommendations for the local wine from the lovely waiter and sat outside by the sea in a cosy atmosphere with the heater. Definitely recommend this place for good quality local cuisine, service and location.

（Google による翻訳）Divinoのスタッフは素晴らしかったです。到着した瞬間から温かく迎え入れていただきました。ウェイターの方々は、大人数のグループに合わせてテーブルを移動してくださり、とても丁寧で親切でした。流暢な英語、メニューの説明、そして小さな子供たちへの気配りとサポートに感謝しています。料理は美味しく、雰囲気もとてもリラックスできました。休暇中に3回も利用しましたが、またいつか訪れたいと思っています。ありがとうございました！ （原文） The staff at Divino are amazing. We felt so welcome from the moment we arrived. The waiters moved tables for us to accommodate a large group and were so attentive and kind. We appreciate their strong English, explanation of the menu and help and support with our little ones. The food was delicious and the atmosphere was very relaxed. We ate here three times during our holiday and would love to come back again some day. Thank you!

（Google による翻訳）とても美味しい料理と、とてもフレンドリーなスタッフ。昼食後にはブランデーとスイカをご馳走になりました。 （原文） Vrlo ukusna hrana i izrazito ljubazno osoblje. Nakon rucka, počastili su nas rakijom i lubenicom.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。小さなお子様向けのアクティビティがたくさんあり、一日中楽しめます。ショーは本当に素晴らしく、うちの子は恐竜に大興奮でした。園内には恐竜のインタラクティブな展示もあり、とても楽しくて、ボタンを見つけると大喜びで押していました。揚げ物やピザが苦手な方は、ヘルシーな食事メニューがあると良いかもしれませんね。みんなで素晴らしい一日を過ごしました！ （原文） Had a great time here. Lots of activities for little ones to fill the day. The shows are really great, out little one was in awe of the dinosaurs. The interactive dinosaurs throughout the park we good fun and she got excited to press the buttons when she saw them! In would say some healthier food options wouldn't go amiss in case you don't want fried food or pizza. A great daynhad by us all!

（Google による翻訳）お子様連れのご家族（うちは4歳と5歳）には、ぜひ訪れていただきたい、楽しい場所です。ただし、年長のお子様には少し退屈な乗り物もいくつかあり、そのほとんどには安全対策がほとんど、あるいは全くありません。それ以外は、乗り物は自分でスタート・ストップできます。 園内は自然のままの空間で、イストリア地方の森を通る木製の遊歩道があり、木々の陰にはそれぞれ異なる恐竜がいます。 私たちは9月末に訪れましたが、それでも1日に4つのショー（海賊ショー2回、恐竜ショー2回）がありましたが、海賊ショーの方が気に入りました。 ポニー乗馬と動物園はまあまあでしたが、私たちにとっては必須ではありませんでした。 私たちは何も食べませんでしたが、他にもたくさんの選択肢があります。特に駐車場のすぐ前にある下のレストランにはグリルがあり、料理はとても美味しそうでした。 駐車場は無料で、大人32ユーロ、子供28ユーロと少し高いように感じました（残念ながらファミリーチケットはありません）。でも、結局はそれだけの価値がありました。子供たちは大喜びで、6時間も滞在した後も帰りたがりませんでした。 （原文） Für Familien mit Kindern (unsere sind 4 und 5) definitiv sehenswert und lustig. Es sind einige Fahrgeschäfte vorhanden, die für ältere Kinder wahrscheinlich eher langweilig sind, die meisten davon mit geringen bis gar keinen Sicherheitsvorkehrungen. Abgesehen davon startet und stoppt man ebendiese selbst. Der Park an sich ist Natur pur mit Holzwegen durch istrische Wälder, hinter jedem Baum ein anderer Dino. Wir waren Ende September hier und es wurden immer noch 4 Shows pro Tag aufgeführt (2x Piraten-, 2x Dinoshow) wobei uns die Piratenshow besser gefallen hat. Ponyreiten und Streichelzoo war okay, müsste für uns aber nicht unbedingt sein. Gegessen haben wir nichts, Angebot ist aber vorhanden. Besonders das untere Lokal direkt vorm Parkplatz hat einen Grill und das Essen dazu sah sehr in Ordnung aus. Parkplatz ist kostenlos, der Preis von 32 Euro/Erwachsener und 28 Euro/Kind kommt uns etwas hoch vor (leider gibt es keine Familientickets), war es aber am Ende des Tages wert. Die Kinder hatten richtig viel Spaß und wollten selbst nach unserem 6stündigen Aufenthalt nicht gehen.

（Google による翻訳）入り口から道中ずっと素晴らしい体験でした❤️‍🔥 私たち（子供も大人も）は、恐竜🦖🦕の多様性と、動く生き物たちの素晴らしい光景を見ることができてとても満足でした。 6時間の体験： 色々な場所を散策したり、乗り物に乗ったり、ショーを見たりして楽しかったです。散歩と涼しいパビリ​​オンでの休憩を組み合わせたので、とても楽しかったです。食事とスイーツ（アイスクリームとダイノスラッシュ）も楽しめました。 ぜひ訪れてみてください！ またダイノパークに来るのを楽しみにしています。 （原文） Amazing experience from the entrance and the whole way ❤️‍🔥 We're very happy (both children and adults) to see the diversity of dinosaurs 🦖🦕 and incredible scenes with movable creatures. Our experience of 6 hours: had fun with wondering, visiting different locations and going on rides, watching shows. So we combined the walking and rest in cool pavilion. We enjoyed the meal and treats (ice-cream and Dino slush). Highly recommend to visit! Looking forward to visiting Dino park again.

（Google による翻訳）細部までこだわった美しい公園で、小さなお子様も楽しめる仕掛けがいくつかあります。 当初は2歳半の子供には物足りないのではないかと心配していましたが、4時間では全部見ることができませんでした。 ショーはどれも素晴らしく、海賊ショーは恐竜ショーよりも面白かったと言ってもいいでしょう。ただし、リモコンで操作するロボット恐竜は、子供たちを間違いなく魅了していました。 （原文） Ein schöner Park mit viel Liebe zum Detail und auch ein paar Wow Effekten für die kleinen. Wir hatten erst die Befürchtung, dass es für eine 2,5 jährige zu wenig zu tun gibt aber wir haben in 4h nicht alles gesehen. Die Shows sind super gemacht, die Piratenshow ist fast besser als die Dinoshow, wobei die ferngesteuerten Roboterdinos die Kinder definitiv gefesselt haben.

（Google による翻訳）本当に最高でした！大人2人と犬を連れて、最高に楽しかったです！幸いにもオフシーズンでハロウィン特別期間中だったので、かなり静かで、すべてがスムーズに進みました。料金以上の価値があったので、本当に良かったです！スタッフの皆さんは私たちの愛犬にとても優しく接してくれました。大きな子供にとっても、最高の体験になりました😄 （原文） War wirklich Mega! Wir sind zwei Erwachsene mit Hund und hatten riesen Spaß! Ausserhalb der Saison und zum Halloween Special war glücklicherweise recht wenig los und alles hat sich gut verlaufen. War definitiv jeden Cent wert weil man für sein Geld richtig was geboten bekommt! Alle waren super freundlich zu unserem Vierbeiner. Ein tolles Erlebnis auch für große Kinder 😄

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に最適です。隅々まで見どころ満載で、飽きずに楽しめます。恐竜好きの大人もきっと楽しめるでしょう。小さな屋台が至る所にあり、飲み物や軽食を提供しています。値段は高めで、量もそれほど多くありません。しかし、園内のほぼ中央に、温度調節された薄暗いレストランがあり、ゆったりと座ることができます。また、サーカスのようなライブショーも定期的に開催されているので、飽きることもありません。スタッフはフレンドリーで、アトラクションも充実しています。これまで訪れたファミリーパークの中で最高の場所とは言えませんが、特に子供たち（4歳と8歳）にとっては素晴らしい体験でした。またいつか訪れてみたいです。 （原文） Für Kinder ideal, man kommt aus dem schauen nicht mehr heraus, da es an allen Ecken und Enden etwas zu sehen gibt. Auch für interessierte Dinoliebhaber im Erwachsenenalter gibt es genug zu bestaunen. Überall werden an kleinen Ständen Getränke oder Snacks für zwischendurch angeboten. Der Preis ist hoch und die Menge die man dafür bekommt ist auch nicht berauschend. Doch es gibt etwa in der Mitte des Parks ein temperiertes und abgedunkeltes Restaurant, wo man sich gemütlich setzen kann. Auch (Zirkus-artige) Live-Shows finden hier in regelmäßigen Abständen statt, so das einem nicht so schnell langweilig wird. Das Personal ist freundlich und auch die Attraktionen sorgen für einen kurzweiligen Spaß. Nicht der beste Familien Park in dem ich war, doch war es dennoch gerade wegen der Kids ( 4 und 8 Jahre alt ) ein tolles Erlebnis. Gerne irgendwann noch einmal.

（Google による翻訳）美しい公園ですが、とても高価です…大人2人と子供1人（4歳）で92ユーロの入場料を払いました。その料金で、乗り物の数はそれほど多くありませんが、恐竜がたくさんいるので、恐竜好きには特におすすめです。ショー（海賊ショーと恐竜ショー）は良かったです。食べ物や飲み物も豊富です。 （原文） Es ist ein schöner Park, aber auch sehr teuer... Wir haben für 2 Erwachsene und ein Kind (4) 92€ Eintritt bezahlt. Dafür bekommt man überschaubare Fahrgeschäfte geboten, dafür aber viele Dinosaurier.. also hauptsächlich für Dino-Liebhaber. Die Shows ( Piraten- und Dinoshow) waren gut. Speisen und Getränke gibt es genug.

（Google による翻訳）ヴァラマールでの滞在は総じて快適でした！朝食と夕食の盛り合わせは素晴らしく、選択肢も豊富でした。クロアチアに1ヶ月滞在しましたが、ここの食事はどのホテルよりも素晴らしかったです。客室は平均的なもので、期待通りの見た目でした。物干しラック付きのバルコニーは良いアクセントになっています。唯一気になったのはバスルームで、一番古びた感じがしました。シャワーはまるで映画のタイムマシンのようでした。シャワー自体はちゃんと使えるのですが、部屋の外のすべてが最新式になっているので、この場所が古びているように感じました。 場所は市内中心部ではありませんが、全く気になりませんでした。海岸沿いを歩いて約20分です。本当に美しい場所です。誰にでもお勧めです！ （原文） Overall, my time at the Valamar was pleasant! The breakfast & dinner spreads were amazing. So many options. In my entire one-month trip in Croatia, no hotel's food offerings ever surpassed this. The hotel rooms were average, and looked how I expected them to. The balconies with drying racks are a nice touch. The only odd thing about the room was the bathroom, where it looked the most dated. The showers looked like a time machine from a movie. It still functioned, just made the place seem older when everything outside of the room looks more updated. The location is not in the city center; however, that did not bother me at all. The walk takes about 20-minutes and can be all along the coast. Absolutely beautiful. I would recommend this place to anyone!

（Google による翻訳）1階の部屋に宿泊しましたが、駐車スペースがあるはずなのに、バルコニーからは汚れた天蓋が見えました。カーペットは汚れていてシミだらけでした。 家具はすっかり使い古されていました。バスルームは配管が石膏が剥き出しで、換気扇も壊れていたり、独立型トイレも非常に狭かったです。 ダイニングルームは非常に騒々しく、料理は凡庸でした。ウェイターはピーク時には手一杯でした。 ここの料金に見合った価値は全くなく、二度と行きたくありません。 場所：ポレッチの中心部までは徒歩で20分ほどかかります。または、片道1.50ユーロでトラムに乗ることもできます。 小石のビーチまでは5分です。 プールは泳ぐには小さすぎます。 （原文） Wir hatten ein Zimmer im 1.Stock mit angeblichem Parklücke,aber der Balkon ging auf ein dreckiges Vordach. Die Auslegeware war dreckig und fleckig. Die Möbel total abgeranzt. Im Bad Rohre über Putz, keine Lüftung oder kaputt. Stand-WC. Mega eng. Speisesaal sehr laut.Das Essen sehr mäßig.Kellner zu Stoßzeiten überfordert. Preis-Leistung stimmt hier überhaupt nicht- nie wieder. Lage: nach Poreç Innenstadt zu Fuß gute 20 min. oder mit Bimmelbahn 1,50pro Strecke. Steinstrand 5 min entfernt. Pool viel zu kleine Schwimmzone.

（Google による翻訳）ということで、4つ星ホテルを期待していました…ロビーもスタッフもそれなりに良かったです。しかし、スーペリアルームを一目見た瞬間、少しぞっとしました。そしてすぐに疑問が湧きました。なぜこんなに星がついたのか？ 私たちには分かりません。家具は、まあ、古風な感じでした。良い点は、大きくて快適なダブルベッドです。悪い点としては、清潔さが欠けていたことを言わざるを得ません。あらゆるところに強い塩素臭が漂っていましたが、残念ながら清潔ではありませんでした。髪の毛、埃、バスルームのドアについた奇妙な茶色の飛沫…オーストリアでは、4つ星はまさに別格です。ハーフボードのオプションについては、夕食はまるで捕食動物に餌をやっているかのようでした。一度ハーフボードを利用しましたが、他の時は自分で選んだレストランに行きました。人々の貪欲さと行儀の悪さは信じられないほどです。テーブルの争いもひどいものでした。総じて、残念ながら私たちには向かない場所でした。最後に、食事の質は本当に良かったのですが、残念ながら前述の理由により、楽しむことができませんでした。もしまた訪れることがあれば、おそらくオフシーズンになるでしょう… ポレッチは本当に大好きです。二人で過ごす初めての休暇でした。 （原文） Also wir hatten uns auf ein 4 Sterne Hotel gefreut...,Foyer und Personal sind dementsprechend gut. Aber der erste Blick in das Superiorzimmer war etwas ernüchternd und sofort kam die Frage auf womit den hier die Sterne verdient wurden? Wir wissen es nicht, Ausstattung naja,oldschool würde ich sagen. Positiv ist das große bequeme Doppelbett. Negativ muss ich die mangelnde Sauberkeit erwähnen,es roch zwar alles extrem nach Chlor,aber sauber war es leider nicht,Haare,Staub und merkwürdige braune Spritzer auf der Badtür...naja,in Österreich sind 4 Sterne definitiv etwas anderes. Zur leider gebuchten Halbpension muß ich leider sagen das das Abendessen eher an eine Raubtierfütterung erinnert hat,haben wir einmal gemacht,die anderen Male sind wir in Lokale unserer Wahl gegangen. Unfassbar wie gierig Menschen sein können und wie schlecht sie sich benehmen. Der Kampf um die Tische ist auch erschreckend. Alles in allem kein Place to be für uns....leider. Abschließend möchte ich noch erwähnen das die Qualität des Essens wirklich gut ist,leider kann mans aufgrund der oben genannten Gründe nicht genießen. Sollten wir jemals wieder kommen,dann wohl nur in der Nebensaison ..., wir lieben Porec,war unser erster gemeinsamer Urlaub

（Google による翻訳）ポレッチのヴァラマール・ディアマント・ホテルで素晴らしい休暇を過ごしました。予約の際、自宅から電話でとても親切な対応をしていただき、すぐに手配していただきました。おかげで、とても気持ちよく、素晴らしい展望が開けました。 到着すると、美しいエントランスと温かいおもてなしで、この気持ちはさらに高まりました。 部屋自体は少し古さを感じましたが、それ以外は必要なものはすべて完璧に揃っていました。まるで「我が家に帰ってきた」かのような、素晴らしい体験でした。 ホテルには驚くほど充実したアメニティが揃っています。テニスコートやパドルコートが数多くあり、ジム（ホテルでこんなに大きなジムは見たことがありません）、そしてPS5、Xbox、Nintendo Switchが複数台置かれた本格的なゲームルームもあります。 初日はすぐにプールへ行きました。パラソル付きのサンベッドもたくさんあります（ただし、早めに到着するのがおすすめです）。素晴らしいプールとプールバーで、素晴らしいサービス、美味しい料理、ドリンクを堪能できます。初日に担当してくれたモムチロさんとはすぐに打ち解けました。彼は毎日本当に一生懸命働いてくれています。ありがとう、友よ！他のスタッフの皆さんも同様です。 朝食と夕食は最高です。豊富な選択肢があり、どれも丁寧に調理されています。毎日ヘルシーで新鮮な食事を楽しめますが、軽食もご用意しています！ソフトドリンクは水、ジュース、コーヒーのみで、コーラやビールはございません。 夕食時は、スタッフが少し多忙なことに気づきます。多くのお客様が2時間で食事を済ませるため、19時前に空いているテーブルを探す羽目になることがよくあります。アドバイス：少し遅めに到着してください。そうすれば、このような事態を避けることができます。 ホテルはビーチにも近く、リラックスするのに最適な場所です。美しい魚がたくさん泳いでいるので、ウォーターシューズとゴーグルをお忘れなく。水中の荒々しい景色も必見です。それらも必見です！ ポレッチ村も散策にとても適しており、ホテルから周辺の村々へは車で簡単にアクセスできます。プーラ、特にロヴィニは特におすすめです。 一言で言えば、素晴らしい滞在と素晴らしい休暇でした。ディアマントチームの皆様、ありがとうございました！ （原文） Wij hebben een super vakantie gehad in het Valamar Diamant hotel in Porec. Bij het boeken werden we thuis aan de telefoon al erg vriendelijk geholpen en alles werd meteen geregeld. Dat gaf een erg fijn gevoel en een fijn vooruitzicht. Eenmaal aangekomen werd dit gevoel versterkt door het mooie entree en de gastvrijheid. De kamer zelf was wat gedateerd, maar verder super voorzien van wat je nodig hebt. Erg fijn even “thuiskomen”. Het hotel heeft ongelofelijk veel voorzieningen. Heel veel tennis en padelbanen, een sportschool (zo groot heb ik ze nog nooit gezien in een hotel), een heuse gamekamer met meerdere ps5’s, Xboxen en Nintendo Switch’s. De eerste dag gingen wij meteen naar het zwembad waar veel bedjes zijn waar je op kan liggen met parasol (wees wel optijd). Een prima zwembad en een poolbar met fantastische service, lekker eten en drinken. Op dag een werden we geserveerd door Momçilo, waar we meteen een goede band mee kregen. Hij loopt elke dag letterlijk zijn benen uit zijn lijf. Thank you my friend! Overigens geld dat ook voor al het andere personeel. Het ontbijt en het avondeten zijn super. Erg veel keuze, maar ook erg goed bereid. Je kan elke dag gezond en vers eten, maar wil je snacken dan kan dat ook! Soft drinks bestaan uit water, sapjes en koffie. Geen cola of bier. Tijdens het avondeten merk je dat het personeel wat overloopt. In twee uur tijd moeten enorm veel gasten eten en je merkt dat je voor 19.00 uur regelmatig moet zoeken naar een vrij tafeltje. Tip, kom iets later. Dan voorkom je dit allemaal. Daarnaast ligt het hotel kort bij het strand waar je ook fijn kan vertoeven. Vergeet je waterschoenen en zwembril niet, want er zwemmen veel vissen die je mooi kan zien. De waterschoenen heb je nodig voor het wilde onderwater landschap. Ook erg mooi! Het dorpje Porec is ook erg leuk om doorheen te lopen en vanaf het hotel kan je goed met de auto naar omringende dorpen. Pula en vooral Rovinj is een aanrader. Kortom een super verblijf en een super vakantie. Dankjewel team Diamant!

（Google による翻訳）このホテルは古びており、改装が急務です。部屋は清潔ですが、リフレッシュが必要です。例えば、本当に素晴らしい体験だったヴァラマール・タマリスとは比べものになりません。 このホテルの立地は最高です。海に近く、ジェットスキーやバナナボートなど、様々なアクティビティを楽しめます。プールと食事も素晴らしいです。例えばトルコとは比べられませんが、比較対象が全く異なるとは思いませんし、決して落第点をつけるつもりもありません。 スタッフは概ねフレンドリーです。しかし、ロビーバーのスタッフはそれほどフレンドリーではなく、生意気で、態度も穏やかではありませんでした。これは夜によって変化しました。とてもフレンドリーで気さくなウェイターもいて、私は嬉しかったのですが、残念ながら少数派でした。クロアチアの物価は大幅に上昇していますが、残念ながらサービスはそれに追いついていません。これはあくまでも一例ですが、私の個人的な経験です。 エンターテイメントはありますが、限られています。ホテルの雰囲気も物足りないです。スポーツ好きな人が多く、テニス、パドルテニス、サッカー、フィットネスルームなど、スポーツ好きの人向けの設備も充実しています。 全体的には良い経験でしたが、いくつか欠点も指摘しておきたいと思います。 おすすめしますか？良い条件で宿泊できるならおすすめします。ただし、価格と質のバランスは慎重に検討してください。今年の春、デルフィン・グランドホテルに半額で宿泊しましたが、まさに贅沢な滞在でした。夏場は手が出せないほどなので、季節によって料金が変動することは承知していますが、参考までにお伝えしておきます。 （原文） Het hotel is gedateerd en heeft dringend vernieuwing nodig. De kamers zijn netjes, maar ook toe aan een opfrisbeurt. Het is niet te vergelijken met bijvoorbeeld Valamar Tamaris, wat echt een topervaring was. De locatie van dit hotel is fantastisch: dicht bij de zee en met veel activiteiten zoals jetskiën en de banaan. Het zwembad en het eten zijn prima. Hoewel het niet te vergelijken is met bijvoorbeeld Turkije, wil ik geen appels met peren vergelijken en geef ik het zeker geen onvoldoende. Het personeel is over het algemeen vriendelijk. Het personeel bij de lobbybar was echter minder vriendelijk, bijdehand en statisch. Dit verschilde per avond; er waren ook enkele zeer vriendelijke en spontane obers die me weer blij maakten, maar die waren helaas in de minderheid. De prijzen in Kroatië zijn flink gestegen, maar de service is daar helaas niet in meegegaan. Dit is natuurlijk een momentopname, maar wel mijn persoonlijke ervaring. De animatie is aanwezig, maar beperkt. De sfeer in het hotel laat ook wat te wensen over. Wel zijn er veel sportieve mensen en faciliteiten voor deze doelgroep, zoals tennis, padel, voetbal en een fitnessruimte. Al met al heb ik een goede ervaring gehad, maar er waren ook minpunten die ik niet onbenoemd wil laten. Kan ik het aanraden? Ja, als je een goede deal kunt vinden. Maar weeg de prijs-kwaliteitverhouding goed af. Dit voorjaar ben ik voor de helft van het geld naar het Delphin Grand Hotel geweest, en dat was één en al weelde. Ik begrijp dat de prijzen per periode verschillen, want in de zomer is het bijna onbetaalbaar, maar ik wilde het toch benoemen ter overweging.

（Google による翻訳）良い点もあれば、少し残念な点もあった滞在でした。 最高のハイライトは食事でした。朝食から夕食まで、まさに至福のひとときでした！新鮮で洗練され、愛情を込めて調理された、ミシュランの星を獲得した料理の極上品です。 客室は古めかしく、改装が必要な点は否めませんが、清潔で機能的です。モダンな家具にあまりこだわらない方なら、きっと満足できるでしょう。 サービスはフレンドリーで丁寧で、立地も静かでリラックスできました。 結論：美味しい料理を楽しみ、部屋の快適さにこだわらない方なら、きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Ein Aufenthalt mit Höhen – und kleinen Tiefen. Das absolute Highlight war das Essen: Von Frühstück bis Abendmenü ein echtes Geschmackserlebnis! Frisch, raffiniert und mit viel Liebe zubereitet – kulinarisch auf Sterne-Niveau. Die Zimmer sind in die Jahre gekommen und könnten definitiv ein Update vertragen, aber sie waren sauber und funktional. Wer nicht allzu großen Wert auf moderne Einrichtung legt, kommt gut zurecht. Der Service war freundlich und aufmerksam, die Lage ruhig und erholsam. Fazit: Wer gerne gut isst und ein Auge zudrücken kann, was den Zimmerkomfort angeht, wird hier eine schöne Zeit haben.

（Google による翻訳）部屋は最悪です。ベッドは幅160cm、テーブルは湿気で膨らんでいて、ずっと前に交換されるべきでした。玄関のドアは密閉されておらず、外の音がはっきりと大きく聞こえます。壁はひび割れだらけです。レストランには水漏れがあります…どうして4つ星をつけられるのか、本当に不思議です🤷 （原文） Sobe su loše. Krevet širine 160, stol sav napuhnut od vlage davno bio za zamjenu. Ulazna vrata ne brtve sve se čuje izvana jasnno i glasno. Zidovi svi ispucali. Prokišnjava u restoranu... Stvarno neznam kako mogu imati 4 zvjezdice 🤷

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。文句のつけようがありません。スタッフは素晴らしく、立地も最高で、子供たちが楽しめるアクティビティも豊富です。食事も種類が豊富で、質も抜群です。部屋はとても広く、必要なものがすべて揃っていました。クロアチアへの家族旅行は初めてですが、必ずまた訪れ、このホテルにまた泊まりたいと思っています。 （原文） Fantastic hotel. Cannot fault it. Staff are brilliant, the location is great and there is loads for kids to do. There is lots of variety in terms of food and it is of a great quality. The rooms are very spacious and have everything we needed. Never previously been on a family holiday to Croatia but we will definitely be back and will be coming back to this hotel.

（Google による翻訳）とても素敵でモダンなホテルです。 ビーチに比較的近く、ビーチチェアが割引価格で利用できます（チェア2脚とパラソル1本で21ユーロ）。 朝食と夕食はビュッフェスタイルで、種類も豊富で質も高く、大変満足できました。 ポレッチの中心部へは徒歩圏内です。地元のレストランやスーパーマーケットもすぐ近くにあります。 宿泊日：2025年8月/9月 （原文） Sehr schönes und modernes Hotel. Relativ nahe am Strand, mit vergünstigten Liegen am Strand (21 € für zwei Liegen und Schirm). Essen (Frühstück und Abendessen) ist für ein Buffetessen sehr gut, viel Auswahl und hochwertig. Die Innenstadt von Porec ist schnelle zu Fuß erreichbar. Lokale Restaurants und Supermarkt ist leicht zu erreichen. Zeitraum August/September 2025.

（Google による翻訳）この美しい4つ星ホテルに宿泊し、あらゆる面で大満足でした。食事は素晴らしく、朝食と夕食はボリュームたっぷりで種類も豊富、そしてとても美味しくて、次の食事が待ち遠しくてたまらなかったほどでした。スタッフは非常にフレンドリーで、いつも笑顔で、どんな状況でも喜んで対応してくれました。おかげで滞在はさらに楽しいものになりました。 ホテルは客室もプールも清潔で、隅々まで行き届いたメンテナンスが行き届いていました。特に子供向けの施設には感銘を受けました。あらゆる年齢層向けのプログラムやアクティビティが充実しており、とても楽しく、小さな子供たちも素晴らしい時間を過ごすことができました。 すべての瞬間を心から満喫し、来年の夏には必ずまた訪れたいと思います！ （原文） We stayed at this beautiful 4-star hotel and were delighted in every way. The food was outstanding – breakfast and dinner were rich, varied, and so delicious that we couldn’t wait for the next meal. The staff were exceptionally friendly, always smiling and ready to help in any situation, which made our stay even more enjoyable. The hotel was spotlessly clean, both the rooms and the pools, and the excellent maintenance was visible at every step. We were especially impressed by the facilities for children – programs and activities suited for all ages, diverse and very entertaining, so even our little ones had a fantastic time. We enjoyed every moment and will definitely be coming back again next summer!

（Google による翻訳）家族と本当に夢のような時間を過ごしました。食事は最高でした（正直言って、ちょっと無理な量でした…笑）。スタッフは皆とても親切で、Maro Discoイベントでは毎晩素晴らしいショーを披露してくれました。ダンサーたちがステージで本当に楽しんでいる様子が見られて、本当に嬉しかったです。もっと昇給させてあげてください！ 正直言って、悪いところは一つもありません。プールは少し冷たかったかもしれませんが、それでも全く問題ありませんでした。Passionarteというバンドのショーもありました。「素晴らしい」という言葉では言い表せないほど素晴らしかったです。娘と一緒に踊ってくれました。本当にありがとうございました！本当に感謝しています！忘れられない休暇になりました。 （原文） We had an absolutely magical time with my family there. The food was second to none (I ate amounts that are… not reasonable 🙂), the staff were all super nice, and they put on an amazing show every night for the Maro Disco events. It was really nice to see that the dancers really enjoyed being on stage. Give them a raise! I honestly can’t say a single bad thing about it - perhaps the pools were a bit colder than I’d like, but still perfectly fine. There was also show from a band called Passionarte, which was...stunning would be an understatement. They also danced with my daughter - thank you so much, hugely appreciated! This was an unforgettable vacation.

（Google による翻訳）このホテルの料金は高めですが、サービスは大幅に低めです。折りたたみ式ベッド付きのダブルルームに450ユーロで一泊するとなると、快適さ、清潔さ、そして行き届いたサービスが完璧に融合されていると期待してしまいますが、残念ながら、ここではそれは願望に過ぎません。 驚きは、eチャージステーションで充電を始めるとすぐに始まります。実際の充電量に関係なく、1回の給油につき30ユーロという固定料金です。日常生活では誰も受け入れないような料金体系ですが、ここでは当たり前のように売られています。例えば、ガソリン1リットルに5ユーロも払う人はいません。このような状況下では、6つの充電ステーションが常に無料だったのも当然と言えるでしょう。 同じ印象は部屋にも続きます。何度もお願いしたにもかかわらず、ベッドリネンは交換されず、6泊したにもかかわらず、バスルームとトイレの清掃もきちんと行われませんでした。ゴミ箱を空にしたり、クッションを交換したりするだけで、1泊450ユーロも払うだけのサービスではありません。エキストラベッドは軋むので、最終的には床の方が快適です。 ビュッフェレストランは美味しいですが、待ち時間には覚悟しておく必要があります。ソフトドリンクはジュース入りの水道水のみで、ペプシマックスは0.25Lで4.30ユーロです。ホテルのレストランのランチタイムの値段は理解に苦しみます。トマトソースのパスタの小盛りが12ユーロというのは、ロヴィニの観光スポットの値段をはるかに上回っています。 施設自体は確かに魅力的ですが、8月はラウンジチェアが早朝からすべて予約で埋まってしまうため、ほとんど利用できません。 結論： このホテルは450ユーロ以上のホテルを謳っていますが、実際には平均的な150ユーロのホテルと同等以上のものを提供していません。残念ながら、期待と現実はかけ離れています。 （原文） Das Haus präsentiert sich preislich in der Oberliga, im Service jedoch deutlich darunter. Für eine Übernachtung von 450 €, im Doppelzimmer mit Klappbett, erwartet man ein reibungsloses Zusammenspiel von Komfort, Sauberkeit und Aufmerksamkeit – leider bleibt dies hier Wunschdenken. Bereits beim Laden bei der E-Tankste beginnt die Verwunderung: ein Fixpreis von 30 € pro Tankvorgang, unabhängig von der tatsächlich geladenen Energiemenge. Ein Modell, das im Alltag niemand akzeptieren würde – und das hier dennoch als selbstverständlich verkauft wird. Niemand zahlt zb. 5€ für 1l Benzin. Dass die sechs Ladestationen durchgehend frei waren, überrascht unter diesen Umständen kaum. Im Zimmer setzt sich der Eindruck fort. Weder wurde die Bettwäsche nach mehrmaliger Bitte gewechselt noch Bad und WC ordentlich gereinigt, das bei 6 Nächten Aufenthalt. Das Leeren des Mistkübels und das Auflegen der Polster stellen keine Leistungen dar, für die man 450 € pro Nacht entrichtet. Das Zustellbett knarrt derart, dass der Boden letztlich die bequemere Alternative darstellt. Die Buffet-Restaurant überzeugt geschmacklich, allerdings muss man stets mit Wartezeiten rechnen. Als Softdrinks sind nur Leitungswasser mit Saft inkludiert. Wer ein Pepsi Max möchte, muss mit € 4,30 a 0,25L rechnen. Mittags im Hotelrestaurant sind die Preise nur schwer nachvollziehbar – 12 € für eine kleine Portion Nudeln mit Tomatensauce übertreffen sogar das Niveau touristischer Hotspots in Rovinj. Die Anlage selbst ist durchaus ansprechend, im August jedoch praktisch unbenutzbar, da sämtliche Liegen von frühmorgens an reserviert sind. Fazit: Das Haus erhebt den Anspruch eines 450 €+ Hotels, erbringt jedoch nicht mehr als den Gegenwert eines durchschnittlichen 150 €-Hauses. Anspruch und Wirklichkeit liegen hier leider weit auseinander.

（Google による翻訳）このホテルに宿泊したことはないのですが、すぐ外にたくさんのアメニティに加えて、小さな子供用自転車道があり、道路標識もすべて設置されているので、お子様が安全に自転車に乗り、標識に従うことを学ぶことができます。縦向きの標識に重大な誤りがいくつか見られましたので、お子様が適切に学習できるよう、標識の配置変更をお勧めします。 （原文） Non ho alloggiato in questo hotel ma volevo solo avvisare che subito fuori dall'hotel, assieme ai numerosi servizi che vengono offerti, c'è anche una piccola pista ciclabile x bambini con tutta la segnaletica stradale in modo che possano imparare ad andare in bicicletta in sicurezza facendo si che rispettino i segnali. Abbiamo notato che ci sono dei gravi errori per quanto riguarda la segnaletica verticale, quindi si consiglia di risistemare i cartelli in modo che i bambini possano imparare correttamente.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設です。特にお子様連れの方にはおすすめです（屋内・屋外の遊び場、プールなど）。スタッフはとてもフレンドリーで、朝食と夕食のビュッフェは種類も豊富です。 最高のロケーション。また必ず来ます :) （原文） Amazing place to stay, especially if you have kids (indoor & Outdoor playgrounds, swimming pools etc..). The staff were very friendly, there is a wide variety of food for breakfast and dinner buffets. Excellent location. Will definitely come back :)

（Google による翻訳）2025年6月2日 美しく静かなビーチは、大規模な建設現場と化しました。 ハンマードリルと掘削機の騒音が、リラックスできないほどの騒音を生み出しています。そして、これらすべては2026年にさらなる贅沢をもたらすために行われているのです。 本当にありがとうございます。 （原文） 02.06.2025 Der sonst so schöne und beschauliche Strand ist zu einer Großbaustelle mutiert. Schlagbohrer und Bagger erzeugen eine Geräuschkulisse die es unmöglich machen zu entspannen. Und das alles für noch mehr Luxus im Jahr 2026. Vielen Dank.

（Google による翻訳）ポレッチのパレンティーノビーチは、ヴァラマー・ピカル・サニーホテルから150mの場所にあります。松林に覆われたこのビーチからは、透き通ったアドリア海沿岸に広がるポレッチ旧市街の素晴らしい景色を一望できます。 （原文） Poreč, Parentino Beach, Parentino családi strand 150 méterre található a Pical Sunny Hotel by Valamar szállodától. A fenyőerdők árnyékában lévő strandról lenyűgöző kilátás nyílik Poreč óvárosára, amely a kristálytiszta Adriai-tenger partján fekszik.

（Google による翻訳）8月。人が多いことを除けば、本当に美しい場所です。良い点は清潔で、新しいトイレが無料で使えることです。ポレッチの美しい景色も楽しめます。 （原文） Srpen až na množství lidí krásně místo. Pozitivum je čistě, nove toalety zadarmo. Krásný výhled na Porec.

（Google による翻訳）美しいビーチです。サンベッドは事前に予約する必要がありますが、Valamar のゲストの場合は無料でご利用いただけます。 （原文） Schöner Strand, liegen muss man vorher reservieren, dafür dann kostenlos wenn man valamar Gast ist.

（Google による翻訳）とても良いビーチです。清潔で整然としており、水は極めて透明ですが、岩には注意が必要です。 （原文） Very good beach,, clean and tidy, water as clear as it can be, but for the rocks that you have to watch out.

（Google による翻訳）美しいビーチです。誰もが楽しめるものがあります！シュノーケリング、ジェットスキー、バナナボート、ジャンピングキャッスル、バーなどなど…残念ながら、とても混雑していて、場所によっては水がかなり濁っているところもあります…それでも、ここの水中世界は美しいです！ （原文） Ein schöner Strand. Hier gibt es für jeden etwas! Schnorcheln, Jet-Ski, Bananaboot, Hüpfburg, eine Bar und so weiter und so weiter… leider ist es hier sehr voll und das Wasser an manchen stelle. Durch sehr trüb… dennoch ist die Unterwasser-Welt wunderschön hier!!

（Google による翻訳）旧市街に近い、美しく改装され、手入れの行き届いたビーチです。午後5時以降はサンベッドが無料でご利用いただけます。 （原文） Ładna odnowiona i zadbana plaża niedaleko starówki. Leżaki po 17 za darmo.

（Google による翻訳）先週末、Mares Suitsに泊まりましたが、本当に素晴らしかったです！ラグジュアリーな雰囲気でありながら、とても快適で、家族連れにも優しい宿でした。すべてが清潔で、美しくデザインされており、ゆったりとくつろげるスペースもたっぷりありました。スタッフの皆さんは親切で温かく迎えてくれ、滞在がさらに特別なものになりました。家族連れにぴったりの場所です。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） We stayed at Mares Suits last weekend and it was amazing! The place feels very luxurious but also super comfortable and family-friendly. Everything was spotless, beautifully designed, and had plenty of space for us to relax. The staff were kind and welcoming, which made our stay even more special. Perfect spot for families—we’d love to come back!

（Google による翻訳）家族連れに最適な最高級ラグジュアリーホテルです。一流の料理と素晴らしいサービスが揃っています。キッズクラブをはじめ、あらゆる場所で、スタッフは子供にとても優しく接してくれました。レストランやバーのドリンクのセレクションやレセプションでの歓迎など、とても丁寧な対応だと感じました。特に子供向けの設備はよく考えられており、あらゆる点が配慮されています。 （原文） Ein spitzengeführtes Luxus-Hotel für Familien. Erstklassige Auswahl an Speisen und toller Service. Super kinderfreundliches Personal sowohl in dem Kids-Club, als auch in allen anderen Bereichen. Wir haben uns sehr gut beraten gefühlt, sei es bei der Getränkeauswahl im Restaurant und an der Bar oder auch bei dem Empfang an der Rezeption. Besonders durchdacht ist die Ausstattung für Kinder, es wurde wirklich an alles gedacht.

（Google による翻訳）マレアスイーツで本当に素晴らしい時間を過ごしました！ モダンでラグジュアリー、そしてとても快適な空間で、リラックスできるよう細やかな配慮が随所に感じられました。家族連れにもとても優しいのが本当にありがたかったです。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれて、まるで我が家のようにくつろげました😎 （原文） We had such a great time at Marea Suites! The place feels modern, luxurious, and really comfortable, with lots of thoughtful touches that make it easy to relax. It’s also very family-friendly, which we really appreciated. The staff were welcoming and made us feel right at home 😎

（Google による翻訳）初めての滞在でしたが、本当に素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、施設は清潔でよく整備されていました。立地も最高です。ビュッフェは誰もが楽しめるものばかりで、とても美味しかったです。少し残念なのは、時々温度が足りなかったことですが、それ以外は完璧でした。来年、家族連れの友人と一緒にまた訪れるのが楽しみです。私たちの写真と熱意に感銘を受けた友人も、きっと感激してくれるでしょう。 （原文） Wir waren das erste Mal dort, es war traumhaft. Personal sehr nett, gepflegte saubere Anlage. Die Lage ist super. Beim Buffet ist für jeden was dabei,sehr appetitlich. Ein kleines Manko, leider war es manchmal nicht mehr so warm, trotzdem war alles perfekt und freuen uns auf nächstes Jahr wo wir mit einer befreundeten Familie kommen, die wir anhand von unseren Fotos und Begeisterung überzeugen konnten.

（Google による翻訳）Valamar Mareaに来るのはもう3年目ですが、サービスの質は相変わらず高いです！ サービスは本当に一流です。スタッフ全員がフレンドリーで丁寧、そしてお客様の休暇を完璧なものにするために全力を尽くしてくれています。立地も最高です。ビーチからすぐ近く、町の中心部にも近いので、必要なものはすべて簡単に手に入ります。 食事も美味しく、種類も豊富で、新鮮な食材が美しく盛り付けられていました。サービス、快適さ、そしてロケーションが全て揃った場所をお探しなら、Valamar Marea Suitesは間違いなくお勧めです。 （原文） Already a third year coming to Valamar Marea and the quality of their service is still on high level! The service is truly top-notch — every staff member was friendly, attentive, and clearly dedicated to making your holiday perfect. The location couldn’t be better: just steps from the beach and near the town center, so everything I wanted was easily within reach. The food was also delicious: great variety, fresh ingredients, beautifully presented. If you want a place where service, comfort, and location come together, Valamar Marea Suites is definitely a winner.

（Google による翻訳）いつもこのホテルに戻ってきます。リラックス、静けさ、素晴らしいサービス、そして清潔さ。でも、私たちがマレアスイーツポレッチで休暇を過ごす一番の理由は、とてもフレンドリーなスタッフです。ロビーバーのスタッフは最高です（アンドレイとは長年の友人です）。レストランのスタッフも最高です（特にセルマは私たちの休暇の太陽です）。レセプションのスタッフも本当に親切で親切です！おすすめです！ （原文） We always like to come back to this hotel. Relaxation, peace, excellent service, cleanliness. But the main reason why we like to spend our holidays in Marea Suites Poreč is an extremely friendly staff there. The best team in the lobby bar (Andrej has become our friend over the years), amazing people in the restaurant (especially Selma is our holiday sunshine). Also really helpful and kind people at the reception! Thumbs up!

（Google による翻訳）この素敵な休暇で、素晴らしい1週間を過ごしました。すべてが完璧でした。 海の景色とテラス付きの特別なスイートで、最高のカップル旅行を楽しみました。スタッフの皆さんはとても親切で、いつでも対応してくれました。食事、プール、ビーチも最高でした。素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） We had a great one week stay at this lovely holiday. Everything was perfect for us. We had a super couple getaway in a very very special suite with seaview and a terrace. Everyone was so kind and always available. Food, Pools and beach were amazing. Thank you for the great stay.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な場所です。 木陰もあり、アクセスも良好です。 無料駐車場もあります（森の端に停めてください）。 小さなバーとトイレがあり、正式には宿泊客専用ですが、うちの子は無料で利用できました。 唯一の欠点は、水がプラスチックで部分的に汚染されていることです…ゴミ箱がいくつかなくなっています… （原文） Super schöner Spott zum schnorcheln. Schattenplätze sind da (durch Bäume) Auch verläuft es sich gut auf dem Platz. Es gibt kostenfrei Parkmöglichkeiten (also einfach am Waldrand parken). Eine kleine Bar gibt es wo es auch eine Toilette gibt, die offiziell nur für Gäste ist.. (aber unser kleiner durfte auch ohne Bezahlung drauf…) Das einzige Manko ist, dass das Wasser teilweise mit Plastik verdreckt ist…. Es fehlen schon ein paar Mülltonnen…

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。木々の間や芝生には、広々とした無料駐車場があります。ビーチ自体も木々がたくさんあるので、日陰になる場所がたくさんあります。 小石のビーチはアクセスしやすいです（サンダルをお勧めします）。 ビーチ全体がとても清潔で手入れが行き届いており、更衣室と無料シャワーも利用できます。小さなビーチバーもあります。 ラウンジチェアとパラソルは少額の料金でレンタルできます。すべてに分かりやすい標識が設置されています。素晴らしいです :-) （原文） Sehr schöner Strand. Großer, kostenloser Parkplatz zwischen den Bäumen und auf der Wiese. Der Strand selbst hat durch die zahlreichen Bäume viele schattige Plätze. Über den Kies Strand kommt man gut ins Wasser (Badeschuhe sind empfehlenswert) Alles sehr sauber und gepflegt, am Strand stehen Umkleiden und kostenlosen Duschen zur Verfügung. Zudem gibt es eine kleine Standbar. Wer will kann für wenig Geld Liegen und Schirme ausleihen, ist alles sehr transparent auf Schilder ausgewiesen. Top:-)

（Google による翻訳）ハワイビーチは美しく静かな場所で、岩の多いビーチと、岸からわずか数メートルで深くなる透明度の高い海が広がっています。柔らかな草が生い茂る松林のそばに位置し、木陰でくつろぐのに最適です。私たちはここで、太陽の光と木々からの涼しい空気を満喫し、素晴らしいリラックスした一日を過ごしました。すべてが完璧で、近いうちに必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Hawaii Beach is a beautiful and peaceful place with a rocky beach and very clear water that becomes deep just a few meters from the shore. It’s located near a pine forest with soft grass, perfect for resting in the shade. We had a wonderful and relaxing day here, enjoying both the sun and the cool air from the trees. Everything was just right, and we will definitely return soon.

（Google による翻訳）とても美しい小石のビーチです！水は透き通っていて、シュノーケリングに最適です。小さなお子様連れにも最適です。近くに無料駐車場があります。トイレはビーチバーの宿泊客専用ですが、私たちは子供と一緒に利用できました。遊歩道は散歩に最適です。近くには子供用の遊び場もあります。 （原文） Sehr schöner Steinstrand! Wasser absolut klar & toll zum schnorcheln. Auch für kleine Kinder geeignet. Kostenlose Parkplätze in unmittelbarer Nähe. Toilette offiziell nur für Gäste der Beach Bar, wir durften sie (mit Kind) auch so benutzen. An der Promenade kann man sehr schön spazieren. Es ist auch ein Kinderspielplatz in der Nähe.

（Google による翻訳）良いビーチです。ハワイのビーチと呼ぶのは茶番です。ハワイとの共通点は、ラファーの5コース料理とマクドナルドの共通点と同じくらいです。車でのアクセスの良さと（今でも）無料駐車場があるので、星3つです。ケープレストランは取り壊されましたが、それは当然だと思います。料理は味覚を蝕むほどで、値段も法外です。ドッグビーチがちょっとした惨状なので、星4つは付けません。でも、子供だけでなく犬連れの旅行者もいます。 （原文） Guter Strand, es Hawaii beach zu nennen ist eine Farce, mit Hawaii hat es soviel gemeinsam wie ein Lafer 5 Gänge Menü mit McDonald's. Die 3 Sterne bekommt es von mir für die gute Erreichbarkeit mit dem Auto und die (noch) kostenlosen Parkplätze. Das Kaplokal ist abgerissen, meiner Meinung nach zu Recht, das Essen war eine Beleidigung für den Gaumen und die Preise gepfeffert. Und den vierten Stern bekommt es von mir nicht, da der Hundestrand eine mittlere Katastrophe darstellt. Es gibt aber auch Reisende mit Hund und nicht nur mit Kindern.

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、海もきれいです。シャワーと更衣室も完備されています。駐車場も簡単に見つかり、ビーチからもそれほど遠くありません。唯一の欠点は、公衆トイレが少ないことです。レストラン利用者用のトイレが1つしかありません。 （原文） Ein sehr schöner Strand, sauberes Meer, Dusche und Umkleidekabine vorhanden. Parkplatz findet man auch leicht und gar nicht weit vom Strand. Der einziger Nachteil ist der Mangel an öffentlichen Toiletten. Es gibt lediglich eine Toilette nur für Restaurantgäste.

（Google による翻訳）小さくて素敵な場所で、静かで、他の賑やかなビーチから遠く離れています。木の下に無料駐車場があります。今まで訪れた中で一番素敵なビーチです。強くお勧めします！ （原文） Heerlijk plaatsje, fijn en rustig en op dichte van al de andere drukke strandjes. Gratis parkeren onder de bomen. Fijnste strand waar we tot nu toe geweest zijn. Aanrader!

（Google による翻訳）イルカと触れ合えるツアーと、6時間のエクスカーションの2つのツアーに参加しました。どちらのツアーも素晴らしく、マネージャーとスタッフはとても親切でした。この料金ならまた参加したいです。強くお勧めします。😊 （原文） Haben 2 Touren gehabt einmal Delphine und 6 Stunden Ausflug . Beide Touren waren super Chefin und Personal sehr freundlich . Würden wir wieder machen für denn Preis . Sehr Empfehlenswert 😊

（Google による翻訳）すべてが最高です。大好きです。スタッフの皆さんは素晴らしく、とてもフレンドリーです。手配も本当に丁寧で、本当に感謝しています。料金も手頃で、高くありません。またポレッチに来たら、必ずまた利用します。星5つです。 （原文） Everything is great.I love it. People staff members are great and very friendly. Organise was honestly completely with the respect.The price is good,not expensive.Surely when back to Poreč in the future,surely going to remake again. Completely 5 stars of 5.

（Google による翻訳）驚きの価格でした！ ロヴィニとリム渓谷を含む、午前9時から午後4時までのツアーに参加しました。 スタッフはとてもフレンドリーで、船上でのランチも素晴らしく、ツアーはトラブルもなくスムーズに進みました。 イルカの群れもいくつか見られて、嬉しい特典でした。 10/10 - ぜひこのツアーに参加してください！ （原文） Amazing value! We did the 9am - 4pm trip, which included Rovinj and the Lim Valley. The staff were super friendly, the on-board lunch was great, and the trip ran super smoothly without any hiccups. We even saw several pods of dolphins - a nice bonus. 10/10 - definitely go on a trip with these guys!

（Google による翻訳）子供も大人もこの旅に満足しました。船は快適で、寄港地観光にも十分な時間があり、食事も素晴らしかったです。スタッフも親切でした。 （原文） S výletem spokojení jak děti tak dospělí. Loď fajn, čas na prohlídky na zastávkách tak akorát, jídlo taky super. K tomu příjemný personál.

（Google による翻訳）快適で、とてもよく計画された旅行でした。すべてがよく計画されていました。現地で提供されたランチもとても美味しかったです。ツアーの説明も分かりやすく、スケジュールも厳守されていました。強くお勧めします。 （原文） Gita piacevole e organizzata molto bene. Tutto molto curato. Pranzo fatto in loco molto buono. Il tour viene spiegato e gli orari sono rispettati. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）素晴らしい遠足でした。午前9時30分から午後4時までの日帰りツアーを強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Super Ausflug. Die Tagestour von 9:30-16:00 Uhr ist echt zu empfehlen. Sehr nettes und zuvorkommendes Personal.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーで、構成もとても良かったです。スタッフはとても親切で助かりました。ランチは美味しくて、量もたっぷりでした。おすすめです！ （原文） Bellissimo tour, strutturato molto bene. Personale molto gentile e disponibile. Il pranzo e buono e servito in gran quantità. Esperienza consigliata!!

（Google による翻訳）5 つ星 – 強くお勧めします! 私たちは父のために電動自転車を 10 日間レンタルしましたが、とても気に入りました。サービスは素晴らしく、チーム全体がフレンドリーで有能で、とても親切でした。電動自転車はよくメンテナンスされており、完璧な状態でした。 特に実用的: 外出先での技術的な問題に対する緊急ホットラインがあり、大きな安心感があります。この地域のツアーに関するKomootの提案も非常に役に立ちました。 実に公正な価格性能比 – すべてに感謝します!ぜひまた来たいです。 （原文） 5 Sterne – Absolut empfehlenswert! Wir haben ein E-Bike für meinen Papa für zehn Tage ausgeliehen und waren rundum begeistert! Der Service war hervorragend – das gesamte Team ist freundlich, kompetent und sehr hilfsbereit. Das E-Bike war top gewartet und in einwandfreiem Zustand. Besonders praktisch: Es gibt eine Notfall-Hotline für technische Probleme unterwegs – ein tolles Sicherheitsgefühl. Auch die Komoot-Vorschläge für Touren in der Umgebung waren super hilfreich. Ein wirklich faires Preis-Leistungs-Verhältnis – vielen Dank für alles! Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）高品質で完璧な状態の自転車を備えた非常にプロフェッショナルな場所。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ、この品質の自転車とサービスの価格は非常に競争力があります。必ず戻ってきます。 （原文） Very professional place with good quality and perfect condition bikes. Friendly and professional staff, prices for this quality of bikes and service are very competitive. For sure I will be back.

（Google による翻訳）新品でメンテナンスの行き届いた高品質な自転車をリーズナブルな価格でご提供します！子供用のトレーラー/シートや必要な追加装備をレンタルすることもできます。私たちはその経験ととてもフレンドリーなスタッフにとても満足しました！ お店の横にあるポンプパークは素晴らしいです。 どれも強くお勧めします！ （原文） New and very well maintained high quality bikes for a reasonable price! You can also rent trailers/seats for kids and all the additional equipment you might need. We were very happy with the experience and the super friendly staff! The pump park behide the shop is amazing. Everything Highly recommended!

（Google による翻訳）私たちは2024年10月にここに来て、2人の子供と私たち自身のために自転車をレンタルしました。 ポレチのバイク センターを心からお勧めします。 自転車（子供用のトレーラーもあります）や付属品の品揃えは素晴らしく、製品の品質は優れています。 チームは非常にフレンドリーで有能です。どんな質問にも時間をかけて答え、完璧なバイクを見つけるお手伝いをします。 店内の雰囲気は歓迎的で、プロフェッショナルです。店の裏には素晴らしいパンプトラックもあります。 全体として、素晴らしい経験でした。 必ず戻ってきます！ （原文） Wir waren im Oktober 2024 hier und haben Fahrräder für unsere zwei Kinder und uns ausgeliehen. Ich kann das Bike Center in Poreč nur wärmstens empfehlen! Die Auswahl an Fahrrädern (es gibt auch Anhänger für Kinder) und Zubehör ist beeindruckend, und die Qualität der Produkte ist hervorragend. Das Team ist äußerst freundlich und kompetent. Sie nehmen sich Zeit, um auf alle Fragen einzugehen und helfen dabei, das perfekte Bike zu finden. Die Atmosphäre im Geschäft ist einladend und  professionell. Es gibt sogar einen tollen Pump Track hinter dem Geschäft. Alles in allem eine großartige Erfahrung! Wir kommen definitiv wieder!

（Google による翻訳）Bike Center Poreč では、素晴らしいサイクリング体験を提供します。自転車は新品で、スタッフがいつでも専門的なアドバイスや迅速なサービスを提供します。二輪車でこの地域を探索したい人には強くお勧めします。 （原文） Bike Center Poreč offers an excellent cycling experience. The bikes are brand new, the staff is always ready to help with expert advice or quick service. Highly recommended for anyone looking to explore the area on two wheels.

（Google による翻訳）Bike Center Porec をぜひお勧めします!私たちは自転車2台と子供用のThuleトレーラーをレンタルし、イストリア半島を3時間かけて巡りました。自転車もお店もとてもモダンで、スタッフもとても親切でフレンドリーです!すべてが完璧に機能し、非常に簡単でした。私たちはいつでもまたここで自転車をレンタルしたいと思っています。また、ヘルメットは最高の状態であり、自転車店で時々見かけるような摩耗したものではないことも特筆に値します。クラス！ （原文） Das Bike Center Porec können wir nur empfehlen! Wir haben uns zwei Bikes + Thule Anhänger für die Kids ausgeliehen und eine 3-Stunden Tour durch Istrien gemacht. Die Räder sowie das Geschäft sind sehr modern und das Personal super hilfsbereit und freundlich! Alles hat hervorragend geklappt und lief sehr unkompliziert. Hier würden wir jederzeit wieder unsere Bikes leihen. Hervorzuheben ist auch, dass die Helme im Topzustand waren und nicht so abgewetzt, wie man sie manchmal in Fahrradshops vorfindet. Klasse!

（Google による翻訳）電子シフトの問題を迅速かつ専門的に解決してくれた Bike Center Poreč の素晴らしいチームに感謝します。あなたたちは絶対的なレジェンドです！アンドレアに特別なエールを送ります – あなたは最高です!強くお勧めします – ありがとうございました! （原文） Big thanks to the amazing team at Bike Center Poreč for fixing my electronic shifting issue so quickly and professionally. You guys are absolute legends! Special shoutout to Andrea – you're the best! Highly recommended – thanks a ton!

（Google による翻訳）古代のアーチがある美しい広場。 （原文） Гарна площа з старовинною аркою.

（Google による翻訳）ローマのアーチと J. ドブリラの像がある美しい公園。 （原文） Krasan park s Rimskim lukom i kipom J.Dobrile.

（Google による翻訳）クロアチア、ポレッチの古い門。美しいオートバジリカの眺め。 （原文） Old gate in Poreč Croatia. Nice view oat basilica.

（Google による翻訳）ポレチの甘くて魅力的な公園 （原文） Sweet and charming park in Poreč

（Google による翻訳）古いアーチ道がある街の真ん中の緑豊かなエリア。 （原文） Grünfläche inmitten der Stadt mit altem Torbogen.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気。特に生ギターとボーカルが演奏されているとき （原文） Mysigt, speciellt när det är live gitarr och sång spel

（Google による翻訳）ポレチ旧市街を散策中に立ち寄る場所の 1 つ。 （原文） One of the stops during walk through the Poreč old town.

（Google による翻訳）無料の日陰付き駐車場があります。 様々な言語でグループ向けのガイドツアーは、よく組織されていました。 お子様連れのご家族にも最適です（うちの子は4歳ですが、一人ですべての階段を登りました）。 館内の気温は14℃でした。 屋外には多くの説明パネルがあり、文明化以前の人々のキャンプを再現した小さな洞窟もあります。 おすすめです。 （原文） Parcheggio libero e ombreggiato. Buona organizzazione della visita guidata a gruppi in lingua. Adatto a famiglie con bambini ( il nostro ha 4 anni e si è fatto tutte le scale da solo). Temperatura di 14 gradi all'interno. Molti pannelli didattici all'esterno e una piccola grotta in cui è ricostruito un accampamento dell'uomo precivilizzato. Consigliato.

（Google による翻訳）2025年8月、クロアチアでの休暇中にこれらの洞窟を訪れました。7歳と13歳の娘たちと一緒に行きました。チケットはオンラインで購入しましたが、現地でも購入でき、待ち時間は比較的短かったです。ツアーはガイド付きで、グループは言語（英語、ドイツ語、イタリア語、クロアチア語）ごとに分かれています。各グループには、観光客の母国語を完璧に話すガイド（私たちはイタリア語を話すガイドのグループにいました）が付き、詳細な説明をしてくれますが、決して退屈することはありません（小さな子供たちも興味深くついてきていました）。ツアーは約45分です。到着してから入場まで15～20分待ちました。フラッシュなしの写真と動画の撮影は許可されています。洞窟の外には、お土産を買ったり、セルフサービスのレストランで飲食したりできます（私たちは利用していないので、質や価格についてはコメントできません）。トイレはあり、清潔でした。車やバイク用の駐車場も十分にあります。ツアーにはスニーカーとスウェットシャツをお勧めします。 2025年8月の料金：大人12ユーロ、5歳から15歳までの子供8.50ユーロ、4歳以下の子供は無料。ぜひお越しください！ （原文） Abbiamo visitato queste grotte ad agosto 2025 durante la nostra vacanza in Croazia. Eravamo con le nostre figlie di 7 e 13 anni. Abbiamo acquistato i biglietti on line, ma è possibile farlo anche in loco con tempi di attesa non troppo lunghi. Le visite sono solo guidate ed i gruppi sono divisi x lingua (inglese, tedesco , italiano, croato). Ogni gruppo è seguito da una guida che parla perfettamente la lingua del turista (noi eravamo nel gruppo con guida in lingua italiana) e che spiega in modo dettagliato, ma mai noioso (anche i bambini più piccoli hanno seguito con interesse). La visita dura circa 45 Min. Dal nostro arrivo abbiamo aspettato x entrare 15/20 minuti. È possibile fare foto e video senza flash. Fuori dalla grotta è possibile acquistare souvenir e mangiare o bere in un self service (non lo abbiamo provato quindi non saprei dire nulla sulla qualità né sui prezzi). Disponibili bagni che abbiamo trovato puliti. Disponibilità di un ampio parcheggio x auto o moto. Consiglio scarpe da ginnastica e una felpa x la visita. Prezzi di agosto 2025: adulti 12€, bambini dai 5 ai 15 anni 8.50€, bambini fino a 4 anni gratis. Visita consigliata!

（Google による翻訳）深さ60メートルの非常に興味深い洞窟です。鍾乳石、石筍、石柱、その他多くの鉱物で形成された洞窟の地形が見られます。ガイドはとても分かりやすく、面白かったです。ハイライトは洞窟の底にいた人間のような魚（オルム/水生サンショウウオ）でした。素晴らしい写真を撮ることができました。無料駐車場も十分にあり、ロヴィニから車で簡単にアクセスできます。入口には洞窟博物館があり、食事や飲み物を楽しめるカフェもあります。強くお勧めします。 （原文） Very interesting cave that goes down 60 meters. Lots of stalagmites, stalactites, columns and other mineral formed cave features. The guide was very easy to understand and funny. The highlight was the human fish (Olm/aquatic salamander) at the bottom. I was able to get some great pictures of it. There is plenty of free parking and it was easy to get to from Rovinj by car. There is also a cave museum as part of the entry and a café for food and drinks. Highly recommend.

（Google による翻訳）比較的小さな洞窟ですが、美しい地形と洞窟サンショウウオが生息しています。ガイドはとてもフレンドリーで面白い方でした。ぜひ訪れる価値があります。ツアーは約30分で、270段の階段を下ります。 （原文） Eher kleinere Höhle aber mit schönen Formationen und Grottenolmen. Sehr netter und lustiger Führer. Ist auf jedenfall einen Ausflug wert. Die Führung dauert ca. 30 Minuten und geht über 270 Stufen in die Tiefe.

（Google による翻訳）とても印象的で、ぜひ訪れる価値があります。 急な階段を登らなければなりません。残念ながら、そこはとても湿っているので、特に注意が必要です。 この洞窟の歴史はお勧めする価値があり、間違いなく興味深いです。 （原文） Sehr beeindruckend und auf jedenfall einen Besuch wert. Man muss steile Treppen überwinden. Leider kommt dazu das es dort sehr nass ist und dem entsprechend noch zusätzlich vorsicht geboten ist. Die Geschichte dieser Höle ist aber empfehlenswert und definitiv interessant.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドと一緒に鍾乳洞で素晴らしい体験をしました！ 天井から約100年かけて1～2mmの鍾乳石が成長する様子は、本当に興味深いものでした。 有益なツアーをありがとうございました。 ドイツの隣町から来た人たちにも会いました😁 （原文） Eine tolle Erfahrung in so einer Tropfsteinhöhle mit einer super Führung! 1-2 mm wächst es von der decke in ca. 100 Jahren - es war super interessant. Danke für die informative Führung. Getroffen haben wir Leute, aus dem Nachbarort in Deutschland 😁

（Google による翻訳）本当に美しく印象的な洞窟です。私たちは2家族で、子供3人、大人4人で行きました。ウェブサイトからチケットをオンラインで予約しましたが、全く問題ありませんでした！料金も非常にリーズナブルでした！ドイツ語のツアーに参加しました。グループの人数はそれほど多くなく、ガイドは子供たちにも分かりやすく、とても丁寧に説明してくれました。ツアーの後は、レストランや美術展をゆっくり見学できます。入口から少し進むと、歴史的なトラクターの展示と、村とこの地域の農業の歴史に関する展示があります。ヒント：少し隠れた場所に建つ伝統的な家屋の展示も非常に興味深いです。 結論：絶対に訪れる価値があります。 駐車場は十分にあり、無料です。 またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Eine wirklich sehr schöne eindrucksvolle Grotte/Höhle. Wir waren 2 Familien, 3 Kinder/4Erwachsene - Tickets habe ich online über die Website problemlos gebucht! Preise völlig in Ordnung!! Hatten eine deutschsprachige Führung. Gruppe war nicht zu groß. Unser Guide , hat sehr gut erklärt, auch gut für die Kinder,sehr verständlich erklärt. Im Anschluss kann man dort noch verweilen,Restaurant und Kunstausstellung anschauen/besuchen. Etwas weiter oben /Nähe Eingang ist die historische Traktoren-Ausstellung und Geschichte zur Landwirtschaftlichen Entstehung im Ort und regional. Tipp: sehr interessant auch die Ausstellung im traditionellen Haus etwas versteckt gelegen Fazit: auf jeden Fall ein Besuch wert Parkplätze ausreichend vorhanden/kostenlos Wir kommen gerne wieder

（Google による翻訳）私たちにとって素晴らしい一日でした。本当におすすめです。誰もが楽しめるアトラクションが揃っています。私たちは全てのスライダーを試しました ;)) 翌日のチケットはウェブサイトから直接オンラインで購入することをお勧めします（163ユーロ）。オンラインチケットの場合は左側に2つ目の入口があり、そこで最大10分待つ必要があるからです。パラソル付きのラウンジャー2つ（1つ9ユーロ）と駐車場（1つ3ユーロ）を追加しました。 食べ物はクーラーボックスに入れて持ち込むことも、現地で購入することもできます。料金は1人15～20ユーロです。 （原文） Für uns war es ein Wunderbarer Tag kann ich nur empfehlen, es ist für jeden was dabei. Wir haben jede Rutsche ausprobiert ;)) Tickets würde ich online holen direkt auf der Webseite für den nächsten Tag (163€) weil es dort links einen zweiten Eingang für online Tickets gibt und da wartest max 10min. dort haben wir 2 Liegen mit Sonnenschirm dazu genommen (1x9€) und Parkplatz (1x3€) Essen kannst alles mitnehmen was willst in Kühlbox oder dort kaufen preislich 15-20€ pro Person

（Google による翻訳）クレジットカードで事前にチケットを購入することはできませんでしたが、そうすれば入場口で長い列に並ばずに済んだはずです。全体的には、かなり早く終わりました。サンベッドもたくさんありました。ただ、オレンジと黄色のスライダーは午後中ずっと閉鎖されていました。理由は分かりませんが、残念でした。幸い、黄色のスライダーはすでに乗っていました。列はそれほど長くはありませんでしたが、他の2つのスライダーが閉鎖されていたせいか、午後は少し混雑していました。最長で30分待ちだったと思います。食べ物はあまりお勧めできません。オニオンリングは柔らかくて味がなく、モッツァレラスティックも同様でした。ホットドッグも美味しくありませんでした。フライドポテトはまあまあでした。価格と質のバランスが少し悪いです。食べ物は妥当な値段に思えましたが、質を考えるとかなり高すぎます。駐車料金は3ユーロです。公園自体はかなり高いと感じましたが、とても楽しい時間を過ごせました！ （原文） Vooraf tickets kopen lukte ons niet met de credit card, dit had wel een flinke rij bij ingang gescheeld. Al met al ging dit best snel. Bedjes genoeg. Helaas bij ons de hele middag de oranje en gele glijbaan gesloten, geen idee wat de reden was maar dat was wel een teleurstelling. Gelukkig hadden we de gele al wel gehad. Verdee vielen de rijen wel mee, in de middag wat drukker misschien vanwege sluiting van de andere 2 glijbanen. Ik denk dat de langste wachttijd 30 minuten was. Eten is geen aanrader, uienringen slap en smaakloos, evenals de mozzarella sticks. Hotdog was ook niet lekker. Patat was wel oke. Prijs kwaliteit is wel ver te zoeken. Het eten leek mee te vallen qua prijs, maar als je het vergelijkt met de kwaliteit is het echt te duur. Parkeren kost 3 euro. Park zelf vind ik wel prijzig, maar we hebben ons vermaakt!

（Google による翻訳）全体的にとても良かったです。たくさんのアトラクションがあり、サンベッド、パラソル、サンベッドのレンタルも可能です。静かにくつろげる場所もあります。敷地内で手頃な価格で食事もできます。とても手入れが行き届いていて、緑も豊富です。広い駐車場は3ユーロ、入場料は36ユーロです。ピザはマルゲリータ9ユーロ、サンベッド2台とパラソル1つで9ユーロです。小道はアイスクリームと鳥の糞で少し汚れています。 （原文） Ogólnie bardzo fajnie. Dużo atrakcji możliwość wynajęcia leżaków parasoli i łóżek Słonecznych. Można znaleźć również spokojne miejsce do wypoczynku. Na miejscu można też coś zjeść za niewygórowaną cenę. Bardzo zadbany. Dużo ładnej zieleni. Duży parking za 3 euro wstęp 36. Pizza 9 euro Margherita. 2 leżaki i parasol 9 euro. Troche brudno na ścieżkach po lodach i ptasich odchodach.

（Google による翻訳）美しく整備されたウォーターパークには、整備されたアトラクションが数多くあります。個々のスライダーは使いやすく、混雑時には少し待つこともありますが、許容範囲内です。パークはよく整備され、デザインも優れています。スタッフはフレンドリーで、ほとんどが複数の言語を話します。スナックとドリンクのスタンドは中心部に位置し、日陰の快適な座席が用意されています。シャワー、トイレ、更衣室は清潔で、アクセスも良好です。駐車場も十分な広さがあります。 （原文） schöner Wasserpark mit vielen Attraktionen die gut gewartet sind. die einzelnen Rutschen sind gut benutzbar, bei großen Andrang ist etwas Wartezeit nötig, aber hält sich im Rahmen. der Aufbau des Parks ist gut organisiert und sinnvoll aufgebaut. das Personal ist freundlich und kann meist mehrere Sprachen sprechen. der imbiss und die Getränke ist zentral mit guten sonnengeschützen Sitzgelegenheiten. Duschen, Toiletten und Umkleiden sind sauber und gut erreichbar. der Parkplatz ist gross genug.

（Google による翻訳）ウォーターパークは、スライダーからリラックスできるプールまで、あらゆる年齢層向けの充実した施設を備えていますが、いくつか欠点があり、その印象を損ないます。カフェや飲食店は閉園1時間前に閉まってしまうため、長時間滞在する場合は不便です。スタッフは時折無愛想な対応を見せることもあり、駐車場やロッカーなどの追加料金を合わせると料金が割高になることもあります。以前は夏の間は午後7時まで営業しており、来場者はより充実した一日を過ごせたので、以前よりずっと良かったです。全体的に施設は良いですが、改善の余地はあります。 （原文） Vodeni park nudi stvarno dobre sadržaje za sve uzraste, od tobogana do opuštajućih bazena, ali ima nekoliko mana koje kvare dojam. Kafići i hrana zatvaraju sat vremena prije zatvaranja parka, što zna biti nezgodno ako ostanete duže. Osoblje je ponekad nezainteresirano, a i cijene znaju biti visoke kad se sve dodatne stvari zbroje – parking, ormarići i slično. Nekad su radili do 19h tijekom ljeta, što je bilo puno bolje jer su posjetitelji mogli više iskoristiti dan. Sve u svemu, sadržaji su dobri, ali ima mjesta za poboljšanja.

（Google による翻訳）アクアカラーズ・ポレッチでの体験（6月上旬） 6月上旬にアクアカラーズ・ポレッチを訪れましたが、幸運にもまだ混雑していませんでした。ピークシーズンにはスライダーの待ち時間が45分以上かかることもあると聞いていたので、これは大きなプラスでした。個人的にはそれが嫌なんです！ 水泳シューズ／ウォーターシューズは本当にありがたかったです。特に表面が熱いので、絶対におすすめです。 私たちが訪れた日（月曜日と火曜日）は、2日間しか営業していませんでした。おかげで、私たちが求めていた静かな体験ができました。 水泳用バンドウォッチに連動する「ベリー」（タイヤやラウンジャー、あるいは特別な「ファストパス」バンドのことでしょうか）をレンタルできる便利なシステムを見つけました。このシステムでは、ロッカーの料金を含め、後払いで支払うことができます。 食べ物や飲み物を持ち込めるのも嬉しいポイントで、かなり節約になります。 （原文） Onze Ervaring in Aquacolors Poreč (Begin Juni) We bezochten Aquacolors Poreč begin juni, en gelukkig was het nog niet druk. Dat was een groot pluspunt, want ik hoorde dat de wachttijden voor glijbanen 45 minuten of langer kunnen zijn als het topseizoen is. Daar heb ik persoonlijk een hekel aan! Zwem-/waterschoentjes waren echt een uitkomst en absoluut aan te raden, vooral op de hete ondergrond. Tijdens ons bezoek (maandag en dinsdag) waren slechts twee dagen open. Dit gaf ons wel de rustige ervaring die we zochten. Een handig systeem vonden we het huren van 'besjes' (waarschijnlijk bedoel je banden/ligbedjes of misschien zelfs speciale 'fast pass' bandjes) die gekoppeld zijn aan een zwembandhorloge. Hiermee kun je achteraf betalen, inclusief de kosten voor een opbergkluisje. Het is ook fijn dat je je eigen eten en drinken mag meenemen, wat een hoop geld scheelt.

（Google による翻訳）海にクラゲが増えていたため、平日にウォーターパークを訪れました。残念ながら、価格とパフォーマンスのバランスを考えると、全てが非常に良くできているにもかかわらず、星3つしか付けられません。特に、多くの人が払えない、あるいは払いたくないと思っているため、価格はかなり高めです。20ユーロでも十分だったでしょう。その頃はもっと色々なイベントが開催されていたかもしれませんから。幸い、ウォーターパークの広さのおかげで、全てスムーズに進みました。私たち3人で入場料120ユーロ、パラソル付きラウンジャー2脚（9ユーロ）、駐車料金5ユーロ、ランチ（約40ユーロ）、カクテル（10ユーロ）、普通のアイスクリーム（4.90ユーロ）を支払いました。ここでは軽く200ユーロくらいはかかります。私たちの意見では、価格は不当で、かなり高すぎます。プールの景色はほとんど見えず、波のプールにはほとんど波がありませんでした。それでも、大人としては、このようなクレイジーなスライダーに挑戦するのを本当に好きでなければ、行く価値はありません。そういうタイプでないなら、絶対に行く価値はありません。タイヤの上でゆったりとくつろげる流れるプールは最高でした。でも、気をつけてください！大人のいない子供たちは、タイヤピラミッドやボート作りなど、ワイルドな遊びに夢中です。何かが引っかかってしまうこともあり、リラックスしている様子は全くありません。スタッフも保護者の監督も本当に不足しています。ホワイトウォーターラフティングのように、電動システムなどを使って、水の流れをもっと楽しくしてくれると良いですね。クロコダイルバーも素敵ですが、行儀が悪くてプラスチックカップをそこら中に散らかしてしまう人がいます。トイレはそれぞれかなり離れています。正面玄関と子供用プールの近くにいくつかあります。ラッププールや飛び込み台などがあれば、もっと良いと思います。食べ物は、他の場所と同じように、ピザ、ハンバーガー、ナゲットです。私たちはもう飽きてしまい、もう我慢できません。サラダ、ボウル、ラップ、あるいはケバブなどがあればもっと良いと思います。値段を考えると、二度と来ないと思います。特に私たちはあまりアクティブなタイプではなく、何もかもに巻き込まれるのが好きではないので。子供のためにこの公園に行く必要はありません。 （原文） Wir besuchten den Aquapark wochentags, Aufgrund vermehrten Quallen im Meer. Leider vergeben wir Aufgrund der Preis/Leistung nur 3 Sterne, auch wenn an sich Alles sehr schön gemacht ist, denn geschmalzene Preise sind das schon. Zumal sich das viele nicht leisten wollen und können. 20€ würden auch reichen, denn dann wäre vielleicht auch mehr los. Aufgrund der Größe hat sich zum Glück alles schön verlaufen. Zu Dritt hatten wir 120€ Eintritt bezahlt, plus zwei Liegen mit Schirm 9€, 5€ Parkgebühr, Mittagessen um die 40€, 1 Cocktail 10€ und ein normales Eis am Stiel 4,90€. So knapp 200€ kann man hier schon lassen. Die Preise sind unserer Ansicht nach nicht gerechtfertigt und echt überteuert. Badeausicht hatten wir kaum gesichtet, das Wellenbecken hatte kaum die Wellen an und auch so muss man das als Erwachsener auch wirklich mögen, solche crassen Rutschen auszuprobieren. Wenn man hier nicht der Typ dafür ist, lohnt es sich in keinem Fall. Am Schönsten fanden wir diesen Strömungskanal, den man mit Reifen entlang chillen kann. Allerdings aufgepasst! Kinder ohne Aufsicht probieren hier die wildesten Sachen aus und machen sich Reifenpyramiden und Boote. Da kann es mal passieren, dass alles stecken bleibt oder von Entspannung keine Spur ist. Hier fehlt tatsächlich die Aufsicht durch Personal und Eltern. Für den Fun-Effekt wäre es toll, wenn das Wasser in Bewegung käme z.B durch eine Stromanlage, so wie beim Wildwasserrafting. Die Krokodilbar ist auch schön gemacht, wären da nicht die Leute die sich nicht benehmen können und überall ihre Plastikbecher lassen. Toiletten sind ziemlich weit auseinander, es gibt welche am Haupteingang und in der Nähe der Kinderbecken. Ein Pluspunkt wäre tatsächlich, wenn es ein Schwimmerbecken, Sprungtürme oder der gleichen gäbe. Das Essen ist wie überall Pizza, Burger, Nuggets, an dem haben wir uns mittlerweile satt gegessen und können es nicht mehr sehen. Besser fänden wir Salate, Bowls, Wraps oder auch vielleicht noch nen Döner. Wir würden Aufgrund der Preise nicht wieder kommen. Zumal wir auch nicht so die Actionpeople sind und alles mitmachen. Nur wegen dem Kind braucht es diesen Park dann auch nicht.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと美味しいコーヒーが楽しめる素敵な場所です。ゴーカートの状態も良好です。唯一の欠点は、少し値段が高すぎることです。4人で10分100ユーロというのは高すぎます。 もう少し設定が違っていたら、もっと価値があると思います。例えば、5分間のウォームアップから始めて、ポールポジションを決め、その後15分間レースをする。これこそが、料金に見合うだけの価値がある設定です。 （原文） Nice place with very friendly staff and a very good coffee place. The go-carts are in a good condition. The only negative is that it is little bit too pricey. Spending 100 euro for 10 min for 4 people is too much. It would be worth it if the setup was different. Starting with a warm up of 5 min for example, deciding a pole position and then racing for 15 minutes. This is the setup that would be worth the money.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でしたが、いくつか注意点があります（このレビューはカートに関するもので、家族連れや子供向けではありません）。 - 雨が降ったり、コースが濡れている場合は、乾くまでレースに参加できません。 （私たちは午前9時に開場と同時に到着しましたが、残念ながら夜通し雨が降っていて、コースが濡れていたため30～40分待つように言われました。40分後、さらに30分待つように言われ、その後嵐が来たので、午後に再度行くことにしました。） 午前中は全く人がいなくて、コース全体を独り占めできたのに残念でした。 - このレーストラックでは、予選を通過した後にレースに参加することはできません。10分間のセッションに分かれており、全員が自由にレースに参加できます。最速セッションでは17馬力カートのみが許可され、最遅セッションでは残りのクラス、つまり9馬力、13馬力、ダブルカートが参加できます。 13馬力はおすすめしません。自分よりずっと遅い人と競うことになり、邪魔になるからです。まずは9馬力から始めて、自信がついてきたら17馬力に移行することをお勧めします。 10分あたりの料金： - 9馬力 20ユーロ - 13馬力 25ユーロ - 17cc 27ユーロ - ダブルカート（覚えていません） （原文） Bella esperienza, do solo qualche accorgimento (la recensione riguarda la posta dei kart non per famiglie e bambini): - Se piove o la pista è bagnata non si può correre finché non si asciuga (Noi siamo arrivati la mattina alle 9 appena avevano aperto, ma purtroppo aveva piovuto la notte e ci è stato detto di aspettare 30/40' perché era bagnato. Una volta trascorsi 40' ci è stato detto che occorreva aspettare ancora 30', e dopo ancora è arrivato un temporale e abbiamo deciso di tornare il pomeriggio). Peccato perché la mattina non c'era assolutamente nessuno e avremmo avuto tutto il circuito per noi. - In questo autodromo non è possibile fare qualifica e poi gara: è organizzato secondo turni da 10 minuti dove vengono lanciati tutti dentro, liberi di correre. Nel turno più veloce ci sono solo i kart da 17cv, mentre nel turno più lento vengono buttate dentro tutte le classi rimanenti: 9cv, 13cv e kart doppi. Sconsiglio i 13cv in quanto ci troverete a gareggiare con persone troppo più lente di voi e vi saranno di intralcio, consiglio di provare con il 9cv e una volta presa più confidenza lanciarsi sui 17cv. Prezzi per 10 minuti: - 9cv 20€ - 13cv 25€ - 17 cc 27€ - doppi non ricordo

（Google による翻訳）よく整備されており、子供用エリアには低速カート、大人用エリアには高速カートがあります。小さなお子様向けには、電動カート専用コースがあります。 隣には、ペイントボール、アーチェリー、斧投げなどのアクティビティエリアがあります。 最後に、アドベンチャーパークで、短距離と長距離のジップラインとパドルテニスコートをお楽しみいただけます。 料金は様々で、一部のアクティビティは高額です。 ご家族やグループにおすすめです。 （原文） Ben organizzato: area bimbi con kart lenti, area adulti con kart decisamente più performanti. Per i piccolissimi quelli elettrici hanno una pista dedicata. Di fianco area per paintball, tiro con arco e lancio asce... Ultime attività: un parco avventura con zip line brevi e lunghe e campi da padel. Prezzi variabili, alcune attività care. Consigliato per famiglie e gruppi

（Google による翻訳）プロフェッショナルなスタッフ、素晴らしい設備、そしてゴーカート。3歳以上のお子様向けのコースと乗り物も揃っています。最高の時間を過ごす場所です。 最大の難関は、この楽しさとアドレナリンの放出量だけでは満足できないので、一度立ち止まって家に帰ってしまうことです。 このモトドロームのおすすめがあれば教えてください。ベオグラードから心よりご挨拶申し上げます。👍🏻 （原文） Profesionalno osoblje, odlična oprema, odlični kartinzi. Staze i vozila za decu od 3+ pa naviše. Odlično mesto za provod. Najveći izazov je prekinuti i otići kući, pošto ovakve vrste zabave i ove doze adrenalina nikad nije dosta. Svaka preporuka za ovaj motodrom i veliki pozdrav iz Beograda. 👍🏻

（Google による翻訳）ゴーカートがお好きなら、ここはまさにうってつけです。コースは曲がりくねっていて、車は速いです。少し残念だったのは、価格と性能のバランスです。10分で25ユーロ（10代の子供1人あたり）というのは、かなり高額です。スタッフの親切さには、少し物足りなさを感じます。子供が車線を外れたり、誤ってタイヤバリアにぶつかったりすると、すぐに叱られます。 （原文） Wer auf Go-Kart steht, der ist hier richtig. Strecke ist kurvenreich und die Autos sind schnell. Was uns etwas abgeschreckt hat, ist das Preis-Leistungs-Verhältnis... 10 Minuten für 25€ (pro Teenager) ist schon eine Hausnummer. Die Freundlichkeit der Angestellten lässt sich zu wünschen übrig... Kinder werden gleich angemeckert, wenn sie mal nicht in der Spur bleiben oder versehentlich gegen die Reifenbande kommen.

（Google による翻訳）ポレッチ・モトドロムは超おすすめです！3種類のコースがあり、小さなお子様（3～6歳）向けのスクーター付きコース、6歳以上のお子様向けシングルまたはダブルカート付きコース（ご家族連れに最適）、そして上級者向けのより難易度の高いコースがあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。全体的にとても楽しい時間を過ごせました。併設のビストロも便利です。家族連れのお出かけに最適です！ （原文） Das Motodrom Poreč ist absolut empfehlenswert! Es gibt drei verschiedene Strecken: Für die Kleinsten (3–6 Jahre) eine kleine Bahn mit Scootern, dann eine Kinderstrecke ab 6 Jahren mit Einzel- oder Doppelkarts – perfekt für Familien – und zusätzlich eine anspruchsvollere Strecke für Fortgeschrittene. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Wir haben rundum eine schöne Zeit verbracht, auch das Bistro vor Ort ist praktisch. Ideal für einen Familienausflug!

（Google による翻訳）強くお勧めします。運営も完璧でした。大人数で参加したのですが、ペイントボール、斧投げ、人間フーズボールなども企画されていました。最高に楽しい時間を過ごせる場所です！ （原文） Sehr zu empfehlen. Perfekte Organisation. Wir waren mit einer größeren Gruppe dort und es wurde auch Paintball, Axt-Werfen und Human-Kicker mitorganisiert. Perfektes Gelände für viel Spaß !

（Google による翻訳）簡潔で分かりやすく、とても良い体験でした！ ウェブサイトの携帯電話番号またはメールでお問い合わせいただけます。15名以上の大人数グループの場合は予約が必要ですが、お一人様、ペアなどで直接ご参加いただけます。 料金は体験内容によって異なります。私たちはオレンジツアー（1名27ユーロ）に参加しました。約2時間で、様々なアクティビティに挑戦し、恐怖に立ち向かい、運動能力やバランス感覚などを鍛えました。そして、常に安全で、安全であることは何よりも重要です。 ヘルメットとカラビナ付きのプロテクターが支給され、体験が終わるまで一瞬たりとも安全が確保されています。インストラクターは資格を持ち、丁寧に説明してくれます。必要に応じて何度も説明してくれます。荷物を預けるためのロッカーも用意されています。運動靴の着用をお勧めします。 心からおすすめします！ （原文） Kratko i jasno - jako dobro iskustvo! Na web stranici se možete javit na broj mobitela ili putem e-maila. Rezervacije su potrebne za veće grupe (15 ljudi i više), dok sami, u parovima itd. možete doći direktno. Cijena ovisi o tome koliko sadržaja uzimate, mi smo uzeli narančastu turu koja je 27€ po osobi, trajalo je otprilike 2 sata, isprobali smo svašta, suočili se sa strahom, poradili na motorici, ravnoteži itd. i cijelo vrijeme smo bili vezani i 100% sigurni, što je na kraju i najbitnije. Dobivate kacigu i zaštitu sa karabinerom i niti jednog trenutka dok niste gotovi niste odvezani. Instruktori su kvalificirani, vole dobro i više puta objasniti ako je potrebno, imate ormariće za ostaviti svoje stvari i preporuka je da ste u sportskoj obući. Tople preporuke!

（Google による翻訳）12歳と16歳の子供2人で「オレンジパケット」を利用しました。子供たちは大喜びでした！料金に見合う価値がありました。混雑しておらず、スタッフもとても親切でした。 （原文） Two kids (12 &16) We took the "Orange packet". They had a blast! Great value for money. Not crowded and staff were super nice.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層や体力の人に適したトラックがある素晴らしい場所です。小さなトラックでは、お子様が自由に遊べ、その後はトランポリンで遊ぶことができます。小さなカフェでは、アイスクリーム、ソーダ、ビール、コーヒーなどを販売しており、サービスも充実しています。全体的に見て、午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Great place whit tracks for all ages and nerves. The small track allows your kids to take all tree track tree times and use the trampolines afterwards. Good service in the small cafe where you can buy ice cream, sodas, beer and coffee. All in all a great place to spend an afternoon.

（Google による翻訳）最高！大喜びで飛び回っています。子供はゴーカートに乗ってすぐに走り出しました。一日中感動しました。皆さんにおすすめします。 （原文） Супер, лети в восторге. Малый сел на картинг и сразу поехал. Впечатлений на весь день. Всем советую.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしいです。ウェブサイトには営業中と書いてあるのに、こんなに悪い評価をしてしまったのは、休暇中に何時間もかけて車で行ったのに、閉園していることが判明したからです。オペレーターに電話で問い合わせても、閉園していることは確認できませんでした。オンラインの情報が頼りになるのは良いですね。 （原文） Mit Sicherheit ist dieser Park bestimmt toll. Was mich aber zu solch schlechter Bewertung führt, ist der Aspekt, dass im Netz steht, dass dieser geöffnet ist. Wir also während unseres Urlaubs über Stunden dahin gefahren um dann feststellen zu müssen, dass dieser geschlossen hat. Auch nach einem Telefonat mit dem Betreiber wurde uns dies dann auch noch bestätigt. Schön wenn man sich auf die Infos im Web verlassen kann.

（Google による翻訳）インストラクターの仕事ぶり、仕事に対する態度、そして子供たちへの態度は最悪です。子供をアトラクションに乗せてくれないこともあります。「もう乗り過ぎだよ」と言われます。親が止めに入ると、彼らは引き下がります。来場者に対しても横柄な態度です。安全性はほぼゼロで、ロープの上で子供たちを見守る人はいません。一人の子供がロープの真ん中にぶら下がり、もう一人の子供がロープにぶつかってしまいました。子供たちはアトラクションに乗る前にヘルメットをかぶるのを忘れることもあります。二度行ったら二度と行きません。こんなものにお金を払いたい人がいるのでしょうか？ （原文） Работа инструкторов, их отношение к своей работе и к детям отвратительные. Могут не пустить ребёнка на аттракцион - говорят, вы и так уже много катаетесь. После вмешательства родителей идут на попятную. С посетителями общаются высокомерно. Безопасность почти нулевая, за детьми на тросах никто не наблюдает. Один ребенок завис посреди троса, второй в него въехал. Детям перед использованием аттракциона могут забыть надеть каску. После двух посещений больше туда не пойдем. Неужели людям нравится платить деньги за такое?

（Google による翻訳）家族5人で、ツリーコースを体験しました。夫と5歳の娘は低コース（夫は高所恐怖症なので😉、全く気にしていませんでした）を、私は上の2人の子供とロングコースを体験しました。 スタッフは皆とても親切で、もう少し笑いがあればもっと良かったのですが、それでも私たちの楽しみは損なわれませんでした。 暑さのため、2コースを体験した後は30分の休憩が必須でした。とてもよく運営されていました。 同じ敷地内でゴーカートも楽しめますが、別途予約が必要です。 チケットは現地で購入しました。 （原文） Wij als gezin van 5 hebben hier het boom parcours gedaan. Man met dochter van 5 het lage parcours gedaan (man heeft hoogtevrees 😉 dus die vondt dat helemaal niet erg) ik samen met de 2 oudsten de lange route gedaan. Goed gekwalificeerd personeel, er mag even een lachje extra vanaf maar ja hey mocht de pret niet drukken voor ons. Verplicht na 2 parcoursen pauze van 30 minuten ivm de hitte. Super geregeld. Ook kun je op hetzelfde terrein karten, echter dien je dat apart te boeken. Wij hebben ter plekke tickets gekocht.