ワイマールで子供と一緒にするための21のベストなこと

バウハウスの概要を知るには良いですが、初学者には厳しいと感じました。バリアフリーの観点でも難ありの建物です。

（Google による翻訳）ワイマールを訪れるなら絶対に外せない！ドイツの芸術、デザイン、そして建築史は、今もなお世界に影響を与え続けています。バウハウス展は、包括的なコレクションと教育的なイベントを兼ね備えています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein absolutes Muss für jeden der mal in Weimar ist! Deutsche Kunst, Design und Architektur-Geschichte die die Welt noch bis Heute bewegt. Die Bauhaus Ausstellung ist ein sehr umfassende Sammlung und lehrreiche Veranstaltung. Definitiv einen Besuch wert!

（Google による翻訳）バウハウスに関する非常に興味深い展示でした。ワイマール・アプリをダウンロードすることをお忘れなく。優れた音声ガイドがあります。バウハウスについて多くの新しい側面を学びました。数時間かけて見学することを計画してください。ザビーネは文化セクションに熱中していました。そしてもちろん、階段もぜひご覧ください。素晴らしいチームの皆様、本当にありがとうございました。 （原文） Sehr interessante Ausstellung zum Bauhaus, unbedingt die Weimar App runterladen dort findet sich ein guter Guide zum Hören. Viele neue Aspekte zum Bauhaus gelernt. Ruhig einige Stunden einrechnen. Sabine war vom Kulturteil begeistert. Und natürlich unbedingt das Treppenhaus ansehen. Sehr nettes Team, vielen Dank.

（Google による翻訳）バウハウス博物館ワイマールは、ワイマールとバウハウス運動の歴史と文化的背景を深く掘り下げた博物館です。歴史に興味がある方、あるいはこの地でデザインと建築がどのように発展してきたのかをもっと知りたい方は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 私は歴史好きではありませんが、この博物館を訪れて、ワイマールの歴史や芸術とデザインにおけるその重要性について多くのことを学ぶことができました。全体的に興味深く、勉強になる体験でした！ （原文） The Bauhaus Museum Weimar is all about the history and cultural background of Weimar and the Bauhaus movement. If you’re interested in history or want to learn more about how design and architecture developed here, this museum is definitely worth a visit. Personally, I’m not really a history-loving person, but after visiting this museum, I got to learn a lot about Weimar’s past and its importance in art and design. It was an interesting and educational experience overall!

（Google による翻訳）オーディオガイドはとても便利で、ワイマールでは至る所で使われていますが、バウハウス博物館でもっと詳しく読むことができたのは嬉しかったです！バウハウス時代の歴史的・政治的側面を学ぶコンテンツもとても興味深かったです。外観は控えめですが、中はとても美しいです！展示は2階か3階に分かれています。スタッフはとても親切で、どんな質問にも快く答えてくれます。たくさんの美術作品、オブジェ、家具が展示されていて、とても勉強になります！ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Auch wenn Audio-Guides sehr praktisch sind, und überall in Weimar zu Einsatz kommen, war ich doch froh hier im Bauhaus Museum mehr lesen zu können! Inhaltlich auch sehr interessant zu erfahren wie historisch und politisch die Bauhaus-Zeit gewesen ist. Von außen sehr unscheinbar aber von innen sehr schön! Die Ausstellung ist über 2-3 Stockwerke verteilt. Personal sehr freundlich und für jede Frage offen. Sehr informativ gestaltet, sehr viele Kunststücke, Gegenstände und Mobiliar! Auf jeden Fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）バウハウスの様々な側面を非常に詳細に解説している素晴らしい博物館です。舞台セットの重要性から建築、家具に至るまで、まさに網羅的な展示です。単なる製品展示の域をはるかに超えています。ぜひじっくりと時間をかけて、また訪れてみてください。スタッフの方々は、いつも以上に親切で、博物館内を散策するのを快く引き受けてくださいます。これは大変ありがたかったです。というのも、通常の管理を超えた対応をしてくださっているからです。素晴らしい体験をありがとうございました。素敵なカフェに立ち寄って、この体験を締めくくりました。 （原文） Großartiges Museum, dass der sehr differenziert die verschiedenen Ausprägungen des Bauhauses beschreibt. Von der Bedeutung für die Bühnenbilder über die Architektur und Möbel natürlich. Es geht über eine reine Ausstellung von Produkten weit hinaus. Man kann hier viel Zeit verbringen. Und wiederkommen. Sehr aufmerksame Mitarbeitende, die einen einladen, das Museum zu erkunden. Das ist mir sehr positiv aufgefallen, weil es über die übliche Beaufsichtigung hinausgeht. Danke für die tolle Erfahrung. Ein Besuch im schönen Café rundet das ganze ab.

（Google による翻訳）純粋な近代建築史を展示する印象的な美術館。古典的なコンセプトがどのように変化し、新しい解釈が加えられたのかを紹介しています。3フロアにわたる館内をじっくりと見て回る価値は十分にあります。特にショップはお見逃しなく！ 建築愛好家にはぜひ訪れていただきたい、おすすめの場所です！ （原文） Impresionante museo con exposición, pura historia moderna de la arquitectura, cómo se cambió el concepto clásico y le dieron una vuelta. Merece mucho la pena pasearse por sus 3 plantas y sobre todo no olvidar la tienda !! Muy recomendable e imprescindible para los amantes de la arquitectura!!

人数制限があるので必ず予約が必要ですね。にしても素晴らしかった。

（Google による翻訳）1 回の訪問で十分です。タイムスロット、つまり時間を予約することによって。その日のすべての時間枠が満席の場合は、残念ながらご退場いただくか、翌日もう一度お試しいただく必要があります。したがって、観光客としては、事前に情報を確認し、一日の計画を立てることをお勧めします。幸いなことに、私たちはワイマールに数日間滞在していたので、自発的に別のことをすることができました。また、すべての歴史博物館は月曜日が休館日です。このフェルトのスリッパが気に入りました!さて、ツアーは最高でした！ロココホール前室の気になる情報！ 1グループが遅れたので4人だけでした。とてもリラックスできました！ロココホールは本当にとても印象的です！美しいデザインと素晴らしい歴史があります。非常に先見の明があり聡明な女性、アンナ＝アマリア公爵夫人によって作成されました。設立と書籍編纂の話がとても面白かったです！もちろん、図書館の火災も問題でした。しかし、優先事項としてではありません！素晴らしいツアーでした！結論：絶対オススメ！ （原文） Ein Besuch geht nur! mit Buchung eines Zeitfensters, also einer Uhrzeit. Sollten an diesem Tag, alle Zeitfenster ausgebucht sein, dann muss man leider gehen oder am nächsten Tag einen neuen Versuch starten. Daher besser als Tourist, vorher informieren und den Tag planen. Zum Glück waren wir ein paar Tage in Weimar und konnten spontan etwas anderes unternehmen. Zusätzlich haben Montags, alle historischen Museen geschlossen. Ich mag ja, diese Filzpantoffeln! Nun die Führung war Klasse! Interessante Informationen, im Vorraum des Rokoko-Saales! Wir waren nur zu viert, weil eine Gruppe zu spät war. Das war sehr entspannt! Der Rokoko-Saal ist wirklich sehr beeindruckend! Wunderschön gestaltet und hat eine große Geschichte. Geschaffen von einer sehr weitsichtigen und klugen Frau, Herzogin Anna-Amalia. Die Geschichte um die Gründung und Zusammentragung der Bücher, war sehr interessant! Natürlich war auch der Brand in der Bibliothek ein Thema. Aber nicht vorrangig! Es war eine tolle Führung! Fazit: Unbedingt empfehlenswert!

（Google による翻訳）ドイツ、テューリンゲン州ヴァイマルにあります。 1691年に「ヘルツォーグリッヒェ・ビブリオテーク」（Herzogliche Bibliothek）として設立され、1991年に現在の名称に変更されました。 最も有名なのはロココ様式のホール（Rokokosaal）です。その建築様式と美しい間取りにより、このホールはヨーロッパで最も美しい歴史的図書館の一つに数えられています。 ゲーテ、シラー、ヘルダー、ヴィーラントといったヴァイマル古典文学を代表する作家たちがこの図書館を利用しました。 所蔵作品は約100万点に上ります。 • 写本 • 聖書写本（例：ルター版聖書） • 楽譜（特にJ.S.バッハ時代のもの） • 地図と歴史文書 🔥 2004年の火災 • 2004年9月2日の大火災により、コレクションの大部分が被害を受けました。約5万冊の書籍が完全に焼失し、6万2千点の作品が深刻な被害を受けました。 • その後数年間、徹底的な修復作業が行われ、寄贈により失われた作品は新しい作品に置き換えられました。 （原文） Almanya’nın Thüringen eyaletindeki Weimar şehrinde bulunur. • 1691’de “Herzogliche Bibliothek” olarak kurulmuş, 1991’den itibaren bugünkü adını almıştır. En meşhur kısmı Rokoko Salonudur (Rokokosaal). Bu salon, mimarisi ve estetik düzeniyle Avrupa’daki en güzel tarihi kütüphanelerden biridir. • Goethe, Schiller, Herder ve Wieland gibi Weimar Klasikleri’nin temsilcileri bu kütüphaneyi kullanmıştır. • Yaklaşık 1 milyon eser barındırır: • El yazmaları • İncil nüshaları (örneğin Luther İncil baskıları) • Müzik el yazmaları (özellikle J.S. Bach dönemiyle ilgili) • Haritalar ve tarihi belgeler 🔥 2004 Yangını • 2 Eylül 2004’te çıkan büyük bir yangında koleksiyonun önemli bir kısmı zarar gördü. Yaklaşık 50.000 kitap tamamen yandı, 62.000 eser ağır hasar aldı. • Sonraki yıllarda yoğun restorasyon çalışmaları yapıldı ve kaybolan eserlerin yerine bağışlarla yenileri sağlandı.

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れると、アンナ・アマーリア公爵夫人図書館は、消えることのない息吹のように私を包み込む。胸像は数えられず、幾世紀にもわたる時を見つめ、その静寂はどんな言葉よりも鋭い。頭上にはロココ調のホールが広がり、螺旋状に上昇する光は、落ちるのではなく、まるで時間そのものがここに跪いていることを知っているかのように、漂う。棚は高くそびえ立ち、印刷物以上の書物、縛られた鼓動、ゲーテからシラーまで、永遠に消えることのない言語の沈殿物のように、幾重にも重なり合う声が響く。床は私の足音の脚注のようにきしみ、窓からは静かな、ほとんど神聖な光が差し込む。肖像画は私を抱きしめ、調べ、問いかける。まるで私が答えられないことを知っているかのように。そしてカメラを構えると、私は感じる。これは記録でも保存でもなく、ただ私の中に長く刻まれてきたものを映し出すだけだ。この部屋は記憶です。1691年に生まれ、1766年にアンナ・アマーリアによって緑の宮殿に移設され、ゲーテの手によって形作られ、2004年に焼成され、10年にわたる灰と顔料の錬金術、喪失から光への変容を経て、丹念に修復され蘇りました。100万冊を超える蔵書、15万点の楽譜、写本、地図、インキュナブラ。ヨーロッパ人文主義の渦巻く中心地でした。現在、ユネスコ世界遺産に登録されているこの図書館は、煙と紙、記憶と永遠の香りを漂わせています。その建築は形ではなく動き、始まりも終わりもない螺旋、ただリズムと息吹だけです。このホールに入る者は誰も音を聞きません。それでも、壁、木材、ギャラリー、そしてすべての線が語りかけます。そして、再び外に出るとき、私は悟ります。一部は後ろに残るのではなく、私の中に残ります。胸の上の石のように重く美しく、言葉、光、火から生まれたもの。 （原文） Ich trete ein, und die Herzogin Anna Amalia Bibliothek umschließt mich wie ein Atem, der nicht vergeht. Die Büsten blicken in Jahrhunderte, nicht gezählt, sondern verschlungen, ihre Stille schärfer als jedes Wort. Über mir der Rokokosaal, ein spiralförmiger Aufstieg aus Licht, das nicht fällt, sondern schwebt, als wüsste es, dass hier die Zeit selbst kniet. Regale türmen sich, Bände, die mehr als Gedrucktes sind, gebundene Herzschläge, Stimmen, die von Goethe bis Schiller in Schichten ruhen wie Sedimente einer Sprache, die nicht stirbt. Der Boden knarrt, eine Fußnote zu meinem Schritt, während Fenster gedämpftes Licht atmen, still, fast sakral. Porträts halten mich fest, prüfen, befragen, als wüssten sie, dass ich keine Antwort geben kann. Und als ich die Kamera hebe, ahne ich: Sie nimmt nicht auf, sie bewahrt nicht – sie spiegelt nur, was längst in mir eingeschrieben ist. Dieser Raum ist ein Gedächtnis, geboren 1691, verlegt 1766 ins Grüne Schloss durch Anna Amalia, geformt von Goethes Hand, gebrannt 2004, auferstanden in mühsamer Restaurierung, zehn Jahre Alchemie aus Asche und Pigment, eine Metamorphose von Verlust zu Licht. Über 1 Million Bände, 150.000 Musikalien, Handschriften, Karten, Inkunabeln – ein Spiralzentrum des europäischen Humanismus. Heute UNESCO-Welterbe, trägt die Bibliothek den Geruch von Rauch und Papier, Erinnerung und Ewigkeit. Ihre Architektur ist keine Form, sondern Bewegung, eine Spirale ohne Anfang, ohne Ende, nur Rhythmus, nur Atem. Wer diesen Saal betritt, hört kein Geräusch – und doch sprechen die Wände, das Holz, die Galerien, jede Linie. Und wenn ich wieder hinaustrete, weiß ich: Ein Teil bleibt nicht zurück, er bleibt in mir, schwer und schön wie ein Stein auf der Brust, geboren aus Sprache, aus Licht, aus Feuer.

（Google による翻訳）滞在時間が短いのに入場料が高い。しかも、すべてドイツ語のみ。 メインの絵画以外は何も見られません。上の階にも行けません。よほどの読書家でない限り、お勧めしません。 チケットは時間指定です。私は一人だったので、運よく次のラウンドに入場できました。 （原文） High entry price for such a small amount of time to be spent there. Also everything is only in German. You don’t see anything more than the main pictures. You can’t go upstairs either. I wouldn’t recommend unless you are a big bibliophile Tickets are timed. I got lucky and got in on the next round since I was solo

（Google による翻訳）本当に価値のある場所ですが、事前に予約したチケットがなければ、入場できる可能性はほとんどありません。残念ながら、その他のすべての展示は追加料金がかかります。より深く探求したい人は、ワイマール カードが必要になります。 （原文） Ein wirklich sehenswerter Ort, ohne vorher reservierte Karten hat man jedoch kaum eine Chance, hineinzukommen. Leider kosten alle weiteren Ausstellungen extra, wer näher eintauchen möchte, benötigt die Weimar-Card

（Google による翻訳）幸運なことに、マーケット広場の観光案内所でチケットがまだ手に入りました。オンラインではすでに完売していましたが。ロココ・ホールの感動は言葉では言い表せません。 （原文） Wir hatten Glück in der Tourist-Information am Markt noch Tickets zu bekommen. Online war bereits alles ausgebucht. Man kann es gar nicht in Worte fassen welche Eindrücke im Rokokosaal auf einen einwirken.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな美術館です。魅力的でシンプルなスタイルが印象的で、展示品は厳選されており、街の特徴を反映しています。全体的に非常に有益でしたが、残念ながら、地下での 3 回目のツアーは少し寒かったですが、それ以外はとても快適でした。 （原文） Ein sehr schönes kleines Museum. Es besticht durch seine charmante und schlichte Art. Die Exponate sind gut gewählt und spiegeln den Charakter der Stadt wieder. Insgesamt sehr Informativ, leider ist der 3. Rundgang im Keller etwas arg kalt, ansonsten hab ich mich sehr wohlgefühlt.

（Google による翻訳）一見の価値あり。先史時代とバウハウスの出現に関する地元のトピック、特にワイマールの優れた展示物に焦点を当てた展示です。特に代表的な大階段の再生は非常によくできており、目を見張るものがある。 （原文） Sehr sehenswerte, fokussierte Ausstellung zu lokalen Themen der Vorgeschichte und Entstehung des Bauhauses gerade in Weimar mit hervorragenden Exponaten. Besonders die Revitalisierung des repräsentativen großen Treppenhauses ist sehr gut gelungen und bemerkenswert.

（Google による翻訳）まさに宝石のような博物館です。ワイマールは、それぞれが才能に恵まれた特別な人々の出会いと、互いに豊かに成長し合った、その独特な歴史を通して理解されています。展示デザインは素晴らしく、あらゆる点で非常に魅力的です。 （原文） Ein Juwel von Museum. Man versteht Weimar in seiner einzigartigen Geschichte des Zusammentreffens besonderer Menschen mit ihren Begabungen und gemeinsamen sich gegenseitig befruchtenden Entwicklung. Tolle Ausstellungsgestaltung, in jeglicher Hinsicht sehr ansprechend.

（Google による翻訳）革新的な教育的仕掛けに過度に凝ったものではなく、美しい美術館です。脱帽です！建物自体も目を楽しませてくれます。展示も魅力的です。特に近くのバウハウス美術館と併せて訪れると、美術、工芸、建築の発展を体感できます。 （原文） Wunderschönes Museum, dass nicht mit übermäßig innovativem didaktischen Firlefanz ausgestattet ist. Chapeau. Das Gebäude selbst ist auch eine Augenweide. Die Exponate sind faszinierend. Besonders in Kombination mit dem Besuch des nahe gelegenen Bauhaus Museums lässt sich die Entwicklung von Kunst, Kunsthandwerk und Architektur erleben

（Google による翻訳）古い建物を利用した現代美術館。外観は特別ではありませんが、内部は非常に特別です。 館内にはニーチェをテーマにした展示があり（ニーチェの全身像や顔写真、さまざまなバージョンの『ツァラトゥストラはこう言った』が展示されており、さまざまなバージョンの表紙デザイナーも紹介されています）、アートヌーヴォー家具展（内容はオルセーと似ていますが、特にメイド・イン・ジャーマニーに重点を置いています）、印刷と製本の状況と道具の展示（植字から本の完成までの本の過程の紹介）、絵画や彫刻の美しさは言うまでもなく、これら 3 つの展示から多くのことを学ぶことができます。 絵画に関しては、ここにはモネのシャルトリューズ大聖堂があり、多くの人の心の宝物となっているはずです。ゴッホがいない場合は、印象派の時代を記念するために、モネが必要なコレクションリストに載っているはずです。 ドイツの美術館や博物館は社会教育の機能を非常に重視しており、展示が単なる展示ではなく、教育的な機能を最大限に発揮し、興味深い鑑賞環境を作り出すことに最も価値があります。私の認識。一流のものはそれほど多くなく、展示物がうまく配置されていれば、品質は向上し、価値が生み出されるのは本質的に限られています。この美術館もその典型です。 （原文） 一座舊建築的現代美術館，外觀不特別，裡頭卻很特別。 館內有尼采主題展(很多的尼采全身像或頭像，還有「查拉圖斯特拉如是說」的不同版本陳列，也介紹了不同版本的封面裝幀師)、新藝術風格的家具展(雖然內容與奧賽相似，不過特別強調德國製造)、印刷與製作書籍的情境與工具展(書從鉛字排版到成書的歷程介紹)，光光這三個展覽便可以學到很多，遑論還有美麗的圖畫與雕塑可看。 以畫來說，這裡有幅莫內的沙爾特大教堂，應該是不少人心中的鎮館之寶吧。如果沒有梵谷，莫內應該是第二選擇吧，為了紀念印象派那個時代的必要收藏名單。 德國美術館或博物館很重視社教功能，這一點最令我佩服，陳列不只陳列而已，發揮展覽最大的教育功能，或者製造有趣的觀賞環境，這是最值得我肯定的地方。極品不多，先天受限，只要好好布展，一樣能提升品質，創造價值，這座博物館也是一個典型範例。

（Google による翻訳）バウハウスの起源を理解できる博物館です。バウハウス博物館に行く前に必ず訪れるべきです。なぜなら、バウハウスのデザイン例が展示されているだけで、発展の起源に関する説明が比較的少ないからです。 さらに、ノイエス・ヴァイマール博物館は美しく、簡潔な歴史解説も分かりやすく、展示も見事に調和しています。もしどちらか一方しか訪れる時間がない場合は、こちらを選ぶことをお勧めします。バウハウス博物館は少し過大評価されているかもしれません。 （原文） Das Museum, in dem man die Entstehung des Bauhauses versteht. Muss man ansehen, bevor man ins Bauhaus-Museum geht, denn dort sind nur Bauhaus-Design-Beispiele ausgestellt und relativ wenig Kontext zu dem, woher die Entwicklung kommt. Außerdem ist das Museum Neues Weimar wunderschön, die kurzen geschichtlichen Erklärungen gut verständlich und die Exponate passen gut zusammen. Wenn man nur Zeit für eines der beiden Museen hat, würde ich mich für dieses entscheiden. Das Bauhaus-Museum ist etwas überschätzt.

（Google による翻訳）オーディオビデオのデモンストレーションを備えた非常に興味深く多様な博物館 （原文） Sehr interessantes und vielfältiges Museum mit Audio-Video Demonstrationen

見応えあり

（Google による翻訳）ドイツ史に興味のある人にとって重要な場所ですが、どのツアーも質が高いわけではありません。エルンスト・テールマンは完全に忘れ去られており、ワイマール共和国の人々の罪悪感について語られすぎていると感じます。この場所は、すべての訪問者が偏見なく、自分自身の意見を形成できるよう、客観的かつ可能な限り中立的に紹介されるべきです。 （原文） Ein wichtiger Ort, wenn man sich für deutsche Geschichte interessiert, jedoch ist nicht jede Führung von derselben Qualität. Über Ernst Thälmann verlor man gar kein Wort mehr und es wurde meines Erachtens zu viel über die Schuld der Weimarer Bevölkerung gesprochen. Dieser Ort sollte objektiv sein weitestgehend neutral dargestellt werden, damit sich jeder Besucher seine eigene Meinung bilden kann, ganz ohne Vorurteile.

（Google による翻訳）ブーヘンヴァルト強制収容所記念館を訪れることは、教育的でありながらも感情的にも深い意味を持つ体験です。巧みに設計された展示は、過去への知識を深め、犠牲者の記憶を生き生きと保つのに役立ちます。誰もが少なくとも一度は訪れるべき場所です。 （原文） Der Besuch der Gedenkstätte KZ Buchenwald ist eine tiefgründige Erfahrung, die sowohl lehrreich als auch emotional herausfordernd ist. Die gut gestalteten Ausstellungen tragen dazu bei, das Wissen über die Vergangenheit zu erweitern und die Erinnerung an die Opfer lebendig zu halten. Es ist ein Ort, den jeder einmal besuchen sollte.

（Google による翻訳）誰もが一度は訪れるべきです。私は約40年ぶりに2度目の訪問です。人間が犯し得る残酷さは計り知れません。非常に示唆に富み、美しい記念碑です。旧東ドイツ時代とは全く違います。 （原文） Man sollte einmal dort gewesen sein. Ich war jetzt nach ca. 40 Jahren das 2. mal dort. Es ist an Grausamkeit nicht zu überbieten wozu der Mensch fähig ist. Sehr informativ und schöne Gedenkstätte. Kein Vergleich zu den früheren DDR Zeiten.

（Google による翻訳）ブーヘンヴァルト強制収容所を訪れるのは、刺激的でもあり、同時に恐怖でもある、まさにワイルドな体験です。物理的にはほとんど何も残っていませんが、そこに残されたものは、厳粛で静かな物語を語り、体に染み込んでいきます。 胸が締め付けられるような感覚とともに、物事がいかに間違った方向に進むのか、少しだけ敬意を抱く気持ちで、その場所を後にします。すべてが丁寧に説明されており、この場所は歴史の深刻さをはっきりと感じさせます。 追伸：入場は無料です。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。忘れられない貴重な体験となるでしょう。 （原文） Et besøg ved Buchenwalds koncentrationslejr er en vild oplevelse – både tankevækkende og skræmmende på samme tid. Der er ikke så meget tilbage fysisk, men det der er, fortæller en dyster og stille historie, der sætter sig i kroppen. Man går derfra med en klump i halsen og lidt mere respekt for, hvor galt det kan gå. Det hele er godt formidlet, og området bærer tydeligt præg af historiens alvor. P.S. Der er gratis adgang – hvilket også gør det nemt at tage forbi, hvis man er i nærheden. En vigtig oplevelse, man sent glemmer.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所。慰霊碑を案内してくれた男性が、生き生きとした事実や物語をたくさん語ってくれました。とても興味深く、特に今の時代において、とても大切な話でした。許さない、忘れない！ （原文） Ein Ort mit viel Geschichte. Der Mann, der uns durch die Gedenkstätten führte, hat viele anschauliche Fakten und Geschichten angeführt. Es war sehr interessant und ist gerade in der heutigen Zeit sehr wichtig. Nicht vergeben- nicht vergessen!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。盗聴器（ワイマールカードで無料）を片手に敷地内を歩き回りました（博物館は未訪問）。火葬場と隣接する処刑室（偽の物差しで撮影）も非常に印象的でした。敷地内を少し散策しましたが、2時間で「終わり」ました。何時間でも過ごせるでしょう。（短時間ですが）訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Indrukwekkend, met afluisterapparatuur (gratis met Weimar card) over het terrein gelopen (museum niet bezocht) . Crematorium en naast gelegen executie ruimte (via nep meetstok) erg indrukwekkend. Een korte wandeling over het terrein gemaakt . Na 2 uur was het voor mij “klaar” . Je zou hier wel uren meer kunnen vertoeven. Zeker moeite waard (kort) bezoek

（Google による翻訳）ワイマールのイルム公園は、日常生活から離れてリラックスするのに最適な美しい場所です。緑のオアシスは、自然を満喫できる心地よい雰囲気を提供します。多様な植生の中を通るよく整備された小道や、思わず長居してしまうような静かな場所は特に美しいです。この公園は散歩や本を読みながらリラックスするのに最適です。ワイマールに位置しているためアクセスも簡単で、学生や地元の人々の待ち合わせ場所としても人気です。 パーク内が清潔で手入れが行き届いているのも嬉しいポイントで、滞在をさらに快適にしてくれます。ゆっくりとくつろげるシーティングエリアもいくつかあります。 全体として、ワイマールのイルム沿いの公園は、活気のある街の中に平和と自然が融合した美しい場所です。ちょっとした休憩をしたい人、自然を満喫したい人は、ぜひ訪れてみる価値のある公園です。 朝の時間帯はまだ心地よい静けさです。 （原文） Der Park an der Ilm in Weimar ist ein wunderschöner Ort, der sich perfekt für eine entspannte Auszeit vom Alltag eignet. Die grüne Oase bietet eine angenehme Atmosphäre, in der man die Natur genießen kann. Besonders schön sind die gepflegten Wege, die durch die vielfältige Vegetation führen, sowie die ruhigen Plätze, die zum Verweilen einladen. Der Park ist ideal für Spaziergänge oder einfach zum Entspannen mit einem Buch. Die Lage in Weimar macht ihn zudem gut erreichbar, was ihn zu einem beliebten Treffpunkt für Studierende und Einheimische macht. Ein weiterer Pluspunkt ist die Sauberkeit und die gepflegte Erscheinung des Parks, was den Aufenthalt noch angenehmer macht. Es gibt auch einige Sitzgelegenheiten, die zum Verweilen einladen. Insgesamt ist der Park an der Ilm in Weimar ein schöner Ort, der Ruhe und Natur in einer lebendigen Stadt verbindet. Für alle, die eine kurze Auszeit suchen oder einfach die Natur genießen möchten, ist dieser Park definitiv einen Besuch wert! In den Morgen Stunden ist es auch noch angenehm ruhig.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。特に早朝は混雑していないので、散歩（犬連れでもそうでなくても）やジョギングに最適です。公園はよく整備されていて清潔です。 （原文） Sehr schöne Parkanlage. Besonders in den frühen Morgenstunden perfekt für Spaziergänge (mit oder ohne Hund) oder zum joggen, da wenig los ist. Der Park ist gepflegt und sauber

（Google による翻訳）東ドイツ、特にテューリンゲン州ではよく見られるような本当に美しい公園に恵まれています。 当時の君主たちはすでに正しい生き方を知っていて、公園はどれも美しい😉 ここで楽しむのは本当に美しい一日です。 （原文） Ein wirklich schöner Park wie es sie oft in Ostdeutschland zu finden gibt, besonders Thüringen ist damit reich gesegnet. Die Monarchen von damals wussten schon wie man richtig lebt und ihre Parks sind alle wunderschön😉 Ein wirklich schöner Tag den man hier genießen sollte.

（Google による翻訳）一つの街にこれほど美しい緑地が広がるのは稀です。 ここではゲーテの足跡を辿ることができます。発見することがたくさんあります。ワイマールを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） So viel schöne Grünanlage in einer Stadt ist selten. Hier kannst du auf den Spuren von Goethe wandeln. Es gibt viel zu entdecken. Ein absolutes Muss, wenn mal in Weimar zu Besuch ist.

（Google による翻訳）イルム川沿いの公園にある庭園にゲーテが移り住んだ後、詩人カール・アウグスト公爵は、既存のバロック庭園を感傷的な英国風景式庭園へと根本的に再設計することを計画しました。 遊歩道だけでなく、新古典主義様式のローマ様式の家、岩の噴水、針の目（岩の階段）、人工の遺跡（はかなさを象徴）、テンプル騎士団の家（第二次世界大戦の破壊により現在は廃墟）、そして謎めいた「幸運の石」といった公園建築も作られました。 シェイクスピアやプーシキンといった著名な詩人の胸像が数多く公園を飾っています。 ゆったりと過ごしたくなる、静寂の空間です。 （原文） Nach Goethes Umzug in das im Park and der Ilm gelegene Gartenhaus, planten der Dichter und der Herzog Karl August eine radikale Umgestaltung des bestehenden Barockgartens im Stil des sentimentalen englischen Landschaftsgartens. Es enstanden nicht nur Spazierwege, sondern auch Parkarchitekturen, wie das klassizistische Römische Haus, der Felsenbrunnen, das Nadelöhr (eine Felsentreppe), die künstliche Ruine (die das Vergängliche symbolisierte), das Tempelherrenhaus (heute, nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkrieges, eine Ruine) und der enigmatische „Stein des guten Glücks“. Viele Büsten berühmter Dichter schmücken den Park, wie Shakespeare und Puschkin. Ein beschaulicher Ort, der zum Verweilen einlädt.

（Google による翻訳）エルム川の両岸に架かる風光明媚な大きな橋は、ユネスコ世界遺産の一部であるランドマークを備え、リラックスしたり、思いを巡らせたり、自然と歴史を楽しんだりできる場所を提供しています❤️ （原文） جسور مناظر طبيعية كبيرة يمتد على ضفتي نهر إلم، ويضم معالم يُعد جزءًا من التراث العالمي لليونسكو ، ويوفر مكانًا للاسترخاء والتأمل والاستمتاع بالطبيعة والتاريخ❤️

（Google による翻訳）とても美しい公園で、まさに牧歌的です！特に天気が良い日は絶対に訪れるべきです！ （原文） Sehr schöner Park, sehr idyllisch! Vor allem bei gutem Wetter ein MUSS!

（Google による翻訳）シラーハウスには別館があり、定期的に特別展が開催されます。現在のものは、1775年にゲーテがワイマールに到着してから250周年を記念するものです。ゲーテとシラーの間では芸術プロジェクトについて活発な意見交換が行われました。だからシラーの哲学はゲーテの『ファウスト』についてであるというのは正当である。 訪問者を迎えるのは、歴史と 21 世紀の橋渡しとなる 3 つのスクリーン上のビデオ インスタレーションです。 次にファウストの資料が紹介されます。特大の壁画にはファウスト物語の舞台が描かれています。ファウストの引用は数多くの木製のアプリケーションに書かれています。小さな金属製の装置が、小さな紙片に引用文を吐き出します。設置されている多数のヘッドフォンを使ってファウスト作品を聴くことができます。全体として、ファウストに関する集中講座です。 もう一つ上の階でリラックスしたひとときをお過ごしいただけます。観客がビーズクッションの上で映画のシーンを観ることができるのは、他にどこでしょうか? もちろんファウストに。 強くお勧めします。純粋な文化の楽しみ。 （原文） Zum Schillerhaus gehört ein Anbau, in dem regelmäßig Sonderausstellungen kuratiert werden. Die aktuelle betrifft den 250. Jahrestag der Ankunft Goethes in Weimar 1775. Zwischen Goethe und Schiller bestand ein reger Austausch über künstlerische Projekte. Und so ist es legitim, dass bei Schillers über Goethes Faust philosophiert wird Der Besucher wird empfangen von einer Videoinstallation über 3 Leinwände mit einem Brückenschlag von der Geschichte bis ins 21. Jahrhundert. Dann wird der Fauststoff vorgestellt. Ein überdimensionales Wandbild zeigt die Handlungsorte des Fauststoffes. Auf zahlreichen Holzapplikationen werden Faustzitate platziert. Ein kleines Metallgerät spuckt die Zitate auf kleinen Papierstreifen aus. An den zahlreichen installierten Kopfhörern kann man sich in Faustinszenierungen reinhören. Insgesamt ein Crash-Kurs zum Thema Faust. Entspannung bahnt sich eine Etage höher an. Auf Sitzsäcken kann das Publikum Filmsequenzen verfolgen, wo zu wohl? Natürlich zu Faust. Sehr zu empfehlen. Purer Kultur Genuß.

（Google による翻訳）とても良いですね。シラーの生涯について多くのことを学べます。 展示もとてもよくできています。 （原文） Sehr gut. Man erfährt viel über das Leben von Schiller. Auch die Ausstellung ist sehr schön gemacht.

（Google による翻訳）家は小さかったものの素敵で、オーディオガイドもとても分かりやすく、シラーの暮らしぶりを垣間見ることができました。ただ、ロッカーが満杯で、待ち時間が発生しました。 （原文） Das Wohnhaus klein aber fein, der Höhrguide war sehr informativ. Man hat ein gutes Gefühl bekommen, wie Schiller gelebt hat. Allerdings waren die Schließfächer alle besetzt, was zu Wartezeiten geführt hat.

（Google による翻訳）現在、ゲーテの『ファウスト』特別展が開催されています…その構成とプレゼンテーションは実に素晴らしいです。古典文学に興味がなくても、作品の内容、登場人物、そしてその誕生の歴史的背景をほぼ完璧に理解できるでしょう。すべてが分かりやすく、美しく表現されています。ぜひお勧めです！ （原文） Zurzeit wird dort eine Sonderausstellung zu Goethes Faust gezeigt... die hervorragend gestaltet und aufgebaut ist. Selbst wenn man kein Freund klassischer Literatur ist, bekommt man hier einen nahezu perfekten Überblick über den Inhalt, die Figuren und die entstehungsgeschichtlichen Hintergründe. Das alles auf leicht verständliche, schön präsentierte Art und Weise. Deshalb: Empfehlenswert!

（Google による翻訳）詳細な独立した音声ツアーに使用できる優れたアプリを備えた、本当に素晴らしい博物館です。素晴らしい解説で当時を思い出させてくれました。私は本当に興奮したので、ゲーテ美術館とシラー美術館の両方を強くお勧めします。 （原文） Ein wirklich tolles Museum mit einer ausgezeichneten App, die für eine ausführliche, unabhängige Audioführung genutzt werden kann. Tolle Erklärungen, die mich in die damalige Zeit zurückversetzt haben. Ich war wirklich begeistert und kann sowohl das Geothe, als auch das Schillermuseum sehr empfehlen!

（Google による翻訳）この家は歴史に深く根ざしています。残念ながら、当時の家具の多くは時の試練に耐えられなくなってしまいました。しかし、オリジナルの机が置かれた書斎は、歴史の息吹を感じさせます。 残念ながら、保存命令により解説文の閲覧は禁止されています。そのため、音声ガイドをご利用ください。 （原文） Das Haus atmet Geschichte. Leider haben viele Originalmöbel die Zeiten nicht überstanden. Aber sein Arbeitszimmer atmet Geschichte mit dem Originalschreibtisch. Leider verhindert der Denkmalschutz jeglichen erklârenden Text. Deshalb unbedingt den Audioguide benutzen.

（Google による翻訳）彼の家とワイマールでの彼の人生はとても面白いです。あなたはそれを訪問しなければなりません!! （原文） Πολύ ενδιαφέρον το σπιτι του και η ζωή του στην Βαϊμάρη. Πρέπει να το επισκεφτείς!!

（Google による翻訳）日曜日の午後で待ち時間はありませんでした。とても素敵でフレンドリーな歓迎。知識を広げ、たくさんの興味深い物語や本を現地で体験するのに最適な場所です。 （原文） Keine Wartezeiten auf einen Sonntag Nachmittag gehabt. Sehr nette und freundliche Begrüßung. Schöner Ort um seine Kenntnisse zu erweitern, viele interessante Geschichten und Bücher Vorort zu erleben.

（Google による翻訳）興味深い展示、非常に優れた音声ガイド、ヴァン・デ・ヴェルデの建築とデザインのアイデアが好きです。 しかし、ニーチェとその妹が病気または亡くなった哲学者をマーケティングするという、ほとんど宗教的崇拝は非常に奇妙に思えます。 入場料はModerne Cardですでに支払われています。 (また: ハウス ホーエ パッペルン、ハウス アム ホルン、新博物館、バウハウス博物館) まずは新博物館を訪れることをお勧めします。住宅とニーチェのアーカイブは夏の間のみ訪問できます。 デジタル ガイドは Weimar アプリに含まれており、Bluetooth ヘッドセットが実用的です。 （原文） Interessante Ausstellung, sehr guter Audioguide, mir gefallen Van de Veldes Architektur und Designideen. Allerdings erscheint der fast schon religiöse Kult um Nietzsche und die Vermarktung des kranken bzw verstorbenen Philosophen durch seine Schwester sehr befremdlich. Mit der Moderne Card ist der Eintritt bereits bezahlt. (Ebenso: Haus Hohe Pappeln, Haus Am Horn, Neues Museum, Bauhausmuseum) Ich empfehle, erst das Neue Museum zu besuchen. Die Häuser und das Nietzsche- Archiv können nur im Sommerhalbjahr besucht werden. Der digitale Guide ist in der Weimar App, ein Bluetooth Kopfhörer ist praktisch.

（Google による翻訳）少し小さいですが、オーナーはとてもフレンドリーです （原文） 有点小，但主理人很友好

（Google による翻訳）ニーチェのファンはもちろん、1階を設計したヘンリー・ファン・デル・フェルデを愛する人々にとっても必見の場所です。 （原文） Für Nietzsche-Fans Pflicht und auch für diejenigen, die Henry van der Velde mögen, da er das Erdgeschoss gestaltet hat.

（Google による翻訳）重病を患っていたフリードリヒ・ニーチェは、妹のエリーザベト・フェルスター＝ニーチェの世話を受けながら、「ジルバーブリック邸」で晩年を過ごしました。 兄の死後、彼女はヘンリー・ファン・デ・フェルデに建物の改築を依頼しました。 この才気あふれるベルギー人建築家は、玄関ホール、マックス・クリンガー作のニーチェ像のある図書館、そして家具や調度品すべてを設計しました。 現在、この邸宅には、哲学者の生涯と思想に関する書籍、文書、そして関連品を展示する興味深い博物館があります。 （原文） Seine letzten Lebensjahre verbrachte der schwer erkrankte Friedrich Nietzsche in der „Villa Silberblick”, gepflegt von seiner Schwester Elisabeth Förster-Nietzsche. Nach dem Tod des Bruders, ließ sie das Gebäude von Henry van de Velde umgestalten. Der geniale belgische Architekt entwarf ein Vestibül, die Bibliothek mit der von Max Klinger geschaffenen Nietzsche-Herme und das Mobiliar mit der gesamten Ausstattung. Heute beherbergt die Villa ein interessantes Museum mit Büchern, Dokumenten und Gegenständen , die sich auf das Leben und das Denken des Philosophen beziehen.

（Google による翻訳）史上最高の哲学者ニーチェに関する資料を展示する、魅力的な小さな博物館です。ニーチェは、誇大妄想に苦しむ妹と共に晩年をここで過ごし、彼自身もここで亡くなりました。妹はニーチェの作品の一部を売却することができました。 まさに逆説的な雰囲気を持つ場所です！ （原文） Leuk klein museum met informatie over de grootste filosoof aller tijden. Samen met zijn aan grootheidswaanzin lijdende zuster verbleef Nietzsche hier de laatste jaren van zijn leven, tot hij ook hier lichamelijk stief, en zijn zuster zijn werk deels kon verkwanselen. Een plek met een wel zeer paradoxaal karakter!!!

（Google による翻訳）ニーチェに馴染みのない方にとっても、特にニーチェ哲学の世界への素晴らしい入門書です。さらに、ファン・デ・ヴェルデならではのデザインと、アーカイブの素晴らしいインタラクティブ機能も魅力です。 （原文） Auch oder gerade für Nietzsche- Laien eine wunderbare Einführung in die Welt des Philosophen. Dazu kommt die einzigartige Van-de-Velde Austattung und sehr schöne interaktive Optionen im Archiv!

（Google による翻訳）この街のあらゆるものと同じように、歴史を感じさせる良い場所です。サービスは良かったです。担当してくれた人は少し真面目でしたが、的確な対応でした。料理は悪くありませんでしたが、もう少し濃厚なサイドディッシュを期待していました。マッシュポテトは味も食感も好みではなく、生焼けでした。気に入ったのはトマトスープで、とても美味しかったです。お店はとても綺麗で、全員に個室を用意していただき、とても助かりました。 （原文） Buen lugar, histórico como todo en esta ciudad. El servicio estuvo bien, un poco seria la persona que nos atendió pero correcta, la comida no estuvo mal aunque esperaba una guarnición más rica, no me gustó el sabor del puré de patata, ni la consistencia, le faltaba cocimiento. Lo que me encantó fue la sopa de tomate, muy rica. El lugar es muy bonito y nos dieron un salón apartado privado para todos los que éramos, eso estuvo muy bien.

（Google による翻訳）信じられないくらい、到着時の温かいおもてなしと行き届いたサービス、本当に素晴らしいです！すぐにくつろげました！ 注文はすぐに届き、全てが大満足でした！グルテンフリーのケーキについては、すでに保留をお願いしました。 気持ちが通じ合い、優秀なスタッフに接客してもらえるのは、本当に嬉しいです。 全てが素晴らしかったです。また来たいと思います！ （原文） Kaum zu glauben: so eine nette Begrüßung als wir ankamen und aufmerksamer Service, das ist schon bemerkenswert! Wir fühlten uns sofort wohl! Zügig kam die Bestellung, alles zur besten Zufriedenheit! Und den glutenfreien Kuchen haben wir auch schon zurückstellen lassen. Toll, wenn man sich verstanden fühlt und auf eine kompetente Bedienung trifft. Alles rundherum super, wir kommen wieder!

（Google による翻訳）遅めのランチにぴったりの素敵な場所です。カフェ自体は広々としていて、雰囲気も抜群です。女性たちがお茶を飲みながら、真剣にチェスに取り組んでいました。料理は新鮮で美味しく、丁寧に調理されていました。食事制限についていくつか配慮をお願いしたところ、快く対応していただきました。サービスも親切で、心から歓迎されていると感じました。ケーキは注文しませんでしたが、見た目も美味しそうでした！その後は、カフェからすぐの素晴らしいアン・デア・リム公園を散策しました。素晴らしい午後でした。素晴らしいレジデンツです！ （原文） This is a delightful place for a late lunch. The cafe itself is large and spacious with a superb vibe: Ladies having tea and some pretty serious chess in progress. The food was fresh, excellent and well cooked. I asked for some accommodations to my dietary needs and these were met with pleasure. The service was friendly and I felt thoroughly welcomed. Although I did not have the cakes they looked very inviting! Afterwards I had a walk in the spectacular Park An Der Lim just down the road from the cafe. A wonderful afternoon. Vielen Dank Residenz!

（Google による翻訳）土曜日にレジで40歳の誕生日を祝いました。完璧なサービスに心から感謝しています。グリーンのサロンにある2つのテーブルには、白いテーブルクロスとキャンドルがかけられ、華やかに彩られていました。料理の盛り付けも素晴らしく、すぐにお腹が空いてしまいました。特にグルネルトさんのサービスは特筆すべきです。彼女は親切で丁寧で、お客様に忘れられないカフェ体験を提供したいという思いが伝わってきました。心からおすすめします。本当にありがとうございました！ （原文） Ich habe am Samstag meinen 40. Geburtstag im Resi gefeiert und bin wirklich dankbar für den perfekten Service. Es wurden zwei Tafeln im grünen Salon festlich eingedeckt, mit weißen Tischdecken und Kerzen, und die Anrichte der Speiseplatten war einfach phantastisch. Man bekam sofort Appetit. Ganz besonders möchte ich die Bedienung von Frau Grunert hervorheben: Sie ist galant, aufmerksam, und man merkt, dass sie einem einen unvergesslichen Cafebesuch bescheren möchte. Ich kann es nur empfehlen und sage 'herzlichen Dank'!

（Google による翻訳）こんなに美しい場所で、こんなに親切なサービスが受けられるなんて、本当に驚きです。サービスだけでなく、厳選された素晴らしい料理の数々にも魅了されました。朝食をいただいたのですが、本当に素晴らしかったです。温かいおもてなしを受け、すぐにテーブルに案内されました。長い待ち時間もなく、居心地の良い雰囲気が、このレストランの魅力を一層引き立てています。 （原文） Ich muss schon sagen, dass ich es wirklich bemerkenswert ist wie freundlich die Bedinung an so einem schönen Ort wie diesem sein kann. Aber nicht nur der Service hat mich überzeugt sondern auch die Zusammenstellung von herausragenden Köstlichkeiten. Wir haben dort gefrühstückt und es war einfach wunderbar. Wir wurden herzlich empfangen und uns wurde sofort ein Tisch zugeteilt. Es gab keine langen Wartezeiten und das gemütliche Ambiente verleiht dem Lokal das gewisse Etwas um vollkommen zu überzeugen.

（Google による翻訳）今年の玉ねぎ市場の翌朝、レジデンツ・カフェにいました。ワイマールの素晴らしい玉ねぎ市場で4日間過ごしました。市場は信じられないほど混雑していて、スタッフは手一杯でした。少し待たされましたが、出された料理はどれも完璧で、愛情を込めて作られていました。少し時間がかかった理由も説明してくれたので、それも問題ありませんでした。素敵なロケーションで、美味しい料理が楽しめる、とても素敵なレストランです。モーニング・グリッチは最高です :-) （原文） Wir waren den Morgen nach dem diesjährigen Zwiebelmarkt im Residenz Cafe. Wir haben vier Tage in Weimar auf dem tollen Zwiebelmarkt verbracht. Es war wirklich super viel los und das Personal hatte alle Hände voll zu tun. Wir mussten ein wenig warten, aber die Speisen, die wir erhalten haben war allesamt tadellos und sehr liebevoll angerichtet. Man hat uns mitgeteilt, warum es einen Moment länger gedauert hat, was dann auch okay ist. Ein sehr nettes Lokal mit netten Speisen in netter Lage. Der Morgenmuffel ist super :-)

（Google による翻訳）レジでとても快適な滞在ができました。ロマンチックな朝食はボリュームたっぷりで美味しく、とてもフレンドリーなサービスにも心から感謝しています。またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt im Resi. Frühstückt für Verliebte war sehr üppig und lecker und ein riesengroßes Lob an die super nette Bedienung. Wir kommen sehr gern wieder.

（Google による翻訳）少しだけ外を散歩しただけでしたが、敷地はとても美しかったです。残念ながら、これ以上は何も言えません。駐車場は城に近かったのですが、私たちには狭すぎました。 （原文） Sind nur draußen etwas lang gelaufen aber sehr schöne Anlage. Mehr können wir leider nicht sagen. Parkplatz war zwar nahe am Schloss, jedoch für uns sehr eng.

（Google による翻訳）本当に心安らぐ体験でした。 この素晴らしい宮殿の公園を散策しながら一日を過ごしました。 Weimerアプリの音声ガイドはとても参考になりました。 この場所をこんなに良い状態に保ってくださり、ありがとうございます。 （原文） A truly peaceful experience. We spent the day walking through this amazing palace park. The audio guide on the Weimer app is very informative. Thank you for keeping this place in such good condition

（Google による翻訳）ベルヴェデーレ城は、夏の空いている日に訪れるのに最適な場所です。美しい景観、手入れの行き届いた庭園、そして素晴らしい雰囲気。ゆったりと散策し、リラックスするのに最適です。周辺は本当に魅力的で、サイクリスト向けの設備も整っているので、自転車で訪れることをお勧めします。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Schloss Belvedere to świetne miejsce na odwiedziny w wolny, letni dzień. Piękne otoczenie, zadbane ogrody i wspaniała atmosfera – idealne na spokojny spacer i chwilę relaksu. Polecam przyjechać na rowerze, bo okolica jest naprawdę urokliwa i dobrze przygotowana dla rowerzystów. Miejsce zdecydowanie warte zobaczenia!

（Google による翻訳）残念ながら改修工事のため閉鎖中です。駐車メーターはしばらく機能していません。宮殿の広大で分かりにくい敷地には、案内標識が小さすぎるくらいです。宮殿の様々な庭園と温室はとても美しく、手入れが行き届いています。 （原文） Leider geschlossen wegen Renovierungsarbeiten. Der Parkautomat funktioniert schon ne Weile nicht. Die Hinweisschildern könnte man fast übersehen, viel zu klein für das grosse, unübersichtliche Schossgelände. Die verschiedenen Schlossgärten und die Orangerie sind sehr schön und gepflegt.

（Google による翻訳）公園に行ってきました。とても広くて散歩にぴったりでした。お城は外からしか見ていませんが、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ich war in der Parkanlage. Die war sehr groß und schön zum spazieren gehen. Das Schloss habe ich nur von außen gesehen. Ist auf jeden Fall empfehlenswert

（Google による翻訳）宮殿は改修工事中のため、見学はできません。しかし、温室と公園は一見の価値があります。近くのカフェ（屋外）はもう少し手入れが行き届いているようで、料金も高かったです。 （原文） Das Schloss wird renoviert. Deshalb kein Besuch möglich. Aber die Orangerie und der Park sind sehenswert. Cafe in der Nähe könnte gepflegter sein (außen) und war sehr teuer.

（Google による翻訳）広い公園を備えた美しい城です。子供たちは探検に大喜びし、私たちも美しい景色を満喫できました。家族でのお出かけに最適な場所です。 （原文） Ein wunderschönes Schloss mit großem Park. Unsere Kinder hatten viel Spaß beim Erkunden und wir konnten die schöne Aussicht genießen. Ein tolles Ziel für einen Familienausflug.

（Google による翻訳）ワイマールの歴史を巡る、実に巧みに作られた旅でした。11歳と13歳の子供たちも大喜びでした。インタラクティブな内容で、ワイマール出身ではない私たち親にとっても、子供たちと同じくらい楽しく学べました。犬も連れて行くことができました。 3歳以上のお子様連れのご家族に強くお勧めします。 （原文） Eine wirklich gut gemachte Zeitreise durch die Geschichte Weimars, unsere Kinder 11 und 13 Jahre fanden es super. Interaktiv, für uns Eltern, die nicht aus der Region stammen, genauso lehrreich und kurzweilig, wie für die Kinder und wir konnten sogar unseren Hund mitnehmen. Können wir für Familien mit Kindern ab 3 Jahren und älter empfehlen.

（Google による翻訳）ワイマールハウスはとても興味深く、知識豊富な博物館です。とても興味深く、知識も豊富で、興味深いです。デジタル設計なので、とてもモダンで退屈することはありません。ワイマールの歴史とドイツ共和国の発展について、簡潔ながらも非常に有益な方法で学ぶことができます。私たちはラオスからの友人とワイマールハウスを訪れましたが、彼らもそのデザインに感銘を受け、教育的だと感じていました。ワイマールハウスはワイマールを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。実は私たちは出発が遅れてしまい、最終入場券の係員が既に入場口を通過していましたが、それでも私たち5人だけで入場できました。👍😊 （原文） Das Weimar Haus ist ein sehr interessantes und informatives Museum. Es ist sehr interessant, informativ und interessant. Es ist digital gestaltet und damit sehr modern und auch nicht langweilig gestaltet. Man erfährt auf kurzer aber sehr informativer Weise die Geschichte von Weimar und die Entwicklung der Deutschen Republik. Wir waren mit Freunden aus Laos im Weimarer Haus und auch sie fanden es sehr beeindruckend und lehrreich wie es gestaltet war. Das Weimarer Haus ist ein muss für jeden der Weimar besucht. Wir waren eigentlich schon zu spät dran und der letzte Einlass war eigentlich schon gerade durch den Einlass und wir konnten trotzdem noch alleine zu 5 noch hinein 👍😊

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！家族全員でワイマールの様々な舞台を間近で体験できました。年齢を問わず、誰もが楽しめるものがありました。スタッフもとても親切でした。ありがとうございました！ （原文） Was für ein schönes Erlebniss. Waren mit der ganzen Familie dort und konnten die vielen Etappen von Weimar Hautnah miterleben. Für Groß und Klein, für jeden was dabei. Und sehr freundliches Personal. Wir sagen Danke!!!

（Google による翻訳）ワイマールハウスが月曜日も開館しているのは素晴らしいですね。孫娘たち（4歳ともうすぐ7歳）は感激して楽しんでいました。私も興味深く、美しく作られていると感じました。ありがとうございます！ （原文） Schön, dass das Weimarhaus auch montags geöffnet hat. Meinen Enkelinnen (4 und fast 7 Jahre) hat es sehr beeindruckt und gefallen. Auch für mich war es interessant und schön gemacht. Danke!

（Google による翻訳）歴史を紹介するとても魅力的な方法でした。本当に楽しかったです。過去への旅はもう少し長くてもよかったと思います。 （原文） Eine super charmante Art und Weise, Geschichte zu zeigen. Es hat uns super gut gefallen. Die Exkursion in die Vergangenheit hätte gern noch etwas länger gehen können.

（Google による翻訳）ワイマールでの生活に関する楽しい情報。歴史的なデータは、ビデオ シーケンスやさまざまなプレゼンテーションを通じて伝えられます。さまざまな部屋を歩き回って、物語を実際に体験することができます。 （原文） Kurzweilige Informationen über das Leben in Weimar. Die geschichtlichen Daten werden per Videosequenzen und verschiedenen Darstellung vermittelt. Man läuft durch verschiedene Räume und die Geschichte wird quasi erlebbar.

（Google による翻訳）こんな歴史のゴミは滅多にありません！約5ヶ月前、5人で訪れました。そのうち3人は歴史家／歴史教師でした。足の爪が丸くなりそうでした。「暗黒時代」という神話が当然のように語り継がれているだけでなく、この展覧会によると、魔女狩りもその時代に存在したとされています。確かに中世にも存在しましたが、近世初期にピークを迎えたのは間違いありません。しかし、私たちが最も気になったのは、ナチス時代については一切触れられていないことです。最後はゲーテの偉大な時代で締めくくられており、まるでこの恐ろしい時代を街の歴史、そして世界の歴史から消し去りたいかのようです。もちろん、このような展覧会は簡単に改訂できるものではありませんが、10年前、20年前の展示も含めない理由はありませんでした。街の歴史を語るのであれば、ゲーテの『ファウスト』以降の時代も当然含まれているはずです。私は訪れることをお勧めしませんし、お勧めしません。私はその子供向け番組に詳しくないが、それが歴史的に不正確であるならば、中世にはすべて暗く、太陽が何であるかを誰も知らなかったと皆が考えるのにも不思議はない。 （原文） Selten so einen historischen Müll erlebt! Wir waren vor etwa 5 Monaten dort; mit einer Gruppe von 5 Leuten, davon 3 Historiker/Geschichtslehrer. Uns hat es die Fußnägel gen Himmel gezogen. Nicht nur, dass der Mythos des »dunklen Mittelalters« hier ganz selbstverständlich weitererzählt wird, nein – auch Hexenverbrennungen waren laut dieser Ausstellung ein Teil dieser Epoche. Ja, es gab sie auch im Mittelalter, aber ihren Höhepunkt hatten sie definitiv in der Frühen Neuzeit. Was uns jedoch am meisten gestört hat, war, dass über die Zeit des Nationalsozialismus kein Wort verloren wird. Man endet mit der tollen Zeit um Goethe, als wolle man diese schreckliche Epoche einfach aus der Stadt- und Weltgeschichte streichen. Natürlich lässt sich so eine Ausstellung nicht mal eben überarbeiten, aber es gab auch vor 10 oder 20 Jahren keinen Grund sie nicht mit aufzunehmen. Wenn man die Geschichte der Stadt erzählen will, gehört eben auch die Zeit nach Goethes Faust mit dazu. Einen Besuch kann und will ich nicht empfehlen. Das Kinderprogramm kenne ich nicht, aber wenn dort ebenso historisch ungenau gearbeitet wird, dann ist es ja kein Wunder, dass jeder denkt, im Mittelalter sei alles dunkel gewesen und man hätte nicht gewusst, was eine Sonne ist.

（Google による翻訳）星が6つあれば、6つ付けたいくらいです。ワイマールの穴場スポットです。本当に素晴らしいです！ （原文） Wenn es 6 Sterne geben würde dann wären es 6 Sterne die ich vergeben würde. Es ist ein absoluter Geheimtipp in Weimar. Absolut beeindruckend!

城美術館も改装中でこちらも改装中。同じ時期に改装せずワイマールの見所同士時期をずらす調整をしてもらいたかった。

（Google による翻訳）美しい宮殿、力強い芸術的な雰囲気、そして感動的な物語は、ぜひ訪れる価値があります。多くの称号と才能を持つ公爵夫人、アンナ・アマーリアがワイマールにやって来ました。彼女を知らなければ、ゲーテやシラーをまったく知らないのと同じです。 楽器や絵画、バッハやリストの絵画なども展示されていて、音楽好きな私にとってはとても嬉しいです！ （原文） 漂亮的宮殿，濃厚的藝文氛圍，還有淒美的故事，絕對值得前來觀看。這位Anna Amalia頭銜多，才能多的公爵夫人，來到威瑪，不認識一下她如同不認識歌德與席勒一樣，根本不算真正到過威瑪。 這裡還有展覽，有樂器，有畫作，有關於巴哈、李斯特的畫作，對我這個比較喜歡音樂的人來說，真的太棒了！

（Google による翻訳）ワイマールを訪れるたびに欠かせないもの：音声ガイド付きのツアー、とてもフレンドリーなスタッフ。ジャケットやバッグを収納するのに適したコンパートメント。ハイライト：グリーンルーム。音声ガイドの通常のテキストを聞く場合は 35 分が必要ですが、より詳細なテキストも聞きたい場合は 1 時間必要です。私たちはテキストをすべて聞いたわけではありませんが、日曜の朝、午前 10 時の開店直後にそこにいたのですが、30 分後にはまた満足して外に出ました。入場料が含まれたワイマールカードを手に入れました。 （原文） Ein Muss bei jedem Besuch in Weimar: Rundgang mit Audio-Guide, sehr freundliches Personal. Gute Fächer zum Einschließen von Jacken und Taschen. Highlight: das grüne Zimmer. Hört man die regulären Texte vom Audioguide, benötigt man 35 Minuten - will man auch die vertiefenden Texte hören, ist eine Stunde erforderlich. Wir haben nicht alle Text abgehört, waren an einem Sonntagmorgen kurz nach Eröffnung um 10.00 vor Ort und zufrieden nach 30 Minuten wieder draußen. Wir hatten uns die Weimar-Card besorgt, der Eintritt ist da enthalten.

（Google による翻訳）ゲーテ時代の魅惑的なタイムカプセル。歴史的な内装が施された部屋を自由に移動し、1800 年頃の時代に浸ることができます。私は特に劇場とワイマールの活気ある歩行者専用ゾーンであるシラー通りを眺めるのが好きです。まるで時間窓を通して。小さな中庭も美しく、雰囲気があります。 （原文） Bezaubernde Zeitkapsel der Goethezeit. Man kann sich in den historisch eingerichteten Räumen frei bewegen und so in die Zeit um 1800 eintauchen. Besonders mag ich es dann, zum Theater und zur Schillerstraße, der belebten Fußgängerzone Weimars, hinauszuschauen. Wie durch ein Zeitfenster. Schön und stimmungsvoll ist auch der kleine Innenhof.

（Google による翻訳）外観は非常に地味ですが、中に何が待っているのかほとんどわかりません。 Wittumspalais とは未亡人の邸宅以外の意味はなく、ザクセン ワイマールとアイゼナハのアンナ アマーリア公爵夫人にとってこの建物はまさにそれでした。私たちは、この家に探索できる部屋がこれほどたくさんあるとは思ってもいませんでした。これには、ツアー リーフレットと音声ガイドという 2 つのツールが必要です。どちらも入場料 1 人あたり 7 ユーロに含まれており、非常にリーズナブルだと思います。もちろん、ツアーは音声ガイドがなくても機能します。部屋の家具や調度品がすべてを物語りますが、アンナ アマリアの人生とその時代について知る価値のあることはさらにたくさんあります。見るのも聞くのも絶対に価値があり、本当に楽しかったです。レジ係と監督スタッフのフレンドリーさは言及する必要があります。会話を始めるのは簡単で、フレンドリーな女性は私たちの質問に喜んで答え、おしゃべりすることを嫌いませんでした。これにより、私たちの訪問に暖かさが加わり、従業員の仕事に対する愛情がはっきりと感じられました。生き生きとしたプレゼンテーションをありがとうございました、素晴らしい映画でした！ （原文） Von außen recht unspektakulär, ahnt man kaum, was einen im Inneren erwartet. Wittumspalais bedeutet nichts anderes als Witwensitz und das war dieses Gebäude dann auch für die Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar und Eisenach. Wir hätten auch nie gedacht, dass das Haus über so viele Räumlichkeiten verfügt, die es zu entdecken gilt. Zwei Hilfsmittel braucht es dafür: das Faltblatt zum Rundgang und den Audioguide. Beides im Eintritt von 7 Euro pro Person enthalten, der wie wir finden absolut angemessen ist. Ohne den Audioguide funktioniert eine Besichtigung natürlich auch, das Mobiliar und die Einrichtung der Zimmer sprechen für sich, doch man erfährt so viel mehr an Wissenswertem über das Leben der Anna Amalia und ihre Zeit. Absolut sehens- und hörenswerter Rundgang, der uns unglaublich gut gefallen hat. Erwähnt werden muss die Freundlichkeit des Kassen- und Aufsichtspersonals. Man ist schnell im Gespräch, die sympathischen Damen gaben gerne Antwort auf unsere Fragen und waren einer Unterhaltung nicht abgeneigt. Das hat unserem Besuch noch einen Schuss Herzlichkeit verliehen und man spürte deutlich die Liebe der Mitarbeiter des Hauses zu dem was sie tun. Lieben Dank für die lebendige Präsentation, das war großes Kino!

（Google による翻訳）一見の価値のある宮殿、アンナ・アマリア公爵夫人の未亡人の邸宅。 1階の展示と2階のリビングルームはとても印象的です。 私たちは幸運にも「Klingendes Palais」イベントに参加することができました。キュレーターのコルネリア・イルミッシュとの「サウンディング・ツアー」では、ピアニストのバスティアン・ウーリグが、4 つの歴史的な鍵盤楽器による現代作品で、1800 年の音の世界、あるいはアンナ・アマリアやゲーテの時代にあなたを誘います。才能豊かで受賞歴もある若いピアニストの話を聞くことができてとてもうれしかったです。鍵盤楽器についての興味深い詳細や逸話も披露してくれました。 これらの楽器はワイマール美術館のコレクションの一部であり、ユニークなプロジェクトで修復されました。 ガイド付きツアーに参加しなくても、ウィトゥムスパレはぜひ訪れてください。ガイド付きツアーに参加する機会がある場合は、少額の追加料金を払って必ず予約してください。それだけの価値はあります。特に、イルミッシュさんとウーリグさんがこのツアーを特別な体験にすることに熱心に取り組んでいるからです。 「クリンゲンデス ヴィトゥムスパレ」ツアーのチケットは必ず予約する必要があります。 特に言及する価値があり、この時点でレジと美術館のスタッフに改めて感謝します。女性たちはとてもフレンドリーで有能でした。 （原文） Sehr sehenswertes Palais - der Wittwensitz der Herzogin Anna Amalia. Die Ausstellung im Erdgeschoß sowie die Wohnräume im Obergeschoß sind sehr beeindruckend. Wir hatten das Glück, an einer Veranstaltung "Klingendes Palais" teilnehmen zu können. Bei einer "klingenden Führung" mit der Kustodin Cornelia Irmisch würde man vom Pianisten Bastian Uhlig mit zeitgenössischen Werken an vier historischen Tasteninstrumenten in die Klangwelt von 1800 bzw. In die Zeit Anna Amalia und Goethes entführt. Es war ein Genuss, dem talentierten und preisgekrönten jungen Pianisten zuzuhören, der zudem interessante Details und Anekdoten zu den Tasteninstrumenten zu erzählen wusste. Die Instrumente sind Teil der musealen Sammlungen der Klassik Stiftung Weimar und wurden in einem einzigartigen Projekt restauriert. Auch ohne klingende Führung sollte man das Wittumspalais unbedingt anschauen - falls man die Gelegenheit zu einer klingenden Führung hat, diese aber für einen geringen Aufpreis unbedingt dazubuchen. Es lohnt sich - nicht zuletzt weil Frau Irmisch und Herr Uhlig mit ganz viel Engagement diese Führung zu einem besonderen Erlebnis machen. Für die Führung "Klingendes Wittumspalais" muss man unbedingt Karten reservieren! Besonders erwähnenswert und an dieser Stelle auch nochmals ein herzliches Dankeschön an das Kassen- und Museumspersonal: Die Damen waren sehr freundlich und kompetent.

（Google による翻訳）雰囲気はとても居心地がよかったです。バウムクーヘンを注文しましたが、味は普通でした。カプチーノはとても美味しかったです。サービスは特に丁寧ではなく、他に何か飲み物や食べ物が欲しい場合は、意識的に身分を告げなければなりませんでした。 （原文） Die Atmosphäre war sehr gemütlich. Ich hatte den Baumkuchen, dieser war durchschnittlich. Der Cappuccino war sehr lecker. Die Bedienung war nicht besonders aufmerksam, man musste sich bewusst zu erkennen geben wenn man noch was trinken oder essen wollte.

（Google による翻訳）コーヒーと卵を使った美味しい朝食が欲しくて、このお店を見つけました。 すぐに水飲みボウルと犬用のおやつ（お願いして許可をもらいました）を持ってきてくれて、すっかり気に入ってしまいました。 美味しいコーヒーと美味しい朝食。 とても気に入ったので、翌日また訪れました。 （原文） We found ourselves in need of coffee and a decent egg related breakfast and we found this place. They completely won us over by immediatly coming over with a water bowl and some treats (permission was sought and given) for our dog. Decent caffe and a nice breakfast. We liked it so much we returned the next day.

（Google による翻訳）美味しいケーキ。 美味しいものと犬用の飲み物。とてもフレンドリーなサービス。強くお勧めします。 （原文） Heerlijke taarten. Iets lekkers en drinken voor de hond. Zeer vriendelijke bediening. Echt een aanrader

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の素敵なカフェです。サービスはとてもフレンドリーで、料理とコーヒーはどれも美味しいです。ケーキとタルトは自家製です。カード決済もご利用いただけます。 （原文） Tolles Café in schönem Ambiente. Die Bedienung ist sehr freundlich und die Speisen & Kaffee sehr schmackhaft. Die Kuchen und Torten sind hausgemacht. Kartenzahlung ist möglich.

（Google による翻訳）長年、グループでオニオンマーケットの朝食を食べに来ていました。いつも素晴らしい体験でした！料理は美味しく、カフェは満員でした。予約が取れなくなっていたので、場所を変えました。孫娘と私は思いつきで再び朝食を試してみましたが、残念ながらとてもがっかりしました！カフェも客がまばらで、オニオンマーケットの週末にしては珍しい光景でした。 私たちは二人とも、サーモン、チーズ、ソーセージ、ゆで卵、ミニロールパン2個ずつが付いたグルメブレックファーストをいただきました。飲み物はホットチョコレートにしました。 食材は特に新鮮ではなく、ある朝食では焼きかけのバターローズが出てきましたが、親切なウェイトレスがすぐに交換してくれました。 この素晴らしいカフェにもっと力を入れてください！ （原文） Wir waren viele Jahre als Gruppe hier zum Zwiebelmarkt frühstücken. Das war immer ein schönes Erlebnis! Leckeres Essen und das Café war rappelvoll. Die Möglichkeit der Platzreservierung gab es dann nicht mehr und wir haben die Lokalität gewechselt. Nun haben meine Enkelin und ich nochmals spontan ein Frühstück probiert. Leider sehr ernüchternd! Das Café war auch spärlich besucht. Am Zwiebelmarktwochenende eher sehr ungewöhnlich. Wir hatten beide das Genießerfrühstück mit Lachs, Käse und Wurst, sowie ein gekochtes Ei und für jeden zwei Minibrötchen. Als Getränk einen Kakao. Die Komponenten nicht gerade besonders frisch und bei einem Frühstück kam ein angefangenes Butterröschen, welches aber ganz schnell von der netten Kellnerin ersetzt wurde. Bitte steckt wieder mehr Herzblut in dieses tolle Café!!!

（Google による翻訳）量がとても少ないです。友達と行ったのですが、それぞれ違うものを注文しました。パンケーキは2枚とも人差し指くらいの大きさでした。朝食のロールパンも値段の割に量が少なすぎました。「ポップアンドベイク」サイズのロールパンが2つだけだったのです。サービスはとても親切でした。朝食の種類は他の店と比べるとかなり少ないです。 （原文） Die Portionen sind unfassbar klein. Wir waren mit Freunden dort. Jeder bestellte etwas anderes. Die 2 Pancakes waren so groß wie ein kleiner Zeigefinger. Das Brötchen Frühstück leider auch für den Preis unverhältnismäßig klein. 2 Brötchen in der Größe von "Knack und Back " Brötchen. Die Bedienung war sehr freundlich. Die Frühstücksauswahl ist eher gering , im Vergleich zu anderen Locations.

（Google による翻訳）ケーキは見た目も素晴らしく、とても美味しかったです。ワイマールに行く機会があれば、ぜひまた注文したいと思います。 （原文） Die Torten sehen toll aus und sind auch sehr lecker. Jederzeit wieder,wenn man in Weimar ist.

ああ、こんな所に居たんだなって、それだけでした。見所は特になし。

（Google による翻訳）歴史とインスピレーションに満ちた場所！🌿📜 イルム川沿いの公園にあるゲーテの庭園は、文化、文学、そして自然を愛するすべての人にとって真のハイライトとなるでしょう。この小さく牧歌的な庭園は、ゲーテの人生と作品を真に垣間見ることができ、ワイマール古典主義の精神を実際に感じることができます。 結論：ワイマールを訪れるなら、この宝石のような場所を見逃すことはできません！ゲーテファンだけでなく、どなたにも強くお勧めします。 （原文） Ein Ort voller Geschichte und Inspiration! 🌿📜 Goethes Gartenhaus im Park an der Ilm ist ein echtes Highlight für alle, die sich für Kultur, Literatur und Natur begeistern. Die kleine, idyllische Gartenresidenz bietet einen authentischen Einblick in Goethes Leben und Schaffen – man spürt förmlich den Geist der Weimarer Klassik. Fazit: Wer in Weimar ist, sollte dieses Kleinod auf keinen Fall verpassen! Absolut empfehlenswert – nicht nur für Goethe-Fans.

（Google による翻訳）なんて美しいんでしょう！イルム川沿いの信じられないほど美しい公園に囲まれたコテージの庭は、本当に魅力的です。🌳🌹🥀🌻🌼 家にはゲーテのオリジナルの家具が必ずしも揃っているわけではありませんが、当時の家具が使われています。一見の価値ありです。楽しいですよ！ （原文） So schön! Der Garten des Häuschens umgeben von dem unglaublich schönen Park an der Ilm ist hinreißend. 🌳🌹🥀🌻🌼Das Haus ist nicht unbedingt mit Original -Möbeln von Goethe eingerichtet, aber aus der Zeit sind sie. Sehenswert. Es macht Spaß!

（Google による翻訳）ガーデンハウスは、美しく手入れされた花と野菜の庭園に囲まれた、シンプルで小さな家です。ゲーテはここで多くの時間を過ごしました。庭園は秋の今が特に美しく、入場料は大人7ユーロです。電子ツアーガイドをご利用いただけます。 （原文） Das Gartenhaus ist ein einfaches, kleines Haus umrahmt von einem schön angelegten Blumen und Nutzgarten. Goethe hat hier viele Stunden verbracht. Jetzt im Herbst ist der Garten besonders schön. Der Eintritt in das Haus kostet 7€ für Erwachsene. Es gibt einen elektronischen Tourguide.

（Google による翻訳）とても美しい公園、パーク・アン・デア・イルムを通って庭園へ行けます。 庭園とガーデンハウスもとても美しいです。音声ガイドとパンフレットがあるので、庭園を散策できます。混雑時は混雑しますが、特に晴れた日はぜひ訪れてみてください！ （原文） sehr schöner Park, Park an der Ilm, durch den man zum Garten kommt. auch sehr schöner Garten und Gartenhaus. Es gibt Audio-guides und eine Broschüre mit der man durch das Häuschen schlendern kann. Zu Stoßzeiten kann es etwas überfüllt sein. Insbesondere bei sonnigem Wetter auf jeden fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）オーディオガイドのおかげで、部屋や庭を散策し、たくさんの興味深い詳細を知ることができました。本当に楽しかったです。 家の周りの庭は本当に美しいです！ （原文） Mit einem Audioguide konnten wir die Zimmer und den Garten erkunden und haben viele interessante Details erfahren. Uns hat es sehr gefallen. Der Garten rund ums Haus ist traumhaft!

（Google による翻訳）ワイマールへの2度目の訪問、今回は「内部」を見学しました。歴史が色濃く残るこの場所は、ドイツ史とゲーテに興味のある方なら必見です。部屋数は少なく、30分から45分で見て回ることができます。庭園では、坂道を登ってシャルロッテ・フォン・シュタインのお気に入りの場所を探してみるのもおすすめです。 （原文） Zum zweiten Mal in Weimar und diesmal waren wir "drin". Der Ort atmet Geschichte - ein Muss, wer an deutscher Geschichte und Goethe interessiert ist. Es sind nur wenige Räume, die in 30 bis 45 Minuten zu schaffen sind. Im Garten lohnt es sich, den Hang zu erklimmen und den Lieblingsplatz von Charlotte von Stein zu entdecken.

コンパクトにまとまった駅。ホームと通路を結ぶ エレベーターは完備しているので スーツケースでも安心。 コインロッカーはメインの駅舎になく 各ホームにあるので注意が必要です。 駅舎内には昼食を買うことのできるパン屋も入居しています。 1ユーロのトイレを使いましたが、他の駅のような普通のトイレではなく 自動式の機械トイレ。トイレ先進国の日本人から見ると、あのトイレで1ユーロはないな。

（Google による翻訳）ワイマールは絶対に行く価値があります。市内ツアーでは、多くの歴史的な駅の概要を知ることができます。美しく開かれた公園がいくつかあり、シラー、ゲーテ、バッハなどの著名人との「出会い」もあります...美術館や職場を訪れることができます。バウハウス運動はここから始まりました。 （原文） Weimar ist auf jeden Fall eine Reise wert! Eine Stadtführung gibt einen Überblick über viele geschichtsträchtige Stationen. Es gibt einige schöne offene Parkanlagen und es gibt "Begegnungen" mit Persönlichkeiten wie Schiller, Goethe, Bach.......Museen und Wirkstätten können besichtigt werden. Die Bauhausbewegung ist hier entstanden.

（Google による翻訳）必要なものはすべてここにあります。 （原文） Hier gibt es alles, was man so braucht.

（Google による翻訳）美しい文化都市、ドイツ憲法発祥の地、シラー、ゲーテ、ヘルダー、二重世界文化遺産：古典主義、バウハウス。素晴らしい公園！ （原文） Wunderschöne Stadt der Kultur, Wiege der deutschen Verfassung, Schiller, Goethe, Herder, doppeltes Weltkulturerbe: Klassizismus, Bauhaus. Toller Park!

（Google による翻訳）とても素敵な駅です。入口に段差がある以外はほぼバリアフリーとなっております。小物を買えるお店がいくつかあります。 ホームへのエレベーターは稼働しています。それはあなたを幸せにします。 （原文） Ein sehr schöner Bahnhof. Bis auf die Stufe am Eingang fast behindertengerecht. Es gibt einige Läden, in denen man Kleinigkeiten kaufen kann. Die Aufzüge zu den Bahnsteigen funktionieren. Das freut einen.

（Google による翻訳）ワイマールはとても美しく絵のように美しい都市で、さまざまなエンターテイメントの選択肢があります。 （原文） Weimar is a very beautiful and picturesque city and has a variety of choices for entertainment.

（Google による翻訳）素敵な小さな駅。ショップやレストランはほとんどありません。ターミナルビルが本当に好きです。電車に簡単にアクセスできます。バスは鉄道駅のすぐ外にあります。通りの向かいにある美しい公園。今回の訪問は本当に楽しかったです。 （原文） Nice Little train station. Few shops and restaurants. Really like the terminal building. Easy access to trains. Buses directly outside the train station. Beautiful park across the street. Really enjoyed my visit.

（Google による翻訳）とてもよく整備された会場でした。 ジャンナ・ナニーニのコンサートは見事に運営されていました。たくさんの屋台も出ていて、トイレも清潔でした。受付のスタッフもとても親切でした。 またぜひ行きたいです。良い思い出ばかりです！ （原文） Sehr gepflegter Veranstaltungsort. Konzert Giana Nanini super organisiert. Ausreichend Stände für Verpflegung. Saubere WC. Sehr netter Einlassdienst. Gerne wieder. Bleibt nur positiv in Erinnerung!

（Google による翻訳）ヴァイマルハレとゼービューネは別々に評価します。 ヴァイマルハレ： 美しい会場です。すべてが美しく温かみのある木材で仕上げられています。しかし、座席の配置は良くないと思います。講演会に参加したのですが、演台はステージの左側にあり、私たちは左側の2列目（22番席）に座りました。演台と講演者はもちろん、ステージ全体さえ見えませんでした。これは全くもって許容範囲外です。座席指定はすべきではありません。 私の席から撮った写真を添付し​​ます。 ゼービューネについて： 史上最悪の会場です！星1つくらいです。 クラシック音楽ならまあまあかもしれませんが、音響は良くないかもしれません。花火やライトショーがあればもっと良かったのですが、それ以外は… バンドのエネルギーがステージ上に留まってしまうのは、距離が遠すぎるからです。あそこまで行くことはできません。雰囲気が全くありません。いつもは観客を盛り上げて踊らせ、会場全体が揺れるようなバンドなのに、あんな経験は初めてです。本当に退屈でした。大人数で行ったのですが、「二度と行かない」と口を揃えて言いました。本当に残念です。会場も残念です。周りは緑が素晴らしいのに。でも、素晴らしいコンサートの夜にはそれだけでは物足りません。2024年に訪れましたが、今年はコンサートを見送りました。アーティストの一人がとても気に入っていたので、そうでなければ行きたかったのですが。 （原文） Bewertet wird separat die Weimarhalle und Seebühne Weimarhalle: Schönes Haus. Alles in tollem warmen Holz gehalten. Aber die Bestuhlung finde ich schlecht. Wir waren bei einem Vortrag. Das Rednerpult stand links auf der Bühne und wir saßen auf dem Rang links, 2. Reihe (Platz 22). Es war keine Chance, das Rednerpult und den Redner oder den ganzen Teil der Bühne zu sehen. Das finde ich, geht einfach nicht. Die Plätze dürfen nicht vergeben werden. Ich habe ein Foto vom Platz aus mit eingestellt. Zur Seebühne: Schlechteste Location ever! 1 Stern, wenn überhaupt. Das geht vielleicht noch für Klassik, aber da dürfte die Akustik nicht passen. Da kann man vielleicht noch ein Feuerwerk drauf abbrennen oder eine Lichtshow machen, aber sonst… Die Energie einer Band bleibt auf der Bühne, denn der Abstand ist viel zu groß - da kann man sich den Besuch sparen. Es kommt einfach keine Stimmung auf. Habe ich noch nie bei der Band erlebt, die sonst immer Stimmung macht und wo das Publikum tanzt und alles bebt. Dort einfach nur öde. Wie waren in einer großen Gruppe dort und waren uns dazu auch einig. Nie wieder. Und echt voll schade. Auch schade für die Location, weil es drumrum wunderbar grün ist. Aber das reicht halt nicht für einen schönen Konzert-Abend. Wir waren 2024 dort und haben uns dieses Jahr gegen ein Konzert dort entschieden, obwohl uns ein Künstler sehr zugesagt hat und wir sonst hingegangen wären.

（Google による翻訳）ヴァイマルはいつでも訪れる価値のある場所です。観光案内所とヴァイマルハレの有能なスタッフによる素晴らしいサポートも魅力です。湖畔のステージを備えた庭園と、息を呑むようなイベントの組み合わせはまさに完璧です。 （原文） Weimar immer eine Reise wert und dann noch mit super Betreuung durch kompetente Mitarbeiter der Touristinformation und der Weimarhalle. Der Garten mit der Seebühne kombiniert mit einer Veranstaltung wo die Köpfe rauchen - das passt.

（Google による翻訳）レイクステージでのジャンナ・ナンニーニ こんなにひどい会場は他に経験したことがありません。ステージの真ん前にはかなり大きな水たまりがあり、ファンはその周りを囲んで立っていました。そこからは（最前列3列を除いて）ステージの見え方が非常に悪く、ステージが低すぎました。 個人的には、ファンはステージのすぐそばにいるべきだと思います。 （原文） Gianna Nannini auf der Seebühne So eine schlechte Location haben wir noch nirgends erlebt. Direkt vor der Bühne war ein recht großes Wasserbecken, um das die Fans standen, die von dort aus (außer in den ersten drei Reihen) eine sehr schlechte Sicht auf die viel zu niedrige Bühne hatten. Meines Erachtens gehören die Fans direkt an die Bühne.

（Google による翻訳）ジャンナ・ナンニーニのライブコンサートに行ってきました。 桟橋が下がっていて本当にイライラしました。1列目か3列目じゃないと何も見えません。ステージも完全に遮られていました。 スクリーンも役に立たず、テレビで見た方がましです。 終演後、アトリウム駐車場の券売機で40分ほど並ばなければなりませんでした。パーキングメーターはチケットの換金すらしてくれず、必要以上に料金を支払わなければなりませんでした。二度と行きません。 （原文） Waren beim Live Konzert bei Gianna Nannini. Wir waren sehr verärgert über diese tiefer gelegte Seebrücke. Wenn man nicht in der ersten bis dritten Reihe steht, sieht man gar nichts. Die Bühne war auch rund herum zugebaut. Da helfen auch die Leinwände nichts, dann kann ich es gleich im TV ansehen. Nach der Veranstaltung durften wir noch ca 40 Minuten im Parkhaus Atrium am Kassenautomat anstehen. Der Parkautomat wechselt nicht mal, so dass wir mehr bezahlen mussten als nötig. Wir kommen nicht wieder.

（Google による翻訳）ワイマールへの旅。すでに世界レベルの歴史が息づいています。今日はコングレス・センター・ノイエ・ワイマールハレへ。著名なソリスト、合唱団、オーケストラによる、偉大なオペラの体験が私たちを待っていました。マーラーの交響曲第2番ハ短調Auferstehungssymfonieの演奏まで、あと数時間。ドラマチックで美しい。建物は、これほど多くの観客を舞台に立たせるには少々物足りないかもしれませんが、素晴らしいパフォーマンスでした。舞台装置も申し分なく、観客は素晴らしい体験をしました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） En tur til Weimar, det emmer allerede af historie i verdensklasse. Denne dag var det til Congress Centrum Neue Weimarhalle. En Operaoplevelse af de store, med kendte solister og kor og orkester ventede os. Knap et par timer til opførelsen af Mahlers 2. Symfoni 2 c- Moll Auferstehungssimfonie. Dramatisk og smukt. Bygningen var måske lige i underkanten til så stor en opførelse med så mange folk på scenen, men de klarede det flot, rammen viste ingen svagheder, og publikum fik en stor oplevelse. Her kommer vi gerne igen.

（Google による翻訳）シックな雰囲気と美味しい料理のケータリングも可能です。 （原文） Schickes Ambiente und für die Versorgung ist Catering mit sehr leckeren Speisen möglich.

（Google による翻訳）とても素敵なバロック様式の家で、最初は少し混乱しましたが、それはおそらく私だけでした。 🙃 各部屋には音声ガイドと番号が記載されたチラシがあります。大人の入場料は 8 ユーロで、その料金で間違いなく家を見学できます。 > 私は国際女性デーにシラーハウスを訪れました。入場は無料でした。 :) スタッフ、特にチケットカウンターのスタッフには特別な称賛を送ります。そこにはとても素敵な人々がいます！ （原文） Sehr schönes barockes Haus, am Anfang ein bisschen verwirrend, aber das lag wohl eher an mir. 🙃 Es gibt einen Audio Guide und Flyer mit Nummern zu jedem Raum. Der Eintritt für Erwachsene liegt bei 8€, für den Preis kann man sich das Haus auf jeden Fall anschauen. > Ich habe das Schiller Haus am Weltfrauentag besucht, der Eintritt war frei. :) Besonderes Lob geht an die Angestellten insbesondere den man am Ticketschalter!! Super nette Leute dort!

（Google による翻訳）行く価値あり、音声ガイド付きで非常に有益、所要時間は約 1 時間、シラー博物館にはファウストに関する展示があり、ミュージアム ショップも訪れる価値があります。 （原文） Lohnt sich, sehr informativ mit Audioguide, dauert ca 1h, es gibt eine Ausstellung zu Faust im Schiller-Museum, Museumsshop ist auch einen Besuch wert.

（Google による翻訳）とても興味深いです！少人数のグループとガイドさんと一緒に行ったので、詳しく説明してもらいました！家は豪華で、庭はとてもリラックスできます！私はシラー夫人に関する展示がとても気に入りました。そこでは彼女の筆跡を見て、彼女が夫に与えた援助を知ることができました。素晴らしい場所と素晴らしい保全。 本やカルチャーに興味がある人、あるいは通りすがりの人は、ぜひ入ってみることをおすすめします （原文） Very interesting! I went with a small group and a guide, so we got the whole explanation! The house is gorgeous and the garden is so relaxing! I loved the exhibition on Frau Schiller, where we could see her handwriting and recognize the help she gave her husband. Amazing place and amazing conservation. If you are interested in books or culture or even just passing by, I definitely recommend going in here

（Google による翻訳）日曜日の朝、シラーの家にいたのはほぼ唯一の訪問者で、とてもリラックスできました。私はゆっくりとあらゆるものを見て、シラーについて、つまり彼の人生と作品についてもっと知ることができました。音声ガイドはとても役に立ちました。 （原文） Ich war am Sonntagmorgen im Wohnhaus von Schiller und fast die einzige Besucherin, was sehr entspannend war. Ich konnte ganz in Ruhe alles ansehen und mich über Schiller - sein Leben und Werk - informieren. Der Audioguide war dabei sehr hilfreich.

（Google による翻訳）ここでは歴史を味わうことができます。純文学です。 （原文） Hier kann man Geschichte atmen. Literatur pur

（Google による翻訳）家は素晴らしく、隅々まで見る価値があります。しかし、近代的な増築部分は気に入りませんでした。展示もシラーとは全く関係がありませんでした。 また、ガイドが私と子供二人に（家の中へ）立ち去るように言ったのも、ひどく不愉快でした。私たち三人は皆、落ち着いてツアーの続きを待っていたのに。 （原文） Das Wohnhaus ist wunderbar und jeder Zentimeter sehenswert. Den modernen Anbau fand ich wenig gut. Auch die Aufstellung dort hatte so gar keinen Bezug zu Schiller. Ausserdem fand ich es entsetzlich & eine Frechheit, dass ich mit meinen zwei Kindern von einer Führerin gebeten wurde weiter zu gehen (im Wohnhaus), obwohl wir alle drei ganz ruhig waren und nur warteten, um unsere Tour fortzusetzen.

（Google による翻訳）非常に情報量が多く、教訓的にも構成がしっかりしています。詩人に関する情報だけでなく、それ以上の情報が得られます。付属の音声ガイドも非常に役立ち、スタッフも親切に情報を提供してくれます。何よりも、情報量と印象が豊富なので、ゆっくりと時間をかけてご覧ください。 （原文） Wahnsinnig informativ und auch didaktisch gut angelegt. Man findet nicht nur Informationen zum Dichter. Sehr hilfreich sind hier die inkludierten Audioguides. Auch das Personal gibt gern Auskunft. Vor allem: Es sind viele Informationen und Eindrücke, also Zeit lassen

（Google による翻訳）+ たくさんのパワーを持つ神秘的な場所 + 絶対に見る価値あり + 非常に歴史的な + 多くの重要な人物の眠る場所に触れます + 美しいロシア正教の教会 + ハリウッド大作にぴったりの設定 + 私が今まで見た中で最も美しい墓地の 1 つ 絶対お勧め （原文） + ein mystischer Ort mit viel Kraft + absolut sehenswert + sehr historisch + berührt Ruhestätte viele wichtiger Persönlichkeiten + wunderschöne russisch-orthodoxe Kirche + eine Kulisse perfekt für einen Hollywood Blockbuster + ein der schönsten Friedhöfe die ich je gesehen habe Absolut Empfehlung

（Google による翻訳）とても素敵な墓地。ロシア正教の礼拝堂は特に一見の価値があります。平和を楽しむ場所。美しい古い墓石と彫刻。旧市街からは歩いて20～30分くらい。 （原文） Sehr schöner Friedhof. Sehenswert vorallem die Russisch- Orthodoxe- Kapelle. Ein Ort der Ruhe, den man genießen sollte. Schöne alte Grabsteine und Skulpturen. Von der Altstadt aus ungefähr 20 -30 Minuten zu Fuß zu erreichen.

（Google による翻訳）ここに私たちがゲーテの家で見たり読んだりしたすべてのものがあります。公爵の母親の料理人もここに埋葬されており、入口の広い牧草地には公爵の名前を刻んだ美しい琺瑯の銘板が放置されています。 （原文） Hier liegen sie alle die wir gerade in Goethes Wohnhaus gesehen und gelesen haben. Selbst der Koch der Mutter des Herzogs ist hier begraben und ein schönes Emaille Schild ziert seinen Namen verlassen auf der großen Wiese am Eingang.

（Google による翻訳）美しい古い墓地。部分的には大きな木々が茂る公園のようです。古いお墓がたくさんあります。自然の中の素敵な散歩。ゲーテの家族の墓は無料で見ることができます。ゲーテの墓は有料ですが、お勧めします（音声ガイドを通じて得られる情報のため） （原文） Schöner alter Friedhof, teilweise eher wie ein Park mit tollem Baumbestand. Viele alte Gräber. Schöner Spaziergang in der Natur. Goethes Familiengrab kann umsonst angeschaut werden. Goethes Grab ist kostenpflichtig aber empfehlenswert (schon wegen der Informationen die man über den Audioguide bekommt)

（Google による翻訳）広くて古い公園のような墓地。中央には王子の墓があり、地下室にはヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの棺も安置されています。隣には正教会の教会があり、そのドームと塔が太陽に輝いています。 （原文） Ein großer, alter, parkähnlicher Friedhof. Mittendrin steht das Fürstengrab, wo auch Johann Wolfgang von Goethes Sarg in der Gruft steht. Nebenan ist eine orthodoxe Kirche, ihre Kuppeln und Türmchen leuchten in der Sonne.

（Google による翻訳）ゲーテ一家の墓など、数多くの墓碑があるとても美しい墓地。高い木々に囲まれた公園のような空間を漂いながら、この墓地が放つ素晴らしいオーラに驚かされるのはとても楽しいです。 （原文） Sehr schöner Friedhof mit zahlreichen Grabdenkmälern wie das der Familie Goethe. Es ist sehr angenehm sich in der parkähnlichen Anlage unter hohen Bäumen treiben und überraschen zu lassen von der herrlichen Aura, die dieser Friedhof ausstrahlt.

（Google による翻訳）非常に美しい歴史的な墓地、非常に有益です。訪れる価値があるのは王子の地下室だけではありません。 （原文） Ein sehr schöner historischer Friedhof, sehr informativ. Nicht nur die Fürstengruft ist ein Besuch wert.

（Google による翻訳）チューリンゲン州ワイマール近郊のティーフルト城は、宮殿、城、邸宅に恵まれています。 素敵な小さなお城で、調度品がとてもよく保存されているのが素晴らしいです。夢のような公園です。隣では美味しい食事も楽しめます。 もちろんコーヒーやケーキもいただけます。 （原文） Schloss Tiefurt in der Nähe von Weimar, Thüringen ist ja reich gesegnet mit Schlössern Burgen und Residenzen. Schönes kleines Schloss, und sehr schön dass die Einrichtung so gut erhalten ist. Der Park ist ein Traum, und man kann hier nebenan auch schön essen gehen. Und einen Kaffee und Kuchen gibt es natürlich auch hier.

（Google による翻訳）公園は混雑しておらず、ゆったりとくつろげるベンチも十分にあり、緑地も手入れが行き届いています。運が良ければ、イルム川で釣りを楽しむ漁師に出会えるかもしれません。本当に皆さんにおすすめです。 （原文） Park ist nicht so überlaufen, stehen genug Bänke zum ausruhen, Grünanlagen sind gepflegt und wenn man Glück hat kann man auch mal einem Angler zuschauen der in der Ilm sein Glück versucht. Kann ich wirklich allen empfehlen.

（Google による翻訳）ここに引っ越したくなるくらい、居心地が良くて、こぢんまりとしていて、どこか温かみがあります。大きくて豪華な「箱」のような感じではありません。入場料がかからず、音声ガイドでたくさんのことを学べるのは素晴らしいですね。 （原文） Hier könnte man direkt einziehen. Gemütlich, klein und irgendwie gemütlich; nicht wie die großem prunkvollen „Kästen“. Ganz toll, dass man keinen Eintritt zahlen muss und trotzdem mit dem Audioguide viel erfährt.

（Google による翻訳）なぜ繁殖期の4月中旬に木の手入れ作業をするのでしょうか？夏には花の咲く牧草地が完全に刈り取られ、昆虫が食べ物をまったく見つけることができなくなったのでしょうか？ここで自然がもっと尊重されたら、とても素晴らしいでしょう！あなたには他の生き物たちのものでもある素晴らしい地球があります。どうかそれを世話し、守ってください。 （原文） Warum werden Baumpflegearbeiten mitten im April zur Brutzeit durchgeführt? Blühende Wiesen im Sommer komplett abgemäht sodass Insekten überhaupt keine Nahrung mehr finden? Es wäre so schön wenn man die Natur hier mehr respektieren würde! Ihr habt ein tolles Fleckchen Erde, dass auch anderen Lebewesen gehört, hütet und beschützt es bitte!

（Google による翻訳）とても印象的な小さなお城。入場無料！少額の寄付をお願いします。まったく正当です。城の公園を散歩するのも価値があります。 （原文） Sehr ansehenswertes kleines Schloss. Eintritt frei! Um eine kleine Spende wird gebeten. Absolut berechtigt. Auch ein Spaziergang im Schlosspark lohnt sich.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。 車で行くこともできます。近くに駐車場があります。しかし、ワイマール中心部からイルムパークを通って宮殿庭園まで歩くのがおすすめです。このルート自体が素晴らしいです。あるいは、ティーフルター・アレーを歩くのもおすすめです。途中で古い鉄道高架橋も見学できます。 宮殿自体は大きなカントリーハウスで、保存状態も家具も素晴らしく整えられています。入場は無料で、音声ガイドも利用できます。ぜひご利用ください。ガイドの内容は非常に分かりやすいです。特に注目すべきは、宮殿前の小さな日時計です。 その後は、ぜひ公園にも足を運んでください。まずは宮殿前のベンチに座って、宮殿全体を見渡してみましょう。その後、ムーゼの神殿まで歩いて行くのがおすすめです。そして、公園をぐるりと一周します。 所要時間は半日です。暖かい季節には、ご家族で丸一日過ごすこともできます。 （原文） Ein Kleinod. Man kann mit em Auto hinfahren, es gibt in der Nähe einen Parkplatz. Besser ist es aber, durch den Ilmpark praktisch vom Weimarer Zentrum bis zum Schloßpark zu laufen, schon diese Strecke ist traumhaft. Alternativ entlang de Tiefurter Allee, da kann man unterwegs und den alten Eisenbahnviadukt besichtigen. Das Schloß selbst ist ein großes Landhaus, wunderbar erhalten und eingerichtet. Eintritt freri, man bekommt Audioguides. Auf diese sollte man nicht verzichten. Die Inhalte sind sehr aufschlußreich. Ein Detail: Die kleine Sonnenuhr vor dem Schloß. Unbedingt sollte man sich dann den Park ansehen: Zuerst auf eine Bank vor dem Schloß setzen für einen Überblick. Dann am besten zum Musentempel gehen. Und weiter um den Park herum. Alles in allem braucht man einen halben Tag. Oder man verringt in dern warmen Jahreszeit mit der Familie einen ganzen.

（Google による翻訳）ティーフルト宮殿 アンナ・アマーリア公爵夫人の夏の離宮における生活と社交を描いた、美しく装飾された博物館です。 宮殿内の展示も素晴らしく、宮殿の敷地も美しいです。 （原文） Schloss Tiefurt Schön hergerichtetes Museum zum Leben und der Gesellschaft um die Herzogin Anna Amalia auf diesem Sommersitz. Sehr schöne Ausstellung im Schloss. Schöner Schlosspark.