コルカタ (カルカッタ)の50 coolestな衣料品店とブティック

日本食レストランが入ってきたり高級ブティックが立ち並ぶこの辺りではかなりいけてるアッパー層向けの素敵なモール。色んなものが手に入るので重宝します。

Mall全体が高級感丸出しです。この中にある“日本料理”のお店に行って来ました。だし巻き玉子、枝豆、野菜炒めなどを食べることができます。微妙に日本の味と異なりますが、満足出来ました。

この地区で1番大きいショッピングモール 安全で高品質な品物が買える。 全て正規品

ブランド品はもちろん地下の食品売り場が充実してます。

Ni

Ni

Jani na...

ものすごく大きなショッピングセンターです。フードコートにいますが無駄に天井が高いです。

コルカタの中でもかなり良いブランドの集まったショッピングモール。だからそれなりに高い。また、2016年12月に火災になって再建中のため、全店舗では稼働してない様子で、まだまだ工事をガンガンやってる。

Iam amiru ali

Naira ka papa

Chottobelar prem

1st

Piyo

（Google による翻訳）ショッピング中、販売員のシュリージャさんに大変お世話になりました。彼女は非常に親切で、オンラインショッピングのプロセスをスムーズに案内してくれました。私たちの質問にはすべて快く答えてくださり、協力的な姿勢で対応してくれたおかげで、ショッピング体験がさらに楽しくなりました。彼女の素晴らしいカスタマーサービスは本当に素晴らしいので、強くお勧めします。 （原文） We had the pleasure of being assisted by Shreeja, our salesperson, during our shopping experience. She was incredibly helpful, guiding us seamlessly through the online shopping process. Her cooperation and willingness to assist with all our questions made the experience much more enjoyable. Highly recommend her for her excellent customer service.

（Google による翻訳）素晴らしい生地。 Twinkle は、さまざまなスタイルやパターンを見せてくれてとても助かりました。結局、Vanshik と Dhruv Vaish の 2 人のデザイナーを購入することになりました。 （原文） Great fabrics. Twinkle was very helpful in showing us various styles and patterns. Ended up buying two designers, one of Vanshik and Dhruv Vaish.

（Google による翻訳）ブライダルの婚約指輪（トロッソー）選びで、コルカタのPernia's Pop Up Studioに来ました。ここのサービスはまさに最高でした。似合うものをアドバイスしていただき、スタッフ全員がとても親切でフレンドリーでした。特にJyotiさんの対応は素晴らしく、全体的な体験をより良いものにしてくれました。Jyotiさん、そしてコルカタのPernia's Pop Up Studioでサポートを受けた方は、きっと素晴らしい体験ができるでしょう。 （原文） I came to Pernia's Pop Up Studio in Kolkata for my bridal trosseau shopping. The service here was just excellent. They were so helpful in advicing what would look nice and all the staff were especially attentive and friendly. I would like to specially mention Jyoti as she was really helpful and enhanced my overall experience. Anyone assisted by Jyoti and the overall Pernia's Pop Up Studio at Kolkata will definitely have a great experience.

（Google による翻訳）コルカタのセレクトショップをいくつか回った後、少し落ち込んでいたのですが、Pernia’sのShahedさんが本当に助かりました！彼は私たちの要望を的確に理解し、的確なアドバイスをしてくれました。彼自身も知識が豊富で、サポートしてくれた同僚たちも同様でした。彼が私たちを導いてくれたのが嬉しかったです。他のお店で感じたような押し付けがましさは全くありませんでした。彼は複雑なスケジュールや配送にも対応してくれました。私は自分の服を選び、パートナーのためにも素敵な服をいくつか選んで店を出ました。Pernia’sにも幅広いコレクションがありますが、彼は私たちが求めるスタイルとルックに絞り込むのを手伝ってくれました。 （原文） We came in feeling a bit despondent having gone to a few multi brand stores in Kolkata - however, Shahed at Pernia’s saved the day! He understood our brief exactly and was able to advise us - he’s super knowledgeable too, as were his colleagues that assisted us. I loved that he was able to guide us but wasn’t at all over pushy as we had found at other places. He managed a complicated timelines and delivery as well . We left with my outfit selected and some great choices for my partner. Pernias has a wide collection too but he was able to help us narrow it down to the style and look we wanted.

（Google による翻訳）来店中、特にジョティさんという店員さんには本当にお世話になり、素晴らしい体験をさせていただきました。彼らはフレンドリーで気配りがあり、私の希望をしっかりと聞いてくれました。私のスタイルとサイズに合うものをすぐに見つけてくれて、私が考えもしなかったような提案までしてくれました。お店の知識とファッションセンスのおかげで、購入までのプロセスがスムーズで楽しいものになりました。素晴らしいカスタマーサービスでした！ （原文） I had a great experience thanks to the assistant especially Jyoti who helped me during my visit. They were friendly, attentive, and really listened to what I was looking for. They quickly found several options that matched my style and size, and even offered helpful suggestions I hadn’t considered. Their knowledge of the store and eye for fashion made the process easy and enjoyable. Excellent customer service!

（Google による翻訳）Pernia'sでのショッピング体験は最高でした！店長のルチさんは本当に素晴らしかったです。彼女は自然な魅力とセンスがあり、お買い物が本当にスムーズでした。完璧な服を選ぶお手伝いから、私の質問に笑顔で答えてくれるまで、ルチさんは本当に期待以上の働きをしてくれました。商品に関する知識も素晴らしく、スタイリングのアドバイスまで教えてくれました。ルチさんのおかげで、ファッションに関するあらゆるニーズは必ずPernia'sで解決できます！ （原文） I had an amazing shopping experience at Pernia's! The manager-Ruchi, was absolutely fabulous. She had this effortless charm and an eye for style that made shopping a breeze. From helping me pick out the perfect outfit to answering all my questions with a smile, Ruchi truly went above and beyond. Her knowledge of the products was impressive, and she even gave me some great styling tips. Thanks to Ruchi, I'll definitely be back to Pernia's for all my fashion needs!

（Google による翻訳）お店の雰囲気も素敵で、スタッフの皆さんもとても親切です。高品質なファッションと最高のカスタマーサービスをお探しなら、Pernia's は間違いなくおすすめです。機会があれば、ぜひSomyaさんに声をかけてみてください。彼女は本当に素晴らしい人です！次回のご来店を今から楽しみにしています。 （原文） The store ambiance is lovely, and the staff are all very welcoming. If you're looking for high-quality fashion and exceptional customer service, Pernia's is definitely the place to go. And if you get the chance, do ask for Somya – she's a gem! I'm already looking forward to my next visit.

（Google による翻訳）町で最悪の医者。 1～3分ほどお時間をいただきます。患者の話を聞くことにほとんど苦労しません。彼のところに行っても決して治りません。私にとって、彼は最も落ち込んだ人/医師に見えます。 （原文） Worst doctor in town. Will give one to three minutes of time. Least bothered in listening to patients. You will never get cured if you go to him. To me he looks to be the most depressed person/ doctor.

（Google による翻訳）優秀な医師...いつでもどこにいても対応してくれます😁 （原文） Excellent doc...he is always available no matter whr is he😁

（Google による翻訳）とても良い医者です （原文） Very good doctor

（Google による翻訳）神 （原文） God

（Google による翻訳）ムンバイからカルカッタまで買い物に来たので、オナヤに立ち寄りました。スタッフはとても親切で、丁寧に対応してくれました。選んだ服を届けてもらったのですが、フィッティングが気に入らなかったので電話しました。サヤンさんがアンジャリさんに案内してくれて、必要な修正をしてもらい、より素敵に仕上がりました。オナヤの皆さん、ありがとうございました。ぜひまた来店されることをお勧めします。 （原文） I had specially come to shop from Mumbai to Calcutta & had visited Onaya. The staff was very patience & attended us well. After choosing an outfit which they delivered I found the fitting not up to the mark. I called up & Sayan guided me to Anjali who made the necessary changes & made it look more lovely. Thanks team Onaya will surely recommend to visit

（Google による翻訳）素敵な服と素晴らしいカスタマーサポート。オンラインで服を購入しましたが、最初から最後までスムーズで、配送も迅速でした。WhatsAppで定期的に注文状況のアップデートが提供され、チームの対応も非常に迅速でした。フィット感も仕上がりも素晴らしかったです :) （原文） Lovely outfits and great customer support. Purchased an outfit online and the entire experience was seamless; delivery was also prompt. Regular order updates were provided on WhatsApp and the team was very responsive. The fit and quality of work was excellent :)

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションです… スタッフのマネジメントも素晴らしいです… 顧客に対してとても忍耐強く接してくれます… フィッティング以外はすべて素晴らしいです… お直しは信用できません… 私は中肉中背で、高額を支払ってレヘンガを 4 着購入しましたが、レヘンガを受け取った後、ブラウスは 3～4XL サイズで作られており、レヘンガは長すぎました。私はアッサム出身で、同じもののためにコルカタにもう一度行くのは不可能でした… ここでもお直しのお金を支払いましたが、直すことができませんでした… フィッティングに非常に失望しました… （原文） Amazing collection… Great staff management… Very patient with the customer… Everything is great except the fittings… Can’t trust them with alterations… I’m a medium sized person, purchased 4 lehengas paying a very heavy amount but after I received the lehenga , blouses were made in 3-4XL sizes and lehengas were too long.. I’m from Assam and going again Kolkata for the same was not possible… Paid money for alterations again here in Assam and yet couldn’t fix them… Highly disappointed with the fittings…

（Google による翻訳）まず最初に、Lalitさん、いつも丁寧なご対応とサービスをありがとうございます。私はドイツに住んでいますが、いつでも私の要望に応えてくださり、いつでも電話一本で対応してくださっています。Onayaはコルカタであらゆる面で最高のデザイナーブティックです……価格、品質、サービス、どれをとっても最高です。コルカタで買い物した中で、あらゆるシーンにぴったりのトレンドの服が、とてもお手頃な価格で手に入りました。Onayaさん、これからも素晴らしいサービス、価格、そして品質を続けていただければ幸いです💐 （原文） I must say first Thank you Lalit ji for your attention care and service. I live in Germany but you are always there to support my requirements even on call. Onaya is the best designer boutique in every aspect in Kolkata…… the best in terms of prices, quality and services. THE BEST TRENDY OUTFITS FOR EVERY OCCASSION THAT I HAVE SHOPPED IN KOLKATA for VERY AFFORDABLE PRICES. Luv u Onaya keep up the great service price and quality💐

（Google による翻訳）美しく装飾された店内には、パーティーやブライダルコレクションが豊富に揃っています。購入目的で来店すれば、きっと何も買わずに帰ることはないでしょう。 （原文） Beautifully decorated store with a vast range of party / bridal collection. If someone goes with an intent of buying they won't be leaving the store empty handed, that is for sure.

（Google による翻訳）Onayaは、品質とデザイン性に優れた素晴らしいエスニックウェアのコレクションを揃えています。滞在中、Suman diさんはとても親切で丁寧な対応をしてくださり、おかげでさらに素晴らしい体験となりました。このブランドと彼女の対応、どちらも強くお勧めします✨✨ （原文） Onaya has a fantastic collection of ethnic wear with great quality and design. My experience was made even better thanks to Suman di, who was extremely helpful and attentive throughout my visit. Highly recommend both the brand and her assistance✨✨

（Google による翻訳）コレクションは驚くほど素晴らしいです。色、カット、デザインが素敵です。ただ、あまりリーズナブルというわけではありません。 Sumanさんはぴったりのアイテムを選ぶのをとても丁寧にサポートしてくれて、お直しについても非常に知識が豊富でした。 Sapnaさんは衣装を試着させるのにとても協力的でした。 お二人ともとても忍耐強く、素晴らしい対応でした。本当に感謝しています。 全体的に、とても良い経験でした:) （原文） The collection is surprisingly good. Nice colours, cuts and designs. Not extremely reasonable though. Suman assisted very well in choosing the right piece and was extremely knowledgeable with alterations. Sapna was very helpful in making me try the outfits. Both were extremely patient and good. Thumbs-up for that. All-in-all, a very good experience:)

（Google による翻訳）スタッフはほとんど助けようとせず、態度にかなり自意識過剰でした。歓迎されていないし、プロフェッショナルさも感じられず、全く期待通りの体験ではありませんでした。 （原文） The staff hardly seemed interested in helping and carried a lot of ego in their attitude. Felt unwelcoming and unprofessional — definitely not the kind of experience one would expect.

（Google による翻訳）サシャに足を踏み入れるたびに、何か珍しくて美しいものを見つけられると思います。細部へのこだわりと最高のものだけを提供するというこだわりは、どの作品からも明らかです。ここでいくつかのカスタム衣装を手に入れましたが、どれも完璧でした。」 （原文） Every time I step into Sasya, I know I’ll find something rare and beautiful. Their attention to detail and commitment to offering only the best is evident in every piece. I’ve gotten several custom outfits here, and they’ve all been perfection."

（Google による翻訳）デザイナーズショップというよりは仕立て屋と取引しているような感じでした。結婚式や大切な日に衣装をそこから手に入れる危険を冒さないでください。全くお勧めしません。 デザインも素敵ですし、スタッフの対応も丁寧ですが、結婚式や披露宴などの大きな機会のために購入するのはおすすめしません。納期に4週間かかるレヘンガを注文し、予定通りに届きましたが、ブラウスのフィット感が不快で、特にカップが私の体型に合っていませんでした。当初はカップを撤去しても問題ないと言って同意していた。 しかし、1週間後、マスターは「ブラウスを台無しにする」ため、それはやめるべきであり、自己責任で行うべきだと告げられた。フィット感が合わなかったので私が主張したところ、最終的には修正を行うと約束してくれました。 最終的にブラウスが戻ってきたら、裏地にしわがついて戻ってきましたが、すでに縫い付けられていたため、アイロンで直すことができませんでした。 結局、「デザイナー レヘンガ」に高額なお金を払ったのに、結婚式の衣装の問題を適切に解決するためにデザイナーに相談する方法がありませんでした。 対応してくれるのはフロアスタッフだけです。 私が支払った金額であれば、部品をやり直して、丁寧に縫製された製品を納品するべきでした。 また、紅茶やコーヒーを注文する場合は、少なくとも30分は待つ必要があります。 （原文） It felt more like dealing with a tailor than a designer store. DO NOT risk getting your outfits from there for a wedding or any big day. Will not reccomend at all. They do have lovely designs and the staff is polite, but I wouldn’t recommend buying an outfit for a big occasion like a wedding or reception. I ordered a lehenga that took four weeks to deliver, which was on time, but the blouse fit felt uncomfortable—particularly the cups, which didn’t sit right on my body type. Initially, they agreed to remove the cups, saying it would be no problem. A week later, however, I was told the master advised against it, as it would “ruin the blouse” and that I should proceed at my own risk. I insisted, as the fit just wasn’t right, and eventually, they assured me they’d make the alteration. When the blouse was finally returned, it came back with creased lining that couldn’t be ironed out because it had already been stitched. I ended up paying over a bomb for a “designer lehenga,” yet had no way to consult a designer to properly resolve the issues with my wedding outfit. The floor staff are the only ones there to help. For the amount I paid, they should have simply re-done the part and delivered a well stitched product. Also, if you order a tea or coffee, expect to wait at least 30 minutes!

（Google による翻訳）高級ドレスのみ取り扱っております。中流家庭向けではありません。 （原文） Only Luxury dresses available here. Not for middle class families

（Google による翻訳）Sasyaではまさに希少な商品が手に入ります。訪れるたびに、限定コレクションの豊富さに驚かされます。時代を超越した、美しく丁寧に作られた作品の数々。スタイリッシュに個性を出したければ、Sasyaでショッピングを楽しみましょう。 （原文） Rare is exactly what you get at Sasya. Every time I visit, I’m amazed by the exclusive collections they have. Their pieces are timeless and beautifully crafted. If you want to stand out in style, this is the place to shop

（Google による翻訳）最近Sasyaで衣装を購入しました。衣装の品質は驚くほど素晴らしく、お店の女性スタッフの方々がぴったりのサイズを見つけるのを手伝ってくれました。また、ドレスのお直しも非常に短時間でスムーズに対応してくれました。機会があればまたぜひ訪れたいと思っています。 （原文） I recently purchased outfits from Sasya and the quality of the costumes is remarkable the ladies at the store assisted me in finding the flawless fit and also had the dress altered scarcely in a very short timeframe. Would love to visit again if I ever get a chance.

（Google による翻訳）両親と私はここしばらくこのお店に通っています。市内のお店をあまり回ったとは言えませんが、ここにはちゃんと理由があります。いつもここで楽しい時間を過ごしています。生地も良く、縫製も素晴らしいです。本当にお勧めです。 （原文） My parents and I have been visiting this place for a while now. I can’t say I have tried a lot of places around the city but for good reason. I have always had a pleasant time working with them. They have nice fabric and great tailor for stitching. Highly recommend.

（Google による翻訳）アミ カンカナ ミトラ r kach theke 1 ta デジタル プリント シフォン サリー r akta シルク バルチョリ サリー 購入コレチ。 Khub sundor hoeche Saree 2 に。高品質のビジョンビジョンバロ。 カンカナディさん、本当にありがとうございました。トゥミ・アロ・エギ・ジャオ。 （原文） Ami Kankana Mitra r kach theke 1 ta digital print Chiffon Saree r akta silk Baluchori Saree purchase korechi. Khub sundor hoeche Saree 2 to. Quality vison vison bhalo. Thank you so much Kankana Di. Tumi aro egie jao.

（Google による翻訳）アミ カンカナ ディ エル テケ オネク グロ サリー ニラム プジョル ジョンノ... サリー アー クオリティ グロ クハブ エ ヴァロ.. ポケットに優しい価格で、スンドル サリー ヴァバ ジャイ ナ.. アミ バンガロール ア タキ ディディ ケ オーダー デオール 5-6 ディナー モデ サリー ペイェ ジャイ コノ テンション エ タケナ。ありがとう、ディディ・エロム・エ・サリー・ディテ・タコ・アマダー.. （原文） Ami kankana di er theke onek gulo saree nilam pujor jonno... Saree er quality gulo khub e valo.. Ato pocket friendly price ato sundor saree vaba jai na.. Ami Bangalore a thaki Didi ke order deoar 5-6 din er modhe saree peye jai kono tension e thake na. Thanks Didi erom e saree dite thako amader..

（Google による翻訳）Rai kuthi からサリーをたくさん購入しました。サリーはとてもリーズナブルな価格で本当に素晴らしいです。 サリーの品質はすごいです。 ここからサリーを購入してください （原文） I purchased many sarees from Rai kuthi.The sarees are just amazing with a very reasonable price. Quality of the saree is WOW. Please go ahead and purchase sarees from here

（Google による翻訳）まず第一に、サリーをありがとうございます。製品の品質は、彼らが言ったのと同じです。非常に柔らかく、快適です。そして、価格はとても安いです。行って、Facebook もチェックしてください。 （原文） First of all thank you so much for the saree.The quality of the product is as same as they told.Very soft,and comfortable..And the price is so cheap.place go and check in Facebook also..

（Google による翻訳）マライ コットン エル ドゥルガ サリー ニエチラム マー ジョンネ。 Khub ソフト r 珍しい。価格はリーズナブルです。サリー・ジョンネ・ライ・クティ・オポル・チョク・ボンホー・コレはコラ・ジェイを信じている。 ありがとうライ・クティ （原文） Malai cotton er Durga Saree niyechilam Ma er jonne. Khub soft r uncommon. Price o bhishon reasonable. Saree jonne Rai Kuthi opor chok bondho kore believe kora jaye. Thank you Rai Kuthi

（Google による翻訳）Kankana からサリーを購入しました。本当に素晴らしい品質です。顧客は完全に満足しています。梱包と発送もとても早いです。Kankana に感謝します。私はライ クティ サリーが大好きです。❤ （原文） I have taken a saree from Kankana.... It's really awesome quality... Fully satisfied customer... Packing nd dispatch is also so fast.... Thanks Kankana.... I love Rai kuthi saree.... ❤

（Google による翻訳）私が Raikuthi から購入したサリーはどれも高級で、非常に高品質です。サリーには本当に満足しています。 （原文） Every saree that I bought from Raikuthi is exclusive and very good quality. I am really satisfied with the sarees.

（Google による翻訳）この店は誰にも絶対にお勧めしません！過去に同じデザイナーの服を2着購入しましたが、そのうちの1着のブラウスは短すぎて着られませんでした。今日これを彼らの店に持って行ったところ、彼らはそれが自分たちの店のものであることを信じようとしませんでした。カウンターに立っている女性はどちらも非常に失礼に話し、まったく役に立ちませんでした。私が立っていると、彼らは突然別の顧客の対応を始めて、私に待つように言いました。その結果、私は立ち去らなければならなくなりました。 他のレビューも読んだことがありますが、所有者またはこれを操作している人がまったく失礼で、自分たちのせいであるとは信じていないことがわかりました。その態度がどこから来るのかわかりません。サービス業に従事している場合は、より良いサービスを提供し、顧客に敬意を持って接することができるようにする必要があります。 しかし、私の服装についてはまだ結論が出ていません。でも、私は絶対にこの店には二度と行かないと思いますし、知り合いにもこの店を勧めることは絶対にありません。 実行できない場合はシャットダウンを検討する必要があります。 （原文） Wouldn’t recommend this store to anyone ever! I’ve purchased 2 outfits from them in the past from the same designer and one of the outfits’ blouse is way too short for me to wear. When I took this to their store today, they refused to believe that it’s from their store. Both the ladies standing at the counter spoke extremely rudely and weren’t helpful at all. As I was standing they suddenly started dealing with another client and asked me to wait. This resulted in me having to walk out. I’ve read other reviews for them as well and I notice that the owner or whoever is operating this is straight up rude and is in disbelief of their fault. Not sure where all that attitude comes from. If you’re in a service industry, you need to learn to be able to provide better service and treat clients respectfully. However, there has been no conclusion on my outfit. But I’ll definitely make sure to never visit this store again nor will I ever recommend this store to anyone I know. They should consider shutting down if they’re unable to run it.

（Google による翻訳）私はこのブティックで最も恐ろしい経験をしました。彼らは大の詐欺師です。ドレスを2着注文しました。商品が届いてみると、まず丈が足首に掛からないくらい短いです！ 2つ目は、衣装の素材を変更して化繊生地にしたことです！私はこのアウトレットを誰にも決して勧めません！ （原文） I had the most horrible experience with this boutique. They are big time cheats. I placed an order for 2 dresses. When I received the product, firstly, the length of the product is very short not even touching my ankles! Secondly, I am confident that they changed the material of my outfit and made it using synthetic cloth! I will never ever recommend this outlet to anyone !

（Google による翻訳）ひどい店であり、スタッフの態度も非常に失礼でした。 （原文） Rubbish store , and extremely rude behaviour from the staffs.

（Google による翻訳）コレクションが気に入りました！支援と推奨事項に関して充実した経験。ぜひ一度訪れて、気に入った作品を持ち帰る価値があります。 （原文） Loved the collection! Fulfilling experience with respect to the assistance and recommendations. Absolutely worth a visit and taking home a piece you love.

（Google による翻訳）店は良くて、スタッフは礼儀正しいです...しかし、受け取った商品は価格の価値がまったくないようです...そしてインスタグラムの写真は少し誤解を招きます。 （原文） The store is good and the staff is courteous... However the product received doesn't seem worth the price at all... and the Instagram pics are a bit misleading.

（Google による翻訳）愛 ！愛 ！この店が大好きです！ 親切で忍耐強いスタッフ、ここにあるすべての商品が厳選されており、この店でどれを選ぶかどれを選ばないかを決めるのは決して簡単ではありません！オンブルにいてくれてありがとう🫶❤️ （原文） Love ! Love ! Love this store ! The helpful and ever patient staff, each and every piece here is selective ,its never easy to decide which to pick and which not ,in this store ! Thank you for being there Ommbre 🫶❤️

（Google による翻訳）スタッフもデザイナーもとても丁寧で理解のある方ばかりです。あなたのスタイルがきっと見つかります。顧客サービスとスチームアイロン掛けに特別な労力を費やすため、追加の星。ありがとうチーム。 （原文） The staff and designers are very courteous and understanding. M sure you will find your style there. Additional star for taking extra effort for client servicing and steam ironing. Thank you Team.

（Google による翻訳）ひどい経営。デザイナーの設定価格を超えるプレミアムなデザイナーウェアをお届けします。納期にこだわる必要はありません。不始末の極み。ここから購入することは決してお勧めできません。むしろ、より良い取引でデザイナーから直接入手できます (最低 15 ～ 20%) （原文） Horrible management. Delivering designer wear at a premium over and above the designers set price. No sticking to delivery timeline. Mismanagement at its peak. Never advisable to buy from here. Rather you’ll get directly from the designer at a way better deal(min of 15-20%)

（Google による翻訳）この店での体験は最悪でした。デザイナーショップなのに、お直しが必要な服を買うと、必ずフィッティングを台無しにされ、そのミスを決して認めてくれません。ここで新しい服を仕立ててもらうなんて、本当に罪です。フィッティングはいつも完璧ではありません。ここよりずっと良い店があります。 （原文） The worst experience at this store. It’s a designer store, yet any piece you pick up which needs alteration - they’ll always screw up your fittings, and never accept their mistake. A new piece getting done from here is a sin. Their fittings are never never right. Much better stores instead of this.

（Google による翻訳）人員配置が非常に悪い 店舗を管理する人員が足りない 同じ人が全てを担当しており、現金を数えたり請求書を作ったりする際に混乱が生じていた （原文） Staff arrangements is really poor Not enough people to mange the store Same person dealing with everything and while counting cash and making bill so much confusion was created

（Google による翻訳）店長が請求書の値段を水増ししています。証拠も持っています。上司に報告しようとしたのですが、誰が悪いのか分かりません。 （原文） The store manager inflates the prices on the invoice. I have proof about the same. Even tried to inform the management but don’t know who is at fault

（Google による翻訳）嫌悪感を抱くためにのみ訪問してください。 注文を受けて、新しいものを作るのではなく、3サイズ大きいものに変更します。試しに3〜4回電話をかけ、それでも修正できない場合はキャンセルします。謝罪もせずに注文。 また、最後に行ったとき、販売員はWhatsAppでドレスの準備ができていることを確認していましたが、私が到着したとき、彼女は電話を受け取ったかどうか尋ねました、彼女の確認を待った後、最終的に彼女は結論を出しました、あなたの注文はキャンセルされています。 カスタマーケアはゼロ。 スタッフは販売にはほとんど興味がありません。 オーナーはまた、顧客が受けているサービスがどれほど劣悪であるかを気にしません。 （原文） Only visit to feel disgusted. They’ll take order and alter a piece that is 3 size bigger for you , instead of making a new one, They’ll call you 3-4 times for trial and when they still can’t fix it , they’ll cancel the order without even apologising. Also the last time I went, the sales person had confirmed over whatsapp that the dress is ready ,but ,when I reached she is asking whether I received a call ,after waiting for her to check, she finally concludes, your order is being cancelled. Zero customer care. The staff is least interested in selling. The owner also doesn’t care about how poor services the customers are getting.

（Google による翻訳）許可されていれば、この場所に星 0 を付けるでしょう。妻が購入したドレスは、さまざまな問題により 6 回返品されました。彼らは、XL だったドレスを XS に変更することを約束しましたが、アパレル店であるため、よく知っているはずです。ドレスは6月に購入し、10月になりましたが、まだ直せません。 店舗には顧客の苦情に対応できる上級スタッフは存在せず、スタッフは許可なく連絡先情報を共有することはできません。この場所から離れてください （原文） Would give this place 0 stars if it were allowed. A dress my wife bought has been returned 6 times because of various issues. They committed to altering a dress that was XL to make it XS, but being an apparel store, they should know better. The dress was purchased in June, and it’s now October, and we’re still not able to get it fixed. No senior staff is available at the store to address customer complaints, and the staff is unable to share their contact info without permission. Stay away from this place

（Google による翻訳）この店は避けた方が良いでしょう。スタッフの対応は極めて非専門的で失礼です。態度もさることながら、既製服のXLサイズに希望小売価格から10%の追加料金を請求されました。ここでMehrun Naazさんと話をしたのですが、XSサイズには割引がないのに、特に既製服にXLサイズに追加料金を請求するべきではないと苦情を言うと、彼女は怒鳴り始めました。これが受動的なボディシェイミングでなければ、何が受動的なボディシェイミングなのか分かりません。 私たちだけでなく、店内の他のお客さんもスタッフに不満を抱いていました。この店は絶対に避けた方が良いと強く勧めます。 （既製服のXLサイズに10%の追加料金が明記されている請求書の写真を添付します。） （原文） Avoid the store. The staff here is extremely unprofessional and rude. Apart from their behavior, they charged a 10% premium over the MRP for an XL size of a readymade piece . We had a chat with Mehrun Naaz here and she started shouting at us when we complained that they shouldn't be charging a premium for XL size, specially for a readymade piece, when they don't provide a discount for XS. If this isn't passive bodyshaming then I don't know what is. It wasn't just us, other customers in the store were also unhappy with the staff. I would strongly suggest anyone to avoid this particular store at all cost. (Attaching the bill photo with clearly stating 10% premium for XL size of readymade piece).

（Google による翻訳）グッドコレ （原文） Good colle

（Google による翻訳）態度が悪い。 （原文） Bad attitude.

（Google による翻訳）こんにちは、これらの製品は品質が悪く、会社番号がオフになっているため購入しないでください。メールを送信しましたが、応答がありません。星をゼロにしたかったのですが、その選択肢はありませんでした。公式商品ではありません。縫製が悪く、着ると見た目がとても悪くなります。お金の価値はまったくありません。ディズニーのジャケットを青と白で購入しました。 （原文） Hi all, please don't buy these products they are of bad quality and company no is switched off.. have been emailing them but no response. I wanted give zero stars but no option for that.. they are not official merchandise. The stitches are bad they look so bad when worn.. not at all worth the money.. I bought Disney jacket in blue and white..

（Google による翻訳）ヘルプラインの番号と Gmail が機能しません。質問に対する返答を 3 か月間待ちました...しかし、はい、製品は優れており、財布に優しいです。 （原文） The helpline number and the gmail doesn't work I waited for 3 months for their reply to the question I asked... but yes the products are good and pocket friendly.

（Google による翻訳）とても悪い経験です。否定的で非友好的な顧客の態度。交換したい場合は立ち往生します。返金や交換は行っておりません。その上、彼らは失礼な態度をとります。蔓延する新型コロナウイルスの状況に隠れて身を隠す （原文） Very bad experience. Negative n unfriendly customer attitude. You are stuck if you want to exchange. They neither offer refund nor exchange. On top of that they behave rudely. Taking cover behind prevailing covid situation

（Google による翻訳）1か月近く前に注文したのですが、まだ届きません。配達パートナーからメッセージが届いていますが、届きません。サポートに問い合わせることができません。史上最悪のサイトです。 （原文） I had ordered nearly a month ago still I don't have it I am getting messages from delivery partner but they are not coming.. dont have any contact support.. worst site ever

（Google による翻訳）最近、strangeeverのTシャツを購入しましたが、素材は非常に柔らかく、手頃な価格で高品質です👍 お約束通り、私のTシャツも暗闇で光ります🌟 （原文） I recently bought a TShirt from weirdever and the material is extremely soft and of good quality in affordable range👍 As promised my T-shirt also glows in the dark 🌟

（Google による翻訳）ヴェノムジャケットを注文しました。見た目もすっきりしていて生地も気に入りました。いいですね！ （原文） I ordered a Venom Jacket. Looks neat and I like the fabric too. Good one!

（Google による翻訳）注文ID: 12280 追加日: 2020/10/21 こんにちはチーム この注文 ID を教えてください。 MサイズからSサイズへの変更が必要です。 （原文） Order ID: 12280 Date Added: 21/10/2020 Helllo team Please assist with this order id. Need to change from size M to Size S

（Google による翻訳）良質の製品 （原文） Good quality products

（Google による翻訳）コルカタ市内で最も活気があり、たくさんのショップやレストランが集まる場所の 1 つです。 （原文） One of the most happening and burstling places in kolkata city with loads of shops and restaurants.

（Google による翻訳）週末を過ごすのに美しい場所❤️❤️❤️ （原文） Beautiful place ❤️❤️❤️ to spend weekend

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所で、象徴的で歴史的なレストランやバーがあります。クリスマスと新年には非常に混雑します。 （原文） Nice place to visit, iconic and historical restaurant and Bars were present.Very much crowded during Christmas and in New year

（Google による翻訳）パークストリートは、クリスマスと新年のお祝いの時期にコルカタで最もライトアップされる通りの一つです。活気あふれる雰囲気も漂います。 ハウラーやシーラーダーへのアクセスも良く、バス、タクシー、車などの公共交通機関も便利です。 （原文） Park street is one of the most light up street in Kolkata during the Christmas and New year celebration. It also gives energetic vibes. The place is well connected to Howrah and Sealdah by public transport such as buses, taxi, cars.

（Google による翻訳）初めてパーク ストリートを訪れましたが、雰囲気も食べ物も、その場所全体のエネルギーも素晴らしかったです。 （原文） Visited Park Street for the first time, awesome vibe, the food, and the whole energy of the place.

（Google による翻訳）ここはコルカタで一番好きな場所です。 何時間歩いても​​飽きません。美しいお店が立ち並び、木々に囲まれた遊歩道や小さな飲食店が並んでいます。 ぜひ散策してみてください。 （原文） This is my favourite place in Kolkata. I can walk here for hours without getting tired. Aesthetic shops. Footpath with tree canopies and small eateries. Highly recommended to explore.

（Google による翻訳）冬のワンダーランド!!!❤️🫶🏼 食通と健全な体験好きにとっての絶対的な楽園です!! （原文） Winter wonderland!!!❤️🫶🏼 Absolute paradise for food lovers and a wholesome experience!!

Acha hai

Yo yo sei mall

Visit Ozara

Jio

Jii

dokan.

Soso

Oki-doki

ちょっと古めのモール。 思ったより小さかった。 他の周辺モールの方が快適だった。

Ni e

Soso

（Google による翻訳）シティセンターはコルカタのソルトレイクにあります。ソルトレイクエリアで最初にオープンした有名なモールの一つです。ショッピングエリアは他のモールよりも小さめですが、庭園や憩いの場は広くて美しいです。飲食店も充実しており、人々が集うのに最適な場所です。何より嬉しいのは、隣接する地下鉄駅から徒歩わずか1分という立地です。 （原文） City Center is situated in Salt Lake, Kolkata. It is one of the first and famous malls in Salt Lake area. The shopping area is smaller than most malls. The garden and hangout areas are much more and beautiful. For food joints, this place is very good. It is a very good hangout places among people. The best part is it is just one min walk from adjoining metro station.

（Google による翻訳）ソルトレイクにある広々とした広々としたモール。レストラン、パブ、衣料品店、コンビニエンスストア、映画館など、必要なものはすべて揃っています。広々とした空間で、リラックスしたり、友人と過ごしたりできます。駐車場も問題なし。友人や家族とのお出かけにおすすめです！ （原文） Spacious, well spread-out mall in Salt Lake with varieties of restaurants, pubs, garment stores, convenience stores, movie theater and everything you need under one roof. Lots of open space to relax and spend time with friends. Parking isn't an issue here. Highly recommended for an outing with friends & family!

（Google による翻訳）たくさんのファストフード店やショッピングセンターがあり、本当に楽しい場所です。落ち着いた雰囲気で、モールのすぐそばにあるグリーンライン（東西）の地下鉄へのアクセスも良好です。セクター5、ハウラー駅、シールダー駅からもアクセス可能で、エスプラネード駅ではブルーライン（南北）の地下鉄とも乗り換え可能です。ビダナガル（ウルタダンガ）への直通バスも運行しています。全体的に見て、年に少なくとも10～12回は訪れる価値のある、雰囲気の良い素敵な場所です。 （原文） Really good place to hangout, provided with numerous fast food stores and shopping stores. Pretty calm environment and has good connectivity with the green line(east-west) metro just beside the mall connecting it from sector five and from howrah and sealdah statios, also interchangeable from the blue line (north-south) metro in esplanade station. Also has direct buses running to and from bidhannagar (ultadanga). Overall a good and ambient place to come atleast 10-12 times a year.

綺麗なショッピングモール。 暇つぶし程度には👍👍

Soso

（Google による翻訳）マニ・スクエア・モールはマニクタラ・メインロードに位置し、まさに買い物天国です。活気に満ちた雰囲気で、清潔な空間とモダンな設備が快適なショッピング体験をお届けします。フードコートは特に魅力的で、あらゆる好みや予算に合わせて多様な飲食店が揃っています。モール内には、4スクリーンのPVRマルチプレックス、アメーバ・ゲームセンター、キッズプレイエリア、レストラン、乗用車とバイクを停めるのに十分なスペースのある立体駐車場、そして国内外の様々なブランドの衣料品、靴、アクセサリーなどが揃っています。家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適な活気あふれる場所です。 （原文） Mani Square Mall is located at Maniktala Main Road, is a shopper's paradise. The mall's atmosphere is lively and well-maintained, with clean spaces and modern amenities that make for a comfortable shopping experience. The food court is a highlight, offering a diverse range of dining options to suit every taste and budget. The mall also features - A four-screen PVR multiplex, Amoeba gaming center, play area for kids, Restaurants, Multi-level parking with ample space for cars and two-wheelers and variety of national and international brands for clothing, footwear, and accessories. Overall, it's a vibrant place to spend quality time with family and friends.

（Google による翻訳）ミニスクエアモールでの経験は本当に楽しかったです。このエリアで最高のモールの一つで、特に独身男性、学生、そして充実した時間を過ごしたい家族連れに最適です。モールはデザイン性が高く、清潔で快適なので、リラックスしたり、買い物をしたり、楽しんだりするのに最適な場所です。 モール内には、衣類、靴、アクセサリー、電化製品などを手頃な価格で提供するブランド店が数多くあります。様々な店舗が揃っているので、ほとんどすべてのものが一か所で簡単に見つかります。フードコートも充実しており、軽食、飲み物、そして本格的な食事まで、幅広い選択肢があります。ファストフードがお好みでも、伝統的な料理がお好みでも、美味しいものがきっと見つかります。 ミニスクエアモールには、携帯電話やノートパソコンの店舗など、学生や社会人にとって便利な電化製品店も揃っています。活気のある雰囲気ですが、混雑しすぎず、ほとんどの店舗のスタッフは丁寧で親切です。 私はいつも友人とこのモールを訪れますが、いつもリフレッシュした気分になります。ショッピングの後に座ってリラックスしたり、おしゃべりしたりできる素敵なスペースもあります。全体的に、ミニ スクエア モールは、ショッピング、食事、そしてくつろぎのすべてがひとつの屋根の下で楽しめる、完璧な場所です。 （原文） My experience at Mini Square Mall was truly enjoyable. It is one of the best malls in the area, especially for bachelors, students, and families who want to spend some quality time together. The mall is well-designed, clean, and comfortable, making it a great place to relax, shop, and have fun. Inside the mall, you can find several branded stores offering clothes, footwear, accessories, and electronics at reasonable prices. The variety of shops makes it easy to find almost everything in one place. The food court is also very good, with many options for snacks, beverages, and full meals. Whether you are in the mood for fast food or traditional dishes, you’ll easily find something tasty here. Mini Square Mall also has good electronics shops, including mobile and laptop outlets, which are very convenient for students and working people. The atmosphere is lively but not too crowded, and the staff at most stores are polite and helpful. I usually visit this mall with my friends, and it always feels refreshing. The mall also has a nice area to sit, relax, and chat after shopping. Overall, Mini Square Mall is a perfect place for shopping, dining, and hanging out, all under one roof.

（Google による翻訳）バイパス沿い、ベンガル・ケミカルズの近くに位置するマニ・スクエアは、数多くの小売店のショールーム、美味しい飲食店、そして快適な映画鑑賞が楽しめる、訪れる価値のある素晴らしいモールです。このモールの特に気に入っている点は、最初の15分間は駐車料金が無料であることです。これは本当に心遣いが行き届いており、この街の他のモールとは一線を画しています。 （原文） Located at Bypass, near Bengal Chemicals , Mani Square is a great mall to visit where you can find a lot of retail showrooms, good eateries and pleasant movie watching in experience. One thing I really like about this mall is they won’t charge parking for the first 15 minutes. That’s really thoughtful and unlike any other malls in this city.

（Google による翻訳）市北部のバイパス沿いにある、便利なショッピングモールです。ソルトレイク、ウルタダンガ、レイクタウン、マニクタラなどの周辺地域にお住まいの方にとって、まさに理想的なショッピングスポットです。また、便利なモールなので、遠方からも多くの人が訪れます。中堅・小規模の優良ブランドが揃っています。高級ブランドは少ないものの、衣類、靴、時計、香水、ジュエリー、食品など、幅広い品揃えのショップからお好きな商品をお選びいただけます。 （原文） A good Mall on the Bye Pass in the Northern part of the city. A good shopping destination for those residing in Salt Lake,Ultadanga, Lake Town ,Maniktala and other surrounding areas. But since it's a good Mall people also come from far away. It has good mid sized and small brands. Though it's lacking most high end luxury brands but shoppers still have a wide array of different shops to choose their purchases from garments, shoes, watches, perfumes, jewellery,food items and many more.

（Google による翻訳）マニ・スクエアは、カンクルガチ周辺に来るたびに必ず訪れる場所です。コルカタ最大のモールではないかもしれませんが、ショッピング、グルメ、エンターテイメントのバランスが絶妙です。一歩足を踏み入れると、涼しく明るい店内は、街の喧騒を忘れさせてくれます。 マニ・スクエアの一番の魅力は、その多様性です。人気の衣料品ブランドから家電製品、ライフスタイルストアまで、ほぼあらゆるものが一箇所で見つかります。大型モールのように混雑しすぎることなく、ショッピングもしやすく、リラックスして楽しめます。私は服やちょっとしたガジェットのチェックのためによく立ち寄りますが、ほとんどの店舗のスタッフはとても親切です。 ここのもう一つの魅力は、グルメです。フードコートは広々としていて、モモやロールパンなどの軽食から本格的な食事まで、様々な選択肢があります。もっと贅沢な食事を楽しみたい方には、レストランもあります。個人的には、コーヒーを飲みながら、周りの賑わいを眺めるのが好きです。 もちろん、PVRシネマは大きな魅力です。ショッピングやお食事の後にここで映画を観るのは、まさに最高のお出かけになります。マニ・スクエアは、大型モールに比べてよりパーソナルで居心地の良い雰囲気で、家族で過ごすにも、気軽な集まりにも最適です。 （原文） Mani Square has always been one of my go-to places whenever I’m around Kankurgachi. The mall may not be the largest in Kolkata, but it strikes a great balance between shopping, food, and entertainment. The moment you step in, the cool, well-lit interiors make you forget the city’s chaos outside. What I really like about Mani Square is its variety. From popular clothing brands to electronics and lifestyle stores, you can find almost everything under one roof. It’s not overwhelming like some of the bigger malls, which makes browsing and shopping feel easier and more relaxed. I usually drop by for clothes or a quick gadget check, and I’ve always found the staff in most stores quite helpful. Food is another strong point here. The food court is spacious and has plenty of options—everything from quick bites like momos and rolls to proper meals. If you want something fancier, there are restaurants as well. I personally enjoy grabbing a coffee and just watching the buzz around. Of course, the PVR cinema is a big attraction. Watching a movie here after shopping or dining makes for a perfect outing. Mani Square feels more personal and cozy compared to bigger malls—ideal for both family time and casual hangouts.

（Google による翻訳）素敵な料理と、昔ながらの魅力を醸し出すシンプルなメニュー。私はloochi-pooriを食べました、そしてそれはとても良かったです。お茶は平均的なものでした。またこの場所を訪れたいと思います! （原文） Nice food and a simplistic menu that exudes old-world charm. I had the loochi-poori and it was quite nice. The tea was average-ish. I would visit this place again!

（Google による翻訳）ここでは軽食も提供していますが、主に有名なサリーを買いに行きました。 （原文） Though the place serves snacks but I mainly went to buy sarees for which it's famous.

（Google による翻訳）バイルーム食堂を訪問しました。彼らの素晴らしい服と同じように、食べ物も素晴らしいです。マンシャーチョップ、フィッシュロール、チキンカツレツを、新鮮なシャーベットとノーレン・グレール・スフレと一緒に楽しみました！ああ、美しいインテリアと雰囲気が私たちの魅力に加わりました！ ❤️ （原文） Visited Byloom Canteen . Just like their amazing clothes the food tastes great as well. Enjoyed Mangsher Chop , Fish Roll and Chicken Cutlet along with some fresh sherbet and Nolen Gurer Souffle ! Ah and the beautiful interiors and ambience added to our adda ! ❤️

（Google による翻訳）販売員の非常に原始的な行動。私が入ったとき、彼らは製品について話すつもりはありませんでした。入り口からはどのサイズの商品も無いと言われました。 しかし、昨日CC1ブランチに行ったとき、彼らの態度はとても快適で協力的でした。何を選んでも、サイズが合わなくても2時間以内に提供してもらえます。南部都市のブランチは彼らから学ぶ必要があります。南部都市のブランチで最悪の👎経験。 （原文） Very primitive behavior by salesperson. When I entered they didn't have intension to talk about the product. From the entrance they said they don't have any size of any products. But when I went yesterday CC1 brunch their behavior is so pleasant and cooperative. Whatever I choose even they don't have the size they provide me within 2 hours. South city brunch need to learn from them.. Worst 👎experience in South city brunch.

（Google による翻訳）洋服の良いお店です。コレクションはかなり充実しており、流行しています。値段は少し高級です。雰囲気は良くて快適です。バレーパーキングをご利用いただけます。 （原文） Its a good store for clothes. The collection is reasonably well and in vogue. The price tag is little upscale. The ambience is good and comfotable. They have valet car parking.

（Google による翻訳）オンラインで購入すると、さまざまな種類の在庫がありません （原文） Buy online they don’t have variety in stock

（Google による翻訳）在庫が非常に少ないです。入手可能なもので十分ですが。 （原文） They have very less stock. Although the ones available are good enough.

（Google による翻訳）フォーマルにおける最高のメンズウェア コレクション...ZOD と Z3 は並外れたものです （原文） Best menswear collection in formals...zod and z3 is extra ordinary

（Google による翻訳）コットンフォーマル紳士服の非常に優れたコレクション （原文） Very good collection of cotton formal men's wear

（Google による翻訳）最高品質のシャツ （原文） Best quality shirts

No1

（Google による翻訳）西ベンガル州で最高のサリー店の 1 つ。雰囲気も体験も良いです。 膨大なコレクションがあり、スタッフはとても親切で、飽きることなく在庫を見せてくれます。 ベナラシ、タサール、バンガロールシルク、ピュアシルク、シフォン、ジョーゼット、コタ、カンジバラム、ジャムダニ、シュティなど、様々なデザインのサリーを低価格から高価格まで取り揃えております。 サリーやレヘンガなどの女性の伝統的なドレスを購入する前に訪れることをお勧めします。 （原文） One of the best shop in West Bengal for Saree. Ambience and expeirience is good. They have huge collection, staffs are very helpfull and never tired to show the stocks. Various types of Sarees Benarasi, Tasar, bangalore silk, pure Silk, chiffon, georgette, Kota, Kanjibaram, Jamdani, Shuti etc. in various design and in different price range from low to high available. Must reccomended to visit before buying women traditional dresses like Saree, Lehenga etc.

（Google による翻訳）「私は最近（AMMK）を訪れ、サリーの見事なコレクションに完全に驚かされました！生地の品質は格別で、あらゆる機会に適した幅広いデザインと色を備えていました。スタッフは信じられないほど親切で知識が豊富で、忍耐と専門知識を持って選択プロセスをガイドしてくれました。私は来たる結婚式に完璧なサリーを見つけ、購入にこれ以上満足することはできませんでした。本当に楽しいショッピング体験です！」。 _BK （原文） "I recently visited (AMMK) and was completely blown away by their stunning collection of sarees! The quality of the fabrics was exceptional, with a wide variety of designs and colors to suit every occasion. The staff were incredibly helpful and knowledgeable, guiding me through the selection process with patience and expertise. I found the perfect saree for my upcoming wedding and couldn't be happier with my purchase - a truly delightful shopping experience!". _BK

（Google による翻訳）編集-1年後に戻ってきましたが、最悪の経験をしました。レヘンガの場合は、彼らは私を昇進させ、降ろし、また昇進させました（笑）それは腹立たしかったです。それに加えて、レヘンガはとても安っぽく見え、仕事はとても派手で、まったく醜いものでした。そのとき、ここで働いている人が「クロップトップ」をチェックしてみるべきだと言いました。それはクロップトップではなく、最もひどい色とデザインを備えた、あらかじめステッチされた醜いレヘンガです。スタッフは怠け者で、野暮ったくて、働きたがりません。この店は全くお勧めしません。 種類豊富なサリーが魅力的！素晴らしいスタッフ、手頃な価格、コルカタにいるときの買い物客にとって間違いなく素晴らしい選択肢です。 （原文） Edit- came back a year later and had the absolute worst experience. For lehenga, they sent me up, brought me down, sent me up again lol it was maddening. To add to it, the lehengas looked so so cheap, the work was so gaudy and absolutely UGLY. That's when the person working here says I should check out the "crop tops". They aren't crop tops, they're ugly pre stitched lehengas with the most atrocious colours and designs. The staff is lazy, uncouth and unwilling to work. Do not recommend this shop at all. Lovely variety of sarees! Great staff, priced well, definitely a great option for shoppers when in Kolkata.

（Google による翻訳）インドで最も人気のあるサリー コレクション ハウスの 1 つです。アディ・モヒニ・モホン・カンジラルの新作、ファッショナブルなアイテムが揃っています。ここでは、地元の市場では入手できない最新のデザインやトレンディなサリーを入手できます。ベンガル サリーに特別な思い入れがある場合は、最新のシルク サリー、バナラシ サリー、ダカイ ジャムダニ サリー コレクションをお楽しみください。彼らは、本当にあなたをより美しく見せるデザイナーサリー、パーティーサリー、レセプションサリーの超高品質のファンシーコレクションを取り揃えています。すべての種類のサリー コレクションはここで入手できます。🥺🌻 （原文） It is one of the most popular Saree Collection House in India. Adi Mohini Mohon Kanjilal has new and fashionable items are available. Here you will get latest designs and trendy sarees which are not even available at the local market. If you have a special place for Bengali sarees in your mind then you can feast on our latest Silk Sarees, Banarasi Sarees, Dhakai Jamdani Sarees Collection. They have an super quality fancy collection of designer sarees, party sarees, and reception sarees that truly make you look more beautiful. All types of Saree Collection are available here.🥺🌻

（Google による翻訳）手頃な価格のサリーのコレクション。スタッフの中には、本当に行儀の良い人もいれば、失礼で傲慢な人もいます。カウンターやショップもたくさんあります。あなたの選択に従って、必要なショップに行きます。事前に YouTube ビデオを見てすべてのカウンターの詳細を知っておくとよいでしょう。そうしないと、初めて行くときに混乱する可能性があります。 （原文） Good collection of sarees in reasonable price. Some of the staffs qre really good in behaviour, some are rude and arrogant. They're having many counters and shops even. According to your choice go to the required shop. Better to know all the details about all the counters by watching YouTube videos prior, otherwise one might get confused while going for first time.

（Google による翻訳）結婚式用のベナラシとその他のサリーをギフト用にここで購入しました。ピュアシルクのサリーをお願いしました。彼らは混合素材を純正の価格で販売してくれました。彼らはそれが純粋な素材であると主張し、実際にはシルクマークを付けることを約束しました。それが全部嘘だったことが分かったのは後になってからです！だまされたと感じます。このサリーを贈られた人々に悪い印象を残しました。悲しいことに、もう1年以上が経ちましたが、私は自分の経験を共有し、他の人に警告すること以外、これについて何もできません。私はきっと二度と彼らを訪れたことはありませんし、今後も訪れるつもりはありません。 （原文） I bought my wedding benarasi and other sarees for gifting from here. I asked for pure silk sarees. They sold me mixed material for the price of pure. They claimed it to be of pure material, infact promised to give silk mark. It is only later that I understood that it was all a lie! I feel cheated. It left a bad impression on people who were gifted these sarees. Sadly it has been over 1year now and I cannot do anything about this except sharing my experience and alerting others. I surely have never visited them again, nor will I ever again.

Ni

韓国の東大門のマーケットに似ていた。 インドに来てめちゃくちゃ暇になったら行ってもいいかな。くらいの場所です。 思ったより小規模だった。 口コミが多いから地元の人が買い物するには人気みたい。

（Google による翻訳）ヴァルダーン市場はコルカタで一番の市場です。ヴァルダーン市場のフットフォールは他のどの市場よりも人気があります。男の子と女の子にとって、タトゥーはリーズナブルな価格で最高の店です。男の子の場合、サイズグループは新生児から17歳までです。 女の子は新生児からフリーサイズまで パンツ・トップス・チュニック・コットのレディースセット （原文） Vardaan market is the best market of kolkata..The foot fall of vardaan market is popular than any other market.For boys and girls Tattoos is the best shop with reasonable price.. For boys it size group is from new born to 17yrs. And for girls it starts from new born to free sizesPant Tops Tunic,Cott set of Ladies

（Google による翻訳）ワンストップ・ハッスル・ハブ～～ 日用品からお祭り用品まで、あらゆるものが揃う賑やかなマーケットプレイス。 ■ 訪れるべき理由 ◦ ドライフルーツと家庭用品 ◦ おもちゃと子供服 ◦ 女性用アクセサリー - クリップ、メイクアップ、バングル ◦ ランジェリーとナイトウェア ◦ カジュアルシューズ ◦ 家庭用品 - 家電、食器、ティーポット ◦ ホームデコレーション - バスルーム用品、マット、クッションカバー ◦ モバイルアクセサリー ◦ 神様のドレスとプージャ用品 ■ 雰囲気： ◦ いつも賑やかで、プージャとディワリの時期は特に混雑します。 ◦ ちょっとしたものから突然の必要なものまで、頼りになる場所です。 ◦ 見て回るにも、まとめ買いにも最適です。 急な贈り物、日用品、お祭りの準備など、ヴァルダーンなら期待を裏切りません。 ヒント： ヴァルダーンの前にチャットをするのが、チャットとクルフィに最適です。 （原文） One-Stop Hustle Hub~~ A bustling marketplace for all your everyday needs and festive shopping. ■ Why Visit? ◦ Dry fruits & churan for home ◦ Toys & kids’ apparel ◦ Women’s accessories – clips, makeup, bangles ◦ Lingerie & nightwear ◦ Casual footwear ◦ Home essentials – appliances, crockery, tiifin ◦ Home decor - bathroom essentials, mat, cushion cover ◦ Mobile accessories ◦ God’s dresses & puja items ■ Vibe: ◦ Always hustling, especially crowded during Pujas & Diwali ◦ A true go-to place for any small or random need ◦ Good for both browsing & bulk buying Whether it's a last-minute gift, house item, or festive prep—Vardaan never disappoints Tip: Chaat in front of Vardaan is best for Chaat and kulfi

（Google による翻訳）ふと立ち寄って、子供用コーナーを見つけてウノを購入しました。カードを見せてもらえるか尋ねたところ、包装のせいで見せられないと言われました。家に帰ってウノの箱を開けてみると、カードの状態は悪く、古くて傷んでいました。つまり、新しいものを買うためにお金を払うのに、なぜ不良品のウノを買う必要があるのか​​、ということです。次の日の夕方にもう一度行ってみたところ、返品はもちろん交換も拒否されました。古い商品を顧客に販売してはいけないと言うと、彼は「こんな話し方をするべきではない。あなたは教養のある人だから、不良品を持ち帰れないのでこのウノは返品できないことを理解するべきだ。どうすればいいんだ」などと言い始めました。 彼らはただあなたのお金が欲しいだけです。他には何もありません。カスタマーサービスも商品も非常に安いです。この店は避けた方が良いでしょう。 （原文） So I randomly went here and saw a kid's section and bought Uno. I asked if I can see the cards he said no it's not possible because of the packaging. So when I came home and opened the uno box the cards were not in a good condition, it looked old and damaged. So my point is why would I buy a defected box of uno cards when I'm giving the money to get a new thing. I went there again the next evening and he refused to return or even exchange. And when I said you can't sell old products to your customers he started saying this is not how you should talk to me, you're an literate person you should understand that I cannot take this uno back because I can't keep a defected product with me... What will I do with it bla bla bla. They just want your money, nothing else. Customer service and their products are also very cheap. Avoid this place.

（Google による翻訳）伝統的な品々を扱う老舗の店が立ち並び、現代的なアレンジも加えたマーケットプレイスのような雰囲気です。でも、外で食べる食べ物は、また来たいと思わせるほどです。 （原文） More of a market place with old family shops with traditional items also and copping up with the modern times! But the food outside is something which brings you back

（Google による翻訳）とても素敵な言及された市場、あらゆる種類の地元の製品が店で入手できます。屋台の飲食施設もあります。低予算で買い物をするのに最適なマーケット。デリー側では手に入らない 2 つの新しいフルーツもお試しください。名前を覚えていない新しいアイテムも食べ、イギリス大統領もそのアイテムを食べる。全体的に、時間を過ごしたり、購入したりするのに最適な市場です。 （原文） Very nice mentioned market, all kind of local products available on shops . Also has street food facilities. Good market to shop in low budget. Also try two new fruit which are not available in Delhi side. Also eat a new item name not remembered, British President also eat that item. Overall nice market to time pass and to buy.

（Google による翻訳）初めての購入でしたが、選んだ車の詳細な説明を受けました。丁寧な接客と分かりやすい会話、そして非常に親切な対応でした。シンシアさんは以前私が選んだ車の交換にも協力してくれました。スタッフの方々の心遣いが素晴らしいです。ショールームもとても上品でした！ （原文） Being a 1st time buyer, i got a detailed landscape of what i choose. Nice hospitality with clear conversation, extremely helpful behaviour. Even Sinthia did help in exchanging the one I selected earlier. I like the gestures of the team. Super classy Showroom!

（Google による翻訳）友人への贈り物を買うため、ボウ・バザールにあるタニシュク・ストアを訪れました。訪問中、シンシアさんにお世話になりました。彼女のプロフェッショナルなサービスと、店内の様々な高品質な商品の中からぴったりの贈り物を選ぶお手伝いに心から感謝しています。シンシアさんは終始丁寧で親切に対応してくださり、タニシュクでのショッピング体験は格別なものとなりました。 コルカタ、ボウ・バザールにあるタニシュク・ストアの素晴らしい品揃え、そしてシンシアさんをはじめとするタニシュク・ストアのスタッフの皆様の素晴らしいサービスに心から感謝しています。 （原文） I visited the Tanishq Store in Bow Bazar to get a gift for my friend. During my visit, I was assisted by Ms. Sinthia who I would like to thank for her professional service and assistance for getting the right gift from among the variety of quality products at the store. Ms. Sinthia was very polite and helpful the whole time which made my shopping experience at Tanishq outstanding. I am very much thankful to Tanishq Store, Bow Bazar, Kolkata for their finest collection of products and Ms. Sinthia and all the staff from Tanishq Store, Bow Bazar, Kolkata for their excellent service.

（Google による翻訳）タニシュク・ボウ・バザールを訪れ、トリサ・サハさんにお世話になりました。彼女はとても謙虚で親切で、予算内で、しかも無理に高く買わせる必要もなく、ぴったりのジュエリーを見せてくれました。本当に楽しい体験でした。 （原文） I visited Tanishq Bow Bazar and was assisted by Trisa Saha. She was very humble and helpful, showing us jewellery within our budget without any pressure to spend more, truly a pleasant experience...

（Google による翻訳）期待をはるかに上回る素晴らしい体験でした！カスタマーサービスだけでなく、Avijit様とPradip様の素晴らしい対応も含め、本当に素晴らしい体験でした。Tanishq様の今後のご多幸をお祈りいたします。 （原文） Expectations met to the fullest! What a delightful experience, not only the customer service but the amazing behavior from Avijit Sir and Pradip Sir. Best Wishes for Tanishq for their upcoming years....

（Google による翻訳）Tanishq の製品品質と美しいデザインにとても満足しています。私は常連客で、妻のためにダイヤモンドやゴールドのジュエリーをよく購入します。 特にタニシュクのシンシアさんに感謝したいと思います。ボウバザールコルカタ店。彼女は非常にプロフェッショナルで、製品に関する優れた知識を持っており、常に予算内で適切なジュエリーを選ぶのを手伝ってくれます。彼女の礼儀正しく親切な性格は、ショッピング体験をさらに良くします。 このような素晴らしいサービスを提供してくれた Sinthia に感謝します。また、素晴らしい製品を提供してくれた Tanishq に感謝します。 ありがとう サティエンドラ （原文） I am very happy with the product quality and beautiful designs from Tanishq. I am a regular customer and often buy diamond and gold jewellery for my wife. I would especially like to appreciate Ms. Sinthia from the Tanishq. Bow Bazar Kolkata store. She is very professional has excellent knowledge about the products and always helps me choose the right jewellery within my budget. Her polite and helpful nature makes the shopping experience even better. Thank you Sinthia for such great service and thank you Tanishq for great product . Thanking you Satyendra

（Google による翻訳）タニシュクで素晴らしい体験ができました。すべてジェイエタさんのおかげです。彼女の温かくプロフェッショナルな対応のおかげで、本当に特別な体験になりました。コレクションを丁寧に案内してくださり、探していたものを見つけるお手伝いをし、細部まで完璧に仕上げてくださいました。彼女の知識、優雅さ、そしてお客様第一の姿勢は本当に素晴らしいものでした。ジェイエタさん、ショッピング体験を本当に思い出深いものにしてくれてありがとうございました！またお越しいただけるのを楽しみにしています。 （原文） I had a wonderful experience at Tanishq, all thanks to Jayeeta. Her warm and professional approach made my visit truly special. She patiently guided me through the collection, helped me find exactly what I was looking for, and made sure every detail was perfect. Her knowledge, elegance, and customer-first attitude really stood out. Thank you, Jayeeta, for making my shopping experience so memorable! Looking forward to visiting agai

（Google による翻訳）品揃えが豊富です。カスタマーサービスは最高です。満足するまで丁寧に対応してくれます。金の交換で利用したのですが、素晴らしいオファーをいただきました。プラディープさん、スリカンタさん、ジェイータさん、トリシャさんが笑顔で4時間以上も対応してくれました。 （原文） Very well stocked. Customer service is awesome. They keep attending you till you are satisfied. We came for gold exchange and got an awesome offer. Pradeep , Srikanta, Jayeeta & Trisha served us with a smile , attending us for over 4 hours.

（Google による翻訳）結婚関連のものはすべてここで買いました。ガッドショップ。価格に見合った価値。ただ、たくさんの買い物をしたときに必要な割引は非常に少ないです。訪問をお勧めします。 （原文） Bought all my marriage related stuff here. Gud shop. Value for money. Only issue, very less discount which is necessary when you have done whole lot of shopping. Visit recommended.

（Google による翻訳）態度が悪い、サービスに問題がある、兄弟、彼のところから服を買う前によく考えてください。お兄ちゃん、ここから服に泡が出てくるよ。様。皆さんにお願いしたいのは、ここから服を持ち出さないでください。泡が出てきたら保証がないからです。私は下着を買いました。 ヴァン・ハウゼンの写真700枚。泡が抜けてしまったら戻してください。兄さん、バブルは1ヶ月で消えたよ。返却しに行ったら返さないと言われ、もう何日も経ちました。ですから、最大の要望は、誰もそこへ行かないようにということです。彼らはただお金を略奪するだけです。 （原文） Bad behaviour , service gatiya ,bhai log koi bhi eske yaha se clothes lene se pahle soch lena .Bhai enke yaha ka kapdhe me bubble nikal jata h . Mr/mam. Please sab log se nivedan h ki aap log mt lijiye enke yaha se kapdhe kyuki bubble nikle Jayega to koi guarantee nahi lete mai underpants liya. 700 ek pics , van hausan ka .bole bubble nikle to wapas kr dena . Bhai 1 mahine me bubble nikla gaya . waapas karne Gaye to bola wapas nahi hoga kafi din ho gaya . To sabse niwedan h ki koi bhi log mt jaoo sirf apka Paisa lootte h .

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいですが、価格は少し高めです。 そして、価格を正当化するために、すべての製品にユニークなデザインが施されています。 外出先でのお買い物にも便利！ （原文） Overall nice, prices are a bit on higher side. And to justify their prices, they have the unique design in every product. Good for shopping on the go!

（Google による翻訳）非常に良いレディース、メンズ、キッズ向けのフォーマルウェア、ファッショナブルなアイテム、冬服など、さまざまな品質のショップです。 （原文） Very good Shop for ladies,gents and kids for formal wear, fashionable items and winter wear for various quality...

（Google による翻訳）子供服の優れたコレクション。伝統的なものから派手な子供用パーティーウェアまで、あらゆる種類が揃っています。コラタではラチャ/ラハンガを2年間もらえる珍しい場所の1つです。女の子も、Kを楽しませてくれません。交渉するか、割引を受けてください。そうすれば、この混雑した地域を再び訪れる気になれなくなります。 この店の外でプチュカをぜひ試してみてください！ （原文） Excellent collection for kids wear and you will get all varieties of traditional and fancy , party wears for kids ! One of rare place in Kollata where you will get Lacha / lahanga for 2 years Girls also , they don’t entertain k. Negotiation or sone % discount so you won’t feel like visiting again this crowded locality ! Must try puchka outside This shop !

（Google による翻訳）女性のトップスや男性のTシャツ/シャツに最適です。 シンプルだけど珍しい、特別な生地を使った指定ドレスが欲しい、そしてプレミア価格でも最高のシンプルウェアを購入したいという目標があるなら、このショップはあなたに最適です。 インドの衣料品ブランドは、最高品質の生地を多かれ少なかれ独占的に提供しています。ヒップのウェアは私が自分のものを見つけた場所です。 特にビンテージカラーのエスニックウェアを探している女性は、ここでそれを見つけることができます。 （原文） Best for women tops and men t-shirt/shirt. If you want simple but rare designated dress on exclusive fabric and if you have target to buy the best simplest wear even in premium price, this shop is perfect for you. Indian clothing brands provide more or less exclusive work on best quality fabric. Hip's wear is somewhere I found my thing. Especially women who find ethnic wear in vintage colours, they will find it right here.

（Google による翻訳）ブランドアイテムや最新のファッションウェアが豊富に揃っています （原文） Its full of branded items and kinds of latest fashion wear you will get here

（Google による翻訳）このお店でウェディングレヘンガを購入して、素晴らしい体験ができました。コレクションはエレガントで多様性に富み、本当に素晴らしいです。スタッフはプロフェッショナルで、丁寧で、購入プロセス全体を通して素晴らしいアドバイスをくれました。サービスは素晴らしく、これから結婚されるすべての花嫁にこのお店を強くお勧めします。 （原文） I had a wonderful experience purchasing my wedding lehenga from this store. Their collection is elegant, diverse, and truly impressive. The staff were professional, attentive, and provided excellent guidance throughout the process. The service was excellent, and I would strongly recommend this store to every bride-to-be.

（Google による翻訳）とても親切で丁寧なスタッフでした。予約なしで行ったのですが、スタッフの方々は積極的に私たちのことを気遣ってくれ、レヘンガ選びを手伝ってくれただけでなく、軽食やコーヒーまで用意してくださり、ショッピングを満喫できました。 シンプルでミニマルなものから、ドラマチックなデザインまで、エレガントで可愛い服が揃っています。どんな人にもぴったりのものが見つかるはずです。 （原文） A very humble and helpful team. We went without an appointment yet the team proactively looked out for us, helped with all the lehengas and even snacks and coffee to make our shopping experience full of energy. The outfits here are just elegant and pretty, from simple and minimalistic outfits to ones filled with drama. Something for everyone

（Google による翻訳）とても美しいブライダル・レヘンガ・コレクションでした。コレクションが気に入りました。雰囲気もスタッフも本当に温かく迎えてくれました。 予定時間より早くレヘンガを受け取り、フィッティングも完璧で、レヘンガは本当に美しいです。ラキさんは本当に親切に色々とサポートしてくれて、ショッピングもスムーズに進みました。 （原文） Very beautiful bridal lehenga collection.Loved the collection.Really welcoming atmosphere and staff. Received my lehenga before the scheduled time with a beautiful fitting and the lehenga is so beautiful. Rakhi really helped me with everything and made my shopping journey hassle free.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションと、本当に素晴らしくて親切なスタッフの方々。ここでのお買い物は最高でした。 （原文） Amazing collection with absolutely amazing and sweet staff members. Had a great time purchasing here.

（Google による翻訳）Srishtiとipshitaは素晴らしく、レヘンガ探しの間ずっと助けてくれました。このお店には素晴らしいコレクションがあるので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） Srishti n ipshita are amazing and they helped us throughout our lehenga hunting. This store has amazing collection that one should must check.

（Google による翻訳）サービスとフィッティングは最悪でした。新しいブラウスに法外な値段を請求したのに、4回試着した後で、結婚式に出発する前日にゆるめのブラウスを渡されました。サービスもスタッフも最悪でした。 サイズが合わない言い訳は、モデルサイズを作ることに慣れているので、それ以外のサイズは「プラスサイズ」だと言うのです。 二度と絶対にここで買いません。 （原文） Pathetic service and fittings. They charge you a bomb for new blouse and after 4 trials give you a loose fit one that too one day before you leave for the wedding. HORRIBLE SERVICE. HORRIBLE STAFF. Their excuse for bad fit is that they’re used to making model size so any other size is a ‘plus’ size. Definitely won’t be buying from them ever again.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション、そしてとても親切なスタッフ。本当に服に惚れ込んで、たった1日で夢の服を見つけました。コルカタで夢の服を見つけるなら、絶対に訪れるべきお店です。❤ （原文） Amazing collection, very helpful staff. Really fell in love with the outfits and just in a day I found my dream outfit. Honestly a must visit store in kolkata for finding your dream outfit. ❤

（Google による翻訳）今日私はコルカタの旗艦店にいましたが、まさに魔法のような体験でした。入った瞬間から、私は時代を超越したエレガンスと比類のない贅沢の世界に連れて行かれました。 店内の雰囲気は息を呑むようなもので、厳選されたインテリアは豊かな伝統を反映しながらも、モダンな洗練さを維持しています。隅々に物語があり、装飾の細部へのこだわりはただただ魅惑的です。 私を助けてくれたカランは非常に温かく、歓迎的で、信じられないほどプロフェッショナルでした。彼は時間をかけて私の好みを理解し、細心の注意を払って案内してくれたので、訪問中ずっと私を特別な気分にさせてくれました。 最も際立っていたのは、個人的で贅沢でありながら、快適でリラックスできる体験を生み出すこの店の能力でした。珍しい組み合わせなので、ここでの買い物は単に買うだけでなく、思い出を作ることにもつながりました。 （原文） I was at the flagship store in Kolkata today, and it was nothing short of a magical experience. From the moment I entered, I was transported into a world of timeless elegance and unparalleled luxury. The store’s ambiance is breathtaking, with its carefully curated interiors reflecting a rich heritage while maintaining a sense of modern sophistication. Every corner tells a story, and the attention to detail in the decor is simply mesmerizing. Karan who assisted me was extremely warm, welcoming, and incredibly professional. He made me feel special throughout my visit, taking the time to understand my preferences and guide me with utmost care. What stood out the most was the store’s ability to create an experience that felt personal and luxurious, yet comforting and relaxed. It’s a rare combination that made my shopping here not just about the purchase but also about creating memories.

（Google による翻訳）sabyasachi coutureを訪れることができてとても光栄です。店員さんはとても謙虚でいい人です。私が店を訪れるときはいつも彼らと一緒にいます。女性もコーヒーを勧めてくれました。私が「」と主張したとき、営業マンの一人が私の写真をクリックしてくれましたが、デザイナーの服にはいくつかの制限があるため、ビデオを作成することはできませんが、全体の環境はとてもクールでした。 そして私は彼らの服装については何も言いませんでした。彼らはすでに全世界で有名です （原文） It's such a pleasure to visit sabyasachi couture. The sales person are so much humble and nice. They always with me when I visit the store . A lady also offered me a coffee. One of the sales people clicked my pictures when I insisted , but I cannot make videos because there are some restrictions for their designer clothes but the entire environment was so cool. And I did not say anything about their clothes. They are already a renowned entire world

（Google による翻訳）上品さのあるクラス感！お金が派手な装飾で物を言う現代の世界において、コルカタのサブヤサチ ストアは、インドのおもてなしを身にまとい、富の繊細さで飾られた、時代を超越したエレガンスを体験することができました。もしお金が木に育つとしたら、私は世界中の葉っぱをすべてこの店に費やすでしょう!とても楽しいスタッフ、その人気にふ​​さわしい名前、そしてインドのファッション業界の素晴らしい遺産です。 （原文） Class with elegance! In the modern world where money speaks in the gaudy blings , Sabhyasachi Store in Kolkata was an experience of timeless elegance dressed in Indian hospitality and adorned with subtlety of wealth. Let me say that if money grew on trees, I would spend all the leaves in the world on this store! An absolute delightful staff , a name worthy of its popularity and a fantastic legacy of Indian fashion industry.

（Google による翻訳）世界の高級品市場は競争が激しく、かつては在インド人がブランド品を満喫するために海外ショッピングに時間とお金を費やしていました。しかし、インド人デザイナーも成人しており、サブヤサチ・ムカルジーのようなベンガル人デザイナーが今では世界のトップデザイナーの一人とみなされていると思うと、ベンガル人として非常に誇りに思います。 彼の価格がかなり高いことは間違いありませんが、特別な機会のために芸術作品を購入したい場合、彼の洋服やアクセサリーのセレクションは間違いなく値札の価値があります。 最近、娘の誕生日にポシェット財布を購入しました。彼女はたくさんのデザイナーバッグを持っていますが、これは他のバッグとは一線を画しています。ベンガルブラックカラーと輝く24カラットゴールドメッキのロイヤルベンガルタイガーが他とは一線を画します。 そして、オンラインまたは店舗から購入したい場合は、王族のように扱われます。 ハイデラバード店とコルカタの旗艦店のSabyasachiスタッフには、私が欲しかったバッグを見つけるのに協力してくれて、何を買おうとしているのか正確にわかるという意味での仮想オンラインショッピング体験を提供してくれてありがとう。 ベンガル人の弟がさらに世界的に成功することを願っています。もう海外に目を向けるのではなく、ここ国内にあるものに感謝する時が来ました.... （原文） The global luxury goods market is highly competitive and in the past Indians in India would spend their time and money shopping abroad for their fill of branded goods. But Indian designers have come of age and it makes me as a Bengali very proud to think a Bengali designer like Sabyasachi Mukherjee is now considered one of the top designers in the world. There is no doubt that his prices are quite high, but if you want to buy a work of art for a special occasion, his selection of clothes and accessories are definitely worth the price tag. I recently bought a puchette purse for my daughter's birthday. She has many designer bags but this one stands out from the rest. The Bengal black colour with the gleaming 24 carat gold plated Royal Bengal tiger sets it apart from the rest. And if you want to buy online, or from a store, you are treated like royalty. Thank you to the Sabyasachi staff in their Hyderabad store and the flagship store in Kolkata for their cooperation in finding the exact bag I wanted and giving me a virtual online shopping experience which meant I knew exactly what I was buying. Wishing my Bengali brother more global success..Its time to no longer look abroad but appreciate what we have here at home.....

（Google による翻訳）サビヤサチさん、神のご加護がありますように🙏🏼サリーをよく着る教育関係者の方々のために何か作っていただけると嬉しいです。愛と光を込めて❤️🕯️✨ （原文） May God bless you Sabyasachi 🙏🏼Hope you create something for the teaching professionals who are frequent wearer of sarees. Love and light ❤️🕯️✨

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！驚くほど豪華な装飾！素晴らしい景色と香りに、まるで時代劇の真っ只中にいるような気分でした。サビヤさんを本当に誇りに思います！彼は豊かな文化の宝を巧みに活用し、その壮大さを世界の舞台に送り出しました！お店を訪れて素晴らしい体験ができました。でも、残念ながら、ほとんどの商品は店頭で購入できず、配送に少なくとも1ヶ月以上かかるのです。 （原文） What magnificent place! Such stunningly opulent decor! Felt being in the midst of a period drama with the fabulous sights and smell. Very very proud of Sabya! He harnessed the treasures of the rich culture and put the grandeur on the world stage! Was an outstanding experience visiting the store. Alas! You can't buy most things off the shelf and have at least one month plus delivery time.

（Google による翻訳）これ以上魔法のようなものはありません! （原文） Nothing Magical than this !

（Google による翻訳）彼らは私からサリー代としてお金を巻き上げました 彼らは発送したと言いました。追跡番号を尋ねましたが、教えてくれませんでした。 10日間毎日電話をかけ続けた後、サリーが入手できないと言われました。 返金を求めました。彼らは返金すると言いましたが、返金しませんでした。電話しました、メッセージしました。応答がありません。オーナーに電話しました。私が少し叱ると、彼女は道端の女性のように叫び始めました。そして彼女は、私があなたに与えるお金はいらないみたいでした。しかし、下層階級の叫び声だけが本物だった。彼女は私にお金を返してくれませんでした （原文） They have taken money from me for a saree They said they shipped. I asked for tracking number and they didn't give. After calling for 10 days everyday continuosly they said that saree is not available I asked for refund. They said they will refund and they didn't. I called I messaged. No response. Called the owner. When I scolded a little she started shouting like a roadside woman. And she was like I don't want your money I will give. But only the low class shouting was real. She didn't give me my money back

（Google による翻訳）私たちはコレクションがとても気に入りました。カウスタフ・バナジー氏はとても謙虚で礼儀正しい人です。彼はとても忍耐強く私たちにサリーを見せてくれました。 Banerjee Boutique でのショッピングを満喫しました。 （原文） We really loved the collection. Mr. Kaustav Banerjee is a very humble and polite person. He did show us the sarees with great patience. We thoroughly enjoyed our shopping from Banerjee Boutique.

（Google による翻訳）サリーを6年以上購入しています。サリーは素晴らしいです。素敵なブティック。 （原文） Buying sarees for more than 6 years. Sarees are superb. Nice boutique.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションがお手頃価格で揃っています。スタッフの対応も本当に良かったです。楽しいショッピングタイムをお過ごしください。 （原文） Wonderful collections in affordable price. And the staff behaviour is also really good. Go there for a happy shopping time...

（Google による翻訳）他州から来た人なら、どう接すればいいのか知っておくべきです。マヌス・デケ・ベボハル・コラ・ウチットではない。 TV エピソードとエト コレクション キントゥ ドカン ゲレ エイ ベボハール。カウスタフ・バナジーから良い態度が得られなかった （原文） If someone coming from other state they should know how to treat them. Manus dekhe bebohar kora uchit not. TV episode e eto collection kintu dokane gele ei bhebohar. Didn't get good behaviour from kaustav Banerjee

（Google による翻訳）初めての訪問でした...スタッフの素晴らしい協力で歓迎されました...初めての経験は素晴らしいものでした...そして在庫は素晴らしく巨大でした...二度目の訪問を楽しみにしています （原文） This was my first time vist... We were welcomed well with great cooperation is offered by the staff... My first time experience stand superb... And stock was fantastic and huge... Looking forward for second visit

（Google による翻訳）サリーは本当に素晴らしいのですが、接客態度がひどく残念です。商品は品質と価格を考えるとお勧めですが、接客マナーが全くありません。 （原文） Sarees are genuinely very good but behavior with customer is horribly disappointing. Products are suggestible for the good quality and rate, but absolutely no manners whatsover to attend to customers.

（Google による翻訳）今回の経験は情けないものでした。スタッフはひどい態度をとりました。 以前はそうではありませんでした。今回はドレスを返したかもしれません。つまり、一般的な反応です。 （原文） This time experience was pathetic.. staff misbehaved miserably. Earlier it was not like that.. mightbe have returned the dress this time.. so the general response..

（Google による翻訳）できればゼロを与えたでしょう。たくさんのレビューを見た後にそこに行きましたが、おそらく偽のレビューを受けている可能性があります。レビューを参考にする前に注意してください。 彼らは顧客のことをほとんど気にせず、顧客を誤った信念で混乱させ、そうでなければ売れないものを売るためだけに誤った推奨を行います。そこの女性は私を騙してオーバーサイズのドレスを買わせました。彼女は、きちんと見ようともせずに、「ぴったりです」と言い続けました。 言うまでもなく、商品は一般的に高すぎました。 （原文） Would have given zero if I could. Went there after looking at lots of reviews but maybe they are getting fake reviews. Be careful before going by their reviews. They are least bothered about customers and make false recommendations just to sell maybe the things that are not getting sold otherwise by confusing customers with false convictions. The lady there tricked me into buying an oversized dress. She kept telling me that it is a perfect fit without even bothering to look properly. Not to mention that the items were in general overpriced.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション、迅速な対応、美しいデザイン... （原文） Nice collection, promt response, beautiful designs...

（Google による翻訳）最悪の経験。星1つも付ける気になれません。 2か月以上経ちますが、欠陥があり、うまくフィットしなかったドレスをまだ受け取っていません。お金を受け取ったらそれで終わりです。彼らはあなたの言うことを聞かず、それ以上助けてくれません。彼らは今では電話にも出てくれず、私に残っているのは彼らが服をくれるのを待つことだけです。それを着るはずだった役割はすでに終わっています。ひどいひどいひどい経験。請求書の証拠と通話やメッセージのスクリーンショットを添付してFBに投稿します。少なくとも人々はどこから購入できるかを知っておくべきです。 （原文） Worst experience. Don't even feel like giving 1 star. It's been more than 2 months and yet I have not received my dress which was defective and not fitted well by them. Once they got their money they are done. They won't listen to you or help you any further. They don't even answer the calls now all I'm left with is waiting for them to give my clothes. The function I was supposed to wear it at has already gone. Terrible terrible terrible experience. I'll put up a post on FB with proofs of bills and screenshots of calls and messages attached. Atleast people should be aware where to buy from.

（Google による翻訳）非常に悪いサービス。縫合のためにクルティを与え、4回のフォローアップの後、彼らは1か月後にトライアルに同意しました、そしてそれはうまくフィットしませんでした。クルティの前面は非対称に長く、デザインはまったく守られていませんでした。その後も変更をお願いしましたが、彼女は1日で変更することに同意しましたが、2週間経っても何も連絡がありませんでした。返金を求められたとき、彼らは拒否しました。サービスが非常に悪いので、まったくお勧めできません （原文） Very poor service. Gave a kurti for stichting and after following up 4 times, they agreed for a trial after one month and it was ill fitted. The front side of the kurti was asymetrically long and the design was not at all followed. Even after that we asked for alteration and she agreed to do it in 1 day, been 2 weeks we didnt hear anything from them. When asked for refund they denied. Very poor service, not at all recommended

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ご予算に応じてあらゆるシーンに合わせたドレスをご用意しております。 Sneha、Shalini、Aarti の 3 人の女性全員が素晴らしいホストです。 （原文） I love this place. It has dresses for every occasion according your budget. N all the three ladies Sneha, Shalini and Aarti are amazing host.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションです。彼らはCOVID-19から身を守るためにあらゆる対策を講じています。誰もがとても親切で、私の要望と予算に合わせて物を見せてくれます。 （原文） amazing collection. they are taking all measures to protect from covid-19. everyone is very helpful and shows things according to my requirement and budget.

（Google による翻訳）手織り機を購入するのに最適な場所です。マリカ ディに注目してください。彼女は織工スタジオの中心です。コロナ禍以来、オンラインでもオフラインでも購入しています。マリカ ディはとても辛抱強くて愛らしい人で、いつも最高の買い物をするように私を導いてくれました。 （原文） The best place to shop handlooms handwoven pieces. Go for Mallika di, she is the heart of weavers studio. I have been purchasing from them online and offline since covid times. Mallika di is very paitent and lovable , she has always guided me to make the best purchases yet.

（Google による翻訳）最高の体験でした！オンラインで美しいドゥパッタを見つけたのですが、受けたサービスとサポートの素晴らしさに驚きました。担当のデブラジさんが不在だったにもかかわらず、ドゥパッタと荷物を翌日配送していただき、時間通りに届きました。 そして、梱包も素晴らしいです。美しい箱、ドゥパッタ用の繊細なダストバッグ、そしてドゥパッタ本体。まさに天から遣わされた職人の手によって作られた魔法のような織物です。技術と才能のレベルは他に類を見ません。まさに宝物です！強くお勧めします！ （原文） What an AMAZING experience! I saw a beautiful dupatta online and I cannot get over the excellence of the service and support that I received. Even though Debraj (the person assisting me) was out of town, arrangements were made to have the dupatta and parcel shipped overnight so that it would reach me on time. And then comes the packaging - gorgeous box, delicate dust bag for the dupatta and then the dupatta itself - truly a magical textile made by some heaven sent hands. The level of skill and talent is second to none. An absolute TREASURE! Highly, highly recommended!

（Google による翻訳）私たちは 5 年ごとにコルカタを訪れますが、Weavers Studio は私たちが最初に訪れる店の 1 つであることがわかりました。過去 8 年間、私は割引セール中に Weavers Studio で仮想的に買い物をしてきました。私が仕事に着ているサリーはすべて、Weavers Studio によってデザイン、スタイリング、組み立てられており、最高のドレッシングを実現しています。最新のコレクションを確認するには、ウェブサイト www.weaversstudio.in にアクセスしてください。 （原文） We visit Kolkata every five years and find that Weavers Studio is one of the first stores we visit. For the last 8 years, I have been shopping with Weavers Studio virtually during the discount sales. All the saris I wear to work are designed, styled and put together by Weavers Studio- power dressing at it's best. Visit their website www.weaversstudio.in to see their latest collections

（Google による翻訳）この素晴らしいお店で、ドゥパッタ、クルタ、サリーを何枚も買いました。Debrajさんはとても親切で、本当に助かりました。デザインセンス、クラフトマンシップ、生地、カット、そして職人技はどれも素晴らしいです。素晴らしいデザインとクラフトマンシップを高く評価し、その価値を理解する人にぴったりだと思います。また買います。 （原文） I have bought numerous dupattas, kurtas, saree from this amazing store. Debraj has been so, so helpful. The sense of design, the use of craft, the fabrics and cuts and artisan work is spectacular- i will say it's for those who will appreciate great design and craft and understand its worth. Will buy more

（Google による翻訳）ここで買える美しいものがたくさんあります。しかし、私たちは写真にある素材の一部を購入し（10,500 rs/m でした！）、家に帰るとかなりの量が残っていることがわかりました。それを正しくするために、実質的に約1000ルピーを無駄にすることになります （原文） There are many beautiful things to buy here. However, we bought some of the material in the photo (for 10500 rs/m!) and there turned out to be a good chunk out of it on our return home. In order to make it right we will effectively end up chucking away about 1000rs

（Google による翻訳）精巧なデザインと職人技。デブラジ氏とチームによるバーチャルショッピングアシスタンスは非常に助かりました。そして、チームは常に迅速に対応してくれました。 （原文） Exquisite designs and craftsmanship. The virtual shopping assistance provided by Mr Debraj and team was very helpful. And the team is always prompt in their responses.

（Google による翻訳）Ballygaunj の同じ車線に Weavers Studio が 2 つあります。 1 つは文化グループの集会場であり、おそらく手工芸品の店です。外から見ていたのですが、よくわかりませんでした。もう 1 つは、レンタル可能なエアコン付きの小さな講堂です。最大容量100/150。小さな集まりに最適な場所です。 （原文） There are two Weavers Studio in the same lane of Ballygaunj. One is meeting place of cultural groups and probably shop for handicrafts. I have watched it from outside and no clear idea. Another one is a small air conditioned auditorium available for rent. Maximum capacity 100/150. Good place for a small gathering.

（Google による翻訳）6 番街はファッション愛好家にとって素晴らしいスポットです。幅広いデザイナーが在籍しているので、あらゆるスタイルに合うものが見つかります。店内は美しく厳選されています。ユニークで高品質な作品を見つけるのに最適な場所です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Sixth Avenue is a fantastic spot for fashion lovers! With a wide range of designers, there's something for every style. The store is beautifully curated. A great place to find unique, high-quality pieces. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）コレクションは本当に素晴らしく、エスニックからモダンなスタイルまで、ゴージャスなデザイナーの作品がたくさんあります。スタッフはとても親切で、押し付けがましくなく、いつも完璧な服を選ぶのを手伝ってくれます。お店全体の雰囲気はとても上品で居心地が良いです。 （原文） The collection is absolutely stunning—so many gorgeous designer pieces, from ethnic to modern styles. The staff is super sweet and always helps me pick the perfect outfit without being pushy. The whole vibe of the store is just so classy and welcoming.

（Google による翻訳）必見です！素晴らしいコレクション、トレンディーなデザイン、そして比類のない価格！さらに、それは親愛なる友人による愛の賜物です。愛情を示して、落ち着くまでショッピングしてください!」 5/5 つ星! 私の作品を完全に気に入りました。 （原文） Must-visit! Amazing collection, trendy designs, and unbeatable prices! Plus, it's a labor of love by a dear friend. Go show some love and shop 'til you drop!" 5/5 stars! Loved my piece completely

（Google による翻訳）最近 6 番街を発見し、夢中になっています。あらゆる機会に最適な、ユニークで目を引くアイテムでトレンディなスタイルを釘付けにします。品質は最高で、快適さは比類のないもので、家族連れにも友人との外出にも最適です。 （原文） I recently discovered Sixth Avenue, and I’m obsessed! They nails trendy style with unique, eye-catching pieces perfect for any occasion. The quality is top-notch, and the comfort is unbeatable—ideal for both family and outings with friends!!!

（Google による翻訳）数多くのデザイナーによって作られたあらゆる範囲の素晴らしいコレクション。彼らのコレクションは私たちの目を楽しませてくれます。成長し続けてください。 （原文） Wonderful collection of every range crafted by numerous designers. Their collection is a treat to our eyes. Keep growing..

（Google による翻訳）コルカタで最高の西洋衣料品マルチデザイナーストアの 1 つ。コレクションが大好きで、友達と素晴らしいショッピング体験をしました。プージャとネーハのデュオに乾杯!!!これからもコレクションを続けてください!!! （原文） One of the best western clothing multi designer store in Kolkata. Just loved the collection and had an awesome shopping experience with my friends. Cheers to the duo Pooja and Neha!!! Keep the collection coming!!!

（Google による翻訳）強くお勧めします... すべてのニーズにワンストップで対応します。 彼女の完璧なスタイルセンスと迅速な対応により、私たちは定期的にさらに多くの買い物をするようになりました... （原文） Highly recommended ... One stop destination for all ur needs. Her impeccable sense of style n prompt response made us shop more n more on regular basis...

（Google による翻訳）この場所については聞いたことがありませんでしたが、中に入ると別の世界に連れて行かれました。暖かく居心地の良い方法で迎えられました。装飾は控えめで、直線と白で統一されていました。そして、コレクションは魅力的でした。写真は非常に魅力的に配置され、マルチデザイナーのブティックに魅力を加えていました。5,000平方フィートを超える3階建ての建物には、ベンガルのバブの遺産があります。しかし、新しい所有者はこの場所を修復するために素晴らしい仕事をしました。 （原文） Never heard about this place but when I walked in ,I was transferred to a different world.Welcomed in a warm cosy way.The decor was unobtrusive, straight lines and very white.And the collection was charmingly attractive.The photographs were very attractive laid and added charm to the multi-desogner botique.Over five thousand square feet , three storied building has a Bengali babu heritage .But the new owners have done a great work in restoring the place.

（Google による翻訳）他のデザイナーから購入した作品について 85 Landsdowne に連絡しましたが、非常に迅速に対応してくれました。私の問題をトラブルシューティングし、すぐに望ましい結果を返してくれました。彼らの協力に本当に感謝しています。彼らの店を強くお勧めします。 （原文） I contacted 85 Landsdowne for a piece I’d picked up from another designer and they were extremely prompt with the response. The troubleshooted my problem and immediately got back to me with the desired result. Really appreciate the cooperation that they shown. Would highly recommend their store.

（Google による翻訳）お店は美しく、よくレイアウトされており、着るのに適したものが揃っていて、私の経験がとても気に入りました （原文） The shop was beautiful and it was well laid out, they had good stuff for wearing, loved my experience

（Google による翻訳）民族衣装の高級セレクトショップ…リッチな雰囲気 （原文） Upmarket kind of multi brand store for ethnic clothes... Rich ambiance

（Google による翻訳）良いコレクションが揃ったとても素敵な店。美しい建物。 （原文） Very nice store with good collection. Beautiful building.

（Google による翻訳）非常に悪い場所です。物を売ることにしか興味がありません。そのため、彼らはあなたに虚偽の詳細を提供し、あなたは最終的にお金を失うことになり、これらの人々は撤退します。 （原文） Very bad place .. Only interested in selling stuff .. because of which they give you false detail and you ll end up losing money and these people will back out.

（Google による翻訳）街一番のデザイナーズブティック！ （原文） The best designer boutique in town!

（Google による翻訳）姉と私は、姉の結婚式のためにアナミカ・カンナのデザインを購入したいと思っていました。ブライダル相談の予約を書面で確認して店に着くと、カウンターの女性はまるで宇宙から来たかのような非常にぼんやりした表情をしていました。私は、そのアポについて調整していた女性に連絡を取りました。彼女が店舗で対応できるように上級デザイナーに伝えていないのは明らかでした。彼女が、上級デザイナーが担当者と面会したと話したとき、彼女は口を開いたのです。事故（私たちは学校や大学で、この状況を回避するためにこれらの言い訳を使用していました） 彼らからは何の謝罪もありません プロ意識ゼロ なぜデザイナーはこのくだらない顧客対応スキルについて何もしないのか不思議です （原文） My sis and I wanted to buy an Anamika Khanna design for my sister’s wedding. Upon written confirmation for the bridal consultation appointment when we reached the store the lady at the counter gave an extremely blank look as though we’ve come from outer space. I got in touch with the lady I was coordinating with regarding the appointment - it was clearly visible that she had no communicated it to the senior designer to be available at the store - what gave way was when she said that the senior designer met with an accident (we used to use these excuses at school/college to wriggle out of situations) No apology from them Zero professionalism I wonder why the designers don’t do anything about this rubbish customer handling skills

（Google による翻訳）美しいコレクションで、フィッティングに問題があり、数回の試行が必要でしたが、チームは忍耐強く、最終的な衣装は母と私にとって非常に良かったです。とても優しいメガさんには特に言及します。 （原文） Beautiful collection, had some fitting issues needed few trials but the team was v patient and final outfit was quite good for both my mom and me. Special mention to megha who is very sweet.

（Google による翻訳）アナミカ カンナのコレクションは、クール、コンテンポラリー、シック、すべてを同時に兼ね備えています。彼女の大規模かつ実験的なオートクチュール ミックスにより、世代を超えて愛されています。彼女の服にすっかり惚れ込んでいます。 （原文） Anamika Khanna's collection is cool, contemporary, chic - all at the same time! It crosses generations owing to her large yet experimental couture mix. Totally in love with her clothes.

（Google による翻訳）アナミカ カンナに畏敬の念を抱く彼女はエレガンスの典型であり、それが彼女の作品にも反映されています。ボリウッドだけでなく、彼女の作品は世界中で高く評価されています。タイムレスでクラシックなオートクチュールアイテム！ （原文） In awe of Anamika Khanna, she is an epitome of elegance and the same reflects in her creations! Not only Bollywood, her creations around the globe are appreciated. Timeless & classic couture pieces!

（Google による翻訳）セレクト商品は良いですね。非常に高価なショールーム。改善の余地はたくさんあります。 （原文） Selective products are good. Very high-priced showroom. There are lots of scopes for improvements.

（Google による翻訳）複雑なディテールをシームレスに注入したハイファッションが彼女の衣服のすべてです。 店内には素晴らしいコレクションが。 （原文） Seamlessly infused high fashion with intricate details is what her garments are all about! Awesome collection at the store.

（Google による翻訳）素晴らしいクチュール作品。価格はすべてプレミアムな高級品の範囲にあり、職人の生活もそれに応えます。 （原文） Great couture pieces. Pricing is all in premium luxury range, the workman's lives up to it too.

（Google による翻訳）非常に失礼で非親切なスタッフ。彼らは顧客を助けるつもりはありません。服を選ぶときはとても素敵ですが、作られるとすぐに服と同じように色が変わります。注文したものと届くものには大きな違いがあります。主要なフィッティングの問題も同様で、彼らはそれを修正するためにあらゆることを行ったと言うでしょうが、それは行わず、むしろ悪化させます。純粋なお金の無駄遣い （原文） Very rude and non helpful staff. They Have no intentions of helping customers. Very sweet when you go to choose clothes but as soon as it’s made they change colours just like there clothes.There is major difference in what you order and what you receive. Major fitting issues as well and will say that they have done everything in the world to fix it but will not do so and rather make it worse. Pure waste of one’s money

（Google による翻訳）オーダーメイドの衣類にとっては絶対に最悪の場所です。ここのスタッフはまったく専門的ではなく、特にフィッティングに関しては役に立ちません。懸念を提起すると、彼らは防御的で否定的な態度をとるため、フィッティングは悪夢です。注文したものと受け取ったものの間に大きな違いがあることがよくあり、それが信じられないほどイライラする経験につながります。ここで時間を無駄にするのではなく、他の店で時間を過ごしてください。 （原文） Absolute worst place for custom clothing. The staff here is utterly unprofessional and unhelpful especially with the fittings. If you raise concerns, they get defensive and dismissive therefore FITTINGS ARE A NIGHTMARE. There’s often a major difference between what you order and what you receive leading to an incredibly frustrating experience. Please spend time in some other store than WASTING YOUR TIME HERE.

（Google による翻訳）デザインが新鮮でフィット感も抜群なだけでなく、スタッフもとても親切で助かりました。 （原文） Not only are the design fresh and a great fit, the staff was very helpful and kind

（Google による翻訳）服を作ってもらう場所は最悪です。彼らはプロ意識に欠けており、裁判中に何の助けも提供せず、問題を指摘すると興奮します。彼らはそれが唯一の選択肢であるかのように振る舞い、適切な問題を言い訳で無視します。注文したものと受け取ったものの間には大きな違いがあります。 （原文） The place for getting clothes made is the worst. They lack professionalism, offer no help during trials, and become agitated if you point out issues. They act like they're the only option and dismiss fitting problems with excuses. There's a significant difference between what you order and what you receive.

（Google による翻訳）服を作るのに最悪の場所。プロ意識はなく、まったく役に立たず、試練は文字通りです。ただ、服に問題がある場合は言わないでください。なぜなら、彼らは動揺して問題を解決するつもりがありません。市場で服を売っているのは自分たちだけであるかのように販売し、顧客は愚かで、言い訳を用意しています。衣服のフィッティングに関する問題。洋服は注文時と受け取り時で大きな違いがあります。 （原文） The WORST PLACE to get clothes made. No professionalism, not helpful at all, the trials are the wordt. Just don’t tell them if there is any issue with the clothes because they get agitated and have no intention to get them resolved, they sell like they are the only ones in the market selling clothes and the customers are dumb and have excuses ready for any fitting issues you have with the clothes. Clothes have major difference when ordering and while receiving it.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション...最新のデザインと手頃な価格。広々とした素敵な店内 （原文） Amazing collections... latest designs and good pricing. Nice spacious store

（Google による翻訳）素敵なコレクション！！ とても良いサービスとフレンドリーなスタッフ。さまざまな都市の幅広いレーベルを取り揃えています。私のトルソーにとって買い物はとても簡単でした。 全体的に気に入りました!! （原文） Nice collection!! Very good service and friendly staff. They have wide range of labels from different cities. Shopping was so easy for my trousseau. Loved overall !!

（Google による翻訳）サリーの品質とデザインはどちらも素晴らしいです👍 （原文） Sarees quality and designs both are excellent 👍

（Google による翻訳）コレクションが大好きでした！ かなり珍しいです。 これほど豊富な本物のベンガルサリーを見つけるのは珍しいです。確かにソルトレイクで最高のブティックです。スタッフも素晴らしい。 （原文） I loved the collection! Pretty uncommon. Rare to find such an extensive authentic bengali sarees. Certainly the best boutique in salt lake! Great staff as well.

（Google による翻訳）非常に悪い経験です。カウンターの女性は、顧客に対してどのように振る舞えばよいのかわかりません。素材の品質を見るためにサリーに触れると、サリーは台無しになるでしょう、と彼女は言いました。 たくさん買おうと思ってたけど、彼女の態度のせいで何も買わなかった 彼女は見せることにさえ興味がなかった （原文） Very bad experience,the lady at the counter doesn't know how to behave with the costumers,if u touch a saree to see the quality of the material,she says,saree will get spoilt Was palnning to buy many,came out with none becoz of her behaviour She was not even interested in showing

（Google による翻訳）商品を交換しに行ったとき、商品を広げてアイロンをかけていると責められ、とても間違っています。 商品価格も非常に高いです。 彼らの不正行為にはあまりにもがっかりしました。 （原文） I felt humiliated when I went to exchange a product.They blammed that the product has been unfolded and ironed which is very much wrong. Product price is also very high. Too much disappointed with their misbehaviour.

（Google による翻訳）彼女のコレクションの最も優れている点は、彼女がベンガル文化の信頼性を維持していることです。サリーが大好きです。 （原文） The best part of her collection is she is maintaining the authenticity of Bengali culture. Love the sarees.

（Google による翻訳）Arpitas Weaver ギャラリーには優れたサリーのコレクションがあります。さまざまな種類のサリーを手頃な価格で取り揃えています。気に入りました... （原文） Arpitas Weaver gallery has good collection of sarees. They are keeping all different types of sarees in affordable range. I liked it...

（Google による翻訳）Hand Loomウェアの膨大なコレクション。装飾が素敵です。ロードサイドカウンターです。フロントも綺麗に整備されています。 （原文） A huge collection of Hand Loom wear. The decoration is nice. It is a road side counter. Front is nicely arranged.

（Google による翻訳）サリーの良いコレクション...満足です。 （原文） Good collection of sarees... satisfactory.

（Google による翻訳）最新のデザイナーサリーを集めるためにそこを訪れる必要があります （原文） Must visit there to collect the latest designer sarees

（Google による翻訳）良いサリー店。 （原文） Good Saree store.

（Google による翻訳）とても良いコレクション （原文） Very good collection

（Google による翻訳）良いサリー店 （原文） Good saris store

（Google による翻訳）非常に悪い （原文） Very bad

（Google による翻訳）とても気に入りました （原文） Loved it

（Google による翻訳）ずっとHMTのヴィンテージ時計を探していました。お店で素晴らしい状態の時計を見つけました。オーナーの方が親身になって対応してくれて、HMTの時計に関する昔の経験を話してくれました。掛け時計や様々なブランドの時計も豊富に揃っています。特に修復されたヴィンテージ時計をお探しの方には、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Was looking for vintage hmt watches from a long time.Found the watches at there shop in great condition.The owner attended me personally and shared some of his old experiences of HMT watches with me very sweetly. They have a great collection of wall clocks and all kinds of branded watches too. Highly recommend, specially those who are looking for restored vintage watches.

（Google による翻訳）親切に皆さん、適切な方法で私のレビューを準備してください。 私と兄は、どちらも古い時計やアンティークな時計に情熱を持っており、最近ハズラの近くでこの店を見つけました。 彼らのコレクションにはHMTのような最もユニークな時計があるので、私たちはショックを受けています。私たちはこれを見てとても嬉しく思います... （原文） Kindly Everyone Ready my review in the proper way. Me and my brother, both are passionate about old and antic watch, recently we found this shop near hazra more. We are shocked because they have the most unique watches in their collection.. like HMT . We are very happy to see this...

（Google による翻訳）このお店での経験は残念なものでした。HMT Kohinoorの時計が新品で入手可能かどうか問い合わせたところ、明確な回答どころか、「工場を買収して再開する必要があるでしょう」といった皮肉っぽい言葉を投げかけられました。HMTの工場が閉鎖されたことは承知していますが、HMTの時計は今でもオンラインで販売されているので、丁寧な対応が望まれました。 さらに、彼らの口調は非常に失礼で、プロ意識に欠けていました。私はコルカタ出身ではなく、父がコルカタを訪れていたので、時計を購入する良い機会だと思ったのです。修理済みのKohinoorの時計の画像を依頼しましたが、彼らは無愛想に拒否し、直接店舗に来るように強く勧めました。対応してくれるどころか、店舗の住所を繰り返し説明されました。 全体的に非常に不快な対応でした。この経験から、お勧めはしません。 （原文） I had a disappointing experience with this business. I called to inquire whether the HMT Kohinoor watch was available as a fresh piece. Instead of giving a clear answer, they responded sarcastically, saying things like “you’ll have to buy a factory and reopen it”. I’m well aware that HMT factories have shut down, but HMT watches are still sold online—so a respectful response would’ve been appreciated. Moreover, their tone was extremely rude and unprofessional. I’m not from Kolkata—my father was visiting the city, and I thought it would be a good opportunity to buy a watch. I requested an image of a refurbished Kohinoor piece, but they bluntly refused and insisted I visit the shop in person. Instead of helping, they kept repeating their shop’s address. Overall, a very unpleasant interaction. Would not recommend based on this experience.

（Google による翻訳）私の 2 つの貴重な腕時計に命を吹き込むのを手伝ってくれたカルカッタ時計会社のサンジョイ・バタチャジー氏と専門家チームに感謝します。最もリーズナブルな価格での保証と納期厳守は、最高のサービスでした。 皆さんに強くお勧めします。 （原文） Thank You Mr. Sanjoy Bhattacharjee and your expert team at Calcutta Watch Company for helping me to breath life to my two precious wrist watches . Your assurance and delivery on time at most reasonable price was icing on the cake. I strongly recommend to all ,

（Google による翻訳）私は大手時計ショールーム チェーンから、時計に彫刻を施すためにカルカッタの時計会社を訪れるよう勧められました。 お店での私の最初の経験は非常に残念でした。店のオーナーは非常に失礼で傲慢で、顧客を顧客として考えていませんでした。やりたかった仕事は時間内に終わりました。仕事はプロフェッショナルに行われたと思いますが、顧客に対する態度はまったくプロフェッショナルではなく、求められていませんでした。他のお店の従業員にも同じことは言えません。 このお店はHMTなどの時計のアンティーク品でも有名ですが、コルカタのような古い街にはきっとそのようなお店がたくさんあると思います。また、時間があれば、緊急でない場合は、コルカタの中心部にあるような時計店を探すこともできます。 私の仕事に関する全体的な顧客体験は問題ありませんでしたが、アウトレットでの顧客体験は非常に悪かったです。 （原文） I was recommended by leading watch showroom chain to visit Calcutta watch company for my engraving on my watch. My first experience at the shop was very very disappointing. The owner of the shop was very rude, arrogant and doesn't consider customers as customers. The work I wanted to get it done was done in time. I would say the work was done professionally, but the behaviour towards any customer was totally unprofessional and un called for. I wouldn't say the same for other employees of the shop. The shop is also known for its antiques in watches like HMT, etc. But I am sure that in an old city like kolkata we can find many such shops. Also for the engraving if one has the time and no urgency can look for watch shops like this may be in central Kolkata. Overall customer experience for me in regards to my job work was ok but for any customer experience in an outlet was very poor.

（Google による翻訳）カルカッタ時計会社でのひどい経験。オーナーは失礼で、声真似をし、人種差別的な態度を示しました。敬意と前向きなショッピング体験を求める場合は、この店を避けてください。 （原文） Terrible experience at Calcutta Watch Company. Owner was rude, used mimicry voice, and displayed racist behavior. Avoid this shop if you seek respect and a positive shopping experience.

（Google による翻訳）親切だけど、請求額が高すぎる。HMTの修理費用として1000ドルを請求され、元の部品は社外品だと言われました。 （原文） Friendly but overcharging. Quoted 1000 for servicing my HMT and saying my original piece was aftermarket.

（Google による翻訳）素敵なコレクション、非常に合理的でフレンドリーな行動 （原文） Nice collection very reasonable and friendly behaviour

（Google による翻訳）今は閉まっています （原文） Now it's closed

（Google による翻訳）コルカタで最も有名な衣料品店の 1 つであるガリアハット。イタリアデザインの革製品などで有名です。 （原文） One of the most known clothing places in kolkata at Gariahat. Famous for its Italian designed leather goods and many more.

（Google による翻訳）高品質の製品、ホフマン、口ひげ、ペタールイングランド、ヴェヌーセン、ライブズ、ラングラー、ペペなどのブランド （原文） Quality products, Hoffman, mustache, petar England, venusen, live's, wrangler, pepe, etc brand

（Google による翻訳）笑😂グッチブランドですか?? 😂😂。グッチのウェブサイトと、クエスト モールにある唯一無二のグッチのウェブサイトをチェックしてください。偽物のグッチが発見されました😂😂😂。 （原文） Lol 😂 is it Gucci brand ?? 😂😂. Check the website of Gucci and its one and only located at Quest Mall. Fake Gucci spotted 😂😂😂.

（Google による翻訳）グッチは、世界で最も高価なブランドの 1 つであるクエスト モールです 私はそれが好きです 。 ブランドとニクヒル （原文） GuccI iS QuEsT maLl oNe of tHe beST eXpeNsIvE bRanD in thE woRlD I liKE thaT . brAnd nikHil

（Google による翻訳）紳士服の良いお店です... （原文） Its good shop for Mens Wear...

（Google による翻訳）商標権侵害で訴えられるべきだよ （原文） They should be sued for trademark infringement tbh

👌

（Google による翻訳）サリーには非常に満足しています。品質、刺繍、デザイン、すべて最高です。唯一残念なのは、スタッフの態度です。サリーを買いに行ったとき、ブラウスなしでサリーだけを買えると言われ、サリーを購入しました。最初は指定された日にサリーが届けられず、待たされ続け、次にサリーを届ける際に、ブラウスの購入が必須だと言い、サリーの代金を支払った後もサリーを渡してくれず、さらに、配達前にタグを切ってしまい、それは店の方針だと言いました(ブラウスを受け取ったとき、タグは付いていました)。しかし、その日は試着用のピースが店頭になかったので、試着用のピースをくれたのだと思います。私の担当だったシャルミスタさんは配達当日に不在でしたが、他の担当者はサリーを箱に詰める手間も惜しみ、まるで露店で買ったかのような袋に入れていました。高額なサリーとブラウスを購入したにもかかわらず、適切な梱包も顧客への対応も怠るというのは、全くもって馬鹿げており、ブランドイメージに恥ずべき行為です。 （原文） I’m very satisfied with the saree, the quality, the embroidery, the design everything is top notch. The only thing I’m disappointed about is the behaviour of the staff. When we went to buy the saree we were told we could buy the saree separately without the blouse, we bought the saree. First they didn’t delivered the saree on the said date and kept making us wait, then while delivering the saree they said it’s mandatory to buy the blouse, even after paying the amount of the saree they didn’t hand us the saree, plus they cut the tag before delivering and said it’s their store policy(when I received the blouse the tag was attached) but i am assuming they gave me the trial piece as the trial piece was missing from the store that day. Sharmistha was handling my case and on the date of delivery she was absent, but the others did not care to pack my saree into a box, they put the saree in a bag as if it was bought from a streetside vendor. Buying a saree worth a huge amount and then a blouse and them not giving proper packaging or behaving properly with the client is absolutely ridiculous and shameful for the brand image.

（Google による翻訳）手刺繍作品をやってみたい （原文） I want to do hand embroidery work can be done

（Google による翻訳）街で最高で最も美しいブティックの 1 つ。スタッフはとても親切で、時間通りにすべてを手配してくれます。とてもプロフェッショナルです。レセプションドレスはこちらのアウトレットから選びました。 （原文） One of the best and most beautiful boutiques in town. The staff is extremely helpful and will sort out everything for you on time. Very professional. I chose my reception dress from this outlet.

（Google による翻訳）彼らはとても素敵な服を着ています （原文） They have very nice clothes

（Google による翻訳）スタッフの行動と取り組みは良くありません。 （原文） Staff behavior and commitments is not good.

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）ユーザーフレンドリーなページではありません....価格は人々が判断できるように言及されるべきです （原文） Not a user friendly page.....prices should be mentioned for people to decide

（Google による翻訳）とても素敵なサリー （原文） Very nice sarees

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok