サンセバスチャン ドノスティアで見るべき[couunt]のベストな地域

いつ行っても誰と行っても、その素晴らしさに圧倒されます。

バルが素晴らしいだけで無く浜辺から見る夕陽はとても綺麗でした。遠浅の海際をのんびり散歩したり浜辺でゆっくり本を読んだり何もしない時間を過ごすのも大事だと気付かされるような場所です。夏に訪れるのもいいと思います。とても綺麗な海でした。

平和なビーチ 夜に来るとさいっこうですよ。 裸足で浅瀬を歩いてサンセバスチャンの夜景と広がる大西洋をぼーっと眺めていると感傷的な気分になります。 何より人が多くないのがいい。

ラ・コンチャ湾を目の前にすると、思わず言葉を失いました。 まるで宝石を磨き上げたような輝き――その曲線を描く美しい海岸線は、自然と人の営みが見事に調和した奇跡の景色です。 ちょうど映画祭の時期だからでしょうか。砂浜には鮮やかなアートが描かれ、海と空の青さに溶け込むように映えていました。どこを切り取っても絵画のようで、「この瞬間を心に焼き付けておきたい」と強く思わせてくれます。 気候もまた、この場所の特別さを引き立てます。朝は心地よい涼しさに包まれ、昼には少し汗ばむほどの陽射しが降り注ぐ。そのコントラストが一日の中で絶妙なグラデーションを描き、訪れるたびに違う顔を見せてくれるのです。 「最適な季節」という言葉以上に、ここでしか味わえない時間の流れがありました。 ラ・コンチャ湾はただ美しいだけでなく、日々の変化をまるごと受け止めてくれる、まさに人生の縮図のような場所。 こんなに心を揺さぶられる湾に出会えたことに、ただ感謝したくなります。

地元のかたにご案内いただき食事がてら旧市街に初訪問。素敵な街並みとビーチにうっとりしました。ピンチョスとお酒の散歩にぴったりです。おススメです。

ラ・コンチャ海岸はスペイン・バスク州ギプスコア県サンセバスチャンにある砂浜の綺麗な海岸です。天気のいい日にのんびり散策するとゆったりした気分に浸ります。

海が見渡せて、ギターで弾き語りしていて最高の雰囲気！ サンセバスチャンに来た人は必ず寄るべき！

長い階段と坂を登って行きます。登り切るとキリスト像と絶景が待ってます！ サンセバスチャンに行ったらバル巡りだけでなくここもオススメ！

サンセバスチャンの旧市街から散歩で行くにはちょうど良い距離と高さ。頂上からコンチャ海岸やサンセバスチャンの街並みが一望できる。

（Google による翻訳）上に行くのにそれほど費用はかかりません。多少坂道もあります。さまざまなルートがありますが、標識はかなりよく整備されています。城にほぼ近いところに、少し隠れた場所にバスルームがありますが、とても清潔でした。彼らが彼のことを気遣っていることがわかります。私が行った日は曇りでしたが、頂上からの景色はとても美しかったです。 （原文） No es muy costoso subir. Hay algunas pendientes. Hay diferentes rutas pero está bastante bien indicado. Hay un baño que está casi llegando al castillo, algo escondido, pero estaba muy limpio. Se nota que lo cuidan. El día que yo fui estaba nublado, peeo aún así las vistas desde arriba son muy bonitas.

（Google による翻訳）ここで人生最高の写真を撮ったかもしれません :) 実際に見た景色は言葉では言い表せません。カメラで捉えた景色よりもはるかに美しい景色があなたを待っています。 サン・セバスティアンへの日帰り旅行は、全くの思いつきで、計画も何もありませんでした。入場は無料で、2階には噴水があります。自然の美しさは壮大で、鳥のさえずりを聞きながら、ターコイズブルーの大西洋と緑豊かな森を眺めながら、15～20分ほど歩くことができます。 ここに来たらぜひやりたいことリストの2番目にランクインしていると思いますが、1番目はもちろん、サン・セバスティアン・チーズケーキを食べることです😌 （原文） Hayatımın en güzel fotoğraflarını burada çekmiş olabilirim :) Gerçekte gördüğüm manzara anlatılamaz, kameraya yansıyandan çok daha güzel bir manzara bekliyor sizi. Günübirlik San Sebastián gezimde daha önce planlamayıp son derece spontane şekilde gelişen bir ziyaret oldu. Giriş ücretsiz, yukarıda çeşme bulunuyor. Doğası mükemmel, kuş sesleri eşliğinde turkuaz renginde eşsiz Atlantik okyanusuna ve yemyeşil ormana bakarak yaklaşık 15-20 dakika boyunca yürüyorsunuz. Buraya gelindiği zaman yapılacak şeyler listesinde 2. sırada bence, ilki de tabii San Sebastián cheesecake denemek 😌

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、登りは物足りない感じでした。公園内では飲酒やゴミのポイ捨て、用を足す人がたくさんいました。このような公園は、保全のために監視されるべきであり、このような公園を悪化させるような事態が二度と起こらないようにすべきだと思います。 （原文） Las vistas son impresionantes, la subida dejó mucho que desear, había mucha gente haciendo botellón y ensuciando y haciendo sus necesidades en el parque, creo que este tipo de parques deberían estar vigilados para que se preserven y no vuelvan a suceder este tipo de situaciones que lo deteriora.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺められるスポットがいくつもあるだけでなく、歴史的な建造物や遺跡もいくつかある、素敵な散歩道です。頂上までの美しい散歩道で迷子になり、城博物館（無料）へもぜひお立ち寄りください！ （原文） A nice walk up, with multiple spots to see the views but also some historical monuments and remains. Get yourself lost in this beautiful walk to the top and go to the castle-museum (free)!

（Google による翻訳）景色だけを基準にすると、湾の反対側にあるモンテ・イゲルドには及ばないかもしれませんが、ウルグルはゆったりと静かに散策できます。幸いケーブルカーはありませんが、快適なハイキングコースがいくつかあります。小さな城はよく保存されており、リオのミニチュア版を見ているような印象を受けなかったとしても、キリスト像を見ればその印象は間違いありません。 （原文） If you take the view alone as a yardstick it cannot quite compete with its counterpart on the other side of the bay (Monte Igueldo), but Urgull can be explored in a relaxed and peaceful manner. Fortunately there is no cable car but there are some nice hiking trails, the small castle is well preserved and if you didn't already have the impression of looking at a miniature version of Rio, the statue of Christ confirms this effect.

バスク地方についてがわかる博物館でした。バスク地方を知る良い経験でした。なかも広く、絵から服から家電から、色々なものが展示されていてとても見応えがありました。 サンセバスティアンは地方都市なのであまり回るところが多くないのですが、せっかくバスク地方に来たならば、この博物館へ訪問することをオススメします。

バスクの伝説や生活を題材とした壁画が素晴らしいです。また、建築も素晴らしいです。街の喧騒を離れて静かな中庭を望むベンチで過ごす時間は最高です。

想像以上に大きく見ごたえあり。10ユーロなら価値あり

火曜日は入場無料デー 火曜日は入場無料になります。 主にバスク文化と歴史を中心とした展示物と企画展、バスクゆかりの芸術家の常設展に分かれています。 企画展も大変見応えあり、全て無料で見られたことに感動しました。 また、オーディオガイドも入場時に借りられました。日本語はありませんが、十分です。 博物館内が広く、展示物も充実しており午前中に見て回るのがやっとなくらい、とても良かったです。サンセバスチャンのパラテビエッハ付近に来たらおススメです。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！バスク文化を学ぶには最高の場所で、膨大な美術コレクションに加え、バスクの歴史に関する有益な展示も数多くあり、感銘を受けました。建物自体も素晴らしいです！さらに、植物や織物に関する素晴らしい企画展もありました。 （原文） Such a cool museum! It was a great way to learn about Basque culture, and I was impressed to find a large collections of art as well as many informative exhibits about Basque history. The building itself is incredible! Plus they had an awesome temporary exhibit about flora and textiles.

（Google による翻訳）旧市街タパス通りから徒歩2分。 偶然訪れたところなのにバスクの文化と歴史が見られてよかったです。廊下にあるベンチに座ると風が吹いてしばらく思索するのも良かったです。火曜日は無料オープンです （原文） 올드타운 타파스 거리에서 도보 2분. 우연히 방문했던 곳인데 바스크의 문화와 역사를 볼 수 있어서 좋았어요. 복도에 비치된 벤치에 앉으니 바람이 불어서 잠시 사색하기도 좋았고요. 화요일은 무료개방입니다

（Google による翻訳）とても気に入りました。バスク地方の歴史に関する幅広い情報が展示されている博物館です。回廊も印象的で、常設展と企画展があります（私たちは、時代を超えて衣服に捉えられた自然をテーマにした企画展を見ました。とても美しかったです）。 （原文） Me ha encantado. Un museo con contenido de la historia del País Vasco, muy diverso. El claustro, impresionante. Cuenta con exposición permanente y otra temporal (hemos visto una centrada en la naturaleza plasmada en la ropa a lo largo del tiempo, preciosa)

サンセバスチャンの造船、漁業、貿易などの歴史が紹介されており興味深かったです。水族館は普通の小さめな水族館という印象です。

ほどほど充実した施設で満足。料金もお手頃。子連れの旅行の時間潰しとしては良かったです。

Oso ona

（Google による翻訳）⸻ サン・セバスティアン水族館は、特にお子様連れの方にはぜひ訪れるべき場所です。展示は分かりやすく、歴史と海洋生物が融合した構成になっています。見どころは、魚やサメが泳ぐガラスのトンネルで、子供も大人も大満足です。大きな水族館ではありませんが、手入れが行き届いており、1～2時間で回ることができます。チケットの価格は内容に見合ったもので、港に近いため、街の観光に組み込むのにも便利です。 （原文） ⸻ The Aquarium in San Sebastián is well worth a visit, especially if you’re with kids. The exhibits are informative and well laid out, with a mix of history and marine life. The highlight is the glass tunnel where fish and sharks swim around you, which keeps both children and adults impressed. It’s not a huge aquarium, but it’s well maintained and easy to walk through in about 1–2 hours. Ticket prices are fair for what you get, and the location by the harbor makes it convenient to include in a day of exploring the city.

（Google による翻訳）訪問して本当に良かったです！正直に言うと、水族館には本当に驚かされました。とてもよく考えられた作りで、非常に充実したツアーでした。歴史や航海の伝統に関するセクションから始まり、とてもクールな模型が展示され、その後は地元の漁業についての説明に移り、とても興味深く感じました。そしてもちろん、水族館自体も素晴らしく、清潔で手入れが行き届いており、様々な種類の魚が展示されています。すべての生き物に愛情が注がれていることがはっきりと伝わってきます。家族や友人と行くのに最適な場所だと思います。学び、楽しみ、そして笑顔で帰ることができます。本当におすすめです！ （原文） ¡Me encantó la visita! La verdad es que el acuario me sorprendió muchísimo. Está muy bien pensado y tiene un recorrido súper completo: empieza con una parte sobre la historia y las tradiciones marineras, sigue con maquetas muy chulas y luego pasa por la pesca local, que me pareció interesantísima. Y por supuesto, el acuario como tal es una pasada: limpio, bien cuidado y con muchísimas especies diferentes. Se nota el cariño con el que está hecho todo. Me parece un sitio perfecto para ir en familia o con amigos, porque se aprende, se disfruta y se sale con una sonrisa. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）この小さな水族館は、在来種の魚から珍しい魚まで、多様な生物を誇っています。 ツアーは約1時間で、観覧席があり、座って海の壮観な光景を観察できます。 特に注目すべきは、最大の水槽の中央を通るトンネルで、海の生物たちを間近で観察できます。 （原文） Acquario di piccole dimensioni ma con una fauna molto varia che passa dai pesci presenti in loco fino ai pesci più esotici. Il giro dura circa un'ora e ci sono delle postazioni dove osservare lo spettacolo marino da seduti. Una menzione speciale al tunnel che passa in mezzo alla vasca più grande con la possibilità di osservare le specie marine più da vicino.

（Google による翻訳）スペインで最も美しい景色を楽しめる水族館！ 入場すると、まずサン・セバスティアンの漁業の歴史や印象的なクジラの骨格を展示した博物館エリアを通ります。次に、魅力的な生き物や美しく整備された水槽を見られる海洋生物エリア、そしてまるで海に浸っているかのような水中トンネルへと続きます。 ぜひ訪れてみてください。美しく、とても興味深い場所です。 （原文） ¡¡ El acuario con las vistas más bonitas de España!! Al acceder, primero se pasa por una zona de museo en la que nos muestran parte de la historia pesquera de Donostia y esqueletos de ballenas impresionantes. Después se accede a la zona de vida marina en la que podréis ver criaturas curiosísimas y tanques preciosos y muy cuidados, además de un "túnel bajo el agua" en el que os sentiréis inmensos en el océano. Recomiendo la visita, es un lugar bonito y muy interesante.

Estap 😊😊😊😊😊😊😁😊¯ \_(ツ)_/¯(∩ ͡° ͜ʖ ͡°)⊃━✿✿✿✿✿✿

（Google による翻訳）ラ コンチャ湾の真ん中にある小さな楽園。 シャトルボートでアクセス可能。小さなビーチですが、あまり混雑しておらず、監視されています。誰でもアクセスできる島内を散策します。 敷地内でドリンクや軽食を楽しめます。価格は正しいです。 日陰にはかなりの数のピクニックテーブル 良い一日 （原文） Un petit paradis au milieu de la baie de la concha. Accessible en bateau navette. Petite plage pas trop bondée et surveillée. Balade à l'intérieur de l'île accessible à tous. Possibilité de boire un verre ou goûter sur place les prix sont corrects. Pas mal de table pique-nique à l'ombre Une chouette journée

（Google による翻訳）サンタクララ島 その名の通り、興味深い小さな宝石のような島です。クララ…サンタクララ。😄 正直、言葉では言い表せません🫣 神秘的で、穏やかで、そして少し非現実的な島です。自然と静寂、そして少しの好奇心を味わいたいなら、訪れる価値があります。 （原文） Santa Clara Island An interesting little gem, just like its name: Clara… Santa Clara. 😄 I honestly have no words to describe it 🫣 Mysterious, peaceful, and a bit surreal. Worth a visit if you enjoy nature, a bit of quiet, and a touch of intrigue.

（Google による翻訳）カヤックで行けるエリアは泳ぐのに最高です。サン・セバスティアンのビーチよりも水が澄んでいます。ビーチバーエリアもとても綺麗です。私たちはオンダレタビーチでカヤックをレンタルしました。5つ星を付けないのは、ビーチバーとカヤックで行けるエリア以外、島の他の部分は少し寂れているように感じたからです。以前はもっと遊歩道があって、もっと綺麗でした。 （原文） La zona donde llegas en kayak es hermosa para bañarte, el agua allí es más transparente que en las playas de San Sebastián. La parte del chiringuito también es muy linda. El kayak lo alquilamos en la playa Ondarreta. No le pongo 5 estrellas porque sacando esa parte del chiringuito y donde llegas en kayak, el resto de la isla pareciera que está un poco abandonada. Antes había más caminos y estaba más linda.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンのすぐ向かいに位置するサンタ・クララ島は、訪れる人を待つ小さな宝石のような場所です。ボートでわずか数分で到着でき、自然が大切に保存された環境は、リラックスしたり、泳いだり、あるいはただ湾の景色を眺めたりするのに最適です。訪れる価値のある、静かな場所です。 （原文） L’île de Santa Clara, située juste en face de San Sebastián, est un petit bijou à découvrir. On y accède en bateau en quelques minutes et on profite d’un cadre naturel préservé, idéal pour se détendre, se baigner ou simplement admirer la vue sur la baie. Un lieu paisible qui vaut vraiment la visite.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい島です。泳いだり、サン・セバスティアンのビーチ全体を眺めたりするのに最適です。ボートで海岸沿いや島を巡るツアーも催行しています。 （原文） Una isla pequeña pero preciosa. Perfecta para darse un baño y disfrutar de las vistas de toda la playa de San Sebastián. Además, el barco hace un recorrido que te permite recorrer la costa y rodear la isla.

（Google による翻訳）サンタクララ島は、海に囲まれたオアシスです！リーズナブルな料金で、あるいは個人で訪れて、ぜひお楽しみください。頂上まで歩いて行くことができ、散策中はサン・セバスティアンの街やビーチ、周囲の山々の素晴らしいパノラマビューをお楽しみいただけます。頂上では、島の博物館や灯台を訪れることができます。途中にはテーブルが設置されているので、軽食をとったり、お好みに合わせて日向ぼっこをしたり、日陰で過ごしたり、泳いだりできます。また、バーでは、比較的リーズナブルな価格でドリンクやランチを、様々な料理とともにお楽しみいただけます。砂浜が苦手な方にも最適です。海の状況が良ければ、シュノーケリングを楽​​しめる入り江もあります。 （原文） La isla de Santa Clara es un oasis rodeada de mar!! Por un precio razonable ho por tú cuenta puedes ir y disfrutar. Tienes un paseo hasta la cumbre y durante el paseo puedes disfrutar de unas vistas panorámicas muy buenas de San Sebastián de sus playas y montés que le rodean. Cuando llegas a la cumbre puedes disfrutar del museo y el faro de la isla. También puedes disfrutar de unas mesas situadas durante la subida para comer, merendar y disfrutar del sol ho la sombra depende de lo que uno quiera y bajarte a bañar. Y ya de pasó disfrutar del bar para tomar algo ho comer por unos precios relativamente moderados y variados platos. Para quien no le guste la arena está muy bien hay calas donde puedes disfrutar buceando sí la mar lo permite.

宿泊したホテルの部屋に飾ってあった写真を見て知りました。不思議なモニュメントですがサンセバスチャンでの有名スポットであり海際でのんびりできるお気に入りの場所になりました。荒波の時こそ見応えある場所でもあるようです。

オールドタウンから海岸散歩45分 非常に素敵な風景でした。

サン・セバスティアンのバールに飽きたら、リセットしに是非訪れてみて下さい。 クチコミを信じて、波の高めの夕方に訪れてみました。 チリダの芸術を感動を持って迎えるためのシーンとして、クチコミは間違っていないと思います。 バール街との往復は、バスと少しの散歩でたどり着けます。

No fu ni fa

ラ・コンチャ海岸に沿ってずっとずっと歩くと賑やかなビーチの対岸にあります。 一見の価値があります。

To wapo shabal

（Google による翻訳）エドゥアルド・チリーダの彫刻は、ラ・コンチャ湾の自然環境に見事に溶け込んでいます。残念ながら、私たちが訪れた時は工事中だったため、全体的な印象が薄れていました。入場は無料ですが、混雑時には駐車場が確保しにくい場合があります。 （原文） Espectacular integración de las esculturas de Eduardo Chillida en el entorno natural de la bahía de la Concha. Desafortunadamente cuando fuimos estaba en obras y desluce el conjunto. El acceso es gratuito, pero es complicado aparcar si hay mucha gente

（Google による翻訳）サン・セバスティアンで過ごした大切な一週間、ビクトリア・エウヘニア劇場の午後の劇場。ガビーノ・ディエゴ、ヘスス・シスネロスらが出演する「Sleepwear for Six」は最高でした。素晴らしい時間を過ごし、夜は最高の気分でした。 （原文） Semana grande Donostia,tarde teatro en el Victoria Eugenia. La obra pijama para seis ,con Gabino Diego y Jesús Cisneros entr otros ,nos encantó. Pasamos un rato agradable y la noche era espectacular.

（Google による翻訳）ウルメア川の河口近くに位置するこの建物は、街を象徴する建物の一つです。建築家フランシスコ・ウルコラによって設計され、1912年にホテル・マリア・クリスティーナと共に開業しました。アルフォンソ13世の妻、ビクトリア・エウヘニア・フォン・バッテンベルクにちなんで名付けられました。スペイン・ネオルネッサンス様式とネオ・プラテレスク様式で建てられ、外観はサラマンカのモンテレー宮殿に着想を得ています。サン・セバスティアン国際映画祭の重要な会場であり、数々の世界的に著名なアーティストが来場しています。 （原文） L' edificio è uno dei più emblematici della città, si trova vicino alla foce del fiume Urumea. Progettato dall'architetto Francisco Urcola, venne inaugurato nel 1912, insieme all'Hotel María Cristina, e fu intitolato alla moglie di re Alfonso XIII, Victoria Eugenia di Battenberg. È in stile neorinascimentale e neoplateresco spagnolo, l'esterno è ispirato al Palazzo Monterrey di Salamanca . È un importante punto di riferimento per il Festival Internazionale del Cinema di San Sebastián e ha ospitato numerosi artisti di fama mondiale.

（Google による翻訳）美しくて堂々としています。中に入ると、その描かれた空が印象的です。私は映画の上映を見に行きましたが、他の種類のショーではそれはクレイジーに違いありません。 （原文） Es hermoso e imponente. Entrar y ver ese cielo pintado es impresionante. Fui a ver una función de cine, pero eso con otro tipo de espectáculos debe ser una locura.

（Google による翻訳）史跡ですね。 建物は内外装ともにまさに芸術作品です。 劇場自体もかなり大きく豪華です。 演劇だけでなく、映画にも何度も足を運びました。つまり、演劇、映画、ミュージカル、そして一度コンサートに行った記憶があります。 1階には様々な用途の商業スペースもあります。 （原文） Lugar histórico. El edificio es una auténtica obra de arte tanto por dentro como por fuera. Lo que es el teatro en sí es bastante grande y lujoso. Además de a ver obras de teatro también he ido aquí al cine muchas veces, en resumen he visto teatro cine, musicales e incluso creo recordar que una vez un concierto. En los bajos alrededor también hay locales con diferentes usos.

（Google による翻訳）バスク地方サン・セバスティアンにあるビクトリア・エウヘニア劇場。ラ・コンチャ海岸とクルサルの近くにあります。この劇場は、毎年開催されるサン・セバスティアン映画祭の開催地として有名です。 （原文） Teatro Victoria Eugenia de la localidad vasca de San Sebastián. Situado cerca de la playa de la Concha y el Kursal. Teatro famoso por albergar la Muestra de cine de San Sebastián anualmente.

（Google による翻訳）紛れもなく美しい劇場です。まるで別世界へタイムスリップしたかのような、快適で温かい雰囲気が魅力です。トイレなどの設備は改装され、モダンな雰囲気です。歴史と魅力が深く染み込んだ複合施設と言えるでしょう。 （原文） Sin duda un teatro precioso. Te transporta a otro tiempo asegurando un lugar cómodo y acogedor. Las instalaciones como aseos están renovados y se sienten modernos. Sin duda un complejo con historia y encanto.

（Google による翻訳）座席は快適で、美しい劇場です。しかし、映画を見るとなると、座席によっては最悪です。 最前列のチケットも販売されていて、舞台なら良いのですが、映画だと首が痛くなります。近すぎて座席が首に食い込み、映像もひどいです。アクションが多かったり、カメラワークが速すぎると目が回ります。 映画祭の映画なのに、2列目なのに劇場の一番良い席と同じ料金を払わなければならない理由が理解できません。 視界が悪くなる席もあり、1階席だと目の高さに手すりがあって、映画や舞台を見る間ずっと、視界が悪くなるように体を動かし続けなければなりません。とても不快です。 最前列の2列目、ボックス席の最前列、視界が悪くなる場所を避ければ、素晴らしい場所です。 （原文） Teatro precioso con butacas cómodas. Depende del sitio que te toque, si vas a ver una película , muy mal. Venden entradas en las primeras filas y para ver una actuación está muy bien, pero si es un film terminas mal con el cuello, está demasiado cerca y la butaca se te clava en la nuca y la imagen se ve fatal. Si hay mucha acción o la cámara va muy rápido, te da sensación de mareo. No entiendo por qué pagas lo mismo en una película del Festival en la segunda fila que en el mejor sitio del teatro. Hay localidades con visión reducida y si te toca en el primer piso, primera fila, hay una barandilla que queda a la altura de los ojos y estás toda la película o actuación cambiando de postura de arriba-abajo para ver. Muy incómodo. Si evitas las dos primeras filas de butacas, la primera de palco y las zonas de visibilidad reducida es un sitio maravilloso.

広々としていて気持ちいいビーチです。ラコンチャビーチに比べてサーファーが多かったです。無料シャワーは川側にもあります。

サーフィン好きにはたまらない、サン・セバスティアンの“波の聖地”。Zurriolaビーチは、まさに街中にある本格的サーフスポットです。 ビーチにはのんびりとした時間が流れています。波のサイズもコンディションも変化に富んでいて、初心者から上級者まで楽しめるのが魅力のようです。 街との距離感がよく、波に乗ったあとは、歩いてすぐにカフェやバルでひと息つけるのが最高の贅沢ではないでしょうか？

慣れないヨーロッパ旅に気持ちが落ち込んで、この壁？に寄りかかりながら何時間もぼーっとしていました。 ただ波の音を聞いているだけで癒されます。

サーファーに人気のビーチとのこと。 天気の良い日に、パラソルとベンチを借りて一日中過ごしました。値段は覚えてませんが、お手頃でした。砂も綺麗だし、トイレなども綺麗に管理されているので気持ちよく過ごすことができました。

天気がよかったらﾏｯﾀﾘ波乗りしたい。

余り上手でない?地元若手サーファーの活気が溢れる白砂が綺麗な海岸です。気持ち良くのんびり出来ます。

キレいに整備、清掃されてます⤴️

海に面した建物。かっこいい外観なので、建築好きにおすすめ。夜の方がかっこいいかも。

素晴らしい会場だと思う

Oso ona!

（Google による翻訳）暗くなって内側からライトアップされる様子は、本当に美しいです。川辺やビーチには屋台が並んでいて、座って食事を楽しめます。私が行ったのは8月で、街全体がとても混雑していましたが、それでも美しい景色でした。 （原文） Es bonito cuando anochece y se ilumina desde dentro. Hay puestos de comida para sentarte junto al río o en la playa a disfrutar. Cuando fui era agosto y toda la ciudad está muy masificada pero es preciosa.

（Google による翻訳）クルサール（Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal）は、1973年に解体された旧館の跡地として、長い議論の末、ラファエル・モネオによって設計されました。複合施設には、大講堂、会議室、多目的室、展示ホールがあります。1999年に開館し、ビクトリア・エウヘニア劇場に代わってサン・セバスティアン映画祭のメイン会場となりました。 （原文） Il Kursaal (Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal) venne progettato da Rafael Moneo, dopo un lungo periodo di dibattiti, per sostituire il vecchio edificio abbattuto nel 1973. Il complesso comprende un grande auditorium, una sala da camera, sale polivalenti e sale espositive. Inaugurato nel 1999, è diventato la sede principale del Festival del Cinema di San Sebastián, al posto del teatro Victoria Eugenia

（Google による翻訳）正直に言うと、最初はこの四角いキューブが好きじゃなかったんです。でも、何年も経つうちに慣れてきて、特に夜の照明のせいで、かっこよく見えるようになってきました。 それ以外は、何度か中でイベントに参加したことがありますが、なかなか良かったです。映画祭、会議、イベント… （原文） La verdad es que inicialmente no me gustaba este cubo cuadrado, pero luego con los años te vas acostumbrado y ya casi lo ves chuli, sobre todo a la noche con la iluminación. Por lo demás dentro he estado en múltiples eventos y esta bastante bien. El festival de cine, congresos, eventos,...

（Google による翻訳）街全体が美しく、ピンチョスは絶対に外せない。そして、私にとってビーチは街の奥まった場所にあるので、もっと自然豊かなビーチの方が好きです。 でも、ビーチはとても綺麗で清潔感があり、必要なものはすべて揃っているのは認めざるを得ません。 （原文） Toda la ciudad es preciosa, el comer de pintxos no puede faltar y sus playas para mí son muy metidas en la ciudad. A mí me gustan más salvajes. Pero hay que reconocer que son muy bonitas, están muy limpias y tienen todos los servicios

（Google による翻訳）駅のすぐ隣にある、素晴らしい展示が楽しめる素晴らしい文化センターです。しかも完全無料！私が訪れた時は、科学展など、いくつかのイベントが開催されていました。 （原文） Fantastic cultural center with great exhibitions right next to the train station. And it’s completely free! When I came they had several different events including a science exhibition

（Google による翻訳）鉄道駅からすぐの市内の古いタバコ工場は、訪れて楽しむ価値のある美しい文化センターです。愛好家向けの広いオーディオ ビデオ セクションと、誰でも利用できるボード ゲーム エリアがあります。最上階にあるとても美しくパノラマのテラスバー （原文） Nella vecchia fabbrica del tabacco della città, a pochi passi dalla stazione ferroviaria, un bellissimo centro culturale tutto da visitare e da godere. Ampia sezione audio video per gli appassionati ed area giochi da tavolo a disposizione di tutti. Terrazza bar all’ultimo piano molto bella e panoramica

（Google による翻訳）展示会、図書館、ゲーム、映画館などを備えたドノスティの文化センター。人々のためのスペースです。 ビルバオのラ・アロンディガで勧められて訪れたのですが、突然変異を持った動物の展示がありとても楽しかったです。また、感覚の展示を見たり、パンをしたり、チェスをしたり、街を見渡すテラスを訪れることもできました。 さらに、エントランスエリアにはバーと静かに座って生活を楽しむエリアがあります。 （原文） Centro cultural en Donosti con exposiciones, biblioteca, juegos, cine, etc…Es un espacio para le gente. Vine de visita porque me lo recomendaron en La Alhóndiga de Bilbao y me lo pasé muy bien en la exposición de animales con mutaciones. También pude ver una exposición sensorial, jugar al Pang, jugar al ajedrez y visitar la terraza con vistas a la ciudad. Además en la zona de la entrada hay bar y una zona para sentarse tranquilamente a hacer vida.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と魅力的な公開プログラムが、すべて入場無料です！ 最高の体験をするには、午後遅くのご来場をお勧めします。 ドノスティアの素晴らしい景色を一望できるテラスもお見逃しなく。 🔴注：展示は午後1時から午後4時まで閉館しています。 （原文） Outstanding exhibitions and engaging public programs — all with free admission! For the best experience, plan your visit later in the day. Don’t miss the terrace for stunning views of Donostia. 🔴 Note: Exhibitions are closed from 1:00 PM to 4:00 PM.

（Google による翻訳）お子様連れは絶対に行かないでください！現代アートセンターで、移民のための調停センターと図書館も併設されています。少なくとも正面玄関には警備員がいて、全体を厳重に監視していますが、2人では足りません。他の階にも警備員はおらず、非常に危険です。各階に少なくとも1人は監視員を配置するべきです。展示は面白くなく、（私が写真を撮った場所に）誰もいませんでした。また、別の展示がありましたが、「残念ながら」子供には適しておらず、あまり安全な場所ではありません。子供連れでの訪問はお勧めしません。 （原文） ¡¡No ir con niños!! Es un centro de arte contemporáneo, además incluye centro de mediación para inmigrantes y una biblioteca. En la entrada principal por lo menos sí hay personal de seguridad que está muy pendiente de toda la zona, pero con dos personas es insuficiente, en las demás plantas no hay y se respira mucha inseguridad. Una persona al menos controlando por planta debería tener. Una exposición sin interés, no había nadie (donde he sacado las fotos) y había otra exposición "lamentablemente", no adecuada para niños y encima no es un lugar muy seguro, no recomiendo ir con ellos.

（Google による翻訳）ぐっすり眠ったり、携帯電話を充電したりするのに最適なホステルです。バスルームもとても快適です。一日中どこかで過ごす必要があるなら、ここが最適です。携帯電話で大声で話しても問題ありません。ソファは昼寝に快適で、エアコンも最高です。バスルームにはお湯が出るなど、必要なものはすべて揃っています。 （原文） Un lindo albergue para dormir a pierna suelta o cargar el móvil. Los baños están bien realmente. Si tienes que pasar el día en un sitio este es el lugar . Se puede hablar en alta voz con el móvil ,no hay problema todo bien . Los sofás son cómodos para la siesta y la climatización va fenomenal . En el baño agua caliente y todo que mas se puede pedir.

（Google による翻訳）興味深い場所です。特に気に入ったのは、無料の幼児コーナーです。近くの公園を散歩しながら楽しむのも最高でした。 （原文） Interesting place. What I love more was the free toddlers corner. Combined with a walk in the nearby park. Was great

市役所とは思わせない、素敵な建物、目の前に遊園地、ビーチが広がる素敵な立地で、象徴的です

（Google による翻訳）ドノスティア・サン・セバスティアン市庁舎は、市の中心部に位置し、歴史と機能性が融合した優雅な建物です。華やかなバルコニーと中央の時計を備えたクラシックなファサードは、コンスティトゥシオン広場の威厳ある雰囲気を決定づけています。館内には、活気ある市政生活を反映した、手入れの行き届いた公民館や公共スペースがあります。ドノスティアの歴史と行政の現在に触れたい人にとって、まさにランドマーク的な存在です。 （原文） La Casa Consistorial de Donostia–San Sebastián, ubicada en el corazón de la ciudad, es un edificio elegante que fusiona historia y funcionalidad. Su fachada clásica, con balcones ornamentados y reloj central, marca el carácter señorial de la Plaza de la Constitución. En su interior, encontrarás salas oficiales y espacios públicos bien mantenidos, reflejo de la vida municipal activa. Un lugar emblemático para quienes desean conectar con la historia y el presente administrativo de Donostia.

（Google による翻訳）美しい建物ですね！中は見学しませんでしたが、サン・セバスチャンのビーチエリアを訪れた際に、その建築美を堪能しました。 市庁舎のすぐ前には、子供用の大きな遊び場があります。軽食や地元の食べ物を楽しむ場所も豊富です。 （原文） Beautiful building! I did not visit the inside, but truly enjoyed the architecture when I was visiting the beach area of Saint Sebastian. There is a large playground for kids directly in front of the City Hall. There are plenty of various to enjoy refreshments and local food as well.

（Google による翻訳）アルベルディ・エデル庭園とラ・コンチャ海岸に隣接する絶好のロケーションに位置するこの壮麗な建物は、1882年から1887年にかけて、市のカジノとして建設されました。1947年に改修工事を経て、ドノスティア＝サン・セバスティアン市庁舎となりました。1984年には歴史的・芸術的建造物に指定されました。 （原文） Este majestuoso edificio situado en un enclave privilegiado junto a los jardines Alberdi Eder y la playa de la Concha, fue construido entre 1882 y 1887 para ser utilizado como casino de la ciudad y en 1947 tras algunas reformas paso a ser el Ayuntamiento de Donostia- San Sebastián. En 1984 fue declarado monumento histórico artistico.

（Google による翻訳）美しい市庁舎 近くの庭園を通ってアクセスできる、とても素敵な市庁舎です。美しい歩行者天国です。行く価値は十分にあり、とても素敵です。 （原文） Beautiful City Hall Very nice city hall that can be accessed through the nearby gardens. It is a beautiful pedestrian area. Well worth it and very nice.

（Google による翻訳）素晴らしい建物ですね。とても印象的な市庁舎です。水辺の美しいロケーションも本当に素晴らしいです。 （原文） Wat een gebouw joh, heel indrukwekkend stadhuis. Mooie locatie ook, zo aan het water, echt geweldig.

（Google による翻訳）真のサン・セバスティアン・ネイティブになりたいなら、すごく簡単です。ウリア山からイゲルド山まで歩くだけです。道中は、ズリート（小ビール）、シードル、チキート（小グラスワイン）、そしてチャコリ（ピンチョスの間に）を必ず飲みましょう。散歩は最高に気持ちよく、バル巡りも最高に楽しいので、翌朝目覚めるとバスク人気分が味わえます。😍 ラルサン。 （原文） Si alguien desea hacerse donostiarra, es súper fácil. Solo tiene que recorrer 'a pie' la distancia entre el Monte Ulia y el Monte Igueldo. Entre medio, hay que tomar un zurito, una sidra, un txikito y un txakoli (entre pintxos). El recorrido es tan agradable y el poteo tan 'salao', que al día siguiente uno amanece Vasco. 😍 Larzán.

（Google による翻訳）静かな日曜日の散歩に最適な美しい公園です。植物や周囲の環境は非常によく手入れされています。家族連れや子供連れに最適です。自然に囲まれた素敵な公園や小道があり、走り回ったり遊んだりできます。サン・セバスティアンに、散策して楽しめる素晴らしい場所があるのは素晴らしいことです。 （原文） Un parque precioso, estupendo para pasear un domingo tranquilamente. Las plantas y el entorno están muy bien cuidados. Ideal para familias y niños, ya que hay un parque muy chulo y un caminito rodeado de naturaleza para que puedan jugar y corretear. Se agradece disponer de lugares tan magníficos en los que deambular y disfrutar en San Sebastián.

（Google による翻訳）市内からお越しの場合は、ランガーレ・アクセストンネルをご利用ください。公園入口を渡った後にトンネルが開きます。GPSは少し位置が分かりにくいです。丘の上にある公園には、静かな休憩スポットがたくさんあります。 （原文） Si vous arrivez par la ville prenez le.tunnel d'accès à langare qui débouche après sa traversée à l'entrée du parc. Le GPS a un peu de mal à se repérer. Un parc installé sur une colline avec beaucoup d'endroits paisibles où se reposer.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる素晴らしい公園。リラックスでき、魅惑的ですが、何よりも素晴らしい、都市の真ん中での真の新鮮な空気の息吹です。 🌳 池の周りではしゃぐ動物たち（クジャクなど）に注目 （原文） Parc splendide, idéal pour les enfants comme les adultes. Reposant, enchanteur mais surtout immense, un vrai bol d'air frais en plein milieu de la ville ! 🌳 Mention spéciale pour les animaux gambadant autour de l'étang (paons, etc.)

（Google による翻訳）素敵な公園です。ベビーカーや車椅子では通行できない場所もありますが、それでも楽しめます。赤ちゃんにとってとても素敵な遊び場です。 （原文） Lovely park, not accessible for baby stroller or wheelchair everywhere but still one can enjoy. Very nice playground for babies

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの素晴らしい公園、森、山々のひとつです。散策しながらクリスティーナ・エネア財団まで行くのは楽しいです。とても気に入りました。 （原文） Otro de los maravillosos Parque/bosque/monte de San Sebastián. Da gusto pasear por él y llegar a la fundación Cristina Enea. Me ha encantado.

（Google による翻訳）鳥がいる美しい公園で、新鮮な空気の中で散歩するのに最適です🥰👍👍👍😍😍😍😇😇 （原文） Es un bonito parque con aves , ideal para dar un paseo al aire libre 🥰👍👍👍😍😍😍😇😇

（Google による翻訳）とても美しい公園です。世界中から輸入された数え切れないほどの木々が、今もなお良好な状態で残っており、低木やアジサイなど、季節の花々が咲き誇っています。 （原文） Es un parque precioso. Tiene infinidad de árboles traídos de todo el mundo. Qué sigue conservando muy buen estado y también arbustos y hortensias con flores de temporada.

（Google による翻訳）キャンピングカーはサイズを問わず立ち入り禁止です。ケーブルカーまたはバスでお越しいただくか、山の入り口の少し手前にキャンピングカーを駐車していただくのがおすすめです。美しい景色と楽しい遊園地です！ （原文） L’accesso è vietato ai camper di tutte le dimensioni, conviene arrivare con funicular o autobus, altrimenti si può parcheggiare il camper alcune curve prima di raggiungere l’ingresso al Monte. Bellissima vista e simpatico lunapark!

（Google による翻訳）妻と私はサン・セバスティアンでモンテ・イゲルド・ケーブルカーに乗りました。この歴史あるケーブルカーは1912年に開業し、タイムスリップしたような体験ができるオリジナルの木製車両で有名です。 全長312メートル、標高差151メートルのこのケーブルカーは、モンテ・イゲルド遊園地まで登り、そこからラ・コンチャ湾の壮大な景色を楽しむことができます。 全長312.5メートル（または312メートル）を登り、スイス山などの歴史的な名所があるモンテ・イゲルド遊園地に到着します。 頂上からは、海岸とラ・コンチャ湾の素晴らしい景色を眺めることができます。 このケーブルカーはバスク地方で最も古く、スペインで3番目に古いもので、文化遺産として、またユニークな観光体験として知られています。 妻と私はサン・セバスティアンでモンテ・イゲルド・ケーブルカーに乗りました。 1912年に開業したこの歴史あるケーブルカーは、当時を彷彿とさせる木製の客車で有名です。 全長312メートル、標高差151メートルのケーブルカーは、モンテ・イゲルド遊園地まで登り、そこからラ・コンチャ湾の壮大な景色を堪能できます。 全長312.5メートル（または312メートル）を登り、スイス山などの歴史的建造物を備えたモンテ・イゲルド遊園地に到着します。 頂上からは、海岸とラ・コンチャ湾の息を呑むような景色を堪能できます。 バスク地方で最も古く、スペインで3番目に古いケーブルカーであり、文化遺産として、またユニークな観光体験として知られています。 （原文） Con mi esposa tomamos el Funicular del Monte Igueldo en San Sebastián que es un funicular histórico inaugurado en 1912, famoso por sus vagones de madera originales que ofrecen un viaje en el tiempo. Con una longitud de 312 metros y un desnivel de 151 metros, asciende hasta el Parque de Atracciones Monte Igueldo, desde donde se disfrutan vistas espectaculares de la Bahía de la Concha. Recorre una distancia de 312,5 metros (o 312 metros)y el trayecto culmina en el parque de atracciones Monte Igueldo, que cuenta con atracciones históricas como la Montaña Suiza. Desde la cima, el viaje en funicular ofrece vistas impresionantes de la costa y la Bahía de la Concha. Es el funicular más antiguo del País Vasco y el tercero de España, siendo considerado un bien cultural y una experiencia turística única. My wife and I took the Monte Igueldo Funicular in San Sebastián. This historic funicular opened in 1912 and is famous for its original wooden carriages that offer a journey back in time. With a length of 312 meters and a vertical drop of 151 meters, it ascends to the Monte Igueldo Amusement Park, from where you can enjoy spectacular views of La Concha Bay. It travels a distance of 312.5 meters (or 312 meters) and culminates at the Monte Igueldo Amusement Park, which features historic attractions such as the Swiss Mountain. From the top, the funicular ride offers stunning views of the coast and La Concha Bay. It is the oldest funicular in the Basque Country and the third oldest in Spain, and is considered a cultural asset and a unique tourist experience.

（Google による翻訳）素晴らしい景色があり、家族連れで行くのに最適な場所です。イゲルド山には小さな遊園地があり、バーやアイスクリームパーラーがあります。遠くにサンセバスティアンと呼ばれる宝石が見え、まさに楽園です。 （原文） Maravillosas vistas, un lugar muy apropiado para ir en plan familiar, el monte Igeldo, tiene un pequeño parque de atracciones, con sus bares y heladería, a lo lejos se puede observar, esa joya llamada San Sebastián, en definitiva es un paraíso.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの素晴らしい景色。ケーブルカーは短時間で乗れて、目がくらむようなこともありませんでした。 遊園地は閉まっていましたが、この景色を眺めながらコーヒーを飲むのは、行く価値がありました。 （原文） Unas vistas increíbles de San Sebastián. El funicular tarda poquito y no da vértigo. El parque de atracciones se encontraba cerrado pero merece la pena subir y tomar un café con esas vistas.

（Google による翻訳）唯一の欠点は、車に乗っている人も含めて、あらゆるものに料金がかかることです。つまり、車で行く場合、4人で乗ると4人分の料金がかかりますが、アトラクションを利用するたびにそれぞれ料金が請求されるので、これは全く意味がありません。それに、トイレに行きたければ、カードを使っていても料金がかかります。それ以外は非常に良いです。特に景色と60年代/​​70年代風のアトラクションは素晴らしいです。 （原文） El único defecto que le veo es que cobran por absolutamente todo incluso por la gente que va en el coche es decir si subes en coche y vais cuatro en el coche pagas por 4 personas aunque luego esto no tiene ningún sentido ya que también te van a cobrar individualmente en las atracciones que utilices. Y sí si pretendéis ir al baño también cobran incluso con tarjeta. Por lo demás está muy bien sobre todo las vistas y las atracciones estilo años 60/70

（Google による翻訳）サン・セバスティアンのモンテ・イゲルド遊園地は、まるでタイムスリップしたかのような体験を提供します。1912年に開園したこの遊園地は、ベル・エポック時代の名残であり、その魅力と昔ながらのアトラクションを今も健在です。静かな家族旅行に最適な場所で、お子様は昔ながらの乗り物で、大人は景色とレトロな雰囲気を満喫できます。ご注意：遊園地への入場料はケーブルカーのチケットに含まれていますが、乗車料金は別途かかります。美しい歴史とドノスティア最高の景色を堪能できる場所です。 （原文） ¡Una visita al Parque de Atracciones Monte Igueldo en San Sebastián es una experiencia que te transporta en el tiempo! Más que un parque moderno, es una reliquia de la Belle Époque, inaugurado en 1912, que mantiene su encanto y sus atracciones clásicas. Es un lugar ideal para un paseo familiar tranquilo, perfecto para que los niños disfruten de atracciones clásicas y los adultos de las vistas y la atmósfera vintage. Puntos a considerar: la entrada al parque está incluida en el billete del funicular, pero las atracciones se pagan por separado. ¡Un lugar con una historia preciosa y las mejores vistas de Donostia!

（Google による翻訳）スペインロードトリップの一環としてサン・セバスティアンを訪れた際、イゲルド山を訪れました。 そこへ行くには、まず市内中心部から15分ほど歩き（またはバス）、ケーブルカーのチケット（大人4名で19ユーロ）を購入します。急な坂道を数分登ると、街の頂上に到着します。 素晴らしい景色が広がり、まさに写真撮影に最適な場所です！さらに嬉しいことに、100年以上の歴史を持つ小さな遊園地もあなたを待っています。 星を1つ減らしたのは、ケーブルカーとアトラクションの料金がどちらも高すぎると感じたからです（平均で1席あたり3ユーロ）。 （原文） De passage à San Sebastian dans le cadre de notre road trip espagnol, nous avons visité le mont igueldo. Pour ce faire, il vous faut tout d'abord marcher 15 minutes à pieds depuis le centre ville (ou prendre le bus), puis prendre votre billet pour le funiculaire (19e pour 4 adultes) et après quelques minutes de montée abrupte, vous voilà au sommet de la ville. La vue est splendide, c'est LE spot pour vos photos! Et cerise sur le gâteau, un petit parc d'attractions vieux de plus de 100 ans vous attend. J'ai simplement ôté une étoile car les prix sont déraisonnables à mon sens, tant pour le funiculaire que pour les attractions (en moyenne 3e la place).

（Google による翻訳）カミーノ・ノルテ（フランセス）を歩いてここまで来ました。家族3人でこのビーチを🥇に挙げると、全員一致でした。 1. 海岸は浅い（深くない） 2. 砂は柔らかく、ビーチは広くてとても長い。 3. 海岸にはエクササイズマシンがある。 4. 街自体がとてもスポーティな雰囲気で、多くの人が走ったりスポーツをしたりしていて、とても気持ちがいい。 5. 海岸近くに島があり、気軽に泳いだり、時間を過ごしたりできる。 6. 海岸沿いにはベンチがたくさんある。 7. 海岸は単調ではなく、面白​​くて退屈ではない。 8. シャワーがある。 9. 美しい建築物。 （原文） Мы проходили здесь Camino Norte (Frances). Единогласно всей семьей из трех человек мы поставили этот пляж на 🥇 1. берег мелкий (не глубокий) 2. песок мягкий, пляж широкий, и очень длинный. 3. на берегу имеется тренажеры 4. сам город кажется очень спортивным, много людей бегают и занимаются спортом, хорошо выглядят. 5. рядом с берегом имеется остров на который можно с легкостью доплыть и провести там время. 6. много лавочек по берегу. 7. берег не однообразный от этого кажется не скучным и интересным. 8. имеется душ. 9. красивая архитектура.

（Google による翻訳）妻と私は、サン・セバスティアンにある3つの都市型ビーチの一つ、オンダレタ・ビーチを散策しました。ピコ・デル・ロロとペイネ・デル・ビエントの間にあるラ・コンチャ湾に位置し、イゲルド山の麓、ラ・コンチャ湾の西端にあります。湾のパノラマビューを堪能できます。 ビーチは、エドゥアルド・チリーダの象徴的な彫刻「エル・ペイネ・デル・ビエント」のすぐ近くにあります。この彫刻は、景観に溶け込む芸術作品です。 ビーチと庭園の周囲には遊歩道が整備されており、散策しながら景色を楽しめます。 600メートルを超える長さの静かで家族連れに優しいビーチで、きめ細やかな黄金色の砂と、泳ぐのに安全な透明できれいな海が広がっています。 カヤックやカヌーをレンタルして、砂浜でバレーボール、サッカー、パドルテニスなどのスポーツを楽しむこともできます。 シャワー、トイレ、遊び場などの設備に加え、庭園遊歩道ではウォータースポーツを楽しむこともできます。 トイレ、シャワー、更衣室、そしてドリンクを楽しめるビーチバーも併設しています。 自然、アート（ペイネ・デル・ビエントが近くにあります）、そしてサン・セバスティアンの文化を満喫するには理想的な場所です。 ミラマール宮殿： この歴史ある夏の宮殿は、ビーチの東端、ピコ・デル・ロロに位置しています。 妻と私は、サン・セバスティアンの3つの都市型ビーチの一つ、オンダレタ・ビーチを散策しました。ピコ・デル・ロロとペイネ・デル・ビエントの間にあるラ・コンチャ湾、イゲルド山の麓に位置し、ラ・コンチャ湾の西端、イゲルド山の麓に位置し、湾のパノラマビューを楽しめます。 • ビーチは、エドゥアルド・チリーダ作の象徴的な彫刻「エル・ペイネ・デル・ビエント」のすぐ近くにあります。この彫刻は、景観に溶け込む芸術作品です。 ビーチと庭園の境界には遊歩道が設けられており、散策しながら景色をお楽しみいただけます。 静かで家族連れに最適なビーチで、長さは600メートル以上。きめ細かい黄金色の砂と、泳ぐのに安全な透明できれいな海が特徴です。 カヤックやカヌーをレンタルして、砂浜でバレーボール、サッカー、パドルテニスなどのスポーツをお楽しみいただけます。 シャワー、トイレ、遊び場などの設備が整っているほか、庭園遊歩道やウォータースポーツも楽しめます。 トイレ、シャワー、更衣室、そしてドリンクを楽しめるビーチバーもございます。 自然、アート（近くにはペイネ・デル・ビエントがあります）、そしてサン・セバスティアンの文化を満喫するには理想的な場所です。 ミラマール宮殿： この歴史的な夏の離宮は、ピコ・デル・ロロに位置し、ビーチの東端に位置しています。 （原文） Con mi esposa paseamos por la playa de Ondarreta que es una de las tres playas urbanas de San Sebastián, situada en la Bahía de La Concha, entre el Pico del Loro y el Peine del Viento, y junto al monte Igueldo, en el extremo occidental de la Bahía de La Concha, al pie del monte Igueldo, que ofrece vistas panorámicas de la bahía · La playa está muy cerca de esta icónica escultura de Eduardo Chillida, llamada El Peine del Viento, una obra de arte integrada en el paisaje. Un paseo bordea la playa y sus jardines, invitando a caminar y disfrutar de las vistas. Es una playa familiar y tranquila, con más de 600 metros de longitud, arena fina y dorada, y aguas claras limpias y seguras para el baño. Es posible alquilar kayaks o canoas y practicar deportes como voleibol, fútbol o pádel en la arena. Ofrece servicios como duchas, baños y un parque infantil, además de un paseo con jardines y la posibilidad de practicar deportes acuáticos. Ofrece baños, duchas, vestuarios y chiringuitos donde tomar algo. Es un destino ideal para disfrutar de la naturaleza, el arte (con el Peine del Viento cerca) y la cultura de Donostia. Palacio de Miramar: Esta histórica residencia de verano se encuentra en el Pico del Loro, delimitando el extremo este de la playa. My wife and I strolled along Ondarreta Beach, one of San Sebastián's three urban beaches. Located in La Concha Bay, between Pico del Loro and Peine del Viento, and next to Mount Igueldo, at the western end of La Concha Bay, at the foot of Mount Igueldo, offering panoramic views of the bay. • The beach is very close to this iconic sculpture by Eduardo Chillida, called El Peine del Viento, a work of art integrated into the landscape. A promenade borders the beach and its gardens, inviting you to walk and enjoy the views. It is a quiet, family-friendly beach, over 600 meters long, with fine golden sand and clear, clean waters that are safe for swimming. You can rent kayaks or canoes and play sports such as volleyball, soccer, or paddle tennis on the sand. It offers services such as showers, restrooms, and a playground, as well as a garden promenade and water sports. It offers restrooms, showers, changing rooms, and beach bars where you can enjoy a drink. It is an ideal destination to enjoy nature, art (with the Peine del Viento nearby), and the culture of San Sebastian. Miramar Palace: This historic summer residence is located on Pico del Loro, marking the eastern end of the beach.

（Google による翻訳）とてもきれいでした。絵のように美しい場所なんですが、水に入ると砂と小石がゴロゴロしていて、そこだけが気に入らなかったんです。 （原文） Muy bonita. Es un lugar super pintoresco, pero cuando te metes al agua es arena con piedritas, eso es lo único que no me gustó.

（Google による翻訳）大好きなんですが…潮が満ちると砂浜がすごく浅くなります。駐車場がたくさんあるので、私にとっては一番アクセスしやすい場所です。 （原文） Me encanta...pero cuando sube la marea.....se recorta mucho la arena. Para mi es la de mas facil acceso al tener bastante aparcamiento

（Google による翻訳）ホリデーシーズンでも広々とした美しいビーチ。自転車専用道路と自転車アプリでどこへでも自転車で行けます。美味しい食事も楽しめます。 （原文） Schöner Strand mit viel Platz auch in der Urlaubssaison. Fahrradwege, Fahrrad-App, um mit dem Fahrrad überall hinzukommen. Leckeres Essen.

（Google による翻訳）私はこのビーチが大好きでした。きれいだし、水はそれほど冷たくなく、とても陽気な人たちや、さまざまなアトラクションがあり、何よりも飲み物がいっぱいのビーチバー...ああ、トイレもとても近くてきれいでした。 （原文） Me ha encantado esta playa, limpia, agua no tan fría, gente muy gay y diferentes atracciones y sobre todo un chiringuito full de bebidas... ah y baños muy cerca y limpios.

（Google による翻訳）お手頃価格のビーチバー。 滞在中、喫煙している人を見かけませんでした。ありがとうございます。 親切なライフガード、シャワー、そして砂をきれいにする噴水も完備。 （原文） Chiringuitos asequibles. En los días que estuvimos allí, no vimos a nadie fumar. Gracias. Socorristas amables, duchas y fuentes para limpiar la arena.

カフェラテが美味しかった。

優しい店員さんに美味しいラテを飲めました

モーニングにコーヒーを頂きました。 この近くに来たらold town coffeeをおすすめします。 スペシャリティコーヒーが飲めます。

スペインは朝のカフェがいい。ホテルの食事は予約せずおしゃれで美味しいカフェに行くのがいい。

朝食利用。とてもおいしいけど、やっぱり高いね。店はバーを朝食用に利用してる感じでゴージャスではない。雰囲気はある。アボガドと生ハムの入ったサンドを食べたが、これをほんとにおいしかった。ただコーヒーとのセットで1人3000円はしてしまう。つまりほんとに軽い朝食を食べるのに家族4人で10,000円は行ってしまうと言う感じ。サンセバスチャンは高いなぁ。

（Google による翻訳）本当に信じられないくらい美味しかったです。 到着した時には空席がなかったので、ブザーで知らせてくれました。近くの大聖堂をゆっくり見て、戻ってきて最高のブランチを楽しみました。料理、ウェイター、ロケーション、雰囲気（他のテーブルの人とたくさん話しました！）すべてが完璧でした！私にとって一番のお気に入りはシナモンロールでした。今まで食べたことのない、とろとろで柔らかい食感でした。本当に美味しかったです！ 唯一の不満は、量が少なすぎることです…料理は美味しいのに、量が足りないのが唯一の問題です！ （原文） Absolutely unreal. There were no tables available when we got there, so they gave us a beeper. We took the time to see the cathedral nearby, and came back to have the most AMAZING brunch. Everything was perfect: food, waiters, location, atmosphere (we talked a whole lot to the people at other tables)! The star of the show to me was the cinnamon roll, it's got a gooey and soft texture that I haven't had before. Really good! My only general complaint is that the portion sizes are too small...you know the food is good when the only problem is that there isn't more of it!

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ隣にある、素晴らしいモダンなブランチ。 コーヒーと料理は最高でした。席に着くまで少し待たなければなりませんでしたが（サンセバスチャンではどこが良いかなんて、よく分かります）、席が空いたらすぐに戻るようにと指示するキーホルダーを渡されました。 待った甲斐がありました。フラットホワイトは最高で、料理も皆大満足でした。とても美味しかったので、休暇最終日にまた来店しました。 （原文） Amazing modern brunch right next to the cathedral. Great coffee and food, we did have to wait for a table (where good don't you in San Sebastien), but you are given a fob that tells you when it's ready and to head back. Worth the wait. Perfect flat whites, and everyone loved the food. It was so good we came back again on the last day of our holiday.

綺麗なマーケットでした。 食材を購入する事も゙出来るし、パンや寿司のお店も゙ありました。

地元の人がよく利用するスーパー。 生活必需品は全て揃う。 日曜日は営業時間が短いので、注意。 ヨーグルトの種類がありすぎてびっくり。

中心部にありZARAも入っているビルです。 ショッピングが楽しめる場所で観光でお土産購入と言う手もあると思います

カメのツメと呼ばれる貝有りまして感動しました。何でも有りのマーケットでした。

寿司が美味しい!!地下に公共の駐車場があります。スーパーもあり、ZARAも同じビルに入っています。また海岸沿いを少し歩けば旧市街にもアクセスしやすいので観光の拠点となります。

買い物をすれば、トイレットは無料で利用出来ます。1ユーロ 隣り合うZARAで、気候に合わせて調達も出来ます。

スーパーなども入っている市場、木曜の夜は盛り上がる催しが有るので行ってみてもいいかも トイレは地下と0階にあるバールで利用可能です

（Google による翻訳）ギプスコアのバスク海岸の美しい一角、拍車の端にあり、フリッシュと有名な平和の鳩が生息する場所 (ネストル・バステレチェア、1980) （原文） Bonito rincón de la costa vasca guipuzcoana, al final del espolón y donde se encuentran los flysch y la famosa paloma de la paz (Nestor Basterretxea, 1980)

（Google による翻訳）サーファーにとって最高のビーチのすぐそば、そしてその端には、冬でも夏でも数え切れないほどのサーファーが集まり、壮観な砂州と、その象徴であるクルサール・キューブが目印となっています。この地区は訪れる価値のある場所で、アステ・ナグシア・デ・ドノスティではコンサートが開催されます。 （原文） Just al costat i part final de sa platja surfista per antonomàsia, a l'hivern O l'estiu, infinitat de surfistes són allà, un arenal espectacular, amb el cubs del Kursaal com icona del lloc. Es barri val la pena donar hi una volta, lloc de concerts a la Aste nagusia de Donosti.

（Google による翻訳）季節によっては本当に素敵なエリアです。 夏には、このエリアのビーチは最高で、サーフィン🏄‍♂️に最適ですが、バレーボールコートなどもございます🏐 上のエリアでは、セムスナ・グランデのコンサートのテントも設営されます🎤 （原文） Una zona muy guay según el momento. En verano la playa en esta zona es genial, perfecta para el surf 🏄‍♂️ pero también hay pistas de voley y eso. 🏐 En la zona superior también es donde ponen la carpa para los conciertos de Semsna Grande. 🎤

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに素晴らしい場所なので、サーファーの方にはぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Amazing place to watch the sunset, and surfers, would highly recommend checking it out.

（Google による翻訳）景色の割に、少し地味なエリアです。スケートボードをしている子供たちがたくさんいました。駐車料金は念頭に置いておきたいところです。もっと緑が多くて、地味すぎない空間だったらもっと良いと思います。 このエリアにはたくさんの人がいるので、一般向けの駐車場も増やしてもらえると嬉しいです。 （原文） Una zona un poco austera para las vistas que tiene. Había muchos niños haciendo skate. El peaje del aparcamiento es un dato a tener en cuenta. A mejorar que fuera un espacio más verde y no fuera tan austero. Estaría bien que pusieran unos a los públicos al haber tanta gente en esa zona.

（Google による翻訳）サンセバスティアンのかなり素敵な一角。ここから街の象徴的な像を見ることができます。ビーチからそれほど遠くないところに教会もあるので、寄り道する価値があります。散歩を計画している人への注意: 散歩はこのビーチで終わります。土砂崩れのため、これ以上進むことはできません。 （原文） Coin plutôt sympathique de San Sebastian. On peut apercevoir d'ici la statue emblématique de la ville. Il y a également non loin de la plage une église qui vaut le détour. Avis à ceux qui comptent faire la promenade : la balade s'achève au niveau de cette plage. On ne peut continuer plus loin à cause d'éboulements.

（Google による翻訳）この場所にすっかり惚れ込んでしまいました。この夏また来ます。 （原文） Quedé enamorada de este lugar. Volveré para verano.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの中心部にある素晴らしいホステルです！モダンで清潔なお部屋、親切なスタッフ、そして最高の立地です。スタッフが無料駐車場について教えてくれて助かりました。第三者を経由せず、ホステルのウェブサイトから予約するとお得です。ただし、レイトチェックイン料金が発生しないように、23時までにチェックインするようにしてください。 （原文） Awesome hostel in center of San Sebastián! Modern and clean rooms, helpful staff, and excellent location. The staff directed us about free parking which was helpful. If you book on their website instead of through a third party it’s cheaper. Just be sure to check in by 11pm to avoid getting charged a late arrival fee.

（Google による翻訳）Surfing Etxeaはまさに最高です。ビーチのすぐそばという最高のロケーションで、サンセバスティアンで最高のサーフィン環境を満喫できます。初日からまるで自分の家にいるような気分になりました。素晴らしい人々、良い雰囲気、そしてどんなことでも喜んで助けてくれるスタッフの方々。 ベッドは最高に快適で（いい波に乗った後には特に重要です）、ホステルはいつも清潔で、よく管理されています。さらに、すぐ隣にはヨガスタジオがあり、サーフィンの後にストレッチしてリフレッシュするのに最適です。 他の旅行者と出会い、サーフィンや街への情熱を共有するのに最適な場所です。サーファーの雰囲気、快適さ、そして良い雰囲気のある場所をお探しなら、Surfing Etxeaはまさにうってつけです。何千回でも戻ってきたいです！🌊🏄‍♂️🧘 （原文） Surfing Etxea es simplemente brutal. La ubicación no puede ser mejor, justo al lado de la playa y con el mejor ambiente surfero de Donosti. Desde el primer día me sentí como en casa: gente increíble, buen rollo y un equipo siempre dispuesto a ayudarte con todo. Las camas son súper cómodas (importantísimo después de una buena sesión de olas) y el hostel está siempre impecable, muy limpio y bien cuidado. Además, justo al lado tienes un centro de yoga, ideal para estirar después de surfear y quedar como nuevo. Es también el lugar perfecto para conocer a otros viajeros y compartir la pasión por el surf y la ciudad. Si buscas un sitio con vibes surferas, comodidad y buena onda, Surfing Etxea es tu spot. ¡Repetiría mil veces! 🌊🏄‍♂️🧘

（Google による翻訳）Surfing Extxeaは、まさに我が家のようにくつろげる場所です。 到着した瞬間から、すっかりくつろげました。女性一人旅なので、いつもそうとは限りませんが。 ホステルは清潔で、ベッドは最高に快適、シャワーも最高（清潔）、そして一日の終わりにリラックスするのに最適な居心地の良い共用エリアがあります。 サーフィンがお好きなら、ここはまさに最高の場所です。通りを2本歩くだけで、ドノスティア屈指のサーフィンビーチに着きます！ 素晴らしいボランティアの方々とオーナーには特に感謝の気持ちでいっぱいです。いつも親切で、親身になって対応してくれ、心から歓迎してくれました。彼らのエネルギーがこの場所を際立たせています。 唯一残念だったのは、洗濯物を干せる場所がなかったことですが、それ以外はマイナスポイントと言えるでしょう ;) 素晴らしい滞在でした。また必ず来ます！ ご挨拶！ （原文） Surfing Extxea is a true home away from home. From the moment I arrived, I felt completely at ease, as a woman travelling solo that is not always the case. The hostel is spotless, with super comfortable beds, great (clean) showers, and a cozy common area perfect for relaxing after a day out. If you love surfing, this place couldn’t be better — just a short two-street walk and you’re at one of Donostia’s best surfing beaches! A special shoutout to the amazing volunteers and the owner — they were always kind, helpful, and genuinely welcoming. Their energy really makes this place stand out. Only thing that I missed is a place to dry my laundry, but thats the only minus I can think of ;) I had an incredible stay and will definitely be coming back! Greetings!

（Google による翻訳）ここは最高です！スタッフはフレンドリーで親切、そして落ち着いています。コーヒー、焼き菓子、サンドイッチなどを提供しており、夕方の特定の時間帯にはバーもオープンします。私はカミーノでイルンから歩いてきたばかりなので、2時30分にチェックインできたのはありがたかったです。ビーチから数ブロックという最高の立地で、近くにはタパス、ピンチョスのレストランやカフェ、ジェラートショップがたくさんあります。共用キッチンもありますが、私は利用しませんでした。タオルは2ユーロでレンタルできますが、持参する必要はありません。バスルームは頻繁に清掃され、部屋には物干し用のラックがあります。4人部屋の男女共用ドミトリーに泊まりましたが、とても快適で、ぐっすり眠れました。また泊まりたいです！ （原文） This place is awesome! The staff are friendly, helpful, and chill. They serve coffee, some baked goods, sandwiches, and a have a bar in the evening, during specific hours. I was able to check in at 230 pm, which I appreciate because I just walked from Irun on the Camino. Just a couple blocks from the beach, fantastic location, lots of tapas, pinchos restaurants and cafes, gelato shops nearby. They have a shared kitchen but I didn't use. You can rent a towel for $2 euro, unless you brought your own. Bathrooms are cleaned often, a rack for drying your clothes in the room. I slept in the 4 bed mixed dorm and it was great, had a good sleep. I would stay here again!

（Google による翻訳）良い点： - 立地が良い - 清潔 - 快適 悪い点： - 下段のベッドは梯子越しに周りの人から見えてしまうので、見知らぬ人同士が混在する男女混合ドミトリーでは少し不安でした。 - キッチンにコンロがありません（トースターと電子レンジのみ） （原文） Pros: - good location - clean - comfortable Cons: - on the bottom bunk people can see you through the ladder, and in a mixed dorm with strangers this made me feel a bit uncomfortable. - no hob in kitchen (only toaster and microwave)

（Google による翻訳）今までで最悪のホステル体験でした。ホストは失礼で、最悪で、カスタマーサービスについて全く理解していませんでした。午後3時なのに3時間も外で待たされました。なんと、彼はサーフィンをしていたんです！ 到着時間前にメールで連絡していたのに。なのに、問い詰めたら、宿泊客である私のせいにしようとしてきたんです。15年間旅をしてきましたが、今でも最悪のホストです。泊まる価値はありません。絶対に行かないでください！ （原文） The worst hostel experience i ever had. Host is rude, awful and has no idea about customer service. I waited 3 hours outside and it was 3 in the afternoon, because guess what, he was out surfing! I had emailed him in advance of my arrival time. And when I confronted him, he was trying to blame it on me, the guest. In my 15 years of travelling he is still the worst host i have ever encountered. not worth it. stay away!

（Google による翻訳）サンセバスティアンでサーフィンをするのに、このホステルは最適です!サーフィンが楽しめるビーチまで徒歩2分です。ホステルではボードやウェットスーツをレンタルでき、ソフトトップからハードボードまで幅広い種類のボードを取り揃えています（価格は写真をご覧ください）。また、ボードとウェットスーツを置いている別の部屋があり、自分の荷物をそこに保管することもできます。シャワーも付いているのでとても便利です。 客室は広々としており清潔で、毎日清掃されます。貴重品用の大きなロッカーもございます。 Wi-Fiは高速で、ベッドの横にはプライバシーを守るためのカーテンが付いています。 （原文） Wenn du in San Sebastian zum surfen bist, ist dieses Hostel genau das richtige für dich! Es liegt 2 min zu Fuss vom strand entfernt wo man surfen kann. Man kann im Hostel Board und Wetsuit mieten und die Auswahl an board sind gross, von softtop bis hin zu Hardboard (Preise siehe Foto) und sie haben eine extra Raum wo die Boards und Wetsuit sind und dort kann man auch seine eigenen Sachen lagern. Und es hat auch eine Dusche dort drin, sehr praktisch. Zimmer sind grosszügig und sauber, es wird täglich geputzt. Und sie haben grosse Schliessfächer für die Wertsachen. Wifi ist schnell und am Bett hat es Vorhänge für mehr Privatsphäre.

（Google による翻訳）私が訪れた中で最も美しいビーチの 1 つです。夏には行かなかったのですが、湾とドノスティの街は美しいです。 （原文） De las playas más lindas que he visitado, aunque no fui en verano, la bahía y la ciudad de Donosti es algo hermoso.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの中心部にある素晴らしいビーチ。穏やかな海、明確に区切られた遊泳エリア、そしてスリル満点のダイビングに最適な桟橋が複数あります。 （原文） Une plage magnifique, en plein cœur de Saint-Sébastien. Eaux calmes, zone de baignade bien définie et plusieurs jetées pour des plongées palpitantes.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、家族連れに最適です。水は超透明できれいです。 1 つのヒント: 日光浴を計画している場合は、水から少し離れたところにいるようにしてください。夕方になると潮が満ちてきて、タオルごとずぶ濡れになってしまうかも！ （原文） The beach is beautiful and perfect for your family. The water is super clear and clean. One tip: if you’re planning to sunbathe, stay a bit further back from the water. In the evening, the tide comes in, and you might get soaked, along with your towels!

（Google による翻訳）宝石です！できるなら上からでも、砂の上からでも、素晴らしい散歩をお楽しみください。 港から船に乗って島に近づくことができ、そこから眺める街の景色は感動的です！ （原文） ¡Una joya! Un paseo estupendo, tanto desde arriba, como desde la arena cuando se puede... Es posible coger un barco desde el puerto y acercarse a la isla, ¡la vista desde allí de la ciudad es impresionante!

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む美しいビーチ （原文） Una playa preciosa con unas vistas espectaculares

（Google による翻訳）ヨーロッパのビーチ愛好家にとって、このビーチは実に美しいです。夏は混雑しますが、いつでもビーチでくつろげる場所であり、水に入ってリラックスしたり、楽しんだりできます。運が良ければボディ サーフィンもできます。最高です!! （原文） Quel belle plage pour tout les passionnés de plage européennes, c'est si beau , du monde en été, mais toujours une place pour s'installer sur la plage , vous pouvez partir à l'eau , vous détendre, profiter , et si vous êtes chanceux, vous pourrez faire du bodysurfe, SUPERBE !!..

（Google による翻訳）サン・セバスティアンにある広大な湾。ビーチまたは指定された歩行者専用エリアを歩いて全長を歩くことができます。プロムナード・デ・ザングレ風の造りになっています。展望台は期待しないでください。場所を示すためのものです。 （原文） Une grande baie à Saint Sébastien avec la possibilité de marcher tout le long, soit sur la plage, soit sur un espace aménagé pour les piétons. À la mode de la promenade des anglais. Ne vous attendez pas à voir un point de vue, ce n’est qu’une façon de situer le lieu.

（Google による翻訳）サービスには到底及びません。最初から、ただコーヒーを飲みたいだけでウェイトレスに不快な思いをさせられ、時には長時間待たされたにもかかわらず、全く無視されることもありました。いつも態度が悪い！2日連続で、しかも2人のウェイターが担当でした。 （原文） La atención deja mucho que desear. Desde el primer momento, la camarera te hace sentir incómodo por simplemente querer tomar un café, y en otras ocasiones directamente te ignoran aunque pases un buen rato esperando. Siempre con mala actitud! Dos días seguidos y dos camareros diferentes.

（Google による翻訳）ビーチに近い完璧なロケーション。ドリンクを飲んだり食事をしたりするのに最適なテラスも付いています。手頃な価格の日替わりメニューと興味深い軽食メニューを提供しています。しかし、日替わりの料理はメニューに比べて非常に高価です。 （原文） Un emplazamiento perfecto cerca de la playa. Con una buena terraza para tomar algo e incluso comer. Tiene un menú del día con buen precio y carta de picoteo interesante. Pero los platos del día son muy caros en comparación con el menú.

（Google による翻訳）私たちは昨日そこに行きましたが、正直言って、顧客サービスの貧弱さは恥ずかしいです。女性は制服で識別され、態度も不快なしぐさもあり、あまり友好的ではなく、笑顔はウェイトレスとしての訓練の範疇ではないようで、顧客を失うなんてひどい方法です。 （原文） Estuvimos ayer y sinceramente da vergüenza la mala atención al cliente. Señora identificada con su uniforme, tuvo una mala actitud y gesto desagradable, poco cordial y parece que sonreir no está dentro de su formación como camarera, vaya manera de perder clientes.

（Google による翻訳）この時点で、マキアートの値段を考えると、植物性ミルクがないのは少なくとも恥ずかしいことのように思えます。 （原文） A éstas alturas, y con lo que cobran un macchiato, que no haya leche vegetal me parece cuanto menos una vergüenza.

（Google による翻訳）メニューが正しく翻訳されていません。英語で「ラザニア」と注文しましたが、メニューにはスペイン語で「フォカッチャ」だそうです。 「ポロ」料理（チキン）もありますが、英語のメニューには「ビーフ」と書かれています。 私が持っていたフォカッチャは大丈夫でしたが、チーズが多すぎました。チーズを食べると吐き気がし始めたので、完食することさえできませんでした。 レストランは素敵に見えますが、食べ物はカフェテリアのような品質で、価格は高めです。 （原文） The menu isn’t correctly translated. I ordered a ‘lasagne’ in English, but apparently it’s ‘focaccia’ in Spanish on the menu. There is also a ‘pollo’ dish (chicken), but the English menu says ‘beef’. The focaccia I had was okay, but way too much cheese. I couldn’t even finish it, because I started to get nauseous by the cheese. The restaurant looks nice, but the food is more a cafeteria quality with high prices.

（Google による翻訳）近所の定番の場所。広くて静かで、お酒を飲みながら静かな時間を過ごすのに最適です。とてもフレンドリーなスタッフ。昨年、ピンチョスのコーナーが激減したのは残念です...たとえば、トルティーヤは、近所で最高のものの1つから、パサパサでほとんど食べられないものになりました。 （原文） Un lugar clásico en el barrio: amplio, tranquilo y agradable para pasar un rato tranquilo tomando algo. Personal muy amable. Pena que el apartado de pinchos ha caído en picado este último año... La tortilla por ejemplo, ha pasado de ser una de las mejores del barrio a ser un pedazo seco casi incomible.

（Google による翻訳）素敵なサービス。どれもとても美味しくて、豆乳も入っています。唯一の欠点は、少し高価なことです。 （原文） Servicio encantador. Todo muy rico y tienen leche de soja. La única pega es que es un poco caro.

（Google による翻訳）サンセバスティアンの街とビーチは素晴らしいです。 （原文） San Sebastian şehri ve plajı harika....

（Google による翻訳）素晴らしい街と本当にゴージャスな市内中心部。 （原文） Great city and absolutely gorgeous city centre.

（Google による翻訳）悲しいことはとてもがっかりさせます （原文） Algo triste defrauda mucho

今回のスペイン旅行の山場── 世界一の美食の街、サンセバスチャンで、ミシュラン三ツ星を30年以上キープし続ける伝説のレストラン「Arzak」へ。 ⁡ 語彙が貧弱ですが…やばかったです。 ⁡ 全てのメニューのクオリティが図抜けて高い。 コースはフレンチスタイルながら、革新的で驚きに満ちていました。 ⁡ 味は単純すぎず、複雑すぎず── 「洗練」という言葉が、ここまでピッタリくる料理はないと断言できます。 ⁡ 特にマグロやイカなど、海鮮を使ったお皿には何度も唸らされました。 シェフもフランクに話しかけに来てくれて、サービス水準も申し分なしです。 サンセバスチャンという小さな街にある、 世界で最も有名なレストランの一つに足を運べるなんて、 夢のようでした。 ⁡

サンセバスチャンの三つ星レストランARZAK。 料理は、色とりどりで綺麗な料理です。 スマートカジュアルでも入店出来る利用しやすいレストランです。 料理が提供されるテンポも良く、ボリュームも適量でした。 アルコールに合わせたメニューが

世界一の美食の街でミシュランレストランへ来ました。白と黒と木のコントラストの店内は素晴らしく、オーナーのアイザックさんもとても素敵な挨拶を爽やかにしてくださいました。またヨーロッパのサンセバスチャンに来たら利用したいです。

あまりの憤りで初めて口コミに投稿します。 3つ星で期待を持ちすぎてしまったようです。料理はすべて普通でした。女性シェフが日本の影響を受けているとのことで、日本人のわたしとしてはとても誇りに感じましたが、味噌や醤油や海藻が口の中に残り、ワインとのペアリングは残念でした。 とても料理を期待していたのですが、1人€450（7万円）は高すぎるのでは？それに値する料理&ワイン内容であれば喜んでお支払いします。 3つ星はなにかの間違い？かと思うほど。ミシュランの信用もガタ落ちしてしまうと思います。

美味しいだけではなくて、食材の組み合わせや味付けなど感心するばかりです。 オーナーさんご自身がメニューの説明やアレルギー確認をしてくれました。 食事が終わった頃にも現れ、気さくに話しかけて来てくれました。

ミシュラン3つ星とは思えぬフレンドリーさで、案外店内は雑多な感じです。 辞典のような分厚さのワインリストがありますので、その日の料理に合わせたおすすめを聞いたりするとよいと思います。 ソムリエのおっちゃんはすこし不愛想ですが、職人気質な雰囲気で味があります。 シェフが各テーブルをまわり、おしゃべりをしてくれますのでいろいろ聞いてみると楽しいと思います。写真撮影にも応じてくれます。 レンタカーで向かいましたが、店の裏の駐車場が狭小かつ坂道になっているのでかなり難易度高めです。 帰りはバレー形式にかわり、店の前まで車を運んでくれます。

バスク料理の歴史で最も重要なレストランの１つです。 是非、一度は訪れることをお勧めします。

生ハムが有名なお店ですがシシトウの素揚げも一緒に注文しました。どちらもハーフサイズを引き受けてくれて1人身には有難いです。生ハムはオーダーした後に原木からカットしてくれるため新鮮で甘味が違いました。シシトウも揚げたてで天ぷらにも通ずる素材の美味しさが堪能できました。また特に振りかけてあるフレーク状の塩が美味しさを倍増していたと思います。お勧めです。

二度目のla cepa de bernardo！世界最高と思うサンセバスチャンの中で、代表的なレストランの一つ。新鮮な魚介類を素晴らしい技法で、美しく料理する。

ここの生ハムは塩辛く無く油も含めてとても美味しくて絶品でした！サンセバで一番美味しいと言ってもいいぐらいです。お勧めです。

世界一の生ハムなんざます！こんなに美味な生ハムをいただいたのは初めてなんざます！ペコロスとパプリカの酢漬けも最高でござまして、毎日のように通ったんでごわす！

日本ではなかなか味わえない生ハムでした。自分の人生の中で1番美味しい生ハムでした。 夜でもそこまで混雑していないため、待たずに入れる可能性は高いと思います。 生ハムはハーフサイズがあるため、1人でも頼めます(ハーフでも量は多いですが)。

生ハムとししとう美味しかったです涙涙 日本に戻ると余計恋しくなります 店員さんも優しいです！！ 1人席もあるので気軽に入れます サンゼバスティアンに来たら絶対に寄ってください！

右側は高めのグリルレストランなので、立ち飲みでサクッと楽しめる左側の店を選んで！夏のシーズンであればPadronのフリットは必食！

30分ほど並んで、看板メニューの季節のキノコ卵添えと、蟹身を食べました。 季節のキノコ卵添えは€23でしたが、全く値段相応の価値はありません。 特に、普段からキノコを食べる習慣のある人（生卵が料理に頻繁に使われる日本人は勿論の事。）には、なぜこれが看板メニューになるのか、疑問しか湧かないと感じます。 周りに美味しいお店がたくさんあるので、ここに並ぶよりも他のお店に行ってより美味しく安価なピンチョスを食べることをお勧めします。

きのこのソテーが有名なお店。 タイミングが悪いと入店まで並びます。私たちは1時間ほど待って入店しました。他のバーは立ち飲みも含めて店内が超満員になることも多いですが、ここは普通のレストランのように店員さんに案内されるまで待たされるスタイル。そのためゆったり食事ができるのは良いところ。 キノコのソテーは23ユーロくらい。 それなりに美味しいですが、感動するほどでは無く長時間待って食べるほどの価値は感じませんでした。6ユーロ前後でピンチョスを食べられるお店が多い中、20ユーロ超えは高すぎます。旬だったらポルチーニも入るのかもしれません。夏に訪れた我々の感想としては、材料は自国でも簡単に揃いそうだし、自分で作った方が美味しいかもしれないとも思いました。 ビールはクロンバッハでした。 スペインにいるのだからスペインのビールが飲みたかったので個人的には残念です。 ヒルダはギンディージャの辛さが程よく、全体的にいい調和で美味しかったです。

サン・セバスチャンでずっと行きたかった名店「ガンバーラ」に、ついに訪問。秋のキノコの季節に合わせて訪れるのが夢で、今回ランチタイムに30分ほど並んで入店できました。結論から言えば、大満足どころか感動の体験でした。 今回いただいた料理 キノコと卵（Surtido Setas Barra） 山盛りに積まれた旬のキノコから数種類を組み合わせ、卵黄を合わせたシグネチャー料理。香り・旨味・食感すべてが調和し、秋のバスクの魅力を存分に感じられる一皿でした。 カラビネーロ（Carabineros） 鮮烈な赤色をした巨大な海老。1尾約35ユーロと高価ですが、頭のミソに凝縮した旨味は圧巻。日本の車海老の繊細な甘味と対照的に、力強く爆発的な旨味が広がり、スペイン食材の真骨頂を味わえました。 マグロのカルパッチョ（Carpaccio Ventresca） トロの部位を薄くスライスし、オリーブオイルでシンプルに。脂の旨味と繊細な切り口のバランスが絶妙で、ワインとの相性も抜群。 イカの鉄板焼き（Txipis Plancha） 新鮮なイカをシンプルに鉄板焼き。ジャガイモを添えて香ばしく仕上げられ、柔らかく甘みのある食感は忘れられない美味しさ。 定番ピンチョス「ギルダ（Gilda）」 青唐辛子・アンチョビ・オリーブを串に刺したバスクの象徴的ひと口。塩味・酸味・辛味が絶妙で、チャコリとの相性が最高でした。 ワインとのペアリング チャコリ（Txakoli）：爽やかな酸味と微発泡で、魚介との相性抜群。 Fulcro Albariño（リアス・バイシャス）：海風を感じるミネラル感と柑橘の香りが印象的。 Louro Godello（バルデオラス）：果実味と厚みがあり、カラビネーロの濃厚な旨味にも負けない存在感。 店の雰囲気 カウンターには新鮮な魚介や真っ赤なトマト、そして秋のキノコが山のように積まれ、視覚から食欲を刺激されます。観光客も多いですが、地元の常連にも愛される空気があり、この日は映画祭の時期で俳優や監督らしき人々も見かけ、華やかな雰囲気でした。 次回チャレンジしたい料理 今回食べられなかったものも多く、次の楽しみに。特に人気なのは： キノコ＋卵＋フォアグラの組み合わせ（店のシグネチャーと言われる豪華版） 牡蠣（Oysters） や フライド・スキャンピ（Fried Scampi） などのタパス系 ガーリック・アンチョビ、イベリコハム（Jabugoハム） といった定番つまみ イカ墨の煮込み（Baby squid in its ink） 炭火焼きの魚（スズキ、ヒラメ、鯛など） Tボーンステーキや鴨胸肉 といった肉料理 デザート（トリュフケーキやオレンジのキャラメル掛け） で締めるのも魅力的 総評 ガンバーラは「ピンチョス酒場」と「高級食材の専門店」の両方の顔を持つ、サン・セバスチャンらしい名店。気軽な一皿から特別な高級食材まで選べる懐の深さがあり、料理の完成度、食材の力強さ、そして雰囲気すべてが揃っています。 サン・セバスチャンを訪れるなら、間違いなく外せない一軒です。 追伸 夜にも友人3名と合流して、計5名でガンバーラを再訪しました。映画祭シーズンの夜ピークだったので40〜50分ほど待ちましたが、その分カウンター奥のキノコの並ぶスペースに案内してもらい、ライブ感のある雰囲気を楽しめました。 昼に食べて美味しかった高級な赤海老やアサリのスープ、ピキーヨやシシトウなどを軽めに再び注文。どれも安定のおいしさで、盛り上がった店内の熱気とともに味わうとまた格別でした。映画祭で街全体が賑わう時期ということもあり、活気にあふれたバル体験になりました。

このお店はキノコ料理とカニのタルトがオススメのお店YouTube動画で紹介していて動画のお料理も美味しそうだったので行ってみました ㅤ ㅤ 実はこのお店、前日に1度トライしたのですが、入店待の長蛇の列に怖気づいて諦めたのですが諦めきれずに再トライしました。 30分もしないうちに入店できて、おススメのお料理をオーダーしました。 ㅤ ㅤ カウンターには立派なキノコが山のように積まれていて、キノコ推しの店だとハッキリと分かりましたが、周りの人たちを見るとあまりキノコ料理を食べていなかったのが不思議に思いました。 ㅤ ㅤ ㅤ （いただいたもの） ・ポルチーニ茸のソテー ・カニのタルト ・白ワイン ㅤ ポルチーニ茸のソテーはサン・セバスティアンに来て食べずに帰るのはもったいないと思うほどの絶品でした。味も香りも良いです。 カニのタルトもカニの身がたっぷりと詰まったタルトでカニ好きにはたまりません。 マヨネーズソース？との相性も良く（少し甘め）男性だったら２～3個は食べられそうです。 ㅤ ㅤ 常に入店に行列に並ばなければいけませんが、外のテーブルは比較的空いていました。私が行った時期はダウンジャケットが必要なほど寒かったので外で食べるのは避けたかったのですが、これからの季節だと外でも良いかと思います。ㅤ

2025年の10月に伺いました。 オープン前から待ってる人もいたり、いつ通っても大行列で、21時頃伺った時もそうでした。 並んでるのを知らずにどんどん人が入っていきますが、入り口で客さばきをしてるスタッフの男性が何度も並んでと促していました。 チャコリだけ、とかなら頼めるみたいで、飲みながら待っている人もいました。 店内は全て着席で私たちはカウンターでした。 天然キノコのプランチャは香り高くやはり美味しかったです。

きのこソテーの有名店。 海外で生の卵黄を使う料理は初体験でした。 どれがなんのキノコなのか不明でしたが、歯応えも良くて美味しかったです。 開店前から並んで、ギリ1巡目で入店出来て良かった。 チャングローのタルトも蟹感一杯で美味しかった。

ここでの食事は、期待を裏切りません。現在は、座席の数しか店内に入れないようになっていますが、逆に落ち着いて食事をすることができます。並んでも食べる価値がある料理が揃っています。新鮮な食材を、的確な調理方法で美味しく仕上げて提供してくれます。盛り付けも素晴らしいので、目で見て、口で味わって確かめてください。

サンセバにあるローマ・カトリックの大聖堂。シンプルながらもステンドグラスがとても綺麗でした。バル巡りの間のお散歩中に立ち寄ってみましたがとても穏やかな時間を過ごせました。

シンプルな大聖堂ですが荘厳かつ美しかったです。外観も内観共に見応えがあり素晴らかったです。

静かで無料　素晴らしい。特に6時ごろステンドグラスに斜めに差し込む太陽の光で教会内が虹色に輝く。 ぜひ一度訪れてみて　お勧めです。

いわゆるゴシック様式に立派な大聖堂でした。 中で集会をしていたので、中には入りませんでさた。

中に入っても荘厳でした。時間帯によって、ステンドグラスを通して入った外光が反対側の壁に反射され、そこにある絵画や彫刻を華やかに演出します。

サン・セバスティアン大聖堂は、1897年に完成した比較的新しいネオゴシック様式の大聖堂とのこと。街のランドマークの一つです。尖塔は75メートルとバスク地方最大級で、街中からもよく見えます。 外観の細部も美しく、周囲の街並みに溶け込みつつも存在感があります。静けさと歴史の気配が共存する、サン・セバスティアンの心を感じる場所です。 写真映えするスポットなので多くの人が聖堂の前で写真を撮影していました。

すごく綺麗！ バスク州ギプスコア県サン・セバスティアンにあるローマ・カトリックの大聖堂。正式名称は善き羊飼いの大聖堂です！ もしサンセバスティアンに行くなら行った方がいいと思います！

私が行った時間は私1人だけしかおらず空いていたのに、お店の人が他の客（知り合い？）と大きい声で話し出したり、タパスのソースをパンにつけたかったのに、さっさと皿を引っ込められて感じ悪かった。 シグネチャーのえびの串焼き、上に乗っているのは超細かくみじん切りされた野菜が甘酸っぱい味付け。正直、そこまでえびに合うとも美味しいとも思わなかった。 カニ味噌とカニの身が混ぜてあるのも、日本の方が美味しいです。ここでありがたがって食べるものじゃない。 シーフードのグリル系なら他のお店でも食べられるので、ここはおすすめしないですね。 本当、スペイン語話せなくてすいませんって感じ。

ヨーロッパ旅3都市目、アジア人差別なのか言葉が分からないせいなのか（言葉が分からないことが大きい）で、散々な扱いを受け続けて、それにも若干慣れつつあったのだけど、1人の女性客にSit downと言われたのには驚きました。 店内はその場に居合わせた見知らぬお客様さん全体で盛り上がっていたのですが、そこに私が1人で入店。 レジ付近でone person OK？と尋ねると、レジ前にいたお客さんが向こうの席が空いてるからあたなは向こうに座れと。（みんなは入り口付近の立ち飲みエリアでわいわいしていた） どっちにしても私は話せないのでいいけど、陰口のように「チャイニーズ」「シェイシェイ」と嫌味な言い方で言っていて、ゲンナリしました。 私は日本人だし、中国人だとしても... 目の前で見ていた店員さんは知らん顔🙄 味以前の問題でとても嫌な気持ちになりました。

25/10/22に訪問。 看板メニューの海老の串焼きのピンチョスと小イカの鉄板焼き、チャコリ2杯を注文。しめて13.70€。 海老のピンチョスのソースが絶妙で美味しかった👍あとチャコリも。 電光掲示板で日本語のメニューもあるので安心。日本人率高し😅 店内はかなり狭いです。

ちょっと狭いけど、日本語メニューも゙ありで味は間違い無しです。 エビのピンチョスで有名なお店ですね。 パドロンとビールの組合せは最高🎵

エビのピンチョスが美味しかった。エビぷりです。イカも美味し！

エピの串焼き発祥のお店ということで訪問。海鮮がいいかと思い、タコ、イカと海鮮3種類を注文しました。飲み物はチャコリ。エビは、上に乗せたタレ？がマッチして美味しかったです。ここのお店は、メニューが各国の言葉でモニターに表示されていてわかりやすく、店員さんも気さくで楽しいです。

サンセバスチャンバル巡り。 海老のピンチョスが美味しそうだったので、レストランを選択。 たまたま、空き席が多かったのかすんなり入店できました。 海老より、クリームクロケッタの方が美味しかったです。

（Google による翻訳）お子様に強くお勧めします。 ゲームやサンプル、実験など… 外にはギプスコアの歴史的建造物のミニチュアがあります。 エキゾチックな動物もいます。 駐車場もあるのでバスでも車でも行けます。 マドリードにあるものははるかに大きく、より科学的で教育的です。 これは高価ですが、これもおすすめで面白いです。 高額な入場料を請求し、さらにいくつかのアクティビティには追加料金が必要であることはあまり理解されていません。 機能しなくなったさまざまなオブジェクトがあるため、メンテナンスが不足しています。 （原文） Muy recomendable para los niños. Con juegos y muestras, experimentos ... En el exterior hay edificios históricos de Guipúzcoa en miniatura. También tienen animales exóticos. Se puede llegar en bus o en coche, tiene aparcamiento. El de Madrid es mucho más grande, más científicos y educativo. Este es más caro, pero también recomendable y entretenido. No se entiende bien que cobren precio alto a la entrada y luego, además, que varias actividades sean de pago extra. Está falto de mantenimiento ya que hay variedad de objetos que ya no funcionan.

（Google による翻訳）科学博物館は絶対に訪れる価値があります。私たちは約4時間かけて館内を歩き回り、展示物に触れました。とても楽しかったです。お子様もきっと楽しめると思います。入場料は大人10ユーロ、シニア7ユーロです。軽食や飲み物を楽しみたい方はカフェテリアもあります。駐車場は限られていますので、ご注意ください。 （原文） The science museum is definitely well worth a visit. We spent about 4 hours walking around and interacting with the exhibits. Which was enjoyable. The children would also enjoy this place. It's 10 euro for adults and 7 euro for seniors. They do have a cafeteria if you want something to eat and drink. There do have limited carparking.

（Google による翻訳）本当に楽しい午後でした。 インタラクティブな展示が多数あり、興味深い展示でした。 公衆トイレ、スロープ、子供用エリアがあります。 私たちが訪れたときは、学校見学ツアーも行われていました。 あらゆる年齢層に適しています。 館内にはカフェテリアがあり、軽食、温かい食事、サンドイッチ、コーヒー、ソフトドリンクを提供しています。 敷地内に駐車スペースがあります。 雨の日にも最適です。 美術館へはバスで行くことができます。 （原文） A really enjoyable afternoon. Interesting exhibitions with lots of interactive displays. Public toilets, ramps and children's area. When we were there, there were school tours here too. Suitable for all ages. Cafeteria on site, serving snacks, hot meals, sandwiches, coffee and soft drinks. Parking spaces available on site. Perfect for rainy days. It is possible to reach the museum by bus.

（Google による翻訳）科学好きの方（私のような）や、好奇心旺盛で実験を見てみたい方にとって、ここはまさに理想的な場所です。生物学、物理学など、様々な分野の実験が数多く展示されており、中にはイリュージョンルームもあります。ぜひ一度足を運んでみてください。ドノスティアに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Para aquellos que sean amantes de la ciencia (como yo) o quienes sean curiosos y quieran ver experimentos, este es el sitio ideal, hay muchos experimentos con los cuales se pueden interactuar y de diversos campos, biología, física, de todo y además también hay una sala de ilusiones. Sin duda alguna recomiendo al 100% ir, es una parada obligatoria si vienes a Donostia

（Google による翻訳）多彩な展示とインタラクティブなアクティビティが本当に気に入りました。特に動物の部屋は…とても教育的です。 子供から大人まで楽しく学べます。5歳の娘も大喜びでした。外には美しい庭園があり、州の歴史的建造物の見事な模型が展示されています。 休憩できる広々としたカフェもあり、料金も手頃です。 一つ欠点があります。 - 地図にはまだ載っていますが、いくつかの部屋は閉鎖されています。モンテッソーリやコペルニクスのようなアクティビティはありません。 - プラネタリウムとシミュレーターは追加料金がかかります。 （原文） Nos ha gustado mucho, exposición muy variada y con actividades interactivas. Y la sala con animales... súper educativo. Aprenden pequeños y grandes, a mí hija de 5 años le encantó. Fuera un bonito jardín, con maquetas espectaculares de edificios históricos de la provincia. También hay una amplia cafetería para poder hacer una parada y tiene precios razonables. Por poner un pero: - varias salas cerradas, que aparecen en los planos todavía pero no hay actividades como Montessori, Copernico... - que se cobre dinero extra por planetario, simuladores...

（Google による翻訳）お子様連れに100%おすすめできる博物館です！ インタラクティブなアクティビティが満載で、迫力満点の動物たちがいるエリア、シミュレーター、プラネタリウムなどもあります。 建物のすぐ前には無料駐車場があり、ピクニックエリアと広々としたカフェテリアもあります。 入場料はリーズナブルで（他の施設と比べると安く感じるほどです）、館内では好きなだけ時間を過ごして、小さなお子様でも興味深く様々な科学関連のテーマについて調べたり学んだりすることができます。 今回で2回目の訪問ですが、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Museo 100% recomendable para ir con niños! Lleno de actividades con las que interactuar, zona con animales bastante llamativos , simuladores, planetarium... Consta de un parking gratuito justo delante del edificio, zona de picnic y una amplia cafetería. La entrada me parece que tiene un precio razonable(comparando con otros sitios hasta me parece barata) ya que puedes estar todo el tiempo que quieras dentro investigando y aprendiendo sobre diversos temas relacionados con la ciencia de forma muy atractiva y llamativa para los más pequeños. Es la 2 vez que vamos y repetiremos seguro.

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所です。物理学、生物学、化学、テクノロジー、宇宙、健康など、様々な実験を体験できます。小動物エリア、3Dシミュレータールーム（少し高価）、レゴエリア（有料）があります。 楽しいだけでなく、同じチケットで屋外へ行っても戻って来られます。プラネタリウムでは、宇宙の興味深い側面を子供たちに分かりやすく説明するミニアニメーション映画が上映されています。駐車場も広く、ランチにはレストランも利用できます。 （原文） Buen sitio para ir con niños y poder interactuar con muchos experimentos de física, biología, química, tecnología, el espacio o la salud. Tiene una pequeña zona con animales, una sala de simuladores 3D (un poco cara) y la zona de LEGO (tb hay q pagar). Es entretenido y puedes salir a la calle y volver a entrar con la misma entrada. En el planetarium te ponen una minipelicula d dibujos q explica muy bien a los niños lo más llamativo del espacio. Con buen aparcamiento y restaurante para comer

（Google による翻訳）市内の歴史的中心部にある小さな地元の市場で、最も活気のあるエリアのすぐ近くにあります。 きちんとしていて清潔で、主に生鮮食品を扱っており、主に居住者をターゲットとしているため、本物であまり観光客向けではありません。製品の典型的な性質を知るために、簡単に訪問する価値があります。 （原文） Piccolo mercato locale nel centro storico della città, vicinissimo alla zona piu' animata. Ordinato e pulito tratta principalmente prodotti freschi ed è rivolto principalmente ai residenti quindi genuino e poco turistico. Val bene una visita veloce per la tipicità dei prodotti.

（Google による翻訳）市内の旧市街にある市場。観光客向けではないため、地元の顧客がより本格的な雰囲気を醸し出しています。地元の大西洋の魚介類、肉、果物、野菜、伝統的なハモンを扱うエレガントな魚の屋台 （原文） Mercato nella parte vecchia della città, poco turistico e quindi clientela locale lo rendono più autentico.Eleganti banchi pesce con prodotto pescato locale atlantico, carne, frutta e verdura e i classici Jamon

LiDLと言う小規模のスーパーマーケットを見付けて、チャコリワインを物色。リーズナブルなものもあってお土産になりそうな物もある。

（Google による翻訳）街の鼓動を感じられる、本当に興味深い場所です。ピンチョスには最高の食材が使われています。試食ができないのは残念ですが、歴史と雰囲気は十分に味わえます。 （原文） Really interesting place where you can feel the heartbeat of the town. The finest ingredients for pintxos. Shame there is no tasting but there is history and atmosphere

La Bretxa ショッピングモール？の地下にある市場。ハム屋さんや生鮮屋さんが軒を並べる。奥にはLidl 　スーパーも併設している。地元に人もご用達の様子。屋根の上のおじさんがしぼんでいるのが気になる。いつ膨らむんだろう・・・。

（Google による翻訳）ちょっと残念だったのは、ダウンサイドマーケットに来た時に閉まっていたこと。改装工事をしているみたい。オープンしたらきっと素敵になると思う。 （原文） A bit of a bummer, when I came down side market was closed. It looks like they’re doing some renovations. I’m sure once it’s open it’ll be nice.

（Google による翻訳）あらゆるものが揃う伝統的な市場で、どれも素晴らしい見た目です。外から見ると市場とは思えないほど、中はリドルにも似ていません。上りと下りのエスカレーターがあり、とても清潔で、よくある市場の匂い（たいていは死んだ虫の匂い）とは違います。それに、お店が準備している様子も見ることができます。あのバイクに乗った人に偶然会って、ここが市場だと教えてもらったのが嬉しかったです。視覚的にも味覚的にも素晴らしい発見でした😉 （原文） Mercado tradicional en el que puedes encontrar de todo , además tiene todo una pinta sensacional aparentemente por fuera no parece un mercado ni que dentro de él incluso haya un lidl, tiene escaleras mecánicas tanto para bajar como para subir , esta súper limpio no huele como los típicos mercados por lo general a bicho muerto además puedes ver como en los puestos hacen los preparados en general me encanto toparme con aquel motorista y que nos dijese que eso era un mercado fue un gran descubrimiento para la vista y el paladar 😉

（Google による翻訳）素晴らしい景色、階段のおかげで命拾いしました。そこで寝ました。森林警備員に起こされるリスクがあってもお勧めします。 （原文） une vue magnifique, les escaliers nous ont sauvé la vie, on a dormi là-bas je recommande même si vous risquez de vous faire réveiller par un garde forestier

（Google による翻訳）この山では数世紀にわたり、サン セバスティアン港の漁師たちにクジラの存在を警告するために、山の頂上の岩にオテアドールが置かれてきました。ハイキング（またはランニング）に最適で、素晴らしい海の景色を眺めることができます。道はしっかりと区切られています。山の最高高さは243メートルです。 （原文） In this mountain for several centuries oteadores were placed in the rock of the highest part of the mountain to warn of the presence of whales to the fishermen of the port of San Sebastian. Excellent for hiking (or running!), it has wonderful sea views. The path is well demarcated. The maximum height of the mountain is 243m.

（Google による翻訳）歩くには広大な場所で、多くの上り下りがあり、古い石の階段があります。街、海、海岸全体の素晴らしい景色。かなり変化に富んだ植生。危険を伴う箇所もありますので、滑りにくい靴を履いて、十分な水分を補給してください。トレッキングに出かけたり、家族と時間を過ごしたり、日常から離れて過ごすのに最適な場所です。 （原文） Es gigante lugar para caminar, muchísimas subidas y bajadas, escaleras antiguas de piedras. Maravillosas vistas a la ciudad, al mar y la costa en general. Vegetación bastante variable. En algunas partes es peligrosa la caminata, hay que llevar zapatos que no se deslizan, también abundante agua. Bonito lugar para hacer trekking, pasar tiempo en familia y desconectarse de la rutina.

（Google による翻訳）都市に近く、数分の距離にある田園地帯を感じる体験ができます。特定の場所までは徒歩または車でアクセスでき、ハイキングや素晴らしい景色が楽しめます。田園地帯が好きなら、それは理想的な場所です。 （原文） Cerca de la ciudad y la experiencia de sentir el campo a minutos de distancia, accesible a pie o en coche hasta cierta parte, senderismo y vistas increíbles, si te gusta el campo es un lugar ideal para conectar

（Google による翻訳）非常によく保存された自然の山で、豊富な植物と素晴らしい景色が楽しめます。場所によっては地下にトンネルがあり、さらに神秘的です。 （原文） Monte natural muy bien conservado con abundante flora e increibles vistas. en algunos lugares se pueden encontrar tuneles debajo de la tierra, lo cual lo hace mas misterioso

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら歩きます。パサイアからドノスティアまで、穏やかで静かな、簡単なハイキング。ドノスティアにとても近いのに、すべてからは遠いようです。 （原文） Balade offrant une vue magnifique. Calme , tranquille, randonnée facile à faire de Pasaia à Donostia . Semble loin de tout alors que l on est si près de Donostia !

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美しいトレイル。ランニングや散歩、都会の喧騒を離れて鳥のさえずりに耳を傾けるのに最適です。 （原文） Espectaculares vistas y precioso recorrido. Ideal para echar un running, pasear, desconectar de los ruidos de la ciudad y escuchar única y exclusivamente el canto de los pájaros.

（Google による翻訳）フルブレックファーストを堪能できる素敵なお店です。最近はコーヒー、フレッシュオレンジジュース、トースト（塩味と甘味の両方）がセットになったメニューがリーズナブルな価格で提供されています。アサイーボウルは最高です！店内と店外にテーブル席が数席しかないので、たいていは列に並ぶ必要があります。 （原文） Buen sitio para un desayuno completo, tienen menús que incluyen café, zumo de naranja natural y tostada (tanto salada como dulce) a precios razonables hoy en dia. Lo mejor el açai bowl!! Hay pocas mesas tanto dentro como fuera, así que suele tocar esperar turno.

（Google による翻訳）こんにちは、素敵なブランチスポット！味覚を喜ばせるご馳走です。思わず立ち止まってしまうほど！最高の場所ですよ❤️ （原文） Bonjour, fabuleux endroit pour bruncher! Un régal pour les papilles. Impossible de ne pas s'y arrêter! Une excellente adresse ❤️

（Google による翻訳）2人の友人と朝食に行きましたが、サービスと雰囲気がとても気に入りました。とても居心地がよく、ウルグアイ人とアルゼンチン人の女の子たちはとても親切でした。街に出かけて楽しむのは楽しいので、必ずまた来ます。カフェアラバマの運営に尽力してくださっている皆様に感謝いたします。ご挨拶申し上げます。 （原文） Fui a desayunar con dos amigas y la verdad que nos encantó la atención y del ambiente que nos encontramos..super a gusto, las chicas uruguaya y argentina super agradables.. así da gusto salir a disfrutar por la ciudad, volveremos sin dudas.. gracias a todos los que hacen posible que el café Alabama funcione .. saludos

（Google による翻訳）おいしい朝食やブランチに最適な場所です。種類も豊富でベジタリアン向けのオプションもあります。強くお勧めします。ヨーグルトボウルは私が今まで食べた中で最高のものの一つです。 （原文） Un sitio ideal para un buen desayuno o brunch. Mucha variedad y también opciones vegetarianas. Muy recomendable. El Bowl de yogur de los mejores que he comido

（Google による翻訳）朝食、コーヒー、ランチ、ディナーまで美味しく健康的に楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） Muy buenas lugar para desayunar, tomar café, comer e incluso cenar de manera rica y saludable.

（Google による翻訳）デトックスジュースを注文しましたが、とても早く、とても親切な対応で提供されました。作りたてのジュースだったので、安心感と自信が持てました。値段は少し高めに感じましたが、量も十分で、ありがたかったです。 （原文） Pedí un zumo detox y me atendieron bastante rápido y de forma muy amable. Lo prepararon al momento, lo que da confianza y seguridad. El precio me pareció un poco elevado, pero la cantidad era más que generosa y eso se agradece.

（Google による翻訳）明るく心地よい一日の始まりにぴったりの場所です🌞 搾りたてのオレンジジュースの香り、周りの鮮やかな色彩、そして美味しいトースト。どれも心地よい余韻と最高の気分を与えてくれます🥰 （原文） A bright and pleasant spot to start your day🌞 The scent of freshly squeezed orange juice, the vibrant colors all around, and a delicious toast - it all leaves you with a lovely aftertaste and a great mood🥰

朝の散歩、気持ちよかった

サンセバスチャンの市役所 よく見ると市民戦争時代の弾痕が見れたり、夜のライトアップが美しくいいところです

ビーチが綺麗です‼️

Ni

（Google による翻訳）美しい街にある美しい場所。 サンセバスティアンでもう一つの必見スポット。 美しいビーチがあるため、夏や週末には大変人気があります。 このエリアの駐車場は、コインパーキングの地上駐車場も地下駐車場も、どれも非常に高額です。 散策する価値のある場所です。 （原文） Precioso lugar en una preciosa ciudad. Un rincón mas a visitar en San Sebastian. En verano y fines de semana es un lugar muy concurrido por su preciosa playa. Los parking de la zona son todos muy caros, tanto los de superficie con monedas como Los subterráneos. Lugar que merece la pena por el que pasear.

（Google による翻訳）かつて政府庁舎として改装され、国立図書館も併設されている巨大な宮殿。周囲には古木や花々が美しく配置された広場が広がります。ベンチも豊富に用意されているので、日向ぼっこでも日陰でも、お好みの場所でゆったりとくつろげます。湾もすぐそばなので、散策しながらスペイン屈指のビーチの美しい景色を眺めることができます。 （原文） A giant palace converted to a government building and housing the National library as well. All about its a plaza with old trees and flower arranged in patterns. Plenty of benches allow you to pick if you want to sit in the sun or shade. The bay is right there, so a walk around affords you a pristine view of one of the best beaches in Spain

（Google による翻訳）市内中心部にあり、ラ・コンチャビーチの北側にあるので、とても美しいです！必見です （原文） Très beau en pleine ville ! Et au nord de la plage de la Concha ! A voir

ケーブルカーが休業していたので、最寄りのバス停から登りました。天気が良くてサンセバスチャンの街並みも海も大変綺麗で登った甲斐がありました。

展望台からは、サンセバスチャンの美しい街並みが見えます。こちらのケーブルカー乗り場へは、バスで、レンタサイクルでなどアクセスの方法がありますが、街自体、タクシーもつかまりにくく、かなりの距離を歩くことになります。長い距離を歩いたご褒美は、美しい景色です。

とても感動したし興奮した。 強くお勧めします。全てが最高。ありがとう

レトロなケーブルカーでサンセバスチャンの絶景が楽しめます。個人的にはオススメしたい場所です。

ラ・コンチャビーチとサンセバスチャンの眺めが最高です⭐︎

ケーブルカーは真っ赤で可愛かったが、結構急だった。 山頂はサンセバスチャンの海も山も眺められて最高だった。

（Google による翻訳）ケーブルカーは頂上までの最も人気のある方法で、とても楽しい体験でした。頂上からは素晴らしい景色が広がり、景色を眺めながら数時間過ごすのも楽しそうです。子供向けの楽しい乗り物や、周囲の景色を一望できる歴史的な塔などもあります。レストランやホテルもあります。あらゆる年齢層の方にぜひ訪れて、この体験を楽しんでください。 （原文） The Funicular is the most popular way to get to the top and it was a fun experience. Up the top you get spectacular views. You could easily spend a few hours admiring the views. There fun rides for children, a historic tower to climb up view more of the surroundings. There is also somewhere to eat and a hotel. I would recommend anyone of all ages groups to visit and enjoy the experience.

（Google による翻訳）サンセバスティアンで最高のナイトクラブ。ビーチ沿いの最高のロケーションで、ギリギリまで待てば、比類なき日の出の景色を堪能できます。 DJ陣は素晴らしく、モダンな音楽や、曜日や時間に応じてジャムセッションも楽しめます。リクエストにも丁寧に対応してくれるので、これ以上望むものはありません。 ウェイターとウェイトレスはとても親切で感じが良く、他のクラブのように安いビールはありません。🍹🍹🍹 ダンスフロアは広く、いつも最高の雰囲気です。テラスもかなり広いです。 ドアマンと警備員は優秀で、他のクラブとは違いとてもフレンドリーです。 もちろん、クロークもあります。 唯一の欠点は、早めに行かないと、VIPでなければ入場に長い列に並ぶ可能性があることです。😅 （原文） La mejor discoteca de San Sebastián, sitio inmejorable justo en la playa, vistas incomparables del amanecer si aguantas hasta última hora. Los Djs estupendos, música moderna y ocasionalmente remember según el dia y el momento, atienden a peticiones, que más se puede pedir? Los camareros y camareras muy atentos y agradables, además aquí nada de garrafon como en otros sitios. 🍹🍹🍹 Amplia pista de baile y siempre muy buen ambiente. También hay una terraza bastante grande. Los porteros y seguridad excelentes y muy agradables, no como en otros sitios. También hay por supuesto guardarropa. Lo único malo, si no vas pronto, la cola que te puedes encontrar para entrar si no eres VIP. 😅

（Google による翻訳）私が今まで行った中で最高のクラブの一つ。素晴らしい雰囲気で、素晴らしい曲を演奏しており、かなり広くてテラスもあります。さらに、バスルームは非常に清潔で、ビーチのすぐそばにある非常に良い場所です。入場料は少し高めですが、それだけの価値はあります。 （原文） De las mejores discotecas en las que he estado. Un ambiente genial, ponen temazos, es bastante grande y tiene terraza. Además los baños estan bastante limpios y muy buena ubicación justo en la playa. La entrada es un poco cara pero sin duda merece la pena.

（Google による翻訳）入力方法は不明です。不透明な支払いシステム。警備員はあなたを出口でチケットを売る男に送ります。警備員は英語を話せません。 20分ほど列に並んだ後、別の列に並ぶ必要があることがわかりました。その男は何も言わずに立ち去り、チケットは現在他の場所で販売されているためです。皆さん、私は行列に並ぶのに 15 ユーロも払いません、目を覚ましてください、今は 2025 年です。あなたは 2000 年代のどこかに閉じ込められています。 ここに来ると人々は他に行くところがないらしい。ここではサービス、音楽、施設に入るシステム、群衆など、すべてが非常に悪いです。しかし、踊れて人が集まる代替手段はまだ見つかっていません。私はこの施設に 0 の評価を付けます。レベルは平均的なモスクワのクラブに達していません。ここではとても悲しいです！これはとても悪いことです！サンセバスティアンに何もすることがないなら行ってもいいが、こんなひどい施設に入るのに一円もかからないはずだ。モスクワ郊外にある田舎者向けのクラブのようだ。いい店を探しているならここに行くことはお勧めしない。オーナーはコンセプトを考えるべきです。競合他社が現れるとすぐに、あなたのクラブには訪問者がいなくなります。レベルは非常に低いです。 （原文） Непонятно, как зайти. Непрозрачная система оплаты. Охрана отправляет тебя к парню, который торгует билетами на выходе. Охрана не говорит по-английски. Спустя 20 мин ожидания в очереди оказывается, что нужно встать в другую очередь, потому что это этот парень просто ушел, ничего не сказав, и билеты теперь продаются в другом месте. Ребята, я плачу 15 евро не для того, чтобы стоять в очередях, очнитесь, это 2025 год! Вы застряли где-то в 2000х! Видимо, людям больше некуда пойти, раз они идут сюда. Тут все очень плохо: обслуживание, музыка, система захода в заведение, контингент. Но я пока не нашла альтернатив, где можно потанцевать и были бы люди. Поставила бы рейтинг 0 этому заведению, уровень не дотягивает до любого среднестатистического московского клуба, просто очень печально тут! Это ОЧЕНЬ плохо! Если вам нечем заняться в Сан Себастьяне, то вы можете сходить, но вход в такое ужасное заведение не должен стоит ни цента. Это похоже на клуб на окраинах Москвы для быдла, я не советую сюда ходить, если вы ищете приятное заведение. Владельцам стоит подумать над концепцией. Как только возникнут конкуренты, у вашего клуба не будет посетителей. Уровень ОЧЕНЬ низкий.

（Google による翻訳）詐欺にしか思えない。中に入ると、汗で暑いのでスタンプが擦れて消えてしまう。消えたらもう入れない。16ユーロ払って、文字通りぼったくられる。本当に情けない。しかもエアコンなんてない。本当に避けられるなら、避けた方がいい。訓練を受けていないからといって、彼らが失礼な態度を取るわけでもない。とんでもない詐欺だ。 （原文） Me parece una estafa. Entras y como hace calor por el sudor se te borra el sello, como se te borre demás ya no entras pagas 16€ para que literalmente de estafen. Me parece increíblemente patetico, además no hay aire acondicionado. Si podéis evitarlo de verdad hacerlo esta gente no es más borde porque no les entrenan. Tremenda estafa

（Google による翻訳）8人の友人と楽しくダンスとお酒を楽しみたいと思っていました。サン・セバティアンの出身ではないので、どんな雰囲気なのか全く想像もつきませんでしたが、オンラインでチケットが買えるというので、チケットなしで行くことにしました。入り口の警備員に見つかって、何人いるのか、招待状を持っているのかと聞かれました。「いいえ」と答えると、「大学のパーティーだから入れない」と言われました。結局、同じパーティーは翌日もあると言われ、私たちが学生には見えないと言えばよかったのに、と言われただけでした。とても不快で不快な対応でした。 （原文） Fuimos ocho amigos con ganas de pasar un buen rato bailando y tomar algo, no somos de Sant Sebatian y no teniamos idea de que tipo de ambiente hay en el local peró vimos que podias sacar entrada a través de la web asi que decidimos presentar-nos allí sin entrada. Al ver-nos los seguratas de la entrada nos preguntaron que cuantos ibamos y si teniamos invitacion al contestar-les que no nos dijeron que no podiamos entrar porqué supuestamente era fiesta universitaria nos llego a deicr que al dia siguiente tambien era la misma fiesta y solo les falto decir que no teniamos pinta de estudiantes, trato muy desagradable y ofensivo.

（Google による翻訳）このナイトクラブの禿げ頭の用心棒は、特別な才能を持っている。それは、最初の瞬間から皆を不快にさせるということだ。彼の不愉快でプロ意識に欠ける態度を見ると、あの華やかさは客への配慮の欠如から来ているのではないかと考え始める。 （原文） El portero calvo de esta discoteca tiene un talento especial: consigue que cualquiera se sienta incómodo desde el primer momento. Con esa actitud desagradable y poco profesional, uno empieza a pensar que todo ese brillo en la cabeza viene acompañado de cero tacto con los clientes.

（Google による翻訳）DJは最悪、本当に最悪。レゲトンは全部ひどい。DJは客のリクエストにも耳を傾けない。15歳の子を雇うくらいなら、プレイリストを流すべきだった。一方、ドアマンとウェイトレスはとても感じが良く、プロフェッショナルで、魅力的だった。 （原文） El dj es malo pero malo malisimo; todo reggaeton malo. El dj ademas no le hace ni caso a lo que la gente le pide, para eso que pongan una playlist y no contratar a un quinceañero. Los puertas y camareras, en cambio, muy agradables y profesiones, un encanto.

（Google による翻訳）2023年6月のコンサートの参加者はトリップアドバイザーで、チケット売り場で物理的なチケットが入手できないことを指摘し、会場は対面販売のために一定の割合を確保すべきだと示唆した。 要約すると、Dabadaba はサン セバスティアンの文化シーンへの貢献で高く評価されていますが、参加者の体験を最適化するために運営上のいくつかの側面を改善できる可能性があります。7/10**** （原文） Un asistente a un concierto en junio de 2023 señaló en TripAdvisor la falta de disponibilidad de entradas físicas en taquilla, sugiriendo que la sala debería reservar un porcentaje para venta presencial. En resumen, Dabadaba es valorado por su contribución a la escena cultural de San Sebastián, aunque algunos aspectos operativos podrían mejorarse para optimizar la experiencia de los asistentes.7/10****

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！パーティーをするために！ 良い価格 アミ 私はエレクトロニクスが大好きで、時々演奏するんですが、演奏するときはいつも満員です。 良いところです。 （原文） Lugar genial! Para pasar de fiesta ! Buenos precios Ami me encanta la electrónica y aveces ponen pero cuando se da siempre está lleno. Lugar bueno .

（Google による翻訳）とても贅沢な滞在を楽しめる場所ですが、価格は少々高めです…。 トルティーヤ ピンチートに 3 ユーロ、ルエダに 3.20 ユーロ支払いました... うーん （原文） Un lugar donde se está muy augusto pero tiene unos precios un tanto elevados... Pagué 3 euros por el pintxito de tortilla y 3,20 por un rueda.. buffff

（Google による翻訳）世界中のクラブに通ってきましたが、ここは今まで行った中で最悪です。警備員はまるでファシストで、何の説明もなく入場を許可してくれません。しかも、そのうちの一人は理由もなく私にものすごく攻撃的でした。私はただ丁寧に話していただけなのに、彼はほとんど私に手を上げようとしました。入場料を払って常連客として通っていたのに、こんな扱いを受けました。ここは絶対に避けてください。Resident Advisorにもメールを送って、こんなひどい場所で起きた出来事を公表しないよう警告します。クラブには世界中に安全で良い雰囲気の場所が必要です。ここは違います。 （原文） I’ve been clubbing everywhere in the world and this place is one the worst I’ve ever been too. The security is FASCIST, they do not allow people back in without ANY EXPLANATION and one of them is been incredibly aggressive to me with no reason at all, he almost put his hands on me and I was just talking politely. I paid my entrance, I was a regular customer and that’s how they treated me. Avoid this place, I will also send a mail to Resident Advisor to warn them not to publicise the events of such a terrible place. Clubbing needs safe places around the globe with good vibes, not this.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートホール。小さいながらもステージに近づくことができます。多種多様なスタイルがたくさんあります。 3回行きましたが、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Excelente sala de conciertos, pequeña pero eso permite estar más cerca del escenario. Mucha variedad de estilos. Las tres veces que he estado lo he pasado genial.

（Google による翻訳）午前1時前に入場できるチケットを購入しました。主催者によると、会場は午後11時45分にオープンするとのことでした。しかし、クラブは午前0時45分まで開場しなかったため、私たちは入り口の前で1時間も立ち尽くし、全く意味もなく何もしませんでした。 （原文） Ticktes für vor 1:00 Uhr Einlass gekauft. Laut Veranstalter Eröffnung um 23:45 Uhr. Standen dann völlig sinnlos und für nichts 1h vor dem Eingang, da der Club dann erst um 0:45 öffnete.

（Google による翻訳）最高の雰囲気で、厳選されたクラフトビールも豊富です。サウンドもクリアで、お客さんもとても楽しそう。雰囲気も独特で特別なんです。機会があればぜひ足を運んでみてください。その日の出演者もお忘れなく。M.O.TOの演奏時にも訪れましたが、本当に素晴らしかったです。 （原文） Awesome vibe, good selection of artisan beer. The sound is clear, very enjoyable crowd. The atmosphere is unique and special. If you have a chance come and check this out. Make sure to see who is playing that night. I was here when M.O.TO played and I love every bit of it.

客室は綺麗ですが、スーツケース 2つを開けていろいろするには 部屋が狭い！！ 部屋は清潔でした。 アメニティは下のフロントで もらえます。 バスタブはなかったけど シャワー室、化粧室は広かった。 ウォッシュレットもついてます。 旧市街のバルやモタ城までも すぐで立地は言う事なく便利です。 立地はよいのにバルから少し 奥なので、宿泊客以外は ほとんど来ないので静かな ホテルです。 朝食は美味しいですが、 3泊すると飽きました。 朝食担当の方はめちゃくちゃ 親切でドリンクも自分で 入れられるのに聞いて 持ってきてもらえます。 卵料理は三種類あり、 作りたてをもってきて くれました。 トップバーがあるので 利用しました。 夜の雰囲気も楽しめ、 バーのスタッフも笑顔で 明るい方で気持ち良かった です。 レンタサイクルが2台しか ないので当日すぐは 借りれなくて残念でした。

ゆっくりと飲み食べるならロケーションは最高。 特にバレットパーキングが便利です。 出庫もすぐ、2、3分位で準備してもらえます。 ウオッシュレット付きのトイレもあります。 裏？の入り口は目の前が海。

部屋とルーフトップは良い感じ。トイレにウォッシュレットもある。ロケーションはビーチからも旧市街も近くかなり良い。四つ星にしては、ホテルの接客スタッフが親切ではなく寧ろちょっと失礼な感じもあり、英語ネイティブでもコミュニケーションはスムーズでなく総合的には星三つ程度。

地下にスパやジム、屋上にプール付きのテラスと最高の環境。中心部なのに割安

場所は海からもバルからも近くて最高。 部屋が狭い。

スタンダードな部屋に泊まりましたが、写真通りでとても綺麗でした。立地はレストラン街の一角にあり食べ歩いたあとすぐ帰れます。屋上からの景色、スタッフの丁寧な対応も満足！

（Google による翻訳）母娘の長い週末旅行兼誕生日旅行で、10点満点の滞在となりました。ホテルはビーチや旧市街の素晴らしいタパスレストランへのアクセスも抜群です。特に気に入ったのは、美しい屋上です。プールは残念ながら泳ぐには少し小さすぎましたが、景色を眺めながらゆったりとくつろぐには最高の場所です。さらに、チェックイン、朝食、レストラン、屋上、客室など、ホテルのあらゆる場面でスタッフの対応が素晴らしく、とても親切でプロフェッショナルでした。必ずまた利用します。ありがとうございました！ （原文） We had a 10/10 stay for a mother daughter long weekend/birthday trip. The hotel is in an amazing location relative to the beach and all the great tapas restaurants in the old town. What we particularly liked about the hotel was the beautiful rooftop. Even though the pool is unfortunately a bit too small for a swim, it is such a relaxing spot to chill out and admire the views. In addition to that, the staff were commendable in every area of the hotel - from check in, breakfast, the restaurant, rooftop and rooms. They were so friendly and professional throughout. We will definitely be back, thank you!

（Google による翻訳）好きなものを美味しいグラスで飲みながら楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。私はウイスキーの大ファンなので、良いブランドを2つ持っていることには抵抗できませんでした。 （原文） Sitio excelente para estar un buen rato tomando una buena copa de lo que más te apetezca y como soy muy fan del Whisky, no pude resistirme a tomar dos buenas marcas.

（Google による翻訳）ウイスキー好きの男性の素晴らしいコレクション。家族経営。ウイスキーによっては予想以上に高価なものもあるので、注文前に必ず価格を確認してください。 （原文） Great collection of a man who likes whisky. Family run. Just always double check the price before order because some whiskys can be more expensive then you expect.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンでお気に入りのバーを見つけました。私は4人の兄弟と一緒に行きましたが、久しぶりに最高の夜を過ごしました。 地元のオーナーはとてもフレンドリーで、販売しているウィスキーやカクテルについてよく知っており、私たちに本当に良いお勧めをくれました。彼らはウィスキーの豊富な品揃えを持っており、私たちの意見では最高のカクテルを作ってくれます。カクテルには冒険的な要素が含まれています。 音楽は本当に素晴らしく、時々バーテンダーがさまざまな論理的なバーゲームに挑戦してくれました。それは解決するのが本当に面白かったです。 全体として、バーと雰囲気は本当に素晴らしく、私たちは本当に歓迎され、特別だと感じました。価格は非常に良いので、カクテルやウィスキーはもっと高価であると予想していました。 すぐにまた行きたいと思っています。 （原文） We found our favourite bar in San Sebastián. I went with my four siblings and we had the best evening in a long time. The owner of the local was extraordinary friendly and knew really much about the whiskeys and cocktails they sell, that she gave us really good recommendations. They have a huge selection of whiskey and in our opinion make the best cocktails. The cocktails have some ingredients, that make the cocktails adventurous. The music was really great and from time to time the bartender challenged us with different logical bar games, which were really funny to solve. All in all the bar and the atmosphere was really nice and we really felt welcomed and special. The price is very good, we expected that the cocktails and whiskey would be more expensive. I’m looking to going back soon.

（Google による翻訳）数十年もののウイスキーの素晴らしいコレクション。最高のサービス。ぜひお見逃しなく！ （原文） Impressive collection of decades old whisky. Incredible service. Don’t miss this!

（Google による翻訳）ウイスキー博物館には驚きました。 スペインの海辺の都市にウイスキー専門のバーがあること自体、驚きです。 しかし、私が特に感銘を受けたのは、提供されるウィスキーの品揃えの素晴らしさと、私たちが受けた温かい歓迎でした。 サン セバスティアンのこの隠れた宝石を訪れる際には、スパニッシュ ウイスキーである DYC 8 年を必ず注文してください。この隠れた宝石を訪れる際には最適です。 （原文） Museo del Whisky caught me by surprise. A dedicated whisky bar in a seaside Spanish city is, in of itself, a surprise. But what particularly impressed me was the superb range of whisky on offer, and the warm welcome we received. Make sure you order a measure of DYC 8 year old - a Spanish whisky, and a most suitable choice when visiting this hidden gem in San Sebastian.

（Google による翻訳）絶対に見逃せないと聞いていたので、ぜひ訪れてみたいと思いました。店内はとても美しく、もちろんクラシックがテーマで、ボトルコレクションも素晴らしいです。ピアノの生演奏があると聞いていたのですが、私が行った時は残念ながらありませんでした。私は北部では珍しい飲み物を飲むのですが、とても親切なウェイターさんが何とか用意してくれました。サービスは本当に素晴らしく、飲み物が作られる様子を見るだけでも価値があります。まるで儀式のようです。本当に皆さんにお勧めします。この辺りでは他に類を見ない体験です。 （原文） Me habían comentado que no podía perdérmelo, era visita obligada. El local es muy bonito, ambientado en clásico, evidentemente, la colección de botellas es espectacular. Me habian comentado lo del piano en vivo, pero no habia cuando fui yo, una pena.. Yo bebo una bebida poco usual en el norte, pero el camarero super amable se las apañó para conseguírmelo, la verdad que el trato fue inmejorable, y merece la pena ver hacer las copas, es todo un ritual. La verdad que lo recomiendo a todo el mundo, es algo diferente a todo lo que se ve por ahí.

（Google による翻訳）お酒、特にウイスキーを飲むのに良い場所です。オーナーはとてもフレンドリーで楽​​しい人です。 （原文） Buen sitio para tomar una copa y sobre todo un awhiskey, el dueño muy amable y divertido

ジャズをナマで聞けるバー 雰囲気もいいし、ピンチョスで飽きたらどうでしょうか

（Google による翻訳）素晴らしい音楽でした。久しぶりに聴いた最高のライブジャズでした。別々の夜に2つのショーに行きました。5ユーロのカバーチャージは信じられないほど安いです。カクテルも最高でした。アットホームな雰囲気でした。地元の音楽学校がプロの才能を惹きつけ、育てています。ぜひ行ってみてください！ （原文） Outstanding music. Best live jazz I’ve heard in a long time. Went to two shows on different nights. 5 Euros cover charge is ridiculously cheap. Cocktails were excellent. Intimate setting. Local music school draws and feeds professional talent. Go!

（Google による翻訳）このクラブが大好きで、サン・セバスティアンに5日間滞在した中、2回も訪れました。ドリンクは最高。クラブの雰囲気も最高。そして、音楽も最高です。2つの異なるバンドの演奏を観ましたが、サウンドのクオリティと演奏者の輝きに圧倒されました。アルチェリは本当におすすめです！ （原文） We loved this club so much we came here twice during a five-day stay in San Sebastián. The drinks are great. The environment of the club is superb. And the music is just wow. We saw two different bands, and were enthralled with the quality of the sound and the brilliance of the players. I can’t recommend Altxerri highly enough!

（Google による翻訳）音楽、雰囲気、そしておもてなしに溢れた、忘れられない夜でした！ このジャズクラブを訪れてみようかと少しでもお考えなら、ぜひ訪れてみてください。まさに宝石のような場所です。足を踏み入れた瞬間から、居心地の良い親密な雰囲気とスタッフの温かいおもてなしに圧倒されました。ここは音楽を心から愛する人々によって運営されている場所だと、すぐに分かります。 ジャズの生演奏はまさに別格。才能あふれるミュージシャンたちが、それぞれの技を知り尽くし、魂とエネルギー、そしてスタイルを込めて演奏していました。長年のジャズ愛好家でも、初めてジャズを聴く方でも、きっと素晴らしい体験ができるでしょう。音響は完璧で、会場の雰囲気はまさに魔法のようでした。 サービスは最高。フレンドリーで、丁寧で、本当に親切でした。素晴らしいシャンパンを楽しみながら、ビートの音色に浸りました。奥には、素敵なチルアウトエリアもありました。雰囲気を逃さずに、もっと親密な場所でリラックスしたり、静かに会話を楽しみたい方にぴったりです。 正直言って、雰囲気、音楽、サービス、すべてが完璧に調和した場所を見つけるのは稀ですが、このクラブはまさにそれを実現しています。また来るのが待ちきれません。最高の夜を過ごしたい人にはぜひおすすめします。 この場所を応援してください。星1つで十分です！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） An unforgettable night of music, atmosphere, and hospitality! If you're even thinking about checking out this jazz club—do it. This place is an absolute gem. From the moment we walked in, we were struck by the cozy, intimate vibe and the warm welcome from the staff. You can tell right away that this is a place run by people who truly love music. The live jazz was out of this world—talented musicians who clearly know their craft, playing with soul, energy, and style. Whether you're a lifelong jazz lover or a curious first-timer, you're in for a treat. The acoustics were spot on, and the vibe in the room? Pure magic. Service was top-notch: friendly, attentive, and genuinely kind. We enjoyed a fantastic bottle of champagne while soaking up every beat. We also discovered a really cool chill-out area tucked away in the back—perfect if you're looking for a more intimate corner to relax or have a quiet conversation without missing the atmosphere. Honestly, it's rare to find a spot that nails the atmosphere, music, and service all at once—but this club does exactly that. I can't wait to come back, and I’ll be recommending it to anyone looking for a great night out. Support this place. They deserve every star! ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

（Google による翻訳）古いリストは古い情報です。「新しい」Altxerri Jazz Bar（the Cave）は2025年7月にオープンし、毎晩午後8時から10時までライブミュージックをお楽しみいただけます。開場は午後7時30分、閉場は午前2時頃で、日曜日と月曜日はそれより早くなります。軽食に加え、ワインやカクテルもご用意しています。この会場は、2025年ジャズフェスティバル（Jazzaldia）の開幕に合わせてオープンしました。このクラブでは、地元や地域のミュージシャンによる素晴らしいジャズとブルースの音楽が楽しめます。通常、水曜日の初回演奏後には、有名な音楽学校Musikeneのミュージシャンによるジャムセッションが開催され、演奏が行われます。金曜日はブルースが多いです。素晴らしい雰囲気です。ぜひ一度訪れてみてください。 （スペイン語への翻訳） 古いリストは最新の情報ではありません。「新しい」Altxerri Jazz Bar（la Cueva）は毎晩オープンしています。開場は午後7時30分、閉場は毎晩午後8時からライブミュージックが楽しめます。午後10時まで。閉店時間は午前2時頃で、日曜日と月曜日はそれより早くなります。軽食のほか、ワインやカクテルもご用意しています。この会場は2025年のジャズフェスティバル（Jazzaldia）のためにオープンしました。地元や地域のミュージシャンによる素晴らしいジャズとブルースの音楽をお楽しみいただけます。水曜日のオープニングセットの後には、有名な音楽学校Musikeneのミュージシャンによるジャムセッションが開催されることが多く、金曜日はブルースが演奏されます。素晴らしい雰囲気です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Any old listings are out of date. The “new” Altxerri Jazz Bar (the Cave) opened July 2025 and features live music every night from 8 - 10 pm. Doors open at 7:30 pm. Closing about 2 a.m., earlier on Sunday & Monday. Lite bites to eat plus wine and cocktails. The venue opened with the start of the 2025 Jazz Festival (Jazzaldia). The club has great jazz and blues music with many local and regional musicians playing. Usually on Wednesday after the initial performance, a jam session features musicians from Musikene, thr famed music school, who come to play. Friday is often blues. What a great atmosphere. Definitely worth checking out. (Translation to Spanish) Los listados antiguos no están actualizados. El "nuevo" Altxerri Jazz Bar (la Cueva) abre todas las noches. Las puertas se abren a las 19.30 h. Música en directo todas las noches de 20h a 22h. Cierra sobre las 2 de la madrugada, más temprano el Domingo y el Lunes. Bocados ligeros para comer, además de vino y cócteles. El local abrió con el comienzo del Festival de Jazz 2025 (Jazzaldia). El club ofrece buena música de jazz y blues con muchos músicos locales y regionales. Los miércoles, después de la actuación inicial, suele haber una jam session con músicos de Musikene, la famosa escuela de música, que vienen a tocar. Los viernes suele haber blues. Qué gran ambiente. Merece la pena visitarlo.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンを通りかかった際に、ライブミュージックのあるバーに行きたいと思っていました。その夜は最高でした。二人の素晴らしいミュージシャンが全力を尽くしてくれました！バーのスタッフは驚くほど丁寧でした。ロケーションも素晴らしく、雰囲気も10点満点でした。ライブミュージックで楽しい夜を過ごしたいなら、この場所を強くお勧めします。 （原文） Estábamos de paso por San Sebastián y queríamos ir a un bar que tuviese música en vivo. Fue espectacular esa noche, Dos increíbles músicos la dieron toda esa noche!! La atención prestada por el personal del bar increíble. El lugar precioso y el ambiente 10/10. Recomiendo mucho el lugar si deseas pasar una noche agradable y con música en vivo.

（Google による翻訳）このお店を勧められて行きましたが、本当に素晴らしいお店でした！ 日曜日に行きましたが、デイビッドさんのピアノ演奏に感動しました。 雰囲気もサービスも音楽も最高でした！ ウェイターの方々もとても親切で、丁寧でプロフェッショナルでした。 また必ず来ます！ （原文） Nos han recomendado este sitio y que descubrimiento! Fuimos el domingo y David nos deleitó con su piano. Muy buen ambiente, muy buena atención y muy buena música! Los camareros muy majos, atentos y profesionales. Volveremos sin duda!

構造がよくわからん。

（Google による翻訳）サン・セバスティアンに来たらウルグル山に立ち寄ることをお勧めします。 街の中心部にありながら自然を満喫できるのが魅力です。 言うまでもなく、海と街全体を観察できるさまざまなビューポイントは壮大です。 キリストの像は素晴らしいです。 （原文） Il est indispensable d'effectuer un détour par le Mont Urgull lorsque vous êtes à San Sebastian. Le côté nature qu'il offre en plein cœur de ville est agréable. Sans parler des différents points de vue où l'ont peut observer l'océan et toute la ville qui sont magnifiques. La statue du Christ est remarquable.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンのウルグル山は、歴史、城と大砲、そして湾の壮大な景色が融合した、まさに必見の旅です。訪れる価値は十分にあります。 城への入場は無料ですが、混雑している場合は30分ほど待つこともあります。しかし、内部の丁寧な作りと、（博物館内の）展示のおかげで、美しい景色をより深く堪能できます。 （原文） Visitar el monte Urgull en San Sebastián es imprescindible: combina historia, con su castillo y cañones, y vistas espectaculares de la bahía. Un paseo que vale totalmente la pena. La entrada al castillo es gratuito y si está concurrido tal vez debas esperar unos 30 minutos pero la atención allí adentro y el cómo muestran todo (museo) hace todo más llevadero para poder apreciar esas hermosas vistas.

（Google による翻訳）港から登り始めたのは、ゴッホの「ラ・オレハ」の歌「青い帽子をかぶった若者が、自転車でウルグル山を登りきった」をもう一度味わいたいと思ったからです。今回は徒歩で体験しましたが、それでも感動しました。 サン・セバスティアンを四方八方から眺める景色、木々の緑、そして夏の心地よい木陰が最高でした。この街で絶対に訪れるべき場所だと思います。 （原文） Subimos desde el puerto, y en busca de revivir la canción de La Oreja de Van Gogh que versa "Fue la juventud, la que con su gorro azul, te llevaba en bicicleta por el Monte Urgull", aunque en este caso lo vivimos a pie. Nos encantó, las vistas de San Sebastián desde todas partes, el verdor de los árboles y su agradecida sombra en el estío. Me parece un imprescindible en la ciudad.

（Google による翻訳）ウルグルは、訪れた瞬間からあなたを魅了する場所です。自然、静寂、そして本物の魅力が融合し、まるで我が家のようにくつろげる空間です。隅々まで情熱と心遣いが溢れ、きっとまた訪れたくなるはずです。心からの喜びとくつろぎを感じられる、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Urgull es un sitio que te atrapa desde el primer momento. Tiene un encanto que mezcla lo natural, la tranquilidad y la autenticidad, y hace que te sientas como en casa al instante. Cada rincón transmite pasión y cuidado, y es imposible no quedarse con ganas de volver. Un lugar para disfrutar y desconectar de verdad, de los que dejan huella🧡

（Google による翻訳）サン・セバスティアンで素敵な散歩を！案内板もたくさんあり、とても美しい散歩道です！少し体を動かすだけでも価値があります！ （原文） Merveilleuses vies de San Sebastiãn! Belle marche avec beaucoup de panneaux d’information! Le petit effort physique vaut la peine!!

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです。トレイルマップはもう少し更新が必要かもしれません。都会を離れて運動するには最適です。 （原文） Great hike. Trail maps can use some updating. Good escape from the city for some exercise.