サラエボの49のベストパブ

（Google による翻訳）オーナーは本当に素敵な雰囲気を醸し出しています💕 ケルン支店のオープンを心から応援しています🥳 愛情を込めて装飾され、どこを見ても見どころがあります。素晴らしいドリンクメニューとフレンドリーなサービスで、滞在は完璧です✨💫 （原文） Hier haben die Besitzer ein ganz tolles Ambiente geschaffen 💕 Ich bin dafür, dass sie eine Dependance in Köln eröffnen 🥳 ganz liebevoll eingerichtet, gibt es überall etwas zu sehen. Eine schöne Getränkekarte und der nette Service machen den Aufenthalt perfekt ✨💫

（Google による翻訳）街の中心部を散策していても、このバーに偶然出会うことはないでしょう。サラエボで一番の恋しさは、おそらくこのバーでしょう。 誰かの勧めで訪れたのですが、数ヶ月前まで閉店していたことを知りました。新しいオーナーが、この店の輝かしい歴史をこのまま終わらせたくないと考えたのです。 ここの料理はすべて10点満点以上です。夕食前の一杯だけでしたが、棚、テーブル、隅々、そしてトイレにまで、時代を超えた雰囲気が漂い、すっかり魅了されました。 リキュールやビールの品揃えも素晴らしく、その質の高さは言うまでもありません。ドリンクと一緒にいただいた無料の軽食も素晴らしく、珍しく、完璧に厳選されていました。 端的に言うと、ここは今や間違いなく、世界で一番好きな場所の一つです。サラエボを訪れるなら、ここに立ち寄らなければ語れません。 このバーを復活させてくれてありがとう！ （原文） You won't stumble upon this bar while strolling through the city center, and that is probably the biggest miss you'll have in Sarajevo. I got there on a recommendation and found out it had been permanently closed until a few months ago, when the new owner decided the storied history of this place was not meant to be over. Everything here is a 10+. I only enjoyed a pre-dinner drink, but I was fully immersed in the timeless atmosphere that has settled on every shelf, table, and corner, even in the restroom. You will find a fine selection of liqueurs and beers—their quality is undeniable. Even the complimentary snack I received with the drink was amazing, unusual, and perfectly curated. Long story short: this is now, by right, one of my favorite places in the world. No visit to Sarajevo will ever be complete without a stop here. Thank you for bringing this bar back to life!

（Google による翻訳）ホグズミードの魔法のお店にいるかのような感覚で、それぞれの商品を何時間も眺めていたくなります 💫 正面玄関を見ただけで、中に何が入っているのか知りたいという抑えがたい欲求がすでに生まれています。この場所は間違いなくサラエボの宝石です。カクテルについては何も言いません - 試したことはありませんが、ビールは美味しいです）このような場所を作ってくれたオーナーに感謝します❤️ （原文） Ощущение, что ты попал в Хогсмид, в одну из волшебных лавок, хочется просто часами разглядывать каждый предмет💫 Увидев только входную дверь, уже появляется непреодолимое желание узнать, что там внутри. Это место - определенно жемчужина Сараево. По коктейлям ничего скажу - не пробовали, но пиво хорошее) Спасибо владельцам за создание такого места❤️

（Google による翻訳）Zlatna Ribica は普通のバーではありません。雰囲気は素晴らしく、まるで博物館のようであり、細部にまで細心の注意を払って設計されています。あらゆる場所に何か発見できるものがあります。 ただし、スペースが限られているため、特に夕方はテーブルを確保するのに少し運が必要です。これを手に入れた人は誰でも、調和のとれた雰囲気のある体験を期待できます。 小さな欠点が 1 つあります。写真撮影は歓迎されません。この特別な場所を記録したいので残念です。一方、これは穏やかで神秘的な雰囲気にも貢献しています。 結論: 本当に役立つ情報であり、サラエボを旅行する人なら誰でも必ず訪れるべき場所です。 （原文） Die Zlatna Ribica ist keine gewöhnliche Bar das Ambiente ist außergewöhnlich, fast schon museal, und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Jeder Winkel bietet etwas zu entdecken. Der Platz ist allerdings begrenzt, und es gehört ein wenig Glück dazu, einen Tisch zu ergattern – vor allem abends. Wer einen bekommt, kann sich aber auf ein stimmiges, atmosphärisches Erlebnis freuen. Ein kleiner Wermutstropfen: Das Fotografieren ist nicht gerne gesehen, was schade ist, da man diesen besonderen Ort gerne festhalten möchte. Andererseits trägt das auch zur ruhigen, fast mystischen Stimmung bei. Fazit: Ein echter Geheimtipp und ein Pflichtbesuch für alle, die in Sarajevo unterwegs sind.

（Google による翻訳）ボスニア・ヘルツェゴビナにある珍しいカフェ。店内は椅子に至るまでアンティークで溢れています。メニューはトランプの絵柄になっています。 （原文） Bosna Hersek’te sıra dışı bir cafe. İçerisi antika eşyalarla dolu hatta oturduğunuz sandalyelere kadar. Menüleri iskambil destesinden oluşuyor

（Google による翻訳）雰囲気が本当に気に入りました。 サラエボでバーを一つだけ選ぶとしたら、間違いなくここを選びます。 何種類かのラキヤを試しましたが、どれも強烈で耳から火が出るかのようでした。 ドゥニェヴァチャ（マルメロのラキヤ）が私のお気に入りでした。 ただ、夕方や週末は予約なしでは席を見つけるのが難しい場合があることを覚えておいてください。 （原文） We really loved the atmosphere. If I had to choose just one bar in Sarajevo, it would definitely be this one. We tried several types of rakija, and they were so strong it felt like fire came out of my ears. Dunjevača (quince rakija) was my favorite. Just keep in mind that it can be hard to find a table in the evenings or on weekends without a reservation.

（Google による翻訳）とてもユニークな会場です。音楽も最高です。店内では写真撮影とビデオ撮影は禁止されていますが、強くお勧めします。 （原文） Çok farklı bir mekan. Müzikleri güzel. İçeride fotoğraf video çekmek yasak. Tavsiye edilir.

（Google による翻訳）偶然見つけたもう一つの場所です。これまで訪れたパブの中で、断然コスパが最高でした。自由時間を有効に活用したいなら、ぜひ立ち寄ってみてください。バシュチャルシヤや観光地にとても近いのに、街の中心部の喧騒から離れているので、落ち着いた雰囲気です。立地も良く、スタッフも親切で、清潔感もあり、価格もリーズナブル…全てが完璧でした。 （原文） Yine rastgele keşfettiğimiz mekanlardan biriydi. Şu ana kadar gittiğim publar arasında fiyat-performans açısından açık ara en iyisiydi. Boş vaktinizi değerlendirmek istiyorsanız kesinlikle uğrayabilirsiniz. Hem Başçarşı ve turistik bölgeye çok yakın hem de tam merkez kalabalığının dışında kaldığı için sakin bir ortamı var. Harika bir konum, ilgili çalışanlar, temiz bir ortam ve makul fiyatlar… Her şey gayet yolundaydı.

（Google による翻訳）このパブは本当に気に入りました。リラックスした雰囲気で、サービスも迅速でした。 毎晩ライブミュージックが演奏されているので、テーブルの予約をお勧めします。 ウェイターはとてもフレンドリーで、対応も迅速でした。 素敵な雰囲気で、おすすめです。 （原文） We really liked this pub. Relaxed atmosphere, fast service. There is live music every evening, so it is recommended to reserve a table. The waiters were really friendly and fast. Cool atmosphere, recommended.

（Google による翻訳）日曜日に行きましたが、最高のライブでした。私の好みにぴったりの音楽でした。楽しい時間を過ごすには絶対にお勧めです。 （原文） Bile smo u nedelju i bila sjajna svirka. Muzika po mojoj meri. Apsolutna preporuka za provod

（Google による翻訳）スタッフの対応が非常に悪く、おそらく彼らの日ではなかったのでしょう。テーブルは2つ（数人用）しかなかったにもかかわらず、飲み物を注文するのに20分も待たされました。ウェイターは背を向けたまま電話ばかりしていました。20分経っても注文する機会がなく、私たちは店を出ることに決めました。出口で私たちを迎えたのは、不快なしかめっ面をした、悪口を言いまくる人たちだけでした。さよならの言葉もありませんでした。これはサラエボのホスピタリティ業界にとって恥ずべきことです。もちろん、15メートルほど離れたところに、とても親切で感じの良いパブがあります。そこでは、長く待たされることも、不快な状況に陥ることもありません。追伸：もしオーナーがこれを読んだら、これは許されないことだと伝えてほしいです。 （原文） Veoma neprijatno osoblje, verovatno im nije dan, iako su bila samo 2 stola (par ljudi) cekali smo 20 minuta da bi porucili pice, konobar je iskljucivo bio okrenut ledjima i koristio telefon, ni nakon 20 minuta nismo dobili priliku da porucimo i odlucili smo da odemo, na izlazu su nas sacekala samo neprijatna namrgodjena lica koja su ostavili lose komentare, ni dovidjenja nismo dobili, ovo je sramota za ugostiteljstvo Sarajeva, naravno imate 15 metara dalje jos jedan pab gde su jako ljubazni i prijatni i gde necete morati da dugo cekate i dozivite neprijatne situacije. Ps ako vlasnik procita voleo bi cisto da zna da je to ne prihvatljivo

（Google による翻訳）マイルが足りなかったので、入口でカードが使えるか尋ねたところ、使えるとのことでした。それを信じて店内に入り、ビール7本とテキーラ6杯を買いました。会計をしようとしたら、カードは使えないと言われ、ビールは9本買ったと言い張られました。私は7本持っていたはずだと言いましたが、断られました。ユーロを持っていたのでユーロで支払いましたが、お釣りはキロメートル単位で出てきました。ユーロがない場合の支払い方法は提示されませんでした。なぜ最初にカードが使えると言ったのか尋ねると、そういう問題が起きることもあるからと言われました。気持ちは分かりますが、実際に使った金額以上の金額を請求されるのは納得できません。 また、月曜日を除く毎日ライブミュージックがあり、温かい雰囲気です。ライブミュージックがない日は、洋楽のポップスやポップ＆ロックが流れています。ただし、お酒と一緒に軽食や食べ物は提供されていません。 （原文） Yanımızda yeterli km bulunmadığı için girerken kart geçiyor mu diye sorduk ve evet dediler. Buna güvenerek girdik ve totalde 7 bira, 6 tekila shot aldık. Ödemeye gittiğimizde kart geçmediğini söylediler ve 9 bira aldınız diye direttiler. 7 bira içtiğimizden emin olduğumu söyledim ve kabul etmediler. Yanımızda euro vardı, bu şekilde ödedik fakat para üstünü km olarak verdi. Yanımızda euro olmasaydı nasıl ödeyeciğimize dair bir alternatif de sunmadılar. Başta kart geçiyor dediniz şimdi neden geçmiyor diyorsunuz diye sorduğumuzda da burda böyle sorunlar olabiliyor dedi. Bunu anlayışla karşılayabiliriz fakat içtiğimizden fazlasını almaları kabul edilemez. Bunun dışında pazartesi günleri dışında her gün canlı müzik var, ortamı sıcak. Canlı müzik olmayan günlerde de yabancı pop ve pop&rock tarzı çalıyor. Fakat alkolün yanında atıştırmalık veya yiyecek bulunmuyor.

（Google による翻訳）レストランに入った時、カードが使えるか尋ねたところ、2人のウェイターが「使える」と答えました。請求書を請求した際、カードで支払うと伝えると、カードが使えないため現金で支払う必要があると言われました。入店時にカードで支払えると確認したので、解決策を探してほしいと伝えると、「カードが使えないので、仕方がない。現金で支払ってください」と言い張りました。結局ユーロで支払いましたが、今度は値段が高いことに気づきました。請求書を見せてもらうと、ビールが追加で請求されていました。そして、それが請求書であり、値引きはできないと言われました。請求書の間違いは許容できますが、カードの問題は許容できません。それ以外は、この店は気に入りましたが、不快な思いをさせられました。 （原文） Mekana girerken kart geçiyor mu sadece kartla ödeyebiliriz diye sorduk ve iki garson konuşup evet kartla ödeyebilirsiniz dediler. Hesabı istediğimizde kartla ödeyeceğimi söylediğimde kartım çalışmıyor nakit vermelisiniz dendi. Girerken sorduğumu ve kartla ödeyebileceğimi çözüm bulması gerektiğini söylediğimde kart çalışmıyor yapabileceğim hiçbir şey yok nakit ödeyin dedi ısrarla. En son euro ile ödedik bu sefer de fiyatın yüksekliği dikkatimi çekip hesabı görmek istediğimde fazladan biralar yazdığını gördük ve hesabın bu olduğunu tartışmaya kapalı olduğunu söyledi. Hesapta hata olmasını normal karşılayabilirdim ama kart konusu kabul edilebilir değil. Bunlar haricinde mekanı beğenmiştik ancak bize tatsız bir deneyim yaşattılar.

（Google による翻訳）サラエボでライブ音楽が楽しめる数少ない会場の一つ。ビールの種類は豊富だが、店内の煙がひどく、換気が不十分だったため、1時間で退店せざるを得なかったのは残念だ。 （原文） Uno dei pochi locali di Sarajevo con musica dal vivo. Buona selezione di birre , peccato però che dopo un'ora me ne sia dovuta andare per la quantità di fumo presente nel locale, evidentemente sprovvisto dui un buon impianto di aerazione.

（Google による翻訳）このバーはまさにサラエボの隠れた名店！かつて劇場だった建物を改装したこのバーは、高い天井、美しい建築、そして居心地の良さと重厚感を兼ね備え、独特の雰囲気を醸し出しています。 ボスニア音楽のライブは素晴らしく、地元の人々が喜びと真摯さを込めて踊っているのを見ることができたことで、この夜はさらに特別なものになりました。ただの夜遊びではなく、真の文化体験の一部になったような気分でした。 私たちは14人のグループで訪れましたが、快く受け入れてもらえました。他の場所ではなかなか難しいことですが、ここは問題ありませんでした。入場時に少額の入場料がかかるので、現金をお持ちください。 サラエボの活気あふれるナイトライフと文化を一度に体験したい方に、強くお勧めします！ （原文） This bar was truly a hidden gem in Sarajevo! Set in a former theater, the place has stunning aesthetics; high ceilings, beautiful architecture, and a cozy yet grand atmosphere that gives it so much character. The live Bosnian music was incredible, and what made the night even more special was seeing locals dancing with so much joy and authenticity. It felt like being part of a real cultural moment, not just another night out. We came as a group of 14 and were happily accommodated, which isn’t easy in most places, but here it was no problem. There’s a small entry fee at the door, so make sure to bring some cash. Highly recommended for anyone wanting to experience Sarajevo’s lively nightlife and culture all in one place!

（Google による翻訳）ボスニアの伝統音楽を聴きに来ました。最高の雰囲気で、地元の人がたくさんいて、とても良かったです。生演奏も最高でした。ウォーキングツアーを案内してくれた女性に勧められたのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！木曜日の夜にここに来たら、ぜひ行ってみてください！ （原文） Came here for some traditional Bosnian music, this was a great vibe, lots of locals, very good atmosphere. The live music was so nice, was recommended by the lady who done the walking tour and it did not disappoint! If you’re here on a Thursday night, Go!

（Google による翻訳）月曜日の夜にここに来ました。ライブミュージックが流れていて、たくさんの人で賑わっていました。最高の時間を過ごせました。ライブミュージックは最高で、みんなと一緒に歌ったり踊ったりするのが楽しかったです。入場料は5kmで、ビールも同じです。現金を持ってきて楽しんでください！ （原文） We came here on a Monday night, when there was live music and lots of people. We had the best time. The live music was great, we loved singing and dancing with the crowd. Entrance is 5KM and beer is the same. Bring cash and enjoy!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！キノ ボスナは、戦争が終わった後にパブに改装された古い映画館です。ここは、音楽とボスニア文化が忘れられない体験を生み出す場所です。 特にライブ音楽がある月曜日か木曜日にそこに行くことを強くお勧めします。 失礼だと言う人を信用しないでください。私たちは歓迎され、すぐに家にいるように感じました。場所がすでにいっぱいだったときでも、テーブルを見つけてくれました。 完全にお勧めします👌 （原文） An amazing experience! Kino Bosna is an old cinema that has been converted into a pub after the war ended. It's a place where music and bosnian culture create an unforgettable experience. I'd fully recommend going there especially on a Monday or Thursday when they have live music. Do not trust people saying they're rude, we were welcomed and they made us feel at home immediately. Even finding us a table when the place was already full! Fully recommended 👌

（Google による翻訳）温かい歓迎、珍しい会場、そして今夜は30代前半のミュージシャン2人とシンガー1人からなるグループによるボスニア伝統音楽の演奏。満員の会場と素晴らしい雰囲気。 （原文） Bon accueil, lieu insolite et musique traditionnelle bosnienne, ce soir par un groupe de 2 musiciens et 1 chanteur à peine trentenaire. Salle comble, bonne ambiance.

（Google による翻訳）サラエボでは必見です。月曜日の夜には生演奏とダンスが行われます。午後8時または午後8時30分頃からテーブルを予約することをお勧めします。飲み物の価格は手頃ですが、最大の魅力は雰囲気です。このようなことは他では絶対に体験できません。サラエボで最高の時間を過ごしました。 （原文） A MUST visit in Sarajevo. On Monday nights, they have live music and dancing. Recommend booking a table from around 8 or 8:30pm. The drinks were reasonably priced, but the main attraction is the atmosphere. You will never experience anything like it anywhere else. Best time I had in Sarajevo.

（Google による翻訳）サラエボに来たら絶対に見逃せない場所です。素晴らしいライブミュージック、最高の雰囲気、体験する価値がありました。 （原文） Zdecydowanie obowiązkowy punkt do odwiedzenia w Sarajewie. Wspaniała muzyka na żywo, świetna atmosfera, warto było to przeżyć.

（Google による翻訳）音楽は素晴らしかったですが、いたるところにテーブルがあり、コミュニケーションを本当に妨げています。まだ涼しい夜で、間違いなくサラエボが提供する最高のものです。喜んで何度でも （原文） musik war super, allerdings sind überall tische was den austausch sehr behindert. Dennoch ein cooler abend und definitiv das beste was Sarajevo zu bieten hat. Gerne immer wieder

（Google による翻訳）特別な印象は特にありません。ナイトクラブなので、気に入ったらぜひ行ってみてください。 詩作作家として招待され、作品を観客とシェアしました。本当に素晴らしい体験でした。様々な分野のアーティストが一堂に会し、素晴らしい観客もいました🥰😘 （原文） Utisak vezan za mjesto nemam poseban to je nocni club pa ko voli nek izvoli. Pozvana sam kao autor poezije da podjelim svoj rad sa publikom. Zaista je bilo prelijepo umjetnici iz razlicitih oblasti na jednom mjestu I divna publika 🥰😘

（Google による翻訳）23時に行ったとき、私たちは3番目のテーブルでした。予約時に私たちの名前をとったにもかかわらず、テーブルを与えるときに決して尋ねず、私たちを後ろに座らせました。写真にあるようなスペースにもかかわらず、前のテーブルに連れて行くことができ、目の前のポールで生演奏ができないと言いましたが、サイドテーブルにも連れてってもらえませんでした。彼らは地元の人々と観光客の扱いが違うと思います。コメントにはサラエボで最高のナイトクラブと書かれていましたが、私が人生で行った中で最悪のナイトクラブでした。サラエボで最高のナイトクラブと言われているその場所には、英語を話せるウェイターさえおらず、若いウェイターが電話でGoogle翻訳を介して私たちとコミュニケーションを取ろうとしました。そして、前に座るにはボトルを開けなければならないが、前に座っている人全員がボトルを開ける必要があるわけではない、と彼は言いました。唯一良かったのは生演奏でした。カードも受け付けず、現金のみでした。要するに、この場所は特に観光客には絶対にお勧めできません。土曜日の夜は無駄でした。ここは、非常に悪い意味で観光客にボスニア・ヘルツェゴビナを宣伝する場所です。さまざまな代替案を検討することをお勧めします。 （原文） Saat 23.00’de gittiğimizde 3. masaydık. Rezervasyon yaparken ismimizi almalarına rağmen masa verirken hiç sormadılar ve bizi en arkaya oturttular. Fotoğrafta gördüğünüz boşluğa rağmen ön masalara almayı geçtim, önümüzdeki direğin canlı müziğe engel olacağını söylememize rağmen bir yan masaya bile almadılar. Yerlilere farklı, turistlere farklı davrandıklarını düşünüyorum. Yorumlarda Saraybosna’nın en iyi gece kulübü olduğu yazılmış ancak hayatımda gittiğim en kötü gece kulübüydü. Sözde Saraybosna’nın en iyi gece kulübü olan mekanda İngilizce bilen bir garson bile yok, genç bir garson bizimle telefondan Google çeviri aracılığıyla iletişim kurmaya çalıştı. Ve önlerde oturmamız için şişe açmak zorunda olduğumuzu söyledi ancak önlerde oturan herkes şişe açtırmamıştı. Tek iyi yanı canlı müziğiydi. Kart da geçmiyordu, sadece nakit çalışıyorlardı. Kısacası özellikle turistler için kesinlikle burayı önermiyorum, bir cumartesi gecemiz heba oldu. Burası Bosna Hersek’in turistlere karşı tanıtımını çok kötü şekilde yapan bir mekan. Farklı alternatiflere bakmanızı öneririm.

（Google による翻訳）ライブミュージック？OK。人出はそこそこ？OK。盛り上がりは？うーん…早めに退散した方がいいかも。😅 友達とゆっくりするには悪くない場所ですが、花火は期待できないですね。一番面白いのは？スタッフがまるで休憩中のように気楽に飲み物を飲み、タバコをふかしている様子を見ること…しかも勤務中なのに。😄🍻🚬 正直、バーにいるのかロックコンサートの舞台裏にいるのか分からなかったくらいです。それでも、時間を過ごすには悪くない場所ですね！ （原文） Live music? Check. Decent crowd? Check. Excitement? Hmm... maybe left the building early. 😅 It’s a decent spot to chill with friends, but don’t expect fireworks. The most entertaining part? Watching the staff casually sip drinks and puff away like they’re on a break… while still on duty. 😄🍻🚬 Honestly, I wasn’t sure if I was at a bar or backstage at a rock concert. Still, not a bad place to pass some time!

（Google による翻訳）Slogaに行くのは本当に楽しいのですが、先日行った時に、店員の一人に首をつかまれ、ものすごい勢いで突き飛ばされたので、本当に怖かったです。 混雑した中で店員が席を譲らなければならないこともあるのは理解できますが、もっと穏便な方法で人をどかせる方法はたくさんあります。私は小柄な若い女性なので、絶対に許せません😕 （原文） I do really enjoy going to Sloga, but when I was there the other night one of the servers grabbed me by MY NECK and shoved me with such force that it scared the hell out of me. I understand staff needs to get through the busy crowd sometimes but there are far less aggressive methods of getting people to move out of the way. Absolutely unacceptable, also considering I am a small young female 😕

（Google による翻訳）今まで行った中で最悪のクラブです。クラブから追い出されて荷物も返してくれず、音楽は最悪、雰囲気は最悪、スタッフや警備員は失礼でした... （原文） Najgori klub u kojem sam ikad bio,izbacuju iz kluba i ne daju po stvari,muzika je katastrofa,atsmosfera mrtva,osobolje i zastitari nekulturni…

（Google による翻訳）おかげで初めてハロウィンイベントに参加できて、とても楽しかったです。 （原文） Sayelerinde ilk kez bir hallowen etkinliğine katıldık ve çok eğlendik

（Google による翻訳）バシュチャルシヤで爽やかなカクテルを。観光客に人気です。サービスも素晴らしく、迅速です。 （原文） Osvježavajući kokteli na Baščaršiji. Popularno među turstima. Usluga je predobra i brza.

（Google による翻訳）最高のロケーションにあり、バシュチャルシヤ観光の合間にゆったりと時間を過ごすのに最適な場所です。 周辺の他の店とは一線を画す内装で、一杯飲むのにぜひ立ち寄ってみてください。 店内では静かで心地よい音楽が流れています。 店内はそれほど広くはありませんが、4～5つのテーブルがあり、ゆったりとしたスペースがあります。屋外にもテーブルがあります。 ボスニアでは数少ない、屋内禁煙の店の一つなので、タバコを吸わない方には最適です。 スタッフはそれほどフレンドリーではありませんが、嫌な対応をされることもありません。 店内には小さなトイレがあり、清潔です。 （原文） Lokasyon olarak çok güzel bir yerde, başçarşıyı ziyaret ettiğiniz zaman oturup vakit geçirebileceğiniz güzel bir yer. Dekorasyonu ile etraftaki diğer mekanlardan ayrılıyor, en azından bir içecek için şans verilebilir. İçerde çok sesli olmayan güzel müzikler çalışıyor. Mekan çok büyük olmamakla beraber iç alanda 4-5 masa ile yeterli alan sunuyor.Ayrıca açık havada da masalar mevcut. Bosna'da kapalı mekanda sigaraya izin verilmeyen nadir mekanlardan eğer sigara içmiyorsanız sizin için ideal mekan olacaktır. Çalışanlar çok sıcakkanlı değil ama size kötü de davranılmayacak. Mekan içerde küçük bir tuvalete de sahip. Tuvalet temiz.

（Google による翻訳）街の中心部に位置し、価格も手頃で、サービスも親切で、居心地の良い場所です。ビールを飲みたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） Şehir merkezinde olması, fiyatı, güler yüzlü hizmetiyle keyifli bir mekan. Bira için kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。屋外に座って素敵な音楽を聴きながら、本当に美味しいビール🍺を飲みます。 （原文） The place is amazing, sitting outside with nice music and beer 🍺 that taste really great.

（Google による翻訳）とても気に入りました。館内はまるで博物館のよう。サービスも良かったです。立地も最高です。 （原文） I like it so much. Inside of the place is like a museum. Service was good. Location is so good.

（Google による翻訳）リラックスできる素敵なパブ。スタッフも音楽も最高。市内中心部にあるぼったくり店と比べると、トチェーノ（生ビール）の値段はお手頃です。 （原文） Harika çalışanlarıyla, harika müzikleriyle rahatlamak için güzel bir pub. Merkezdeki diğer soyguncu mekanlara göre fiyatlar uygun - en azından točeno yani fıçı bira için.

（Google による翻訳）長髪のウェイターはビールを飲み終えるとすぐにお金のサインをし、タバコを吸うことも2秒間静かにすることもできずに、すぐに立ち上がるように言われました。本当に失礼でした…私たちが若いからという理由ではないことを願います。 ひどい経験をするくらいなら、他のバーに行った方がいいでしょう。そういうバーはたくさんありますから。 星1つにしたのは、ゆっくりと味わう時間を与えてくれなかったからです。 （原文） Il cameriere con i capelli lunghi appena finita la birra, fa il segno di soldi e subito dopo ci dice di alzarci senza poter fumare nemmeno una sigaretta e stare tranquilli 2 secondi, estremamente scortese... spero non fosse solo perché siamo dei ragazzi. Piuttosto che avere una brutta esperienza tirate dritto e andate in un altro bar tanto ce ne sono molti. Unico motivo per cui ho messo ambiente 1 stella è che non ci ha lasciato il tempo di apprezzarlo in tranquillità.

（Google による翻訳）食べ物の選択肢は限られていて、注文できるのはほんの数品だけで、メニューに載っているものとは全く違いました。ワインの品揃えも非常に悪く、まともなワインはありませんでした。ウェイターは親切ではなく、何か不満を言うとオーナーに電話するように言われました。おまけに、セキュリティの対応にも非常に不快な思いをしました。私と友人は二度とあそこには行きません。 （原文） There was a limited choice of food and we could order just a couple of meals, not even close to what was listed in menu. The choice of wines was also very poor, they didn't have any decent wines. The waiter was not kind and when we complained about something he told us to call the owner. And finally at the end we also had a very unpleasant experience with the security stuff. Me and my friends are not going back there.

（Google による翻訳）素晴らしいオファーでした！雰囲気も良く、どれも美味しくて大満足です。バーテンダーもウェイターも一人ずつで、注文も笑顔で受け答えしてくれて、サービスもレベルが高く、また必ず来ます。皆さんに自信を持っておすすめします。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Odlična ponuda! Ugodan ambijent .Sve je bilo prefino i jako sam zadovoljan. Jedan sanker jedan konobar orden dat ljudima nasmijani usluga na nivou,sigurno cu opet doc.Toplo preporucujem svima.Lijep pozdrav

（Google による翻訳）温かくフレンドリーな雰囲気のこの店は、静かな夜にぴったりです。伝統的なスタイルで装飾された内装が、この店の個性を際立たせています。メニューには、味付けが絶妙で新鮮なバルカン料理が並びます。ビールも美味しく、種類も豊富です。サービスは丁寧で親切で、全体的に好印象でした。 （原文） Miejsce ma ciepłą i przyjazną atmosferę, idealną do spędzenia wieczoru w spokojnym gronie. Wnętrze utrzymane jest w tradycyjnym stylu, co nadaje mu charakteru. Menu oferuje dania kuchni bałkańskiej, dobrze przyprawione i świeże. Piwo smakuje bardzo dobrze, a wybór jest zróżnicowany. Obsługa uprzejma i pomocna, a całość wizyty pozostawia pozytywne wrażenie.

（Google による翻訳）料理はひどくまずく、味もしない。スパイシーなソーセージを2本注文したのに、ホットドッグが出てきた。量も少なく、サービスに比べて値段が高い。ウェイターは「厨房にいるネパール人の女性の気持ちが分からない」とコメントしていた。パブを名乗っているにもかかわらず、ビールの品揃えは乏しい。 （原文） Hrana vrlo loša i bezukusna. Naručene dvije ljute kobasice, a servirane hrenovke. Porcije su male. Cijene visoke u odnosu na uslugu. Komentar konobara je bio da se ne zna ni "sporazumjeti s Nepalkama iz kuhinje". Loš izbor piva iako se mjesto naziva pivnicom.

（Google による翻訳）夕食の計画を立てながら店を出ると、タンバリンが鳴り響いていました。メニューを頼むと、温かい料理と冷たい料理しか出さないと言われました。ホットプレートを注文すると、山盛りのフライドポテト、細切りソーセージ2本、鶏肉数切れ、小さなシュニッツェル（仔牛肉とでも言おうか）が数個、ローストピーマン1個、ズッキーニ2切れが付いてきました。「温かいお給料みたい」というこの料理が95コンバーチブルマルクでした。 価格と質のバランスが全く不釣り合いです。お給料は95マルクどころか、40マルクにも値しません。二度と来ることはありません。 （原文） Otisli smo planirajuci veceru, svirali su tamburaši. Trazili smo jelovnik i receno nam je da sluze samo toplu i hladnu platu. Narucili smo toplu platu na kojoj je doslo brdo pomfrita, dvije kobasice isjecene na komade, nekoliko komadica piletine, nekoliko malih snicli nazovimo teletine, 1 pecena paprika i 2 komadica tikvice. Ta "kao topla plata" je kostala 95 KONVERTIBILNIH MARAKA. Omjer cijene i kvaliteta je apsolutno nesrazmjeran. Plata nije vrijedila ni 40 KM , a kamoli 95. Sigurno se ne vracamo.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、ライブ音楽、非常に良いサービス、手頃な価格、強くお勧めします （原文） Excelente ambiente, musica en vivo, servicio muy bueno, precios accesibles, muy recomendado

（Google による翻訳）素敵なお店でした。ランチタイムだったので誰もいませんでした。料理は美味しく、値段も手頃でした。 「PIVNICA Sarajevo」という名前なのに、ビールの種類が少なすぎるのが残念でした。あと、注文しようとした料理がいくつかありませんでした。理想的とは言えませんが、よくあることです。 それでも、また訪れたいと思っています。 （原文） Simpa mjesto bili smo za vrijeme ručka pa nije bilo nikoga. Hrana je bila dobra i okej cijena. Velika zamjerka na izboru piva s obzirom da se zove “PIVNICA Sarajevo” definitivno veliko razočaranje. Također, par stvari koje smo pokušali naručiti nisu imali što onako i nije baš idealno ali ajde dogodi se. Unatoč tome ponovno bi posjetila ovo mjesto

（Google による翻訳）この地域にワインショップというのは珍しいので、このような場所をオープンしたオーナーの勇気を認めます。素晴らしいワインの選択をおめでとうございます。地元のワインは素晴らしい驚きで、場所は素敵な雰囲気です。ウェイターは親切に水を持ってきてくれましたが、少し塩素のような味がするのが残念です。それでも素晴らしい。 （原文） Un'enoteca è insolita da queste parti quindi ammetto il coraggio del titolare ad aprire un locale del genere. Complimenti per la scelta di vini eccellente, i vini locali sono una bella sorpresa, il locale è in una bella atmosfera. Gentile il cameriere a portarci l'acqua, peccato che sappia un po' di cloro. Comunque ottimo.

（Google による翻訳）これは私にとって最高の発見でした。Airbnbのホストに勧められて泊まったのですが、本当に気に入りました。オーナーのアルマさんはとても魅力的で親切で、滞在中に何泊も滞在したので、何人かのウェイターに出会いましたが、皆さん素晴らしい方々でした。メニューから選んで注文した料理にも快く対応してくれました。10つ星評価で評価します。サラエボに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） This was a super find for me. It was recommended by my Airbnb host and we loved it. The owner Alma is super charismatic and helpful and because we were there on multiple nights during our stay, we met a few servers and they were all super stars. We even ordered things off the menu and they were able to accommodate us. I'd give them a 10 ⭐ rating, an absolute must when in Sarajevo

（Google による翻訳）メニューに載ってたのに。シャルドネを頼んだんだけど、店員さんに「ない」って言われて…しかも店の名前は「ヴィノテカ」！結局ビールを飲む羽目になった。 （原文） It was on the menu. I asked for a glass of Chardonnay, but the waiter said they didn’t have it … And the place is even called Vinoteka! I ended up having to drink beer instead.

（Google による翻訳）絶対に避けるべし！ スタッフは不親切 ドリンクのみカード不可 17kmを2で割ると10ユーロ（通常8.5ユーロ） 走れ！ （原文） Avoid at all costs! Unfriendly staff Cards not accepted for drinks only 17km divided by two is 10€ for them (vs 8,5€) Run!

（Google による翻訳）素敵な環境と素晴らしいサービス。その女の子は私たちがワインを選ぶのを手伝ってくれて、実際に素晴らしいアドバイスをくれました。場所は素晴らしく、素晴らしいロケーションにあります。 （原文） Bell'ambiente e ottimo servizio. La ragazza ci ha aiutati a scegliere il vino e in effetti ci ha dato degli ottimi consigli. Il locale è carino e in un'ottima posizione.

（Google による翻訳）素晴らしい親密なワインバー。フレンドリーで礼儀正しいホストとオーナー！豊富な品揃え ワインと葉巻…、ポジティブなエネルギーと素晴らしい経験。推薦する！ （原文） Great intimate wine bar. Friendly and courteous hosts and owner! Wide selection of wines and cigars…, positive energy and wonderful experience. Recommend!

（Google による翻訳）20個未満の注文だとカード払いができません。ワインの量も少なく、酸っぱいです。量も少なく、味も良くありません。 サービスは平均以下で、料金も非常に高いです。 （原文） If you order less than 20, you can’t pay by card. They pour very little wine and it’s sour. The portions are small and tasteless. The service is below average and it’s very expensive.

（Google による翻訳）テスラ パブは、スタイリッシュなインテリア、良質な音楽、活気のある雰囲気など、独特の雰囲気が印象的です。特に素晴らしいです。 夕方に出席しました。ニコラ・テスラをテーマにしたこのバーは、特別な魅力を与えています。登山記録 しかし、支払い手続きは残念でした。詳細な請求書の代わりに、紙に手書きの金額が書かれたものだけが渡されました。飲み物のメニューを事前に確認していなかったため、1 人あたり 25 ユーロを超える金額がどのように構成されているのかは不明のままでした。透明性の欠如により疑問が生じ、ネガティブな印象を与えます。 明確な価格設定を重視する訪問者にとって、これは重大な欠点となる可能性があります。魅力的な雰囲気にもかかわらず、テスラ パブはサービスと透明性の点で改善されるはずです。 （原文） Das Tesla Pub beeindruckt mit seinem einzigartigen Ambiente: stilvolles Interieur, gute Musik und eine lebendige Stimmung - besonders an gut besuchten Abenden. Der thematische Bezug zu Nikola Tesla verleiht der Bar einen besonderen Charme. Wanderlog Allerdings war der Bezahlvorgang enttäuschend. Anstelle einer detaillierten Rechnung wurde uns lediglich ein handgeschriebener Betrag auf einem Zettel präsentiert. Ohne vorherige Einsicht in eine Getränkekarte blieb unklar, wie sich die Summe von über 25 € pro Person zusammensetzte. Diese Intransparenz wirft Fragen auf und hinterlässt einen negativen Eindruck. Für Besucher, die Wert auf klare Preisgestaltung legen, könnte dies ein entscheidender Nachteil sein. Trotz des ansprechenden Amhientes sollte das Tesla Pub in Punkt service und Transparenz nachbessern.

（Google による翻訳）サラエボの趣のある通りに隠れたテスラ パブは、インダストリアルな雰囲気とアンダーグラウンド カルチャーの融合を愛する人々にとって必見の場所です。本物の味と個性のある場所を常に探しているフードブロガーとして、テスラは嬉しい驚きでした。レトロなディテール、むき出しのパイプ、柔らかな照明でニコラ・テスラの天才を思い起こさせる装飾が、リラックスしながらも個性あふれる雰囲気を醸し出しています。 メニューには厳選されたパブ料理が揃っており、テスラバーガーはジューシーでクリスピーなフライドポテトが添えられており、地元のクラフトビールの品揃えも魅力です。私は特に、トーストした香りと滑らかな後味を持つハウスダークビールを楽しみました。スタッフは若く、フレンドリーで知識が豊富で、完璧な英語でぴったりの料理とそれに合う完璧なビールの両方を勧めてくれます。 飲み物以上のものを求める人にとって理想的な場所: Tesla は、心地よい音楽と、まるで自分の家にいるかのような親密な雰囲気を兼ね備えています。特に、ボスニアの若者や好奇心旺盛な観光客の間でサラエボの最も本物の魂を発見したい人にお勧めです。 （原文） Nascosto tra le suggestive vie di Sarajevo, il pub Tesla è una tappa obbligata per chi ama l’unione tra atmosfera industriale e cultura underground. Come food blogger sempre in cerca di sapori autentici e luoghi con carattere, ho trovato in Tesla una piacevole sorpresa. L’arredamento richiama il genio di Nikola Tesla con dettagli rétro, tubature a vista e un’illuminazione soffusa che crea un ambiente rilassato ma carico di personalità. Il menu offre una selezione di piatti da pub ben curati: i Tesla burgers sono succosi e accompagnati da patatine croccanti, mentre la selezione di birre artigianali locali è un punto di forza. Ho apprezzato particolarmente la birra scura della casa, con note tostate e un finale morbido. Il personale è giovane, cordiale e preparato, pronto a consigliare sia il piatto giusto che la birra perfetta da abbinarvi, il tutto in un perfetto inglese. Un luogo ideale per chi cerca qualcosa di più di un semplice drink: Tesla unisce buona musica e un'atmosfera intima che ti fa sentire subito a casa. Consigliato, soprattutto per chi ama scoprire l’anima più autentica di Sarajevo tra i giovani Bosniani e tra turisti curiosi.

（Google による翻訳）ハッピーアワーは10時まででしたが、私たちは9時頃に到着しました。しかし、法的に義務付けられている領収書は発行されず、テーブルにも届けられず、料金も不明瞭でした。完全に観光客向けで、入り口の銅像とフォトブースで注目を集めていますが、安心感を与えるものではありません。コーヒーは美味しいですが、ボスニアには質の高いコーヒーショップがたくさんあるので、わざわざここに来る必要はありません。 （原文） Saat 10’a kadar Happy Hour varmış, biz saat dokuz gibi ittik. Ancak yasal zorunluluk olan fiş kesilmedi ve masaya getirilmedi, fiyatlandırmanın neye göre yapıldığı belli değildi. Tamamen turist odaklı, kapıda heykel ve fotoğraf tezgahıyla dikkat çekiyor ama güven vermiyor. Kahvesi güzel olsa da Bosna’da çok sayıda kaliteli kahveci var; buraya gitmeye gerek yok.

（Google による翻訳）通りに面した古い建物の中にあるクールなバー。店内と屋外に席があります。サービスは早く、ビールは冷えていました…食事はしませんでしたが、夜遅くはかなり混雑していました！私たちは早めに行きました。 （原文） Cool bar in an older building right on the street, with inside and outside seating. Service was fast, beer was cold… didn’t eat any food. It was quite busy later on in the evening! We went early on.

（Google による翻訳）街の中心部、バシュチャルシヤからそう遠くない場所にあるカフェ。外観も内装もとても個性的で興味深いです。スタッフは素早く親切に対応してくれます。価格も手頃です。ブランデーも美味しいです。 （原文） Kafić u samom centru grada, nedaleko Baščaršije. Vrlo poseban i zanimljiv eksterijer i interijer. Osoblje brzo i uslužno. Prihvatljive cijene. Dobre rakije.

（Google による翻訳）いくつかの場所が向かい合っている場所の1つです。もし彼の名前がテスラじゃなかったら、もしかしたら私たちは別の場所に座っていたかもしれない。しかし、観光客にとっては、その場所の雰囲気を見たり、お酒を飲んだりするのは楽しいことです。 19時を過ぎると大変混雑し始めます。彼らのカクテルは、何の気負いもないのに素晴らしかったです。古典的なものとユニークなものの両方のいくつかのオプションを試しました。 （原文） Karşılıklı birkaç mekanın olduğu yerlerden biri. Adı Tesla olmasaydı belki başka bir mekana da oturabilirdik. Ama turistler için ortamın atmosferini görüp bir şeyler içmek güzel oluyor. Akşam 7den sonra çok kalabalık olmaya başlıyor. Kokteylleri herhangi bir iddaası olmamasına rağmen güzeldi. Hem klasik hem de kendilerine özgü birkaç seçenek denedik.

（Google による翻訳）バシュチャルシヤに近い下通りに位置しています。入り口にはテスラの像があり、とてもよく考えられています。ドアにはテディベアも掛けられていました。 2階建ての美しく装飾された会場。 1点減点した理由は、生ビールではないのと瓶が小さいからです。 （原文） Başçarşıya yakın, bir alt caddede yer almakta. Girişinde Tesla'nın heykeli var, gayet güzel düşünülmüş. Kapıya ayıcıklar da asıldı. 2 katlı ve güzel dekore edilmiş bi mekan. 1 puan kırma sebebim fıçı bira olmaması, şişelerin ise küçük boy oluşu sebebi ile.

（Google による翻訳）生演奏をしてくれるおじさんたちはとてもいい人です。雰囲気はタバコの煙だらけ、トイレは古い、スナックはまずい。 （原文） Canlı müzik yapan amcalar çok iyiler. Ortam sigara dumanı, wc ler eski, çerez kötü.

（Google による翻訳）メニューを頼んだのですが、ないと言われました。明らかに私たちが観光客だと分かっていて、ぼったくろうとしているようでした。煙が濃すぎて何も見えませんでした。そこに座る価値はないと思いました。 （原文） Menü istedik. Menü olmadığını söylediler. Belli ki turist olduğumuzu anlayıp kaziklayacaklardi. Ortamda sigara dumanından göz gözü görmüyordu. Biz de oturmaya değer görmedik.

（Google による翻訳）2年前はとても混んでいましたが、初めての体験は素晴らしかったです。今日はジントニックを注文しましたが、トニックウォーターしか味わっていませんでした。バーテンダーに「このカクテルはトニックしか味がしない」と直接聞いたところ、「トニックを入れすぎたけど、お金を払えばジンを追加してもいいよ」とのこと。下手なカクテルを作るのは私のせいではありません。バーテンダーのせいです。作り方が分からない場合は、クラスを受講することができます。私も彼にそれを直すように非常に丁寧に頼みましたが、彼は直してくれませんでした。残念ながら、ここに来るのはこれが最後になります。 （原文） My first experience was great, although it was very crowded two years ago. Today we ordered gin and tonic, but I only tasted tonic water. When I asked the bartender directly that the cocktails taste only of tonic, he said that he put too much tonic, but he can add more gin if we pay. Making a bad cocktail is not my fault, it's your bartender's, if he doesn't know how to make it, he can take a class. I also asked him very politely to fix it, but he didn't. Unfortunately, this will be my last time here.

（Google による翻訳）楽しくてカジュアルな雰囲気で、素晴らしいロックのライブ演奏が楽しめます。とても楽しかったです。 （原文） Divertido e informal, con buen rock en vivo. Muy disfrutable

（Google による翻訳）素晴らしいカクテル、私の人生の愛と素敵な時間を過ごしました （原文） Amazing cocktails, I’ve had a lovely time with the love of my life

（Google による翻訳）音楽と雰囲気は気に入りましたが、店内で喫煙できるのは残念です。それでも楽しい時間を過ごせたので、またライブを見に来たいと思っています。 （原文） I liked the music and the atmosphere but it’s a shame they smoke inside. Still, had a good time and would come back for more shows

（Google による翻訳）私がここに来るたびに、エドヴィン氏は働いていました。私は彼より優れたウェイターを見たことはありません。そして、私は居酒屋を歩き回った経験があります。伝説のエドヴィンに感謝します。 （原文） Svaki put kada sam bio ovdje radio je gospodin Edvin, nikad boljeg konobara nisam vidio a imam staža lutanju po kafanam, hvala Edvine legedno

（Google による翻訳）サラエボを語る上で欠かせないのが、間違いなくバロメタールです。朝のコーヒーから素敵な夜のお出かけまで、幅広いカクテルと上質なワインを取り揃えています。どれも10点満点中10点です。 （原文） Mjesto koje je nazaobilazno kad se pomene Sarajevo to je sigurno Barometar; od jutarnje kafe pa do lijepog nocnog izlaska . Veliki izbor koktela i vrhunskih vina.. svaka preporuka 10 do 10

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、とてもスタイリッシュな内装、フレンドリーなサービス、そして美味しいモヒート！期待以上でした！またすぐにお会いしましょう… （原文） Super Atmosphäre, sehr stylische Einrichtung, freundliche Bedienung und ein geiler Mojito! Meine Erwartungen wurden mehr als erfüllt!! Bis bald...

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所、本当に素敵な装飾、素敵なドリンク （原文） Great place to visit, really nice decor and nice drinks

（Google による翻訳）一杯飲むのに素敵な場所です。スタッフは親切で素早い対応をしてくれます。 5つ星を付けないのは、店長が私たちを外国人と勘違いして、ビールを数杯注文した時に「チップ？チップ？」と聞いてきて、私たちを困らせたからです。 （原文） Sitio guay para tomarte algo. Personal atento y rápido. No le doy 5 estrellas porque el encargado, viéndonos extranjeros, nos puso en un compromiso preguntando “Tip? Tip?” a la hora de pagar un par de cervezas.

（Google による翻訳）試してみる価値のある場所です。 場所は良く、カードが使え、清潔です。価格は非常に手頃です。広い通りを見渡せる立地で、向かい側には美しい建物があります。 （原文） Denemeye deger mekan. Mekan güzel, kart geciyor, temiz bir yer. Fiyatlar gayet makul. Geniş bir sokağa bakıyor, karşısında güzel bir bina var.

（Google による翻訳）サラエボ滞在中に一番のお気に入りのバーです！リーズナブルな価格、素晴らしいサービス、本当におすすめです！ （原文） Our favourite bar while in Sarajevo! Reasonable prices, great service well reccomended!

（Google による翻訳）スチームパンクスタイルの素敵なバー。店内は喫煙可能ですが、窓はたいてい大きく開いています。 （原文） Gute Bar im Steampunk Style. Drinnen kann geraucht werden, das Fenster ist aber meist weit offen.

旅行者は、午前中のみ入場出来る。インフォメーションでチケット購入。単品だと5マルク。美術館付き8マルク。図書館付き8マルク。

（Google による翻訳）サラエボの中心に位置する、時を超えた聖域。ガジ・フスレヴ・ベグ・モスクは、単なる歴史的建造物ではありません。静寂と精神が息づく、息づく空間です。門をくぐった瞬間、バシュチャルシヤの喧騒は静寂の荘厳さへと変わります。 建築の荘厳さは、オスマン帝国の優雅さとバルカン半島の魂が融合したかのようです。精緻な石細工、優美なミナレット、そして思索と対話を誘う中庭。祈りのため、写真撮影のため、あるいは単に足元で幾世紀にも渡る歴史の息吹を感じるためなど、どんな目的で訪れても、この場所はきっと満足のいくものとなるでしょう。 スタッフと管理人は温かく迎えてくれ、敷地はよく整備されています。中庭の噴水は見逃せません。写真映えするだけでなく、浄化と平和を優しく思い起こさせる象徴的な存在です。 昼間の休憩や、黄金の時間帯の散歩に最適です。ボスニアの精神的な鼓動に興味がある人にとっては必見の場所です。 （原文） A timeless sanctuary in the heart of Sarajevo. Gazi Husrev-beg Mosque isn’t just a historical landmark—it’s a living, breathing space of serenity and spirit. The moment you step through its gates, the bustle of Baščaršija fades into quiet reverence. The architecture is sublime: Ottoman elegance meets Balkan soul. Intricate stonework, a graceful minaret, and a courtyard that invites both reflection and conversation. Whether you're here for prayer, photography, or simply to feel the centuries hum beneath your feet, this place delivers. The staff and caretakers are welcoming, and the site is well maintained. Don’t miss the fountain in the courtyard—it’s not just photogenic, it’s symbolic, a gentle reminder of purification and peace. Perfect for a midday pause or a golden-hour stroll. A must-visit for anyone curious about Bosnia’s spiritual heartbeat.

（Google による翻訳）サラエボにオスマン帝国が残した最も重要な史跡の一つです。その古い歴史ゆえに、重要な観光スポットとなっています。歴史的な雰囲気は、建造当時のまま今も保たれています。 サラエボを訪れる際には、ぜひこの場所に立ち寄ってください。また、礼拝時間には礼拝のために開放されており、訪問者は礼拝のために立ち入ることができます。 （原文） One of the most important landmarks left by the Ottoman Empire in Sarajevo. Due to its old history, it is a significant point of interest. Its historical atmosphere has been preserved just as it was on the first day. When you visit Sarajevo, you should definitely stop by this place. In addition, it is open for worship during prayer times, and visitors are allowed to enter for that purpose.

（Google による翻訳）1531年、先見の明を持つオスマン帝国総督ガジ・フスレヴ＝ベイによって建立されたこの荘厳なモスクは、そびえ立つミナレット、華麗な石造りのシャドルヴァン（清めの泉）、そして精巧なミフラーブを備え、バシュチャルシヤの中心に位置しています。中庭の赤い絨毯とアーチ型のポルティコは静かな瞑想を誘い、内部の色鮮やかなフレスコ画と鍾乳石のムカルナは目を奪います。マドラサ、図書館、ベジスタンを含む広大なワクフ（宗教施設）の一部であるこのモスクは、何世紀にもわたる帝国の滅亡と1990年代の包囲戦を生き延びました。 写真に写っているトゥルベ（霊廟）に埋葬されているのは、1541年に亡くなったオスマン帝国の著名な総督であり、サラエボの篤志家であったガジ・フスレヴ・ベイです。写真は、ガジ・フスレヴ・ベイ・モスクの中庭にある八角形の霊廟の内部を捉えたもので、赤い絨毯の上に緑の布で覆われた石棺（しばしば金の刺繍が施されている）が置かれ、華やかな縞模様の壁、シャンデリア、アラビア文字のカリグラフィーが飾られています。同じ空間にあるもう一つの小さな石棺は、彼の副官であるムラト・ベイ・タルディッチ（1545/46年没）のものです。彼は改宗したキリスト教徒で、軍の指導者であり、ガジのワクフ（寄付金）の管理者でもありました。 （原文） Built in 1531 by visionary Ottoman governor Gazi Husrev-Bey, this majestic mosque anchors Baščaršija with its soaring minaret, ornate stone šadrvan (ablution fountain), and intricate mihrab. The courtyard’s red carpets and arched portico invite quiet reflection, while the interior’s colorful frescoes and stalactite muqarnas dazzle the eye. Part of a vast waqf complex—including madrasa, library, and bezistan—it survived centuries of empires and the 1990s siege. The person buried in the türbe (mausoleum) shown in your photos is Gazi Husrev-Bey, the renowned Ottoman governor and benefactor of Sarajevo who died in 1541. The images depict the interior of his octagonal mausoleum in the courtyard of the Gazi Husrev-Bey Mosque, featuring his green-draped sarcophagus (often with gold embroidery) on a red carpet, along with ornate striped walls, chandeliers, and Arabic calligraphy. A second, smaller sarcophagus in the same space belongs to his deputy, Murat Bey Tardić (died 1545/46), a converted Christian who served as a military leader and administrator of Gazi’s waqf (endowment)

（Google による翻訳）16世紀に建立されたこのヴァクフは、単なる史跡ではありません。オスマン帝国時代の都市中心部の真髄を捉え、街の精神的な礎となっています。 中央のドーム、優美なアーケード付きのポルティコ、そして洗練されたミナレットが調和したプロポーションは、まさに建築の傑作を物語っています。 この複合施設はボスニア紛争中に激しい砲撃を受け、大規模な修復工事が行われました。今日まで存続していることで、街の復興力の力強い象徴となっています。 また、賑やかなバシュチャルシヤ（旧市街）の中心部に位置し、伝統的な商店や活気のあるカフェに囲まれているため、アクセスも容易で、街の活気ある歴史の息吹に完璧に溶け込んでいます。 （原文） Founded in the 16th century, this vakuf is more than just a historical site. It’s the spiritual cornerstone of the city, capturing the essence of an Ottoman urban centre. The harmonious proportions of the central dome, the elegant arcaded portico and the sleek minaret are truly a testament to architectural brilliance. This complex was heavily shelled during the Bosnian War, and underwent extensive restoration. Its continued presence today makes it it a powerful symbol of the city's resilience. Also, its location at the heart of the bustling Baščaršija (Old Town), surrounded by traditional shops and lively cafes, makes it easily accessible and perfectly integrated into the city's vibrant historical fabric.

（Google による翻訳）美しい歴史あるモスク。バルカン半島で唯一無二の建造物です。私たちはこの環境が大好きです。この環境がなければ、サラエボは観光地として成り立たないのではないでしょうか。 維持管理は外国に頼るのではなく、独自の財政支援を受けるべきです。 （原文） Beautiful historic mosque. A unique monument in the Balkans. We love the environment. It seems without it, Sarajevo is not touristic. It should have its own financial support, not depend on foreign bodies to maintain it.

（Google による翻訳）サラエボの中心部に位置するこの歴史的なモスクは、一本のミナレットとそれを囲む社会施設で構成されています。ガジ・フスレフ・ベイによって建造され、今日まで残るこの複合施設は、オスマン帝国の象徴です。歴史的なバシュチャルシヤ地区に位置するこの複合施設には、モスク、霊廟、図書館、そして現在も使用されているマドラサ（イスラム教学校）が含まれています。礼拝時間以外は閉鎖されています。中心部にあるこの歴史的建造物を見たい多くの人々が、見ることなく帰らざるを得ません。この状況には解決策がなければならないと強く感じています。 （原文） Saraybosna'nın merkezinde yer alan tek minareli tarihi bir Cami ve etrafında külliyesi mevcut. Gazi Hüsrev Bey tarafında yaptırılan ve günümüze kadar gelen bu külliye Osmanlı’nın mührü. Tarihi Başçarşı içerisinde yer alan külliyede hem cami hem türbe hem kütüphane hem de hala aktif olarak faaliyet gösteren medrese de bulunmaktadır. Namaz saatleri dışında kapalı. Merkezi bir konumda bulunan bu tarihi yapıyı görmek isteyen birçok kişi göremeden dönmek durumunda kalmaktadır. Bu duruma bir çözüm getirilmeli diye düşünüyorum.

全てが完璧で美しいアーチの石橋でした。ここが悲劇の舞台となり第一次世界大戦勃発したとは思えない。川沿いのアパートの窓からマダムが投げキッス送ってくれた。これほど美しい平和がいつまでも続きますように心からそう願った。

第一次大戦を引き起こした事件の有った橋。夜はライトアップされ、そんな事件を想像させない雰囲気ですが。

過去に色々な事があった橋　今はのどかで平和でした

第一次世界大戦の発端の地。100年以上の時が経ったからこそあらためて歴史を知っている人は様々な思いを馳せることでしょう。 ハプスブルクの帝国の終焉、その後の激動の20世紀の時代に繋がっていきます。 90年代にはボスニア紛争と、新たな民族紛争の舞台となってしまいました。戦争の惨さを思い知らされます。 これからの平和を願うばかりです。

歴史の分岐点を感じる事が出来ます。近くに詳しく学べる博物館があります。

第一次世界大戦の発端となった場所。案外、周りの人は知らないようで普通のこじんまりとした橋として利用していた。

WW1の引き金になったところ。案外観光客は少ない。石の橋で特筆すべきところはないかも。

（Google による翻訳）ずっと前から来たいと思っていたので、ようやく訪れることができて本当に嬉しいです。サラエボで最高のダイニング体験ができました。少し実験的なメニューと一流のサービスが素晴らしいです。量は少なめで値段は高めですが（サラエボにしては）、まあ仕方ないですね。どの料理も美味しくいただきました。 （原文） Been wanting to come here for ages and so glad I finally got the chance, definitely the finest dining experience in Sarajevo with a slightly experimental menu and top notch service. Portions are small and prices are high (for Sarajevo) but that is to be expected. Enjoyed every single dish we had.

（Google による翻訳）全てが気に入りました！ウェイターの方もとても丁寧でした。料理は美味しく、盛り付けも面白かったです！唯一残った鶏むね肉は固かったです。内装はプロヴァンス風で、少し古めかしいですが、全てがとても良く整備されていて清潔でした。 （原文） Все понравилось! Очень вежливый официант. Еда вкусная, интересная подача! Единственная куриная грудка была очень жесткой. Интерьер в стиле прованс, морально устарел, но все в очень хорошем состоянии, чисто.

（Google による翻訳）クリーミーなズッキーニのスープは、生姜がたっぷり入っていて飲みにくい前菜でした。サラダは美しく盛り付けられていて美味しかったです。魚の切り身がおすすめです。この場所は、名前の通り、ソフィアの4部屋ある家で、とてもスタイリッシュなデザインです。 （原文） Kremalı kabak çorbası içindeki zencefil baskınlığı nedeniyle içmesi zor bir başlangıç. Salata çok hoş servis edilmişti ve güzeldi. Balık fileto tavsiye ederim. Mekan çok şık dizayn edilmiş bir ev aslında , adından da anlaşılacağı gibi sofyanın 4 odalı evi .

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。食事は素晴らしく、スタッフは大変プロフェッショナルで親切、雰囲気も独特でした。サラエボ滞在中に少なくとも一度は訪れることをお勧めします。 （原文） Excellent experience. Food is marvelous, stuff is extremely professional and nice, atmosphere is unique. I would recommend to visit at least once this place during your stay in Sarajevo.

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしいサービス（親切で知識豊富、そしてユーモアあふれるサーバーのサイモンさんに感謝します）。料理は丁寧に作られていて、とても美味しかったです。地元のワインについても学ぶことができました！ （原文） Beautiful place, wonderful service (shoutout to Simon our server who was warm knowledgeable and funny), food was thoughtfully designed and very tasty. Also got to learn about local wine!

（Google による翻訳）明るい内装の素敵なお店。ウェイターの方々もとても親切で、メニューには美味しいヴィーガンメニューも揃っています。 （原文） Nice place with bright interiors. Very kind waiters and absolutely delicious vegan options in menu.

（Google による翻訳）足を踏み入れた瞬間から最後の仕上げまで、すべてが素晴らしかったです。ウェイターのセミンは、料理とワインの完璧な組み合わせをおすすめしてくれて、サービスにさらなる付加価値を加えてくれました。プロフェッショナルなスタッフによる極上のダイニング体験をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） From the moment when we stepped in, to the final touch, everything was exceptional. Semin, our waiter, added extra value to the service by recommending a perfect combo of food and wine. If you are looking for a extraordinary fine dining experience with professional staff, this is the right place for you.

（Google による翻訳）料理はまずまずでしたが、3品とも焼きすぎでした。肉と鶏肉は少しパサパサしていました。カプレーゼサラダは見た目が変で、本物のモッツァレラチーズではなく、普通のチーズのスライスが入っていました。 （原文） The food was decent, but all three dishes were overcooked — the meat and chicken were a bit dry. The Caprese salad looked strange, as instead of real mozzarella, there were just slices of regular cheese.

（Google による翻訳）豊富なビールの選択肢を備えた、美味しい「アメリカン」料理。伝統的なボスニア料理に飽きて、もっと美味しいビールを味わいたいなら、ここは最高の場所です。誰も喫煙していないにもかかわらず、タバコの香りが漂い、喫煙も許可されています。 （原文） Good “American” fare with lots of beer options. Great spot if you want a break from traditional Bosnian dishes and want a better beer selection. Even without anyone smoking there is a cigarette aroma and smoking is allowed.

（Google による翻訳）パブ文化を体現する、まさに満員御礼の空間です。クラフトビールは絶品で、ダークビールのセレクションも種類豊富です。サービスは少し早めかもしれませんが、真のパブ好きであれば、この親密な雰囲気に気づかないかもしれません。私たちは満腹で行きましたが、隣のテーブルで出された料理も美味しそうでした。 （原文） Pub kültürünü yaşatan dolu dolu bir mekan. Craft biraları çok iyi darft biraları ise çeşitli ve zengin. Biraz servis hızlanabilir ama gerçek pubcı iseniz ortamın samimiyetinden dikkatinizi bile çekmiyor. Tok karnına gitmiştik ama yan masalar gelen tabaklar çok lezzetli görünüyordu.

（Google による翻訳）Vucko Sarajevoのチキンサンドイッチは本当に美味しいです。お肉はジューシーで、スパイスも効いていて、量もちょうど良いです。ただ、音楽がかなりうるさくて、会話がしにくかったです。手軽で美味しい軽食を食べたいなら間違いなくおすすめですが、静かに座って話すには少し物足りないかもしれません。 （原文） Vucko Sarajevo ima zaista odličan chicken sandwich meso je sočno, začini su super i porcija je taman. Međutim, muzika je bila prilično glasna, što je otežavalo razgovor. Ako tražite dobro mjesto za brzu i ukusnu klopu, definitivno preporučujem, ali možda nije idealno za mirno sjedenje i razgovor.

（Google による翻訳）典型的なパブですが、ハンバーガーは最高！雰囲気もロックミュージックも最高！ハンバーガーもぜひお試しください🍔 ドリンクもヨーロッパ各地のビールも豊富に揃っています！ （原文） Your typical pub, but with a GREAT burger! Loved the atmosphere and great Rock music! Try their burger 🍔 awesome selection of drinks and beer from around Europe!

（Google による翻訳）こんな場所は滅多にありません。すべてが素晴らしく、特にユーゴスラビア時代の古き良きサラエボの精神が感じられます。細部に至るまで、料理、飲み物、スタッフまで、本当に素晴らしいです。どれもお勧めです。 （原文） Retko se sreću ovakva mesta. Sve je sjajno , a posebno duh starog Sarajeva iz vremena Jugoslavije. Sitni detalji , hrana , piće , osoblje prave sarajlije , za svaku preporuku.

（Google による翻訳）Vuckoは最高！ 音楽と品揃えも最高！ 料理もビールも最高。ラキヤも最高。どれもおすすめ。まるで家庭的な雰囲気の中で手軽に食べられるので、一番のおすすめです！ ちなみに、初めて来ました。 （原文） Vucko je top! Muzika i izbor je top! Hrana je odlicna, izbor piva je veliki. Rakija odlicna. Sve preporuke. Nesto na brzaka pojesti u skoro pa kucnom okruzenju, prva preporuka! BTW prvi put smo tu

（Google による翻訳）私たちは日中に行きましたが、静かな場所で、ビールを飲むのに最適な場所です。ボスニアでそのような場所を見つけるのは少し難しいです。 （原文） Gündüz gittik sakin bir yer bira içmek için ideal mekan. Bosnada böyle mekanlar bulmak biraz zor oluyor

（Google による翻訳）東ヨーロッパのメキシコ人にとってはまともです。 Pico de gallo は正規品でしたが、ここでは見つけるのが難しいかもしれません。価格は少し高かったですが、ナチョスを他にどこで手に入れることができますか？ （原文） Decent for Mex in E. Europe. Pico de gallo was legit, which can be hard to find here. Prices were a bit high but where else are you going to get your nacho fix?

（Google による翻訳）非常に頻繁に利用される場所に位置しているため、確かに総交通量に影響を与えます。 都市環境にあるので、名前が適切に選ばれたかどうかはわかりませんが、このレストランを選択する人にとっては、それはあまり意味がありません。 メニューはカラフルで、さまざまな好みを満足させることができます。通常はかなり混雑しており、席に座るのを待っていますが、それがサービスの質を物語っています。 サービスは速いです。 リラックスした雰囲気。 （原文） Nalazi se na veoma frekfentnoj lokaciji, što sasvim sigurno ima upliva na ukupni promet. Nisam siguran da je ime dobro odabrano, budući da je mesto u urbanoj sredini, ali to ne znači mnogo za one koji se odluče za ovaj restoran. Meni je šarolik, i može zadovoljiti različite ukuse. Obično je prilična gužva, čeka se na mesto, što govori o kvalitetu usluge. Usluga je brza. Ambijent opušten.

（Google による翻訳）以前と比べて、食べ物は70％悪くなりました。さらに、ウェイターは失礼で専門的ではなく、1つの料理を注文してまったく別のものを持ってきました、そして謝罪や傲慢さえありませんでした...通常は誰にもお勧めしません！ （原文） Hrana u odnosu na ranije lošija za 70 %. Uz to konobar bezobrazan i neprofesionalan, naručeno jedno jelo a donijelo su nesto sasvim drugo uz to niti izvinjenja uz bahatost.. uglavnom ne preporučujem nikome !

（Google による翻訳）私たちの言葉で言えば、ミートボールレストランです。気に入りました。私たちは日中に行きましたが、かなり混雑していて、場所を見つけるのに苦労しましたが、ウェイターは不快なタイプで、顧客に無関心でした。その理由としては、顧客が多すぎることが考えられます。ちなみに、アイランはとてもまずかったですが、ミートボールは美味しかったです。 （原文） Bizim tabirimizle köfteci. Ben beğendim. Gündüz gittik baya kalabalıktı yer bulmakta zorlandık ama garsonlar sevimsiz tiplerdi müşteriye karşı ilgisiz. Bunun sebebi ise çok fazla müşterisi olması olabilir. Ve bu arada ayranları çok kötü ama köftesi güzeldi.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしいです。ナチョスはおいしい、ビールは冷えている、音楽はいい。非常に中心的です。 （原文） Alles top. Nachos lecker, Bier kalt, Musik gut. Sehr zentral.

（Google による翻訳）土曜日も良い時間が保証されます。 （原文） Dobar provod zagarantovano ponovo u subotu .

（Google による翻訳）今日は私の誕生日でランチに行きました。食べ物は本当においしかったです。飲み物もあり、景色も素晴らしいです。唯一の欠点は、スタッフが私たちをあまり歓迎してくれず、私たちが食事をしている間にソファや家具を私たちのすぐ後ろで動かし始めたことです。おそらく後で準備をしていると思われますが、これは午後2時から2時30分頃だけでした。 （原文） Went for lunch on my birthday today. Food was really good. Drinks too and the views are amazing. The only downside was that the staff didn’t make us feel hugely welcome and while we were eating they started moving sofas and furniture around right behind us! Presumably setting up for later but this was only around 2-2.30pm.

（Google による翻訳）料理はまだ試していませんが、サービスとロケーションは本当に完璧です。スカイラウンジのように高い場所ではありませんが、サラエボの美しい景色を眺めることができます。もし近くにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Non ho provato la cucina ma devo dire che il servizio e la location é davvero impeccabile. Hai una bellissima visuale su Sarajevo anche se non é molto alto come Sky lounge. Ma se siete in zona non vedo il motivo per non provarlo

（Google による翻訳）うわー、ほとんど空席だったのに、ウェイターは窓際の席ではなく通路側の席しか割り当ててくれなかったんです。水曜日の夜8時なのに、ほとんど空席なのに、これは理解に苦しみます🤷‍♀️ 残念ながら、とても失礼でした。尋ねてみたら、プラスチック製のテーブルの2席だけが空いていると言われました🤷‍♀️ なんて残念なことでしょう。お金の使い道は他にもたくさんあるのに😉 （原文） Wow, fast alle Plätze waren frei, aber der Kellner hat uns zu zweit nur einen Tisch am Gang und nicht am Fenster zugewiesen - wenn fast alles leer ist (Mittwochabends 20 Uhr) ist das schwer nachzuvollziehen 🤷‍♀️ leider sehr unfreundlich. Auf Nachfrage wurde uns gesagt, dass nur noch die zwei Plätze am Plastiktisch frei sind 🤷‍♀️ schade. Gut, dass es genug andere Möglichkeiten gibt, mein Geld loszuwerden 😉

（Google による翻訳）美しい景色、素晴らしい雰囲気、素晴らしいサービス、素晴らしい景色と装飾のある落ち着いた場所の1つです （原文） Beautiful views, amazing atmosphere, great service, its one of those chilled places with great views, decors

（Google による翻訳）街全体の美しい景色。食べ物は素晴らしく、価格は許容範囲内で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。ベジタリアンメニューも用意しています。気になる方のために、レストラン内は禁煙となっております。 （原文） Prelijep pogled na cijeli grad. Hrana odlična, cijene prihvatljive, a osoblje veoma ljubazno i susretljivo. Na raspolaganju je i vegetarijanski meni. Za one kojima je bitno, konzumiranje cigareta nije dozvoljeno u restoranu.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色、親切なスタッフ、そして素晴らしいカクテル （原文） Nice view of the city, kind staff and great cocktails

（Google による翻訳）景色を眺めながらドリンクを楽しむのに最適なカフェです。バージニア・コラーダはぜひお試しください。スタッフも親切です。席数はそれほど多くないので、ご注意ください。ドレスコードもあります。 （原文） A great cafe to sit and enjoy drinks with a view. The Virginia collada is a must try. The staff is also good. Not that much seating so be aware. Also dress code as well.

（Google による翻訳）パブは混雑していたので、席を見つけるのは簡単ではありませんでした。サービスはよかったですが、我慢する必要がありました。密集した人混みを通り抜けるのも少し大変でした。しかし、ビールは美味しかったし、価格は全体的にリーズナブルでした。 （原文） Das Pub war gut besucht, wodurch es nicht ganz einfach war, einen Sitzplatz zu finden. Der Service war bemüht, allerdings musste man etwas Geduld mitbringen. Auch das Durchkommen durch die dichten Menschenmengen gestaltete sich etwas mühsam. Das Bier war jedoch gut, und auch die Preise waren insgesamt angemessen.

（Google による翻訳）今まで飲んだビールの中で一番美味しかったです。ウェイターさんはとても明るくて親切で、温かく迎えてくれました。音楽もエネルギッシュで、私たちを盛り上げてくれました。値段も良心的。絶対に訪れる価値があります。グラスが本当に気に入りました。持ち帰りたいくらいでした😅 （原文） It was one of the most delicious beer I’ve ever tasted. The waiter was so cheerful, kind and welcoming. The music was energetic and hyped us up. The prices are fair. Definitely worth visiting. I LOVED the glasses. I wanted to take it home with me 😅

（Google による翻訳）街中を歩いている時に看板を見かけ、興味本位で入ってみました。想像以上に広くて、居心地の良い空間でした。脇道から入ると広い空間が広がります。店内では楽しい音楽が流れていましたが、私には理解できませんでした。喫煙可だったので、外の席に座りましたが、とても快適でした。スタッフはフレンドリーで、雰囲気も温かく、活気に満ちていました。素敵な時間を過ごすのに良い場所でした。 （原文） Merkezde yürürken tabelasını görüp merakla girdiğim bu mekan beklediğimden büyük ve keyifli bir yer çıktı. Ara sokaktan girince geniş bir alana açılıyor. İçeride anlamasam da eğlenceli müzikler çalıyordu. Sigara içildiği için ben dışarıda oturdum, dış alan gayet rahattı. Çalışanlar güler yüzlü, ortam samimi ve enerjik. Güzel, vakit geçirilebilir bir mekan.

（Google による翻訳）ここのスタッフは本当にフレンドリーで、オーナーがバーテンダーに制服として着ているスカートがキルトだと言い聞かせたらしい。彼はそれを笑いながら受け止め、気にしていないようだ。 居心地の良いパブだが、店内では喫煙が許可されており、パブでの禁煙がなぜ良いアイデアだったのかを改めて思い出させてくれるだろう。 美味しいビール。 （原文） Staff in here really friendly, apparently the owner has convinced the barman that the skirt he wears as uniform, is a kilt. He takes the truth with a laugh and doesn't mind. cosy pub, but people are allowed to smoke in here and it will remind you why banning smoking in pubs was a good idea. Good beer.

（Google による翻訳）セルティックパブで素晴らしい体験をしました！ とてもフレンドリーなスタッフと、BGMも素敵でした。最初は荷物預かりサービスを利用しようと思ったのですが、オーナーが親切に割引してくれました。結局バーで時間を過ごしましたが、本当に楽しかったです。セルティックパブは、リラックスして友人と過ごすのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Great experience at Celtic Pub! Very friendly staff and good music playing in the background. We initially came to use their luggage storage, and the owner kindly gave us a good discount. We ended up spending some time at the bar and really enjoyed it. Celtic Pub is a great place to relax and hang out with friends. Highly recommended!

（Google による翻訳）レストランの音楽はうるさかったし、庭の席は座り心地が悪く、そして最悪だったのは缶入りのギネスビールでした。 少なくとも店員さんは親切で、値段も手頃でした。 （原文） Zu laute Musik im Lokal, unbequeme Sitzmöglichkeiten im Gastgarten und am schlimmsten - Guinness in Dosen. Zumindest der Kellner war freundlich und die Preise okay

（Google による翻訳）地元ビールのSARAYEVOは、私が飲んだ無濾過のビールの種類が豊富な素敵なお店です。 （原文） Yerel Bira SARAYEVO FİLTRESİZ içtiğim farklı bira seçenekleri bulunan güzel bir mekan.

（Google による翻訳）サービスも素晴らしく、コーヒーも美味しく、音楽も素晴らしく、雰囲気も良く、カフェのスタイルも本当に素敵でクリエイティブです。スノーボードやスケートボードのデッキ、スプレーペイントなども販売しています。本当におすすめです。 （原文） The service is great, the coffe is good, the music is great, ambient and style of the caffe is really nice and creative. There is also some boards (snowboard and skateboard decks) to buy aswell as spraypaint. I really recommend this place.

（Google による翻訳）ファンキーな装飾、クールな音楽、そしてとてもフレンドリーなサービスを備えた楽しいバーです。サラエボの旧市街でのドリンクに最適です。 （原文） Fun bar with funky decor, cool music, and super friendly service. A great choice for a drink when in Sarajevo’s old town.

（Google による翻訳）バーは夜遅くまで営業していました。 バーの外の壁にはアーティスティックな落書きがあり、テラス席も独特で素敵な雰囲気です。 その向かいには、日本でいう縁側のような、ラフな空間で座ることができるとても魅力的なスペースがあります。 スタッフはフレンドリーで親切で、地元ビールや世界各国のビールを楽しめます。 そしてこのバーではクレジットカードでの支払いが可能です。 （原文） The bar was open even late at night. The walls outside the bar have artistic graffiti, and the terrace seating has a unique and nice atmosphere. Across from it is a very attractive space where you can sit down in a rough space, similar to the veranda in Japan. The staff is friendly and helpful, and you can enjoy local and various international beers. And this bar accepts payment by credit card.

（Google による翻訳）ショップ・ボード・ルームは、フレンドリーなスタッフと素晴らしい地元クラフトビールのセレクションが揃った魅力的なバーです。温かく居心地の良い雰囲気で、ぜひまた訪れてみたい場所です。 （原文） The Shop Board Room is a charming bar with friendly staff and an awesome selection of local craft beer. The atmosphere is warm and welcoming—definitely a place worth coming back to!

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！クラフトビールは美味しかったです。外は雨でしたが、店内の雰囲気は最高でした！ （原文） We really enjoyed it! The craft beers were tasty. Even though it was raining outside, the atmosphere inside was so much fun!

（Google による翻訳）チェス盤が置かれたテーブルがある、それだけで十分だと思います。 （原文） imaju sto sa sahovskim poljem mislim da to dovoljno govori

（Google による翻訳）かつてスケートショップだった素晴らしいパブ。音楽も素晴らしく、ビールの種類も豊富でした。オーナーはとても親切で、美味しいIPAを2種類勧めてくれました（どちらかが少しだけ美味しかったです ;）サラエボでちょっと変わった雰囲気を探しているなら、このパブは外せません。 （原文） Amazing pub which formely was a skate shop. The music was very nice and they had a good selection of beers. The owner was very nice and recommended us 2 great ipas ( one slightly better that the other ;) You can't miss this pub if you are looking for an alternative atmosphere in Sarajevo

（Google による翻訳）自分の中に変人がいるかどうか知りたいなら、ぜひ行ってみてください。心配しないでください。素晴らしい人たちと経験豊富なバーテンダーがあなたを温かく迎えてくれます。変人であろうとなかろうと、とにかく行って、人生を楽しんでいる人たちと、上質なドリンクを楽しみながら楽しい時間を過ごしましょう🍻 （原文） If you want to discover if there is a freak inside yourself, go there, and don't worry, because very good people and experienced bartenders will take care of you. Freaky or not, just get there and have some fun with people enjoying life and good quality drinks 🍻

（Google による翻訳）ウェイターが別のビールをグラスに入れて持ってきてくれたり、請求書に他の人の名前が書かれていたにもかかわらず、私たちはここでとても楽しい時間を過ごしました 😂 元ユウの音楽が流れていて、私たちは何十年も聞いていなかった曲を思い出して楽しかったです。私たちが帰るとき、オーナーは私たちに家で飲み物を提供してくれました - 素晴らしいジェスチャーでしたが、私たちは受け入れませんでした:) （原文） Nama je ovde bilo vrlo prijatno, iako nam je konobar doneo jedno pivo u čaši od drugog a na računu je pisalo neko treće 😂 Išla je neka ex-yu muzika, zabavljali smo se podsećajući se pesama koje nismo čuli decenijama. Kad smo polazili vlasnik nas je ponudio pićem na račun kuće - lep gest iako nismo prihvatili :)

（Google による翻訳）雰囲気は心地よく、スタッフはプロフェッショナルで若々しく、お手頃価格で豊富なドリンクと上質なお酒が楽しめます。ぜひ皆様にお越しいただき、お楽しみください。 （原文） Ugodna je atmosfera, osoblje vise nego profesionalno, mlad kplektov. Za malu cijenu mnogo pica i kvalitetnog alkohola. Svima bih preoprucio da dojdu da uzivaju.

（Google による翻訳）まるで家にいる子供のような気分になれる場所。 （原文） Mjesto na kojem se osjećaš kao kid kuće.

（Google による翻訳）私たちはテーブルに座り、飲み物が提供されてから5分後にウェイターがテーブルは予約済みだと告げ、その後私たちは追い出され、飲みきれなかった飲み物の代金を払わなければなりませんでした。ひどい経験でした。 （原文） We sat at the table and after 5 minutes of geting served our drinks the waiter told us the table was reserved, afterward we got kicked out and had to pay for drinks we didnt even get to finish, awful experience

（Google による翻訳）無料のポップコーンがもらえなかった。ピザをたくさん注文したのに。最悪。 （原文） NISAM DOBIO DZABNE KOKICE. A NARUCIO SAM VISE TURA PICA. UZAS.

（Google による翻訳）友人と、または一人で一杯飲むのに最適な場所です。 プロフェッショナルなスタッフと素晴らしいサービス。 （原文） Great place for a drink with friends or solo. Professional staff and excellent service.

（Google による翻訳）面白い場所です。装飾は独創的なものもあれば、かなり怪しいものもあります。入り口すぐのスワスティカは、政治的な好みによって、特に魅力的だったり、そうでなかったりしますが（笑）。ビールは7キロ、つまり3.50ユーロです。何も問題はありません。 （原文） Interessanter Ort - teilweise sehr kreativ eingerichtet, teilweise sehr fragwürdig. Das Hakenkreuz direkt am Eingang ist besonders ein- oder ausladend, je nach politischer Ausrichtung, lol. Ein Bier kostet 7 KM oder 3,50€. Da kann man nichts dagegen sagen.

ユニークでセンスの良い雰囲気が魅力のバーでした。内装は遊び心がありつつ落ち着いていて、どこを見ても写真を撮りたくなる空間です。カクテルは見た目も味もクオリティが高く、オリジナルメニューも豊富で楽しめました。 ライブはなかったですが、バーテンダーさんとオーナーと話すうちにすっかり仲良しに。しかもそこは日本のウィスキーがズラリ。 そして日本人客もたまに来るらしく日本語メニュー までありました。 サラエボでおしゃれなバーを探している方にぜひ訪れてほしい一軒です。

（Google による翻訳）ジャズバーでありながら、本物の60年代のサイケデリックな雰囲気が漂う最高の場所です…YouTubeで音楽を選んだ人が演奏している素晴らしい曲がたくさん聞こえました！ 洞窟のような美学と薄明かりの栄光が本当に気に入りました。 ポールダンス用のポールがそんな用途に使われることがあるのだろうかと思ったが、見た目はカッコいい。 最後に請求額を見て少しショックを受けましたが、このようなユニークな会場をサポートできることをうれしく思います。金曜日の夜で少し空いていたので、人々がサポートしてくれることを願っています。 絶対的な逸品です。 （原文） Absolute gem of a place with a real 60s psychedelic vibe even though it’s a jazz bar… heard so many great tunes being played by whoever was choosing the music on YouTube ! Absolutely loved the cave like aesthetic and low lit glory. I wondered if the pole dancing pole ever gets used for that purpose but it looks cool. I was a little shocked by my bill at the end but I’m happy to support such a unique venue and it was kind of empty on a Friday night so I hope people do support it. An absolute gem.

（Google による翻訳）水曜日の午後10時に立ち寄りました。スピーカーからはジャズが流れているだけでした。しかし、内装と雰囲気は一杯飲む価値があるほどです。ビールはボスニアにしては高めで、8マルクで0.33チェコルーブルです。 （原文） Зашел в среду в 22:00. Джаз играл только из колонок. Но интерьер и атмосфера распологает к тому чтобы остаться на бокальчик. Пиво дорогое доя Боснии . 0.33 чешского за 8 марок.

（Google による翻訳）ぼったくりだ！ウェイターがメニューにないカクテルを勧めてきた。会計の時になってみたら、60kmで30ユーロだった。何の説明もなく、客を馬鹿にしているだけ。他の店よりずっと高い！ （原文） Un timo!! El camarero recomienda un cocktail que no está en la carta. A la hora de pagar resulta que son 60km, 30 euros. No dan explicaciones y toman el pelo al cliente. Mucho más caro que en otros sitios!

（Google による翻訳）立地も良く、スタッフも親切でした。店内も綺麗でした。他のバーとは一味違う、ぜひ訪れていただきたいバーです。特に日本産のお酒の種類も豊富です。 （原文） Great location and the staff was welcoming. The inside was beautiful as well. It was different than any other bars and it is a must see. They also have many different types of liquor especially from Japan.

（Google による翻訳）ぼったくりです。メニューにないカクテルを勧められて30キロも請求されました。予想の2倍でした。この手のやり方を何度も繰り返しているのを見たことがあります。それ以外は、お店は素敵で、装飾も面白いです。 （原文） Un timo. Nos cobraron 30 KM por un coctel que ellos nos recomendaron que no figuraba en la carta. El doble de lo esperado. He visto que repiten este ´modus operandi´. Por lo demás, el sitio está bien y la decoración interesante.

（Google による翻訳）雰囲気は良く、スタッフはゼロです！クラブのテーブルの間に立ってはいけないというルールはヨーロッパのどこにもありません...時々警備員が来て、立っていいところと立ってはいけないところを警告し、まるで警察官のような態度をとります。いずれにせよ、テーブルがない場合は要するにゴミ扱いされるので、到着前に十分な準備をしてください... （原文） Atmosfera dobra, osoblje nula! Nigdje u europi nema pravila da se ne smije stojati u klubu između stolova.. svako malo dolazi zaštitar i opominje vas gdje smijete a gdje ne smijete stajati i pritom se ponaša kao da je policajac. U svakom slucaju dobro se pripremiti prije dolaska jer ako nemate stol bot cete tretirani kao smece ukratko...

（Google による翻訳）最悪！妻と私が食中毒になってしまいました。 恥を知れ。 一日中嘔吐して熱が出るのが嫌なら、この店で注文しちゃダメだよ。 ハンバーガーを食べたのに、もう一日中吐き続けている。絶対に検査機関に通報するよ。 （原文） Uzas, dobili smo supruga i ja trovanje hranom. Sram vas bilo. Ljudi ne narucujte iz ovog objekta ako necete da dan provedete u povracanju i groznici. Jeli smo burgere i evo povracamo cijeli dan. Svakako da cemo zvat inspekciju

（Google による翻訳）サラエボにはもうナイトライフがない。今夜学校に行って、お金を使うつもりだったんだけど、ズボン（アルファ・インダストリーズ）のせいで即追い返された。数日前にも同じ服を着てマンハイムのティファニー・クラブに入ったんだから、サラエボのすべてがもう二度と足を踏み入れられないレベルにまで達している。 （原文） Ma nema druze vise nocnog zivota u Sarajevu.Krenuo uci veceras planirao cifru potrosit odmah me na ulazu vratili lafo zbog pantola (alpha industries).U istoj odjeci urednu usao prije par dana u club Tiffany u Mannheimu,dakle u Sarajevu se sve dize na nivo nikad zakoracit vise necu.

（Google による翻訳）オンラインでハンバーガーとピザを注文したのですが、ハンバーガーの肉がチップスのように焦げていて、食べられないほどひどいものでした!! 温かいコカコーラが届きましたが、ケチャップとマヨネーズについてのコメントも読んでいませんね! （原文） Porucio sam online bureger i pizzu, u buger je meso doslo izgoreno kao cips ne moze da se jede uzasno!! Coca cole sam dobio tople, a isto tako niste procitali komentar za kecap i majonez!

（Google による翻訳）ドアマンを知っている人なら誰でも入ることができます。空室がないと言われているにもかかわらずです。エアコンは効いていないので、クラブ内の気温は30度以上です。 残念ながらお勧めしません。もっと良い選択肢はたくさんあります。 （原文） Jeder der den Türsteher kennt wird vorgelassen obwohl uns gesagt wird das es keinen Platz mehr gibt, Klima Anlage wird nicht eingeschalten somit über 30 grad im Club. Leider nicht zu empfehlen, gibt viele bessere alternativen.

（Google による翻訳）クラブがどう機能すべきでないのかの例を探しているなら、ウォルターを見てください。スタッフから組織まで、すべてが期待外れです。 （原文） Ako tražite primjer kako klub ne bi trebao funkcionisati — posjetite Walter. Od osoblja do organizacije, sve razočaranje.

（Google による翻訳）階下へ降りた直後は、とても混雑していましたが、メインステージから離れた角のテーブルはまだ空いていて、料理は最高でした。雰囲気は最高でしたが、少し値段が高かったです。 （原文） The food was great right after we went downstairs, which was very packed, but they still had tables around the corner that were empty and away from the main stage. Great vibe but a little bit pricey.

（Google による翻訳）素敵だが小さい場所、素敵なインテリア、まあまあのビールの選択。旧市街の中心部に位置します。フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Nice but small place, lovely interior, ok beer selection. Located in the heart of the Old Town. Friendly and helpfull staff.

（Google による翻訳）私がこのバーにいたのは非常に短い時間でしたが、とても気に入りました。素晴らしいロケーションにあり、コーヒーは素晴らしく、ビールは冷えていて、無料のインターネットがあり、毎日のコーヒー以上のものを求める人はいません。とても小さいのが残念です。スタッフはとてもフレンドリーで、価格はゲストに合わせて調整されました。 （原文） Iako sam bio vrlo kratko u ovome lokalu strašno mi se svidio. Nalazi se na odličnoj lokaciji, kava je bila odlična, pivo hladno, ima besplatan internet i šta da čovjek više traži od je dnog caffea. Šteta što je tako mali. Osoblje je bilo vrlo ljubazno a cijene prilagođene gostima.

（Google による翻訳）素晴らしい！！！良いサービス、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。良い音楽。素敵なコンセプトと装飾。 （原文） Excellent!!! Good services, staffs very friendly and helpful. Good music. Nice concept and decorations.

（Google による翻訳）ボスニアで唯一のケータリング施設で、コーヒーと冷たいミルクが何であるかを知っています。へー、すべての賞賛の言葉、雰囲気はとても面白くて楽しいです。 （原文） Jedini ugostiteljski objekt u Bosni, koji zna sto je kava sa hladnim mlijekom heh, sve pohvale, ambijent jako zanimljiv i ugodan..

（Google による翻訳）お探しの場合は、ここが最適な場所です。彼らは良い地元の音楽を演奏しており、雰囲気は素晴らしいです。 飲み物も美味しく、スタッフはフレンドリーです。 （原文） In case you are looking for this is the place to be. They play good local music and the ambience is great. Drinks are good and the staff is friendly.

（Google による翻訳）ユニークなテーマパブ。ぜひ訪れてください。 （原文） Unique tematic pub.Must visit.

（Google による翻訳）断崖。クラブを埋め尽くした彼の楽園（私たち）をもたらしたDJのおかげで、雰囲気は素晴らしかったです。結局、ウェイターは 2 回目か 3 回目で、私たちを 50 km も遅らせようとしました。 42キロの請求のために50キロを出た後、ウェイターは「頭を折る」と脅しました。皆さんにはこのパブを回避することを強くお勧めします。 （原文） Odron. Atmosfera bila super zahvaljujući DJ-u koji je doveo svoju raju (nas) koji smo napunili klub. Na kraju već drugi ili treći put konobar nas pokušava zakinuti za čak 50 km . Nakon sto smo ostavili 50 km za račun od 42 km, konobar prijeti “da će nam razbiti glavu”. Strogo preporučujem svakome da zaobilazi ovaj Pub.

（Google による翻訳）0時前は写真のように空いています。金曜日の夜はこんな感じだと思います。私たちは入ったことを後悔しました、あなたは近づかないほうがいいです。以前の場所からの推薦に基づいてここに来ました。二度としないでください。 （原文） 00.00 öncesi fotoğraftaki gibi bomboş. Cuma gecesi böyle sanırım. Girdigimize pişman olduk siz siz olun uzak durun. Bir önceki mekandan öneri üzerine gelmiştik. Bidaha aslaaa..

（Google による翻訳）質の高いエレクトロニックミュージック、活気あふれるアンダーグラウンドの雰囲気、そして忘れられない夜を楽しみたいなら、サラエボのSilver & Smokeは必見です。街の中心部にひっそりと佇むこのクラブは、情熱的な音楽愛好家、国内外の素晴らしいDJ、そして生々しくもエネルギッシュな雰囲気が融合しています。 サウンドシステムは素晴らしく、クリアで深みがあり、パワフルです。ハウス、テクノ、実験的なエレクトロニックミュージックを中心に、選曲された音楽は、まさにセンスの粋を集めたものです。毎晩が特別な体験となり、ダンスフロアのエネルギーは実際に体験してみなければ理解できません。 Silver & Smokeの真髄は、その本物の雰囲気です。気取った雰囲気は一切なく、ただ音楽を心から愛し、パーティーの楽しみ方を知っている人々が集まっています。スタッフはフレンドリーで、ドリンクはリーズナブルな価格。そして、訪れる客層は多様性に富み、温かく、そして素晴らしいエネルギーに満ち溢れています。 地元の人でも旅行者でも、この場所はサラエボの別の一面を見せてくれます。モダンでクリエイティブ、そして夜遅くまで（そして朝まで）活気に溢れています。運よく特別なイベントやアフターパーティーに参加できたら、最高の体験ができるでしょう。 強くお勧めします。Silver & Smokeは単なるクラブではありません。まさに体験の宝庫です。 （原文） If you’re into quality electronic music, a vibrant underground vibe, and unforgettable nights out, Silver & Smoke in Sarajevo is a must-visit. Tucked away in the heart of the city, this club brings together passionate music lovers, incredible local and international DJs, and an atmosphere that’s both raw and electric. The sound system is excellent — clear, deep, and powerful. The music, mostly house, techno, and experimental electronic, is curated with real taste. Every night feels unique, and the energy on the dancefloor is something you have to experience to understand. What really sets Silver & Smoke apart is the authentic vibe. There’s no pretentiousness here, just people who truly love music and know how to party. The staff are friendly, the drinks are reasonably priced, and the crowd is diverse, welcoming, and full of good energy. Whether you’re a local or a traveler, this place shows you a different side of Sarajevo — modern, creative, alive deep into the night (and often into the morning). If you’re lucky enough to catch a special event or afterparty, you’re in for a real treat. Highly recommended. Silver & Smoke isn’t just a club – it’s a whole experience.

（Google による翻訳）私の小さなフランス人達へ、正直に言って、先に進みましょう...入場料10ユーロ、エレクトロミュージックは良くない、動き回るスペースはとても小さい...唯一の良い点は、飲み物が安く、そこにいる数少ない女の子がお腹を空かせていることです （原文） A mes petits français, honnêtement passez votre chemin... 10€ l'entrée musique électro pas folle, tout petit espace pour circuler... Seul point positif les conso sont pas chères et les quelques meufs présentes ont faim

（Google による翻訳）値段は妥当。サービスは良い。2回行ったけど、DJはそれほど良くなかった。それほど特別な場所ではないのに、20kmの入場料は少し高いかな。 （原文） Fairly priced. Good service. I’ve been twice and the DJ has not been that great. Cover price 20KM is a little bit pricey considering the place is not that special.

（Google による翻訳）夜を楽しむのに最高の場所です！ いい音楽と安いドリンク。楽しいダンスナイトに必要なものはすべて揃っています。 スタッフはとてもフレンドリーでした。携帯電話を落としてしまったのですが、オーナーが見つけてくれて、翌日には返してくれました。本当にありがとうございました！ また必ず来ます！ （原文） Great place to enjoy the night! Good music and cheap drinks — everything you need for a fun night of dancing. The staff were really friendly. I even lost my phone there, but the owner found it and made sure I got it back the next day. Big thanks for that! I’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）素晴らしいテクノクラブです。ハロウィーンに行ったのですが、音楽も良く、パフォーマーは「ラグ」で、雰囲気も最高でした。店内は空気があまり良くないので、45分ごとにクラブの外に出て休憩することをお勧めします。何しろ、シルバーとスモークと呼ばれていますから。ドラッグもいくつかあるでしょう。 （原文） great techno club, i was there on halloween and it was good, music was good, performer was "Lag" and the vibes were great. not a lot of air inside so id suggest taking a break to go outside of the club every 45 minutes or so. after all its called silver and smoke. some drgs will be present.

（Google による翻訳）DJは良かったです。入場料は10マルクですが、最初のドリンクから2マルク割引のクーポンがもらえます。飲み物の価格は大丈夫です（5kmでテキーラショット、5kmで小さなビール）。名前の通り、スモークマシンとタバコの両方から煙がたくさん出ました（その後、私の服はかなりひどい匂いになりました）。 （原文） The DJs were good. Entrance fee 10 marks, but you get a coupon for 2 marks off your first drink. Drink prices are fine (tequila shot for 5km, small beer 5km). Lots of smoke as promised by the name both from the smoke machine and cigarettes (my clothes smelled pretty bad afterwards).

（Google による翻訳）本物のテクノクラブで鏡を見たことがありますか?私はしません。音楽は大丈夫でしたが、金曜日の夜は完全に空いていました。人々がそこに行く動機になることを願って 4 つ星を付けていますが、まだそれだけではありません。 それに、ベルリン最大のテクノクラブの 1 つ (私も行きました) もそう呼ばれていて、そこは純粋なテクノで、入るには少なくとも 1 時間は並ばなければならないことを知っていると、トレゾールと呼ばれるのは大げさです。 （原文） Avez-vous déjà vu des miroirs dans un vrai club techno ? Moi non. La musique était pas mal mais c'était complètement vide un vendredi soir. Je mets 4 étoiles en espérant que ça va motiver des gens à y aller mais c'est pas encore ça En plus s'appeller trezor est prétentieux quand on sait qu'un des plus gros club techno de Berlin (dans lequel je suis aussi allé) s'appelle comme ça aussi et que là-bas c'est de la pure techno et qu'il faut faire au moins 1h de queue pour rentrer

（Google による翻訳）かなりまともなサウンドを備えた優れたテクノ施設ですが、もっと良くできるはずです。この店の客は少ないが、少なくともバーで飲み物を注文するのは簡単だ。 （原文） Bon établissement techno avec un son plutôt correct mais peut mieux faire. La fréquentation de l'établissement est faible, mais au moins c'est rapide de commander un verre au bar.

（Google による翻訳）サウンドシステムは大丈夫です。大多数の人は音楽に興味がないようでした。ドリンクはお手頃価格です。 2人のDJを聴いたのですが、ジャンルの選択が少し不十分でしたが、 テクノクラブというよりは、ダンスフロアのあるバーのような空間でした。いたるところにテーブルがあり、狭いダンスフロアをさらに小さくし、人々をその場所に愛着させます。 全体として、興味深い経験ですが、おそらくサラエボで最高の熱狂的なナイトクラブの 1 つにはもっと期待していました （原文） Sound system is ok. Majority of people did not seem to care about music. Drinks are affordable. I listened to 2 DJs and selection between genres was a bit inadequate, The space was more like a bar with dance floor, rather than a techno club. There are tables all over the place, making dance floor even smaller in the small place, and making people attached to their spots. Overall, an interesting experience, but I expected more from supposedly one of the best raving nightclubs in Sarajevo

（Google による翻訳）暖房はなく、早々にクラブを出ました。DJは上手でしたが、人があまりいませんでした。経営陣はより多くのクラバーを引き付けるために何かを変える必要があると思います。クラブには非常に良い可能性があります。 （原文） There is no heating and I left the club early.. dj was good but not many people.. I think management should change something to attract more clubbers, the club has very good potential

（Google による翻訳）彼らはまともなパーティーを開催しますが、スペース自体は早急に改修する必要があります。カビのような臭いがし、遮音性は非常に悪く、通気口の振動が聞こえます。 （原文） they throw decent parties but the space itself is in desperate need of a renovation. it smells like mold and the sound insulation is so bad, you can hear the vents vibrating.

（Google による翻訳）雰囲気はDJ次第です。入り口には警備員がいるので、より良い評価を得られます。入場料はかかります。ドリンクは安くはなく、クラブの場所がわかりにくいので、サラエボを知らない人にクラブの場所を説明するのは難しいです。また、ただ遊びに来た普通の人を「侵入者」と見なす人もたくさんいます。 （原文） Zavisi od DJ kakva je atmosfera. Security ima na ulazu sto daje bolju recenziju. Ulaz se placa. Pice nije bas jeftino, i lokacija kluba je previse zavucena tako da je tesko objasniti nekome ko ne poznaje Sarajevo gdje se klub nalazi. Ima i dosta osoba koje normalne osobe koje su samo dosle da se zabave gledaju kao 'uljeze' u klubu.

（Google による翻訳）とても素晴らしい DJ、リラックスした人々、素敵な夜でした! （原文） Sehr gute DJs, entspannte Leute, ein schöner Abend!

（Google による翻訳）アンダーグラウンドを強くお勧めします。誰にとっても何かがあります。私はオールドスクールなロッカーで、素晴らしいバンド、熱い雰囲気、良い仲間を楽しんでいます、そしてそこにはすべてが見つかります😉 （原文） I highly recommend Underground. There is something for everyone. I'm an old school rocker and I enjoy in great bands,steamy atmosphere,good company and I can all find it there😉

（Google による翻訳）サラエボのグレートロッククラブ。スタッフはとても感じが良く、フレンドリーです。週末にはライブショーもあります （原文） Great Rock club in Sarajevo. Staff very pleasant and friendly. On weekends there are live shows

（Google による翻訳）酔っぱらいの浚渫船がたくさんいるリラックスできる場所ですが、エリートクラブや文化的な雰囲気が必要な場合は、ここをスキップしてください。 （原文） Mjesto za opustanje puno neke pijane bagre, ako zelite elitni klub i kulturnu atmosferu-zaobidjite.

（Google による翻訳）素晴らしい会場！フレンドリーなスタッフがいる素晴らしい雰囲気。幅広い年齢層に楽しんでいただけるイベントがたくさんあります☺ （原文） Fantastic venue! A great atmosphere, with friendly staff. There are plenty of events on to suit all ages ☺

（Google による翻訳）とても良い。強くお勧めします。優れたサービスと毎日深夜の生演奏。シナゴーグの隣でロックを聴くのは最高です （原文） Muy bien. Recomendadisimo. Buena atencion y música en directo a las 00 todos los dias. Lo mejor para escuchar rock al lado de una sinagoga

（Google による翻訳）最高の BiH ロッカー、アルマス・スマイロビッチの演奏を聴くことができる素敵なクラブです。 （原文） LIJEP klub gdje mozes cuti najboljeg bh rokera Almasa Smajlovica it'd.

（Google による翻訳）市内でも最高のコンサート会場のひとつのようです。良いロック音楽。ウェイターは少し無愛想です （原文） Parece uno de los mejores locales de conciertos de la ciudad. Buena música rock. Los camareros son un poco antipáticos

サラエボトンネル博物館というのは １９９３年、サラエボがユーゴスラビア連合軍に街を包囲されて 物資や食料などが街中に運び込めなくなった時に 物の輸送を行うために、 そして人々を街の外に脱出するために作られたトンネル ８００mのトンネルを４ヶ月で完成させた（と言っていた気がする・・・）そうで この博物館では２０mくらいのトンネルに入ることができます 普通の民家（でも銃弾はたくさん残っている）が博物館になっていて 本物の爆弾や、 物資を運んでいたトロッコもあったり、 動画でトンネルを歩く人の当時の映像を見たりもできます ガイドさんもついてくれていましたが ４０代の彼女は自分がトンネルを通っていた 当時の記憶がフラッシュバックするからと １度もこの博物館のトンネルを通ったことがないらしいです 大勢の友達を失って 大切な街が壊された戦争の傷っていうのをリアルに目の当たりにし 今の生活がいかに当たり前ではないかを実感しました

もう少し規模が大きいと思ったが戦争の体験を しっかり感じることができる重要な場所です。

ネコがいます。 平和が大切ですね

行き方がめんどくさい上に、特に見どころはないです。

空港の近くにあります。

（Google による翻訳）トンネルは全長800メートルですが、通行可能な区間はわずか100メートルです。そのため、乗車時間は短くなります。料金は一般人20キロメートル（20×25＝500₺）、学生8キロメートルです。クレジットカードとユーロは利用できません。1キロメートルの乗車券を持参してください。行く価値があるかどうか迷っているなら、当時を懐かしむには十分ですが、特に充実した観光地ではありません。私が訪れたのは7～8年前です。その後、トンネル沿いの案内板は改修され、QRコードを使っていくつかの情報にアクセスできるようになっています。 （原文） Orijinal tünel 800m. fakat gezilebilen kısmı sadece 100 m. Dolayısıyla kısa sürüyor. Fiyat olarak sivil 20 KM (20x25=500₺), öğrenci 8 KM. Kredi kartı veya euro geçmiyor. Yanınızda KM olmadan gitmeyin. Değer mi derseniz; o zamanı yaşatması açısından kıymetli fakat çok kapsamlı bir yer olarak düşünmeyin. 7-8 sene önce de gitmiştim. O günden bugüne tünelin kenarındaki tahtalar yenilenmiş ve QR kod kullanarak bazı bilgileri dinleyebilme özelliği gelmiş.

（Google による翻訳）歴史的なイベントとして訪れることはできますか？はい、見学はできますが、見どころはあまりありません。入口は20km離れており、内部もほとんど見るべきものがありません。歴史には敬意を払っていますが、外国人観光客の視点から見ると、入場料が高く、残念ながらそれに見合うだけの歴史的遺物はありません。 （原文） Tarihi bir olay olarak gezilip görülebilir mi? Evet görülebilir fakat gezilip görülebilecek pek bir şey de yok. Giriş 20km ve içeride gezebileceğiniz çok az bir yer var. Tarihlerine saygım sonsuz ama F/P olarak baktığımda pahalı bir giriş ücreti var ve bu ücretin karşılayabilecek tarihi esere sahip değil maalesef.

サラエボ包囲やスレブレニツァの虐殺について、当時の写真や映像が展示されています。大きな建物ではないですが、じっくり見て1時間以上はかかりました。写真をよく理解する為にオーディオガイドがあった方がよいです。ギャラリー内で見る事が出来るショートムービーがとてもクオリティーが高い。

（Google による翻訳）私たちはサラエボを出発する直前にこの場所を訪れました。このような小さなスペースのチケットはかなり高価でしたが、展示とそのプレゼンテーションの方法は気に入りました。 また、チケットは2日分なので翌日も来られるとのことでしたが、常設展と継続展が1つしかないギャラリーなので、意味が分かりませんでした。進行中の展覧会の内容は非常に少なく、翌日になっても変わることはありませんでした。したがって、2 日間アクセスできるチケットの販売は非常に時間限定であり、観光客には適していません。 1回限りの安いチケットを購入するのが良い選択肢だと思います。 （原文） We visited this place just before leaving Sarajevo. I liked the exhibition and the way of its presentation though tickets were quite expensive for a small space like this one. Also, we were informed that the tickets are for two days so we could come back the next day but I couldn’t understand the purpose of it as the gallery has only one permanent exhibition and one ongoing exhibition. Ongoing exhibition had very litte material & it was not going to change the next day. So sellimg tickets with 2-day access is something very time specific and not suitable for tourists. I think it would be a good option to have cheaper tickets for one visit only.

（Google による翻訳）この博物館での体験は素晴らしかったです。 素晴らしい情報と鮮明な写真が共有されていました。 音声ガイドもぜひ利用することをお勧めします。 スタッフはフレンドリーで、協力しやすかったです。 （原文） There was an excellent experience at this museum Some great information shared and vivid photos as well Definitely recommend getting the audio guide as well Staff were friendly and easy to cooperate with

（Google による翻訳）非常に有益で感動的です。ここでは、虐殺の犠牲者の多くの個人的な運命、道具、写真、私物、ビデオ録画が紹介されています。 （原文） Sehr informativ und emotional: so viele einzelne Schicksale, die hier vorgestellt werden, Utensilien, Fotos, private Gegenstände der Genozid-Opfer, Videoaufnahmen.

（Google による翻訳）本当に感動しました。子供たちと一緒に行ったので、たくさんの時間を過ごしました。またゆっくり時間をかけて、音声ガイド付きのツアーに参加したいと思っています。 （原文） Ontzettend indrukwekkend. We waren met onze kinderen waardoor ik ook veel met hen bezig was. Kom graag nog een keer terug om in alle rust de audiotour te doen.

（Google による翻訳）戦争が人間に及ぼす悪しき無力さを理解し、感じるためには、ぜひ訪れていただきたいギャラリーです。 （原文） Savaşı, savaşın insan üzetindeki kötü hiçliğini bir parça anlamak için , hissetmek için gezilmesi gereken bir galeri.

（Google による翻訳）スレブレニツァ虐殺の痛ましく詳細な写真記録。 ボスニア戦争の苦悩に満ちた歴史とその恐怖を理解したい人にとって必読。 （原文） Un racconto fotografico struggente e particolareggiato del genocidio di Sebrenica. Essenziale per chi vuole conoscere la storia martoriata della guerra in Bosnia e dei suoi orrori.

チケット20MK、展示少ないし金額に見合わないから行かなくていいよ

日本語ガイドなどはないですが QRコードを読み取ると英語解説が見られます。 緊張感漂う雰囲気でしたが、過去の歴史を感じ取ることができました

小さな博物館なので、すぐに見終わると思ったが間違いでした。本物の展示品が多く、説明もしっかりしていて、とても見応えがある。セルビアが行った虐殺に対して、ボスニア人の憎悪と執念を感じさせる。

展示の趣旨には賛同するが、内容が不十分。ネットでも見られそうな写真の掲示が多く、地元ならではのリアル証拠品が乏しい。事実を被害者視点で世界に知らしめるために必死でかき集めましたという努力の形跡、気合が感じられず、入場券10KMは割高。見応えという意味で、アウシュビッツ博物館などとは比べ物にならない。

間違いなく気分は下がりますが、この街に来たならば絶対に見るべき展示です。

（Google による翻訳）一部の人々の批判はよく理解できません。このような博物館を訪れる際は、自分が何を見ているのか分かっています。もっと繊細な人間なら、このようなコンテンツに触れるべきではありません。 入場料は1人約10ユーロです。この博物館は政府からの資金援助を受けていないことを考えると、これは妥当な価格です。 読書量にもよりますが、2時間から4時間ほどは過ごせるでしょう。ボスニア紛争における人道に対する罪は、多くの個人や家族の物語を通して、画像、文章、映像、そして数多くの展示物を通して生き生きと描かれています。憎しみが人々をどこへ導くのかを知ることは、非常に感動的で衝撃的であり、考えさせられます。焦点は人間の運命に当てられており、歴史的背景の説明がやや不足しています（興味のある方は、事前に歴史的背景について調べておくことをお勧めします）。 様々な言語に翻訳できるQRコードが設置されていますが、私の意見としては、基本的な英語の知識も必要だと思います。 （原文） Ich kann die Kritik von einigen Personen nicht wirklich nachvollziehen. Wenn ich ein derartiges Museum besuche, dann weiß ich worauf ich mich einlasse. Wenn ich eher zartbesaitet bin, dann sollte ich mich nicht mit derartigen Inhalten konfrontieren. Der Eintritt kostet ca. 10 Euro pro Person. Das ist gertechtfertigt, zumal das Museum keine staatliche Unterstützung erhält. Man kann dort, je nachdem wie viel man liest, sicherlich zwischen 2 und 4 Stunden verbringen. Es werden einem die Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Bosnienkrieg anhand vieler Einzel- und Familienschicksale mit Bildern, Texten, Videos und vielen Exponaten nahegebracht. Es ist sehr berührend und schockierend, wozu Hass Menschen verleitet und regt zum Nachdenken an. Es stehen eher die menschlichen Schicksale im Vordergrund - die geschichtliche Einordnung fehlt etwas (man sollte sich eventuell bei weiterem Interesse vorher mit den geschichtlichen Hintergründen befassen). Es gibt QR-Codes, die die Texte in verschiedene Sprachen übersetzen. Meiner Ansicht nach sollte man jedoch ergänzend Grundkenntnisse in Englisch besitzen.

（Google による翻訳）サラエボに来たら、この博物館を訪れるべきだというのは、明白だと思います。90年代のユーゴスラビア戦争と内戦の現実を真に伝えています。展示されている写真や映像の中には、少し残酷なものもありますが、それがこの博物館独自のスタイルと情報の提示方法を生み出しています。すべての展示は興味深く、多くの罪のない人々を苦しめたこの恐ろしい歴史を理解するのに役立ちます。この博物館が、このようなことが二度と起こってはならないという教訓となることを願っています。 （原文） I think it is very clear that you should visit this museum while in Sarajevo. It really shows the reality of the Yugoslav war and civil war of the 90s. Some of the pictures and movies that are shown are a bit gruesome but on the other hand that also gives this museum it's very own style and way of presenting the information. All the attributes are interesting to see and help to understand this awful history that had tortured so many innocent people. May this museum be a reminder that things like this should never happen again!

現役の市庁舎のようですが、議会室が有りましたが、それ以外は市庁舎？って感じでした。 建物は紛争が有り、かなり破壊されてしまったようですが、修復も終え綺麗な宮殿風の建物となっております。 外観はもちろん、是非中に入ってみて欲しいです。 入場料は大人10でカード払いも使えます。

中に入れば良かったと、少し後悔。

外観だけ見れば、の投稿がありましたが、この地であった歴史を知るには入らなければ。 なぜここがサラエボ包囲戦中の砲撃されたのか。 火災により、蔵書約2百万冊が焼失されたのか。 その理由をここに来て知ってください。 建築様式は、イスラム建築や東地中海の装飾を取り入れた ネオ・ムーア様式（Moorish Revival） 。 とても美しいホールです。 これも中に入らないとわかりません。

It’s not worth visiting. Save time and money! ぼったくりです。 「学生割引はボスニア人だけ」と言われて（どこにも書いてない）きかず、10マルカ取られました。 建物の内装は確かに美しいですが、展示のクオリティは最低だし、見られる部屋がそもそも限られすぎ。 外観だけ見にくれば良いです。入る価値なし。 金と時間の無駄です。

オリンピックがあった場所には思えないところ

川からの市庁舎は美しいです。この街並み全体が美しいので素晴らしい場所です。

（Google による翻訳）街の中心部に位置するこの建物は、建築と構造が素晴らしく、まさに必見の場所です。 1990年代の戦争で甚大な被害を受け、図書館のアーカイブと共にほぼ完全に破壊されたという事実は、中を歩くたびに胸を締め付けられます。しかし、再建され、再び一般公開されたことは、サラエボの復興の力強さを改めて思い起こさせてくれます。館内の展示も非常に有益です。 その意味と雰囲気に心を奪われる、必見の場所です。街をより深く理解したい方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Şehrin tam merkezinde yer alıyor mimarisi ve yapısı çok güzel kesinlikle görünmesi gereken bir yer 1990’larda savaş sırasında büyük zarar görüp kütüphane arşivleriyle birlikte neredeyse tamamen yok edilmiş olması, burada gezerken insanın içine dokunuyor. Ama yeniden inşa edilip halka açılması, Saraybosna’nın ne kadar dirençli bir şehir olduğunu hatırlatıyor. İçerideki sergiler de oldukça bilgilendirici. Mutlaka görülmesi gereken, anlamı ve atmosferiyle etkileyici bir yer. Şehri daha derinlemesine hissetmek isteyen herkesin rotasında olmalı.

（Google による翻訳）選んだサルマは絶品ですが、キャベツ入りと書いてあったのとは違います。ボスニア風の鍋料理はしっかりしていて、ちょうどいい辛さで、肉も少し入っています。3ピース。全体的には好みは分かれますが、それ以外は概ね満足です。ぜひまたお越しください。どうぞ召し上がれ！ （原文） Odabrana sarma je odlična al nije u kupusu kako je navedeno. Bosanski lonac solidan samo ljut i ima malo mesa. Tri komadića. Sve u svemu razilaze nam se ukusi ali je inače sve ok. Posjetiti i dobar tek!

（Google による翻訳）サラエボプレートを試してみました。トマト、玉ねぎ、ピーマン、ピーマンを詰めてサワークリームをかけたものです。家庭料理のような美味しさで、お皿をきれいに舐めてしまいました。ラキヤの種類も豊富です。 （原文） I tried the Sarajevo Plate, which was stuffed tomato, onion, green pepper and capsicum with sour cream. It was delicious home style cooking. I licked the plate clean. They have a good selection of rakija as well.

（Google による翻訳）いつもここに来られて嬉しいです。料理の質は変わらず良く、近くの他の店と比べてとてもリーズナブルな価格です。 唯一の「マイナス点」は、カード払いができないことです。それでもサラエボで一番好きな場所の一つです。 （原文） Always happy to be back here. They kept the same good quality of food, and very reasonable prices compared to other places nearby. The only ‘negative’ thing is that they don’t accept card payments. Still one of favourite places in Sarajevo.

（Google による翻訳）リストにあったサラダが気に入りました。チーズはどうでしょう？すりおろしたものもあれば、そのままのチーズもあります。 ピザは最初から最後まで美味しかったです。季節限定のフレーバーも追加してくれたら嬉しいです。例えば、イチゴや洋梨など。 （原文） Löytyi toivomani salaatti listalta. Mitenhän tuo juusto, välillä raastetta välillä kunnon juustopaloja. Pizza oli pohjaa myöten hyvä. Olisi kiva jos listalta löytyisi myös uusia kausi Makuja. Mm mansikka, päärynä..

（Google による翻訳）ジンジャーキャロットスープを初めて食べましたが、とても美味しかったです。肌寒い夜には温まる一品ですが、量にはご注意ください。メインはボスニア風ポットとミックスドルマを注文しました。ボスニア風ポットは完璧なシチューで、とても美味しかったです。ぜひ一度、夕食に訪れてみてください。 （原文） Zencefilli havuç çorbasını ilk defa içtim ve çok beğendim. Akşam serinliğinde içinizi ısıtacak bir lezzet sadece porsiyonu epey büyük göz önünde bulundurmanızı tavsiye ederim. Ana yemek olarak bosnian pot ve karışık dolma denedik. Bosnian pot tam bir güveç, lezzetli. Burada bir akşam yemek yemenizi öneririm

（Google による翻訳）迅速でフレンドリーなサービスを受けました。薪窯で焼かれたピザは最高級で、トッピングも絶品でした。特別なリクエストにも丁寧に対応していただきました。 石窯で焼かれたラザニアもとても美味しく、絶品でした。メニューにあったワインの一つが品切れでしたが、良い代替品を提案していただきました。 1年後にまた訪れましたが、今回も全く同じレビューを書きたいと思います。相変わらず素晴らしいレストランです。 （原文） Wir wurden schnell und freundlich bedient. Die Pizzen aus dem Steinbackofen, Holz befeuert, war super Klasse und gut belegt. Meine Sonderwünsche wurden ohne Diskussion umgesetzt. Die Lasagne war sehr gut und wurde im Steinbackofen überbacken. Ein Wein auf der Karte war nicht vorrätig, aber uns wurde eine gute Alternative angeboten. Wir waren nun ein Jahr später hier und die Rezession würde ich genau noch einmal so schreiben. Nach wie vor ein tolles Restaurant.

（Google による翻訳）これもサラエボでのほとんどの経験と同様に、もう一つの美しさでした。チキンオムレツ、チキンステーキ、ベイクドポテトとペパロニのピザを自家製のパンと一緒に食べましたが、美味しくて素晴らしい環境でした。 すべての部分は十分な大きさで、請求額は非常にリーズナブルでした。ほとんどのレビューと同様に、これもまた訪れるべき場所として強くお勧めします。 （原文） This again with most of the experiences in Sarajevo was another beaut. We had a chicken omelette, chicken steak and baked potato and pepperoni pizza this was served with home made bread with was delicious and in a fabulous setting. All portions were good sized and bill was very reasonable. As with most reviews this again is highly recommended as a place to come.

駅およびトラム乗り場から徒歩数分で辿り着けます。 道は分かりにくいですが、よく目立つタワーなのでその方向を目指して坂を登ればすぐです。 地階の受付で両替してもらい2マルクを準備し、エレベーターに乗って展望デッキのゲートに2マルク入れて入場する仕組みです。 混んでおらず、良い眺望を楽しめます。 風が強いので注意。

2マルク？ で展望台に上がる事が可能。 サラエボで数カ所ある高台の一つ。 街を見下ろすには最適。 駅周辺は夜間治安悪し。 このタワーは駅の横にある。 無料で景色を楽しみたい人は（色）の名前が付いた高台に登ろう！

（Google による翻訳）まず第一に、この建物には素晴らしく便利で清潔な駐車場（時速3km）があります。 駐車場から直接建物に入り、パノラマエレベーターで35階まで上がり、美味しいコーヒーをお楽しみください。そこからは、街の美しい景色を四方八方から眺めることができ、ご友人と静かにくつろぐのに最適な場所です。 さらに36階（時速5km）まで上がると、テラスがあり、より広い角度から景色をお楽しみいただけます。 （原文） Innanzitutto possiamo dire che all'interno dell'edificio c'è un ottimo, comodo e pulito parking per l'auto (3,00 KM all'ora). Direttamente dal parcheggio si entra all'interno dell'edificio e con un ascensore panoramico si può andare al piano 35 per un buon caffè. Già da qui si gode una bella vista sui vari lati della città, posto tranquillo dove passare anche in pò di tempo con amici in relax. Se poi si vuole salire al 36° con 5 KM si può accedere alla terrazza e vedere il panorama con una prospettiva migliore.

（Google による翻訳）見た目はとても美しいのですが、残念ながら実際はそうではありません。午後8時過ぎに到着したのですが、小銭がありませんでした。上の階のバーでも受付でも両替できませんでした。展望台に行くには現金で5バーツ必要です。もう一つの難点は、エレベーターは35階までしか上がらず、そこから1階分歩かなければならないことです。もちろん、障害者にはアクセスが困難です。個人的には、街中の丘の展望台からスラエヴォの景色を眺める方が好みです。 （原文） Wizualnie bardzo ładna, niestety w praktyce jest gorzej. Byłem po godzinie 20;00 i nie miałem drobnych. Ani w barze na górze nie mieli rozmienić ani w recepcji. Trzeba mieć ze sobą 5 BATów w gotówce żeby wejść na punkt widokowy. Następny minus, winda wjeżdża na 35 piętro i jedno piętro trzeba pokonać pieszo. Oczywiście dla osób niepełnosprawnych jest to praktycznie nieosiągalne. Osobiście bardziej polecam widoki Srajewa z punków widokowych na wzgórzach wokół miasta.

（Google による翻訳）頂上からの眺めは美しく、街全体を見渡せます。リーズナブルな価格で、素晴らしい景色を眺めながらドリンクを楽しめるバーもあります。とても清潔で、立地も抜群です。興味深い建築物です。 （原文） The view from the top is beautiful, overlooking the entire city. There is also a bar where the prices are reasonable and you can enjoy a drink with a wonderful view. It is very clean and spot. Interesting architecture.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です！カフェでドリンクを飲みながら、ゆったりと景色をお楽しみください。1階上には展望台があり、有料です。エレベーターは無料でご利用いただけます。 （原文） Toller Ausblick! Im Café kann man gemütlich etwas trinken und die Aussicht genießen. Eine Etage höher befindet sich eine Aussichtsplattform, die gegen Gebühr zugänglich ist. Hinauffahren kann man kostenlos mit dem Aufzug.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、景色も最高でした。スカイバーにはドリンクもいくつかあり、立地を考えるとそれほど高くありません。35階までエレベーターで上がるだけでも、外の景色が見渡せて最高でした。 （原文） Toller Ort, die Aussicht ist der Hammer. Die Skybar hat einige Getränke und ist für die Location nicht zu teuer. Allein die Fahrt mit dem Aufzug in den 35. Stock war schon cool da man nach draußen sehen kann

車で上まで来る人もいますが、道が狭く、対向車を避ける場所があまりないので注意が必要です。 要塞から見る景色はサラエボを一望できて、圧巻でした。 柵などはないので落ちないように気をつけてください。カフェも一件要塞の中にありました。

中心部から坂を登って20分程ぐらい。 小さな丘になっていて、カフェ併設。 椅子は全てカフェの持ち物なので 注文をして着席。それ以外の人は地べた。 登って来る途中にムスリムのお墓あり。 近道かと思い中を抜けようとすると出口なし。 坂を乗り越えるのも大変なので普通にアスファルト道路から行くのが吉☆

こじんまりした砦跡で、砦跡を楽しむと言うより、そこからの眺めを楽しめました

サラエボ市内を一望できます サラエボ包囲博物館に行ってから行くことをお勧めします サンセットも綺麗そうです

上り坂が結構キツイです。

丘を登る前に麓のスーパーでビールを買って、夕陽が沈むのを眺めながら飲むとチルい気分になれる

（Google による翻訳）サラエボで最も美しい（そして無料！）展望台の一つ 黄色い要塞からは、サラエボ屈指のパノラマビューを堪能できます。特に夕暮れ時は絶景です。旧市街から10～15分ほど坂を上る必要があります（少し急なので、歩きやすい靴を履いてお越しください）。しかし、歩くだけでも素晴らしい体験となるでしょう。道中、焼きたてのペストリーやパンの香りが漂う地元のパン屋、静かな住宅街、そしてまるで日本風の趣を漂わせる伝統的な家屋など、魅力と静けさに満ちた景色が広がります。 要塞のすぐ隣には、ボスニア戦争で戦死した多くの兵士が埋葬されているコヴァチ戦没者墓地があります。街を見下ろす絶景に、より深い意味を与えてくれる、感動的な場所です。 頂上には小さなカフェがあり、まるで古い小屋のような温かく居心地の良い空間で、登山の後に休憩したり、ドリンクを楽しんだりするのに最適です。 （ちなみに、公衆トイレは利用できないようでした。） 私が訪れた時は全く混雑していなかったので、それがさらに特別な体験になりました。サラエボを訪れる方にはぜひおすすめしたい場所です。美しく、静かで、歴史に満ちています。 （原文） One of the most beautiful (and free!) viewpoints in Sarajevo The Yellow Fortress offers one of the best panoramic views of Sarajevo — especially at sunset. It’s about a 10–15 minute uphill walk from the old town (a bit steep, so wear comfy shoes), but the walk itself is such a nice experience. Along the way, you pass local bakeries with the smell of fresh pastries and bread, quiet neighbourhood streets, and traditional houses that almost feel Japanese in style — really charming and peaceful. Right next to the fortress is the Kovači War Cemetery, where many of the soldiers from the Bosnian War are buried. It’s a touching place that gives even more meaning to the view above the city. There’s also a small café at the top — warm and cosy, like an old cabin inside, perfect to rest and enjoy a drink after the climb. (Just note: there didn’t seem to be a public toilet available.) It wasn’t crowded at all when I visited, which made it even more special. Highly recommend for anyone visiting Sarajevo — it’s beautiful, calm, and full of history.

（Google による翻訳）サラエボで最高のスポットの一つです。昼夜問わず、街の最高の景色が一望できると思いますが、少し離れているので隠れ家的な雰囲気も味わえます。雰囲気も良く、ケーキも絶品でした。 サラエボに来たら絶対に訪れるべき場所です。星6つです。 （原文） One of the best spots in Sarajevo, night or day. You get, in my opinion, the best views over the city, but it is just far away enough to feel a sense of seclusion. Liked the vibe and the cakes were excellent. This is a definite if you are in Sarajevo. 6 stars.

（Google による翻訳）サラエボの隠れた名店。複数階建てのカフェ。フレンドリーで笑顔の素敵なスタッフがいます。ケーキとドリンクは質が高く、サラエボの街の素晴らしい景色を一望できます。雰囲気も良く、ゆったりとした音楽が流れています。黄門からすぐのところにあります。お支払いは現金のみで、クレジットカードはご利用いただけません。 （原文） A hidden gem in Sarajevo. Multi-floor cafe. Friendly smiling staff. Good quality cakes and drinks. Great view on Sarajevo the city. Great ambiance. Relaxed music. It is located few steps from the Yellow Fortress. Pay in cash only, credit card is not accepted.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ とても美味しいコーヒー☕。丁寧に淹れられ、美しく盛り付けられていました✨。雰囲気はリラックスできて居心地が良く🌿、時間を過ごすのに最適です。サラエボを見下ろす素晴らしい景色🏙️が、この体験をさらに特別なものにしてくれます。この辺りは散歩にも最適です🚶‍♂️。 モロッコ🇲🇦よりご挨拶！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Very good coffee ☕, carefully prepared and beautifully presented ✨. The atmosphere is relaxed and welcoming 🌿, perfect for spending some time. The view over Sarajevo is wonderful 🏙️ and makes the experience even more special. The area is also great for nice walks 🚶‍♂️. Greetings from Morocco 🇲🇦!

（Google による翻訳）とても良い場所で、良いお店かもしれないのですが、間違ったケーキが運ばれてきて、説明通りサクサクしていませんでした。音楽がとてもうるさくて、「アンビエント」な雰囲気のため照明もありませんでした。ウェイターはスピーカーから流れる音楽を少し下げることも、照明をもっとつけることも拒否しました。チョコレート・マフスージージャは美味しかったです。テラスでタバコを吸う人がいて、店内外に嫌な臭いが充満していました。 （原文） Could be good place in a vary good spot BUT they brought me a wrong cake and it was not crispy as described, music was VERY loud, no light because of "ambient" vibe, waiter refused to turn down music from speakers a little and to turn on more light. Chocolate Mahsuzija was good. People smoke on the terrace filling everything with this disgusting smell inside and outside

（Google による翻訳）コーヒーとスイーツをご用意しており、街で最高の景色の一つです。街の上から素晴らしい夕日🌅を眺めることができます。スタッフの皆様、本当にありがとうございます。 （原文） They serve Coffee and sweet, one of the best views in the city. You’re see amazing sunset 🌅 from above the city. That’s a great thank you all staff here.

（Google による翻訳）偶然見つけたお店です。アクセスがかなり悪く、駐車場もあまり良くありません。店内はいくつかのセクションに分かれていて、オープンテラスが2つ、セミオープンテラスが1つ、そしてクローズドテラスが1つ。どのセクションからもサラエボの美しい景色が楽しめます。担当してくれた男性はとても親切でした。カフェマキアートを2杯とケーキを2つ頼みましたが、どれも美味しくて、値段も10ユーロくらいと手頃でした。とにかく、とても素敵な発見で、また来たいと思わせてくれました！ （原文） Lo descubrimos por casualidad, bastante difícil el acceso y para aparcar, no todo lo de más perfecto. El establecimiento está dividido en varias partes, dos terrazas abiertas, una semi abierta y una cerrada, pero todas con unas vistas preciosas a Sarajevo. El chico que nos atendió amabilísimo. Tomamos dos Caffè macchiato y dos tartas, todo muy bien y a un precio razonable, sobre 10€. En fin, un descubrimiento que resultó muy grato y que invita a volver sin ninguna duda!

（Google による翻訳）去年の冬に旅行中にこの場所を見つけて、毎日通っていました。そして2回目の旅行でも再び訪れました。サービス、景色、価格、ドリンクの種類、どれも素晴らしかったです。 （原文） I discovered this place last winter during my trip and came here every day. And i visited again on my second trip. Service, view, prices, variety of drinks are all great.

（Google による翻訳）静かな自然に囲まれた当ホテルは、リラックスするのに最適です。客室は清潔で設備も充実しており、快適です。スタッフは丁寧で親切で、施設全体がよく整備され、快適に過ごせます。朝食は美味しく種類も豊富で、リラクゼーションエリアも快適な滞在を演出しています。短期滞在にも長期滞在にも最適なホテルです。 （原文） Hotel położony w spokojnej okolicy, blisko natury, co sprzyja relaksowi. Pokoje są czyste, dobrze wyposażone i wygodne. Obsługa uprzejma i pomocna, a cały obiekt zadbany i przyjemny w odbiorze. Śniadania smaczne i urozmaicone, a strefa wypoczynkowa pozwala miło spędzić czas. Miejsce odpowiednie zarówno na krótki pobyt, jak i dłuższy wypoczynek.

（Google による翻訳）昼間は妙に緊張感があって、前はもっと良かったのに。今日はわざわざ誰かが来てメニューを持ってきてくれるのを待って、カウンター席に座ったんだけど、全然混んでないのに10分も誰も来ない。でも、隣に座っていた知り合いのウェイターは、座って1分もしないうちに来るのよ（私たちの9分後に来たのよ😆）。休憩時間中に3人しかいなくて、私たち2人だけだったからだと思う。私たちはすぐに店を出た。要するに、あそこに行くといつも居心地が悪くて、招かれざる客みたいに感じてしまうの。ランチならもっと良い店があるわ。色々なところで良いレビューを書いているけど、こういうのはちゃんとしたレビューで「報いる」べきじゃない？ （原文） Čudna, napeta atmosfera tokom dana, nekad je bilo ljepše. Danas specifično čekamo da dodje neko da nam ponudi meni, sjedimo odmah do šanka, niko ne dolazi do nas 10 minuta iako uopšte nije gužva u lokalu. Međutim za ljude do nas koje poznaje, konobar dolazi u roku od jedne minute od sjedanja (ušli su i sjeli 9 minuta poslije nas 😆). Mislim da je zato jer ih je bilo 3 a nas dvoje u vrijeme pauze. Izašli smo ubrzo nakon toga. Ukratko, uvijek mi je neugodno kad odem tamo, uvijek se osjećam kao nepozvan gost. Ima i boljih mjesta za ručak. Na raznim mjestima ostavljam pozitivne recenzije, ali zašto ne "nagraditi" ovako nešto jednom realnom recenzijom.

（Google による翻訳）今日の訪問は、ゲストに共感を生み出す非常にフレンドリーなスタッフ、雰囲気、心地よい音楽、そしてSkypeのすべてが美しい雰囲気と温かい推薦の相乗効果をもたらしてくれたことに私を喜ばせました。 （原文） Danasnja posjeta me odusevila veima ljubaznim osobljem koje stvara empatiju kod gosta,+ atmosferom,ugodnom muzikom i sve skypa daje sinergiju lijepe atmosfere i tople preporuke

（Google による翻訳）従業員が到着するまで24分も待たされました。従業員の態度も悪く、もちろん名前も知りません。髪は赤毛で背も低く、組織とサービスにもう少し力を入れてほしいです。請求書自体の受け取りまでにさらに長い時間がかかりましたが、それはまた別の話です。残念ながら、非常に悪い経験でした。 Lp （原文） Poštovani čekanje od 24 minuta do dolaska djelatnika,neljubaznost djelatnice ime joj naravno ne znam crvena kosa niže građe,malo poradite na organizaciji i uslužnosti i što više naplatu samog računa smo čekali to je druga priča,nažalost jako loše iskustvo. Lp

（Google による翻訳）日曜日はほとんどのレストランが閉まっているので、朝食だけ食べました。朝食は美味しかったです。ここは保守的な家族には向きません。 （原文） تناولت لديهم افطار فقط لأن يوم الأحد اغلب المطاعم مقفلة ..كان افطارا جيداً. هذا المكان لا يناسب العوائل المحافظة .

（Google による翻訳）退屈でありきたりな店だが、素晴らしい立地とプロフェッショナルなスタッフのおかげで、その魅力は引き立っている。 内装は何年も変わっていない。 （原文） Dosadno i genericno mjesto koje izvlači odlična lokacija i profesionalno osoblje. Interijer se godinama ne mijenja

（Google による翻訳）エルマさんのおかげで、とても快適な体験ができました。親切で笑顔で、いつもゲストに気を配ってくれました。迅速なサービス、素晴らしいコミュニケーション、そして素晴らしいエネルギー！本当におすすめです🫶 （原文） Izuzetno ugodno iskustvo zahvaljujući Elmi — ljubazna, nasmijana i uvijek pažljiva prema gostima. Brza usluga, odlična komunikacija i predivna energija! Sve preporuke 🫶

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、様々な種類のシーシャのフレーバーを用意してくれました。サービスは迅速かつ効率的でした。滞在中に3回訪れましたが、毎回感動しました。スタッフは、イギリスでは手に入らないシーシャを買えるお店を探すのにわざわざ協力してくれました。 （原文） They offered a wide variety of shisha flavors at reasonable prices. The service was prompt and efficient. We visited three times during our stay and were impressed each time. The staff even went out of their way to help me find a shop to buy shisha, which wasn't available in the UK.

（Google による翻訳）驚くほど涼しい夏の雰囲気。リラックスした夜の外出に最適な場所です。 騒がしさはありませんが、少し混雑しています。豊富なドリンク（ノンアルコール）とシーシャのアロマ。 ハリスという名前の長髪のウェイターはとても感じが良い。 素晴らしいレベル以上のサービス。確かに観光客の罠ではありません。訪れる価値あり! 5++ （原文） Amazing chill summer atmosphere. Perfect place for relaxed night out. Not noisy but slightly crowded. Wide choice of drinks (no alcohol) and shisha aromas. Long haired waiter, named Haris, is super pleasant. Service above the excellent level. For sure not a tourist trap. Worth a visit! 5+++

（Google による翻訳）雰囲気はとても良く、スタッフもとても親切です。値段も手頃ですが、注文をするまで少し待たされることもあります。でも、全体的には素敵なカフェです。 （原文） The atmosphere is quite nice, veary pleasent staff. Reasonably priced, somtimes ther is a little bit of a wait while placing your order. But all around a nice caffe.

（Google による翻訳）サラエボで最高のシーシャ バーです。ウェイターはとてもフレンドリーで、サービスも最高です。 （原文） Najbolji shisha bar u Sarajevu, konobari preljubazni, usluga na nivou!

（Google による翻訳）Dibekはバシュチャルシヤの中心部にある本格的な居酒屋で、町一番の水タバコと古い石造りのディベクで淹れる伝統的なボスニアコーヒーで知られています。雰囲気は温かく魅力的で、スタッフはフレンドリーで、リラックスして楽しい話をするのに理想的な場所です。 （原文） Dibek je autentična kafana u srcu Baščaršije, poznata po najboljoj nargili u gradu i tradicionalnoj bosanskoj kafi tucanoj u starom kamenom dibeku. Ambijent je topao i šarmantan, osoblje ljubazno – idealno mjesto za opuštanje i dobru priču.

（Google による翻訳）友達と過ごすのにとても楽しくてユニークな場所 （原文） Very pleasant and unique place to hang out with friends

（Google による翻訳）スタッフは最悪、偽善者ばかりで、気配りも全くない。もう少し真面目に考えた方がいい。誰もあなたの父親の息子なんかじゃない。気に入らなかったし、二度と来ない。私の周りのあのディベックカフェにも二度と来ない。ボイコットだ。今日を過ぎたら、あなたは商人ではない。商人になる方法を学びなさい。 笑顔 尊敬と愛 お金でなければ、恥を知れ。 （原文） Personeller berbat ilgi alaka hepsi fake biraz ciddi olmanızı öneririm kimse babanızın oğlu değil beğenmedim bir daha aslada gelmicem çevremde o dibek cafeye gelmeyecek boykot bu tarihten sonra esnaf değilsiniz öğrenin esnaflık nasıl olur Güler yüz Saygı sevgi Para ile değil yazıklar olsun

（Google による翻訳）友人と一緒に初めてサラエボに来ましたが、遅くまで開いていて、すべてに近いこの場所を見つけました。私たちは素晴らしいビールメニューと生演奏に魅了されました。信じられないほどのおもてなし、雰囲気、おいしい食事、素晴らしい人々のおかげで、私たちは滞在し、次の夜に戻ってきました。また、ステージ上の全員の才能の素晴らしさは文字通り驚愕でした。オープンマイクの夜と伝統的な美しいボスニア音楽の夜の間に、この場所は文化、ビール、音楽、自家製ラジカ、おいしい食べ物、そして親切な人々の仲間を求めて行きたい場所です。次回サラエボに行くときは、必ずシェルターパブに戻ってきます！フヴァラ！ （原文） Came to Sarajevo for the first time with my friend and we found this place as it was open late and close to everything. We were lured in by the awesome beer menu and live music. We stayed and came back the next night because of the incredible hospitality, atmosphere, good food, and amazing people. Also the sheer talent of everyone on the stage was literally jaw dropping. Between the open mike night and the night of traditional beautiful Bosnian music, this place is where you want to go for culture, beer, music, homemade rajika, delicious food and the company of some of the kindest folk around. I’ll definitely be coming back to Shelter Pub next time I’m in Sarajevo! Hvala!

（Google による翻訳）サラエボ市で最高のパブ、素晴らしいビールの品揃え、軽食、サービス （原文） The best PUB in Sarajevo city, excellent beer selection, snacks, and services

（Google による翻訳）通りの始まりに関しては、素晴らしい場所で、ウェイトレスは非常に親切で、椅子を持ってきてくれて、すべての推奨事項を提供します （原文） U odnosu na pocetak ulice super mjesto, konobarica izuzetno ljubazna, donosi stolicu, sve preporuke

（Google による翻訳）気に入っています、素晴らしい庭園、座って飲み物を飲むのは本当に楽しいです （原文） svida mi se, odlicna basta, pravi ugodaj sjesti i popiti piće

（Google による翻訳）非常に良いバーク、優秀なスタッフ、素晴らしいミューズ （原文） Predobar birc, odlično osoblje i super mjuza

（Google による翻訳）素晴らしい場所...すべてのお勧め...素晴らしい音楽、豊富なビール、お得な価格。ウェイトレスのミンジャさんはとても親切です...ぜひ行ってみてください... （原文） Super mjesto..sve preporuke...odlicna glazba, velik izbor piva, super cijene. Konobarica Minja jako ljubazna...morate posjetiti...

（Google による翻訳）最高のサービス、素晴らしい食事と飲み物、素晴らしい場所 (: （原文） Best service, great food and drinks, extraordinary place (:

（Google による翻訳）素敵な場所で、雰囲気も良く、静かで落ち着いています。屋外でくつろぐのは気持ち良く、涼しくて落ち着きます。ドリンクは平均5～6キロです。 （原文） Güzel mekan, atmosferi ve sakinliği iyi. Dışarda oturmak keyifli, serin ve sakin. İçkiler ortalama 5 6 km.

（Google による翻訳）私たちはサラエボを訪れるたびに、毎日ギャラリーに立ち寄ります。サラエボの独特な雰囲気を常に思い出させる内部の素晴らしいアート。雰囲気は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。簡単なコーヒーを飲む場合でも、友人と飲みに出かける場合でも、この地域にいる場合は強くお勧めします。市内中心部の必見スポットです。 （原文） We stop at Gallery every day whenever we're visiting Sarajevo. Great art inside that always reminds you of Sarajevo's unique vibe. The atmosphere is great and staff are very friendly and accommodating. Highly recommended if you're in the area regardless if it's for a quick coffee or a night out for drinks with friends. A must visit in the City Centre.

（Google による翻訳）飲み物を飲みに行ったのですが、まず注文を取りに来るまで15分ほど待たされました。観光客だからなのか分かりませんが、明らかに無視されていると感じました。ようやくビールとおすすめのお店を頼んだのですが、ウェイターの態度はひどく失礼で、まるで話しかけてくれただけでも親切にしてくれているようでした。 さらに最悪だったのは、学生コーヒー割引について尋ねた時のことです。有効な学生証を見せたのに、ウェイターは「ボスニアの学生限定」と冷淡に言いました。値段の差はたった0.50バルボア・モスクだったので、お金の問題ではなく、私の扱い方の問題です。 差別されていると感じずにはいられませんでした。特にサラエボの美術館はどこも学生証を問題なく受け付けてくれたのに。この場所では歓迎されていないと感じ、悪い印象を持って帰りました。 （原文） I went for a drink and, first of all, I had to wait around 15 minutes before anyone came to take my order. I’m not sure if it was because I’m a tourist, but I definitely felt ignored. When I finally asked for a beer and a recommendation, the waiter’s attitude was incredibly rude, as if he was doing me a favor by even speaking to me. What really made the experience worse was when I asked about the student coffee discount. I showed my valid student ID, and he dismissively told me it was “only for Bosnian students.” The price difference was just 0.50 BAM, so it’s not about the money; it’s about the way I was treated. I couldn’t help but feel a sense of discrimination. Especially since every museum in Sarajevo accepted my student ID without issue. This place made me feel unwelcome, and I left with a bad impression.

（Google による翻訳）バーの男は非常に歓迎されず、彼はそれを気にすることはできませんでした。彼はメニューを見せるという要求をほとんど受けず、私たちが座って何かを飲みたいと思っていたことに腹を立てているようでした。素敵な夜を楽しみたい2人の観光客の存在に彼が気分を害したと感じたので、私たちは去りました。 （原文） The man at the bar was very unwelcoming, he couldn’t care less. He received very hardly the request of showing a menu and he seemed to be upset that we wanted to sit and drink something. We left because we felt he was offended with presence of two tourists who wanted to enjoy the nice evening.

（Google による翻訳）あまりおしゃれな場所ではありません。アートに興味があるなら、ギャラリーという名前に騙されないでください。2枚の絵画が飾られている、まさにディーラーのような場所です。彼らはそれをギャラリーと呼んでいます。店内は落ち着いた雰囲気で、ビールを飲みながらおしゃべりすることができます。 （原文） Çok matah bir yer değil. Sanat için gidecekseniz Gallery ismine takılmayın sakın bayi kadar bir yer iki tane tablo asılı ve buraya galery demişler. Ortam güzel ve sakin muhabbet edip biranızı yudumlayabilirsiniz..

（Google による翻訳）心地よい雰囲気と音楽、お手頃価格、そしてフレンドリーなスタッフが揃った素晴らしいお店です。美味しいコーヒーとワインで、ついつい長居したくなります。 （原文） Toller Ort mit angenehmer Atmosphäre und Musik, fairen Preisen und freundlichem Personal. Leckerer Kaffee und Wein, sodass man Lust hat, lange zu bleiben.

（Google による翻訳）若い人向けの素敵な場所。なぜ遅れて来る人たちが来るのかは分からないけど、若返った気分になりたいんだろう。私には言い訳がある。妻に無理やり連れて来られたんだ。もしかしたら他の人たちもそうだったのかもしれないけど、みんなあんなにひどい人だとは信じられない。むしろこれが初めてだと思う。青春時代へのノスタルジー、高校時代をぶらぶら歩きながらコーヒーをすする。 4つなのは、私たち年寄りのせい。それ以外は、完全にタイカペだ。 （原文） Fino mjesto, za mlađu raju. Ne znam što đuturumi dolaze, valjda da se osjete mlađim. Ja imam opravdanje - žena me natjerala. Možebit da je i ostale, al ne mogu vjerovat da su svi baš toliki papučari. Prije bih rekao da he ovo prvo, nostalgij za mladošću i besciljnim srednjoškolskim lutanjima i cijeđenju jedne kafe. Četvorka baš zbog nas matoraca. Inače čista ticape.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気、上品なデザイン、そしてフレンドリーなスタッフが揃った、新しく改装された素晴らしいバーです。市内中心部の静かで緑豊かなオアシスに位置しています。ワインとブランデーの品揃えも抜群です。ぜひおすすめです！ （原文） An excellent, newly renovated bar with a pleasant atmosphere, tasteful design and friendly staff. It is located in the city center, in a quiet and green oasis. The selection of wine and brandy is excellent. All recommendations!

（Google による翻訳）街の中心部にあり、多くの若者が集まる小さな場所。ここで流れる音楽は訪問日によって異なりますので、どんなものでも期待できます（ジャズから民族音楽まで...）。このカクテルバーのオーナーは本当に素敵で社交的で、パーティーの開き方を知っています。夏の日にここに行って、カクテルを試してみることをお勧めします。価格も手頃で、居心地の良い場所です :))。 （原文） Litte place in the centre of the city that attracts a lot of young people. Music that plays here depends on the day you are visiting so you can expect anything (jazz to folk music...). Owner of the this cocktail bar is really, really nice and sociable and real she knows how to throw a party. I recommend to go here over the summer days and to try some of the cocktails. Prices are moderate and its a cozy place :)).

（Google による翻訳）文化の楽園と一流の施設！🎸🎶 （原文） Kulturna raja i vrhunski objekat! 🎸🎶

（Google による翻訳）星1つって、実は結構高いんです。ある詐欺師が、2ブランドではなく6ブランドでコーヒーを売ろうとしてきたんです。 人を馬鹿にするのは失礼です。 （原文） Ein Sterne ist sogar viel, ein abzocke Mensch wollte mir Kaffee für 6 Marken anstatt 2 Marken verkauf Es ist respektlos Menschen zu verdummen

（Google による翻訳）午後 4 時まではカクテルも提供しません。とてもがっかりしました。サラエボには間違いなくより良いカクテルバーがたくさんありますが、このバーには近づかないでください。 （原文） They don't even serve cocktails before 4 PM. I was terribly disappointed. You can definitely find many better cocktail bars in Sarajevo, stay away from this one.

（Google による翻訳）若者が多く、雰囲気も良く、小さいのが残念ですが、カクテルが美味しいと評判です。 （原文） Vecina izlazi omladine ovdje takodjer ugodna atmosfera samo steta sto je mali objekat ali poznat po izvrsnim koktelima.

（Google による翻訳）田舎風の隠れ家。裕福な親を持つ子供たちが訪れる。特に変わったところはないけど、南アフリカにはもっと良い場所がたくさんある。 （原文） Country folk hole in the wall, visited by kids with rich parents. Nothing special, many better places in SA.

（Google による翻訳）ピアスをしているウェイターはとても親切でした。スタッフ全員に感謝しています。料理、ドリンク、音楽はどれも最高でした。 （原文） Konobar s pirsingom je jako prijatan. Sve pohvale za citav kolektiv. Hrana, pića i muzika su odlični

（Google による翻訳）雰囲気はとても素敵で、サービスもよかったです。私たちはコーヒーしか飲んでいなかったので、食べ物を評価することはできません。減点された唯一の点は、コーヒーが冷めていたので味があまり良くなかったということです。 （原文） Das Ambiente ist sehr nice und die Bedienung war in Ordnung. Das Essen kann ich nicht bewerten, da wir nur Kaffee getrunken haben. Der einzige Punktabzug ist, dass der Kaffee kalt ankam und deswegen nicht so gut geschmeckt hat .

（Google による翻訳）チャーリー チャップリンのチキン サンドイッチは最高です。柔らかいパン、ジューシーなチキン、そしておいしいソースです。美味しくてすぐに食べられるので、休憩に最適です。おすすめ！ （原文） Pileći sendvič u Čarli Čaplinu je top – mekan hljeb, sočna piletina i dobar sos. Ukusan, brzo gotov i taman za pauzu. Preporuka!

（Google による翻訳）素敵な場所で、ほぼ改装されたばかりなので、座ってお酒を飲むのには本当に気持ちがいいです。 唯一の問題は、生ビールを少なくとも1センチ、時には2センチもくしゃみしてしまうことです。これは全く必要ありません。 （原文） Fino mjesto, skoro renovirano, pa je baš ugodno sesti i popiti piće. Jedini problem je što zakidaju na točenom pivu, bar centimetar, a ponekad i dva, što im je baš bespotrebno.

（Google による翻訳）私たちはビールとハンバーガーを食べました。ステラとスタロプラメンの生ビール。ハンバーガーはまあまあでしたが、私にとっては脂っこすぎました。 （原文） Dali jsme si pivko a burger. Na čepu Stella a Staropramen. Burger ok, jen na mně byl moc mastný.

（Google による翻訳）カード決済を導入しましょう、皆さん。まさに 21 世紀です。人を騙しているのか？ （原文） Uvedite karticno placanje ljudi dragi, uveliko 21. vijek. Jel se vi zajebavate s ljudima il sta?

（Google による翻訳）スタッフの親切さのおかげでレビューが高くなったので、残りについてはコメントしません... （原文） Zbog ljubaznosti osoblja su vece recenzije, ostalo necu da komentarišem...

（Google による翻訳）サラエボで一番居心地の良いバー！素晴らしいサービスとおいしいラキヤのセレクション。 （原文） The coziest bar in Sarajevo! Great service and delicious rakija selection.

（Google による翻訳）ウェイターとオーナーは一流です 素晴らしいワインを提供しており、強くお勧めします （原文） Konobari i vlasnik prva liga Sluze odlicna vina toplo preporucujem

（Google による翻訳）息子はここの雰囲気が大好きで、よくここに来るのが好きだったのですが…5日前の土曜日以来、もう来ないようです。なぜでしょう？ 到着した時はコートを脱いで指定の場所に置いていったのに、建物を出る時にはコートもアパートの鍵もなくなっていたんです… ワインやブランデーで「大損」しないためにも、同じ過ちを繰り返さないでくださいね。 （原文） Moj sin je volio ovdje izaći zbog atmosfere i ambijenta...ali nakon subote, prije pet dana, mislim da više neće. Zašto? Kada je došao svukao je svoj mantil i ostavio ga na zato predviđeno mjesto, međutim kada je napuštao objekat mantila sa ključevima od stana više nije bilo...Nemojte i vi napraviti istu grešku kako vas vino i rakija ne bi "debelo" koštali.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。小さくて、リラックスしていて、居心地が良く、素晴らしい音楽と手頃な価格です。 （原文） Volim ovo mjesto, malo, opušteno, ugodno...super muzika, dobre cijene.

（Google による翻訳）フレンドリーで素敵なバーテンダーがいます。このバーでは素晴らしいパーティーが頻繁に開催されます。ぜひお越しください。 （原文） Imaju najljubazniju i najljepšu šankericu. U ovom lokalu se organiziraju odlični derneci... Ne propustite doći

（Google による翻訳）地元の人々が訪れるのが大好きな小さな小さなパブ。素晴らしいユーモアのセンスを持つカリスマ的なオーナーは、この場所に 5 つ星を与えています。彼は、人々が会いに来たり、チャットしたりする人です。 （原文） Small little pub where locals love to come. Charismatic owner with great sense of humour give this place a five star. He is the one people come to see and chat with!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と雰囲気、快適なコミュニケーションのスタッフ、私はこの施設とスタッフについて最高の意見を持っています。この場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Super ambijent kao i atmosfera ugodno komukativno osoblje, sve naj misljenje za ovaj objekat i osoblje imam. Preporuka da se posjeti ovo mjesto.

1月1日の夜、2024年年越しイベント用のステージの解体作業をしており、炎は消えていました…。

戦争や犠牲になった方達を忘れないために灯してる永遠の炎です。 3時頃に行ったのですが観光客はおらずゆっくり見ることが出来ました 道路の交わってるところにあるので場所は分かりやすかったです

街中の歩道にひっそりと佇む炎。うっかり見落としてしまうかも。無料。

サラエボオリンピック時の聖火が灯り続けるということで、両替の帰り道に通ってみました。 本当に街角にあるという佇まいなので、観光地というよりは生活に根差した場所、という雰囲気です。 歴史を学んでから訪れたかった、そんな場所でした。 そばにはローマ法王の像と確か教会がありました。 コレも何の教会だったか、、、 大学がそばにあり、学生がサンドウィッチを片手に歩いていたので、僕も真似してサンドウィッチを購入。 確か3兌換マルクだったかな、美味しくいただきました。

昼間はツーリストが多いので、朝に行くと、写真も撮りやすいです。

ジプシーがいたので、落ち着いて見学出来なかったのが残念です

🧱【翻訳】碑文の意味（意訳） ★ ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、モンテネグロ、セルビアの勇敢な戦士たちの血と勇気、そしてユーゴスラビア人民軍の部隊による共同の努力と犠牲によって、1945年4月6日、サラエボはボスニア・ヘルツェゴビナ人民共和国の首都として解放された。 永遠の栄光と感謝を、サラエボと我らの祖国を解放するために命を落とした英雄たちに捧ぐ。 この解放の1周年を記念して、 感謝を込めて —— サラエボより ⸻ 🧭 補足解説： • 1945年4月6日は、第二次世界大戦中のサラエボ解放日（ナチスドイツからの）。 • **“Jugoslovenske Armije”（ユーゴスラビア軍）**はチトー率いるパルチザン部隊を指します。 • 「Muslimani（ムスリム）」は当時のボスニア系住民、「Srba（セルビア人）」「Hrvata（クロアチア人）」なども明記され、 多民族の協力を強調しているところがユーゴスラビア時代らしいポイント。 ・・・この文章が書かれたおよそ半世紀後にあの酷い内戦が起きたことを思うと、逆に切ない気持ちにさせられる碑です。。 これからもこの場所の平和が続きますように…🕊️

（Google による翻訳）レトロな雰囲気 まるでタイムスリップしたかのような気分。 世界中から集まった人々と出会える、本当に素晴らしい場所です。 （原文） Ambiente im Retro Touch Man fühlt sich in der Zeit zurück versetzt. Wirklich ein toller laden wo man viele Menschen aus aller Welt treffen kann

（Google による翻訳）この場所が本当に恋しくなります。素晴らしい夜を二晩過ごしました。素晴らしいライブミュージックもありました。 （原文） Burayı çok özleyeceğim. Çok güzel iki akşam geçirdik. Harika bir canlı müzik vardı.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽と装飾 (レトロなバルカン半島の映画、エンターテイメント、スポーツの写真やポスター) が雰囲気を盛り上げています。フレンドリーなスタッフと手頃な価格のビール！ （原文） Great music and decor (retro Balkans' movie, entertainment and sports pictures and posters) which contribute to the atmosphere. Friendly staff and affordable beer!

（Google による翻訳）ビールとラキヤをゆっくり飲むことができます。ただ、ウェイターの態度があまり良くありませんでした。それでも、雰囲気は良いです。ボスニアの多くの店と同様に、カードは使えません。 （原文） Bira ve rakija icmek icin oturulur. Ancak garsonun umursamaz taviri cok iyi degildi. Yine de ortam hoş. Bosnadaki cogu yer gibi kart geçmiyor.

（Google による翻訳）独特な雰囲気の隠れ家的なパブ。ご注意を！入ると、内装も喫煙エリアも、まるでタイムスリップしたかのような錯覚に陥ります。換気もしっかりしているので、私にとっては嬉しいポイントです。 （原文） Ukryty pub z klimatem. Uwaga! Wchodząc przenosisz się w czasie - to zarówno jeśli chodzi o wystrój lokalu jak i możliwość palenia wewnątrz lokalu. To dla mnie na plus zwłaszcza że wentylacja działała bardziej niż dobrze.

（Google による翻訳）80年代や90年代に青春時代を過ごしたなら、ここはまさに故郷です。ユーゴスラビアとイギリスのインディーズ音楽。美味しいビール。店内にはタバコの煙が充満しています。もし席が取れれば快適な席が確保できますが、取れなければ立っていても十分楽しめます。ユーゴスラビアのノスタルジックな装飾は、模倣品というよりは、1987年頃に時が止まったかのような、良い意味での静けさです。ヒント：ここは特別な場所で、地元の人々は観光客向けに宣伝したり、大歓迎したりしません。謙虚になり、知的な会話を始めましょう。 （原文） If you were young in the 80s and 90s - this is home. Yugoslav and British indie music. Good beer. A general fug of cigarette smoke. Comfy seats if you can get one. Worth standing if you can't. Yugo nostalgic decor doesn't feel pastiche. More like time stopped sometime around 1987 - in a good way. Tip: Be aware. This place is special and the locals don't advertise to (or greatly welcome) tourists. Be humble. Start an intelligent conversation.

（Google による翻訳）現金のみ。 ビールは美味しいですが、ピーナッツ以外の食べ物の選択肢がもっとあれば嬉しいです。 店内は喫煙可で、煙が気になることもありますが、それでも居心地が良く、昔にタイムスリップしたような気分になります。 （原文） csak készpénzes fizetés. finom sörök, de lehetne többféle ételválaszték a mogyorón kívül. bár bent is szabad dohányozni, és a füst zavaró tud lenni, mégis hangulatossá teszi a helyet, visszarepít az időben.

（Google による翻訳）この小さな風変わりな街のパブで素晴らしい夜を過ごしました。 薄暗い。興味深い装飾。地元の人や旅行者と出会う良い機会です。 地ビールもプレミアムビールも、どちらも飲む価値があります。 素晴らしい価値があります。ドラフトパイントは約 2 ポンド、地元のフレーバーのスピリッツのショットは 1 ポンドでした。 上の階にあったと思いますが、薄暗かったのでわかりません。 食べ物はありません 現金のみ。 無料Wi-Fi。 推奨。 （原文） Had a great evening here in this small quirky city pub. Dimly lit. Interesting decor. Good opportunity to meet locals and travellers. Both the local draught and the premium version of the beer are well worth drinking. Great value. A draught pint was around £2 and a shot of local flavoured spirit was £1. I think there was an upstairs but im not sure as it was too dimly lit! No food is available Cash only. Free wifi. Recommended.

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！80年代の音楽が流れ、店内も外も居心地が良くて、本当に最高でした。オーナーは伝説的な人です。 6種類のラキヤを試飲しました（一晩で試したわけではありませんが（笑）。ハチミツとチェリーがおすすめ。もちろんビールもありますよ！他のスピリッツ、コーヒー、紅茶なども。 （原文） WE LOVED IT HERE! 80s music, cosy vibe inside and out, really really cool. The owner is a legend. We tried 6 different rakija (not on one night haha). I recommend honey and cherry. You can also get beer of course! And other spirits, coffee, tea, etc.

（Google による翻訳）ビール、あるいはお好きなものを何でも楽しむのに最適な場所です。素晴らしい景色。お手頃価格（ビール0.5リットル、6km） （原文） Schöner Ort um ein Bier - oder was auch immer zu trinken. Tolle Aussicht. Günstige Preise- Bier 0,5 l - 6 KM.

（Google による翻訳）サラエボの旧市街の中心にある、珍しく気取らない場所です。 （原文） Lieu rare et peu prétentieux en plein vieille ville de Sarajevo.

（Google による翻訳）このバーに来られて本当に良かったです。夏はうまくいかなかったのですが））雰囲気は心地よく、中はとても美しく、ビールも美味しいです。本当に気に入りました、ありがとうございました （原文） Очень рады, что попали в этот бар, летом не получилось )) Атмосфера приятная, очень красиво внутри, пиво вкусное - очень понравилось, спасибо

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気、素敵なプレイリスト、そして豊富な種類のドリンク。店員さんもとても親切でした。ラキヤは他のパブに比べて安かったです。本当におすすめです。 （原文） Cosy atmosphere, nice playlist, and a wide variety of drinks. The gentleman working there was so kind as well. Rakija was cheaper compared to many other pubs. Definitely recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。 （原文） Harika bir atmosfer.