リバプールの22の歴史博物館

海辺にある、近代的で綺麗な建物です。 近くにビートルズ像やタイタニック号の記念碑があり、観光にオススメです。 コイン式のロッカーが設置されており、スーツケースでも大丈夫です。受付の人に、一ポンドコインと専用コインを交換してもらって下さい。 2階には、リバプールに昔走っていた高架鉄道についての展示が詳しくなされていました。Liverpool Overhead Railwayというそうです。路線図や車両もあり、とても楽しく見学できました。 また、3階では期間限定でジョンレノンとオノヨーコ展をやっていました。

リバプール博物館はこの街の歴史をいろいろ展示しています。 これは1940年に撮られた写真ですが、この街は戦争の被害を大きく受けています。先の大戦でイギリスが戦場になった意識はありませんでしたが、結構ドイツの空襲で破壊されたようです。

Liverpool博物館です。 こちらも港にあるので散策ついでに訪れられます。 こちらも入場料無料です。

ピカソの好きな絵が見れてラッキーでした。リヴァプールの街の歴史や様ざなな興味深い芸術を豊富に揃える優れた博物館です。お勧めします。近くにはビートルズに関連した場所も多数あるので、１日では時間が足りないかも。

英国における自然史だけでなく、リバプール特有の展示物もあります。 リバプールといえば大航海時代や産業革命の影響で、植民地から綿花を輸入し、近くの街であるマンチェスターの工場に鉄道で運んで綿製品を作り植民地に輸出する航海業で栄えており、列車の展示物があります。 また、ビートルズやフットボールの展示会場もあるとか(私が訪れた際は何故かみれませんでしたが…)

（Google による翻訳）歴史を振り返り、貿易、鉄道革命、生活様式、そして兵士たちの展示コーナーで第一次世界大戦と第二次世界大戦の様子を垣間見るには絶好の場所です。訪れる価値は十分にあります。よく整備され、教育的な内容で、バス停や鉄道駅からも徒歩圏内です。 （原文） It’s a great place to look back on the history and learn about trades, railway revolutions, lifestyle and some glimpse from WW1 and WW2 in city soldiers section. It’s worth the trip. It is well maintained, educational and walkable distance from bus and train station.

（Google による翻訳）リバプール博物館は、建築的にも体験的にも、街のウォーターフロントにひときわ輝く宝石です。ピアヘッドに佇む印象的なモダンなデザインは美しく、中に入ると息を呑むほど美しい景色が広がります。大きなガラス窓からはマージー川の雄大なパノラマが広がり、博物館を巡りながら、まるでその風景の一部になったような感覚を味わえます。内外ともに、過去と現在がこれほどシームレスに繋がる空間は、他に類を見ない魅力です。 展示は、その環境と同じくらい魅力的です。リバプールの社会史や産業史から、音楽やスポーツの深いルーツまで、すべてが思慮深くキュレーションされ、地元の誇りに満ちています。インタラクティブな展示と豊かなストーリーテリングにより、あらゆる年齢層が親しみやすく、魅力的な博物館となっています。 しかし、私の訪問を本当に特別なものにしたのは、驚きでした。滞在中、地元のコミュニティ合唱団の演奏があり、予想外で感動的な演奏でした。それは、美術館の体験に温かみと人間味を加え、美術館が単なる展示物を置く場所ではなく、地域社会の生き生きとした一部としての役割を強調しました。 観光客であれ地元の人であれ、この美術館は想像以上のものを提供してくれます。建築、歴史、そして人々が美しく融合する場所です。 （原文） The Museum of Liverpool is a standout gem on the city’s waterfront—both architecturally and experientially. Its striking modern design sits beautifully on the Pier Head, and once inside, the views are simply stunning. Expansive glass windows offer sweeping panoramas of the River Mersey, making it feel like you're part of the landscape as you explore the museum. It’s a rare treat to find a space that connects the past and present so seamlessly, both inside and out. The exhibitions are as engaging as the setting. From Liverpool’s social and industrial history to its deep musical and sporting roots, everything is thoughtfully curated and full of local pride. Interactive displays and rich storytelling make it accessible and fascinating for all ages. But what made my visit truly special were the surprises. During my time there, a local community choir performed—unexpected and moving. It added such a warm, human element to the experience and underscored the museum’s role as a living part of the community, not just a place for static exhibits. Whether you’re a tourist or a local, this museum offers more than you might expect. It’s a place where architecture, heritage, and people come together beautifully.

海洋博物館の3階。 アフリカの民族や、三角貿易（武器、奴隷、砂糖）の経緯などについて学べる。 奴隷貿易の具体的なことについてはあまり展示されていないように思われる。

（Google による翻訳）リバプールの海洋博物館はまさに宝石であり、歴史愛好家にとっては必見の場所です。私は数回訪れましたが、毎回の訪問は前回と同じくらい楽しかったです。この博物館にはリバプールの豊かな海洋遺産が美しく展示されており、展示品は教育的であり、深く魅力的です。 私にとって特に印象に残っているのは、常にタイタニックエリアです。それは信じられないほど感動的で思慮深く表現されており、船の歴史、リバプールとのつながり、悲劇の背後にある人間の物語を力強く垣間見ることができます。工芸品やインタラクティブな展示は、まさに歴史を生き生きとさせます。 博物館のレイアウトはわかりやすく、スタッフは常にフレンドリーで知識が豊富です。さらに、入場料は無料ですので、どなたでもご利用いただけます。初めて訪れる場合でも、何度も訪れる場合でも、海洋博物館は毎回特別なものを提供します。強くお勧めします！ （原文） The Maritime Museum in Liverpool is an absolute gem and a must-visit for history lovers. I’ve been a couple of times, and each visit has been as enjoyable as the last. The museum beautifully showcases Liverpool’s rich maritime heritage, and the exhibits are both educational and deeply engaging. The standout for me has always been the Titanic area. It’s incredibly moving and thoughtfully presented, offering a powerful glimpse into the ship’s history, its connection to Liverpool, and the human stories behind the tragedy. The artifacts and interactive displays really bring the history to life. The museum’s layout is easy to navigate, and the staff are always friendly and knowledgeable. Plus, admission is free, making it accessible for everyone. Whether it’s your first time or a repeat visit, the Maritime Museum offers something special every time. Highly recommend!

（Google による翻訳）行ってみましたが、改装工事のため休業していました。このエリアは素敵で広く、お店もたくさんあります。この博物館には素晴らしい展示物があり、時間を費やす価値があると聞きました。大きなブロックごとにトイレがあり、歩くスペースもたくさんあります。 （原文） We went to visit it but it was closed due to renovations. The area is nice, spacious and there’s a lot of stores. I was told the museum has incredible exhibits and it’s worth spending time there. There are toilets in every big block and lots of walking spaces.

（Google による翻訳）リバプールの海洋博物館にちょっと立ち寄ってみたんですが、正直言って、本当に素晴らしい博物館でした！ クールなアルバート・ドックにひっそりと佇むこの博物館は、この街の船乗り魂に引き込まれるような雰囲気を醸し出しています。古い船の模型から、心を揺さぶられるタイタニック号の逸話まで、あらゆるものが展示されています。さらに、奴隷貿易に関するセクションは、厳しい現実にも臆することなく、心を揺さぶられます。すべてがインタラクティブなので、埃をかぶった遺物をただ眺めているだけではありません。そして何より嬉しいのは、入場料が無料（私は寄付をしました）。1、2時間ほどの短い訪問にぴったりで、その後はテート・リバプールにも立ち寄ることができます。本当に素晴らしかったです。歴史に興味がある方はもちろん、ただ好奇心旺盛な方にも、絶対に見逃せない場所です！ （原文） I popped into the Maritime Museum in Liverpool, and honestly, it’s a gem! Tucked away in the cool Albert Dock, it’s got this vibe that pulls you right into the city’s seafaring soul. You’ve got everything from old ship models to stories about the Titanic that hit you in the feels, plus a really moving section on the slave trade that doesn’t shy away from the tough stuff. It’s all super interactive, so you’re not just staring at dusty relics. Best part? It’s free (though I tossed in a donation). Perfect for a quick visit, maybe an hour or two, and you can swing by the Tate Liverpool after. Loved it—total must-see if you’re into history or just curious!

（Google による翻訳）リバプール、マージーサイド海洋博物館訪問 リバプールにあるマージーサイド海洋博物館は、学びと魅力に溢れた体験でした。歴史あるアルバート・ドックに位置するこの博物館は、街の豊かな海事遺産と、世界貿易と移民における重要な役割を美しく紹介しています。リバプール国立博物館群の一部であるこの博物館には、英国国境警備隊の税関・物品税に関する展示もあり、海上における密輸、貿易、法執行について、目を見張るような洞察を提供しています。 展示は整理整頓されており、インタラクティブな体験型で、タイタニック号やルシタニア号の物語から、奴隷貿易や世界大戦におけるリバプールの役割まで、あらゆる内容を網羅しています。特に興味深いのは税関ギャラリーで、実際に押収された品々が展示され、職員が違法品を追跡する様子が説明されていました。 来館のヒント：入場は無料なので、歴史愛好家や家族連れには必見です。展示をじっくりと鑑賞するには少なくとも1～2時間はかかります。ドックを見下ろすショップとカフェで、ゆったりと休憩しましょう。博物館は車椅子でもアクセス可能です。 アクセス方法：博物館はリバプール・ジェームズ・ストリート駅から徒歩圏内、また路線バスも便利です。近くにはアルバート・ドック駐車場があります。 海洋博物館を訪れると、歴史、文化、そして実話が絶妙に融合し、リバプールと海、そして世界との深いつながりを理解する素晴らしい機会となります。 （原文） My Visit to the Merseyside Maritime Museum, Liverpool My visit to the Merseyside Maritime Museum in Liverpool was both educational and fascinating. Located at the historic Albert Dock, the museum beautifully showcases the city’s rich maritime heritage and its vital role in global trade and migration. The museum, part of National Museums Liverpool, also includes the UK Border Force Customs & Excise exhibits, which offer an eye-opening look into smuggling, trade, and law enforcement at sea. The displays are well-organized and interactive, covering everything from the Titanic and Lusitania stories to Liverpool’s role in the slave trade and world wars. The Customs Gallery was especially interesting, featuring real confiscated items and explaining how officers track illegal goods. Visitor Tips: Entry is free, making it a must-visit for history lovers and families. Plan at least 1–2 hours to explore the exhibits, and visit the shop and café overlooking the dock for a relaxing break. The museum is also wheelchair accessible. How to Reach: The museum is located at Royal Albert Dock, Liverpool L3 4AQ, a short walk from Liverpool James Street Station and well-connected by local buses. There’s nearby parking at the Albert Dock car park. A visit to the Maritime Museum offers a perfect mix of history, culture, and real-life stories — a wonderful way to understand Liverpool’s deep connection with the sea and the world.

（Google による翻訳）リバプール海洋博物館は、歴史、文化、そして感動を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。アルバート・ドックの美しい建物の中にあるこの博物館では、街の海運の歴史と、世界の航路におけるリバプールの重要な役割に関する素晴らしい展示が行われています。 タイタニック号のセクションは特に感動的で、展示品、資料、そして実話が満載で、訪れる人々にあの歴史的瞬間の壮大さと悲劇を体感させてくれます。記念碑は感動的で、非常によく展示されており、細部までこだわった内容で、敬意と反省の雰囲気が漂っています。 タイタニック号に加え、この博物館では海上貿易、船員の生活、移民の物語など、他の興味深いテーマも取り上げています。すべてが非常によく整理され、インタラクティブで、入場無料であることも、この博物館の魅力をさらに高めています。 海洋博物館を訪れることは、まさに時空を旅する旅であり、学びと感動に満ちた、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） O Museu Marítimo de Liverpool é uma visita imperdível para quem aprecia história, cultura e emoção. Localizado em um prédio belíssimo no Albert Dock, o museu reúne exposições incríveis sobre o passado marítimo da cidade e o papel fundamental de Liverpool nas rotas marítimas mundiais. A parte dedicada ao Titanic é especialmente tocante repleta de objetos, documentos e histórias reais que fazem o visitante sentir a grandiosidade e a tragédia daquele momento histórico. O memorial é emocionante e muito bem apresentado, com riqueza de detalhes e uma atmosfera de respeito e reflexão. Além do Titanic, o museu também aborda outros temas fascinantes, como o comércio marítimo, a vida dos marinheiros e até histórias de imigração. Tudo muito bem organizado, interativo e com acesso gratuito, o que o torna ainda mais especial. Visitar o Museu Marítimo é uma verdadeira viagem no tempo uma experiência educativa, sensível e marcante.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、ガイドも素晴らしいです。家族連れ、生徒、学生など、イギリスの歴史、大西洋横断奴隷、そしてイギリスがいかに関わっていたかなど、様々なことを学ぶのに最適な場所です。 強くお勧めします！ お子様連れの方は、繊細な歴史の展示が多いため、お子様への配慮をしっかりお願いいたします。 （原文） Great museum with great guides. Great place to bring family, pupils, students to learn about British history, the trans Atlantic slave and how much Britain had to do with it, among many other things. Highly recommend! For anyone bringing children, please brief them on being respectful for there's a lot of sensitive history displayed.

（Google による翻訳）昨日、娘と孫2人と一緒に世界博物館へ行きました。入場は無料ですが、一部のイベントは有料で参加できます。有料で見られるものもたくさんあります。各階にエレベーターがあるので、ベビーカーでも楽に移動できます。トイレも各階に完備されています。素敵な数時間を過ごしました。ぜひお勧めします。 （原文） Went to the World Museum yesterday with my daughter, and 2 grandchildren. Its free to get in, but you can pay for certain events if you want too. Lots to see without having to pay though. Easy to get around even with a pram, as there are lifts to every floor. Also toilet facilities on each. We had a lovely few hours there, and would definitely recommend

（Google による翻訳）リバプール・ワールド・ミュージアムは、街で必ず訪れたい文化的なランドマークです。入場無料なので、大人も子供も楽しめます。 プラネタリウム、恐竜、古代エジプト、絶滅危惧植物、昆虫館、水族館など、見どころが満載です。各フロアごとにテーマの異なる展示があるので、誰もが楽しめるはずです。 ミュージアムでは2～3時間ほどの滞在を予定してください。その後は、すぐ隣にあるセント・ジョージズ・ホールとリバプール中央図書館まで歩いて簡単に行けます。リバプールで過ごす素晴らしい一日の過ごし方です！ （原文） The Liverpool World Museum is a must visit cultural landmark in the city. Best of all, it’s free to enter and perfect for both adults and kids. The museum has so much to see, from the Planetarium, Dinosaurs, Ancient Egypt, and Endangered Plants to the Bug House and Aquarium. Each floor offers different themed exhibits, so there’s something for everyone. Plan to spend around 2–3 hours here. Afterwards, you can easily walk to St George’s Hall and Liverpool Central Library, both right next door. A great way to spend a day in Liverpool!

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしかったです。5階建てで、素晴らしい事実、歴史、そして知識が詰まっていましたが、母と私は3階までしか行けませんでした。最初の3階を歩き回り、そのすべてをじっくりと堪能するだけで、丸4時間も費やしました。 水族館も素晴らしかったです。世界で2番目に古い水族館だと知って驚きました。私が観察した限りでは（確かに知識は限られていますが）、魚やその他の海洋生物は丁寧に世話されているようで、私にとっては大きなプラスポイントでした。 そして、エジプトの常設展示へ。まさに夢のようです。私は昔から古代エジプトに深く魅了されてきましたが、この博物館のコレクションは本当に素晴らしいです。大英博物館のエジプトセクションを凌駕していると言っても過言ではないでしょう。前回訪れてからかなり時間が経っているので、もしかしたら間違っているかもしれませんが、それが私の率直な印象です。そして、ミイラの部屋は？あの空間だけで何時間も過ごせそうです。 必ずまた来ます。まだあと 2 フロアが待っているので、残りを発見するのが待ちきれません。 （原文） I absolutely loved this museum. Five floors of amazing facts, history, and knowledge, yet my mum and I only made it to the third floor. We spent four whole hours just wandering through those first three levels, soaking everything in. The aquarium was a delight. I was amazed to learn that it is the second-oldest aquarium in the world, and from what I could observe (with my admittedly limited knowledge), the fish and other marine animals seemed well cared for which is a big plus in my book. And then came the permanent Egyptian exhibit. A dream come true. I’ve always been deeply fascinated by ancient Egypt, and this museum’s collection is truly outstanding. Dare I say it even surpasses the British Museum’s Egyptian section? I could be wrong — it has been a while since my last visit there — but that was my honest impression. And the mummy room? I could have spent hours in that one space alone. I’ll definitely be back. There are still two more floors waiting for me, and I can’t wait to uncover the rest.

（Google による翻訳）リバプール世界博物館に行って、本当に素晴らしかったです！宇宙や自然に関する展示から古代史まで、見どころが満載で、本当に魅力的な場所です。中でも特に気に入ったのは古代ミイラのセクション。展示がとても良く、興味深い事実が満載です。家族連れや博物館巡りが好きな人にはぴったりの場所で、丸一日過ごせるでしょう。近くの駐車場は少し分かりにくいですが、中に入ると行く価値は十分にあります。リバプールに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Visited the World Museum Liverpool and absolutely loved it! It’s such a fascinating place with so much to see — from space and nature exhibits to ancient history. The Ancient Mummies section was definitely my favourite; really well presented and full of interesting facts. It’s a perfect spot for families or anyone who enjoys exploring museums — you could easily spend a whole day here. Parking nearby can be a bit tricky, but once you’re inside, it’s totally worth it. A must-visit if you’re in Liverpool!

（Google による翻訳）素敵な体験で、完全に無料です（トークのチケットをご希望でない限り）。私たちはエジプト層しか訪れませんでしたが、それでもミイラの部屋など見どころは満載で、エジプトを実際に訪れた祖母にとって素晴らしい思い出になりました。 ギフトショップと素敵なカフェエリアもあります。階段の多さを軽視していたので、座席スペースもあって助かりました！ （原文） A lovely experience and completely free (unless you want tickets for a talk). We only visited the Egyptian tier but even so that had plenty to offer with the mummy room and great memories for my grandmother who visited Egypt herself. There is a gift shop and nice cafe area. Also grateful for the seating areas because we sure did underestimate the stairs!

（Google による翻訳）家族と初めてワールドミュージアムを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。様々な興味深いエリアが分かりやすく配置されていて、水族館は素晴らしく、思いやりのある造りでした。カフェは広々としていて料金も手頃でした。これまで訪れた他の同様の博物館とは異なり、ワールドミュージアムは小さな子供しか興味を示さないような冒険遊び場ではないのが嬉しいです。この博物館はあらゆる年齢層が楽しめる素晴らしい博物館であり、これからもこの状態が続くことを願っています。またすぐに訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） My family and I visited the World Museum for the first time and thoroughly enjoyed the experience. Intuitive layout of different areas of interest; the aquarium was wonderful and sympathetically created, and the cafe was spacious and inexpensive. Unlike other similar museums we've visited, we are happy that The World Museum is NOT an adventure playground, often appealing only to very young children. This museum has great interest for ALL ages, and we hope it remains this way. We can't wait to visit again soon.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。各セクションが小さいので、小さなお子様でも飽きることはないと思いますが、もっと見たい方には物足りないかもしれません。無料で日帰り旅行を楽しむのに最適です。カフェはとてもリーズナブルで、座席エリアも素晴らしかったです。かわいいお土産屋さんもあります。ロッカーもあります。ロッカーは1日2ポンドでレンタルできますが、当日5ポンドを支払うと3ポンドが返金されます。ホテルにチェックインできない場合にも便利です。バックパックやスリムなスーツケースはサイズがそれぞれ異なるため、預け入れ可能です。 （原文） Lovely museum, the sections are small so little ones should not get to bored but if they are wanting more then maybe disappointing to them. Great for free day out. Cafe was really reasonable and the seating area was stunning. Cute little gift stop. Also lockers. Can rent locker for the day £2 but have to pay £5 on the day and then £3 gets refunded to you. Great if your hotel won’t let you check in. Will take backpacks and slim suitcase as have different sizes

日本語ガイドもあり楽しめた。 私は20代でビートルズ世代ではありませんが、少しでも興味ある方なら行く価値ありです！ 外で事前購入を促すQRコードが貼ってありますが、中に入ると普通にチケット買えます。（事前購入は少し面倒だったので諦めて中に入りました。）

朝からリバプール大聖堂を訪問した後、ゆっくりとビートルズストーリーを見学しました。懐かしい音楽と解説を聞き、じっくりとビートルズを楽しむことができました。

ビートルズの歴史を初期から学べます。 ビートルズはキャバーンのライブが始まりと思っていたら、それよりもっと前に活動の場所があったとは知りませんでした。 オーディオガイドの説明が長過ぎて、同じ場所に何分も立ち止まってないとガイドと展示が合わないのが少しストレスに感じましたが、ビートルズと彼らに関わる人についてわかりやすく解説してくれます。 最初にアビーロードをもしたものの前で写真を撮ってもらえますが、1枚20ポンドと高額で手が出ませんでした💦 展示が終わるとカフェやお土産ショップを通ります。 お土産ショップはTシャツ、エコバッグ、マグネット、アクセサリー、トラベルタグなどさまざまです。 お手洗いがイエローサブマリン仕様で可愛かったです🐟 小さいスーツケースを持っていましたが、荷物を預かってくれる場所はありません。

中学、高校の頃ビートルズにハマった時期があり、イギリス旅行が決まった時にリヴァプール行きを決めました。（しかしこれは同行の奥さんに伝わっておらず、出発する５日前に彼女はツアーを探してくれたようです・・・）そんなわけでロンドンから特急電車に乗って着いたツアーの一環で用意されたこちらはビートルズ好きにはたまらない場所でしょう。最近はすっかりビートルズに疎くなりましたが、館内は「ストーリー」と称されるだけあって、１時間程度でデヴューから解散までを端末とヘッドホンから説明を受け１つのアトラクションとして完結されて楽しめました。懐かしかった・・・奥さん、ありがとう。

值得一去！ 聽一下他們成名前的歷史！很有人情味！ Worth a visit! Hear about their history before they became famous! Very humane! 訪れる価値がある！彼らが有名になる前の歴史について聞いてみましょう！とても人間的です！ Ça vaut le détour! Découvrez leur histoire avant qu'ils ne deviennent célèbres ! Très humain !

土曜日に行ったらものすごい行列式で諦めた。日曜日には帰国しないといけなかったのでもうビートルズストーリーにはいけないな、って思ってたら飛行機が欠航になってビートルズストーリーに行けた!! 日曜日のお昼過ぎに行ったら土曜日とは打って変わって行列なし!! オーディオガイドをしっかり聞いて内部を堪能しました!!! ビートルズの曲が好きでよく聴いてますがあまり歴史というかグループのこと知らなかったのでへーーーーって感じでした。 飛行機が欠航になってよかったです。本当に行ってよかった。 またビートルズが大好きになりました。 特にジョン。

ビートルズ好きには堪らない場所でしょう。聖地と言えるのかも。イエローサブマリンが外に展示されていて、隣のタイタニックとの対比が面白いです。しかも微妙にタイタニックが斜めになっていて沈みそう？ 館内はビートルズ一色。思い出の品が展示してあるのも見応えありました。ファンでなくても近くまで行ったら一見の価値ありです。

なかなか楽しめます。無料(寄付推奨)なのでお気軽にです。奴隷制とかとても勉強になりますが、ある種一面的な印象もあり、ネット検索と合わせて多角的に見ると色々クルものがあります。でもネットにない情報が詰まってるので良い場所です。あとは周辺を散策すると観光気分が充実！

（Google による翻訳）奴隷制の敵対行為は痛ましいものですが、それを熟考することは不可欠です。この場所は、大西洋を越えた奴隷制が時間の経過とともにどのように形成されたかの歴史をもたらします。 ただし、この場所には改善の余地があると思います。たとえば、奴隷制度と現代の資本主義がどのように結びついていたのか、歴史上最も著名な奴隷所有者は誰なのか、奴隷はどのように扱われたのか、ここでは見ることができませんでした。おそらく、このような博物館にとって、描写のその部分は不可欠なのかもしれません。 （原文） Hostory of slavery is painful but its essential to reflect upon it. This place brings in the history on how transatlantic slavery took shape over time. However, I think there are more scopes to improve the place. For instance, how the slavery and modern capitalism linked, or who were the most notable slave owners in history, how the slaves were treated, - i couldn’t see them here. Maybe that part of the portrayal is essential for a Museum like this.

（Google による翻訳）この市がこのひどい取引に関与していることを認めたのは良いことだ。リバプールだけでも最大150万人の奴隷がやって来た。このアプローチは少し散布砲のように見えるため、ここではリッジタイムラインアプローチが最適です。現代美術における奴隷制度の解釈の必要性もよくわかりません。博物館に 1 フロアしかないのに貴重なスペースを占めていますが、全体としてこの場所をノックすることはできません。あまりにも重要な情報が提供されているため、もちろん非常に勉強になります。より大きなマージーサイド海洋博物館の一部としてこのフロアを訪れました。博物館は大きいため、丸一日ではなくても、少なくとも半日はかかるでしょう。 （原文） Good that this city acknowledges its part in this awful trade. Up to 1.5 million slaves came through Liverpool alone. A ridged timeline approach would be the way to go here as the approach seems to be a little scattergun. Not sure of the need for the modern art interpretations of slavery either, they take up valuable space when the museum is only given one floor but all in all I cannot knock this place, it offers too much important information & therefore is of course very educational. Visited this floor as part of the larger Merseyside Maritime Museum, you’ll need at least a half day if not a full day to get round them, as the museum is large.

（Google による翻訳）社会を悩ませ続ける人類の歴史の痛ましい一章。この博物館は、訪問者のために奴隷制度を適切に紹介しています。私は、マルチメディア、インタラクティブなジオラマ、画像、物語、レプリカなどの形式の展示が好きです。学童はかなり騒がしく走り回っていましたが、子供は子供です。 😅😆🫠 （原文） A painful chapter in human history that continues to plague society. Slavery is appropriately presented by this museum for its visitors. I like the exhibits in form of multimedias, interactive dioramas, images, stories, replicas, among others. School children were quite noisy and running around but kids will be kids. 😅😆🫠

（Google による翻訳）アフリカとカリブ海諸国出身の男女グループと一緒に行きました。彼らの祖先が耐え忍んだ境遇と、奴隷貿易によってもたらされた富に大変興味を持っていました。この展覧会は、なぜ禁止されたのかを知るために、ぜひ皆さんも訪れてみてください。ただし、現在もなお存在しているということを忘れないでください。 入場無料、寄付受付中。 （原文） Went with a group of African and Caribbean ladies and men, very interested in the conditions their ancestors endured and wealth it brought to the slave trade. Everyone should visit this exhibition to see why it was banned, but be aware that it still exists today. FREE ENTRANCE, donations accepted.

（Google による翻訳）小さいながらも情報と成果物が満載です。イギリス国内にいないにせよ、奴隷化された人々は産業革命の根幹であったため、すべてのイギリス人は訪れるべきです。イタリアの布やガラスビーズが（銃や弾薬だけでなく）アフリカの奴隷商人と取引されたことに驚きました。啓発的。 （原文） Small but loaded with information and artefacts. Every Brit should visit as the enslaved, while not in Britain, were the backbone of the industrial revolution. I was astonished that cloth and glass beads from Italy were traded to the African slave traders (not just guns n’ ammo). Enlightening.

（Google による翻訳）とても参考になります！ 歴史、特に黒人史に興味のある方にとって、背景知識を深めるのに最適な場所です。 ギフトショップには素晴らしい教育本もいくつかあり、子供たちがきっと役立つと思います。 （原文） Very informative! For anyone interested in history or Black History specifically this a brilliant place to visit for some background knowledge. Some fantastic educational books in the gift shop as well, which I am certain that my children will benefit from.

美術館自体の規模はそれほど大きくありませんが、収蔵品の多さがうかがい知れる、絵を上下(天井・床)方向に複数並べたり、どこかの量販店のような圧縮陳列です。え？と思うような作品が隣り合って並んでいたり、とても楽しめました。さらっと一通り見て回るのであれば一時間もあれば十分でしょう。

無料で鑑賞できます(2019年5月時点)。 めちゃくちゃ大きいわけではないので、ささっと見るだけなら30-60分くらいでしょう。前ラファエル派の絵が好きなので僕個人は楽しめました。(絵は前ラファエル派の時代のものだけではありません) 大きい荷物はクロークを利用するように但し書きがあります。クロークですが、入り口の受付の人にクロークを利用する旨告げれば1ポンドでクローク用のコインをくれます(帰りに返却すればお金は戻ってきます)。

（Google による翻訳）アートと建築愛好家として、ウォーカー・アート・ギャラリーはすぐにリバプールでの私のお気に入りの場所の一つになりました。一歩足を踏み入れた瞬間から、優雅なホール、美しく照明されたギャラリー、そしてそれぞれの作品が息づきながらも時代と様式をシームレスに融合させるレイアウトなど、荘厳な雰囲気が漂います。 常設コレクションは素晴らしく、古典作品からビクトリア朝の傑作、そして印象的な現代作品まで、幅広く揃っています。それぞれの部屋を歩き回り、それぞれが新しい質感、色彩、そして物語を発見するのは楽しいものです。おなじみの作品と隠れた名作の両方に惹かれ、いつも予想以上に長居してしまいます。 また、私が本当に気に入っているのは、時折開催される展覧会です。展覧会は空間に新鮮なエネルギーをもたらし、新しい視点を提供してくれます。メインコレクションを美しく引き立てるテーマやアーティストにスポットライトを当てることも多いのです。これらの企画展は思慮深くキュレーションされており、訪れるたびに新しい体験を味わうことができます。 建物自体も、収蔵されている芸術作品と同じくらい刺激的で、古典建築の見事な例であり、訪れるたびに作品体験を高めてくれます。アート愛好家の方でも、ただ興味がある方でも、ウォーカー・アート・ギャラリーはぜひ訪れるべき場所です。創造性、歴史、そして美しさが自然に融合した場所です。 （原文） As an art and architecture enthusiast, the Walker Art Gallery quickly became one of my favourite spots in Liverpool. From the moment you step inside, you’re greeted with a sense of grandeur—elegant halls, beautifully lit galleries, and a layout that allows each piece to breathe while still flowing seamlessly between periods and styles. The permanent collection is impressive, ranging from classical works to Victorian masterpieces and striking contemporary pieces. It's a joy to wander through the different rooms, each revealing new textures, colours, and stories. I always find myself lingering a little longer than expected, drawn in by both familiar favourites and hidden gems. What I also truly appreciate are the occasional exhibitions. They bring a fresh energy to the space and offer new perspectives, often highlighting themes or artists that complement the main collection beautifully. These temporary displays feel thoughtfully curated and make each return visit feel like a new experience. The building itself is just as inspiring as the art it holds—a stunning example of classical architecture that elevates the entire experience. Whether you’re an art lover or simply curious, the Walker Art Gallery is a must-visit. It’s a place where creativity, history, and beauty come together effortlessly.

（Google による翻訳）美しいロケーションにある美しい美術館です。常設コレクションは質が高く、特にラファエル前派の作品が好まれています。 コレクションは広範かつ多岐にわたるため、適度な時間で多くの（美しい）作品を鑑賞することができます。 （原文） Un très beau musée dans un très beau lieu. La collection permanente est de belle qualité, avec un coup de cœur particulier pour les Pré-Raphaélites. La collection est suffisamment dense et variée pour permettre de voir beaucoup de (belles) choses en un temps raisonnable.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術、彫刻、工芸のコレクション！現代アートの現在の展示が本当に気に入りました。私が体験した中で唯一の問題は、作品のラベル付けでした。アートに関する情報が同じセクションに直接配置されておらず、どこか別の場所で探すのに不便でした。年代順に並べられた部屋を見て回る勢いを妨げていました。それ以外は、ぜひ訪れるべきギャラリーです！ （原文） amazing colllection of arts, sculptures and crafts! absolutely loved the current exhibit they have for contemporary art. the only problem i had during my experience was the labeling of the pieces --- the info about the art was not placed directly in the same section and it was inconvenient to look around for them somewhere else. it disturbed the momentum of going through the rooms that were arranged in chronological order. otherwise, a must visit gallery!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。特別展以外は入場無料です。素晴らしい作品がいくつか展示されていて、ターナー特別展にも行きました。とても見やすく、考えさせられる内容でした。帰り際に版画を一枚買ってしまったほど、素晴らしかったです！ （原文） A wonderful gallery, free except for special exhibitions. Some fabulous pieces of art on display and I also visited the Turner special exhibition. That was really well presented and thought provoking. So good that I even indulged in a print on the way out!

（Google による翻訳）ギャラリーは本当に楽しかったです。印象派やポスト印象派など、様々なスタイルの絵画が驚くほど豊富に展示されていました。その多様性に驚かされますが、何より嬉しいのは入場無料！ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） I really enjoyed the gallery, it had an amazing mix of paintings in different styles, like Impressionism and Post-Impressionism. The variety is impressive, and the best part? It’s free to visit! Definitely worth checking out.

（Google による翻訳）ビクトリア ギャラリーは、美術館という点ではリバプールの中でも非常に隠れた宝石です。私は、この美術館が非常に本格的で、その中にある建物を考えると、それ自体が歴史の一部であると感じています。 可能な限りオリジナルのまま保たれているように見えるタイル張りの壁と美学を楽しみました。インフォメーションデスクの横にカフェもあります。この場所は非常に勉強になるので、歴史愛好家や歴史を拡張したい人にはこの場所をお勧めします知識！ （原文） The Victoria Gallery is a very hidden gem within Liverpool in regard to Museums, I find it to be very authentic and itself a piece of history given the building it is located within. I enjoyed the tiled walls and aesthetic which it seems has been kept as original as possible, there’s also a Cafe located inside alongside an Information Desk, this location is very educational and I would recommend this place to any history enthusiast or someone wanting to expand their knowledge!

（Google による翻訳）2025 4 23: 強くお勧めします。おいしいチョコレートケーキとカプチーノから始まりました。素晴らしい建築。 J.M.W.ターナーの絵画。 James Condliff は、素晴らしいレギュレーターとスケルトン時計で知られるジェラード ストリート 32 番地で創業しました。 （フラッシュ撮影は禁止です）。 （原文） 2025 April 23: Highly recommended. Started with a delicious chocolate cake and cappuccino. Wonderful architecture. J.M.W Turner paintings. James Condliff, started at 32 Gerard Street, known for superb regulators and skeleton clocks. (No flash photography).

（Google による翻訳）ヴィクトリア・ビルディングは、リバプールのブラウンロー・ヒルとアシュトン・ストリートの角に位置する、グレードII指定建造物であるゴシック・リバイバル様式の建物です。著名な建築家アルフレッド・ウォーターハウスによって設計され、1892年に完成しました。後にリバプール大学となる組織の最初の本部ビルとして建設されました。この建物は、ヘンリー・テイトやウィリアム・ハートリーといった著名な慈善家からの寄付と、一般からの寄付によって建設されました。1892年12月13日、ヴィクトリア大学総長スペンサー卿によって正式に開館しました。 ルアボンレンガとテラコッタ仕上げ、スレート屋根で建てられたこの建物は、ブラウンロー・ヒルに面して13のベイ、アシュトン・ストリートに5つのベイを持つ、特徴的なL字型のレイアウトが特徴です。中心となるのはジュビリー・タワーで、1887年のヴィクトリア女王即位50周年を記念して、公募によって建てられた時計と鐘で飾られています。塔の鐘はラフバラのテイラーによって鋳造され、それぞれにテニスンの『追悼』の一節が刻まれています。建物の建築様式と赤レンガの使用から、「赤レンガ大学」という呼び名が生まれました。 ヴィクトリア・ビルディングの内部には、講義室、職員室、談話室、そして8万冊の蔵書を持つテート図書館がありました。建物内にあるレグゲート・シアターでは、作家ヒレア・ベロック、詩人ウォルター・デ・ラ・メア、作曲家グスタフ・ホルストといった著名人を招いた数々の講演会、コンサート、イベントが開催されました。 大学が拡大するにつれ、各学部は徐々に移転し、建物は主に管理業務に使用されるようになりました。 1938年、テート図書館はハロルド・コーエン図書館に移転し、かつての図書館スペースはテート・ホールとして知られるようになり、展覧会や公式イベントの会場として利用されました。2008年には、860万ポンドをかけた大規模な修復工事を経て、この建物はヴィクトリア・ギャラリー＆ミュージアムへと生まれ変わり、大学の美術品と文化遺産のコレクションを収蔵しています。 現在、ヴィクトリア・ギャラリー＆ミュージアムは一般公開されており、リバプールの豊かな学術と建築の歴史を垣間見ることができます。 （原文） The Victoria Building is a Grade II listed Gothic Revival structure located at the corner of Brownlow Hill and Ashton Street in Liverpool. Designed by the renowned architect Alfred Waterhouse, it was completed in 1892 as the first purpose-built headquarters for what would become the University of Liverpool. The building was funded through public donations and contributions from notable philanthropists such as Henry Tate and William Hartley. It was officially opened on December 13, 1892, by Lord Spencer, Chancellor of the Victoria University . Constructed with Ruabon brick and terracotta dressings under a slate roof, the building features a distinctive L-shaped layout with 13 bays facing Brownlow Hill and five bays along Ashton Street. The centerpiece is the Jubilee Tower, adorned with a clock and bells funded by public subscription to commemorate Queen Victoria's Golden Jubilee in 1887. The tower's chimes, cast by Taylor of Loughborough, each bear an inscription from Tennyson's In Memoriam. The building's architectural style and use of red brick led to the coining of the term "red brick university" . Internally, the Victoria Building housed lecture rooms, staff offices, common rooms, and the Tate Library, which was designed to hold 80,000 volumes. The Leggate Theatre, located within the building, hosted numerous lectures, concerts, and events featuring notable figures such as writer Hilaire Belloc, poet Walter de la Mare, and composer Gustav Holst . As the university expanded, departments gradually moved out, and the building became primarily used for administrative purposes. In 1938, the Tate Library was relocated to the Harold Cohen Library, and the former library space became known as Tate Hall, serving as a venue for exhibitions and formal events. In 2008, following a major restoration costing £8.6 million, the building was transformed into the Victoria Gallery & Museum, housing the university's art and heritage collections . Today, the Victoria Gallery & Museum is open to the public and offers a glimpse into Liverpool's rich academic and architectural history.

（Google による翻訳）大学キャンパスのメインロードから少し入ったところにあるため、この素晴らしい建物に気づかずに通り過ぎてしまうことがよくありました。入場は無料で、中にはカフェがあり、様々なセットメニューを提供しています。特に、チーズスコーンを添えたスカウスは絶品です。展示は3階建てで、ガラス張りのエレベーターがあるのでアクセスも便利です。展示は多彩で興味深いものですが、何よりも目を引くのは建築です。訪れる価値は十分にあります。リバプール中央駅から丘の上までバスが頻繁に運行しており、アクセスも良好です。また、決まった時間にスケッチセッションも開催されているので、参加してみるのも良いでしょう。 （原文） I had often walked past this gem without really noticing it as the entrance is just off the main road on the university campus. It is free to enter and there is a cafe inside serving a range of set dishes, notably Scouse with a cheese scone, very nice. There are 3 floors of exhibits and a glass elevator for ease of access. The exhibits are varied and interesting but the architecture steals the show, well worth a visit and easily accessible from Liverpool Central station with a frequent bus service up the hill. They also do sketching sessions at set times were you can go along and join in.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！リバプールの地図に載っている建築物の宝石、歴史に満ち溢れています。私が訪れた際に、誰でも参加できる無料のドローイングセッションが開催されていることがわかりました。ギャラリーと博物館を見学できて本当に楽しかったです。絶対に訪れる価値があります！ （原文） What a place!! Architectural gem on a map of Liverpool, full of history. During my visit it turned out that there was free drawing session, open to anyone who want to try. I really enjoyed my visit in the gallery & museum. Definitely worth to visit!

（Google による翻訳）カフェのインテリアは美しく、料理も美味しそうでした（残念ながらちょうど食べたばかりでした）。ディスプレイも素晴らしく、訪れる価値ありです。 （原文） Beautiful cafe interior and the food looked amazing (I'd just eaten unfortunately). Some fantastic displays. Worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい建物を持つ非常に美しい美術館と博物館 （原文） Très belle galerie d'art et musée avec une superbe bâtisse

（Google による翻訳）奇妙な体験でした。展示自体はなかなか良かったのですが、第二次世界大戦中の他の秘密掩蔽壕やブレッチリー・パークにも行ったことがある私としては、この施設は戦況を好転させたという点について、他の取り組みを軽視するほどに大げさに主張しすぎていると感じました。 私たちはフェリーツアーのチケットをアップセルされました。最終フェリーは午後4時だったので、展示を見た後に利用できました。しかし、料金は高額で、受付の後ろでくつろいでいた男性はかなり不機嫌で、すぐに不快な思いをしました。 午後に出発し、フェリーに乗りたい場合は、まずフェリーツアーを済ませてください。最終フェリーは午後4時で、展示は午後6時まで開いています。 （原文） Strange experience, the exhibition was pretty good, however having ving visited other ww2 secret bunkers and Bletchley Park, I felt this site was overly pretentious about its role in turning the tide of war to the extent of diminishing other efforts. We were upsold tickets for a ferry tour. Which we could use as the last ferry sailing was 4 pm, after we had viewed the exhibition. We were also overcharged and the gentleman lounging behind the desk was quite abrasive which immediately soured the experience. If you are going in the afternoon abd want to do the ferry do that first, get the ferry tour out the way as its last sailing is 4 and the exhibition is open until 6.

（Google による翻訳）たまたまリバプールの友人を訪ねていたのですが、彼らが仕事に出ている間に少し時間ができたので、元歴史学専攻の私がここに立ち寄りました。偶然検索するまでこの場所を知りませんでしたが、訪れる価値は十分にありました。北方海域におけるロシアとイギリスの協力、そしてノルマンディー上陸作戦の計画と実行に関する興味深い情報など、興味深い歴史的資料がたくさんありました。 （原文） I happened to be visiting friends in Liverpool and had a bit of time to kill while they were at work and popped in here, as a former history major. I was unaware of this spot before a random search, but was well worth the visit. Lots of good historical bits to take in, interesting info about Russian/British cooperation in the northern seas, plus the planning and execution of Normandy.

（Google による翻訳）ちょっとした素敵な体験！リバプールの歴史、そしてこの街が戦争で果たした役割に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 非常に情報量が多く、信じられないほど忠実に保存されており、雰囲気も抜群です。こういうことに興味があるなら、きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 （原文） An awesome little experience! If you are interested in the history of Liverpool, and the role the city played in the war, visit here. Extremely informational, preserved in an incredibly authentic way and filled with atmosphere. An awesome time if you are interested in this kind of thing.

（Google による翻訳）ウェスタンアプローチズとWREN博物館は素晴らしかったです。第二次世界大戦中に実際に使用されたバンカー内に、数多くの素晴らしい展示物と資料が収蔵されています。この司令部が、北極海を横断してロシアに航空機や物資を輸送するなど、連合軍の拠点への物資の安全な輸送を確保する上で果たした重要な役割を理解するのは非常に興味深いものでした。WREN博物館が併設されていたのは嬉しい特典で、戦争遂行において女性が果たした重要な役割について深く理解することができました。 （原文） The Western Approaches and WREN museum was great. It contains tons of great exhibits and information in the exact bunker used during WWII. It was very intersting to understand the vital role this command played in ensuring the safe delivery of supplies to allied posts including traversing the Artic Sea to deliver planes and supplies to Russia. The addition of the WREN museum was a nice bonus and provided insight to the key roles women played in keeping the war effort going.

（Google による翻訳）素敵な小さな宝石のような場所です。生まれてこのかたずっとこの辺りに住んでいたのに、こんな場所があることを知りませんでした。知らなかった歴史がたくさんあり、本当に興味深いです！必ずまた行きます！ （原文） Fantastic little gem, I lived in the local area my whole life never knew this was here. Fascinating bit of history so much I didn't know! We will definitely be going back!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。第二次世界大戦中の大西洋戦争の歴史を語る、魅力的な展示や再現が数多くありました。 時代衣装を身にまとった、親切で知識豊富なスタッフが、この隠れた名所のような博物館の雰囲気をさらに盛り上げています。 （原文） Outstanding experience. So many fascinating exhibits and recreations telling the story of the war in the Atlantic during WWll. Wonderfully friendly and knowledgeable staff available in period dress all adds to the atmosphere in this hidden gem of a museum.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中の街の様子や、当時の生活がどのようなものであったかを、非常に没入感あふれる分かりやすい解説で紹介しています。また、第一次世界大戦から現代に至るまで、様々な軍隊における女性の役割についても非常に詳しく知ることができます。素晴らしいのは、展示品がガラスケースに収められていることがほとんどないことです。この素晴らしい場所で行われた重要な任務を理解するために、資料や展示品を手に取ってみることを推奨しています。 （原文） Really immersive and well presented narrative of the city during WW2, and what life would have been like In this setting, also very informative of the women's roles in different services from WW1 up to the present day. What's great is that very few items are kept behind glass, you are encouraged to pick up documents and items, to understand the vital work this incredible place undertook.

アビーロードスタジオのドアとか、何故リバプールにあるのかと思ったら、元々ロンドンにあった施設を移設したようですね。ブリティッシュ・ロックといえばエレキギターとボーカルだと思い知らされます。プログレ好き、キーボードプレイヤー好きには物足りなさを感じます。（笑） そんな中でもキース・エマーソンとThe Wallの展示があって良かったです。(涙) 比較的空いていて、貴重な展示もあり、ゆっくり鑑賞できました。

これで20ポンドは流石にぼったくり。スタッフを減らしてもっと説明や展示を増やしてほしい

Liverpoolに行ったら、行くべし。

楽器を触れるのが良い。まさに音楽体験

（Google による翻訳）6月22日（日）に初めて訪れたのですが、息子たちと大満足でした。チケットは12ヶ月有効で、ブルーシーボーナスも付いていました。 到着した瞬間から素晴らしい体験でした。スタッフの方々も楽しい会話をしてくれました。 各ゾーンをゆっくりと見て回り、2時間近く滞在しました。どのゾーンも面白く、よくまとまっていました。 最後にあったギブソン・ガレージは最高でした。まるでお菓子屋さんでギターとドラムを弾いている子供のようでした。本当に素晴らしかったです。 ギフトショップも素晴らしく、素敵な商品がたくさんあり、価格もかなりお手頃でした。バンドのTシャツ、本、コースター、ピック、トートバッグ、ペン、ポスターなど、本当にたくさんありました！ 素敵なカフェと清潔なトイレもあり、必要なものはすべて揃っています。 音楽ファンなら、ぜひここに来てみてください。簡単です。 （原文） Me & the boys loved our first visit here on Sunday 22/6. Ticket price last for 12months too, Brucie Bonus. From arrival it was a great experience. The staff were good banter too. We walked around each zone/decades and took it all in at our leisurely pace. We were in there for nearly 2hrs. Each zone was interesting and well put together. The Gibson garage at the end was a treat, we were like kids in a sweet shop playing the guitars and drums: brilliant that part. And the gift shop was excellent too; some great items and pretty reasonable prices too. Band t-shirts, books, coasters, plectrums, tote bags, pens, posters: loads!! And a nice cafe and nice clean toilets: they’ve got it all covered. So if you’re a music fan, get yourself here, simple.

（Google による翻訳）この博物館、本当に大好きです！もしここで働ける機会があったら、迷わず引き受けます。音楽が大好きなので、伝説のバンドやアーティストの歴史を探ったり、彼らのツアー衣装が展示されているのを見るのは本当に楽しかったです。ドラムを実際に弾いたり、ボーカルブースを使ったりするのも楽しかったです。ブラッドフォード出身ですが、もしリバプールに住んでいたら、毎日ここに通っていたと思います！音楽好きの皆さんにぜひおすすめしたい場所です :D 🎸🥁🎤🫶🏻 （原文） I absolutely love this museum! If I ever had the chance to work here, I’d take it in a heartbeat. As a huge music enthusiast, I truly enjoyed exploring the history of iconic bands and artists, and seeing their tour outfits displayed in the cabinets. I even had fun trying out the drums and using the vocal booth myself. I’m from Bradford, but honestly, if I lived in Liverpool I’d be here every day! Highly recommend this place to any fellow music lovers :D 🎸🥁🎤🫶🏻

（Google による翻訳）私は1955年生まれですが、このイギリスのポップミュージックの旅は、スキッフルから少し遡り、各時代を経て現代までを網羅しています。豊かな思い出が蘇る、魅力的な旅でした。若い世代だけでなく、海外からの観光客も、イギリスのポップミュージックの歴史に興味を持っていることに気付きました。2時間以上、充実した時間でした。 （原文） I was born in 1955 and this journey through British pop music starts a little earlier with skiffle and goes all the way through each era to the present day. I found this a fascinating journey bringing back a wealth of memories. I also noticed the interest in our pop history from both younger people as well as foreign visitors. Two hours plus well spent

（Google による翻訳）本当に素敵で興味深い博物館でした。土曜日の朝はとても静かで、落ち着いて散策し、すべてを楽しむことができました。その後はギフトショップで素敵なお土産を買いました。カウンターの女性はとても親切でした！ （原文） A really nice and interesting museum. It was very quiet on Saturday morning so we could walk around calmly and enjoy everything. After that we bought some nice souvenirs in the gift shop. The lady at the counter was very friendly!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、訪れる価値があります。素晴らしい工芸品、タペストリー、絵画、彫刻など、たくさんの展示があります。この素敵な場所を紹介していただき、ありがとうございます。周辺エリアも訪れる価値があります。カフェはA1でした。コーヒーは美味しくて濃厚で、ケーキはしっとりとしていて焼きたてで、結局何個も食べてしまいました。スコーンも焼きたてで美味しかったです。接客してくれた若いブルネットの女性は素晴らしく、礼儀正しく、とても親切でした。絶対にお勧めです。 （原文） Brilliant place, worth a visit, its full of excellent artefacts, tapestry, paintings, sculptures, thank you for sharing this lovely place. The surrounding area is also worth a visit. The cafe was A1, coffee was so nice and rich, cakes were moist, fresh and we ended up having several cakes. The scones were also fresh and enjoyable. The young brunette lady who served was brilliant and polite and very helpful. Definitely recommend this place.

（Google による翻訳）興味深く素敵な作品が展示されている素敵なアートギャラリー。ジム・ミュア展も見られたのが嬉しい！ カフェはコンタクトレスカードしか使えず、グルテンフリー/ヴィーガンケーキもなかったので、食べられなかったので星一つ減らしました！😂 （原文） A lovely art gallery with some interesting and delightful pieces. A bonus was the Jim Muir exhibition! Cafe only takes contactless card and they had no gluten free/vegan cake, so they lost one star because I couldn't have a treat! 😂

（Google による翻訳）駐車場はすぐ外にあり、駐車も簡単です。散策には2～3時間ほどかかります。無料なので、ぜひ訪れてみてください。ポート・サンライト博物館も向かいにあります。すべてにラベルが付いていて、とても気に入りました。 （原文） Easy to park, right outside. Give yourself 2-3 hours to wander. Well worth a visit, it is free. The museum of Port Sunlight is opposite too. Everything is labelled, loved it.

（Google による翻訳）アクセスも簡単で、ギャラリーを取り囲むポート・サンライト村は、それ自体が建築の宝石です。ギャラリー内の幅広い展示は、リーヴァー卿一族の「典型的な」幅広い興味を反映しています。世界中から集められた彫刻、絵画、装飾品、家具など、数千年にわたる展示品が揃っており、いつでも何か見るべきものがあります。さらに嬉しいことに、ジム・モアの鳥の絵画展も開催されていました。 地下のカフェでも美味しい食事が楽しめました。 （原文） Easy to get to, and Port Sunlight village surrounding the gallery is an architectural gem in itself. The wide range of exhibits inside the gallery reflect the 'typical' breadth of interests of Lord Lever's family. Sculptures, paintings, ornaments, and furniture from across the globe and spanning Millennia mean there's always something to view. An added bonus was the Jim Moir exhibition of his bird paintings. The cafe in the basement provided good fare too.

（Google による翻訳）火曜日に行きましたが、駐車場は問題ありませんでした。 ジム・モアの鳥の絵画を見に行きました。素晴らしい作品で、特にロンドン塔の反射を描いた大きなカラスの頭の絵は素晴らしかったです。 ギャラリーの他の展示品も、巨匠の作品、家具、陶器など、どれも素晴らしかったです。美術館を一周した途中でカフェに立ち寄り、コーヒーとケーキを楽しみました。 楽しい午後を過ごしました。おすすめです。訪れる価値は十分にあります。チケットは不要で、5ポンドの寄付金が必要ですが、その価値は十分にあります。 （原文） We were there on Tuesday and no problem with parking. I went to see Jim Moir's paintings of birds which are fabulous, especially the one of the large ravens head showing the reflection of the Tower of London. The rest of the exhibits in the gallery were amazing from the old masters, furniture and pottery. Stopped in the cafe for coffee and cake half way round the place. It was a good afternoon out, I recommend it, well worth a visit. No tickets needed, they just ask for a £5 donation and worth every penny.

（Google による翻訳）ずっと訪れたいと思っていたのですが、M6の渋滞にもかかわらず、行く価値は十分ありました。主にイギリス美術の素晴らしいコレクションに加え、リーヴス＆モーティマーで有名なジム・モイアによる鳥の絵画の特別展も開催されていました。美術愛好家なら誰でも、そして素晴らしいコレクションを堪能するなら、間違いなく訪れる価値があります。会場には、素晴らしい書籍とお土産のショップ、そして食事処と2つ目のコーヒーショップもあります。バケットリストにこの場所を追加できて本当に嬉しいです！ （原文） Been a desire of mine to visit here for a long time and despite the M6 traffic it was well worth the trip. A wonderful collection of mainly British Art along with a special exhibition of bird paintings by Jim Moir of Reeves and Mortimer fame. Definitely worth a trip for any art lover and a wonderful collection. The venue has an excellent book and souvenir shop too along with food and a second coffee shop. So glad I ticked this one off my bucket list!

イギリス美術館巡りで訪問。Mossley Hill駅から歩いて１キロほど。入場無料。邸宅美術館というのか、家のあちらこちらに絵が展示されてます。そんなに数も多くないです。お客さんも私以外、家族が一組？だったのでゆったり見れました。アルマ＝タデマ、コローなどが展示。

（Google による翻訳）古くて歴史があり、訪れる価値があります。しかも、あえて言うなら無料！ 素敵な古い商人の家で、芸術作品が展示されています。素敵なティールームと庭園もあります。マージー川の美しい景色を見渡せます。 軽食、ケーキ、軽食もご用意しています。スタッフはどんな質問にも快く答えてくれました。楽しい滞在でした。 （原文） Worth a visit because it's old... Historic... And dare I say? FREE! Lovely old merchants house, art works. With a good tea rooms and gardens. Overlooking the nicer part of the Mersey. Light lunches, cakes and refreshments available. The onsite staff were happy to answer any questions. Enjoyed our visit.

（Google による翻訳）数時間ほど滞在するのに素敵な場所です。素晴らしい美術品、工芸品、家具のコレクションが展示されています。各部屋に設置されているガイドブックで、すべてが分かりやすく説明されています。スタッフは素晴らしく、知識が豊富で話しやすい方ばかりでした。カフェも素敵で、メニューも豊富でした。入場料も無料で、とても楽しい時間を過ごせました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Lovely place to visit for a couple of hours. Superb collection of fine art, artifacts and furniture on display. All clearly explained on the guides available in each room. The staff on duty were great, well informed and easy to talk to. The cafe was lovely too, nice choice on the menu. Free to get in as well, had a great time. Will visit again.

（Google による翻訳）リバプールの美術館の中でも、こぢんまりとしていますが訪れる価値のある場所です。芸術作品は素晴らしく、特にトロンプ・ルイユ（騙し絵）の絵画は、部屋のどこにいても目と体がこちらを向いている女性を描いています（この不気味な絵画を見たい方は、ぜひお尋ねください）。 （原文） A small but visit worthy part of Liverpool's museums. The art is delightful, especially the trompe l'oeil painting ofcthe woman whose eyes and body are pointing towards you wherever you are in the room (ask to see the spooky painting).

（Google による翻訳）これは散策するのに本当に素晴らしい歴史的建造物で、特に市議会が元の栄光に復元しようと試みた1階部分が素晴らしい。庭園はとても静かで、コーヒーショップは軽食、軽食、軽食を豊富に取り揃えて人気があります。歩き回りながらリラックスできる、素敵で控えめな会場です。また、ターナーやゲインズボローなどのアート コレクションも印象的で、すべてこの家の元の所有者によって収集されました。同様に、部屋にロープが張られがちなナショナル トラストの施設とは異なり、展示物を見学するのが特に楽しかった - リバプール市議会はよくやった （原文） This is a really nice historical property to walk around, particularly the ground floor which the council have attempted to restore to it's original glory. The gardens are very tranquil and the coffee shop popular with a good range of light dishes, snacks and refreshments. It's a nice, low key venue to relax in as you walk around. Also impressive is the art collection with Turners and Gainsborough amongst others - all collected by the original owner of the house. Similarly, I particularly enjoyed getting amongst the exhibits, unlike at National Trust properties which tend to rope-off rooms - well done Liverpool City Council

（Google による翻訳）本当に素敵な午後を過ごしました。家は無料で見学でき、寄付も受け付けています。受付のスタッフはとても親切で、母のために車椅子を無料で借りることができました。杖も安全に保管してくれました。ガイド用のQRコードとたくさんの印刷された情報がありました。家は美しく、今日は少し暗かったですが、写真や油絵、有名なランドシーア派の絵画など、素晴らしい芸術作品が展示されていました。現在は動物の絵画展も開催されています。子供向けのアクティビティ、ゲーム、塗り絵もあり、川の景色を眺めながら散歩できる素敵な庭園もあります。カフェは清潔で、屋内と屋外に席があります。料理は出来立てなので少し待ちますが、待つ価値はあります。私たちは熱々のチャバタを注文しました。具だくさんでサクサクしていてとても美味しかったです。母にはスカウスチーズのボウルを注文しました。クラストパンと赤キャベツが添えられていました。とても美味しく、肉と野菜がたっぷりでした。紅茶は個別のガラスポットで注文しました。温かい飲み物、冷たい飲み物、ソフトドリンク、アルコール飲料のメニューも充実していました。隠れた名所であり、訪れる価値のある場所です。スコウスは訪れる価値があります。ありがとうございます。 （原文） A really lovely afternoon spent. The house is free to view, donations accepted. Reception staff very helpful, we were able to borrow a wheelchair for my mum free of charge, they even put her walking stick away safely. There is a QR code for a guide and plenty of printed information. The house is beautiful, bit dark today but fabulous artwork including photos and oil paintings, some famous Landseers, currently an exhibition of animal paintings on view. There are some activities for kids, games and colouring, gorgeous garden to walk in with view of the river. The cafe is spotless, seating in and outside. Food is prepared fresh so a little wait but worth it. We got hot ciabattas, plenty of filling, crisp and really tasty. Got mum a bowl of Scouse, served with crusty bread and red cabbage. It was really delicious, plenty of meat and veg. We got tea in individual glass pots, there is a good menu for hot drinks, cold soft and alcoholic. A real hidden gem and well worth a visit, the Scouse is worth the trip!! Thank you

（Google による翻訳）素敵な小さなお店でした。スープとサンドイッチがとても美味しかったです。館内を歩きながら、絵画と家についての情報をたくさん読むことができます。入場は無料ですが、寄付金をいただくことも可能です。スタッフは皆とてもフレンドリーで丁寧でした。 （原文） A great little place, the soup and sandwiche was very good. Plenty of information about the painting and the house to read on the way round,it's free to enter but you can leave a donation. All the staff were very friendly and polite.

（Google による翻訳）入場無料は常にプラスです！日曜日に行きましたが、午後5時に閉店しました（通常の時間かどうかはわかりません）。 とても素晴らしい展示品でしたが、一部のエリアが暗すぎて説明が読めませんでした。改善されると嬉しいです。 全体として、知識を吸収するのに最適な場所であり、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Free entry, which is always a plus! Went on a Sunday and it closed at 5 PM (not sure if that’s the usual time). Really nice exhibits, but some areas were too dark to read the descriptions—would love to see that improved! Overall, a great place to soak up knowledge and definitely worth a visit.

（Google による翻訳）期待をはるかに超える素晴らしい展示でした。特にエジプトの部屋は感動的でした！ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ξεπέρασε τις προσδοκίες μας. Κυρίως η αίθουσα της Αιγύπτου ήταν εντυπωσιακή! Αξίζει να το επισκεφτείτε!

（Google による翻訳）日曜日限定の英国らしいローストを2人分のセットメニューで予約しました。マンゴーパブロバが特に印象的で美味しかったです！どれも美味しかったです。 （原文） Reservamos el típico asado británico que se hace solo los domingo un menú fijo que era para dos, impresionante y delicioso a destacar la pavlova de mango!!!! Una delicia todo .

（Google による翻訳）価値観の痕跡が残るとても美しくて楽しい場所で、古い建物の美しさ、そして最も美しいところは入場が無料です。 （原文） A very beautiful and enjoyable place with traces of values, with the beauty of its old building, and the most beautiful thing about it is free to enter.

（Google による翻訳）歴史的な工芸品の幅広いコレクションがある非常に興味深い場所です。 来場者全員無料。一部有料区間もございますが。 星が 3 つなのは、盗まれた資料を元の所有者に返せたはずですが、返さないからです。 （原文） Quite interesting place with a wide collection of historical artefacts. Free to all visitors. There are some paid sections though. 3 stars because they could have returned the stolen materials to their original owners, they won’t.

（Google による翻訳）素敵な訪問、充実した時間を過ごしました。私のような愛好家であれば、3 ～ 4 時間はかかるでしょう。しかし、現実的には、ほとんどの人にとって約 2 時間は問題ないはずです。 どうやって入るか迷っている人のために、「入ったら階段を使う」というヒントを紹介します。 訪問にはまだ費用はかかりませんが、寄付は歓迎されます。 登ったり、歩いたり、立ったりすることが多いので、快適な靴を履いてください。エレベーターもありますが、よほどのことがない限り利用することはないと思います。まずはエレベーターで最上階まで行くことをお勧めします。そして、各フロアを訪問しながら下に進みます。 （原文） Lovely visit, time well spent. You'll need a proper 3-4 hours if you are an enthusiast like me. But realistically about 2 hours should be fine for most people. For those wondering how to get in here's a tip "one you get in, use the stairs". The visit still doesn't cost anything, but donations are welcome. Wear some nice comfortable shoes because you will be climbing and walking and standing around a lot. Lift service is available, but I don't think you'll be using it unless absolutely necessary. I would recommend taking the elevator first to the top floor. And then make your way down, visiting each floor.

（Google による翻訳）20世紀の植民地主義の夢から目を覚ましましょう！夢にまで見た植民地を手に入れられなければ、自らの歴史を作ることはできません！ （原文） Wake up from 20th century colonial dreams! You can't make your own history when you fail to get your dreamed colony!

（Google による翻訳）リバプール空港の滑走路端、マージー川の河口に位置する、素敵な小さな宝石のような物件です。家庭的な雰囲気で、よく手入れされており、ビクトリア朝様式の影響が残っています。 森の中を歩く遊歩道は豊富で、美しい環境と、スコウス料理を提供する素敵なカフェ/レストランがあります。 遊び場と迷路が近くに点在しています。壁に囲まれた素敵な小さな庭園もあります。河口に沿った海岸沿いの遊歩道にもアクセスできますが、門が閉まっている場合もあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lovely little gem at the end of Liverpool airport runway and on the Mersey estuary.. A Tutor property, well maintained, with some victorian influence. Plenty of woodland walks, nice settings and nice cafè/resturant serving scouse. Play area, and maze close together. Nice little walled garden. There is Acess to the coastal path the goes along the estuary... but sometimes the gate may be locked. Well worth a visit

（Google による翻訳）壮麗なチューダー様式のホールの素晴らしい例です。 エリザベス1世の治世下、過ぎ去った時代へとタイムスリップしたような気分にさせてくれます。 ホールを取り囲む中央の中庭にあるイチイの木（アダムとイブ）は、まさに他に類を見ないものです。建物自体よりも古くからあると考えられています。何百年も経った今、その堂々とした大きさが、これほどまでに空間を埋め尽くすとは、誰が想像したでしょうか！ 内外の木造建築と、この魅力的な建物の歴史に、じっくりと時間をかけて目を奪われてください。本当に特別な場所です！ ウォーキングがお好きな方には、森の中や遊歩道があり、お子様連れ、ベビーカー、犬連れでも簡単にアクセスできます。確かに、他のナショナル・トラストの大規模エステートほどの規模ではありませんが、それでも十分に楽しめる場所です。 （原文） An amazing example of a Tudor Hall in all its splendour, transforming you back to a bygone age and the reign of Elizabeth I. What must be unique are the Yew trees (Adam and Eve) in the central courtyard, which the Hall surrounds. They are believed to pre date the building itself! Who would have thought hundreds of years later, their imposing size would fill the space so wonderfully ! Take the time to marvel at the wooden architecture, both inside and out and the history of this fascinating building, it really is special! If walking is your thing, there is the woodland and trails to take, all easily accessible, with children, buggy’s and for dogs. Granted the grounds are not on the scale of other larger National Trust Estates, but still equally as enjoyable.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ まさに宝石のような場所です。今では場違いな雰囲気で、工業団地を通ってアクセスできます。最近は少々風変わりな雰囲気ですが、（隣の空港から時折ジェットエンジンの轟音が聞こえるにもかかわらず）過ぎ去った時代にタイムスリップしたような気分になります。たくさんの素敵な部屋があり、それぞれに物語が詰まっていて、スタッフは知識豊富で親切です。庭園も素晴らしいです。唯一残念だったのは、アイスクリームの屋台が閉まっていたことです（とはいえ、10月下旬だったこともありましたからね！）。 （原文） Absolutely fascinating! What a gem of a place, now seemingly out of place and accessible via an industrial estate. The setting is rather odd these days, but one is easily whisked into a bygone age (despite the occasional roar of jet engines from the neighbouring airport). So many lovely rooms filled with stories, and very knowledgeable and friendly staff. The gardens are a delight too. My only disappointment was that the ice cream stall was closed (but then again, it was late October!!)

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道で、敷地は完璧に手入れされています。子供たちと行くたびに新しい発見があります！ 遊歩道の標識はもう少し分かりやすくてもいいと思いますが、それは私が地図を見ないだけかもしれません！ 子供用の遊び場は素晴らしく、よく整備されています。大人用の椅子がもう少しあればもっと良いかもしれません。 カフェでは、軽食と温かい飲み物が豊富に用意されています。 私と家族にとって、ここは間違いなく一番気軽に行ける場所です。 （原文） Gorgeous walks, the grounds are impeccably well kept. Every time I go with the kids, we discover something new! The walks could be a little more clearly sign posted - but that could just be my inability to follow a map! Playground for the kids is great - well kept and maintained. Perhaps a little more seating for grown up wouldn't go amiss? The cafe serves a great selection of snacks and hot drinks. This is definitely the easiest go to for me and the family for a trip out.

（Google による翻訳）とても素敵な家で、気持ちの良い散歩道もいくつかあります。庭園は少し傷んでいるように感じました。自然歩道は一部壊れていて、少し古びているように感じました。 （原文） Very nice house and there are some pleasent walks. I thought the gardens were a little worse for wear. The nature trail was partly broken. Just tbpught it was a bit tired.

（Google による翻訳）広大な公園に隣接する美しいマナーハウスです。遊び場、迷路、巨人の森など、お子様向けのアクティビティが豊富に用意されているので、お子様連れにも最適です。イタリアにお住まいの方は、FAIカードをお持ちいただければ、この施設を含むナショナルトラストの施設すべてに無料で入場できますので、ぜひご活用ください。 （原文） Bellissima casa padronale con un parco molto grande annesso. Ottimo anche per i bambini in quanto è possibile trovare tante attività per loro, dal parco giochi al labirinto al boschetto del gigante. Per gli italiani sappiate che con la tessera del Fai si entra liberamente su tutte le proprietà del National trust come questa.

（Google による翻訳）散策にぴったりの美しい敷地。 この家には何百年も同じ家族が暮らしてきた、興味深い歴史がたくさんあります。 住人の中には、怪しい人物や財源の調達方法を持つ者もいました。また、改装で行き過ぎた行動をとった者もいましたが、ウィリアム・モリスという有名な友人がいたので、壁紙が貼ってありました。 素敵な一日でした。 （原文） Pretty grounds to wander around. House has a lot of interesting history with the same family for hundreds of years. Some of the Tennants had dubious characters and ways of obtaining their wealth, others over stepped the make with renovations but had famous friends, William Morris, hence the wallpaper. Nice day out.

チケットも高いし、良さはまあまあだった。

ビートルズ知らない人でも楽しめる

（Google による翻訳）ビートルズ博物館は、本当にユニークな体験でした。ファンである私たちも、想像もしていなかった発見がありました！きっと特別な思い出になるだろうと確信していたので、妻の誕生日に訪れることにしました。そして、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。もう家族を連れてまた訪れる計画を立てています。きっと喜んでくれるはずです！そうそう、ツアーの最後にあるギフトショップも素晴らしかったので、全部買いたくなってしまうほどです！リバプールでぜひ体験していただきたい場所です。 （原文） The Beatles museum is a unique experience. Even though we’re fans, we discovered things we had never imagined! We knew it was going to be a very special moment, so we chose to visit it on my wife’s birthday — and it did not disappoint at all. We’re already planning to go back and take our family with us, we’re sure they’ll love it! I forgot to mention that the gift shop at the end of the tour is amazing — it really makes you want to buy everything! This is definitely an experience we highly recommend in Liverpool.

（Google による翻訳）どちらのビートルズ博物館に行くか迷っていたので、両方行くことにしました。行って本当に良かったです。リバプールのビートルズ博物館は、どちらかと言うと知識豊富なファン向けだと思います。ビートルズの歴史は既に知っているという方にも、オリジナルの記念品や思い出の品がたくさん展示されています。展示もとても良く、楽しい見学になりました。ただ、2つだけ注意点があります。入場料が20ポンドなのに、なぜオーディオブックに1ポンドも追加で請求するのでしょうか？あと、館内はとても暑かったです。 （原文） I couldn't make up my mind on which Beatles Museum to visit, so I decided to go to both and I'm glad I did. The Liverpool Beatles Museum is more for the knowledgeable fan in my opinion. You already know the story, and here you get to see a lot of original memorabilia and mementos. It's very well presented and a delightful visit. 2 quick notes. Why charge an extra pound for an audio when we already paid 20 for admission? Also, it was very warm in there.

（Google による翻訳）ビートルズ全員の私物がぎっしり詰まった素晴らしい博物館です。見どころが満載です！何階にも分かれているので、階段が苦手な方はご遠慮ください。でも、ビートルズに関するあらゆるものが詰まった、まさに宝の山です。ぜひ訪れる価値ありです！ （原文） A great museum full of personal belongings from all the Beatles. So much to see!! It is on several levels so no good if you can’t do stairs but a fabulous treasure trove of everything Beatles. Well worth a visit!!!

（Google による翻訳）博物館は素晴らしかったのですが、音声ガイドの利用が推奨されているとは知りませんでした。杖を使っている人には不向きです。博物館内では、多くの人が立ち止まって動かず、「すみません」という声が聞こえない状態でした。廊下は狭く、博物館の立地を考えると仕方ないかもしれません。 コンテンツは素晴らしく、ショップも品揃えが豊富でした。 （原文） The museum was excellent but didnt realise that it's recommend to use the audio guide. Not idea with someone using a walking stick. The museum ends up having lots of people standing around not moving or hearing you say 'excuse me'. Tight narrow corridors. Which is understandable due to the museums location. Content is great and shop very well stocked.

（Google による翻訳）ここは、BGMとギフトショップの出口が付いた、20ポンドのWikipedia記事みたいなものだ。まるで、2008年に誰かが作ったPowerPointプレゼンテーションを歩きながら、オーディオブックがビートルズに関するランダムな事実をささやくような感じだ。ジョン・レノンはこんなもののために死んだわけじゃない。 （原文） This place is basically a 20£ wikipedia article with background music and a gift shop exit. Its like walking through a PowerPoint presentation someone made in 2008 while an audiobook whispers random facts at you about Beatles. John Lennon didnt die for this.

（Google による翻訳）全てをじっくり見て回りたいなら、約40分かかります。そうでなければ、ほとんどのものを見て回り、写真を撮って、約20分で出ることができます。非常によく整備されています。スタッフはとても親切で、多くのトロフィーやリヴァプールFCの歴史について、説明や知られざる事実、詳細を教えてくれます。 （原文） Takes around 40 mins if you want to see everything properly and give it your all. Otherwise, you can browse most of the things, click pictures and be out in about 20 mins. It’s is extremely well maintained. The staff is quite helpful and gives explanations and unknown facts / details behind many of the trophies and LFC history.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくはありませんが、クラブの重要な品々を収集し、あらゆる形で展示しています。 （原文） พิพิธภัณฑ์ขนาดไม่ใหญ่มาก แต่ก็รวมรวบของสำคัญของสโมสร จัดแสดงให้ชมกันในทุกแบบ

（Google による翻訳）幅広い展示物が揃った、本当に興味深い博物館です。サッカーやリヴァプールFCの大ファンでなくても、きっと楽しめるはずです。館内はすごく分かりやすいので、見逃すことはありません！ （原文） Really interesting museum with a wide range of objects. You’ll definitely get something out of it, even if you’re not a massive football or LFC fan. It’s super easy to navigate, so you won’t miss a thing!

（Google による翻訳）スタジアムのチーム全員に感謝します。特に、ツアー・スーパーバイザーのゲイリーと、9人のグループに温かくプロフェッショナルなツアーを提供してくれたガイドのレイに感謝します。今日は皆、心から楽しむことができました。改めて感謝します！ （原文） Thanks to the whole team at the stadium, and a special thanks to Gary the Tour supervisor and Ray- our guide for a warm and professional tour for our group of 9. Our guys have thouroughly enjoyed themselves today. Thanks again!

（Google による翻訳）世界中のすべてのサッカーファンにとって素晴らしい体験 （原文） Great experience for all football fans all over the world

（Google による翻訳）とても大きなスタジアムで、すべてがよく整っています。 （原文） Очень ботьшой стадион, здесь все классно организованно

（Google による翻訳）リバプールのファンではありませんが、見たいものはほぼすべて見ることができ、ツアーは本当に楽しかったです。 楽しいツアーガイド。 世界トップクラスのクラブの舞台裏を見ることができてうれしいです。私が訪れたとき、アンフィールドでは収容人数を増やす工事が行われていましたが、ツアーが台無しになることはありませんでした。 （原文） Not a Liverpool fan, but I really enjoyed the tour, having access to just about everything you wanted to see. Entertaining tour guides. Nice to see behind the scenes at one of the top clubs in the world. Work was going on to increase the capacity at Anfield when I visited, didn't spoil the tour though.

（Google による翻訳）とても素敵な敷地と遊び場でした。壁に囲まれた庭園はとても美しかったです。この農場はいつも小さな子供たちに大人気です。建物と池は数年前ほど手入れが行き届いていませんが、それでも素敵です。家族で過ごすのに最適な一日です。 （原文） Very nice grounds and playground. The wall garden was very beautiful. The farm is always a hit with little ones. The building and pond are not as taken carebof as a few years ago but still nice. A great day out for the family

（Google による翻訳）ここまでの道のりは険しく、茶色の標識は一つも見かけませんでした。Googleマップによると、ストックブリッジ・ビレッジに到着したとのことでした。 とにかく、ここは素晴らしい場所です。ホール自体は閉まっていましたが、農場は素晴らしいです。たくさんの動物たちと触れ合える素晴らしい場所で、どれも手入れが行き届いていて、動物たちが自由に歩き回ったり、動物らしい行動をとったりできるスペースがあります。 公園は広大で、壁に囲まれた庭園は美しく、夏は特に美しいでしょう。 （原文） The route here was challenging and we didn't see a single brown sign. Google maps told me that I had arrived when I was in Stockbridge Village. Anyway this place is brilliant. The hall itself was closed but the farm is fantastic. Loads of really great animals to interact with all really well kept with space to roam and do what animals do. The park is huge and the walled garden is beautiful, probably even more so in the summer.

（Google による翻訳）公園内にある、歴史ある素敵なホールです。観光名所もあり、ホールには貸し出し用の宴会場もあります。 結婚式などに最適な場所です。 公園は広大です。 私は地元に住んでいて、ここで愛犬のワーキング・コッカースパニエルをリードなしで散歩させています。彼はこの辺りでボールを追いかけるのが大好きです。 敷地内には、ホールの近くに大学、小さな動物園、農場の建物もあります。 厩舎もありますが、乗馬学校はまだあるかどうかわかりません。 年長のお子様向けのアドベンチャーパークもあります。幼児と一緒にミニチュア蒸気機関車に乗ることもできます。近くにはカフェを併設したブランコパークもあり、まさに完璧な場所です。 ホールから少し歩くと、同じ敷地内に散歩できる広場があります。農場ではハイランド牛の小さな群れを飼育しており、牧草地で草を食む姿をよく見かけます。 ノウサギ、ウサギ、サギ、その他あらゆる種類の野鳥をよく見かけます。一度、オークの木に止まって、何も知らない獲物を狙っているハヤブサを見たこともあります。 駐車場はたっぷりあります。 （原文） Lovely historic hall in parkland. There are visitor attractions, and the hall has function rooms for hire. Ideal location for a wedding etc. The parkland is extensive. I live locally and walk run my working cocker spaniel off the lead here... he absolutely loves chasing his ball round this place. There's also a college on the grounds, near the hall, a small animal zoo, and farm buildings. There's stable, but not sure if the riding school still exists.? There's also an adventure park for older kids to explore. And you can ride the miniature steam train with your toddlers. A swing park with cafe nearby just about completes the picture. A short walk away from the hall, but on the same grounds, there are open fields you can walk around. The farm keeps a small herd of Highland cattle, which can often be seen grazing in the pastures. Quite often I see, hares, rabbits, herons, and any type of wild fowl. Even saw a falcon once, sitting in an oak tree, eyeing some unsuspecting prey. There's plenty of parking available.

（Google による翻訳）農場で過ごす素敵な一日。素敵なカフェでは、新鮮な食材を使った料理がリーズナブルな価格で楽しめます。心地よい散歩道、子供の遊び場、そして素敵な庭園を眺めながらの小さな列車の旅も楽しめます。費用を抑えて楽しめる、最高の一日です。 （原文） Fab day out at the farm, nice cafe with freshly prepared food at reasonable prices. Lots of plesant walks, childrens play area & a little train ride with lovely gardens. GREAT LOW COST DAY OUT

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。壁に囲まれた素敵な庭園、家も素晴らしく、農場も最高で、入場料に見合う価値がありました。ミニチュア鉄道もあります。ここが大好きでした。 （原文） Fabulous place, lovely walled garden, house was amazing, farm was the best and well worth the entrance price.There is also a miniature railway. I loved it here.

（Google による翻訳）クロクステス・ホールは美しい邸宅で、訪れるのが本当に楽しかったです。建物の中に足を踏み入れると、まるで人々が実際に暮らしていた古代にタイムスリップしたような気分になりました。いくつか動画と写真を撮ったので、近いうちにシェアします。 （原文） “Croxteth Hall is a beautiful estate that I absolutely loved visiting. Stepping inside the building felt like being transported back to the olden times when people truly lived there. I captured some videos and pictures, which I’ll be sharing soon.”

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。ぜひ訪れて、子供たちが動物たちと楽しい時間を過ごし、ウサギを撫でたり、動物に餌をあげたり、入り口で餌を買ったりしてください。バケツが 1 つ以上必要です。 （原文） Really great plac go and visit kids have fantastic time with the animals petting the rabbits feeding the animals food buy at the entrance need more then one bucket

（Google による翻訳）エジプトのミイラなどの展示品もある素敵な考古学博物館。入場無料。 建物は大学のキャンパス内にあります。 （原文） Nice Archaeological museum with some exhibits including an Egyptian mummy too. Free entry. Building is located on the University campus.

（Google による翻訳）ミイラを迎えに来て、ミイラと30分間一緒にいたら、呪われそうになった！ ところで、これまでミイラが話すのを見たことはありませんでしたが、このミイラが「いつかエジプトに帰るよ」とささやいたときは驚きました。 （原文） Came for the mummy, stayed 30 mins with the mummy, almost got cursed! Btw never saw a mummy speak before but this one surprised me when it whispered "i'm going back to egypt one day"

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる、本当に興味深い博物館です。日帰り旅行に最適です。 （原文） Really interesting museum with friendly staff - perfect for a day out!

（Google による翻訳）甘いけど小さい。リバプールで少し時間に余裕があり、たまたま開いている唯一の水曜日または木曜日にここにいる場合は、ぜひ行ってみる価値があります。 （原文） Sweet but small. Definitely worth a trip If you have some extra time in Liverpool and if you happen to be here on Wednesday or Thursday which are the only days they're open.

（Google による翻訳）美術館の隠れた逸品！ぜひチェックしてみることをお勧めします。スタッフは本当にフレンドリーで知識が豊富です。キュレーターのリードツアーがいつ開催されているかをFacebookやTwitterでチェックする価値があります。これは一緒に行くのにとても素晴らしいものです。他にもたくさんのイベントが開催されているので、ぜひ注目してみてください！とても小さいので、午後ずっと見る必要はありません。また、ビクトリア ギャラリーと博物館にも近いので、両方を数時間で見ることができます。絶対お勧めします！ （原文） A hidden gem of a museum! Definitely recommend checking it out. The staff are really friendly and super knowledgeable - worth checking their Facebook and twitter to see when the curator lead tours are on, as these are really great to go along to. They also host a lot of other events so definitely worth keeping an eye out! Small enough that you don't need the entire afternoon to see it, and close enough to the Victoria Gallery and Museum that you can do both in a few hours. Definitely recommend!

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、興味深いものがたくさんありました。 見るものも読むものもいっぱいありました。 （原文） The museum was fine, lots of interesting Things to see and read about.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！この素敵な（小さな）コレクションをもっと宣伝した方がいいですね。入口はアバクロンビー・スクエアからではなく、裏手にあります。館内には古代エジプト、スーダン、肥沃な三角地帯など、とても興味深く、ためになる展示があります。 （原文） Excellent find! Need to advertise this lovely (small) collection better. Entrance is not strictly from Abercrombie square, but is around the back. Inside there are some very interesting and informative displays including ancient Egypt, Sudan and the fertile triangle.

ビートルズファンとしてこの場所を訪れることができてとても感慨深いです。

ビートルズの足跡を辿る「マジカル・ミステリー・ツアー」の一部で訪れました。彼らの「ストロベリー・フィールズ・フォエバー」という曲が凄く好きなので、来れてよかったです。

ファンなら行かないわけにはいかない。

ジョンレノンのファンならば、最高クラスの聖地。

工事中でガサガサしていたのは、残念

いちご狩りの聖地。

（Google による翻訳）ストロベリー・フィールズは本当に素晴らしい体験で、単なる歴史的建造物ではありません。敷地内は驚くほど静寂に包まれ、ジョン・レノンの人生とこの場所の繋がりを詳細に描いた展示は、非常に感動的で、洞察に富んでいます。 しかし、この日を本当に最高の一日にしたのが、我が子がどれだけ楽しんだかです！正直、退屈するだろうと慌ただしく見学しようと考えていましたが、彼らは本当に楽しんでいました。スタッフの方々は本当に親切で、幼い我が子と会話を交わそうと尽力してくださり、私たちは温かく迎え入れられていると感じました。敷地内には、安全に探索できる十分なスペースがあり、展示のインタラクティブな要素は、私が想像していたよりもはるかに長く子供たちの興味を引きつけていました。 敷地内のカフェも大きな魅力でした。軽く食事をしたり、気分転換をしたりできる、素敵でくつろげる空間です。 リバプールにある、素晴らしく、静かで、驚くほど子供連れにも優しいスポットです。あらゆる年齢層の訪問者に魔法のような体験を提供してくれる、真の歴史の結晶です。強くお勧めします！ （原文） Strawberry Fields is truly a fantastic experience and so much more than just a historical landmark. The grounds offer a surprisingly tranquil escape, and the exhibition detailing the site’s connection to John Lennon’s life is incredibly moving and insightful. What really made the day a five-star one, however, was how much my little one enjoyed it! I honestly thought I’d be rushing the visit, expecting them to get bored, but they really enjoyed it. The staff were absolutely lovely, making a special effort to chat and interact with my toddler, which made us feel incredibly welcome. There’s enough space for safe exploration, and the interactive elements in the exhibit managed to hold their attention far longer than I ever anticipated. The on-site café was also a huge plus—a lovely, relaxing spot to enjoy a bite to eat and regroup. It is a wonderful, peaceful, and surprisingly child-friendly stop in Liverpool. It's a genuine piece of history that delivers a dose of magic for visitors of all ages. Highly recommend!

（Google による翻訳）実際、ここでの悪いレビューの数には驚いています。私はこのような場所を見たことがありません。これはこれまでに作られた中で最も先進的な U ボートの 1 つで、完全に保存され (沈没時に沈泥で満たされていた)、切り開かれて (明らかに恩知らずな...?) 一般向けに展示されました。博物館の屋内セクションは特に魅力的です。船員の私物、軍事必需品、その他 100 万点もの小物が、海水 70 メートルの下で半世紀にわたって完全に保存され、その後、丁寧に引き上げられ、保存され、説明と背景とともに展示されていました。全てが驚異だ。 私がそこにいたとき、その場所は閑散としていました。私は90分かけてすべてを飲み込みましたが、一部は口を開けてしまいました。 U-534で個人的に勤務した男性からの音声によるストーリーは、特に魅力的で啓発的でした。入場料は 10 ポンドのフェリー ツアーに含まれていました。博物館のためだけに喜んで 10 ポンドを支払います。私はホステルの予算に余裕のある 20 代です。敷地全体はきれいで、清潔さ（の欠如）がこれらのつまらない1つ星のレビューの多くの根拠となっているようです。あなたのような愚かな観光客が残したちょっとしたゴミのせいで、信じられないほどの歴史的な観光スポットに星を一つ付けるような俗人は誰ですか??恥ずかしながら。 （原文） I am actually astounded at the number of poor reviews on here. I have never seen anything like this place; this is one of the most advanced U-Boats ever made, perfectly preserved (it filled with silt when it sunk), cut open and put on display for an (evidently ungrateful..?) public. The indoor section of the museum is particularly fascinating—personal effects of the sailors, military necessities and a million other little things were preserved perfectly under 70 meters of seawater for half a century before being painstakingly raised, preserved and displayed with explanations and context provided. The whole thing is a marvel. The place was deserted when I was there. I spent 90 mins taking it all in, parts of it with mouth-agape. The audio stories from the men who personally served on U-534 were particularly riveting and enlightening. Entry was included in the 10£ ferry tour. I would have paid 10£ happily just for the museum, and I’m a 20-something on a hostel budget. The whole grounds were spotless, which (lack) of cleanliness seems to be the basis for a lot of these petty 1 star reviews. Who are these philistines who would give an unbelievable historical attraction one star for a bit of rubbish left by ANOTHER SILLY TOURIST JUST LIKE YOU?? For shame.

（Google による翻訳）この小さな博物館は、第二次世界大戦末期にイギリス軍によって沈められ、その後デンマークの組織によって浮上させられたドイツの潜水艦についての物語を伝えています。潜水艦自体は博物館の外の一部に保存されています。博物館と潜水艦のあるヤードへの入場は、マージー島ボート ツアーのチケットに含まれています。それだけの価値はあります - 訪問をお勧めします。すべて読むには 1 時間かかります。 （原文） This small museum tells the story of a German submarine sunk by British forces at the end of WWII and then resurfaced by a Danish organisation. The submarine itself is preserved in parts outside of the museum. The entrance to the museum and the yard with the submarine is included in the ticket for the Mersey boat trip. Well worth it - we'd recommended a visit. Allow yourself an hour to read everything.

（Google による翻訳）公平を期すために言うと、私は単純に、船内を歩き回り、潜水艦内の生活環境を体験できるような明るい黄色の潜水艦を期待していました。もしかしたら「ファブ・フォー」が玄関で歌っているかもしれない。私たちは皆、黄色い潜水艦の中に住んでいます。賢明なことに、彼らは第二次世界大戦で沈没したドイツの潜水艦を引き揚げ、それを修復するための骨の折れる困難なプロセスに取り組んでいます。潜水艦のいくつかのセクションが展示されており、専用に建てられた展望台から、その残骸の中にある壊滅的な結末の幽霊のような証拠を見て想像することができます。 U ボート物語の舞台はウッドサイド フェリー ターミナル内にあり、素晴らしい場所です。サンデッキテラスの屋内と屋外にあるエースの飲食エリア。ピザの注文は簡単で、準備ができたら電話で連絡します。このエリアと店内のダイニングで、体験全体を 4 つ星に押し上げます。特にピア ヘッドからフェリーで到着する場合は、そのフェリー チケットで U ボート ストーリーに無料で入場できるので、ぜひお楽しみください。 （原文） Well to be fair, I was naively expecting a bright yellow submarine that I could wonder around inside and experience conditions for life inside a sub. Maybe the 'Fab Four' at the door singing; We all live in a yellow submarine. Sensibly, they have salvaged a sunken WW2 German submarine and are in the painstaking, arduous processes of restoring it. There are several sections of the sub on display and you can see and envisage ghostly evidence of a catastrophic ending, inside the remains of it, from a purpose built viewing platform. The site for the U-boat Story is within Woodside ferry terminal, and what a great site it is. An ace eating and drinking area, both inside and outside on the sundeck terrace. Ordering a pizza is simple and they will page you when it's ready. This area together with inside dining, push the whole experience to four star. You will enjoy it, especially if you arrive on the ferry from the Pier Head, because that ferry ticket allows free entrance to the U-boat Story.

（Google による翻訳）非常に魅力的で有益です。入場料はチェックされたフェリーに含まれています。この第二次世界大戦のドイツの U ボートを展示する驚くべき珍しい方法です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Extremely fascinating and informative. Admission price was included with the ferry ticked. A remarkable and unusual way to display this WWII German U-Boat. Definitely give this a visit.

（Google による翻訳）屋外には U ボートの一部があり、屋内にはたくさんの情報があり、ギフトショップもある素晴らしい博物館です。この博物館は、リバプールに向かうフェリーの往復用に購入した家族向けチケットで無料で入場できました。フェリーの旅は、マージー川を航行しながら記録された情報が再生され、素敵でした。 良い写真を撮るチャンスがたくさんあります。リバプールに駐車するよりも良いでしょう。 私たちはモンクスフェリーに駐車し、ユーボートストーリーがあるフェリーターミナルまで歩きました。そこには、後でお茶を飲む素敵なフードコートエリアもあります。リバプール行きのフェリーに乗った場合、4 人で往復 £40、U ボート ストーリーへの入場が含まれます。リバプールの美術館は無料なので、安くて良い一日を過ごすことができました。モンクスフェリーのゴミの量にはがっかりしました...ゴミ拾いをしましたが、多すぎてすべてを拾うことはできませんでしたし、川から流れ着いたゴミの量はとても憂鬱でした （原文） Fantastic museum with parts of the U boat outside and lots of info inside and a good gift shop. The museum was free to go in with the family ticket we purchased for the return trip on the ferry to get across to Liverpool: the ferry trip was lovely with recorded info playing as you sailed across the Mersey! lots of good photo opportunities : better than trying to park in Liverpool! We parked at Monks ferry and walked to the ferry terminal where the u boat story is and there is also a nice food court area where we had tea later. £40 return trip for 4 if us on the ferry to Liverpool and that included entry to the U boat story. The museums in Liverpool are free so we had a good, cheap day out. dissapointed with amount of litter at Monks ferry... we did litter pick but weren't able to get it all as there was too much and the amount of litter washed up from the river was very depressing

（Google による翻訳）とても興味深いです。このユーボートが海の地面から回収されたことを考えると、非常に良い状態です...まだ古いディーゼルのような匂いさえあります。リバプールからの往復フェリー利用時に含まれており、お得です。 （原文） Very interesting. Considering this uboat was recovered from the ocean ground - it's in really good shape... It even still smells like old diesel. Included when taking the round trip ferry from Liverpool, good value.

（Google による翻訳）U534 の引き上げられた船体を保存する優れた革新的な方法です。私は、かつての所在地である歴史的な軍艦博物館で U534 を訪問する機会に恵まれましたが、その土地が売りに出され、船が移動されたときにはショックを受けました。現在、船体は複数のセクションに分割され、両端にのぞき窓があり、一種の博物館として内部のすべての遺物が展示されています。これらはすべてマージー フェリーのバーケンヘッド フェリー港にあり、入場料はフェリーのチケットに含まれています。 複数の飲食店がある素敵なフード ホールと、片側にマージー川、もう片側に潜水艦を見渡せるとても素敵な屋外席があります。 （原文） an excellent and inivitave way to preserve the raised hull of U534, I had the privilege of visiting U534 at its former home the historical warship museum and I was devastated when the land its was based at was put up for sale and the ships moved, the hull has now been cut into sections with viewing windows at either and end and a museum of sorts displays all the artifacts from inside, all this is based at the mersey ferries birkenhead ferry port and entrance is include with the ferry ticket. there is a nice food hall with multiple food outlets and a very nice outdoor seating area over looking the mersey on side and the submarine on the other.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーガイドのジョンとアリソンに迎えられ、ブリーフィングの後、素晴らしい解説付きで換気シャフト、その機械、制御室、そして地下トンネルの奥深くまで案内していただきました。ツアー中は、知識豊富なガイドによる解説に加え、役立つ安全アドバイスも提供されました。建物とトンネル構造を案内していただいたおかげで、外のひどい雨もすっかり忘れ、ツアーは進みました。途中、あまり知られていない興味深い事実やリバプール初の出来事なども紹介されました。上り下りは主に階段を使うため、かなりきついところもありましたが、体の不自由な方にはエレベーターも利用できます。料金に見合う価値があり、2時間のツアーはあっという間に過ぎました。まさに世界第8の不思議！ （原文） Welcomed by our excellent tour guides John and Alison who after a briefing conducted our group of visitors on a superbly narrated tour of the ventilation shaft, its machinery, control room and deep into the tunnel complex below. Throughout the tour their well informed descriptions were accompanied by helpful safety advice. The dreadful rain outside was forgotten as they took us on the tour into the building and tunnel structure, punctuated by little known interesting facts and Liverpool "firsts" along the way. Quite strenuous at times as access up and down is primarily achieved by use of the stairwells however lifts are available for the less physically able. Great value for money, the two hour tour passed quickly. Truly the 8th Wonder of the World!

（Google による翻訳）ツアーを終えたばかりですが、とても素晴らしく、情報も豊富で、フレンドリーで面白かったです。 ツアースタッフのお二人はとても親切で、たくさん質問をしましたが、すべて答えてくれました。ワイト島もこの素晴らしいトンネルを真似て、記録に残すべきだと思います。 私たちも素晴らしい仲間に恵まれて幸運でした。 ヘルメット、ハイビズ、階段が好きな方には、このツアーはまさにうってつけです！エンジニアリングやレトロな管制室が好きな方は、ぜひ参加してください！ 素晴らしい2時間をありがとうございました。 （原文） Just finished this tour, it was brilliant, so informative, friendly and funny. The two tour people were lovely, I asked many a question which were all answered. I think the isle of wight needs to take notes and copy this wonderful tunnel We were also lucky to have a wonderful set of people in our group. So if you like helmets, hi-viz and stairs, then this is the tour for you!!! If you like engineering and retro control room definitely go!! Thank you for a wonderful 2 hours

（Google による翻訳）トンネルと30年代のアールデコ様式の本社ビルを巡る、興味深く魅力的なツアーでした。ガイドの方々は、グループに情報を提供し、楽しませてくれました。2時間たっぷりで、お金をかける価値がありました。 トンネルツアー 10 ビートルズツアー 3 （原文） Interesting and engaging tour of the tunnel and the thirties art deco headquarters. Our guides were first class in informing, and entertaining the group. Was a good two hours and money well spent Tunnel Tour 10 Beatles Tour 3.

（Google による翻訳）今日（土曜日）は古いトンネルツアーで素晴らしい朝を過ごしました。ガイドさんは知識豊富でユーモアのセンスも抜群でした。階段が苦手な方はリフトもあります（若い人や怠け者向け）。本当に行ってよかったです。今日はたくさんの興味深いことを学べました。ツアーガイドのエンターテイメントだけでも、誰にでもお勧めです。リバプールで使える12ポンドの中で最高の買い物です。 （原文） Brilliant morning spent on old tunnel tour today ( Saturday). The tour guides were informative and had a good sense of humor. If you can't handle all the steps they have a lift ( for young lazy people). Really glad I went lots of interesting things I've learned today. Would recommend to anyone just for entertainment of the tour guides Best £12 you can spend in Liverpool

（Google による翻訳）歴史ポッドキャストよりも面白い。スタンダップコメディアンよりも面白い。ビリー、フィル、ジャッキーはまさに一流で、ツアーはあらゆる面で魅力的です。本当におすすめです。 （原文） Better than a history podcast. Funnier than a stand up comedian. Billy, Phil and Jackie are absolutely first class and the tour is fascinating on many levels. Highly highly recommended.

（Google による翻訳）クイーンズウェイ・トンネルの2時間ツアーが12ポンドで、本当にお得で素晴らしいツアーでした。ガイドの皆さんは知識豊富で、面白く、そして魅力的な方々でした。ライアン、バーバラ、アリソンに心から感謝します。ツアーでは、複雑な施設の歴史、発展、そして運営について学ぶことができました。制御室、巨大なファンを備えた換気システム、そして元々路面電車用に設計された道路下の最も低い地点も見学しました。これは最高かつユニークなアトラクションの一つだと思いますので、もっと宣伝することをお勧めします。 （原文） Great tour and absolutely a bargain for £12 for a 2 hour tour of the Queensway tunnel. The guides were knowledgeable, funny and engaging. Many thanks to Ryan, Barbara and Alison. The tour took us through the history, the development and the running of a complex facility. We visited the control room, the ventilation system with ginormous fans, and the lowest point under the roadway originally designed for trams. My advice is publicise it more as we think it is one of the best and unique attractions.

（Google による翻訳）30日火曜日に行きました。 素晴らしい時間を過ごしました。ツアーガイドはとても知識豊富でした。 ゲストとのやり取りも面白く、交流も深かったです。 また必ず行きます。家族と🧡も連れて。 バルバドス🇧🇧とマンチェスター出身（カーラ） （原文） Went on Tuesday 30th Had a brilliant time the tour guides were very knowledgeable Funny and interactive with the guests Will definitely go again and bring along family and 🧡 From barbados 🇧🇧 and Manchester ( Carla )

（Google による翻訳）ファンキーな会場場所。 Riviaという素晴らしいバンドを観に行きました。 まさにボス フレンドリーなスタッフと屋外のシーティングガーデン。 地元アーティストのパフォーマンスを鑑賞するには、訪れる価値があります。 （原文） Funky venue place. Went to watch an awesome band called Rivia. Absolutely boss Friendly staff and outside seating garden. Worth a visit to see local artists to their thang!

（Google による翻訳）フィーバー・ジャズ・ナイトの会場で素晴らしい夜を過ごしました。親密な雰囲気のバー、リーズナブルな価格、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。唯一の欠点は、スポンジ状のプラスチックカップで飲むには歳を取りすぎている点です。 （原文） Great night at the venue for the Fever Jazz night. Enjoyed the intimate room atmosphere, bar prices realistic, very friendly staff. Only down size was I'm too old to be drinking out of spongy plastic cups

（Google による翻訳）ホット・ウォーター・ミュージックのチャック・レーガンがいくつかのソロ曲を演奏するのを見るために日曜の夜にこの会場を訪れましたが、入場時間に若干の混乱があり、チケットは6時30分でした。 6時50分頃に会場に到着。そして、ドアは午後7時まで開かないと言われました。 会場はバルチック・クォーターと呼ばれるリバプールの工業地帯で、私が歩いたエリアはそれほど多くはありません。マクドナルドとKFCはAロード沿いに歩いて5分ほどの距離にありますが、午後10時に会場を出ると、周囲の通りは真っ暗だったので、会場を出た他のファンの近くに留まりました。 暗い中、このエリアを一人で歩くことはお勧めしません。 内部には素敵な会場があり、入り口近くにステージがあり、後方にはバーが 1 つあり、一般公開されていない外部の座席エリアもあります。門限は日曜日の午後10時で、早く感じました。 バーにはスタッフが 2 人しかいないにも関わらず、素晴らしいギグと簡単に出口に入ることができ、毎回すぐに提供されました。 （原文） Visited this venue on a Sunday evening to see Chuck Ragan of Hot Water Music play some solo songs, slight confusion over door times, tickets said 6.30. Arrived at venue around 6.50. And was told doors didn't open until 7pm. Venue is an industrial area of Liverpool called Baltic Quarter, not alot I'm the area i walked through, a mcdonalds and Kfc are about 5 minutes walk away on the A Road but leaving the venue at 10pm it was pitch black in the surrounding streets so i stayed close to other fans who had left the venue. Wouldn't advise walking in the area alone in the dark. Nice venue inside, stage near entrance, single bar at the rear, along with an external seating area enclosed from the public. Curfew was at 10pm for a Sunday, which felt early. Great gig and easy to enter exit, despite only 2 staff on the bar, was served quickly each time.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素敵なスタッフ、良い観客、そしてブロージアルとエリス・マーフィーによる素晴らしいギグ。もっとギグに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） Great venue, lovely staff, good crowd and a cracking gig by Brogeal and Ellis Murphy . I look forward to going back for more gigs.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいジャズショーで、すべての瞬間が楽しかったです。素晴らしいパフォーマンスを観るために集まった人たちは素晴らしい組み合わせでした。 （原文） Absolutely stunning jazz show loved every moment, great mix of people attending for a stunning performance

（Google による翻訳）EAT ME + Preachのために来ました...ショー自体は素晴らしかったので、間違いはありません！会場はアクセスしやすいので素晴らしいですが、いくつかの欠点があります。トイレのドアが閉まらない、またはロックされないため、修理が必要になる可能性があります。ジントニック2杯で17.50を請求されましたが、これには圧倒されました！バーの値段はかなり高いので注意してください！コロナまたは小さなコッパバーグのボトルで £4 ～ £4.50。 （原文） Came for EAT ME + Preach... The show itself was fantastic and I cannot fault it! The venue is accessible which is great, but a few snags. Toilet doors don't close or lock which could do with fixing. Got charged 17.50 for 2 gin and tonics which i was floored by! Be warned that the bar prices are really high! £4-£4.50 for a bottle of Corona or a small Koppaberg.

（Google による翻訳）新進気鋭のバンドのための素晴らしいギャフ。数か月前にミニ・マンションズを観に行ったんですが、サウンドは素晴らしく、フロントに立っているあなたから文字通り2ヤード離れたところで演奏しているので、バンドの様子がよくわかりました。 （原文） Brilliant gaff for up and coming bands. Went to watch Mini Mansions in there a couple of months ago, sound was brilliant and you get a good eye of the band because they're literally playing two yards away from you stood at the front.