ヴロツワフの42のベストマーケット

（Google による翻訳）星は 1 つですが、家禽肉を扱うスタンドの場合は 0 にする必要があります。その紳士はまたもや臭いアヒルの脚を私に売りつけました。彼は、私がすでに買ったもので、それは私の足だと言いました。臭い足は、オーガニック製品の加工・販売を行うシュツァウィン・コシチェルヌイのポルスキー・エコ・ザグロディのもの。 （原文） Jedna gwiazdka, a powinno być 0, dla stoiska z mięsem drobiu. Pan po raz kolejny sprzedał mi śmierdzącą nogę kaczki. Powiedział, że już kupiłam i to moja noga. Śmierdząca noga jest z Polskie Eko Zagrody, przetwórstwo i dystrybucja produktów ekologicznych, Szczawin Kościelny.

（Google による翻訳）週末のショッピングに面白い場所です。私たちも容易に同意できる、健康的で自然な食品を宣伝するバザール。ただし、一部の価格は明らかに異常です。オーガニックイチゴが1キログラムあたり45ズウォティですか?平均価格が約19ズウォティであることを考えると、100％を超える値上げはすでに大げさです。 （原文） Ciekawe miejsce na weekendowe zakupy. Bazar reklamujacy sie zdrowym i naturalnym pozywieniem, z czym spokojnie mozna sie zgodzic. Chociaz niektore ceny sa po prostu ,, odjechane ,,. Ekologiczne truskawki w cenie 45 zl za kilogram? Patrzac na srednia wynoszaca okolo 19 zl przebicie cenowe ponad 100% jest juz gruba przesada .

（Google による翻訳）グルメバザールは、典型的な市場とは少し違いますが、素敵な場所です。古いホールの中にあり、雰囲気も良く、モダンで少しヒップな雰囲気です。野菜、肉、チーズ、保存食など、様々な珍味が売られています。どれも見た目も良く、質も高いです。値段は高めなので、普段使いの買い物というよりは、美味しいものや珍しいものを探している人にぴったりの場所です。料理が好きな方、何か面白いものを試してみたい方は、ぜひ訪れてみてください。私も必ずまた来ます！ （原文） Bazar Smakoszy to fajne miejsce, chociaż trochę inne niż typowy rynek. Znajduje się w starej hali i ma super klimat, taki bardziej nowoczesny, trochę hipsterski. Można tu kupić warzywa, mięso, sery, przetwory i różne inne pyszności – wszystko wygląda bardzo porządnie i jakościowo. Ceny raczej z wyższej półki, więc to nie jest miejsce na codzienne zakupy, tylko bardziej dla osób, które lubią dobre jedzenie i szukają czegoś wyjątkowego. Jak ktoś ma zajawkę na gotowanie albo chce spróbować czegoś ciekawego, to warto zajrzeć. Ja na pewno jeszcze wrócę!

（Google による翻訳）門の前に、パン派はトラックが見えます。 人が並んで買います。 顔だけのクロワッサンの中には、おいしいクリームがたっぷり入っていますよ〜 みずみずしい牛乳食パンも美味しいです。 赤い扉を開けて入ると、赤ちゃんの空間にパーティー雰囲気が漂って賑わいます！ 手作りで作った、質の良いものをたくさん売っています。 美味しい食べ物も安くなって食べられましたね。 三角キンバップも売っています〜 週末ごとに来て遊びに行きたいそんなところ！ （原文） 문앞에,빵파는 트럭이 보여요. 사람들이 줄서서 사먹습니다. 얼굴만한 크로아상안에는,맛있는 크림이 듬뿍 들어있구요~ 보들한 우유식빵도 맛있습니다. 빨간문을 열고 들어서니,아기자기한 공간에 파티분위기가 물씬나며 활기찹니다! 수제로만든, 질좋은 물건들을 많이 팔고있구요. 맛깔스런 음식들도 싸가지고가서 먹을수 있었네요. 삼각김밥도 팔고있어요~ 주말마다와서 놀다가고 싶은 그런곳!

（Google による翻訳）この日は出展者が少なかったのですが、それでもおすすめです。買ったケーキ、麺類、牛乳はどれも美味しかったです。 （原文） 那天很少參展商，但仍然很值得推薦。我買的蛋糕、麵和牛奶都很好味

（Google による翻訳）外から見ると、あまり綺麗とは言えません。でも、中に入るととても素敵な雰囲気が漂っています。とても気に入りました。また必ず行きます。 （原文） From outside, it's not all pretty. But inside it gives a very nice atmosphere. I love it. I will be going there again.

（Google による翻訳）これは、古い醸造所の中にたくさんの売り手がいる素晴らしいオーガニックと地元の食品のマーケットです。既製品だけでなく、新鮮な野菜や調味料も手に入ります。日曜日に太陽が出ている春に行くのに間違いなく最適な場所です。外にはフードトラックが数台と、素敵な紅茶とコーヒーの場所もあります。種類を増やすには、もう少し屋台があれば完璧だと思います。 （原文） This a a great organic and local food market with lots of sellers inside an old brewery. You can get ready made food but also fresh vegetables and spices. It's defiantly a great place to go in the spring when the sun is out on a Sunday. They also have a few food trucks outside and some cool tea and coffee places. I think a few more stalls would be perfect to increase the variety.

（Google による翻訳）私たちを別の時間次元に連れて行ってくれる美しい場所です。美しい歴史的建造物や宗教的建造物に囲まれ、リラックスした時間をお過ごしいただけます。思索と思索に満ちた散歩におすすめです。市の中心部は平和と美しさの飛び地です。 （原文） Przepiękne miejsce, które przenosi nas w inny wymiar czasowy. Można tam niesamowicie się zrelaksować pośród pięknych zabytkowych budynków i obiektów sakralnych. Polecam na spacer, pełen zadumy i refleksji. Centrum miasta które jest enklawą spokoju i piękna.

（Google による翻訳）ヴロツワフの美しく、雰囲気のある歴史的地区です。時間帯によって様々な表情を見せます。夕方（日没の約40分前）に訪れて、美しいランタンに灯を灯す点灯夫の姿を観察するのもおすすめです。 （原文） Przepiękna i bardzo klimatyczna zabytkowa część Wrocławia. O każdej porze dnia inna. Warto spróbować pod wieczór (ok. 40 minut przed zachodem słońca).złapać Latarnika zapalającego piękne latarnie.

（Google による翻訳）ヴロツワフ最古の歴史的地区。数多くの教会や宗教建築が立ち並ぶ、絵のように美しく、神秘的な場所です。夕方、点灯夫がガス灯に火を灯す様子は、まさに一見の価値があります。ケープとシルクハットをまとった点灯夫の姿は、まさに魔法のようで、タイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。 （原文） Najstarsza, zabytkowa część Wrocławia. Niezwykle malownicze i magiczne miejsce. Liczne kościoły i budynki sakralne. Warto go zobaczyć wieczorem gdy latarnik zapala latarnie gazowe. Ubrany w pelerynę i cylinder. Czysta magia i przeniesienie w czasie.

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所です！古代の大聖堂、ロマンチックな橋、細い路地、そして手で灯されたガス灯。夜の散歩にぴったりです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Дуже атмосферне місце! Старовинні собори, романтичний міст, вузькі вулички й газові ліхтарі, які запалюють вручну. Ідеально для вечірньої прогулянки. Обов’язково до відвідування!

（Google による翻訳）オストルフ・トゥムスキは、ヴロツワフで最も美しく、雰囲気のある場所の一つです。特に夜になると、狭い通りやゴシック様式の建物が街灯や投光器の温かみのある光に照らされます。ここは街で最も古い地区で、その歴史は10世紀にまで遡ります。「オストルフ」という名前は島を意味し、「トゥムスキ」は大聖堂を意味する「トゥム」に由来し、文字通り「大聖堂の島」となります。かつてオストルフ・トゥムスキは、オーデル川に囲まれた島でした。19世紀に川床の一部が埋め立てられました。 この街の中心は、特徴的な細長い塔を持つ壮麗な洗礼者ヨハネ大聖堂です。ゴシック様式で建てられ、幾度となく再建されたこの大聖堂は、ポーランドで最も貴重な宗教建造物の一つです。内部は細部まで精巧に装飾され、息を呑むほど美しく、塔の一つからはヴロツワフの雄大なパノラマを一望できます。バロック様式の洗礼者ヨハネ像も必見です。大聖堂のすぐ隣に立つ聖ヨハネ・ネポムツキ像は、ヨーロッパで最も印象的な聖ヨハネの記念碑の一つです。 オストルフ・トゥムスキを散策すると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。石畳の道、夜に点灯夫が手で灯す古い街灯、そして街の他の場所では滅多に味わえない静寂が、独特の雰囲気を醸し出しています。近くには、俗に「恋人たちの橋」と呼ばれるトゥムスキ橋があり、長年にわたりカップルが愛の証として南京錠をかけていました。 この場所は特に夜になると美しく、ライトアップされた大聖堂や歴史ある長屋がオーデル川の水面に映り、周囲の景色はまるでおとぎ話の世界のような様相を呈します。オストルフ・トゥムスキはヴロツワフを訪れる際に必ず訪れるべき場所です。ロマンチックな散歩、写真撮影の夜、あるいは千年以上にわたる歴史と建築物の中での思索のひとときに最適です。 （原文） Ostrów Tumski to jedno z najpiękniejszych i najbardziej klimatycznych miejsc we Wrocławiu, szczególnie wieczorem, gdy wąskie uliczki i gotyckie budowle rozświetlają ciepłe światła latarni i reflektorów. To najstarsza część miasta, której początki sięgają X wieku. Sama nazwa „Ostrów” oznacza wyspę, a „Tumski” pochodzi od słowa „tum”, czyli katedra – stąd dosłownie „wyspa katedralna”. Dawniej Ostrów Tumski rzeczywiście był wyspą otoczoną wodami Odry, zanim w XIX wieku część koryt rzeki zasypano. Centralnym punktem tej części miasta jest majestatyczna Katedra św. Jana Chrzciciela, widoczna z daleka dzięki charakterystycznym, smukłym wieżom. Zbudowana w stylu gotyckim, wielokrotnie przebudowywana, stanowi jeden z najcenniejszych zabytków sakralnych w Polsce. Wnętrze zachwyca bogactwem detali, a z jednej z wież można podziwiać imponującą panoramę Wrocławia. Warto też zwrócić uwagę na barokowy pomnik św. Jana Nepomucena stojący tuż obok katedry – to jeden z najbardziej efektownych pomników tego świętego w Europie. Spacer po Ostrowie Tumskim to podróż w czasie – brukowane uliczki, stare latarnie zapalane wieczorami ręcznie przez latarnika i cisza, jakiej trudno doświadczyć w innych częściach miasta, tworzą niepowtarzalny klimat. W pobliżu znajduje się także Most Tumski, zwany potocznie mostem zakochanych, na którym przez lata pary wieszały kłódki na znak swojej miłości. To miejsce szczególnie pięknie prezentuje się po zmroku – oświetlone katedry i zabytkowe kamienice odbijają się w wodach Odry, a całe otoczenie nabiera niemal bajkowego charakteru. Ostrów Tumski to obowiązkowy punkt zwiedzania Wrocławia – idealny na romantyczny spacer, fotograficzny wieczór lub chwilę refleksji wśród historii i architektury liczącej ponad tysiąc lat.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい！ ぜひ自分の目で確かめて、この魔法のような雰囲気を体験してください。心からおすすめします！ （原文） To miejsce jest po prostu wspaniałe !! Trzeba samemu zobaczyć , by poczuć ten magiczny klimat. Z całego serducha zachęcam!

（Google による翻訳）私たちは家族と一緒に行きましたが、平日の安いチケットで満足しました。城に加えて、アイスクリームを買ったり軽食を食べたりできる小さなレストランがあり、トイレと駐車場は無料です！ （原文） были с семьей ,в будний день дешевые билеты и удовлльствия получили ,по мимо замка есть маленький футрвк можео купить мороденное и перекусить ,иуалет и паркинг басплатно!

Oki

Oki

中欧ヨーロッパでよく見かける市場。歴史ある建物に商売をする人達が集まる。そして地元民で賑わう。その後には経営者、客の高齢化が進み、商売の多様化で時代と共に衰退していく。しかし、このようなレトロな雰囲気が現代では逆に観光客に人気となる。この市場は全体的に清潔感があります。肉やチーズなどの臭いが少なく、コピーブランド品を販売している店も無い。フラワーショップが多い。トイレは有料(3PLN)だが綺麗に清掃されていて素晴らしい。観光客へのボッタクリは無く、しつこい呼び込みも無い。ATMも設置されている。食堂は人気があるので混んでいます。店舗数は多くないがとても良い市場。

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても満足しました。たくさんのお店があり、どれもとてもお手頃価格です。お土産、お茶、コーヒー、下着、野菜、果物など、たくさんのものが買えます。食事もできます。ミルクバーもあったと思いますが、私はまだ食べたことがありません。カフェもあり、一つ行ったことがありますが、コーヒーは素晴らしく、とても濃かったです。全体的に見て、ここを訪れて買い物をすることをお勧めします。お土産、マグネシウム、コーヒー、お茶をたくさん買いましたが、市内中心部で同じものを買うのにそれほどお金がかからなかったのが良かったです。 （原文） Super miejsce, bardzo bylam zadowolona z wizyty. Duzo sklepow, wszystkie sklepy maja bardzo dobre ceny, mozna kupic duzo pamiatek herbaty, kawy, bielizne, warzywa i owoce itp. Mozna tez na miejscu zjesc, jakis bar mleczny chyba cos twgo typu nje jadlam tam. Sa tez kawiarnie, w jednej bylam super bardzo dobra kawa, mocna. Generalnie polecam wizyte I zrobic zakupy tutaj. Sama kupilam sporo pamiatek magnezy, kawe, herbate I jestem zadowolona nie wydalam tyle ile bym wydala w centrum za te same rzeczy.

（Google による翻訳）ヴロツワフのウォーキングツアーでは必ず訪れるべき場所ですが、地元の人が頻繁に訪れる場所とは言えません。実際、この場所では地元の人はほとんどいません。野菜や果物（法外な値段）、パンやペストリー、コールドカット、スパイス、コーヒーやハーブティー、花屋、2階にある小さなお店など、すべてが高価です。まあ、これは眺めを楽しむためだけのものですが！建物は外観からして重厚ですが、内部と梁が独特の魅力を醸し出しています。小さなレストランで食事をすることも可能です。 （原文） Bon c'est un lieu incontournable de votre visite pédestre de Wroclaw, mais on ne peut dire que les locaux le fréquentent, d'ailleurs ils sont fort rares en ce lieu, tout y ait cher, les légumes et fruits (hors de prix) le pain et la pâtisserie, charcuteries, les épices, café et autres tisanes, les fleuristes, les petit s commerces de l'étage, bon cela vaut uniquement pour le coup d'oeil!. Le bâtiment de l'extérieur est massif et son intérieur et ses poutrelles lui donne un certain charme. Possibilité de se restaurer dans de petites gargotes.

（Google による翻訳）時間が十分にできず、1階だけ急いで見回してきました。一度見てみるのに最適な場所です。花や食料品、コーヒーなど様々な製品を販売するマーケットでした。 2階も巡るのを知る惜しさが残りますね。 （原文） 시간이 넉넉하지 못해서 1층만 서둘러 둘러보고 나왔습니다. 한 번쯤 구경해 보기 좋은 장소입니다. 꽃과 식료품, 커피 등 다양한 제품을 판매하는 마켓이었어요. 2층도 둘러볼 걸 아는 아쉬움이 남네요.

（Google による翻訳）ピアスコヴァ通りにあるマーケットホールは、ヴロツワフで私のお気に入りの場所の一つです。特徴的なアーチを持つ、アールヌーボー様式とモダニズム様式の巨大な建物は、外観から見ても素晴らしい印象を与えます。中に入るとさらに素晴らしい雰囲気で、焼き菓子、果物、花、そして小さなバーの香りが混ざり合っています。地元の屋台がたくさんあり、少し古風な雰囲気ですが、それが魅力です。新鮮な食材を買ったり、屋台の間をぶらぶら歩いたりするのに最適な場所です。 （原文） Hala Targowa przy Piaskowej to jedno z moich ulubionych miejsc we Wrocławiu. Sama konstrukcja — ogromny, secesyjno-modernistyczny gmach z charakterystycznymi łukami — robi świetne wrażenie już z zewnątrz. W środku klimat jest jeszcze lepszy: miesza się zapach pieczywa, owoców, kwiatów i małych barów. Dużo lokalnych stoisk, trochę staromodny charakter, ale w tym właśnie cały urok. Idealne miejsce, żeby kupić coś świeżego albo po prostu pospacerować między straganami.

Oki

（Google による翻訳）そうですね、確かに長い間階段を上っていませんでした。特に半月板が断裂していたので。でも、少し苦労しましたが、装具を使ってなんとか登れました。18ズウォティで雰囲気はなかなか良いです。エレベーターはありませんが、コンクリートと金属製（格子状）の階段を全ルート登り、雰囲気のある音楽と照明が楽しめます。特別なものではありませんが、個人的にはワルシャワよりも雰囲気が良いと思います。もちろん、これはあくまで私の個人的な感想です。 （原文） A więc tak, na pewno długo nie chodziłem po schodach jeszcze tym bardziej z pękniętą łąkotką, ale z ortezą dałem radę choć się zmachałem. Klimat jak za 18 zł całkiem całkiem choć nie ma windy to całą trasę wychodzi się po schodach i betonowych i metalowych (kratka), jest klimatyczna muzyczka i światła. Szału nie ma ale Moim zdaniem lepszy klimat jak w Warszawie. To oczywiście tylko moje zdanie

（Google による翻訳）階段はちょうど良い高さで、登るのはとても楽です。頂上では、もし望むなら階段越しに何階も見渡すことができます。これはなかなかのチャレンジでした。一方、橋の上への渡りは子供遊びのようでした。ヴロツワフの街並みが全てを帳消しにしてくれます。輝く太陽、遠くの景色、そして橋の上でこのひとときを楽しんでいる人々の姿。この旅は、行く価値が十分にありました。 （原文） Die Treppenstufen haben eine gute Höhe und der Aufstieg lässt sich sehr leicht bewältigen. Im oberen Bereich kann man, so man will, über mehrere Etagen durch die Stufen blicken. Das war dann doch eine besondere Herausforderung. Der Schritt auf die Brücke war dagegen glatt ein Kinderspiel. Der Blick über Breslau entschädigt dann für alles. Sonnenschein, Fernsicht und die Menschen, die sich freuen, diesen Moment auf der Brücke zu genießen. Ein Weg, der sich super gelohnt hat.

（Google による翻訳）通常料金は18ズウォティです。ヴロツワフを見下ろす絶好の展望台ですが、残念ながら、そこに至るまでには約100万段の階段があります。幸い、途中には息継ぎをしたり、誰かとすれ違う際に待ったりできる場所があります。階段が狭すぎてすれ違いが難しく、上り下りで同じ階段を使わなければなりません。橋自体は問題ありませんが、橋の上はスペースがほとんどないため、やはりすれ違いは困難です。 （原文） Zwykły bilet kosztuje 18zł. Bardzo fajny punkt widokowy na Wrocław, niestety prowadzi do niego jakieś milion schodów. Na szczęście po drodze są miejsca, gdzie można odsapnąć lub przeczekać, kiedy trzeba się z kimś minąć po drodze, bo niestety schody są na tyle wąskie, że mijanki są utrudnione, a wejście i zejście odbywa się po tych samych schodach. Sam Mostek okej, ale bardzo mało na nim miejsca, więc znów - mijanki są utrudnione

（Google による翻訳）教会の二つの塔の間にかかるこの美しい橋は、決して登りやすい場所ではありませんが、間違いなく登る価値があります！頂上はかなり混雑するので、中間地点で休憩を取り、たくさんの案内板をじっくりと見ることをお勧めします。登りながら、この地域と建物の歴史について学ぶことができます。 頂上に着くと、ヴロツワフの美しい景色が目の前に広がります。 （原文） This gorgeous bridge between the two towers of a church isn't the easiest climb, but definitely worth it! It does get quite busy at the top, so I'd recommend taking breaks on mid-levels to peruse the plethora of information boards available. Learn about the history of the area and building while making your way up. Once at the top, there are beautiful views over Wroclaw to reward you.

（Google による翻訳）二つの教会の塔の間に立つのは素晴らしい体験です。チケットを購入した後、階段を数段登らなければなりませんが、この高い場所からヴロツワフの素晴らしいパノラマビューを眺めることができます。強くお勧めします。いつでもまた行きたいと思っています。 （原文） Sehr schöne Erfahrung einmal zwischen zwei Kirchtürmen zu stehen. Nachdem man das Ticket gelöst hat, geht man doch einige Stufen zu Fuß. Aus luftiger Höhe hat man einen sehr schönen rundherum Blick über Breslau. Sehr empfehlenswert, jederzeit wieder.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。数人しか通れないほど小さな橋ですが、景色は美しいです。橋に行くには教会の塔にある階段をたくさん登らなければなりませんが、必要であれば踊り場で休憩できます。おすすめです！ （原文） Bardzo fajne miejsce, malutki mostek, mieści się na nim tylko kilka osób, ale widok piękny. Na mostek trzeba się wspiąć po wielu schodach wieży kościelnej, w razie czego można odpocząć na półpiętrach. Polecam!

素晴らしい建物ですが、内部の博物館は展示物が少ないです。建物の内部を見学したい人にしかおすすめできません。

（Google による翻訳）リュネクにそびえ立つ壮麗な建物は、レンガ造りで、建物全体を格別なものにしています。ファサードの細部や建築様式にもぜひご注目ください。ポーランドの主要都市を巡る際によく目にするスタイルです。ペディメントは美しく装飾されており、建物の周囲をぜひ散策してみてください。側面ごとに異なる装飾が施され、壮麗な窓も必見です。 （原文） Magnifique bâtiment trônant sur le rynek, fait de briques qui rendent l'ensemble exceptionnel. Ne manquez pas de détailler les façades et son architecture, c'est un style que vous allez retrouver souvent lors de votre circuit des grandes villes polonaises. Le fronton est très décoré, n'hésitez pas à faire le tour de l'édifice, chaque face est différente et que dire des magnifiques fenêtres.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎は、その魅力で人々を魅了します。市場広場の入り口に位置し、息を呑むほどの美しさです。壮麗な佇まいは、紛れもなく後期ゴシック建築の傑作と言えるでしょう。ファサードは数々の彫刻や装飾品、そして印象的な天文時計で飾られています。市庁舎の歴史は13世紀後半に遡り、当然ながら幾度となく再建されてきました。街の中心であり、一目見れば魔法のような瞬間が訪れる、まさに驚異の空間です。 （原文） Wrocławski ratusz czaruje urokiem. Tuż przy wejściu na rynek po prostu bezdech z zachwytu. Imponuje okazałością, niekwestionowana perła architektury późnego gotyku. Elewację zdobią liczne rzeźby i ornamenty oraz imponujący zegar astronomiczny. Początki ratusza to koniec XIIIw. Oczywiście wielokrotnie przebudowany. Serce miasta i magia chwili już przy pierwszym wejrzeniu. Cudo.

（Google による翻訳）ヴロツワフの旧市庁舎は、まさに歴史を体感できる場所です。13世紀から16世紀にかけて建てられたこの建物は、見事なゴシック建築、時計塔、そして華麗な装飾で、街を象徴するランドマークの一つとなっています。ヴロツワフを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The Old Town Hall in Wrocław is a true walk through history. Built between the 13th and 16th century, its stunning Gothic architecture, clock tower, and ornate details make it one of the city’s most iconic landmarks. A must-see for anyone exploring Wrocław!

（Google による翻訳）旧市街はヴロツワフの歴史と文化の中心地です。市場広場（リネク）を中心に広がり、絵のように美しい路地、色鮮やかな家々、歴史的建造物、レストランが並んでいます。😊🇵🇱 （原文） Το Old Town είναι το κέντρο της ιστορικής και πολιτιστικής ζωής του Wrocław. Εκτείνεται γύρω από την πλατεία της Αγοράς (Market Square / Rynek), και έχει γραφικά σοκάκια, χρωματιστά σπίτια, ιστορικά κτίρια και εστιατόρια. 😊🇵🇱

（Google による翻訳）歴史と芸術、特にゴシック美術を愛する人にとって興味深い場所です。ヴロツワフの歴史全般については少しがっかりしました。 （原文） Ciekawe miejsce dla miłośników historii i sztuki, szczególnie gotyckiej. Trochę zabrakło mi szerszych informacji o historii Wrocławia.

（Google による翻訳）この建物はヴロツワフで最も美しい建物の 1 つです。メイン広場にあり、歴史に満ちています。ゴシック調のデザインが素敵で、夜はライトアップされてさらに映えます。旧市街にいるなら訪れるのに最適な場所です。 （原文） This building is one of the most beautiful in Wrocław. It’s right in the main square and full of history. The Gothic design is amazing, and it looks even better at night when it’s lit up. A great place to visit if you’re in the Old Town.

階段をのぼるのは大変だが、上からの眺めも素晴らしい

（Google による翻訳）この教会は、彫刻をはじめとする美しい芸術作品を見るだけでも訪れる価値があります。1590年に建てられた素晴らしいマニエリスム様式の説教壇、1527年にオウビン修道院が破壊された後に建てられた12世紀の印象的なオウビン門、そしてヴロツワフ市民の墓石や墓碑銘が数多くあります。 （原文） Kościół wart zwiedzenia już dla znajdujących się w nim pięknych dzieł sztuki, głównie rzeźbiarskiej. Cudowna manierystyczna ambona z 1590 to., niezwykły portal ołbiński z XII wieku wmurowany po zburzeniu opactwa na Ołbinie w 1527 r., liczne płyty nagrobne i epitafia wrocławskich mieszczan.

（Google による翻訳）教会は文化的な面で非常に多くのものを提供してくれます。昨夜はクラシックコンサートの音色を、そして今日はピアノの演奏を聴くことができました。どちらも、教会の広さを考えるととても魅力的でした。 （原文） Die Kirche bietet kulturell sehr viel an. Gestern Abend konnten wir noch die Stimme eines klassischen Konzerts vernehmen, heute Klaviermusik. Beides war bei der Raumgröße sehr ansprechend...

（Google による翻訳）この印象的な大聖堂はヴロツワフの中心部に位置しています。入場は無料ですが、塔に登って街の景色を眺めるには料金がかかります。教会は信じられないほど大きく、印象的です。 （原文） Imponująca katedra znajduje się w samym sercu Wrocławia. Wstęp do katedry jest bezpłatny, ale wejście na wieżę i podziwianie widoku miasta jest płatne. Kościół jest niezwykle duży i imponujący.

（Google による翻訳）教会の内部は簡素で、過去を偲ぶ数多くの棺や彫像が置かれています。 しかし、ここに来たら絶対に屋上に登らなければなりません。入場料はかかりますが、それだけの価値はあります！ ただし、上に行く前に、12階以上、約200段もある長い階段にご注意ください。 （原文） 教堂內部裝飾比較樸實，旁邊也有不少的棺材及雕像萊紀念古人。 但來到這裏，必定上流頂，雖然要付費，但非常值得！ 但想之前要考慮需要行長長的樓梯，有十幾層樓高，大約有200級樓梯左右。

（Google による翻訳）教会の調度品は非常に質素ですが、構造は美しいです。後期ゴシック様式で、二つの塔が懺悔橋、あるいは魔女橋で結ばれています。ヴロツワフの絶景ポイントの一つです。 （原文） Wyposażenie kościoła bardzo skromne. Ale bryła piękna. Późny gotyk, dwie wieże połączone Mostkiem Pokutnic lub Czarownic. Jest to jeden z punktów widokowych Wrocławia.

（Google による翻訳）この建物を初めて目にした時、思わず息を呑むでしょう。高く、優美に、まるで空へと伸びるように佇むその姿は、時が凍りついたかのようです。一つ一つの石に歴史が、一つ一つのアーチに秘密が、一つ一つの影に幾世紀もの時が囁かれています。これは単なる建築ではなく、真の永遠の息吹です。 この建物は、力強さ、信仰、そして光に満ちた女性、聖マグダラのマリアに敬意を表して建てられたと言われています。そして、まるで彼女の姿を映すかのように、塔は高くそびえ立ち、旅人たちに上へと向かう道だけでなく、塔の内側へとも道を開いています。二つの尖塔の間に架けられた展望台は、まるで大地と空を結ぶ橋のようで、特に魅力的です。そこに立つと、まるで世界が足元に広がっているかのような感覚に襲われます。街はまるで古地図のように眼下に広がり、風は忘れ去られた夢やインスピレーションを運んでくれます。 人々はただ見るためだけにここを訪れるのではなく、感じるためにここを訪れるのです。壮大さを感じ、高みの静寂を体感し、刻まれる時の流れの中で、今この瞬間を見つける。そして、彼らは少しだけ違った表情で、心も瞳も軽やかに、この地を後にする。 建築と魂が出会い、言葉に表すことのできない歴史が語りかける場所をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。聖マグダレーナの塔はただ美しいだけではありません。語りかけてくるのです。そして、その音に耳を傾けることは、真の喜びです。 （原文） Когда ты впервые видишь это здание, дыхание невольно замирает. Высокое, изящное, словно вытянутое к небу, оно кажется застывшим во времени. В каждом камне – история, в каждой арке – тайна, в каждой тени – шёпот веков. Это не просто архитектура — это настоящее прикосновение к вечности. Говорят, здание было построено в честь Святой Магдалены — женщины силы, веры и света. И, будто отражая её образ, башня возносится ввысь, открывая путникам путь не только вверх, но и внутрь себя. Особенно завораживает смотровая площадка, перекинутая между двумя шпилями, как мостик между землёй и небом. Стоя на ней, чувствуешь, будто весь мир у твоих ног. Город стелется внизу, как старинная карта, а ветер приносит с собой забытые сны и вдохновение. Сюда приходят не просто посмотреть. Сюда приходят — почувствовать. Ощутить величие, испытать тишину высоты, найти момент настоящего в ритме времени. И уходят немного другими — с лёгким сердцем и светом в глазах. Если вы ищете место, где архитектура встречается с душой, а история говорит без слов — вам сюда. Башня Святой Магдалены не просто красива. Она говорит. И слушать её — настоящее удовольствие.

（Google による翻訳）バザールは近くにあり、パン、野菜、乳製品、豊富な種類のチェコビールやラティスビール、冬にはホットワイン、夏にはおいしいアイスクリームなど、おいしい商品が揃っているので、私はよくこのバザールを訪れます。心からお勧めします！ （原文） Często zaglądam do Bazaru, bo są blisko i mają pyszne produkty: chleb, warzywa, nabiał, duży wybór czeskich i kratowych piw, zimą grzane wino, a latem pyszne lody. Polecam z całego serca!

（Google による翻訳）私はあらゆる機会に、そして誰にでもバザールをお勧めします❤️ 素晴らしい品揃え、素晴らしいサービス、そして今の季節には最もおいしいアイスクリームもあります🍦 （原文） Bazar polecam przy każdej okazji i każdemu ❤️ Super asortyment, wspaniała obsługa a teraz, w sezonie, również najpyszniejsze lody 🍦

（Google による翻訳）とても美味しいラテとパンプキンコーヒー、そしてニブルケーキ。素敵なサービス、その場所の快適な雰囲気。オーガニック製品の品揃えが豊富。 （原文） Bardzo dobra kawa latte i dyniowa a także ciasto skubaniec. Miła obsługa, przyjemny nastrój w lokalu. Duży wybór produktów bio.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で（美味しいアスパラガスを買いました）、サービスも親切。おすすめです。 （原文） Sklep dobrze zaopatrzony (kupiłem tam pyszne szparagi), miła obsługa. Polecam

（Google による翻訳）この都市では、価格が大幅に高騰している平均的な食料品店が、素晴らしい、病的な場所として推奨されています。 Foodsi からパッケージを受け取りました。10 ズウォティで、古くなったロール 3 個と古くなったロールのようなパンを手に入れました。私が購入した他の場所よりも20〜30％高い価格：420gの蜂蜜の価格は30ズウォティ、別の店でまったく同じ蜂蜜を見つけましたが、瓶あたり21ズウォティ、緑茶は17ズウォティ、別の場所で同じものは12ズウォティでした。 この場所は絶対にお勧めしません。 （原文） W tym mieście przeciętny warzywniak ze zdecydowanie zawyżonymi cenami jest polecany jako świetne miejsce, chore. Odebrałam paczkę z foodsi, za 10 zł dostałam 3 czerstwe bułki i czerstwy chleb bułkopodobny. Ceny 20-30% wyższe niż w innych miejscach, co kupiłam: miód 420g kosztował 30 zł, znalazłam dokładnie ten sam miód w innym sklepie w cenie 21 zł za taki słoik, zielona herbata 17 zł, ta sama w innym miejscu w cenie 12. Zdecydowanie nie polecam tego miejsca.

（Google による翻訳）ディスカウントストアや地元の青果店では見つからないような商品が揃った素晴らしいお店です。 （原文） Świetny sklep z towarem, którego próżno szukać w dyskontach lub osiedlowych zielonych sklepach.

（Google による翻訳）「バザール」は単なる食料品店なので、少し誤解を招きます。私の意見では、普通の製品を異常な価格で提供しています。 （原文） "Bazar" is a bit misleading as it's just a grocery store. IMHO, ordinary products for an extraordinary price.

（Google による翻訳）マルクト広場のすぐ隣にある塩広場は、14世紀に遡る塩の交易地として記録に残ることからその名が付けられました。広場には色鮮やかなタウンハウス、ベンチ、花屋が立ち並び、現在は花市場となっています。ローマ時代の邸宅を模した、バルコニーを支える柱廊のある旧証券取引所の建物は必見です。ヴロツワフ観光のプランに組み込む価値のある、興味深い広場です。 （原文） Plac Solny tuż obok Rynku. Nazwa pochodzi od miejsca handlu solą, wzmianki o tym miejscu już z XIVw. Kolorowe kamienice, ławeczki no i kwiaciarki. Obecnie jest to targ kwiatowy. Warto zwrócić uwagę na budynek Starej Giełdy z portykiem kolumnowym podpierającym balkon, zbudowany na wzór rzymskich willi. Plac ciekawy, warto o nim pamiętać w planach zwiedzania Wrocławia.

（Google による翻訳）メイン広場で支払います。フラワーマーケットや噴水のあるカフェやレストランがあります。夕方の長屋の窓に太陽が綺麗に映る 市庁舎の塔が見えます。ここの古い証券取引所の建物には、現在ホテルやその他のサービス施設があります。 （原文） Płac przy głównym rynku. Z targiem z kwiatami fontanna są kawiarnie i restauracje. Pięknie odbija się w oknach kamienic słońce wieczorem Widać wieże ratusza, tutaj w budynku starej giełdy teraz jesthotel i inne usługowe lokale

（Google による翻訳）ヴロツワフのマルクト広場にあるソルニー広場。美しく、色彩豊かで、手入れの行き届いた長屋が立ち並び、広場には新鮮な花を揃えた花屋が数多く軒を連ねています。まさに美しい… （原文） Plac Solny na Rynku we Wrocławiu. Urocze, kolorowe, zadbane kamieniczki, na Placu ogromna ilość kwiaciarnii z zawsze świeżymi dostawami florystyki. Poprostu ładnie...

（Google による翻訳）中央広場に位置するこの広場は、1242年に補助市場として設立されたことに遡ります。ヴィエリチカとハリチ産の塩、蜂蜜、マウォポルスカ地方から輸入された皮革の取引が盛んだったことから、この年にこの広場が初めて文献に登場し、マルクト広場またはポーランド市場としても知られていました。1454年、チェコ国王ヴァーツラフ大王はここで、この街から封建的な貢物を受領しました。 最後の塩屋台は1815年に閉鎖され、1824年にブリュッヒャー広場と改名されました。3年後、広場の中央に、ナポレオン戦争でプロイセン軍の司令官を務めたゲプハルト・レ・ベレヒト・フォン・ブリュッヒャー元帥の記念碑が建てられました。この記念碑は、クリスティアン・ダニエル・ラウフ（彫刻）とカール・フェルディナント・ランハンス（台座）によって設計されました。それ以来、塩の広場は1827年から1945年までブリュッヒャー広場として知られていました。戦争中に破壊された記念碑は1945年に取り壊されました。第二次世界大戦中、広場にあった19世紀のタウンハウスのほとんどが破壊されるか、大きな被害を受けました。1960年と1961年に再建され、その多くはネオバロック様式でした。1996年、塩の広場は新しい表面と照明が与えられました。石の尖塔（1997年にA.ヴィスピアンスキによって製作）とトリトンを模した錬鉄製の噴水が広場の魅力を高めるために使用されました。今日、広場で塩を買う人はいませんが、花束を緊急に必要としている人はいつでもここで見つけることができます。花市場は休日も含めて24時間営業しているからです。タウンハウスには主に数多くのレストランやカフェが入っています。 （原文） Jest przy rynku głównym, a swoje początki ma w 1242 roku, kiedy to został włączony jako rynek pomocniczy. Ze względu na handel solą pochodzącą z Wieliczki i Halicza, miodem i skórami sprowadzanymi z Małopolski, to właśnie w tym roku pojawiła się pierwsza wzmianka o placu, który nazywany był także Rynkiem lub Polskim Targiem. W tym miejscu w 1454 roku król czeski Wacław Wielki otrzymał od miasta hołd lenny. Ostatnie kramy solne zlikwidowano w 1815 r, a w 1824 r. zmieniono nazwę na plac Blüchera. Trzy lata później na środku placu stanął pomnik ku czci feldmarszałka Gebharda Le berechta von Blüchera, wodza armii pruskiej w czasie wojen napoleońskich, autorstwa Christiana Daniela Raucha (rzeźba) i Carla Ferdinanda Langhansa (postument). Właśnie od tego czasu plac Solny w latach 1827-1945 nosił nazwę Blücherplatz. Zniszczony w trakcie wojny pomnik rozebrano w 1945 r. Podczas II wojny światowej większość XIX – wiecznych kamienic na placu została zniszczona lub mocno uszkodzona, które odbudowano w latach 1960 i 1961, przyjmując w większości neobarokową formę. W 1996 r. plac Solny otrzymał nową nawierzchnię i oświetlenie. Do upiększenia wykorzystano kamienną iglicę (wykonaną przez A. Wyspiańskiego w 1997 r.) oraz stylizowaną na tryton fontannę kutą w żelazie. Dziś na placu nikt już nie kupi soli, ale każdy kto pilnie potrzebuje bukietu kwiatów zawsze może je znaleźć tutaj, gdyż istniejący tu targ kwiatowy jest otwarty przez całą dobę, również w święta. W kamieniczkach znajdują się przede wszystkim liczne restauracje i kawiarnie.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市場広場に隣接する広場。私にとって、花売り場を思い浮かべる場所です。この場所にいて、興味深い景色を楽しむのは楽しいです。 （原文） Plac przylegajacy bezposrednio do wroclawskiego Rynku, dla mnie kojarzacy sie ze sprzedaza kwiatow. Przyjemnie przebywac w tym miejscu i rozkoszowac sie ciekawymi widokami .

（Google による翻訳）メイン広場に隣接する、美しく広々とした広場です。特に注目すべきは、花壇と木々に囲まれた噴水です。ロマンチックな散策には、夜に訪れるのがおすすめです。 （原文） Piękny, duży plac znajdujący się przy rynku głównym. Na szczególną uwagę tutaj zasługuje fontanna, która jest otoczona stoiskami z kwiatami, oraz rosnącymi drzewami. Polecam przyjść tutaj w nocy na romantyczny spacer.

（Google による翻訳）近くには居心地の良いレストランやカフェがたくさんありますが、広場にはいつも大音量のバイクや車がひっきりなしにアクセルを踏み鳴らし、人で溢れかえっているので、長居は難しいです。しかも、バイクからは排気ガスと不衛生な空気が混ざり合った、非常に不快な臭いが頻繁に発生し、20メートル離れた場所からでも耐え難いほどです。 （原文） Wokół jest wiele przyjemnych restauracji i kawiarni, w których jednak trudno przebywać, bo na placu regularnie spotykają się osoby na bardzo głośnych motocyklach i autach, cały czas dodając gazu. Niestety, od strony motocyklistów często unosi się bardzo nieprzyjemny zapach - mieszanka spalin i braku higieny - więc nawet z odległości 20 metrów trudno tam wytrzymać.

（Google による翻訳）買えるものはあまりありませんが、一度は訪れてみる価値はあると思います。ガラスや陶器がたくさんあります。 살 것이 많지는 않으나 한 번쯤은 구경갈만하다。 （原文） Nie ma zbyt wiele do kupienia, ale warto choć raz odwiedzić to miejsce. Jest dużo szkła i ceramiki. 살 것이 많지는 않으나 한 번쯤은 구경갈만하다.

（Google による翻訳）あらゆる好みに合わせた宝物が見つかります。 （原文） Można znaleźć skarby dla wszystkich gustów.

（Google による翻訳）注意深く見てみると、非常に興味深い宝石がいくつか見つかります。苗木や自家製パン、ジビエなども購入できます。良い経験になりました🤌 （原文） Jeśli dobrze szukać, można znaleźć naprawdę ciekawe perełki. Nawet można kupić sadzonki, domowe pieczywo I dziczyznę. Dobry experience 🤌

（Google による翻訳）このマーケットはとても種類が豊富で、全部を見るのは時間が足りないくらいです。屋外マーケットとは別に、隣接する建物にも部屋があるからです。骨董品、ガラス、磁器、家具、絵画など、目に見えないものもたくさんあります。日曜の朝に買い物に行くのが好きな人なら、お金も必要ありません。そこに行かなければなりません。 （原文） Uwielbiam ten targ.Taka masa różnorodności,że nie zdąży się wszystkiego zobaczyc.Bo oprócz targu na powietrzu są też pomieszczenia w budynkach przylegających . Są starocie.szklo.porcelana.meble.obrazy ....Można znaleźć też wiele nieoczywistych rzeczy.I nie trzeba nawet na to dużo kasy.JeZeli ktoś lubi się poszwedac w niedzielne przedpołudnie to trzeba tam pojechać.

（Google による翻訳）洋服からスターリンピンまで何でも揃う日曜市 （原文） Un mercadillo dominical donde puedes encontrar desde ropa hasta pines de Stalin

（Google による翻訳）巨大な屋外フリーマーケット （原文） Grandissimo mercatino delle pulci all' aperto

（Google による翻訳）コレクターにとっても、古着やアイテムを購入しなければならない人にとっても、すべてが揃った良い経験です。ブロカント、インフォーマル、衣類、ジャンク、古い食器、ファストフード、職人が作った農産物、コーヒーがあり、古い工場の建物内には、磁器と家具の大きな倉庫が2つしか行けなかったのですが、印象的で、値段も高かったです正しく、非常に手頃な価格のものもあります。 （原文） Una buena experiencia, hay de todo para coleccionistas, para gente que tiene que comprar ropa o artículos de segunda mano. Hay brocanters, informales, ropa, trastos, vajillas antiguas, comida rápida, productos agrícolas artesanales, cafe y dentro del edificio de antiguo molino, pude ir, sólo a dos grandes depositos de porcelana y muebles, impresionantes y los precios los encontré correctos y algunas muy bien de precio.

茹でピエロギとサラダを夫とシェアしました。 トマトソースのピエロギ。初めてのピエロギでしたが、いい意味で想像通りの味でした。重すぎず食べやすい美味しさでよかったです。 ウェイターの女性がとても感じの良い笑顔の素敵な方でした。会計後レシートには一言メッセージが書いてあり、元気ももらって店を出ました。

ポーランド最後の晩御飯はリネックで名物のピエロギ専門店で食べてみました。大人数でも色んな種類のピエロギを楽しめるメニューが多く前菜で食べたジュレックは今まで食べたことのない酸味が控えめの美味でクラフトビールも美味しかったです。オープンエアーのリネックを眺める席で最後の晩餐を満喫できました。

ピエロギが美味しいですよ 一番、少ない数でも量は多いです。

Oki

評判通り美味しかったです テラス席で気候もよく快適でした ミツバチご飛び回っていたのだけ残念でしたが

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気！入店してすぐに内装が気に入りました。丁寧に迎えていただき、席に案内されました。ポーランド料理は初めてでしたが、人気のピエロギにすっかり夢中になりました。料理は美味しくて質も抜群です。ナタリアさんのサービスは抜群でした。10/10 （原文） What an ambience! Loved the interior as soon as I entered. We were greeted and seated well. First time trying polish food and I fell in love with their popular pierogi. Delicious and quality food. Service was outstanding by Natalia. 10/10

（Google による翻訳）2025年11月11日 ヴロツワフを訪れました。ピエロギとホットワインが食べたくてたまらず、Stary Młynというピエロギレストランで1時間も無駄に過ごしてしまいました。おすすめしません。本当に失敗でした。 それから100mほど離れたPierogarnia Rynek 26番地にあるレストランに行き、気分が明るくなりました。最初からとても温かい歓迎を受けました。店内は以前よりずっと雰囲気が良く、騒音もなく、すべてがハイレベルでした。Bogdanさんが私たちの要望にきちんと対応してくれました。本当にありがとうございました🥰。彼は笑顔で私たちの話を聞いてくれ、アドバイスをくれました。どれも美味しく、ホットワインはお腹を温め、前の店で疲れた神経を癒してくれました。ここは本当におすすめです🥰。また必ず来ます。 （原文） 11 listopada 2025r. Wizyta we Wrocławiu. Przyszła ochota na pierogi i grzane wino. Spędziliśmy bezsensownie godzinę w pierogarni Stary Młyn- NIE POLECAM - PORAŻKA. a 100m dalej Pierogarnia Rynek 26 i poprawa humoru. Już na wejściu bardzo miłe przywitanie. Miejsce dużo bardziej klimatyczne, bez hałasu i wszystko na wysokim poziomie. Zaopiekował się nami Bogdan - pozdrawiamy 🥰. Wysłuchał i doradził z uśmiechem. Wszystko było pyszne, a winko grzane rozgrzało brzuszki i ukoiło nerwy po wizycie w poprzednim lokalu. To miejsce jest naprawdę godne polecenia 🥰 - z pewnością wrócę.

素晴らしい建物ですが、博物館は展示物が少ないです。内部を見学したい人にしかオススメできません。

にぎやかで結構好きです。

（Google による翻訳）建物のファサードはとても美しく、一見の価値があります。しかし、この博物館の展示内容にはストーリー性が欠けていました。歴史的な品々が説明板に置かれているだけです。今後の改善を期待します。 （原文） The facade of the building is quite beautiful and worth to see. But, the contents of this museum had a lack of storytelling. Simply, the historical objects are placed with info board. I hope they will improve for the future.

（Google による翻訳）ヴロツワフのブルジョワ美術館は、市場広場の中心、美しい旧市庁舎の中にあり、趣があり興味深い場所です。展示では昔の町民の生活や文化を知ることができ、建物自体も実に印象的です。展示品は数多く、分かりやすいラベルが貼られており、複数の部屋に分かれて展示されているため、混雑を避けてゆっくりと鑑賞できます。スタッフは親切で、入場料も手頃で、全体的に心地よく歴史的な雰囲気が漂っています。ヴロツワフの歴史をより深く理解したい方、そして市場広場で最も美しい場所の一つを訪れたい方にとって、理想的な場所です。 （原文） Muzeum Sztuki Mieszczańskiej we Wrocławiu to ciekawe i klimatyczne miejsce - znajduje się w samym sercu rynku, w pięknym Starym Ratuszu. Wystawy pokazują, jak wyglądało życie i kultura dawnych mieszczan, a wnętrza samego budynku robią ogromne wrażenie. Sporo eksponatów, dobrze opisane i rozmieszczone w kilku salach, dzięki czemu można spokojnie zwiedzać bez tłoku. Obsługa uprzejma, bilety niedrogie, a całość ma przyjemny, historyczny klimat. To idealny przystanek dla osób, które chcą lepiej zrozumieć historię Wrocławia i zobaczyć jedno z najpiękniejszych miejsc w rynku.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎は、市内のマーケット広場に位置する、後期ゴシック建築の壮麗な例です。13世紀後半に始まり、約250年かけて建設されたこの建物は、ゴシック様式とルネサンス様式の要素が融合した特徴的な建物です。現在、建物内にはヴロツワフ市立博物館が、地下にはヨーロッパ最古のレストランの一つ、ピヴニツァ・シフィドニツカが入っています。 （原文） Вроцлавская ратуша – великолепный образец поздней готической архитектуры, расположенный на Рыночной площади города. Её строительство длилось около 250 лет, начиная с конца XIII века, и отличается смешением готических и ренессансных элементов. Сегодня в здании размещается Городской музей Вроцлава, а в подвале – один из старейших ресторанов Европы, Piwnica Świdnicka.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎は、とても感傷的な感情を呼び起こす空間です。収蔵品は少ないですが、空間そのものが空間であるかのように感じられ、訪れる価値があります。市庁舎は外観ほど壮大ではありませんが、内部は真に荘厳な空間であり、何の誇示も必要としません。私はそこで壁や天井を見て、深く感銘を受けました。時には、空間そのものが必要なのです。 （原文） Ратуша Вроцлава-это пространство, вызывающее очень сентиментальные чувства. Его коллекция невелика, но похоже, что это- пространство ради пространства и оно того стоит. Ратуша не так велика изнутри как кажется, если смотришь на неё снаружи, но это по-настоящему величественное пространство, которому не нужно что-то доказывать. Я видела там стены и переплеты потолков и осталась под большим впечатлением. Иногда само пространство - это то, в чем вы нуждаетесь.

（Google による翻訳）ブルジョワ美術博物館は、旧市庁舎の歴史的な内装を利用しており、その建築自体が展示の重要な要素となっています。ゴシック様式の交差リブ・ヴォールトと豊かな彫刻装飾が施された堂々とした大広間は、最も印象的な空間です。かつて市の貴賓を迎えた荘厳な空間、王子の間も同様に印象的です。博物館の内部は、歴史的な装飾と美術品や装飾美術の展示が融合し、ヴロツワフのブルジョワ階級のかつての富と文化を紹介しています。 常設コレクションに加え、博物館では定期的に企画展を開催し、街の歴史と芸術遺産の物語をさらに深く伝えています。 （原文） Muzeum Sztuki Mieszczańskiej mieści się w zabytkowych wnętrzach dawnego ratusza, których architektura stanowi integralną część ekspozycji. Największe wrażenie robi monumentalna Sala Wielka z gotyckim sklepieniem krzyżowo-żebrowym oraz bogatą dekoracją rzeźbiarską. Równie imponująca jest Sala Książęca o reprezentacyjnym charakterze, w której niegdyś przyjmowano znamienitych gości miasta. Wnętrza muzeum łączą historyczny wystrój z prezentacją dzieł sztuki i rzemiosła artystycznego, ukazując dawne bogactwo i kulturę mieszczańskiego Wrocławia. Oprócz stałej ekspozycji muzeum regularnie organizuje wystawy czasowe, które uzupełniają opowieść o historii miasta i jego artystycznym dziedzictwie.

タルタルステーキやピエロギ等を注文。どれも美味しかったしお手頃。量は多すぎなくてちょうど良かった。接客の人は皆感じが良く親切でした。

サービス、お料理共に　とても良かったです。1人でしたが気を使って頂きました。

（Google による翻訳）店内と店外にテーブルがある小さなお店です。 注文した料理はとても美味しかったです。 サービスはフレンドリーで迅速でした。 イタリア料理にしては値段も手頃です。 問題は、店が交通量の多い道路のすぐそばにあることです。バイクや車が猛スピードで走り抜け、ものすごい騒音を立て、まるでF1のサーキットのすぐそばにいるような気分になります。 （原文） È un posticino con tavolini sia all'interno che all'esterno. I cibi che abbiamo preso erano molto buoni. Il servizio è cortese e veloce. I prezzi sono economici per noi italiani. Il problema è che il locale si trova proprio a fianco ad una strada ad alto scorrimento, dove sfrecciano moto e auto ad alta velocità, producendo un rumore infernale e dando la sensazione di essere a fianco ad una pista di formula uno.

（Google による翻訳）席に案内されるまで待ち時間はありませんでした。鴨のコンフィとパン粉をまぶしたポークチョップをいただきました。どちらも美味しかったです。スタッフは親切で感じが良かったです。旧市街の近くという好立地です。 （原文） There was no wait to get seated. We had the duck confit and the breaded porkchop. Both dishes were good. Staff were accommodating and nice. Good location, near Old Town.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと伝統的なポーランド料理 正直なところ、ヴロツワフに2日間滞在した後、レストランはどこも失礼でロボットのようなウェイターばかりだと思っていました。でも、ここを訪れてみれば違いました！本当に温かくプロフェッショナルなサービスを提供してくれる素敵な場所です。 店の前にはバーがあり、奥にはくつろげる居心地の良いスペースがあります。昔ながらのポーランド音楽が雰囲気を盛り上げ、まるで自分の家にいるような気分になりました。🇵🇱 ⸻ 料理 すべての料理が約15分で運ばれてきました。タイミングも完璧でした。 • Schabowy – 昔ながらのクラシックな料理で、完璧に仕上げられています。何も付け加える必要はなく、ただただ美味しいです。 • Placek po zbójnicku – とても美味しい！もう少しカリカリでも良かったかもしれませんが、グラースは最高でした。柔らかい肉と濃厚なグレービーソース、そしてほんのりスパイスが効いています。 • Żurek – 濃厚でスモーキーな味わいで、とても美味しいです。たっぷりの卵と大きなパンが添えられています。 ⸻ 全体的に 驚くほど素晴らしいというわけではありませんが、しっかりとした満足感があり、価格に見合う価値があります。 またぜひ訪れたいと思っています。最近では珍しくなってきているポーランドらしいおもてなしです！ （原文） Great Service and Classic Polish Food Honestly, after two days in Wrocław I thought all restaurants were filled with rude and robotic waiters — until I visited here. What a difference! Lovely place with genuinely warm and professional service. There’s a bar in front and a cosy area to sit and relax behind. The old-school Polish music really adds to the atmosphere — it actually made me feel like home. 🇵🇱 ⸻ Food Everything came out after about 15 minutes, nicely timed. • Schabowy – Classic (old school) and perfectly done. Nothing to add, just so good. • Placek po zbójnicku – Very tasty! Could be a bit crispier, but the gulasz was wonderful — soft meat and rich gravy with a hint of spice. • Żurek – Thick, smoky, and delicious, with plenty of egg and a big slice of bread on the side. ⸻ Overall Not mind-blowing, but solid, satisfying, and great value for money. I’d happily come back here again — it’s the kind of Polish hospitality that’s getting rare these days!!!

（Google による翻訳）Setkaはメイン広場から1ブロックのところにありますが、少し足を延ばしてでもここに来る価値があります。まず、価格がとても手頃で、料理は美味しく、サービスもとても親切です。ビールとナチョスを頼んだ後、妻とシャボヴィ（ポークカツレツ、コールスロー、ポテト）をシェアしました。どうやら食べ物を注文するとビール税が安くなるようで、ナチョスがチップスに載っているのが面白いです。カツレツはとても美味しく、量もちょうど良かったです。全体的にとても楽しいランチでした。 （原文） Setka is a block from the main square, but it is worth taking the few extra steps to dine here. First of all the prices are very good, the food delicious and the service very friendly. I had a beer and nachos and then shared a Schabowy (pork cutlet, coleslaw and potatos) with my wife. Apparently beer taxes are lower if you order food so the nachos are really on a few chips, too funny. The cutlet was very good and a nice sized portion. Overall, a very enjoyable lunch.

（Google による翻訳）ランチに行って、最高の食事デートを終えたみたいに笑顔で帰るなんて、たまにありますよね😄 昨日Setkaに行ったら…なんと！たった33ズウォティで3品も食べられました。美味しくて、新鮮で、味付けも完璧でした。 一番の驚きは？その量！😍 完璧な量。少なすぎず、多すぎず、ちょうどいい。他のレストランではランチが小さすぎて、お腹が空いて少し寂しい気持ちになることがよくあります…でもここは？味、量、雰囲気、すべてが完璧です！🥰 そしてサービス…なんて素晴らしい！💛 巻き毛の素敵な男性に特に感謝。前向きで、笑顔が素敵で、フレンドリーで、とにかく仕事が素晴らしい。レストラン業界にはこういう人が本当に必要です！🙌 Setkaでは、すべてが心を込めて作られているのが伝わってくるので、絶対にまた来ます❤️ （原文） Czasem człowiek idzie na lunch, a wychodzi z uśmiechem jak po najlepszej randce z jedzeniem 😄 Wczoraj trafiłam do Setki i… wow! Za 33 zł dostałam trzy dania – przepyszne, świeże i doprawione idealnie. Największe zaskoczenie? Porcje! 😍 Idealne rozmiarowo – nie za mało, nie za dużo, po prostu w punkt. Często w innych restauracjach lunche są tak malutkie, że człowiek wychodzi głodny i trochę smutny… a tutaj? Idealnie we wszystkim – smak, ilość i klimat! 🥰 A do tego obsługa… no miód! 💛 Szczególne podziękowania dla przemiłego chłopaka w loczkach – pozytywny, uśmiechnięty, życzliwy i po prostu świetny w tym, co robi. Takich ludzi naprawdę brakuje w gastronomii! 🙌 Na pewno wrócę nie raz, bo w Setce czuć, że wszystko robią z sercem ❤️

👍👍

（Google による翻訳）ヴロツワフにあるコレイコヴォは、訪れた瞬間から心を奪われる、驚くほど雰囲気のあるアトラクションです。子供だけでなく、大人も隅々まで探検し、ボード上のあらゆる要素を探して大喜びします。模型は細部に至るまで、細心の注意を払って作られています。走る列車、リアルな街の風景、小さなキャラクター、そして思わず笑顔になる面白いディテールなど、見るたびに新しい発見があり、長く楽しめるでしょう。 フレンドリーな雰囲気も大きな魅力です。スタッフは質問に快く答えてくれ、この場所への情熱が伝わってきます。カラフルな列車やミニチュアの世界に魅了される子供たちにとっても、クリエイターたちの職人技と創造性を堪能できる大人にとっても、この体験はきっと素晴らしいものになるでしょう。特に寒い日に屋内で何か面白いものを探しているときなど、家族でのお出かけに最適な場所です。 （原文） Kolejkowo we Wrocławiu to niezwykle klimatyczna atrakcja, która zachwyca od pierwszych chwil. To nie tylko miejsce dla dzieci – dorośli także mają ogromną frajdę z odkrywania kolejnych zakamarków i poszukiwania wszystkich elementów z planszy. Makiety są wykonane z wyjątkową starannością i dbałością o każdy, nawet najmniejszy szczegół. Można tu spędzić naprawdę dużo czasu, bo przy każdym spojrzeniu odkrywa się coś nowego: ruchome pociągi, realistyczne scenki z życia miasta, maleńkie postacie i zabawne detale, które wywołują uśmiech. Dużym plusem jest również przyjazna atmosfera – obsługa chętnie odpowiada na pytania i widać, że pasjonuje się tym miejscem. Całość robi wrażenie zarówno na dzieciach, które podziwiają kolorowe pociągi i świat w miniaturze, jak i na dorosłych, którzy mogą docenić kunszt wykonania i pomysłowość twórców. To idealny punkt na rodzinny wypad, szczególnie w chłodniejsze dni, kiedy szukamy czegoś ciekawego pod dachem.

（Google による翻訳）ヴロツワフにあるコレイコヴォは、まさに忘れられない思い出となる、強烈な印象を残すアトラクションです。ポーランド最大の鉄道模型であると同時に、まさに生き生きとしたミニチュアの世界です。訪れた瞬間から、まるで子供になったような気分になるでしょう。細部へのこだわりと独特の雰囲気に、目を離すことができません。 模型には、線路を走る列車だけでなく、街全体、建物、人々、動物までが再現されています。すべてが驚くほどの精密さとユーモアで作られており、思わず笑ってしまうような面白い光景が広がり、じっくりと観察したくなります。さらに、昼夜のサイクルで変化する照明がリアリティを高め、訪れる時間をより特別なものにしています。 子供から大人まで楽しめる素晴らしいアトラクションで、誰もが自分だけのお気に入りを見つけることができるでしょう。小さなお子様は動く列車やキャラクターに夢中になり、大人のお客様は、この素晴らしいミニチュアを作り上げるために注がれた職人技と労力に感銘を受けるでしょう。スタッフはとてもフレンドリーで、模型についての説明や質問に喜んで答えてくれます。コレイコヴォは、常に新しい発見があるので、また訪れる価値のある場所です。本当に素晴らしい体験でした。ヴロツワフを訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） Kolejkowo we Wrocławiu to atrakcja, która naprawdę robi ogromne wrażenie i pozostawia niezapomniane wspomnienia. To największa makieta kolejowa w Polsce, a jednocześnie prawdziwy, tętniący życiem miniaturowy świat. Już od pierwszych chwil zwiedzania można poczuć się jak dziecko – szczegółowość, dbałość o detale i niezwykła atmosfera sprawiają, że trudno oderwać wzrok od kolejnych scen. Makieta przedstawia nie tylko pociągi, które kursują po torach, ale również całe miasteczka, budynki, ludzi i zwierzęta. Wszystko jest wykonane z ogromną precyzją i humorem – można tu dostrzec zabawne sytuacje, które rozbawiają i zachęcają do uważniejszego patrzenia. Dodatkowo cykl dnia i nocy, w którym zmienia się oświetlenie, dodaje realizmu i sprawia, że wizyta staje się jeszcze bardziej wyjątkowa. To świetna atrakcja zarówno dla dzieci, jak i dorosłych – każdy znajdzie tu coś dla siebie. Najmłodsi zachwycają się ruchomymi pociągami i postaciami, a starsi docenią kunszt i pracę włożoną w stworzenie tej niesamowitej miniatury. Obsługa jest bardzo przyjazna, chętnie opowiada o makiecie i odpowiada na pytania. Kolejkowo to miejsce, do którego warto wracać, bo zawsze można odkryć coś nowego. To było naprawdę niesamowite doświadczenie i gorąco polecam każdemu, kto odwiedza Wrocław!

（Google による翻訳）ミニチュア鉄道が大好きなので、ここは絶対に訪れたい場所でした。素晴らしい展示と列車のコレクションが揃っています。 コレイコヴォでは昼夜サイクルが設けられており、夜になると美しい光のショーが繰り広げられ、景色が一変します。美しく演出されたこの施設には、水景や動くオブジェなど、様々な演出が施されています。あるエリアでは小さな雷雨、別のエリアでは熱狂的なナイトクラブ、クリスマスビレッジ、トリック・オア・トリートの子供たちが集まるお化け屋敷など、様々な演出が楽しめます。そしてもちろん、走行する列車もたくさんあります。 年齢を問わず、鉄道ファンなら誰もが楽しめる場所です。 （原文） I absolutely love miniature railways, so this one was a must visit. It hosts a wonderful collection of displays and trains. Kolejkowo has a day/night cycle, presenting gorgeous lighting displays at night that completely change the aesthetic. It's beautifully curated and hosts so many little effects including water features and moving objects. There's a little thunderstorm in one area, a raging nightclub in another. A Christmas village and a haunted house with trick or treaters. And of course a host of running trains. A delight for any railway fan no matter the age.

（Google による翻訳）家族連れ、特にお子様連れにぴったりの場所です。コレイコヴォはスカイタワー・ショッピングモールの1階にあります。館内には、様々な場所を再現した美しい模型（その精巧さとディテールは必見です💪😎）に加え、座ってくつろいだり、軽食をとったりできるコーナーもあります。別室には、コレイコヴォを訪れた際にお買い求めいただけるお土産を販売するショップがあります😁 100%おすすめです😎 （原文） Super miejsce dla całych rodzin, a zwłaszcza dla dzieci. Kolejkowo znajduję się na 1 piętrze galerii handlowej w Sky Tower. W środku oprócz pięknych makiet przedstawiających różne miejsca (na uwagę zasługuje dokładność i szczegółowość przygotowanych makiet💪😎 ) znajduje się część gdzie można usiąść, odpocząć i coś zjeść oraz w osobnym pomieszczeniu znajduje się sklepik z pamiątkami zwiazanymi z wizytą w Kolejkowie😁 Polecam na 100%😎

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。模型にはクールなものがたくさんあって、大人も楽しめます。ただ、敷地内に人が多すぎて見づらいのが残念です。一番困るのは、子供たちが大声で泣き叫んでいて、親が黙らせてくれないことです。オンライン予約は定員に限りがありますが、それでも混雑します。おすすめです。 （原文） Super miejsce, dużo fajnych smaczków na makietach, dorośli również będą się dobrze bawić. Szkoda że jest tak dużo ludzi na terenie obiektu bo to utrudnia oglądanie jej. Najgorsze te dzieciaki co drą jape a ich rodzice nie chcą ich uciszyć. Rezerwacja online ma ograniczoną ilość miejsc ale i tak jest cisnio ale polecam

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。細部までこだわった展示が多く、好奇心旺盛な方はじっくりと見て回れるでしょう。隠れた見どころもたくさんあります。ところどころ通路が狭く、すれ違いにくい箇所があります。入場制限時間が決まっているため、グループを分けて、より頻繁に入場できると良いでしょう。そうすれば、全員が入場し、最初の展示で立ち止まり、混雑を防げます。全体的に見て、お勧めです。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Dużo szczegółów, można oglądać z ciekawością spory czas. Wiele smaczków do odkrycia. Momentami zbyt ciasne przejścia i ciężko się minąć. Skoro i tak wejście jest na daną godzinę można bardziej podzielić grupę i wpuszczać częściej. Tak to wszyscy wchodzą i zatrzymują się przy pierwszej wystawie co tworzy tłok. Ogólnie polecam.

最古のレストラン、最高の味、最後の夜に最良の体験、check it out...😶‍🌫️😶‍🌫️😶‍🌫️😶‍🌫️ シェアしてごめん。すべておいしい。日本人の味覚に合います。すべて食べよう。 季節の料理を中心に頼みました。ニシン、豚足、ダチョウのレバー、スープ。すべて最高。

今回初めて訪問しました。 以前から行ってみたいお店でした。 お店の雰囲気はとてもモダンで非常に感じ良かったです。 スタッフも紳士的でした。 料理はお店の雰囲気と同じくモダンポーランド料理でとても美味しかったです。 本当にホスピタリティがあり、チップを払いたくなりました。 なお、トイレも綺麗で音楽がかかっており、落ち着いた雰囲気で良かったです。 しかし、お支払いの際、スタッフは私に確認する事なく、10%のチップをカード決済に含んでいました。 支払い後、レシートには記載していることに気付きました。 私が外国人でチップの文化が無いと思ったかも分かりませんが、いずれにしても、 私に一言言うべきだと思います。 それまで、完璧でしたが、 本当にショックでした。 残念な気持ちになりました。

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の中で、素晴らしい料理を堪能しました。滞在中に2回訪れ、メニューから様々な料理を堪能しました。特におすすめはタルタルステーキと鴨胸肉。本当におすすめです。スタッフは気配りがあり、丁寧で、混雑時でも行き届いたサービスを感じました。ワインとビールの品揃えも豊富で、自家製の醸造所で、食事中に樽を見ることができるのも魅力です。屋外席と地下席があり、どちらも素敵です。立地と観光地としての価値を考えると、確かに少し値段は高めですが、料理は全く期待を裏切りませんでした！ （原文） Amazing food in a great setting. We visited twice during our stay and had a variety off of the menu. Highlights were steak tartare and duck breast - highly recommend. The staff are attentive and polite, even during busy periods we felt looked after. There is an extensive wine and beer list, which they brew themselves and you can see the vats when dining which is very cool. You can sit outside or down in the basement, both are nice. This is definitely a little pricier due to its location and tourism value but the food did not disappoint us at all!

（Google による翻訳）雰囲気は地下室っぽいですが、とてもエレガントです。レストランはとても温かみがあり、地下にあるとは思えないほどです。どれも美味しかったです。ポークチョップではなく子牛のステーキがあるのは嬉しいですね。本当に美味しい「子牛のシュニッツェル」を提供している店は少ないですから。ジュレックはもう少し温かくても良かったかもしれません。 ペットフレンドリーなメニューが追加されたのも大きなプラスです。 価格は標準的で、ヴロツワフのレストランマップには必ず載っていると思います。 （原文） Meeeega klimat trochę piwniczny ale do tego dość elegancki, w restauracji też jest bardzo ciepło co jest miłym zaskoczeniem jako że się jest ‚w podziemiach’ . Wszystko było pyszne, super że mają steka z cielęciny a nie schabowego bo niewiele miejsc ma prawdziwego pysznego ‚weaner sznycla’ :) Żurek mógłby być cieplejszy. Ogromny plus za dodanie w karcie menu dla pupila. Ceny standardowe, myślę że must have na mapie Wrocławia

（Google による翻訳）昨日、レストランウィーク中にこのレストランを訪れました。鹿のピエロギは美味しかったのですが、それだけです。デザートは甘すぎて、クリームにチョコレートがちりばめられていて、食べきれませんでした。 夫は別に、オリジナルフレーバーのビール6本セット（各125ml）を注文しました。 一番不快だったのは、レストラン自体は十分な広さがあるのに、レストランウィーク参加者のために入り口左側に別室が用意されていたことです。そこにはテーブルと椅子がぎっしりと詰め込まれていて、文字通り皆が重なり合って座っていました。テーブルの間を歩くスペースさえありません。とても狭くて居心地が悪いです。お勧めしません！ （原文） Wczoraj odwiedziliśmy tę restaurację podczas Restaurant Week. Bardzo smaczne pierogi z jeleniem — i to tyle z pozytywów. Deser był zbyt słodki, krem posypany wiórkami czekoladowymi, nie dałam rady zjeść do końca. Osobno mąż spróbował zestawu 6 rodzajów piwa po 125 ml, smak oryginalny. Najbardziej nieprzyjemne było to, że restauracja ma wystarczająco dużo miejsca, ale dla uczestników Restaurant Week wydzielono osobną salę po lewej stronie od wejścia, gdzie stoły i krzesła ustawiono bardzo ciasno — wszyscy dosłownie siedzą jeden na drugim. Nie ma nawet miejsca, żeby przejść między stołami. Jest bardzo ciasno i niekomfortowo. Nie polecam!

（Google による翻訳）最高のロケーションにあり、最近美しく改装されたばかりです。ポーランド最古の醸造所で、訪れる価値は十分にあります。料理も美味しく、今回の旅で一番美味しい豚足と、絶品ソースのソーセージをいただきました。ビールの試飲もできました。少し値段は張りましたが、それだけの価値はありました。サービスも完璧でした。 （原文） El local está en una ubicación inmejorable y acaba de ser reformado con mucho gusto. Es la cervecería más antigua de Polonia y realmente merece la visita. La comida es deliciosa: probamos el mejor codillo de nuestro viaje y unas salchichas con una salsa espectacular. También hicimos una cata de cervezas que, aunque algo cara, valió la pena. La atención fue perfecta

（Google による翻訳）ビールとタルタルステーキが食べたくてたまらなかったので、ビールの試飲ができるというので、この店に行ってみることにしました。そして、これは本当に素晴らしい選択でした。最初は伝統的なタルタルステーキを注文したかったのですが、ウェイトレスに看板メニューを勧められ、思い切って注文してみました。そして、全く後悔していません！ 素晴らしい出来栄えでした。まさに味覚の饗宴でした。タルタルステーキは、少しイタリア風で、パルメザンチーズ、トマト、玉ねぎが使われており、色とりどりの風味が絶妙に調和していました。肉の味付けも完璧で、添えられたパンもただただ美味しかったです。 ビールも4種類試飲しましたが、それぞれ個性が際立っていました。驚いたことに、一番苦いビールが一番好きで、一番苦手なのはダークビールでしたが、どれも本当に美味しかったです。 スタッフはとてもフレンドリーで、笑顔で親切でした。唯一の欠点は、屋外に座る客用のブランケットがなかったことです。夕方になると肌寒くなってきました。座るためのクッションはありましたが、もう少し暖かさがあればもっと良かったです。 この些細な点はさておき、この場所は間違いなくまた訪れる価値があります。 評価：5/5 （原文） Miałam ochotę na piwo i tatara, a możliwość zamówienia degustacji piw skusiła mnie do odwiedzenia tego miejsca – i był to naprawdę trafny wybór. Choć początkowo chciałam spróbować tatara w tradycyjnym wydaniu, kelnerka przekonała mnie do ich autorskiej propozycji. Zaryzykowałam – i absolutnie nie żałuję! To było coś genialnego – prawdziwa uczta smaków. Tatar w nieco włoskim stylu: parmezan, pomidor, cebula – świetne połączenie kolorów i smaków. Mięso było idealnie doprawione, a podany chlebek po prostu przepyszny. Do tego degustacja czterech piw – każde miało swój charakter. Ku mojemu zaskoczeniu, najbardziej posmakowało mi to najbardziej gorzkie, najmniej przypadło mi do gustu ciemne, ale wszystkie były naprawdę dobre. Obsługa przemiła, uśmiechnięta i pomocna. Jedyne, co mogę uznać za mały minus, to brak kocyków dla gości siedzących na zewnątrz – wieczorem zrobiło się chłodno. Dostałam co prawda poduszkę do siedzenia, ale trochę ciepła by się przydało. Mimo tego drobiazgu – miejsce zdecydowanie warte powrotu. Ocena: 5/5

（Google による翻訳）水という要素は美しい一方で、洪水の時には恐ろしいものでもあります... （原文） Стихия воды одновременно прекрасна с одной стороны и страшна во время наводнения…

（Google による翻訳）住むには良い場所ですが、魚には適していません （原文） Fajne miejsce do życia ale nie dla ryb

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。旧市街の素晴らしい景色。この地域は高層ビルを含む建設中です。 （原文） Fajne miejsce na spacer. Ładny widok na stare miasto. Teren mocno budujący się, w tym wysokie wieżowce.

（Google による翻訳）私たちは島にいて、オーデル川が私たちの前を流れていくのを見ました。非常に素晴らしい。 （原文） Wir waren auf der Insel und haben die Oder an uns vorbei fließen sehen. Sehr schön.

（Google による翻訳）魅力いっぱいの場所です😉😊🙂☺️ （原文） Miejsce pełne uroku 😉😊🙂☺️

（Google による翻訳）川はこの街とその繁栄の象徴の一つです。川岸に建つ建物は、街の壮大さを物語っています。この豊かさを堪能する最良の方法は、船旅です。特に夜間の航海は、投光照明に照らされた建物を眺めることができ、感動的です。光に包まれた建築の壮麗さを鑑賞するのは、まさに至福のひとときです。ハイキングで疲れた一日を癒すには、まさにうってつけの方法です。 （原文） Rzeka- jeden z symboli tego miasta i jego prosperity. Położone nad jej brzegami budynki świadczą o wielkości tego miasta. Najlepszą możliwością podziwiania tego bogactwa jej wycieczka statkiem. Szczególne wrażenie jest kiedy się płynie nocą. Możemy wówczas oglądać budowle podświetlane przez reflektory. Z dużą przyjemnością można podziwiać skąpane w świetle wszystkie wspaniałości architektury. Wspaniały sposób, żeby odpocząć po trudach wędrówki całego dnia.

（Google による翻訳）秘密を秘めた力強い川と穏やかな入り江。歩いて買い物をしたり、バーベキューをしたり、ゴンドラをレンタルしたりできますが、残念ながらそこで泳ぐことはできません。私の故郷の海に代わる良いものです:) （原文） Powerful river, that holds its secrets and calm bays. You can walk buy, make barbecue, rent gondola, but, unfortunately, you can not swim there. Good replacement of the sea from my hometown:)

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所で、博物館とまではいかないまでも、80年代や90年代の古いコンピューターゲームやガジェット、そしてあらゆるクールなアイテムがぎっしりと収蔵されています。一つ一つのアイテムが、昔の思い出を呼び起こしてくれました。それほど大きくはありませんが、私たちは2時間近く滞在し、本当に楽しい時間を過ごしました。特筆すべきは、設置されているゲーム機やコンピューターはすべて実際にプレイできることです。ゲーマーなら、ここで丸一日過ごせるでしょう。 （原文） The place is so cool and it's not even a museum, although it is, it's a very rich collection of old computer games, old gadgets and all sorts of cool things from the 80s and 90s. Every object, every item brought back memories from the past. Although the place is not big, we spent close to two hours there and it was a complete pleasure. It's important to note that you can play on all the game machines and computers there. Gamers can spend an entire day here.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と雰囲気でした。青春時代の思い出が一気に甦ってきました。ゲームエリアというよりは博物館といった感じです。星5つくらいでしょうか？ガイドブック、展示物についてのもう少し詳しい情報、あるいはオンラインガイドがあればもっと良いと思います。ダウンロードもできます。子供にとって、それが一番大切なことです。コンピューターの半分にマリオが入っているのは良いアイデアなのかどうか、ちょっと疑問です。子供たちはマリオだけをプレイして、行列を作るようにしたらどうでしょうか？入場時間の設定も、良いアイデアなのかどうか、私には分かりません。 （原文） Super miejsce i klimat. Wspomnienia z młodości wróciły. Bardziej to jest muzeum niż grywalnia. Co na 5 gwiazdek? Przydał by się przewodnik albo trochę więcej informacji przy eksponatach, albo jakoś przewodnik online. Pobrać można było. Dla dzieci w sumie to najbardziej się liczy. Nie wiem czy dobrym pomysłem jest pokazanie na połowie komputerów Mario? Może dzieci grają tylko w Mario i są kolejki? Nie wiem czy godziny wejścia to dobry pomysł.

（Google による翻訳）レトロファンには最高の場所です。2つコメントがあります。私のお気に入りのAtari 2600コンソールは、少し放置されています。古くてメンテナンスも行き届いておらず、プレイもできません。それでも、1970年代後半から1980年代初頭にかけてのコンソールの基盤となったものです。2つ目に、博物館のアプリには、QRコードをスキャンして何か特別な情報が得られるなど、他の機能よりも何か期待していました。もしあれば、もっと魅力的だったでしょう。とはいえ、プロフェッショナルな展示と素晴らしい雰囲気を備えた素晴らしい場所です。クリエイターとスポンサーの皆様に感謝します！ （原文） Fajna miejscówka dla retro-fanów. Dwie uwagi - moja ulubiona konsola Atari 2600 jest potraktowana trochę po macoszemu - stary, nie do końca zadbany egzemplarz, na którym nie można było sobie pograć. A to przecież fundament konsol przełomu lat 70. i 80. Druga uwaga - po aplikacji muzeum spodziewałem się czegoś więcej jak gdzie indziej, np. skanuję kod QR i dowiaduję się coś ekstra. To podniosłoby atrakcyjność. Niemniej - to wspaniałe miejsce, profesjonalna ekspozycja i super klimat. Dziękuję twórcom i sponsorom!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。展示を見て回ったり、少し遊んだりできます。全てが完璧に機能しているわけではありませんが、古いものなので仕方ないですね😉。入場は時間制で、1セッションあたりの人数制限があるので、オンラインでチケットを購入するのがおすすめです。1セッションは1時間45分です。ヴロツワフのこの場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Bardzo fajne miejsce. Można pooglądać eksponaty i trochę pograć. Nie wszystko dobrze działa ale są to starocie więc można się tęgo spodziewać 😉. Wejście jest na konkretną godzinę, jest określona liczba osób na 1 turę dlatego lepiej kupić bilety online. Jedna tura to 1.45h. Polecam koniecznie odwiedzić to miejsce we Wrocławiu.

（Google による翻訳）ヴロツワフにある「過去のゲームとコンピュータ博物館」は、誰もが自分だけの何かを見つけられるユニークな場所です。大人はここで子供時代の思い出をよみがえらせ、子供たちはコンピュータとビデオゲームの起源を探ります。何十ものゲーム機で遊べるのも大きな魅力です。クラシックなゲーム機からアーケードゲーム、そして初期のパーソナルコンピュータまで、様々なゲームが揃っています。私自身もSpearとDynaを再びプレイする機会に恵まれ、素晴らしい体験となりました！ （原文） Muzeum Gry i Komputery Minionej Ery we Wrocławiu to wyjątkowe miejsce, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Dorośli wracają tu wspomnieniami do dzieciństwa, a młodsi odkrywają początki komputerów i gier wideo. Ogromnym atutem jest możliwość zagrania na kilkudziesięciu stanowiskach – od klasycznych konsol, przez automaty arcade, aż po pierwsze komputery osobiste. Ja sama miałam okazję ponownie zagrać w Spear’a i Dynę, co było niesamowitym przeżyciem!

（Google による翻訳）当然プレイ可能なゲームばかりなのに、何年も経った今でもこんなに面白いとは驚きでした。友達グループで立ち寄って、2人用ゲームとランダムゲームの両方をプレイして、とても楽しい時間を過ごしました。博物館自体はそれほど大きくありませんが、とても楽しいです。それに、運営している女性の情熱が伝わってきます。本当におすすめです！ （原文） Wielkim zaskoczeniem dla mnie było to, że mimo że te wszystkie gry, w które oczywiście można grać, pomimo tylu lat są dalej tak grywalne. Wpadliśmy z grupką znajomych i świetnie spędziliśmy czas zarówno przy grach dla dwóch osób jak i tych losowych. Muzeum nie jest duże, ale dostarcza masę zabawy. Do tego, widać że Pani prowadząca przybytek jest z pasją. Polecam!

（Google による翻訳）まさに懐古主義ですね。子供2人と一緒に行ったのですが、メタルスラッグとストリートファイターに夢中になっていて、本当に驚きました :) ダイナブラスター、デューク・ニューケム、UGH、モータルコンバット、ダックハント、パックマンなど、他にも素晴らしいゲームが盛りだくさん！ 面白いことに、子供なしでも一人でも（例えば子供抜きで）遊べるんです :P 懐かしくて遊びごたえのあるゲームの世界に浸って、最高に楽しめます。また行きたいと思っています :) （原文） Totalny powrót do przeszłości. Poszedłem z dwójką dzieci i się pozytywnie zaskoczyłem jak dzieciaki się wkręciły w Metal Sluga czy Street Fightera :) Dyna Blaster, Duke Nukem, UGH, Mortal Kombat, Duck Hunt, Packman i wiele wiele innych czadowych gier! Co ciekawe można nawet przyjść samu (np. bez dzieci :P ) i zanurzyć się w świat starych mega grywalnych gierek i mieć mega frajdę. Rozważę powrót :)

（Google による翻訳）新鮮なフルーツとパンジーが添えられた、こんなに美しく盛り付けられたポテトパンケーキは初めてでした。驚くほど美味しくてサクサクで、サーモンの量も控えめではありませんでした。メニューの他の料理も、ジビエ料理や伝統的なポーランド料理など、期待できそうでした。サービスは迅速で親切でしたが、星一つ減らしたのは、女性が注文したトリッパを忘れたか、注文を聞き取れなかったからです。でも、トリッパは頼みませんでした。パンケーキだけで十分だったからです。アジア風の料理、トルコのケバブ、イタリア風のピザ屋が溢れる中で、ここは古き良きポーランドの伝統を、少しだけ現代風にアレンジして受け継いでいます。 （原文） Jeszcze nigdy nie jedliśmy placków ziemniaczanych tak uroczo podanych: ze świeżymi owocami i bratkami. Były też super smaczne, chrupiące, a porcja łososia nie była symboliczna. Inne dania w karcie też brzmiały obiecująco - dużo dziczyzny i tradycyjnych polskich potraw. Obsługa szybka, miła, jedna gwiazdka mniej, bo Pani zapomniała o zamawianych flakach albo nie dosłyszała zamówienia, ale nie dopominaliśmy się, bo same placki nam wystarczyły. Wśród zalewu kuchni pseudo azjatyckich, tureckich kebabów i quasi włoskich pizzerii to miejsce kultywuje stare polskie tradycje w lekko nowocześniejszym wydaniu.

（Google による翻訳）料理はとても美味しくて新鮮で、レバーと餃子は絶品です。チーズケーキも絶品です（大きな一切れが25ズウォティで買えます）。本当におすすめです。個人的には、装飾を少し変えて、木の素材を足して、ゲームにマッチさせたいです（今の白いショーケースのフレームは、どうしてもマッチしません）。 （原文） Bardzo dobre i świeże jedzonko, wątróbka i pyzy wyśmienite, serniczek też klasa (bardzo duży kawałek za 25 zł), serdecznie polecam. Osobiście zmieniłbym trochę wystrój, dodał trochę drewna tak aby rzeczywiście pasował do dziczyzny (obecnie białe ramy witryny po prostu nie pasują)

（Google による翻訳）ピエロギは食べられましたが、完璧とは程遠いものでした（チーズがかなり酸っぱかったです）。カツレツはまあまあでしたが、特に素晴らしいというほどではありませんでした。とてもフレンドリーで、サービスも迅速でした。ヴロツワフの中心部にしては値段も手頃でした。 （原文） Pierogi do zjedzenia, ale do ideału im daleko (ser dość kwaśny), kotlet ok., ale też nie wybitny. Bardzo miła, szybka obsługa. Ceny jak na samo centrum Wrocławia przyzwoite.

（Google による翻訳）料理：値段も手頃で、支払った金額以上の価値がありました。質も高く、盛り付けもハイレベルでした。レシピは伝統的なものでありながら、洗練されたアレンジが加えられています。 サービス：迅速でフレンドリー。ウェイトレスはいつも笑顔で、とても親切に対応してくれました。 場所：とても素敵で、ミッドセンチュリーモダンスタイルの内装です。 （原文） Food: good price and we got a lot for how much we paid. It was of good quality and presented in high level. The recipes are both traditional and revisited in a fine way. Service: fast and friendly, the waitress always had a smile on her face and was very helpful. Place: very cool and in mid century modern style on the inside.

（Google による翻訳）見た目も味も素晴らしい朝食。とてもフレンドリーなサービスと素敵な雰囲気。本当に美味しかったです😋 （原文） Fantastisch aussehendes und schmeckendes Frühstück. Sehr nette Bedienung und schönes Ambiente. Super lecker 😋

（Google による翻訳）レストランはとてもスタイリッシュで、インテリアも素敵です。サービスも素晴らしく、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれて、とても居心地が良かったです。そして何より、料理が美味しかったです！朝食を食べに行きましたが、ヴロツワフで食べた中でも最高の朝食の一つでした。ボリュームたっぷりで、新鮮な食材が使われていました。心からおすすめします。ぜひ訪れる価値のある場所です。 :) （原文） Restauracja jest bardzo stylowa, ma super wnętrze. Obsługa jest przemiła i przesympatyczna, czuliśmy się tam bardzo swobodnie. No i najważniejsze, jedzenie, było przepyszne! Wybraliśmy się tam na śniadanie i to jedno z lepszych jakie jedliśmy we Wrocławiu. Porcje były ogromne, przygotowane ze świeżych produktów. Polecamy z całego serca. Miejsce warte odwiedzenia. :)

（Google による翻訳）偶然ここにたどり着いたのですが、Hubertus を心からお勧めします。料理はおいしく、ピエロギはおいしく味付けもしっかりしています。こんなにおいしいピエロギはめったに食べられません。シェフのポークチョップもおいしく、驚くほどボリュームがあり、口の中でとろけました。雰囲気もとてもよく、サービスも 5 以上です。またヴロツワフを訪れることがあれば、間違いなくまた来ます。おすすめです!!!! （原文） Trafiliśmy tu przypadkowo, ale... z czystym sumieniem mogę polecić Hubertusa.... przepyszne jedzonko- pierogi smaczne i doprawione- nie często jadam tak dobre 😋 schabowe szefowej- miodzio... wielkosc porcji to zawrót głowy, smak rewelacyjny- po prostu rozpływał sie w ustach...bardzo miła atmosfera, obsługa 5+ Jeśli kiedyś odwiedzimy jeszcze Wrocław- na pewno zawitamy... POLECAM !!!!

いろいろはモノが展示してある。一度は行った方が良い場所。 興味深くはない。

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎にある小さな博物館。悪くはなく、建物もよく手入れされています。また、ゴッホに特化した展示と、数年ごとに展示が変更されるという事実にも本当に感謝しました。 （原文） Piccolo museo nel municipio di Wroclaw. Non è male e anche il palazzo è ben tenuto. Ho apprezzato molto anche la mostra dedicata a Van Gogh e il fatto che ogni tot tempo cambiano mostra.

（Google による翻訳）歴史愛好家や博物館ファンなら、かつての兵器庫を改装した博物館のレイアウトにきっと魅了されるでしょう。鉄器時代、中世、そして現代の軍事史まで、実によくまとめられており、3ポンド相当の入場料で訪れる価値があります。 （原文） Absolutely fantastic, history lovers and museum goers will love the layout of the old arsenal that's been converted into a museum. Iron age, medieval, up to modern day military, really well laid out and worth a visit for the equivalent of £3

（Google による翻訳）知識豊富でフレンドリーなスタッフが、美術コレクションに関する私の質問にすべて答えてくれました。素晴らしい訪問でした、ありがとうございました！ :) （原文） The well-informed and friendly staff answered all of my questions about the art collection. Great visit, thank you! :)

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、素晴らしい雰囲気、たくさんの興味深い展示品 （原文） Miła obsługa świetny klimat dużo interesujących eksponatow

（Google による翻訳）もちろん、私は 13 世紀から建設中だった古代の市庁舎の建物自体、内装、天井、壁画の残骸、いくつかのアンティークの木製家具に興味がありました。色とりどりのガラスの窓からは広場の景色を眺めることができます。）大ホールではクラシック音楽のコンサートが開催されることもあります👍 車椅子の方でも2階までエレベーターがございます。常設展示には灯油ランプがほとんどで、残りはわずかです。チケット PLN 15 (ウェブサイトには木曜は無料と書いてありますが、レジ係は知らないかもしれません))。 （原文） Больше, конечно, заинтересовало само старинное здание ратуши, которое достраивалось с XIII века, интерьеры, потолки, остатки росписи на стенах, немного старинной деревянной мебели. Виды на площадь из окошек с разноцветными стёклами). Здесь в большом зале иногда проходят концерты классической музыки 👍 Предусмотрен подъем на 2 этаж для людей на колясках. В постоянных экспозициях больше всего керосиновых ламп, остального понемножку. Билет 15 зл. (хоть на сайте и написано, что по четвергам бесплатно, может кассир не в курсе)).

（Google による翻訳）感動的な要素はないものの、快適な場所。ヴロツワフの歴史を訪ねて学ぶには良いですが、それほど興味深いものではありません。 （原文） Sympatyczne miejsce bez efektu wow. Dobre do odwiedzenia i poznania historii Wrocławia jednak nie zaciekawiające, aż tak bardzo.

（Google による翻訳）オッソリンスキ国立図書館は、歴史と文化的重要性に満ちた印象的な場所です。残念ながら、私が訪れた日、イースターマンデーは休館日だったので、外からしか見ることができませんでした。 それにもかかわらず、訪問する価値は絶対にありました。建物自体は建築的に非常に美しく、街の歴史的背景に調和しています。私は特にその周りの手入れの行き届いた庭園が気に入りました。ヴロツワフの旧市街の真ん中にある静かで、ほとんど詩的な場所です。 次回訪問時にはぜひ内部も探検してみたいと思います。外観の印象だけでも、これらの壁の後ろにどれだけの知識と歴史があるかがわかります。文化、本、あるいはただ美しい場所に興味がある人なら、オッソリンスキ図書館はぜひ訪れる価値があります。 （原文） Die Ossoliński-Nationalbibliothek ist ein beeindruckender Ort voller Geschichte und kultureller Bedeutung. Leider war sie an meinem Besuchstag – dem Ostermontag – geschlossen, sodass ich die Bibliothek nur von außen besichtigen konnte. Trotzdem war der Besuch absolut lohnenswert: Das Gebäude selbst ist architektonisch sehr schön und fügt sich harmonisch in die historische Kulisse der Stadt ein. Besonders der gepflegte Garten rundherum hat mir gut gefallen – ein ruhiger, beinahe poetischer Ort mitten in der Altstadt von Breslau. Ich werde bei meinem nächsten Besuch definitiv versuchen, auch das Innere zu erkunden. Schon allein der äußere Eindruck lässt erahnen, wie viel Wissen und Geschichte hinter diesen Mauern steckt. Für alle, die sich für Kultur, Bücher oder einfach nur schöne Orte interessieren, ist die Ossoliński-Bibliothek auf jeden Fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）建物のファサードは美しく、内装も同様に印象的です。ポーランドで最も古く、最大の学術図書館の一つであり、研究と出版活動を行っています。ポーランド文化において最も重要かつ最古の中心地の一つであり、その主な理由は、ポーランド文化にとって重要な初期の版画（ニコラウス・コペルニクスの『天体回転について』1543年、ヤン・コハノフスキの『歌』1586年など）や、アダム・ミツキェヴィチの詩「パン・タデウシュ」（1834年）の写本を含む写本を含む、豊富な所蔵コレクションにあります。2023年には、オッソリネウムにバロック芸術家アレッサンドロ・トゥルキの作品「聖母子」が寄贈されました。この絵画は戦時中に失われ、後に日本で発見され、そこからヴロツワフに運ばれました。 研究所は当初リヴィウにありました。オッソリニスキの収入源は、創設者であるユゼフ・マクシミリアン・オッソリンスキの所有地からの収入であり、生涯学芸員によって管理されていました。1945年にポーランド人がリヴィウから追放され、リヴィウがポーランドから分離した後、オッソリニスキは所蔵品の約3分の1[2]とともにヴロツワフに移設されました。 （原文） Przepiękne fasady budynku. Wnętrza też imponujące. Jest to jedna z najstarszych i największych bibliotek naukowych w kraju, prowadzi działalność naukową i wydawniczą. Jest to jeden z najważniejszych i najstarszych ośrodków kultury polskiej, o czym decydują przede wszystkim bogate zbiory biblioteczne, obejmujące ważne dla kultury polskiej starodruki (m.in. De revolutionibus... Mikołaja Kopernika z 1543 r. czy Pieśni Jana Kochanowskiego z 1586 r.) i rękopisy, w tym m.in. rękopis poematu Pan Tadeusz (1834) Adama Mickiewicza. W 2023 roku do Ossolineum trafiło dzieło barokowego artysty Alessandro Turchiego Madonna z dzieciątkiem. Obraz zaginął w czasie wojny, po latach odnalazł się w Japonii, skąd trafił do Wrocławia. Siedziba Zakładu pierwotnie znajdowała się we Lwowie. Źródłem utrzymania były dochody z majątków ziemskich fundatora Józefa Maksymiliana Ossolińskiego, zarządzanych przez dożywotnich kuratorów. Po wysiedleniu Polaków ze Lwowa i odłączeniu miasta od Polski w 1945 Ossolineum, jako zakład wraz z ok. jedną trzecią jego zasobów[2], zostało przeniesione do Wrocławia.

（Google による翻訳）通りすがりに通り過ぎただけでしたが、その景色にすぐに心を奪われました。牧歌的な小さな庭園、手入れの行き届いた中庭、そして色鮮やかで印象的な建物のファサード。まさに一見の価値があります。ちょっと立ち止まって写真を撮るのにぴったりです。 （原文） Wir sind hier nur vorbeigekommen, aber der Anblick hat uns sofort begeistert. Ein idyllischer kleiner Garten, ein gepflegter Innenhof und dazu die farbenfrohe, beeindruckende Fassade des Gebäudes – wirklich sehenswert. Perfekt, um kurz innezuhalten und ein paar Fotos zu machen.

（Google による翻訳）私はナイト・オブ・ミュージアムの期間中に訪れました。展示は興味深く、従業員の方々も展示についていろいろと教えてくれました。中庭はとても素敵で、上から眺める中庭の眺めも素晴らしかったです。ドームのあるホールが一番印象的でした。 （原文） Byłam podczas Nocy Muzeów, wystawy były ciekawe, pracownicy też o nich opowiadali killa rzeczy, dziedziniec bardzo ładny, widok na dziedziniec z góry zresztą też :) sala z kopułą najbardziej mnie urzekła

（Google による翻訳）思いがけず素晴らしい場所を見つけました。素晴らしい建築、美しく居心地の良い中庭、そして洗練されたインテリア。中庭を散策し、いくつか興味深い展示を見ました。入場は無料です。ヴロツワフのこの場所は絶対に見逃せません。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Несподівано знайдене неймовірне місце. Чудова архітектура, прекрасне і затишне подвір'я, вишукані інтер'єри. Зайшли оглянути дворик, а потрапили на декілька цікавих виставок. Вхід вільний. Цю локацію у Вроцлаві не треба пропускати. Обов'язково до відвідування!!!

（Google による翻訳）美しく、清潔で、よく整備されていて、サービスも親切です。ヴロツワフに数日滞在するなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Piękne miejsce, czysto, wszystko zadbane, miła obsługa. Koniecznie warto odwiedzić będąc na parę dni we Wrocławiu.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です。偶然ここに来て、この美しさに恋してしまいました! （原文） Неймовірно гарне місце, зовсім випадково сюди потрапили і закохалась в цю красу!

（Google による翻訳）ここでは、すべてではないにしても、間違いなくたくさんのものが購入できます。さまざまな種類や種類のアンティークから、自転車とその装備品、衣類、食品薬品、ハーブまで。 地元のオストイアの屋台にはミリチ産の活魚も。 すべてをリストするのは難しいです。 記念碑的な工場の建物自体が大きな印象を与えます。 （原文） Kupisz tu wiele, jeśli nie wszystko, to na pewno dużo. Od staroci różnego typu i rodzaju, poprzez rowery i sprzęt do nich, po dzież, chemię spożywkę i zioła. Nawet żywe ryby z Milicza na stoisku tamtejszej Ostoii. Trudno wszystko wymienić. Sam monumentalny budynek młyna robi ogromne wrażenie.

2025.9月は日曜日に開催されてました。土曜日も営業中とありましたが、行ってみたら門が閉まっていました。

（Google による翻訳）毎週日曜日に開催される巨大なマーケットには、中古品だけでなく食料品もたくさんあります。半分はレンガ小屋の中で、半分は屋外です（今日は晴れています...）。このジャンルに情熱を注ぐことができれば、あらゆるものが揃っています。中央駅から電車で簡単にアクセス可能（地図からのヒント） （原文） Mercatino gigantesco che si tiene ogni domenica, pieno di cose usate ma anche food. Metà nel capannone di mattoni e metà all'aperto (oggi ce il sole..). Ce di tutto e di più se vi appassiona il genere. Comodamente raggiungibile anche in treno dalla stazione centrale (suggerimento da maps)

（Google による翻訳）ここは家具からディルまであらゆるものを購入できるユニークな場所です。ここでは、お宝が集まる骨董市も開催されています。 （原文） To jest wyjątkowe miejsce, na którym można kupić wszystko:od meble do koperka. Również tutaj odbywa się jarmark staroci z jego skarbami

（Google による翻訳）他に類を見ない現象。宝石もゴミも、豊かな歴史も、そしてちょっとしたおやつも。想像できるもの全てがここにはあります。そして、存在すら想像していなかったもの全てがここにあります。 （原文） Zjawisko , którego nie porównasz z niczym innym. Trochę perełek, trochę śmieci, mnóstwo historii, małe co nieco na ząb. Znajdziesz tu wszystko, co sobie wymyślisz i czego niegdy byś nie wymyśli, że istnieje.

（Google による翻訳）興味深いアンティーク品など、膨大な数を取り揃えています。どなたにもきっとご満足いただけるものが見つかるはずです。 （原文） Bardzo duża ilość ciekawych staroci, i nie tylko. Każdy znajdzie coś dla siebie.

（Google による翻訳）ビレロイ・ボッホとローゼンタールの食器を求めて、今回で3回目です。美しいティーペアとメタルトレイを購入しました。 （原文） Прихожу уже в третий раз ради посуды villeroy boch и розенталь. Купила красивую чайную пару и металлический разнос.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！本当におすすめです。かつて駅だった建物を改装したフードコートで、様々な料理の選択肢があり、バーもいくつかあり、ドリンクの種類も豊富です。少しヒップスターっぽい雰囲気ですが、それほどでもないです（私はそれが結構好きなんです）。なので、見た目はそれほど派手ではありません ;-)。隣のテーブルで地元の人たちが飲んでいるのを見て、トロピカルゴーゼを飲みましたが、とても美味しかったです！ （原文） Love this place! Highly recommend. It's a former train station converted into a food court which offers different food options and there are a couple of bars with a variety of drink options. It has a bit of a hipster vibe but not much (which I quite like) so no need to overdo it with the outlook ;-). I had a tropical gose which I saw some locals drinking on the table next to us and I loved it!

（Google による翻訳）シュフィエボツキ・ホールは、まさに素晴らしい雰囲気とバイブスを持っています。ホール1の入り口から、インダストリアルでエレガントなスタイルと薄暗い照明が融合した、魅力的な空間が広がります。ホール2はやや控えめで、それほど面白みはありません。どちらのホールにも、豊富なアルコールメニューを取り揃えたバーがあり、カクテルやビールを提供しています。また、どちらの部屋にも、メキシコ料理、韓国料理、アメリカ料理、タイ料理、日本料理など、世界各地の「ストリートフード」が豊富に揃っています。私はビーフリブとフィラデルフィアチーズステーキのサンドイッチを試食する機会に恵まれました。リブは美味しく、肉は骨から簡単に外れ、柔らかいのに崩れることはなく、まさに絶品でした。縁のスモークは絶妙でしたが、もう少しスモーク感があっても良かったかもしれません（4/5）。フライドポテトとサラダが添えられていました。フィラデルフィアチーズステーキは、チーズかソースのせいか、肉の風味が失われていて、複雑な印象を受けました（2.5/5）。どちらの場合も、量は十分でした。全体的に見て、ハラ・シフィエボツキは手軽な食事や友人との会合に最適な場所です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Hali Świebodzki na pewno nie można odmówić klimatu i świetnego vibe’u. Od wejścia do Hali nr 1 rzuca się w oczy ciekawe połączenie industrialno-eleganckiego stylu z przyciemnionymi światłami, co tworzy fajną atmosferę. Sala nr 2 ma nieco mniej detali i nie jest aż tak interesująca. Obie hale dysponują barem z szerokim wyborem alkoholi, serwują koktajle i piwo. W obu pomieszczeniach dostępny jest również bardzo duży wybór jedzenia w stylu „street food” z różnych zakątków świata – na liście znajdują się kuchnie meksykańska, koreańska, amerykańska, tajska i japońska. Miałem okazję spróbować wołowego żebra oraz Philly cheesesteak suba. Żebro było smaczne – mięso odchodziło od kości, było miękkie, ale nie rozpadające się, co jest na plus. Miało ładną wędzoną obwódkę, choć w smaku mogłoby być bardziej wędzone (4/5). Podane było z frytkami i surówką. Philly cheesesteak wzbudził we mnie mieszane uczucia – smak mięsa ginął, prawdopodobnie przez ser lub sos, który nie był dobrze zbalansowany (2.5/5). W obu przypadkach porcje były zadowalające. Ogólnie Hala Świebodzki to fajne miejsce na szybki posiłek lub spotkanie ze znajomymi. Warto odwiedzić!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、料理も美味しいです。素敵なカクテルバーもあります。広々とした屋外エリアにはラウンジャーがあり、ホールには十分なスペースがあります。テーブルがいつも清潔とは限らないのが残念です。レストランによっては、スタッフがポーランド語を話さないところがあり、レストランでそのような状況は受け入れがたいです。特に、QRコードをスキャンして注文すると、一部の商品が安くなることがあるのですが、どのレストランでもそのことを教えてくれませんでした。しかも、今回初めて行ったのですが。それに、なぜ割引を受けるのにスマホを使わなければならないのか理解できません。個人的には、メキシコ料理、韓国料理、パストラミが一番美味しいと思います。 （原文） Bardzo fajne miejsce z pysznym jedzeniem. Bardzo fajny bar z koktailami. Duża przestrzeń na dworze z lezakami i dużo miejsca w hali. Stoliki nie zawsze czyste, a szkoda. W niektórych punktach gastro obsługa nie mówi po polsku, co moim zdaniem jest niedopuszczalne w gastro. Tym bardziej że skanujac kod qr i zamawiajac przez niego niektóre pozyche sa tańsze, o czym nikt z obsługi z żadnego punktu mnie nie poinformował a byłam tam po raz pierwszy. Nie rozumiem tez tego, że aby dostać zniżkę trzeba użyć własnego telefonu. Z jedzenia moim zdaniem najlepszy jest meksyk, Korea i pastrami.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！店内も店外も広々としていて、会議やディナーに最適です。料理の種類も豊富なので、きっとお気に入りのものが見つかるはずです。 Chinguの韓国屋台料理は心からおすすめです。ウェイトレスさんはとても親切で、料理もすぐに出てきました。Chinguバケットは10点満点でした。チャイバオは少し物足りなかったですが、雰囲気がそれを補って余りあります。 （原文） Super miejsce! Jest dużo miejsca zarówno wewnątrz i na zewnątrz, idealne na spotkanie czy kolację. Mają ogromny wybór dań, więc każdy znajdzie coś dla siebie. Polecam z całego serduszka Chingu street food Koreańskie - przesłodka Pani w obsłudze i szybko dostałam jedzenie. Kubełek Chingu był 10/10. Bułeczki Bao z Chai Bao trochę gorsze, ale atmosfera nadrobiła

（Google による翻訳）歴史ある鉄道駅のホールで、世界中のグルメの旅に身を任せましょう🚂🍔🌮 ハラ・シフィエボツキは、すべてのストリートフード愛好家を虜にする場所です。その豊富で多様な料理の数々は、2つのホールでほぼあらゆるニーズに対応できるほどです。パストラミ、タコス、ラーメン、サンドイッチ、ピザ、パッタイ、ボウル、ハンバーガー、バオバンなど、あらゆる料理が揃っています。各店舗では肉料理とベジタリアン料理の両方を提供しているので、きっとお好みのものが見つかるでしょう。 ホールの向こう側、駅の広場は砂浜とラウンジチェアで覆われています。ネオンサインや蛍光灯といった雰囲気のある装飾はさておき、インダストリアルな雰囲気が薄れつつあることを感じさせます。ゴミ箱は恐ろしい光景です。ラウンジチェアのそばにはテーブルもありません。その代わりに、リールや木箱が無造作に投げ捨てられているだけで、それも時々見つけるのが難しいほどです。誰もいないプラットフォームに響き渡る喧騒は理解できますが、残念ながら音楽が全く流れていないのは理解しにくいです。もしかしたら運が良かっただけかもしれませんが、ここは本当に楽しい場所で、少し努力すれば改善できる点がいくつかあるので、残念です。 安くはありませんが、それでもリーズナブルで競争力があります。飲み物の種類も豊富で、定番とクラフトビールの両方の強いものに加え、コーヒーや抹茶もあります。 まとめると、ただ通り過ぎるだけでも、この体験に浸りたいだけでも、一人でも友達グループでも、地元の人でも観光客でも、ハラ・シフィエボツキのプラットフォームを訪れれば、きっと期待に応えてくれるでしょう。空腹や喉の渇きを感じずに帰ることはないでしょう。強くお勧めします。 （原文） Daj się porwać na kulinarną podróż dookoła świata w halach historycznego dworca PKP 🚂🍔🌮 Hala Świebodzki to miejsce, w którym zakocha się każdy miłośnik street foodu. Głównie za sprawą bogatej i zróżnicowanej oferty gastronomicznej, dzięki której w dwóch halach udało się zmieścić właściwie wszystko czego tylko dusza zapragnie - pastrami, tacosy, ramen, zapiekanki, pizzę, pad thai, bowle, burgery czy bułeczki bao. Każdy lokal posiada pozycje zarówno mięsne jak i wegetariańskie, także z całą pewnością nikt stąd głodny nie wyjdzie. Poza halami otwarta przestrzeń dworca pokryta jest piaskiem i leżakami. Prócz detali robiących klimat, takich jak neony, świetlówki, da się odczuć, że industrial to w wielu miejscach pójście na łatwiznę. Kontenery ze śmieciami straszą na widoku. Brak stolików przy leżakach, zamiast nich kilka szpul i skrzynek rzuconych od niechcenia, a i o nie chwilami ciężko. Można zrozumieć gwar, bo echo niesie się po pustych peronach, niestety trudniej zrozumieć brak jakiejkolwiek muzyki. Nie wiem, może po prostu tak trafiłem, jednakże trochę szkoda, bo miejsce naprawdę daje sporo frajdy i można byłoby niewielkim nakładem pracy poprawić kilka rzucających się na pierwszy rzut oka kwestii. Tanio nie jest, choć ceny mimo wszystko w granicach zdrowego rozsądku i rynkowo konkurencyjne. Duży wybór napojów, prócz tych wyskokowych (klasycznych jak i kraftowych) znajdzie się również kawa czy matcha. Podsumowując - niezależnie od tego czy jesteś tylko przelotem, czy chcesz zatracić się tu na dłużej, samemu czy z grupą znajomych, lokalnie czy turystycznie - wizyta na peronach Hali Świebodzki z pewnością spełni Twoje oczekiwania i nie wyjdziesz stąd ani głodny, ani spragniony 👌 Polecam

（Google による翻訳）ヴロツワフでよく知られた待ち合わせ場所で、雰囲気も良く、居心地も抜群です。食べ物や飲み物の選択肢も豊富で、誰もが満足できるものが見つかるでしょう。雰囲気のある店内と大型スクリーンでのサッカー観戦は素晴らしいです。残念なのはトイレと、アリーナのウェブサイトにあるQRコードメニューです。少なくとも私にとっては、少し分かりにくかったです。しかし、このリラックスした雰囲気は、また来たいと思わせるに十分です。 （原文） Znane wszystkim miejsce spotkań we Wrocławiu, pełne dobrej atmosfery i klimatu. Oferta gastronomiczna i alkoholowa jest na tyle zróżnicowana, że każdy znajdzie coś dla siebie. Klimatyczny wystrój wnętrza oraz mecz na dużym ekranie do tego robią super robotę. Na minus toalety i menu w formie kodu QR, które przynajmniej dla mnie było trochę nieintuicyjne na stronie internetowej hali. Jednak luźna atmosfera panująca w tym miejscu jest wystarczająca, aby chcieć tu wracać.

（Google による翻訳）料理もドリンクもビールもとても美味しくて、値段もお手頃。街の中心部にある、外観も内装も魅力的なお店です。食べ物の値段は高めです。インダストリアルな雰囲気は魅力的ですが、少し古びた感じがします。少し手を加えれば、もっと良くなるかもしれません。 （原文） Bardzo dobre jedzenie, świetne drinki i piwo w dobrej cenie. Klimatyczne miejsce w centrum miasta, zarówno w środku, jak i na zewnątrz. Ceny jedzenia dość wysokie. Industrialny charakter jest ciekawy, ale sprawia wrażenie lekko zaniedbanego — niewielkim nakładem pracy mogłoby wyglądać jeszcze lepiej.

（Google による翻訳）この博物館はヴロツワフ大学の建物内にあり、運営されています。見学時間は約1時間半です。興味深い展示品が数多くありますが、中には（特に変色した甲虫など）経年劣化の跡が見られるものがあり残念です。それでも、他の「骨」の中でもひときわ目立つ巨大な鹿の骨格だけでも訪れる価値があります。入場料はそれほど高くありません。お子様連れの旅行にも最適な場所です。 （原文） Muzeum prowadzone i zlokalizowane w budynku uniwersytetu wrocławskiego. Zwiedzanie zajmie ok 1,5 godziny. Sporo ciekawych eksponatów, szkoda że po niektórych (szczególnie po odbarwionych chrząszczach) widać upływ czasu. Niemniej jednak warto zwiedzić dla samego szkieletu jelenia olbrzymiego, który imponuje wśród innych "kości". Cena biletów nie jest wygórowana. Dobre miejsce na wycieczkę z dziećmi.

（Google による翻訳）平日の静かな午前中、開館直後にヴロツワフ自然史博物館を訪れました。入場は大学の正門からのみで、階段を2段（エレベーターもあります）上る必要がありました。入場料は安く、価値があり、小さなギフトショップもあります。 鳥や哺乳類の剥製、様々な動物の頭蓋骨や骨格、あるいは昆虫と人間の関わりに興味がないなら、この博物館はあなたには向いていません。しかし、少しでも興味があれば、公開コレクションとその展示内容にきっと満足するでしょう。 私は下の階を見下ろす最上階から見学を始めました。内周には無脊椎動物の展示がありますが、最も注目すべきは外周にあるパネルで、主に鳥類が展示されています。鳥類全般から数百羽もの鳥類が展示されており、その中には希少種や珍しい標本も数多く含まれています。鳥類は系統関係に基づいて並べられ、ポーランド語と学名（多くの場合、英語名も併記）が付けられ、地図も掲載されています。これらの名前は、私が見た限りではほぼ正確で（ただし、オオハシが1羽だけ誤って表示されていたことに気づきました）、現在の正しい命名法が使われているようです。最近絶滅した動物のセクションもあり、フクロオオカミとリョコウバトはどちらも人間の活動によって絶滅しました。 下の階には、シロナガスクジラの全身骨格、爬虫類と両生類の剥製と模型の展示、そして哺乳類の剥製標本が並んでいます。哺乳類は良好な状態で展示されており、見栄えも良かったのですが、多くの標本に誤った名前が付けられていたり、古くて時代遅れの学名が使われていました。珍しい哺乳類に興味のある方には、それでも訪れることをお勧めします。私にとっては初めて見る哺乳類も展示されていました。 次の階には、分類学的に整理された植物標本を含む植物に関する展示や、昆虫と人類の関係に関する展示があり、ツェツェバエなどの経済的に重要な害虫や病原菌の標本が展示されていました。 最後の部屋には、骨格標本や頭蓋骨が所蔵されており、鳥類、爬虫類、両生類、魚類もいくつかありましたが、ほとんどはオオコウモリやフクロネズミからキリン、2種のサイ、イワシクジラまで、哺乳類の標本でした。これらの標本はラベルがきちんと貼られており、保存状態も良好でした。 全体として、ヴロツワフ周辺で自然界に興味のある方には、1時間以内で訪れることをお勧めします。 （原文） I visited the Wroclaw Museum of Natural History on a quiet weekday morning, shortly after opening. Entrance was temporarily through the main university entrance, which involved two flights of stairs (although a lift is also available). Entrance was cheap and good value, and there is a small gift shop. If you are not interested in taxidermy displays of birds and mammals, skulls and skeletons of various animals, or the interaction between insects and humans, then this museum is not for you. However, if you have more than a passing interest, you will be pleased with the public collection and its presentation. I started on the top floor, which overlooks the floor below. Along the inner edge is a display for invertebrates, but it is the panels on the outer edge, mostly displaying birds, that is most noteworthy. Several hundred birds from just as many species from across the bird class are displayed, including many rare or unusual specimens. Birds are arranged according to their phylogenetic relationships with one another, and labelled with their Polish and scientific names, often with English name, and a map. These names seemed to be accurate from what I could tell (for the most part: I did notice one toucan was mislabelled), and using current correct nomenclature. There is a section for recently extinct fauna that includes a thylacine and a passenger pigeon, both made extinct through the actions of mankind. On the lower floor is a full blue whale skeleton, displays for reptile and amphibian taxidermy and models, and an array of mammal taxidermy specimens. Although the mammals were in good condition and pleasingly arranged, many were incorrectly named or using old, out-of-date scientific names. I would still recommend a visit for those interested in rare mammals as there were some mammals displayed that were new to me. The next floors had displays on plants, including herbarium specimens arranged taxonomically, and the relationship between insects and mankind, featuring specimens of economically important pests and disease vectors such as tsetse flies. The last room is full of skeletons and skulls, including a few birds, reptiles, amphibians, and fish, but mostly mammals, from fruit bats and possums to giraffes, two species of rhinoceros, and a sei whale. These seemed to be well-labelled and in good condition. All in all, I would recommend a visit, taking no more than an hour, to anyone in the Wrocław area with an interest in the natural world.

（Google による翻訳）行列もなく、チケットは現地で購入できました。料金も手頃で、ツアーもそれほど時間がかかりませんでした。動物、鳥、昆虫、蝶、そして海の生き物たちがいます。私は生きた動物を見るのが好きです。クロークもあり、近くに駐車場を見つけるのもとても簡単です。 （原文） Черг не було. Білети купували на місці. Ціна доступна. Багато часу оглядини не зайняли. Тут є і тварини, і птахи, і комахи, і метелики і морські жителі. Я надаю перевагу живим тваринкам. Є гардеробна. Парковку поруч знайти реально.

（Google による翻訳）この博物館はとても教育的ですが、説明がポーランド語だけでなく英語でも書かれていることを期待していました。 それ以外は特に不満はありません。ただ一つだけ不満があるとすれば、展示室の上部はとても暑かったので、もう少しエアコンがあっても良かったのではないかと思います。 （原文） The museum is very educational, but I was hoping the descriptions would also be in English, not only in Polish. Other than that, I have no real complaints — well, maybe just one: the upper part of the exhibition was really hot, so a bit of air conditioning wouldn’t hurt.

（Google による翻訳）3階建ての巧みに構成された展示は大変お勧めです。展示品は保存状態も良好です。私たちは個人的に、展示品のポーランド語名がいくつか見逃してしまいました。ラテン語名は大人にも子供にも全く馴染みのないものです。障がい者用エレベーターもございます。 （原文） Polecam, pomysłowo podzielone ekspozycje na trzech piętrach. Dobrze zachowane eksponaty. Nam osobiście brakowało nazw polskich niektórych okazów, łacińskie nazwy są z pewnością zupełnie obce zarówno dla dorosłych jak i dzieci. Dla osób z niepełnosprawnością winda.

（Google による翻訳）ヴロツワフの地図上でも興味深い場所です。子供から大人まで楽しめる、お手頃なアトラクションです。あらゆる種類の動物が数多く展示されています。3階建ての大きな建物なので、展示を見るには最低1時間かかります。2名+1名用のチケットはたったの30ズウォティなので、行かないのはもったいないです。たくさんの興味深いことを学べます。 （原文） Ciekawe miejsce na mapie Wrocławia. Tania atrakcja dla dzieci i dorosłych. Niezliczone ilości zwierząt każdego gatunku. Trzy piętra w dużym budynku - 1h to minimum czasu, aby się zapoznać z eksponatami. Bilet 2+1 tylko 30zł, grzech nie iść, a tyle ciekawych rzeczy można się dowiedzieć.

（Google による翻訳）博物館は明らかに古さを感じさせます。動植物は色褪せ、状態も悪くなっています。館内への入館や館内の移動は、かなり複雑で困難です。しかし、良い点は、世界中から集められた展示品の数が多いことです。 （原文） Widać że muzeum ma już swoje lata. Zwierzęta i rośliny często utraciły kolory, widać ich kiepski stan. Wejście i poruszanie się po nim jest dość skomplikowane i utrudnione. Na plus spora ilość eksponatów z całego świata.

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）スターバックスに飲み物を買いに行きました。マンゴードラゴンフルーツのドリンクを買ったんですが、すごく美味しかったんです。それに、店員さんもすごく親切で、カップに「アガトカ :)」とサインしてくれて。大したことじゃないかもしれないけど、おかげで一日が一気に良くなりました（笑）。みんなにおすすめです。土曜日の午後1時でも席がいっぱいでした。 （原文） Poszłam do Starbucks kupić sobie picie kupiłam napój mango dragon fruit i było naprawdę pyszne, dodatkowo pan w obsłudze to był wspaniały człowiek. Na kubku podpisali mnie „Agatka :)” i może to nic takiego ale dzień odrazu lepszy haha. Polecam każdemu było dużo miejsca nawet o 13 w sobotę.

（Google による翻訳）190ズウォティの追加料金がかかります。管理者は、駐車券を受け取った場合、3時間まで駐車無料であると通知します。問題は、運転手が駐車券が必要であること、そして有料駐車規制の対象となる私有地にあることを知らない場合に発生します。 ここは私有地であるため、公共スペースで使用されるD-44標識などの標準的な標識は適用されません。駐車規制に関する情報は、暗い背景に白い文字の標識で提供されますが、夜間は特に照明がないため、視認性が制限される可能性があります。日中は視認性が高いかもしれませんが、夜間は見落としやすいです。 夜間に到着した人が標識に気づかず、約1時間半の買い物の後、ワイパーの下に料金請求の標識を見つけた場合、驚くことになるかもしれません。管理者は、駐車場への入場が契約とみなし、駐車券がない場合、追加料金が発生します。運転手は料金を支払うか、指定された期間内に回答を求めるe-courtからの通知を待つかを選択できます。ご返答いただけない場合、支払命令が発行される可能性があります。 特に、静かな夜のショッピングを目的としていた場合には、このような状況はイライラさせられる可能性があります。 （原文） Opłata dodatkowa w wysokości 190 zł. Administrator informuje, że parking jest bezpłatny przez 3 godziny, pod warunkiem pobrania biletu. Problem pojawia się, gdy kierowca nie ma świadomości, że taki bilet jest wymagany i że znajduje się na terenie prywatnym, objętym zasadami płatnego parkowania. Ponieważ jest to teren prywatny, nie obowiązuje standardowe oznakowanie jak znak D-44, stosowany w przestrzeni publicznej. Informacje o zasadach parkowania umieszczono na tabliczkach z ciemnym tłem i białym tekstem — ich czytelność po zmroku może być ograniczona, zwłaszcza że nie są podświetlone. W ciągu dnia mogą być bardziej widoczne, ale wieczorem łatwo je przeoczyć. Jeśli ktoś przyjeżdża po zmroku, nie zauważa tabliczek i po około 1,5 godziny zakupów znajduje za wycieraczką wezwanie do zapłaty, może być zaskoczony. Administrator uznaje, że poprzez wjazd na teren parkingu doszło do zawarcia umowy, a brak biletu skutkuje naliczeniem opłaty dodatkowej. Kierowca ma wybór: może ją opłacić lub czekać na pismo z e-sądu, które wymaga reakcji w określonym terminie. Brak odpowiedzi może skutkować wydaniem nakazu zapłaty. Sytuacja może być frustrująca, zwłaszcza gdy celem był jedynie spokojny wieczorny wypad na zakupy.

（Google による翻訳）残念なことに、春と夏の晴れた週末は、地元住民、特にTęczowa Street 27-31に住む人々にとっては悪夢です。大音量の音楽、低音、楽しんでいる人々の叫び声や金切り声（周囲の広場に彼らが残す汚染や汚物は言うまでもありません）が午前 4 時まで（最近では 24.05 など日中も）続くため、窓を閉めていても休息や睡眠は不可能です。私自身、ここ数年この場所によく訪れており、良い思い出があります（住民の苦情や、夜間の静寂の侵害を防ぐための嘆願書への署名集めには驚きました）。しかし、ここしばらく、何かが非常に悪い方向に進んでいるようです。リラックスできる場所から、ナイトマーケットは不快な場所、そして「ディスコ」に変貌してしまったのです。 前回のレビューのオーナーへの返答（Google は何らかの理由でそれを削除しました）：日中の出来事について言及しています - たとえば、今日の出来事について話しています。昼間なので騒音があるのは承知しております。しかし、重低音やマイクに歌う声ではなく、テレビの音を聞くために窓をしっかり閉めなければならないというのは、こんな風であってはならないと思います（在宅勤務モードで仕事をしながら、オンラインで会話もしている人がいるという事実は言うまでもありません）。 （原文） Niestety, każdy pogodny weekend w sezonie wiosenno-letnim, to zmora dla okolicznych mieszkańców, zwłaszcza ulicy Tęczowej 27-31. Głośna muzyka, bas, krzyki i piski bawiących się ludzi (nie mówiąc o zanieczyszczeniach i bałaganie, jakie zostawiają na okolicznych skwerach) trwające do 4 nad ranem (a ostatnio także w ciągu dnia, jak na przykład 24.05) uniemożliwiają jakikolwiek odpoczynek czy sen, nawet przy zamkniętych oknach. Sam często bywałem w tym miejscu w ostatnich latach i dobrze je wspominałem (byłem zdziwiony narzekaniem mieszkańców i zbieraniem podpisów pod petycją mającą przeciwdziałać naruszaniu ciszy nocnej), ale od pewnego czasu faktycznie coś poszło w bardzo złą stronę, bo ze strefy relaksu Nocny Targ przeistoczył się w strefę dyskomfortu i „dyskownię”. Odpowiadając właścicielom z wcześniejszej mojej opinii (Google ją usunęło nie wiedzieć czemu): odnosząc się do dziennych imprez - mowa chociażby o dzisiejszej. Ja rozumiem, że jest dzień i tym samym panuje gwar. Ale chyba nie tak powinno to wyglądać, że muszę szczelnie pozamykać okna, żeby słyszeć dźwięk z telewizora, zamiast łupania basów i śpiewu do mikrofonu (już nie wspominając o tym, że niektórzy pracują w trybie home office i również mają rozmowy on-line).

（Google による翻訳）素晴らしい場所、最高の雰囲気。BSKの最高のコンサート。ジョナ・クルパも認めた （原文） super miejsce, mega vibe. koncert BSK top. Dżoana Krupa approved

（Google による翻訳）とても素敵で雰囲気のある場所です。むしろ20歳、30歳以上の人向けです。はるかに年上の私でも、まだ気分がよかったです。 （原文） Bardzo fajne i klimatyczne miejsce. Raczej dla osób wieku 20, 30+. Ja, znacznie starszy, i tak się czułem mega.

（Google による翻訳）間違いなくヴロツワフの隠れた宝石です。クールで居心地の良い外観。素敵な雰囲気、食べ物、飲み物、そして社交に最適な場所です。私はスペイン音楽のコンサートのためにそこにいました。それについて知っている人はあまりいません。しかし、週末にはこの場所を強くお勧めします。彼らは活気に満ちたショーを企画しました。そして美学がすべてです。確かにテンチョヴァ通りで最高のものです！ （原文） For sure a hidden gem of Wrocław! Cool and cosy appearance. Lovely vibes, food drink and perfect place to socialize. I was there for a Spanish music concert. Not many people know about it. But I highly recommend this place for weekends. They organised lively shows. And aesthetics is everything. Certainly the best thing on tęczowa street!

（Google による翻訳）隠された宝石。素晴らしい雰囲気の場所。野外映画を見るために訪れました。無料の入場、サンベッド、バーが備わっています。毎週、素晴らしいイベントがたくさん開催されており、インスタグラムやフェイスブックのページでチェックすることができます。 必ずまた訪れてください （原文） Hidden Gem. Great vibes place. Visited it for the open-air cinema. It has a free entrance, sunbeds, and a bar. There are lots of amazing events going on during the week, which you can check on Instagram or Facebook page. Definitely visit it again

（Google による翻訳）5時から開かれる、夜市に訪れました。 大きな音楽音や売店で売るビールや食べ物。 夕方には焚き火と点灯が点灯し、雰囲気はロマンチックになりますね。 友達と恋人と雰囲気を心地よい場所！ 私は一杯のコーヒーとチュラスを注文しました。 おいしく食べましたね。 （原文） 5시부터 열리는,야시장에 찾아왔습니다. 큰 음악소리와 매점에서 파는 맥주와 음식들. 저녁에는 모닥불과 점등이 켜져서 분위기는 로맨틱해지네요. 친구들과 애인과 분위기를 맘낏할수 있는곳! 저는 커피한잔과 츄러스를 주문했구요. 맛있게 먹었네요.

（Google による翻訳）雰囲気のある面白い場所。レトロなスタイルや古い家具、非日常的な過ごし方が好きな人にはお勧めです。もちろん、どこでも同じように、価格は非常に高く、全体的な清潔さはより高いレベルにある可能性があります。トイレなし、トイトイ臭いだけ😎 （原文） Ciekawe miejsce z klimatem. Jeżeli ktoś lubi styl retro, stare meble czy niesztampowe spędzenie czasu to polecam. Oczywiście jak wszędzie ceny powalają a i sama ogólna czystość mogłaby być na większym poziomie. Brak WC tylko śmierdzące ToiToi 😎

Oki

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。バンドのリハーサル室が数多くあり、芸術的、文化的なイベントが数多く開催されます。エコロジーバザール、劇場、料理工房など。建物自体は少し老朽化していますが、素晴らしい雰囲気を醸し出しており、ヴロツワフの中心部にあるユニークな場所です。 （原文） Bardzo urokliwe miejsce. Jest tu wiele salek prób dla zespołów, dodatkowo dzieje się tu wiele eventow artystyczno-kulturowych. Bazar ekologiczny, teatr, studio kulinarne itp. Same budynki trochę zniszczone, ale to również daje niesamowity klimat, unikatowe miejsce w samym centrum Wrocławia.

（Google による翻訳）90年代、友人がまだそこで働いていて、ピャストビールをミルクジャグで持ち歩いていたのを覚えています。彼は、用務員からマネージャーまで、皆が仕事帰りに酔っ払って帰ってくると言っていました。思い出の魔法ですね :) そして今はどうなっているのでしょう？古い醸造所が廃墟にならずに、こんなに素敵な場所を作れたのは良いことです。ほぼ常に（特に夏のシーズン）、あるいは毎週、何かイベントが開催されています。展示会、タトゥーや自動車の金細工、ワークショップ、グルメフェア、文化プロジェクトなどなど。衛生設備も整い、交通の便も良好です。ヴロツワフのフブスカ通り44/48番地にあるブロヴァル・ミェシュチャニスキは、心から皆さんにお勧めします。車を運転しない方のために、近くに公共交通機関のハブがあります。 （原文） Pamietam jak znajomy jeszcze pracowal tam w latach 90-tych i wynosil w kankach na mleko piwo Piast. Mowil, ze wszyscy po robocie chodzili podpici/pijani - od stroza po kierownika. Wspomnien czar :) A teraz ? Dobrze, ze dawny browar nie poszedl w ruine i udalo sie tu zorganizowac taka fajna miejscowke. Praktycznie caly czas ( szczegolnie w sezonie letnim ) lub co tydzien cos sie dzieje. Mamy wystawy, zloty tatuazu albo motoryzacji, warsztaty i targi gastronomiczne, projekty kulturalne, itp, itd. Jest zaplecze sanitarne, dobry wezel komunikacyjny. Moge z czystym sumieniem polecic kazdemu Browar Mieszczański we Wrocławiu, na ul. Hubskiej 44/48.Dla niezmotoryzowanych w bezposredniej bliskosci wezel komunikacyjny MPK.

（Google による翻訳）昨日、03/24/24、午後からこの場所まで散歩に行きました。写真撮影中、地元行政の代表者が自転車で私たちのところにやって来て、撮影は禁止されており、その領土は私有地であると述べました。彼らは撮影を中止し、見終えることなく立ち去りました。 歩かないでください。 お勧めしません。 Wczoraj、24.03.24、południu wybraliśmy się na spacer do tego miejsca。あなたの映画は、最高の映画、最高の映画、そして最高の映画です。 Przestali filmować i wyszli bez oglądania。 NIE IDŹ。 ニーポールカム。 （原文） Вчера 24.03.24 во второй половине дня зашли для прогулки на этот объект. Во время фото съёмки к нам подъехал представитель местной администрации на велосипеде и заявил что съёмка запрещена, территория есть частной. Съёмку прекратили и не досмотрев ушли. НЕ ХОДИТЕ. НЕ РЕКОМЕНДУЮ. Wczoraj, 24.03.24, po południu wybraliśmy się na spacer do tego miejsca. Podczas sesji zdjęciowej podjechał do nas na rowerze przedstawiciel władz lokalnych i oświadczył, że filmowanie jest zabronione, teren jest prywatny. Przestali filmować i wyszli bez oglądania. NIE IDŹ. NIE POLECAM.

（Google による翻訳）かつての醸造所は現在、さまざまなイベントが開催される場所です。 年中無休 ここにはエコバザールもあります ここで提供される健康食品 本当に昔のようです。 実際の様子を知ることができます ミルクやパンのような味。 夏には素晴らしいコンサートや展示会がここで開催されます ここはハンバーガーやフードトラック料理の愛好家にとって本当に良い場所です。 ゲーム・オブ・スローンズのファン 彼らはここでそのうちの一人に会える ドラゴンたち。 お勧めします。 （原文） Dawny Browar obecnie miejsce z różnymi imprezami . Czynny przez cały rok Działa tu również eko bazar Prmowana tu zdrowa żywność jest naprawdę jak z danych lat. Można poznać jak naprawdę smakuje mleko czy chleb. Odbywają się tu latem fantastyczne koncertu i wystawy Dla miłośników burgerów i dań z fudtrakow to naprawdę dobre miejsce. Miłośnicy serialu Gra o Tron mogą tu spotkać się z jednym ze smoków. Polecam.

（Google による翻訳）「水中ヴロツワフ」イベントは大きなプラスです🥳 （原文） Impreza „Podwodny Wrocław” na spory plus 🥳

（Google による翻訳）素晴らしい場所と雰囲気、さまざまなイベントや興味深いイベントがたくさんあります。すべてが良好な水準に保たれており、トイレは紙と石鹸が不足しているため衛生の基本であるという事実が複雑になっているため、少し不満が残りますが、とにかく5つ星を与えています（カストムコンベンション2020からの写真） （原文） Super miejsce i atmosfera, dużo różnych wydarzeń i ciekawych eventów. Wszytko zachowane na dobrym poziomie, toaleta zostawia jedynie trochę do życzenia ponieważ brak papieru i mydła trochę komplikuje fakt że to jednak podstawy higieny, ale tak czy siak daje pięć gwiazdek (zdięcia z kastom konwent 2020)

Ni

oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）トマトからソファまであらゆるものが揃う、散策にぴったりの日曜市。 季節の果物や野菜を手に入れるのに最適な場所です。敷地が広いので、全部を回りきるのは基本的に不可能です。食べ物や飲み物を使ってバッテリーを充電できる場所がいくつかあります。 （原文） Great Sunday market to stroll around, with everything from tomatoes to sofas. It is the perfect place to get fruits and vegetables of the season. The place is huge, so there is basically no chance to cover it all. There are a few places to recharge the batteries with food and drinks.

（Google による翻訳）これはヴロツワフ全体の写真です。街の象徴であるノーム像が特に魅力的です。 （原文） Це фото всього Вроцлава. Особливо привабливі гноми що є фішкою міста

（Google による翻訳）この日曜市に行ったことがあります。 とても絵になる景色です。とても広くて、服から食べ物、家具、靴、小型家電まで何でも揃っています。スリーカードモンテで遊んでいる人もいました。 値段は安いです。唯一の欠点は、市場が位置する通りです。舗装されていないものばかりです。そして何よりも、冷蔵保存すべき食品が冷蔵されていないことが最大の問題です。 （原文） Sono stato in questo mercato domenicale. Tutto molto pittoresco . È molto grande e c’è di tutto, dai vestiti agli alimenti, passando per mobili, alle scarpe e ai piccoli elettrodomestici. C’era anche chi faceva il gioco delle 3 carte . I prezzi sono bassi, l’unica pecca è la strada in cui si svolge, non tutto è asfaltato. E soprattutto il problema più grande riguarda gli alimenti che dovrebbero essere in frigorifero e invece non lo sono

（Google による翻訳）先週、karta pobytu（カルタ・ポビトゥ）を拾おうとしました。もしかしたら、私の観察が誰かの役に立つかもしれません。 前日の夕方から2つの列（正面入口と川沿いの入口付近）ができ始めます。列に並ぶ際は、紙のリストに名前を記入する必要があります。午前6時に点呼が行われ、実際の列が形成されます。午前8時には、実際の列番号（チケット）が利用可能になります。毎朝80枚から150枚のチケットが発行されます。チケットを受け取る際には、生年月日を入力する必要があります。チケットの日付が一致しない場合、チケットは無効になります。 チケットの枚数はオンラインで確認できます。 ほぼ毎日、午後12時から1時頃にチケットが追加されます。私が監視している間に、10枚から70枚ほど追加されていました。私はそのようにしてチケットを手に入れました。 私が観察した限りでは、チケットが最も多く発生するのは水曜日です。 （原文） Last week I tried to pick up karta pobytu. Maybe my observation will be useful to someone. Two queues (near the main and riverside entrances) start forming the evening before. When you join the queue, you need to write your name down on a paper list. At 6 a.m., there's a roll call, and the live queue is formed. At 8 a.m., actual queue numbers (tickets) become available. Every morning, they issue between 80 and 150 tickets. When receiving a ticket, you need to enter your date of birth — if the date on the ticket doesn’t match yours, the ticket will be invalid. You can track the number of tickets online. Almost every day around 12–1 p.m., they add some extra tickets. While I was monitoring it, they added between 10 and 70. That’s how I got ticket. From what I observed, the most tickets usually appear on Wednesdays.

（Google による翻訳）個人的には、窓口やウェブサイトでの公式な情報提供は誤解を招くものだと考えています。オンラインで予約をせずに窓口で手続きをすることは確かに可能ですが、その場合、当日対応してもらえる保証は全くないという説明がどこにもありません。私も営業時間中に新しいパスポートを取得しようとした際に、このことを痛感しました。予約なしで窓口に来たのですが、「一時的に利用できません」という理由で、窓口でチケットを受け取ることができませんでした。新しいチケットがいつ発行されるのか、そもそも発行されるのかどうかも不明瞭で、主に外国人である人々は混乱し、チケットを印刷しようと券売機の前に長居しています。「一時的に」とは、当日の列に空きがないという意味ではないという情報は一切ありません。オンラインで列の状況を確認できると表示されているのはディスプレイの1つだけで、そこには例えば、当日の列に空きがなく、待つ必要がないといった情報しか表示されていません。 一般的には、オンラインで予約するか、（予約していない場合は）オフィスに着く前に当日の待ち時間を確認することをお勧めします。そうしないと、何もできません。また、オンラインで特定の時間に予約した場合でも、券売機でチケットを購入し、列に並ぶ必要があることに注意してください。つまり、オンラインで予約すれば当日の入場は保証されますが、必ずしも時間通りに入場できるとは限りません。 星1つを付けないのは、予約なしで初めて行った時は何も手に入らず帰宅したのですが、このオフィスの仕組みを理解した後は、指定した日付の手続きを20分ですべて済ませることができ、係員はとても親切で助かりました。しかし、全体として、この混乱と明確な情報の欠如の中で、オフィスに閉じ込められ、道を探し回っているすべての人々、特に外国人の方々には本当に同情します。本当にひどい状況です。 （原文） Osobiście uważam, że oficjalna komunikacja na miejscu i na stronie internetowej urzędu wprowadza w błąd - można co prawda przyjść załatwić sprawy bez rezerwacji terminu online, ale nikt nie mówi o tym, że wtedy nie ma się absolutnie żadnej gwarancji, że zostanie się obsłużonym danego dnia! Sama się o tym boleśnie przekonałam, gdy w godzinach pracy chciałam wyrobić sobie nowy paszport - przyszłam bez wcześniej umówionego terminu; na miejscu nie można było pobrać biletu, bo usługa „chwilowo niedostępna”. Niewiadomo, czy i kiedy będą wydawane nowe bilety, ludzie, głównie obcokrajowcy, zdezorientowani, wręcz koczują przy biletomatach z nadzieją, że zaraz będą mogli wydrukować bilet. Nie ma informacji, że „chwilowo” oznacza, że danego dnia nie ma już wolnych miejsc w kolejce. Dopiero na jednym z wyświetlaczy jest informacja, że można zobaczyć stan kolejek online i tam generalnie jest uwzględniona informacja, że np.danego dnia nie ma już wolnych miejsc w kolejce i nie ma po co czekać. Ogólnie polecam zrobić rezerwacje terminu online, ewentualnie sprawdzić stan kolejek danego dnia przed przyjściem do urzędu (w przypadku braku rezerwacji), bo inaczej niczego się nie załatwi. A, warto też dodać, że w przypadku rezerwacji terminu online, na konkretną godzinę, mimo wszystko należy pobrać bilet z biletomatu i czekać w kolejce, także rezerwacja online gwarantuje przyjęcie danego dnia, ale niekoniecznie o danej godzinie. Nie daję jednej gwiazdki, bo choć za pierwszym razem, bez rezerwacji, wróciłam do domu z niczym, to po ogarnięciu, jak ten urząd działa, załatwiłam wszystko w wybranym terminie w 20minut i pani urzędniczka była bardzo miła i pomocna, ale generalnie jest mi naprawdę żal tych wszystkich osób, szczególnie obcokrajowców, którzy w tym chaosie i braku jasnych informacji, koczują w tym urzędzie i próbują jakoś się odnaleźć… masakra.

（Google による翻訳）9:20～9:30頃に番号札を取りました。窓口の一つは開いていましたが、中には誰もいませんでした。係員が丁寧に玉座に座り、番号札の受け取りが始まるまで約30分かかりました。1時間半が経過し、19番の番号札が取られ（列に並んでいるのは40人）、その後30分間再び番号札の受け取りがストップしました。予約していた人も係員を待っていて、パスポートケースの窓口の一つは常に空いていました。2時間半後、奇跡と係員の仕事を待つのを諦めました。30分以上経ってから番号札を確認しましたが、まだ9人が前に並んでいました。最近は母国でパスポートを受け取るより頭を殴られる方が楽ですね。 よろしくお願いします👋🏻 （原文） Numerek pobrany ok 9:20/9:30, jedno stanowisko otwarte, ale uwaga nikogo nie ma w środku, dopiero po około 30 minutach ruszyły numerki, bo pracownik łaskawie usiadł na tronie. Minęło 1,5 h, 19 numerów zrobionych (w kolejce 40) i numery się zatrzymały znowu na pół godziny. Osoby z zarezerwowanymi godzinami też czekały na pracowników, a w jednym jednym okienku na obudowę paszportów - pustka co chwilę. Po 2,5 godzinach zrezygnowałam z oczekiwania na cud i wykonywania swojej pracy przez pracowników. Sprawdziłam swój numer ponad pół godziny później, nadal 9 osób przede mną🤣 Łatwiej w tych czasach dostać w łeb niż odebrać paszport w swoim kraju. Nie pozdrawiam 👋🏻

（Google による翻訳）このオフィスへの訪問は本当にショックでした！ 仕事が1日減って、電車代に100ズウォティ近く払ったのに、オフィスから追い出されたなんて！ 3時間以上も列に並び、職員の無能さと無礼さにうんざりして、医療処置が必要かもしれないと思いました。書類を再度求められました。確かに書類は持参しましたが、警告！それだけでは不十分でした！ 次回同じ書類を持って来るように言われました！ A号室2番窓口の職員の無礼さに泣きそうになりました。あそこで働く怪物たちの気分に左右されるなんて、本当に最悪です。状況が重なって、またこの地獄のような場所に来ざるを得なくなりました。 （原文） Wizyta w tym urzędzie była dla mnie prawdziwym szokiem! Straciłam dzień pracy, zapłaciłam prawie 100 złotych za przejazd pociągiem, żeby mnie praktycznie wyrzucili z urzędu?! Po ponad trzech godzinach czekania w kolejce i spotkaniu się z niekompetencją i niegrzecznością pracowników pomyślałam, że będę potrzebowała pomocy lekarzy. Ponownie poproszono mnie o dokumenty, które już były w aktach. Ok, przyniosłam te dokumenty, ale UWAGA! To okazało się za mało! Powiedziano mi, żebym przyszła następnym razem i przyniosła te same dokumenty! Prawie płakałam z powodu chamstwa pracownika z okienka 2 w sali A. To obrzydliwe, kiedy jesteś zależna od nastroju niektórych pracujących tam monstrów. Okoliczności zmuszają mnie do ponownego odwiedzenia tego piekła.

（Google による翻訳）在留カードの受け取り。窓口が開いて10分も経つのに、もうチケットがありませんでした。「もうチケットはありませんよ！」と言われました。 「カードが準備できました」というメッセージは、確か1000人くらいに送られたはずなのに、結局チケットがなくなってしまったんです :) （原文） Odbiór kart pobytu. Otworzył się urząd 10 minut temu, biletów już niema. Powiedzieli że: „wiecie że biletów już niema!” Wysyłają te wiadomości z „twoja karta gotowa” wydaje mi się do 1000 osób, a później, biletów już niema :)

（Google による翻訳）私自身の体験談を付け加えると、パスポートの申請を3回試みました。「3度目の正直」という言葉通りです。入国手続きの仕組みは見直しと改善が必要ですが、窓口に着いてからのサービスは素晴らしかったです。1回目は写真が適切ではありませんでしたが（論理的な説明を受けました）、2回目は午前11時頃でしたが、まだ正午にもなっていなかったため、どうしても許可が下りず、本当にイライラしました。3回目は2時間も待たされ（追加の駐車スペースを購入する必要がありました…）、ようやく許可を得ることができました。良い点は、迅速かつプロフェッショナルな対応でした。黒髪のショートヘアに眼鏡をかけた女性は、私が質問する前にすべて説明してくれました。彼女は非常に丁寧で要点を押さえた説明をしてくれました。最初の私の焦りはさておき、彼女がほぼ常に申請を受け付けている（5分間の休憩を一度だけ見かけましたが、すぐに戻ってきました）という勤勉さは見逃せません。私はこの女性を大いに尊敬しています。そして、その教訓は、事前にオンラインでオフィスの予約をしておく価値があるということです。 （原文） To ja też dodam coś od siebie - do złożenia wniosku o paszport podchodziłam 3 razy, jak to mówią do trzech razy sztuka. Organizacja procesu przyjęć do przemyślenia i poprawy, jednak obsługa, jak już uda się dotrzeć do stanowiska wspaniała. Za pierwszym razem zdjecie było nieodpowiednie (dostałam logiczną argumentacje), następnym razem około godz. 11:00 zdobycie biletu było już niemożliwe, co bardzo mnie zirytowało, w końcu nie było nawet południa. Za trzecim czekałam 2h (i musiałam dokupić czas na parkingu...), jednak w końcu z rezultatem. Teraz z pozytywnej strony, zostałam obsłużona szybko i z profesjonalizmem, pani w ciemnych krótkich włosach i okularach wyjaśniała wszystko zanim zdążyłam zapytać o niejasności. Bardzo dokładna i konkretna, mimo mojej wcześniejszej niecierpliwości nie mogę zignorować faktu, że ciężko pracuje, niemal bez przerwy przyjmując (widziałam tylko jedną 5 minutową przerwę, potem natychmiastowy powrót). Ogromny szacunek z mojej strony dla tej pani, a morał - warto zarezerwować z wyprzedzeniem wizytę w urzędzie przez internet!

（Google による翻訳）初回は問題ありませんでした。予約時間から「たった」25分遅れで到着したのですが、サービスは効率的でした。 しかし、パスポートの受け取りは最悪でした。同じ予約をオンラインで予約したのですが、到着してみると画面に「無効な予約」と表示され、さらに長い列に並ばされました。テクニカルサポートはどこにもありませんでした。ただ待つためにオンラインで予約したわけではありません。 （原文） Za 1 razem okej, weszłam „tylko” 25 minut po zarezerwowanej godzinie i obsługa była sprawna. Odbiór paszportu to za to nieporozumienie. Wizyta umówiona przez internet w ten sam sposób, na miejscu zaś ekran pokazuje „invalid reservation”, co zmusza mnie do stania w o wiele dłuższej kolejce. 0 wsparcia technicznego gdziekolwiek – nie po to robię rezerwację przez internet, żeby czekać dłużej.

（Google による翻訳）なんて可愛いんでしょう！ 私の理解では、小人像の伝統は、共産主義時代のヴロツワフで活動していたストリートアーティストの作品に由来しているそうです。彼は反体制活動の一環として風刺的な作品を制作しましたが、政権によって組織的に抹消されました。今では、それらの作品は街中に散らばる小人像に取って代わられています！ヴロツワフ市にとって、なんと素晴らしいマーケティング戦略でしょう！街の歴史的中心部には60体の小人が散らばっており、思いもよらない場所に隠れています！駅で無料で入手できる地図、または市庁舎近くの観光案内所で購入できる地図があれば、すべての小人像を見つけることができます！ぜひお楽しみください！ （原文） Che carini! Da quello che ho capito, la tradizione dei nanetti affonda le radici nell'opera di uno street artist che operava nel periodo comunista nella città di Breslavia. Come forma di dissenso, lui faceva opere satiriche che venivano sistematicamente cancellate dal regime. Ora quelle opere hanno lasciato il posto a questi nanetti sparsi per tutta la città! Che grande strategia di marketing per la città di Breslavia! Ci sono 60 nanetti sparsi per il centro storico della città e nascosti negli angoli più impensabili! Con una mappa ritirabile gratuitamente in stazione oppure acquistabile a pagamento al centro informazioni turistiche vicino al Municipio potrete trovarli tutti! Buon divertimento!

（Google による翻訳）街中に1,400体以上の小人探しは本当に楽しくて素敵な体験でした。街中を歩き回って小人を見つけながら、まるで子供のように楽しく過ごしました。観光案内所では、有名な小人（確か60体くらい）のシールが貼られた地図が買えるので、小人を探しながら地図を完成させましょう。街にもっと時間があれば、ぜひやってみたいですね！ （原文） Really nice and fun doing the dwarfs hunt, there are more than a 1.400 around the whole city. We felt (and looked like) little kids while going around looking for them and finding them everywhere in the city. At the tourist information offices you can buy a map with stickers of the most famous ones (around 60 I believe) and complete the map while finding them. If I had more time in the city would definitely do it!

（Google による翻訳）ノームが本当に大好き！見つけるのがすごく楽しい！みんな個性的でクリエイティブ！地図は売っているし（小さなお子さんがいる家族は買っているみたい）、オンラインでも詳しい地図が見つかるんだけど、私はフリースタイルで作ったから、発見するたびにワクワクする。WRCOCLAW大好き！ （原文） ABSOLUTELY LOVE the gnomes, it is soooo much fun finding them. They are everyone and so creative. There are maps for sale (the families with youngsters seem to be buying them), as well as detailed maps online, however I just freestyled which made every discovery that much more exciting. LOVE WRCOCLAW.

（Google による翻訳）ヴロツワフの小人たちはどこにでもいます！街のいたるところに、何十体もの小さなブロンズ像が隠されています。それぞれに名前、キャラクター、そして物語があります。小さくて可愛らしく、いつでも写真を撮るのを待っています！読書をしているもの、ビールを飲んでいるもの、ただ休んでいるもの…街中で小人たちを探すのは、まるでゲームのようです。すべての場所が記された地図も販売されていますが、わざわざ探さなくても、どこからともなく現れることがあります！現在、約380体の小人たちが街中に点在しており、そのほとんどはヴロツワフの旧市街に集中しています。 （原文） Джуджетата на Вроцлав са навсякъде! Из улиците на града се крият десетки малки бронзови фигурки – всяка със свое име, характер и история. Малки, симпатични и винаги готови за снимка! Едни четат, други пият бира, трети просто си почиват… Да ги откриваш из града е като игра. Продава се и карта, на която са отбелязани всички места, но дори и да не ги търсиш нарочно, изведнъж някое се появява от нищото! Днес те са около 380, разпръснати из целия град, като най-много се намират в старата част на Вроцлав.

（Google による翻訳）街歩きに変化を加えるには絶好の方法です。これらのノームのおかげで、3歳の息子も街歩きを楽しんでくれました。「あと何体いるんだろう？」というささやきも聞かずに済みました。最初のノームを見つけると、すぐに至る所でノームを見かけました。どれも個性豊かです。ノームの制作には独自の歴史があり、インターネットで調べることができますが、徐々に広まっていき、正確な数は不明です。また、観光客誘致のために個人事業主が制作することもあります。 （原文） Super spestrenie túlania sa po meste. Vďaka týmto trpaslíkom bavilo spoznávanie mesta aj nášho trojročného syna a nepočúvali sme šomranie koľko ešte. Akonáhle sme našli prvého už sme ich videli všade. Každý z nich je unikátny. Krasnale majú svoju históriu vzniku, o ktorej sa dočítate na internete, ale postupne sa tak rozšírili , že presný počet nie je známy a vyrábajú si ich aj súkromný podnikatelia na prilákanie turistov.

（Google による翻訳）シュフィドニツカ通りでは、シーシュポスの小人たちに出会うでしょう。この小さな小人たちは計り知れない力を持っており、どんな仕事も彼らには不可能ではありません！街の美観を守るため、小人たちは近くの採石場へ行き、石の球体を彫りました。そして、それらをヴロツワフの歩行者天国に運び、苦労して並べました。彼らは何年もの間、マーケット広場のすぐそばにあるこの球体をどこに設置すべきか、前に倒すべきか後ろに倒すべきか、悩んでいました。もしシーシュポスの球体に乗って写真を撮ろうとしたら、球体が突然転がってしまうかもしれないので、気をつけてください！ （原文） Na ulicy Świdnickiej spotkasz krasnale Syzyfki. Małe skrzaty mają w sobie wielką moc, żadne zadanie nie jest dla nich trudne! Dbając o urodę miasta, krasnale udały się do pobliskiego kamieniołomu i wyciosały kamienne kule. Następnie przywiozły je na wrocławski deptak i pracując w pocie czoła, ustawiły kule w szereg. Od lat nie mogą się zdecydować na właściwe miejsce kuli tuż przy Rynku - pchnąć ją do przodu, czy może lepiej do tyłu? Jeśli akurat robisz sobie zdjęcie przysiadając na syzyfkowej kuli uważaj, bo może nagle odjechać!

（Google による翻訳）クラクフでは可愛いドラゴン、ヴロツワフでは小さなノームです :) 「橋」の上で近づけなかったので2匹は見逃してしまいましたが、それ以外は見かけたら眺めてコレクションするのがとても楽しいです :) （原文） В Кракове это- миляги- драконы, во Вроцлаве- малявки- гномы :) Я пропустила двоих, потому что не могла подобраться к ним на "мосту", но в остальном с огромным удовольствием любуюсь ими при встрече и так же собираю коллекцию :)

（Google による翻訳）🇺🇦ベスト マーケットは東洋雑貨の優れた店で、おそらく「イースト」と同様にヴロツワフで最高の店です。広々としていて清潔で、地元の製品を豊富に取り揃えています。カメレオンショッピングセンターの1階にベストマーケットがオープンしました。おそらくこのチェーン店の中で一番大きなお店だと思います。 長所: - ウクライナ、東アジア、ジョージア、バルト海地域、ノルウェー、デンマーク、その他の友好国からのさまざまな品揃えの豊富な品揃え (その国からの製品は注目されませんでした👍) - 魚の品目には驚きました：干物（ゴキブリ価格6.90ズワ/kg）、燻製、干物、イカ、キャビア、スプラット、エビ、その他の魚介類 - 豊富な種類のアルコール飲料、お気に入りのコニャック、ウォッカ、ニシンなど、すべてが揃っています。 - ウクライナのさまざまなジュースや飲み物、ウクライナの生ビールの存在、素晴らしいアイデアだと思います - 餃子、ヒンカリ、餃子 - あらゆる重さと味に対応 - 素晴らしいパン：黒リトアニアパンやライ麦ラトビアパンなど - 通気性に優れ、異臭がほとんどありません。 - 多くの購入者（ほとんどが当社）がいるということは、販売があり、常に新鮮な商品が手に入るということです。これは非常に大きなプラスだと思います。 - 快適なサービス: 女の子は資格があり、教養があります。 - 勤務スケジュール: 月曜～土曜 10:00～22:00。 マイナス点のうち: - 価格: 高額、さらには非常に - 立地：良さそうですが、近くに住んでいる人のみ、このエリアに車を駐車するのはほぼ不可能です - 月曜日でも、少なくとも時々、多くの割引が受けられます 追伸: すべてが良いレベルにあり、正しい方向に進んでいますが、まだ成長の余地があります。いくつかのスポット修正と調整を行うだけで、すべてがうまくいきます。侵略国の製品が店内にあるという否定的なコメントについては、探しましたが見つかりませんでした。栄光🇺🇦! （原文） 🇺🇦Best Market - отличный магазин восточных товаров, наверное лучший магазин, по типу «Восток», во Вроцлаве. Просторный, чистый и с огромнейшим выбором различных, наших родных, продуктов. Best Market открылся на первом этаже торгового центра Kameleon. Наверное является самым большим магазином этой сети. Из плюсов: - огромный выбор различного ассортимента из Украины, Восточной Азии, Грузии, Балтийского регион, Норвегии, Дании и других дружественных нам государств (продуктов страны-а г р е с с о р а замечено не было👍) - удивили рыбные позиции: рыба сушёная (вобла цена 6,90 zł/кг), копченая, вяленая, кальмары, икра, шпроты, креветки и другие морепродукты - огромных выбор алкогольных напитков, наши любимые коньячки, водочка, селёдочка, всё есть! - различные соки и напитки из Украины, присутствие разливного украинского пива, считаю отличной идеей - пельмени, хинкали, вареники - на любой вес и вкус - отличный хлеб: например, черный литовский или ржаной латышский - отличная вентиляция, практически никаких посторонних запахов - очень много покупателей (в основном наши), это говорит о том, что сбыт есть, а это - всегда свежий товар, что считаю очень большим плюсом - приятное обслуживание: девушки квалифицированные и культурные - график работы: понедельник-суббота 10:00-22:00. Из минусов: - цены: кусаются и даже очень - месторасположение: вроде бы и хорошее, но только для тех, кто живет рядом, машиной запарковаться в этом районе, практически нереально - нахватает скидок, хоть иногда, хоть по понедельникам P.S.: У вас все на хорошем уровне и на правильном направлении, но вам ещё есть куда расти. Несколько точечных исправлении, корректировок и будет все шикарно. Насчёт негативных комментариев, что в магазине присутствует продукция страны а г р е с с о р а, я искал, но так ничего и не нашёл. Слава 🇺🇦!

（Google による翻訳）私はいつもマティアスのニシンを買います。なぜなら、それがヴロツワフで買える唯一の店だからです。しかし今日、彼らは私に「臭いのある」塩漬けのニシンを30ズウォティで売ったのですが、それはまだ凍っていました。それは本当ですか？賞味期限切れの魚を冷凍して売ったんですか？ （原文） Завжди купую оселедець Матіас, бо це єдиний магазин у Вроцлаві де він є. Але сьогодні мені продали за 30 зл, пересолений оселедець «з запашком», який ще був підморожений? Вот зе фак? Ви заморозили прострочену рибу і потім продаєте її?

（Google による翻訳）ヴロツワフで最大のウクライナのスーパーショップだと思います!!ウクライナ産の商品がたくさんあります。店内は清潔感があり、店員さんも親切で親切です。彼らの中には英語を話す人もいます。強くお勧めします!! （原文） I think it is the biggest Ukrainian super shop in Wroclaw !! Lots of products from Ukraine. Shop is neat and clean, ladies who working there are helpful and helpful. Some of them speaks English. Highly recommend!!

（Google による翻訳）素晴らしい買い物でした。 すべてがいつも美味しくて新鮮です。 （原文） Супер шопинг. Завжди все смачне та свіже.

（Google による翻訳）今日、この店で瓶入りの海苔を買ったのですが、家に帰ってみると賞味期限が4月26日で、文字通り1ヶ月遅れていました。 （原文） Сьогодні в цьому магазині купував морську капусту в банці, тільки в дома, побачив що термін придотності до 26 квітня, буквально на місяць прострочено

（Google による翻訳）私はこの店をよく訪れます。チーム全体が優しくて、いつも清潔です。しかし、特に注目したいのは魚売り場の女性です。彼女は長い間働いています。いつも笑顔で挨拶してくれるし、魚のことを美味しそうに話してくれるので、買うつもりがなくてもついつい買ってしまいます。店のチーム全員に感謝します。 （原文） Я часто буваю в цьому магазині. Ввесь колектив гарний, завжди чисто. Але хотілося б відмітити особливо Пані на відділі риби. Вона працює давно. Завжди зустрічає з посмішкою, розкаже про рибу так смачно, що часто купляю, навіть і не збиралась купувати. Дякую всьому колективу магазина.

（Google による翻訳）これは何ですか？昨日売り手はこれを私の夫に売りました。乾燥してカビの生えた製品を販売することに、彼女はどれほどの良心を持っているのでしょうか？ Sanepidに苦情を書き、ソーシャルネットワークにもこのことについて書きます。製品の品質が悪かったり、冷凍した後はこれが初めてではありませんが、今回は多すぎました。 （原文） Это что такое? Это продавец продала вчера моему мужу. Это сколько у нее совести чтобы засушенный и с плесенью продать продукт? Я напишу жалобу в Sanepid а так же напишу об этом в соц сетях. Это уже не первый раз когда продукт некачественный или после заморозки но в этот раз уже слишком.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスで、元気なバリスタがコーヒーを淹れてくれ、その歴史も教えてくれました。コーヒーは香り高く、マテ茶は繊細でした。価格も手頃で、店内は清潔で静かでした。ぜひまた訪れて、おすすめします。 （原文） Bardzo miła obsługa, barista pełen energii podczas podawania kawy poznaliśmy jej historie. Kawa aromatyczna, yerba delikatna. Ceny adekwatne. Miejsce czyste i spokojne. Na pewno wrócę i polecam

（Google による翻訳）ちょっと一息つきたい時に、コーヒーを一杯飲むのに最適な小さなお店です。でも、それはさておき、間違いなくヴロツワフで飲んだコーヒーの中で一番美味しかったです。ぜひホンジュラスブレンドを試してみてください。 （原文） Great little place for a coffee if you want a quick break. But irrespective of that, hands down, the best coffee I had in Wroclaw - do me a favour and try the Honduras blend.

（Google による翻訳）コーヒー店がどうあるべきかを示す好例で、ここでパステル デ ナタを見つけたのは大きな驚きでした 🥳 コーヒーは素晴らしいです。そこで働く人々も親切で熱心です。犬にも優しい環境でした。私たちはとても気に入ったので、旅行が終わる前にもう一度訪れたいと思っています。 （原文） A great example of how a coffee place should be, finding a pastel de nata here was a great surprise 🥳 coffee is amazing people who work there is also kind and enthusiastic. It was also dog friendly environment. We loved it so much hopefully we will visit once more before our trip ends.

（Google による翻訳）- フラットホワイト 10/10 (滑らか、苦すぎず、ミルキーすぎず) - 中程度のケーキのセレクション、その他のドリンク多数 - 屋内と屋外の座席がたくさんある完璧なロケーション - どこかラテン的な雰囲気のある居心地の良い雰囲気 - 袋に入ったコーヒーをたくさん買う - 全体的に: リーズナブルな価格でおいしいコーヒーをお勧めします （原文） - flat white 10/10 (smooth, not too bitter not too milky) - medium cake selection, lots of other drinks - perfect location with lots of indoor and outdoor seating - cosy atmosphere with somewhat latin vibes - lots of bagged coffee to buy - overall: recommend for good coffee at reasonable price

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とても美味しいコーヒー、そして興味深いケーキのセレクション。強くお勧めします。 （原文） Świetna obsługa, bardzo dobra kawa i ciekawy wybór ciast. Godne polecenia miejsce

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、各顧客に適したコーヒーを選ぶための非常に適切なアドバイス、豊富な品揃えとさまざまな抽出方法、おいしい抹茶、世界各地の雰囲気のある音楽、そして見る価値のある美しい壁画。 （原文） Cudowna obsługa, bardzo dobrze doradza w wyborze pod każdego z klientów personalnie, duży wybór i wiele metod parzenia, przepyszna matcha, klimatyczna muzyka z wielu zakątków świata i prześliczny mural warty zobaczenia

（Google による翻訳）美味しいコーヒー、犬連れにも優しいお店（頼まなくても犬用の水をもらえました）、そしてBGMはスペイン/ラテンのクラシック音楽（マナ、フアネス、シャキーラなど）です。 最高でした!!😍 （原文） Great coffee, dog friendly (got water for my doggie without asking) and spanish/latin Classic music (maná, juanes, Shakira...) on the background. Loved it!! 😍

（Google による翻訳）ドーナツとスイートロールは美味しかったです。値段は少し高めですが、その分クオリティーは高いです。プラムパンは最高でした。プラムフィリング（ジャムではありません）がたっぷりで、クラ​​ンブルも美味しく、柔らかくてふわふわです。アップルドーナツは、食べる前からシナモンの香りが漂い、ついつい食べてしまいたくなります。本当に美味しかったです。息子はラズベリードーナツをあっという間に平らげ、婚約者はピスタチオドーナツを絶賛していました。スタッフの方は既にかなり疲れていたので、笑顔を期待していませんでした。とても美味しかったので、またこの辺りに来る機会があれば、ぜひこのお店で美味しいドーナツを食べに行きたいです。 （原文） Pączki i drożdżówki przepyszne. Ceny trochę wysokie, ale za jakość się płaci. Drożdżówka ze śliwką fantastyczna. Dużo nadzienia ze śliwek (a nie z dżemu), pyszna kruszonka, mięciutka, puchata. Pączek z jabłkiem jeszcze przed spróbowaniem kusił zapachem cynamonu i zachęcał by się w niego wgryźć. Pychota. Pączka malinowego syn pochłonął z predkością światła, a narzeczony pistacjowe go nie mógł się nachwalić. Panie z obsługi już mocno zmęczone, więc na uśmiech nie liczyliśmy nawet. Pysznie było, więc jak będziemy znów w okolicy to na pewno tu wpadniemy na znakomitego pączka

（Google による翻訳）そこで色々なパンケーキを試しました。ジャムやピスタチオクリームが入ったものがおすすめです。ドバイ パンケーキはとてもパサパサしていました (生地も中身も!)。毎日違う種類をご用意しております。スタッフは英語が上手で、種類についてもわかりやすく説明してくれます。また喜んで。 （原文） Wir haben dort verschiedene Pfannkuchen ausprobiert. Den mit Marmelade oder Pistaziencremefüllung kann ich sehe empfehlen. Den Dubai - Pfannkuchen fand ich sehr trocken (Teig und die Füllung!). Es gibt täglich wechselnde Sorten. Die Mitarbeiter sprechen gut Englisch und können die Sorten gut erklären. Gern wieder.

（Google による翻訳）ヤゴジャンカはすごく美味しいです。今のご時世なので、お値段もお手頃です。生地とベリーの量が絶妙で、アイシングをかけたクランブルも最高です😍。唯一気になったのは、フィリングに少しスパイスの風味が残っていたことです。少し変えた方がいいと思いますが、それ以外は最高です❤️ （原文） Jagodzianka bardzo dobra, cena jak na te czasy bardzo przystępna. Super proporcja ciasta do jagód, dodatkowo pyszna kruszonka z lukrem 😍. Jedyne co mi troszkę przeszkadzało to jakiś posmak dziwnej przyprawy w farszu, to bym zmieniła - reszta super❤️

（Google による翻訳）ドバイ・ドーナツは、発売当初から何度も食べてきましたが、いつも美味しくて、中身もぎっしり詰まっていました。ところが今回は、真ん中がパサパサで、中身が半分空いていました。一口食べた後、店員さんに見せたところ、「大丈夫」と言われましたが、残念ながら、私としては美味しくありませんでした。 （原文） Pączka dubajskiego jadłam u Państwa już wielokrotnie, nawet w dniu premiery, i zawsze był pyszny, z nadzieniem w całości. Tym razem jednak trafił mi się suchy w środku i pusty od połowy. Pokazałam Pani po ugryzieniu, ale usłyszałam, że wszystko jest w porządku, choć niestety w mojej opinii tak nie było.

（Google による翻訳）この店と、そこで働く人たちを心から愛しています。サービスはいつもとても親切で、価格も品質に見合っています。ドーナツはいつも焼きたてで柔らかく、具だくさんです。 フレーバーの種類も豊富です。私のお気に入りは塩キャラメルですが、他にも色々試しましたが、どれもが私を満足させました。 間違いなくヴロツワフで最高のドーナツ屋さんです。お店のパチュカルニア、昔のパチュカルニア、バイト・ア・ドーナツ、エル・ポンチュニオなど、たくさんのお店に行きました。 ここで唯一欲しいのは、ウェットティッシュ、できればウェットティッシュか、食後に手を洗う手段です。市場に行くと、いつも汗だくになります。 （原文） Całym serduszkiem kocham to miejsce i ludzi którzy tam pracują. zawsze bardzo miła obsługa ceny odpowiadają do jakości zawsze pączusie są świeżutkie, mięciutkie i bardzo bardzo dużo nadzienia. Wybór smaków bardzo duży. Moim faworytem jest słony karmel ale próbowałam wiele innych i żaden mnie nie zawiódł. Zdecydowanie najlepsza pączkarnia we Wrocławiu a byłam w wielu: w naszej paczkarni, starej paczkarni, bite a donut, el ponczunio I td. Jedyne czego mi tutaj brakuje - chusteczek najlepiej wilgotnych albo możliwości umyć ręce po zjedzeniu bo jesteśmy na rynku ja zawsze jestem uciapciana po zjedzeniu.

（Google による翻訳）私たちは地元の代表的な商品をいくつか試してみましたが、どれもとても美味しかったです。特にピスタチオ味は絶品でした。 お好きなフレーバーをお選びいただくことをお勧めします。価格もお手頃です。 （原文） Probamos varios de estos productos típicos de la zona y estaban generalmente excelentes, sobretodo el de pistachos. Recomiendo tomar el sabor que más te guste, tienen buen precio.

（Google による翻訳）ブルーベリーケーキ目当てで来ました。値段の割に中身の量は満足です。ただ、ケーキに何かトッピングが乗っているような、妙な後味が残ります。 （原文） Przyjechałem specjalnie na jagodzianki. Ilość farszu w stosunku do ceny - zadowalajaca. Jednak ciasto ma dziwny posmak jakiegoś dodatku.

（Google による翻訳）最高の景色を望むとても素敵な場所です - パノラマは息をのむほどです！とても素敵なサービスと美味しいコーヒー。また、独特の雰囲気を醸し出すとても雰囲気のある楽しい音楽。 残念ながら食べ物はありませんが、飲み物の種類は豊富です。リラックスしたり、友人と会うのに最適な場所です。 （原文） Bardzo przyjemne miejsce z najlepszym widokiem – panorama zapiera dech w piersiach! Przemiła obsługa i pyszna kawa. Do tego bardzo klimatyczna i przyjemna muzyka, która tworzy wyjątkową atmosferę. Niestety nie ma w ogóle jedzenia, ale za to duży wybór drinków. Idealne miejsce na relaks i spotkanie ze znajomymi.

（Google による翻訳）施設内には、エアコンとマルチメディア機器を備えた会議室、イベントに最適なバーを備えた屋根付きテラス（一部屋根付き）があります。オフィススペース、庭園に面した1階のレストラン、イベント用の部屋やホール、コワーキングスペースもございます。 （原文） Obiekt dysponuje salami konferencyjnymi wyposażonymi w klimatyzację i sprzęt multimedialny, a także częściowo krytym tarasem z barem idealnym na eventy. Pomieszczenia biurowe, restauracja na parterze z ogródkiem, pomieszczenia i sale pod eventy, coworking.

（Google による翻訳）ヴロツワフの素晴らしい場所です。島の美しい景色、特に美しい夕日、美味しいカクテル🍹🍸、その他多くの興味深いものがあります😉 この場所を気に入っていただくことをお勧めします🤩🥳💃 （原文） Неймовірне місце у Вроцлаві,де відкривається гарний вид острів,особливо гарні тут заходи сонця,смачні коктейлі 🍹🍸і ще багато цікавого😉 Раджу полюбити це місце🤩🥳💃

（Google による翻訳）ここはヴロツワフで一番景色が美しいカフェだと思います。スウォドバ島の 5 階建ての建物の最上階にあります。ガラスの壁は素晴らしい印象を与え、一方には大学の建物、もう一方にはナドドジェの長屋を眺めることができます。ヴロツワフの旧市街を散策する際には必見の場所だと思います。暗くなってからも素晴らしい印象を与えるはずです。ペットに優しい場所。ぜひお勧めします。提供されるのは食べ物ではなく、コーヒー、カクテル、ドリンクです。 （原文） Uważam, że jest to kawiarnia z najpiękniejszym widokiem we Wrocławiu. Znajduje się na Wyspie Słodowej, na samej górze pięciopiętrowego budynku. Oszklone ściany robią niesamowite wrażenie, można podziwiać z jednej strony budynek Uniwersytetu, z drugiej kamienice Nadodrza. Myślę, że jest to punkt obowiązkowy podczas spaceru p wrocławskim Starym Mieście. Wspaniałe wrażenie musi robić po zapadnięciu zmroku. Miejsce przyjazne zwierzętom. Gorąco polecam. W ofercie raczej kawa, koktajle i drinki niż jedzenie.

（Google による翻訳）私はビール、ワイン、チーズのフェスティバルに参加しました。こんなイベントやこんな場所もオススメです。展望テラスでおいしいワインとチーズを味わう - とても貴重です 😀😀😀 （原文） Byłem tam na festiwalu piwa, wina i sera. Polecam taki event i to miejsce. Degustacja pysznego wina i sera na tarasie widokowym - bezcenne 😀😀😀

（Google による翻訳）ヴロツワフの地図上の美しく雰囲気のある場所。スカイタワー、オストルフ・トゥムスキ、周囲の島々など、最も重要なものをすべて見ることができます。豊富な種類の美味しいコーヒーや様々なドリンクをお飲みいただけます。また、都会のジャングルのような雰囲気を醸し出す生きた花の壁も非常に興味深いです。これは見なきゃ （原文） Przepiękne klimatyczne miejsce na mapie Wrocławia. Widać wszystko co najważniejsze czyli sky tower, Ostrów tumski, wyspy wokół. Można napić się przepysznej kawy- duży wybór oraz drinków rożnego rodzaju. Bardzo ciekawa jest także żywa ściana z kwiatów która daje efekt miejskiej dżungli. Musisz to zobaczyć

（Google による翻訳）周囲の景色が美しく、写真撮影に最適です。 展望台とブランケットとコーヒーをお勧めします。 （原文） Piękny widok na tereny do okola , piękne pod zdjęcia. Polecam taras widokowy kocyk i kawę.

（Google による翻訳）ちょっとした旅行にぴったりの場所です。マーケット広場までは歩いて15分ほどなので、立地はとても良いです。客室には快適なベッド、デスク、ワードローブ、簡易キッチン、バスルームが備わっています。 1階に共用キッチンがございます。親切で丁寧なサービス！お勧めします！ 😊 （原文） Fajne miejsce na krótki wypad. Spacer na Rynek zajmie ok. 15 minut, więc lokalizacja bardzo fajna. W pokoju wygodne łóżko, z biurkiem, szafą, aneksem kuchennym i łazienką. Na piętrze wspólna kuchnia. Obsługa pomocna i uprzejma! Polecam! 😊

（Google による翻訳）とても清潔で整頓されていて、当時の料金にしてはリーズナブルで、市内中心部にも近いです。1泊しましたが、不満は全くありません。共用キッチンは利用しなかったので、よく分かりません。 （原文） Bardzo czysto, schludnie, rozsądna cena jak na te czasy i blisko do centrum. Byłem 1 noc nie mam nic do zarzucenia. Ze wspólnej kuchni nie korzystałem to nie wiem.

（Google による翻訳）シンプルでモダンな内装で、簡単に休んで街を眺めることができます 🏙️ スムーズに楽しむにはアメニティには不満がたくさんあり、キッチンに電子レンジが使えないのは残念でしたが、汚れたシーツや清潔ではないバスルーム🚽ほどではなく、部屋の外からの遮音性も悪かったです。 トラウマになった この部屋での経験を一言で要約すると、トラウマ（平日の午前3時までパーティーをするマナーのない騒々しい学生の間に置かれ、言うまでもなく、部屋の防音性がトラウマになるほど低く、門限後に女性が大暴れしてクスクス笑う音と振動を体験することができます。私の品質） その二晩の睡眠時間は23時から 3. また、共用キッチンに電子レンジがないのはばかげており、そこに行くまでの道のりは工事でいっぱいでした🚧 （原文） Simple modern decor that allows you to easily go rest and see the city 🏙️ Amenities leave a lot to be desired for a smooth enjoyment, lack of access to a microwave in a kitchen was disappointing, but not as much as stained sheets and not clean bathroom 🚽 and sound isolation from outside the room was poor. TRAUMAtised To summarize the experience in this room in one word: TRAUMA ( placed between loud students with lack of manners partying on week day until 3 am, and not to mention traumatizing lack of sound isolation in the room, which allows you to experience sound and vibration of stampede giggling women after curfew. oo my quality of sleep during those two nights went from 23 to 3. Also lack of microwave in common kitchen is ridiculous, and not to mention about way to get there was filled with construction 🚧

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です！週末に街を散策するために滞在しました。静かな部屋をリクエストしたところ、まさにその通りでした。立地も最高で、徒歩でもトラムでもマーケット広場へ簡単に行くことができます。 部屋は快適で、ベッドも快適で、とても清潔でした。フロントのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。バスルームにはシャワージェルと石鹸が用意されており、簡易キッチンがあるので、安心して朝食を作ることができました。遮光ブラインドのおかげでぐっすり眠ることができたのは大きなプラス点でした。 いくつか小さな欠点もありました。部屋の冷蔵庫の音がかなり大きく、部屋に入ると汗か古い靴下のような嫌な臭いがしました。残念ながら、2日間徹底的に換気したにもかかわらず、臭いは消えませんでした。枕も大きくてふわふわでしたが、寝心地が悪く、普段は整形外科用の枕で寝ているので、慣れれば大丈夫だと思います。 まとめると、とても快適で実用的な場所です。いくつか欠点はありますが、全体的には良い点です。 評価：4/5 （原文） To naprawdę fajne miejsce! Byłam tu na weekend, żeby zwiedzić miasto. Poprosiłam o spokojny pokój i taki też otrzymałam. Lokalizacja jest świetna – bardzo szybko można dostać się na rynek, zarówno pieszo, jak i tramwajem. Pokój był wygodny, łóżko komfortowe, dość czysto. Obsługa na recepcji bardzo miła i pomocna. W łazience czekał żel pod prysznic i mydło, a aneks kuchenny pozwolił mi spokojnie przygotować śniadanie. Duży plus za rolety zewnętrzne przyciemniające, które zapewniały dobry sen. Kilka drobnych minusów: lodówka w pokoju była dość głośna, a po wejściu wyczuwalny był nieprzyjemny zapach – coś jak pot czy stare skarpety. Niestety, nawet po dwóch dniach intensywnego wietrzenia nie udało się tego pozbyć. Poduszki również okazały się dla mnie niewygodne – duże i puchowe, a ja śpię zwykle na ortopedycznej, więc to pewnie kwestia przyzwyczajenia. Podsumowując – miejsce bardzo wygodne i praktyczne, z kilkoma mankamentami, ale ogólnie na plus. Ocena: 4/5

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！部屋は小さいですが、非常に完成されており、必要なものはすべて揃っており、清潔で、とても素晴らしいサービスがあり、唯一の小さなマイナス点は、通りからの少しの騒音です。全体として、私はそれを非常に肯定的に評価しており、間違いなくお勧めします！ （原文） Bardzo fajne miejsce! pokoje małe ale super wykończone, jest wszystko czego trzeba, czysto obsługa bardzo miła, jedynie mały minus to trochę hałas od ulicy. Ogólnie oceniam bardzo pozytywnie, z pewnością można polecić!

（Google による翻訳）ヴロツワフでの滞在に適した、お手頃価格の宿泊施設です。最高の立地で、どこへでも徒歩で行くことができます。唯一の大きなマイナス点は、夏にエアコンがないことです。 （原文） Dobre, budżetowe miejsce do zatrzymania się we Wrocławiu. Lokalizacja idealna, wszędzie dojdziecie pieszo. Jedyny dość duży minus to brak klimatyzacji latem.

（Google による翻訳）とても良い滞在でした。立地も良く、とても清潔で静かでした。 （原文） I had a very good stay here. Excellent location, very clean, quiet.

（Google による翻訳）マーケットホール自体の建築は息を呑むほど美しく、思慮深く再利用された美しい歴史的建造物です。屋台を歩き回りながら、新鮮な農産物、地元の珍味、職人技が光る品々、そして世界各国の味覚など、驚くほど豊富な品揃えに心を奪われました。伝統的なポーランドのピエロギ、新鮮なシーフード、グルメチーズ、エキゾチックなスパイスなど、どんなものをお探しでも、きっとあなたの味覚を刺激する何かが見つかるでしょう。 マーケットホール・マリーナの真の魅力は、出店者の質の高さと商品への情熱です。私が交流したすべての出店者は知識豊富でフレンドリー、そして専門知識を惜しみなく共有してくれました。私は地元の素晴らしいチーズを試食し、パン職人とサワードウについて楽しい会話を交わしました。 食べ物以外にも、この場所は活気に満ちています。地元の人々にも観光客にも人気のスポットであることは明らかで、活気があり居心地の良い雰囲気を作り出しています。ゆったりとくつろぎながら、購入した商品をゆっくりと味わい、雰囲気に浸れる座席も豊富にあります。ヴロツワフの中心部に位置し、アクセスも抜群です。この美しい街の本物の味と活気ある文化を体験したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。マーケットホール・マリーナはぜひ訪れてみてください。きっと満足していただけるはずです！ （原文） The architecture of the market hall itself is stunning – a beautiful historic building that has been thoughtfully repurposed. Wandering through the stalls, I was delighted by the incredible selection of fresh produce, local delicacies, artisanal goods, and international flavors. Whether you're looking for traditional Polish pierogi, fresh seafood, gourmet cheeses, or exotic spices, you're sure to find something to tempt your taste buds. What truly sets Market Hall Marina apart is the quality of the vendors and their passion for their products. Every stallholder I interacted with was knowledgeable, friendly, and eager to share their expertise. I sampled some incredible local cheeses and had a lovely chat with the baker about his sourdough. Beyond the food, there's a real buzz about the place. It's clearly a popular spot for locals and tourists alike, creating a lively and welcoming environment. There are also ample seating areas where you can relax and enjoy your purchases, soaking in the ambiance. The location is also perfect, right in the heart of Wrocław, making it easily accessible. It's a must-visit destination for anyone wanting to experience the authentic flavors and vibrant culture of this beautiful city. I highly recommend a visit to Market Hall Marina – you won't be disappointed!

（Google による翻訳）景色も素晴らしく、真冬でもとても気持ちの良い場所です！ （原文） La vue est magnifique et l'endroit très agréable même en plein hiver!

（Google による翻訳）とても魅力的な場所なので訪れる価値があります （原文） Warto odwiedzić bardzo urokliwe miejsce

（Google による翻訳）これらの美しい記念碑を観察するにはとても良い場所です。夕暮れ時は素晴らしく見えます。素敵な場所 （原文） Bardzo dobre miejsce, żeby obserwować te piękne zabytki. O zachodzie słońca wyglądają rewelacyjnie. Przyjemne miejsce

（Google による翻訳）自分の会社に座って、美しいヴロツワフの景色を楽しむのに非常に興味深い場所です。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce aby sobie posiedzieć we własnym towarzystwie ciesząc się widokiem pięknego Wrocławia.

（Google による翻訳）階段から落ちる可能性があることと、一か所暗くなると見えなくなる噴水があることを除けば、それは良いです:) バージクルーズをお勧めします。必ずまたここに戻ってきます （原文） Fajne, gdyby nie to,że można spaść ze schodów, a w jednym miejscu jest jakby fontanna, której po zmroku nie widać i można nieźle wpaść :) Polecam rejs barką. Na pewno jeszcze tu wrócę

（Google による翻訳）ポジティブなエネルギーに満ちた雰囲気のある場所 （原文） Klimatyczne miejsce mnóstwo pozytywnej energii

（Google による翻訳）非常に親切なスタッフがいる観光案内所は市庁舎の「隅」にあります。街にまつわるガジェットがたくさん。そしてドアの前にはドワーフのヘルパーが座っています:) （原文） Informacja turystyczna z bardzo miłą obsługą znajduje się w "kącie" ratusza. Bardzo dużo gadżetów związanych z miastem. A przed drzwiami siedzi krasnal Pomagajek :)

（Google による翻訳）小人探しの地図を購入できる、子供連れで必ず訪れるべき場所です。マップは 2 つあり、「Dwarfs on the Market Square」(見つけるべきもの 60) と「Dwarfs on the Oder」でした。 1 個あたりの価格: 25 ズウォティ。10 歳の子どもが 2 日間楽しく過ごしましたが、足が痛いという苦情はありませんでした :) 親御さんにもお勧めします。 （原文） Miejsce konieczne do odwiedzenia z dziećmi w celu zakupu mapki do szukania krasnali. Były dwie mapki, Krasnale na Rynku ( 60 do znalezienia) oraz Krasnale nad Odrą. Cena za sztukę 25 zł. Zabawa dla 10latki na dwa dni, i nie było narzekania, że bolą nogi :) Polecam rodzicom.

（Google による翻訳）ドワーフの地図はここで入手できます。ご希望であればステッカーも入手できます。 ただし、私たちの地図には60人のドワーフの位置しか表示されていませんでした。まだまだたくさんのドワーフがいます。 このように街を探索するのはとても楽しいですし、普段は見ないような路地を見つけることさえできます。あらゆる年齢の方にお楽しみいただけます。 観光案内所でも特別なスタンプがもらえます。すぐに受け取っておくと、二度と行かずに済みます。 もう一つの観光案内所は徒歩では遠かったので、私たちはそこではもらえませんでした。 （原文） Hier bekommt man die Karte für die Zwerge. Je nach Wunsch auch mit Aufkleber. Bei unserer Karte wurde jedoch nur der Standort von 60 Zwergen angezeigt. Es gibt jedoch viele, viele mehr zu entdecken. Es macht jedenfalls sehr viel Spaß auf diese Weise die Stadt zu erkunden und kommt auch in Gassen wo man sonst wahrscheinlich nicht reinschauen würde. Ein Spaß für Groß und Klein. Es gibt noch einen eigenen Stempel von der Info selbst, am besten gleich abholen, dann muss man nicht nochmal da hin. Von der anderen Touristeninfo haben wir es nicht geschafft, da er zu Fuß weiter weg war.

（Google による翻訳）この店舗は観光案内所ではありません。 正しい場所は下の写真の通りです。 正しい観光案内所は写真に写っている場所です。 （原文） This store is not tourist information center. The correct location is as below pictures. 正確的遊客中心tourist information center外觀是照片這間才對

（Google による翻訳）旧市街にインフォメーションセンターがあるのは嬉しいですね。もし旧市街を訪れるなら、きっと近くにいるでしょうから、立ち寄ってヒントをもらうのもいいかもしれませんね。私も役立つ情報と地元のおすすめをいくつか教えてもらいました。 （原文） Nice to find an information center in the old city. If you’re visiting the city, you most likely going to be nearby so might as well stop in for some tips. I got some helpful information and some local recommendations.

（Google による翻訳）ヴロツワフのお土産、地図、ヴロツワフに関する情報を購入できます。 （原文） Można zakupić pamiątki z Wrocławia, mapki oraz informacje na temat Wroclawia

（Google による翻訳）ドワーフに関する唯一のことは、有料のステッカーブックと、確か 25 PLN で買える地図だけです... （原文） Jedyne co jest na temat krasnali to płatne książeczka z naklejkami i mapa chyba 25 zł...

（Google による翻訳）ドワーフハントは、大人も子供も楽しめる楽しい冒険です。 この小さないたずらっ子たちは、思いがけない場所に隠れて、感情の嵐と注目を集める方法であなたを驚かせます。 それぞれのノームは必ずあなたに何かを「伝え」たり、あなたの注意を何かに向けたりするでしょう。 陽気で、穏やかで、陽気でも、疲れていても、彼らはあなたを無関心にせず、たとえ怒らせたりせず、あなたを楽しませ、笑顔にさせます。 カメラを持って探しに行きましょう！ そして、もてなしのヴロツワフは、その温かさ、栄養、魅力、喜びのすべてであなたを包み込み、忘れられない瞬間を与えてくれます。 新型コロナウイルスマスクを忘れずに、自分と周りの人々の健康に気を付けてください。 （原文） Dwarf Hunt, a fun adventure that brings joy to adults and children! These little mischievous people hide in the most unexpected places and amaze you with a storm of emotions and ways to attract attention! Each gnome will surely "tell" you something, or draw your attention to something. Cheerful, calm, cheerful or tired, they will not leave you indifferent, even angry, they will amuse you and make you smile. Take your camera and go in search! And hospitable Wroclaw will embrace you with all its warmth, feed, charm, delight and give you unforgettable moments! Just do not forget the covid mask and take care of your health and the health of those around you.

（Google による翻訳）私はしばらくの間、8番のバラストを務めましたが、その時は誰もシュヴァルツァーを攻撃せず、ブックスでさえも攻撃しませんでした(...) （原文） Służyłem za balast przez jakiś czas na ósemce, w danym czasie nikt Schwarzerom nie podskoczył, nawet Książek (...)

（Google による翻訳）ヴロツワフの素晴らしいシンボル👌 （原文） Świetny symbol Wrocławia 👌

（Google による翻訳）最高の （原文） najlepsze

（Google による翻訳）オーデル川のほとりで漕ぐ偉大なドワーフたち （原文） Tolle Ruderzwerge am Oderufer

（Google による翻訳）素敵な場所ですね、見どころがたくさんあります （原文） Przyjemnie miejsce jest co oglądać

（Google による翻訳）おかしなものはありません （原文） Bez szaleństw