ブラガの19のおすすめスポット

見学料を払って拝観する価値のあるカテドラル。パイプオルガンは見事。大祭壇の他、付設の祭壇も壮麗。

特になし

ここのパイプオルガンは見事。

（Google による翻訳）ブラガ大聖堂（Sé de Braga）はポルトガル最古の大聖堂で、ローマ時代とスエビ時代にまで遡ります。現在の建設はポルトガル王国建国以前の11世紀に始まりました。聖マリアに捧げられ、イベリア半島最古の教区の一つであるブラガ大司教区の所在地です。 ブラガ司教ペドロの命により建設が命じられ、ポルトガル初代国王アフォンソ・エンリケスの両親であるエンリケとテレサによって完成されました。 この建物は、ロマネスク様式、ゴシック様式、マヌエル様式、バロック様式といった様々な建築様式が融合しており、何世紀にもわたる改修と拡張工事の結果です。 内部には、エンリケとテレサの墓と、有名な王家の礼拝堂があります。 ポルトガルのサンティアゴ巡礼路の主要なランドマークの一つです。 その宝物の中には、非常に貴重な宗教芸術品が含まれており、セ・カテドラル宝物館に収蔵されています。 （原文） A Sé de Braga (ou Catedral de Braga) é a catedral mais antiga de Portugal, com origem no período romano e suevo, mas a sua construção atual começou no século XI, ainda antes da fundação do Reino de Portugal. É dedicada a Santa Maria e é a sede do arcebispado de Braga, uma das dioceses mais antigas da Península Ibérica. Foi mandada construir por D. Pedro, Bispo de Braga, e concluída por D. Henrique e D. Teresa, pais de D. Afonso Henriques, o primeiro rei de Portugal. O edifício mistura vários estilos arquitetónicos: românico, gótico, manuelino e barroco, resultado das obras e ampliações ao longo dos séculos. No seu interior encontra-se o túmulo de D. Henrique e D. Teresa, bem como a célebre Capela dos Reis. É um dos principais marcos do Caminho de Santiago em Portugal. O seu tesouro inclui peças de arte sacra valiosíssimas, guardadas no Tesouro-Museu Sé CATEDRAL

（Google による翻訳）ブラガ大聖堂は、ポルトガルの魂が石、静寂、そして歴史と融合する、精神的にも建築的にも素晴らしいるるつぼです。単なる寺院ではありません。千年にわたる信仰、力、そして美の生きた証しなのです。 11世紀に建造されたブラガ大聖堂は、ポルトガル最古の大聖堂であり、イベリア・ロマネスク建築の柱の一つです。しかし、その本質は単一の様式に限定されていません。何世紀にもわたって彩色写本のように、大聖堂はロマネスク、ゴシック、マヌエル、バロックといった様々な様式が重なり合い、それぞれが時代、ビジョン、祈りを反映しています。 二つのロマネスク様式の塔に挟まれたファサードは、精神的な力強さと司教の権威を想起させます。 バロック様式の錬鉄製の格子で囲まれたゴシック様式のポルティコは、人間と神を隔てる境界のようです。 内部には、豪華に装飾された礼拝堂、金箔を施した祭壇画、そして貴族や聖人の墓があり、これらの石々の間に生まれた国の歴史を物語っています。 大聖堂は芸術を収蔵するだけでなく、神秘をも秘めています。その影の中で、訪れる人々は何世紀にもわたる祈りの重みを感じます。初代ポルトガル国王の両親であるアンリ・ド・ブルゴーニュとテレサ・ド・レオンの墓は、この場所を国民の聖域へと変貌させます。回廊の静寂、参事会室の薄暗さ、グレゴリオ聖歌の響き。すべてが深い瞑想と永遠との交わりを誘います。 ブラガ大聖堂に足を踏み入れると、まるで中世ヨーロッパの魂に足を踏み入れたかのようです。そこは、時が曲がり、芸術が神学となり、すべての石が祈りをささやくかのような空間です。信仰は生きるだけでなく、築かれ、彫刻され、歌われるものであることを、この大聖堂は私たちに思い出させてくれます。 （原文） La Catedral de Braga es un crisol espiritual y arquitectónico donde el alma de Portugal se funde con la piedra, el silencio y la historia. Es más que un templo: es un testimonio vivo de fe, poder y belleza que ha atravesado mil años. Construida originalmente en el siglo XI, la Sé de Braga es la catedral más antigua de Portugal y uno de los pilares del románico ibérico. Pero su esencia no se limita a un solo estilo: como un manuscrito iluminado por siglos, la catedral revela capas de románico, gótico, manuelino y barroco, cada una reflejando una época, una visión, una plegaria. Su fachada, flanqueada por dos torres románicas, evoca fortaleza espiritual y autoridad episcopal. El pórtico gótico, cerrado por una reja de forja barroca, es como un umbral entre lo humano y lo divino. En su interior, capillas ricamente decoradas, retablos dorados y tumbas de nobles y santos narran la historia de un país que nació entre estas piedras. La catedral no solo alberga arte: alberga misterio. En sus sombras, el visitante siente el peso de siglos de oración. Las tumbas de Enrique de Borgoña y Teresa de León, padres del primer rey portugués, convierten el lugar en un santuario de origen nacional. El silencio del claustro, la penumbra de la sala capitular, el eco de los cantos gregorianos: todo invita a una contemplación profunda, a una comunión con lo eterno. Entrar en la Catedral de Braga es como entrar en el alma de Europa medieval. Es un espacio donde el tiempo se curva, donde el arte se convierte en teología, y donde cada piedra parece susurrar una oración. Es un recordatorio de que la fe no solo se vive: se construye, se esculpe, se canta.

（Google による翻訳）この大聖堂の内部は信じられないほど素晴らしく、言葉を失いました。中に入って、細部までじっくりと観察する価値は十分にあります。 （原文） Increïble l'interior d'aquesta catedral, em va deixar sense paraules. Val molt la pena entrar-hi i quedar-se una estona observant tota la quantitat de detalls.

（Google による翻訳）本日、2025年11月9日、ヴィラ・ノヴァ・デ・ファマリカン教区の皆さんと共に、ブラガ大聖堂へのジュビリー巡礼を行ってきました。 この機会に大聖堂博物館も訪れ、そこで撮った写真を皆さんと共有したいと思います。 ありがとうございました！ （原文） Hoje, 9/11/2025, fiz peregrinação Jubilar com a paróquia de V. N Famalicão, à Sé de Braga. Aproveitei para visitar o museu da Sé e partilho aqui convosco as fotos tiradas. Muito grata!

（Google による翻訳）サンタバーバラ・ガーデンは、静かで手入れの行き届いた緑豊かな空間です。花や木々に囲まれ、散歩したり、リラックスしたり、静かなひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。特に大きくはなく、目立った見どころもありませんが、都会の喧騒から逃れて心地よいひとときを過ごすことができます。ちょっとしたお出かけや、ちょっとした散策に最適です。 （原文） Santa Barbara Garden is a peaceful and well-maintained green space. It's a nice spot to take a walk, relax, or enjoy some quiet time surrounded by flowers and trees. While it’s not particularly large or full of major attractions, it offers a pleasant escape from the city’s hustle. Ideal for a short visit or a casual stroll.

（Google による翻訳）ブラガの中心部にある、まさに魅力的なスポット！サンタ・バルバラ庭園は美しく整備されており、色とりどりの花々、手入れの行き届いた生垣、そして旧大司教宮殿の素晴らしい景色が広がります。ゆったりとくつろいだり、写真を撮ったり、ただ雰囲気を楽しんだりするのに最適な場所です。 花々、噴水、そして歴史的建造物が調和したこの庭園は、街で最も絵になる場所の一つです。特に春と夏は、あらゆる花が満開になり、息を呑むほど美しい景色が楽しめます。 ぜひお立ち寄りください。ブラガを数時間散策する場合でも、もっと長く滞在する場合でも、この庭園は間違いなく訪れる価値があります！ （原文） A truly charming spot in the heart of Braga! The Santa Barbara Garden is beautifully maintained, full of colorful flowers, manicured hedges, and a stunning view of the old Archbishop’s Palace. It’s a peaceful place to relax, take photos, or simply enjoy the atmosphere. The combination of flowers, fountains, and historic architecture makes it one of the most picturesque places in the city. It’s especially lovely in spring and summer when everything is in full bloom. Highly recommend stopping by — whether you’re exploring Braga for a few hours or staying longer, this garden is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、花がいっぱい😍 小さな茂みが茂り、背景には修道院が見えます。バラの香りを楽しみながら散歩できるので、ぜひ訪れてみてください。特にバラの香りは格別でした。街中のこのスポットは見逃せません。🤩 （原文） Un sitio muy bonito, lleno de flores 😍y pequeños arbustos con el.fondo del la abadía. Es imprescindible su visita ya que se disfruta de un paseo oliendo sobre todo las rosas eran espectaculares como olían . No dejes de visitar este lugar de la ciudad. 🤩

（Google による翻訳）ブラガのサンタ・バルバラ庭園は、まるで色彩豊かな静寂の世界に足を踏み入れたかのようでした。鮮やかな花々、完璧に手入れされた芝生、そして庭園を囲む歴史的な壁が、美しいコントラストを生み出していました。ここを歩くと、まるで都会の中の小さな楽園に包まれたかのような、静寂と喜びに包まれました。 （原文） Santa Bárbara Garden in Braga felt like stepping into a peaceful world full of colors. The vibrant flowers, perfectly kept lawns, and historic walls around the garden created a beautiful contrast. Walking here truly brought me calm and joy, as if I was surrounded by a small paradise in the city.

（Google による翻訳）ブラガの中心部にある、美しく手入れの行き届いた庭園。様々な花々、色彩、そして景色が楽しめます。ぜひ訪れる価値があります！庭園の入り口には、天使の羽が飾られたインスタ映えするスペースがあり、花をバックに写真を撮ることができます。 （原文） Lindo e bem cuidado jardim bem no centro de Braga. Diversidade de flores, de cores e vistas. Vale a pena ir! Na entrada do jardim, tem um espaço instagramável com asas de anjo para você tirar fotos com as flores atrás.

（Google による翻訳）美しく、とても手入れの行き届いた庭園で、花がいっぱい咲いています。背景にはゴシック様式のアーチと、歴史的な司教宮殿の壁が見えます。 （原文） Precioso, muy bien cuidado jardín, lleno de flores, con una arcada gótica y las murallas historicista del Palacio episcopal, de fondo

（Google による翻訳）美しく、訪れる価値があります。市内中心部で休憩しながら、その美しさを堪能してください。 （原文） Lindo, vale a pena a visita. No centro da cidade uma pausa pra apreciar

ブラガの街を訪問する時はここを通るべき。 この門が唯一、凱旋門は1512年に開かれ、年前からそのままの形を残しているのである。大きさや形が歴史を語ります。

（Google による翻訳）これは市壁にある城門で、ブラガのディオゴ・デ・ソウザ司教の治世下、1512年に開通しました。 現在の形になったのは1772年、ブラガのガスパール・デ・ブラガンサ司教の着工で、ブラガの建築家アンドレ・ソアレスによって設計されました。これは、ブラガが歴史的に拡大し、旧市壁が突破された時期のことでした。(出典: Wikipedia) （原文） 它是城牆上的一座城門，於1512年布拉加大主教迪奧戈·德·索薩 (D. Diogo de Sousa) 時期開啟。 它現在的樣貌始於1772年，由布拉加大主教加斯帕·德·布拉幹薩 (D. Gaspar de Bragança) 發起，並由布拉加建築師安德烈·蘇亞雷斯 (André Soares) 設計。當時正值布拉加城突破舊城牆、不斷擴張的歷史時期。擷取自維基百科

（Google による翻訳）過大評価されている場所です。混雑していて、チケットは高く、入場に2回も待たされます。残念ながら、誰もがここを特別な場所だと思い込んでいて、訪れてから後悔しています。ツアープログラムに含まれていなかったら、私はここに来ていなかったでしょう。行かないことをお勧めします。 （原文） Przereklamowane miejsce. Zatłoczone, drogie bilety, drugi czas oczekiwania na wejście. Niestety wszyscy się nabierają, że to wyjątkowe miejsce i po wizycie żałują. Gdyby nie było w programie wycieczki to by mnie tu nie było. Radzę odpuścić.

（Google による翻訳）ポルトガルを訪れたとき、私はポルタ・ノヴァ門を通りかかり、それを自分の物語に取り入れる機会がありました。 （原文） Visitando Portugal tive oportunidade de passar pelo Arco da Porta Nova e incorporá-lo a minha história.

（Google による翻訳）歴史的な門は散策の出発点として最適です。ブラガの街並み、建物、人々、教会など、ブラガのあらゆるものを見るのが楽しいです。個人的にブラガはとても好きです。また来られたら嬉しいです。 （原文） The historic gate is good spot to start walking around, we enjoy to see everything about Braga, the community, building, people, and Church. Personally I like Braga a lot. Hope I could be there again.

（Google による翻訳）門の歴史はとても興味深いですね。ファサードの違いにも注目してください。城壁の外側には権力を示す紋章が、城壁の内側には街を守る聖母マリア像が描かれています。 （原文） Very interesting history about the gates. Also notice the different facades, outside the city walls the coat of arms to show power and inside the city walls Mary is there to protect the city.

（Google による翻訳）ブラガの素晴らしいツアーを始めるのに素敵な入り口です。たくさんの人が集まる通りに直接行けます。 （原文） Bonita entrada para iniciar un recorrido muy bonito por BRAGA...vas directo hacia calles con bastante afluencia de gente

２０１９年世界遺産登録 キリストの受難を描いた聖堂を約６００段の階段を登りながら拝礼し、ボン ジェスス教会に着く。が、今回はケーブルカーで登り、階段を下りながら拝礼した。 土曜日で教会では結婚式が行われていた。

ブラガのベストスポット。公園内に有料のパーキングがあります。公園内の池にはボートがありボートで散策したり、カフェでくつろぐことも出来ます。教会からはブラガの市街とサンセットを一望できます。585段の階段が教会と一体になって見えるので、上から来られた方も是非下まで階段でおりで見てみてください。サメイロの聖母の聖地もここから近いので一緒に訪問することをお勧めします。

山の上で遠いが行くべき場所

教会も美しいけれど、やはり圧巻はこの585段の階段からみる景色。 ちょっと見たことがない。 水力で動くケーブルカーも面白い。

（Google による翻訳）ボン・ジェズス・デル・モンテ聖域は、石、森、そして空が織りなす精神的なシンフォニーです。一歩一歩が祈りであり、立ち止まるたびに啓示が与えられます。 この聖域はバロック様式の至宝であるだけでなく、魂を地上から神へと昇華させる神秘的な道でもあります。580段を超えるジグザグの階段は、肉体的な挑戦であるだけでなく、精神的な上昇の比喩でもあります。それぞれの階段は、魂の浄化の段階、懺悔から栄光へと向かう過程を表しています。 緑豊かな森、幾何学模様の庭園、そして象徴的な噴水といった自然環境が、巡礼者を神聖な静寂の中に包み込みます。バロック様式の噴水を流れる水は、心を清め、新たにする神の恵みを象徴しています。十字架の道行きの礼拝堂には、キリストの受難を描いた彫刻が飾られ、訪れる者を視覚的にも感情的にも瞑想へと導きます。 18世紀に建てられた頂上の教会は、新古典主義様式のファサードと静謐な内部空間で、この旅の頂点を飾っています。そこからは、まるで天国からの祝福のように谷間が広がります。世界を別の視点、より高く、より明晰に、より慈悲深く見つめることができるのです。 しかし、ブエン・ヘスス・デル・モンテの最も神秘的な側面は、その建築そのものではなく、訪れる者を変容させる力にあります。ここは、肉体が高揚するだけでなく、魂も高揚する場所です。バロックは単なる様式ではなく、魂の言葉です。時が止まり、心も静まる場所です。 （原文） El Santuario del Buen Jesús del Monte es una sinfonía espiritual en piedra, bosque y cielo, donde cada peldaño es una oración y cada descanso, una revelación. este santuario no es solo una joya del barroco, sino un camino místico que invita al alma a elevarse desde lo terrenal hacia lo divino. Su monumental escalinata, con más de 580 peldaños en zigzag, no es solo un desafío físico, sino una metáfora del ascenso espiritual: cada tramo representa una etapa del alma en su purificación, desde la penitencia hasta la gloria. El entorno natural un bosque frondoso, jardines geométricos y fuentes simbólicas envuelve al peregrino en un silencio sagrado. El agua que fluye por las fuentes barrocas simboliza la gracia divina que limpia y renueva. Las capillas del Vía Crucis, con esculturas que representan la Pasión de Cristo, guían al visitante en una meditación visual y emocional. La iglesia en la cima, construida en el siglo XVIII, corona este viaje con su fachada neoclásica y su interior sereno. Desde allí, la vista se abre al valle como una recompensa celestial: el mundo se contempla desde otra perspectiva, más alta, más clara, más compasiva. Pero lo más místico del Buen Jesús del Monte no está en su arquitectura, sino en su capacidad de transformar al visitante. Es un lugar donde el cuerpo sube, pero el alma asciende. Donde el barroco no es solo estilo, sino lenguaje del alma. Donde el tiempo se suspende y el corazón se aquieta.

（Google による翻訳）ボン・ジェズス・ド・モンテ聖堂は、ポルトガルで最も象徴的で風光明媚な場所の一つです。ブラガを見下ろす丘の上に位置し、噴水、彫像、そして豊かな緑に囲まれた、壮大なジグザグのバロック様式の階段は、精神的な上昇の旅の象徴です。頂上までは徒歩、または古代の水力ケーブルカーで登り、息を呑むような街のパノラマビューを堪能できます。静寂と美、そして内省に満ちたこの場所は、歴史、芸術、そして精神性を愛する人々にとってまさに理想的な場所です。 （原文） Il Santuario del Bom Jesus do Monte è uno dei luoghi più iconici e scenografici del Portogallo. Situato su una collina che domina Braga, colpisce per la maestosa scalinata barocca a zig-zag, simbolo di un percorso spirituale verso l’alto, tra fontane, statue e natura rigogliosa. Arrivare in cima, a piedi o con l’antica funicolare ad acqua, regala una vista panoramica mozzafiato sulla città. Un luogo di pace, bellezza e riflessione, perfetto per amanti della storia, dell’arte e della spiritualità.

（Google による翻訳）国内で最も美しく、最も多くの訪問者が訪れる教会の一つです。旅行グループでこの古い教会を訪れましたが、これがツアーの最高の部分でした。教会の敷地内には、複数の庭園、彫像、教会、ギフトショップ、そしてエレベーターまであります。教会自体も非常に美しく、建築も素晴らしく、内装も息を呑むほど美しいです。丘の麓から教会まで登れる巨大な階段があります。この場所は訪れる価値があり、歴史的にも重要なので、バケットリストに加えるべきです。 （原文） One of the most beautiful and visited church in the country. Visited this old church with a travel group and this was the best part of the tour. The church complex has multiple gardens, statues, a church, a gift shop and even a elevator tramp. The church itself is very beautiful and the architecture is marvelous, with stunning interior. There is a gigantic staircase present which one can climb to reach here from the bottom of the hill. This place is worth a visit and with its historic significance, this should be on your bucket list.

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。ガイドツアーはありませんが、展示されている作品や工芸品と同様に、各部屋には説明板がいっぱいに貼られています。本当におすすめです😄 （原文） Museu muito lindo. A visita não é guiada mas os cómodos são repletos de placas descritivas assim como as obras/artefatos expostos. Recomendo muito a visita 😄

（Google による翻訳）17世紀の裕福な邸宅を訪れたいなら、ここがぴったりです。邸宅と庭園を見学できます。部屋には、家具、楽器、時計など、様々なものが展示されています。とても興味深いです。料金もお手頃です。 （原文） Si buscas un lugar v para visitar una casa de personas pudiente del siglo diecisiete, este es el lugar. Se visita la casa, y los jardines. Dentro de los aposentos hay una expedición de muebles, instrumentos de música, relojes y demás. Muy interesantes. De precio, razonable.

（Google による翻訳）ブラガのビスカイニョス博物館では、かつてこの地に暮らした貴族たちの暮らしを、まるで体感し、想像することができました。馬小屋から巨大なバロック様式の舞踏室まで、細部に至るまで歴史が語られています。装飾された部屋、アンティーク家具、そして静かな庭園は、文化に触れながら心安らぐひとときを演出してくれました。 （原文） At the Biscainhos Museum in Braga, I could almost feel and imagine the lives of the nobles who once lived here. From the horse stables to the huge Baroque ballroom, every detail tells a story. The decorated rooms, antique furniture, and peaceful gardens made the visit both cultural and relaxing.

（Google による翻訳）ポルトガルのブラガにあるビスカイニョス博物館と宮殿には、きっと驚かれることでしょう。ビスカイニョス宮殿は16世紀の貴族の宮殿で、興味深い民族学と美術に関する博物館が併設されています。この壮麗な宮殿は、ポルトガル北部のブラガ市の中心部に位置しています。 博物館には、18世紀から19世紀にかけてのローマ時代の遺物、家具、陶器など、美しいコレクションが展示されています。 宮殿自体も訪れる価値のある魅力です。茶色の屋根と18世紀の多色タイルが特徴で、タイルには様々な狩猟の場面が描かれています。馬車が厩舎へ向かう際に1階を通っていました。華やかな天井、タイル細工、そしてバロック様式の美しさにきっと魅了されるでしょう。#lovelife #RespectAndLove #vacationeveryday （原文） You just might be-surprised by the Museum and the Palace Biscainhos in Braga, Portugal. Biscainhos Palace is an aristocratic palace of the 16th century where there is an interesting ethnographic and art museum. This magnificent palace is located in the center of the city of Braga, in northern Portugal. The museum shows a beautiful collection of Roman relics; furniture and ceramics dating from the 18th and 19th centuries. The palace itself is already an excellent reason for a visit. It has brown roofs and tiles polychrome from 18th century. The tiles represent various hunting scenes. Carriages passed through the ground floor when they were to the stables. You will love its ornate ceilings, tile work, and overall baroque style. #lovelife #RespectAndLove #vacationeveryday

（Google による翻訳）この博物館は美しい貴族の邸宅です。部屋は美しく装飾され、コレクションも素晴らしいです。厩舎も見学できます。 庭園は現在改修工事中です。残念です！ 入場料は5ユーロです。 （原文） Le musée est une très belle habitation d'un noble. Les pièces sont décorées et les collections sont jolies. Il y a également l'écurie à voir. Le jardin est actuellement en travaux. Dommage ! Le ticket d'entrée est à 5€.

（Google による翻訳）美しい庭園で、30分もかからずに見学できます。現在、庭園は改修工事のため閉鎖されています。 （原文） Un bonito sitio, se visita en menos de 30 minutos. Los jardines no son visitables actualmente, por estar en obras.

（Google による翻訳）ブラガで最高の美術館の一つです。部屋ごとに整理されていて、保存状態も非常に良いです。私はブラガ在住で土曜日に行ったので、入場料はかかりませんでした。 （原文） Dos melhores museus de Braga. Está muito bem organizado por salas e muito bem preservado. Não paguei bilhete por ser residente e ir num sábado.

歴史的な教会に中庭、庭園を楽しめます。のんびりとまわって滞在3時間程度。チケットは受付で購入できます。近くに来ることがあれば是非伺った方が良い場所。

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、とても魅力的な修道院です。フランス語に翻訳された紙のガイド付きで2時間のツアーに参加しました。修道院の周囲は素晴らしく、気温40℃にもかかわらず比較的涼しかったです。改修工事のため、多くのエリアが立ち入り禁止になっているのは残念です。再建のために、一部の部屋に当時の家具などを置いてくれると面白いと思います。少し寂しいところもあります。 （原文） Monastère très charmant et chargé d'histoire, visite de 2 h avec un guide papier traduit en français, les abords du monastère sont magnifiques et malgré les 40°c nous étions relativement au frais. Dommage car dû aux travaux, de nombreux espaces n'étaient pas accessible. Il serait intéressant d'ajouter des meubles d'époque dans certaines pièces pour des reconstitutions parfois c'est un peu vide.

（Google による翻訳）なんと美しい修道院でしょう… 火災で完全に破壊された後、ブラガ市議会がこの場所を購入し、素晴らしい改修工事を行いました。 今日、幸いなことに、私たちは大切な文化遺産を少しだけ残すことができました。 （原文） Um mosteiro de uma beleza...... Depois de ter sido todo devastado num incêndio, a câmara municipal de Braga comprou o espaço e fez esta maravilha de reabilitação. Hoje felizmente temos mais um pouco do nosso património cultural estimado.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。嬉しい驚きでした！非常に興味深い建物で、ほとんどが元の状態のまま残っており、タイムスリップしたような気分になります。一部は改修工事中のため、見学できる範囲が限られているかもしれません。ぜひ訪れることをお勧めしますが、建物自体も屋外スペースも非常に広いので、時間に余裕を持ってお越しください。 （原文） Visita muito interessante. Uma agradável surpresa! Edifício muito interessante, a maior parte ainda no seu estado original o que nos transporta no tempo.Algumas das áreas estão a sofrer obras de requalificação o que pode limitar a visita. Recomendo ir, mas com tempo, dado que o edifício é muito grande assim como o espaço exterior.

（Google による翻訳）サン・マルティーニョ・デ・ティバエス修道院は、現在改修工事中のため、外観はそれほど印象的ではありません。しかし、内部は比較的無傷ですが、心地よい驚きが待っています。礼拝堂は、堂々としたファサードだけでなく、その歴史と、ポルトガルの歴史と文化の影響を物語る豊かな彫刻が施された内部も魅力的です。修道院とその建築様式での生活がどのようなものであったかを理解したい人にとって、見逃せない体験となるでしょう。すべての部分を訪れることはできませんが、ぜひ中に入って探検することをお勧めします… トップ （原文） O mosteiro de são Martinho de Tibães na parte exterior não impressiona pois também se encontra em obras mas não vão ter uma agradável surpresa no interior apesar de estar pouco degradado, na capela encanta não apenas pela sua fachada imponente mas por toda sua história e riqueza interior de suas talhas o que revela a história e o poder de Portugal na cultura. Uma experiência imperdível para quem deseja compreender como era viver no ambiente de um mosteiro e sua arquitetónica. Não dá p visitar todas as parte mas mesmo assim recomendo vivamente entar e conhecer... Top

（Google による翻訳）観光ガイドや文化ガイドブックに必ず掲載されている、見逃せない場所です。 素晴らしい保存修復が施された、他に類を見ない遺産です。修復にかける投資と努力に見合うだけの価値があります。 私たちはこの場所を心から楽しみ、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Un lugar que no debería pasar por alto en las guía de visitas turísticas y culturales. Un patrimonio único , con un trabajo de conservación excelente que merece toda la inversión y esfuerzo de restauración. Nos ha encantado y recomendamos 💯 su visita.

（Google による翻訳）ティバエス修道院は、ブラガ近郊の隠れた名所です。人里離れた場所に佇んでいます。教会とバロック様式の調度品は息を呑むほど美しく、壮麗な祭壇、精巧な彫刻が施された聖歌隊席、オルガン、そしてポルトガルでは滅多に見られない広々とした空間が広がります。 多くの有名な修道院とは異なり、ここは静かで親密な雰囲気が漂います。細部にまでこだわり、芸術の力強さをじっくりと味わうことができます。敷地も美しく整備されており、スタッフは親切で親身になって対応してくれます。 おすすめ：歴史、芸術、あるいは単に特別な場所に興味のある方は、ぜひティバエスを訪れるべきです。個人的には、ポルトガルで最も印象的な修道院の一つです。 （原文） Das Kloster Tibães ist ein verstecktes Juwel in der Nähe von Braga – weit abseits der üblichen Touristenrouten. Die Kirche und ihre barocke Ausstattung sind absolut beeindruckend: prachtvolle Altäre, fein geschnitzte Chorgestühle, Orgeln und eine Raumwirkung, die man so in Portugal nur selten findet. Im Gegensatz zu vielen bekannten Klöstern herrscht hier eine ruhige, fast intime Atmosphäre. Man hat Zeit, die Details wirklich zu betrachten und die Kunst wirken zu lassen. Auch die Anlage selbst ist schön gepflegt, und das Personal ist freundlich und hilfsbereit. Ein Tipp: Wer sich für Geschichte, Kunst oder einfach besondere Orte interessiert, sollte Tibães unbedingt besuchen. Für mich eines der eindrucksvollsten Klöster Portugals.

（Google による翻訳）ジョアン・ドゥアルテ・デ・ファリアの命により1774年から1775年にかけて建設され、1853年にサン・ラサロ初代子爵ミゲル・ホセ・ライオに売却されました。 1882年に子爵が亡くなり、財政難に陥ったため、相続人はミーニョ銀行に売却し、さらにミーニョ銀行はサンタ・カーザ・ダ・ミゼリコルディアに売却しました。 現在は美しい博物館となっており、訪れることができます。 （原文） Erguido entre 1774-1775 por encomenda de João Duarte de Faria, este viria a ser vendido em 1853 a Miguel José Raio, 1⁰ Visconde de São Lázaro. Com o falecimento do visconde em 1882 e por dificuldades éconómicas, os herdeiros venderam-no ao Banco do Minho, que em seguida o vendeu à Santa Casa da Misericórdia. Hoje, é um belo museu que poderá visitar.

（Google による翻訳）閉館25分前に到着したため、見学できませんでした。 *午前または午後は閉館30分前までにお越しください。最終入場は閉館30分前です。地図には記載されていません。* パラシオ・ド・ライオ（別名：カサ・ド・メキシカーノ）は、アンドレ・ソアレスの設計に基づき、ジョアン・ドゥアルテ・ファリア一家の住居として1754年から1755年にかけて建てられました。 門とメインバルコニーは、ブラガの民間建築の中でも最も優れた例とされています。 19世紀にはいくつかの改修が行われました。公益財産に指定されています。 （原文） Não conseguimos visitar pois chegamos 25 minutos antes de fechar. *Lembre-se de chegar meia hora antes do encerramento pela manhã ou à tarde. A última entrada é 30 minutos antes do encerramento. No Maps não está especificado isto.* O Palácio do Raio, ou Casa do Mexicano, foi construido em 1754-55 sob desenho de André Soares, destinando-se a servir de habitação à familia de João Duarte Faria. A porta e o varandim principal são citados como o melhor exemplar da arquitectura civil bracarense. Sofreu algumas alterações no decorrer do século XIX. Está classificada como Imóvel de Interesse Público.

（Google による翻訳）ライオ宮殿は、18世紀に建てられたバロック・ロココ様式の建築の傑作です。青いタイルで豪華に装飾されたファサードと錬鉄製のバルコニーは印象的です。ブラガの中心部に位置し、その美しさと歴史的価値は紛れもなく貴重です。眺めは特におすすめです。 （原文） O Palácio do Raio é uma joia arquitetônica do século XVIII, em estilo barroco-rococó. A fachada ricamente decorada com azulejos azuis e a varanda em ferro forjado são impressionantes. Fica no centro de Braga. Sua beleza e valor histórico são inegáveis. Recomendo a vista.

（Google による翻訳）印象的なファサードを持つ、美しい18世紀のバロック様式の宮殿です。内部は見学できませんでしたが、かつて裕福な商人の邸宅でした。歴史的な街の中心部に位置しており、必見です。おすすめです。 （原文） Exteriormente precioso palacio del siglo XVIII de estilo barroco, con una fachada llamativa. No pude visitar el interior. Residencia de un antiguo mercader rico. Situada en el centro histórico de la ciudad. Visita obligada. Recomendable

（Google による翻訳）外観はとても美しいのですが、内部の展示はあまり魅力的ではありません。歩いているときにすぐ近くにあるなら最適です。忙しい場合は問題ありません。ぜひ見てください。特に外観は素晴らしいです。 （原文） Exteriormente muy bonito pero las exposiciones interiores poco atractivas, si estas paseando y lo tienes a mano perfecto, si estas liado no pasa nada, ver pero sobre todo exterior

（Google による翻訳）内部はかなり狭く、あまり見るべきものはありません。時間がない場合は前で写真を撮ることもできます。 1人あたり5ユーロです。高すぎると思います。 はい ここではカードを受け付けません。現金を持参する必要があります。 （原文） ด้านในค่อนข้างเล็กมีของให้ชมไม่มาก ถ้าคุณมีเวลาไม่มาก ถ่ายรูปด้านหน้าก็ได้ค่ะ 5€ ต่อคน เราว่าแพงไป ค่ะ ที่นี่ไม่รับ card ต้องเตรียมเงินสดมาค่ะ

（Google による翻訳）ポルトガル特有の青と白のタイルは、パラシオ・ド・ライオの特徴の一つです。この宮殿は、ブラガ兄弟団とミゼリコルディア・デ・ブラガの歴史、特に最も困窮している人々への支援における彼らの役割について、より深く学ぶ機会を提供しています。タイル張りのファサードには、焚き火とアンフォラが描かれた豪華な手すりがあり、バルコニーは錬鉄と彫刻された花崗岩で装飾されています。内部の階段も一見の価値があります… 車で登る際に目にする青いタイルは、まさに特別な体験です。 （原文） ​​De typisch Portugese blauw-witte tegels zijn een van de kenmerken van het Palácio do Raio, dat bezoekers uitnodigt om meer te leren over de geschiedenis van de Broederschap en de Misericórdia de Braga, met name wat betreft hun rol in de ondersteuning van de meest behoeftigen. De met tegels bedekte voorgevel heeft een weelderige balustrade, gemarkeerd door vreugdevuren en amforen, en de balkons zijn versierd met smeedijzer en gebeeldhouwd graniet. Ook de trap binnenin is de moeite waard... Heel bijzonder om te zien zo blauw als je aan komt rijden

（Google による翻訳）こぢんまりとした、気取らない博物館です。しかし、展示品は質が高く、巧みに展示されています。家族連れで訪れるのに最適です。入場料も決して高くありません。スタッフはとても親切です。 （原文） Petit musée sans prétentions. Mais les artefacts exposés sont de grande qualité et savamment mis en valeur. Une visite à faire en famille. Le prix d’entrée n’est pas cher du tout . Le personnel est très accueillant.

（Google による翻訳）街の歴史、特にブラカラ・アウグスタの黄金時代を深く知ることができる素晴らしい博物館です。強くお勧めします。 （原文） Um museu espectacular que nos permite uma imersão na história da cidade, sobretudo dos tempos áureos de Bracara Augusta. Recomendo vivamente.

（Google による翻訳）国内でも屈指の考古学博物館です。こんなに保存状態の良いローマ時代の遺物のコレクションを見られるとは思いませんでした。石器時代の遺物も数多く展示されており、当時の用途についても解説されています。本当に素晴らしいです。 （原文） Dos melhores museus de arqueologia do país. Não estava à espera de ver uma coleção de artefactos romanos tão bem conservados. Também têm muitos objetos da idade da pedra e explicações das suas aplicações naquele tempo. Fenómenal.

（Google による翻訳）土曜日にモイテ・ブランカのガイド付きツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。ガイドさんは知識が豊富で親切でした。展示品を見て、作品の細部まで理解できたのは、とても楽しく、充実した経験になりました。ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Fiz uma visita guiada, no sábado da moite Branca, e foi absolutamente incrível. A guia muito preparada e prestativa. Ver os espólios expostos e entender mais dos detalhes das peças foi muito divertido e enriquecedor. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）ローマ時代のアンティークを鑑賞して、とても楽しい時間を過ごしました！2階には、小規模ながらも質の高いコレクションが展示されています。 また、ポルトガルのこの地域とその周辺で発見された、新石器時代、銅石器時代、青銅器時代、鉄器時代の雑貨も展示されています。 カフェも素敵でしたが、私たちは食事はしませんでした。 庭園も散策するのに気持ちよかったです。 また来たいです。 （原文） We had a wonderful time viewing the Roman antiques! They have a small but high quality collection upstairs. They also have collections of sundries from the Neolithic, Chalcolithic, through the bronze and Iron Age found in and around this region of Portugal. The cafe looked great too though we didn’t eat. The gardens were nice to walk through as well I would return.

（Google による翻訳）イベリア半島北部におけるローマ帝国の占領を理解するために不可欠です。 （原文） Imprescindible para coñecer a ocupación romana no Norte da península ibérica.

（Google による翻訳）歴史好きには絶対に訪れる価値があります。スタッフはとても親切で、手頃な価格でランチをとれるカフェテリアもあります。本当に楽しい滞在でした。 （原文） It’s absolutely worth the visit if you love history. The staff arè very nice and there’s a cafeteria to to grab lunch at affordable rate. I really enjoyed my visit

夕暮れ時に伺いましたがとても幻想的な場所です。無料駐車場もあります。

（Google による翻訳）前から知ってはいたものの、今日は改めてその魅力を実感できる日でした。 素晴らしい景色が広がります。 美しく、堂々とした建物です。 ブラガを訪れるなら、ぜひ一度は訪れてみたい場所です。 おすすめです。 （原文） Embora já o conhecesse, hoje foi dia de lá ir matar saudades. Tem uma vista magnífica. É uma construção lindíssima e imponente. É uma visita obrigatória para quem visita Braga. Recomendo.

（Google による翻訳）ボン・ジェズス教会の上にある素敵な建物は、訪れる価値があります。 水曜日の午前11時から英語でミサが行われます。興味のある方はぜひ。 教会の下には巨大な会議場（？）があり、教会には大きすぎる大規模な宗教行事がそこで開催されるようです。 （原文） Lovely setting up above Bom Jesus, worth the visit. Mass is said on Wednesday at 11.00am in English if interested. There is a huge conference (?) center beneath the church where I guess they hold major religious events that are too big for the church.

（Google による翻訳）ブラガの空を間近に感じたいなら、ここは理想的な場所の一つです。2000年の歴史を持つこの街とその周辺の素晴らしい景色を一望できます。晴れて視界の良い日には、サメイロ聖母マリア教会の頂上から、約50km離れた山々の向こうに大西洋が広がります。 （原文） Se quiseres está próximo ao Céu de Braga este é um dos o lugares ideal. Com uma maravilhoso vista da cidade bimilenar e redondezas. Do top do Santuário de Nossa Senhora do Sameiro, em dia de Sol e boa visibilidade, ver-se Oceano Atlântico por trás das montanhas que ficar em torno de 50km de distância.

（Google による翻訳）サントゥアリオ・ド・サメイロはサントゥアリオ・ド・ボン・ジェズスから約2kmのところにあります。こちらは人が少なく、美しく、ずっと静かな場所です。大聖堂は訪れる価値があります（個人的にはサントゥアリオ・ド・ボン・ジェズスよりも美しいです）。下の方からは、ブラガの街を一望できます。 残念なことに、土産物店のサービスはあまり良くありませんでした。店員の対応がかなりぶっきらぼうでした。高価な宗教的な像を3つ買ったのに、袋すらくれませんでした。 （原文） El Santuario do Sameiro está a unos 2 km del Santuario do Bom Jesus. Tiene menos gente y es un lugar bonito, con mucha más tranquilidad. La basílica merece mucho la pena (en mi opinión, es más bonita que la del Bom Jesus). Desde la parte inferior hay unas vistas despejadas sobre Braga. Lo negativo: en la tienda de recuerdos el trato no fue agradable. Las empleadas fueron bastante secas. Compré tres figuras religiosas caras y ni siquiera querían darme una bolsa.

（Google による翻訳）スペイン語： 🌟 サメイロ聖母マリア聖域 – 肯定的なレビュー 美しい場所です。聖域の隅々まで魅了され、深い安らぎと、私を生き生きとさせてくれる精神的な美しさを感じました。周囲の自然と景色は印象的です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値のある場所です。美しい場所です！✨ 英語： 🌟 サメイロ聖母マリア聖域 – 肯定的なレビュー 美しい場所です。本当に気に入りました。聖域は平和と精神的な美しさを放っています。周囲の自然と息を呑むような景色は、忘れられない思い出となるでしょう。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。本当に素晴らしい場所です！✨ ポルトガル語： 🌟 サメイロ聖母マリア聖域 – 肯定的なレビュー 美しい場所です。細部まですべてが大好きでした。聖域は深い安らぎと感動的な精神的な美しさを醸し出しています。周囲の自然と景色は、まさに息を呑むほど美しいです。ぜひ訪れる価値のある場所です。✨ （原文） Español: 🌟 Santuario de Nuestra Señora del Sameiro – Reseña Positiva Hermoso lugar. Me encantó cada rincón del santuario, transmite una paz profunda y una belleza espiritual que conmueve. El entorno natural y las vistas son impresionantes. Un sitio que definitivamente vale la pena visitar si estás en la zona. ¡Lugar hermosísimo! ✨ English: 🌟 Sanctuary of Our Lady of Sameiro – Positive Review Beautiful place. I absolutely loved it. The sanctuary radiates peace and spiritual beauty. The natural surroundings and breathtaking views make it unforgettable. Definitely worth a visit if you're in the area. Truly a stunning place! ✨ Português: 🌟 Santuário de Nossa Senhora do Sameiro – Avaliação Positiva Lugar lindíssimo. Amei cada detalhe. O santuário transmite uma paz profunda e uma beleza espiritual tocante. Os arredores naturais e a vista são simplesmente deslumbrantes. Sem dúvida, um local que vale a pena visitar. ✨

（Google による翻訳）街のパノラマビューが見渡せるこの場所が本当に気に入っています。その美しさは写真では表現しきれません。 （原文） 我很喜歡這邊有一處一望市景風景的地方，用照片無法拍出他的美

O ambiente dentro e fora da loja é muito agradável, e o espaço é muito tranquilo. O staff é simpático e atencioso e o café é muito acolhedor. Infelizmente, a qualidade das bebidas ficou muito aquém das expectativas. Pedi um americano, mas estava sem graça e sem sabor, por isso dei apenas um gole e deixei passar. O chá preto que a minha mulher pediu era em saquetas de chá, o que tinha um sabor barato e não era muito saboroso. Apesar do ótimo ambiente e serviço, a qualidade do café e do chá é decepcionante. Por favor, considere a qualidade das suas bebidas. 店内の雰囲気や外観はとても素敵で、落ち着いた空間が広がっています。スタッフも気が利いてフレンドリーで、とても居心地の良いカフェです。 しかし、残念ながらドリンクのクオリティが大きく期待を下回りました。私はアメリカーノを注文しましたが、味が薄く風味も乏しく、ひと口飲んだだけで残してしまいました。妻が頼んだブラックティーもティーバッグタイプで、安っぽく感じられ、美味しいとは言えませんでした。 せっかく素晴らしい雰囲気とサービスがあるのに、コーヒーとお茶の品質が残念でなりません。ぜひ、ドリンクのクオリティを見直してほしいです。

（Google による翻訳）リスボンで有名なこのカフェがブラガにもいるのか分からず近くの店員のおすすめに行く​​ことになりました。 ステーキと揚げ魚料理を注文しましたが、何かユニークな組み合わせのソースと食材が思ったより美味しくて完成度が高くてびっくりしました。私は写真を撮りませんでした。 （原文） 리스본에서 유명한 이 까페가 브라가에도 있는지 모르고 인근 상점 직원의 추천으로 가게 됐어요. 스테이크와 튀긴 생선 요리를 주문했는데 뭔가 독특한 조합의 소스와 재료가 생각보다 맛있고 완성도가 높아서 깜짝 놀랐어요. 허겁지겁 먹느라 사진도 못찍었네요ㅠㅜ 식사가 너무 만족스러워서 디저트를 오버해서 많이 시켰는데 디저트는 식사 메뉴에 비해 별로였어요ㅠㅜ 너무 달고 치즈케익인줄 알고 주문한 케익이 크림케익이었어요ㅠㅜ 그래도 식사메뉴를 생각하면 또 방문하고 싶어요.

（Google による翻訳）ブラガ滞在中、ほぼ毎晩このカフェテリアに通いましたが、すぐに私たちのお気に入りの場所の一つになりました。ケーキは絶品で、新鮮で、種類も豊富で、まさにハイライトです！ドリンクはいつも丁寧に作られていて、スタッフは信じられないほどフレンドリーで、気配りがあり、温かく迎えてくれます。さらに、街の中心部という絶好のロケーションなので、気軽に立ち寄って雰囲気を楽しむことができます。私たちは本当にくつろいだ気分になり、ブラガを訪れるすべての人に自信を持っておすすめします。 （原文） We visited this cafeteria almost every evening during our stay in Braga, and it quickly became one of our favorite places. The cakes are absolutely delicious, fresh, and varied – a real highlight! The drinks were always well prepared, and the staff is incredibly friendly, attentive, and welcoming. On top of that, the location is perfect, right in the heart of the city, which makes it easy to stop by and enjoy the atmosphere. We truly felt at home here and can highly recommend this place to anyone visiting Braga.

（Google による翻訳）100年以上の歴史を持つレストラン「カフェ・ブラガ」は、大変人気があり、雰囲気も抜群です。コーヒーを一杯飲むためにわざわざ足を運ぶ価値があります。各サーバーには専用のスペースがあり、チップは任意です。 （原文） 巴西咖啡館（布拉加），這是超過百年歷史的餐廳，生意很好，氣氛不錯，值得專程前來喝杯咖啡。 每個服務生有專門負責的區域，小費隨意。

（Google による翻訳）ブラガの歴史的中心部、メインストリート沿いに位置しています。散歩の後の休憩や、ちょっとしたランチに最適です。美味しいコーヒーもございます。 ブラガの歴史的中心部、メインストリート沿いに位置しています。散歩の後の休憩や、ちょっとしたランチに最適です。美味しいコーヒーもございます。 （原文） Situato nel centro storico di Braga nella via principale. Adatto per una pausa dopo una passeggiata o per un pranzo veloce. Caffè buono. Located in the historic center of Braga in the main street. Suitable for a break after a walk or for a quick lunch. Good coffee.

（Google による翻訳）そこで昼食をとりました。タラのサラダとスパゲッティです。スパゲッティは量が少ない割に少し高めでした。幸いパンも付いていましたが… 美味しかったですが、あまりお勧めできません。サラダはまあまあでした。 （原文） Wij aten er ‘s middags, een kabeljauw salade en een spaghetti. De spaghetti was nog al aan de prijzige kant gezien de kleine hoeveelheid dat er op je ligt. Een geluk dat er brood bij was… Wel lekker maar geen aanrader. De salade was wel ok.

（Google による翻訳）2回行きました。1回はコーヒー、もう1回は軽食でした。 バッグのコーヒーの方が美味しいコーヒーを飲んだことがありますが、それでもどこのコーヒーショップでも出している「普通の」コーヒーです。 フランセジーニャはとても美味しく、濃くて、風味も抜群でした。 サービスもとても良かったです。 （原文） Estuvimos dos veces. Una tomando un café y otra para merendar. El café de saco sin más, he probado mejores, sigue siendo el café “normal” que nos ponen en todas las cafeterías. La francesinha estaba muy buena, contundente y con un sabor muy bueno. La atención es muy buena

（Google による翻訳）入場料は4ユーロで、教会の完璧な歴史を堪能できます。特に乳母の像は素晴らしかったです。スタッフは親切で、博物館全体の説明をしてくれるので、セクション間の移動もスムーズにできます。 （原文） The ticket costs 4€ and you can enjoy an impeccable history of the church. I enjoyed here very much particularly the figurine on Our Lady of the milk. The staff arè nice and helpful and can give you a rundown of the whole museum to help you navigate from one section to the other.

（Google による翻訳）ブラガでの最高の美術館体験の 1 つです。 まず、受付係はとてもフレンドリーで、上手な英語を話しました。彼女は各フロアのさまざまな展示について説明し、タワーへの行き方を案内してくれました（タワーへのチケットはここから購入できますが、どうやら別の建物にあるようです 😅）。 1 階には、石器時代から現在に至るまでのブラガの工芸品や宗教的な品物が展示されています。 1階はエンリケ・メディナの絵画の展示です。一般に公開されているにもかかわらず、すべての物品や絵画は非常によく保存されています。 ブラガの必見の美術館です。 （原文） One of the best museum experiences I have in Braga! First of all, the receptionist was very friendly and spoke good English. She explained the different exhibitions on each floor and guided me on how to get to the tower (which apparently is on a different building even though you can buy the ticket to the tower from here 😅). Ground floor is the exhibition for artifacts and religious objects from Braga, from stone age until now. First floor is the exhibition for Henrique Medina's paintings. All of the objects and paintings are very well preserved, despite how open they are for the public. Definitely a must visit museum in Braga!

（Google による翻訳）ブラガのピウス 12 世博物館は、歴史的、芸術的価値の高い文化施設です。その評価には、展示会の質、遺産の保存、芸術と歴史の知識と鑑賞への貢献が考慮されます。 この美術館には、さまざまな時代や芸術スタイルにわたる作品を含む、神聖な芸術の多様なコレクションが収蔵されています。展示の質は驚くべきもので、訪問者に文化的に関連性の高い宗教芸術の作品を探索し鑑賞する機会を提供します。作品の慎重な厳選と展示は、訪問者に豊かな体験を保証します。 ピウス 12 世博物館の遺産の保存は強みです。芸術作品や展示品の保存は驚くべきものであり、文化的遺産が確実に保護され、将来の世代に受け継がれています。訪問者は、適切でよく維持された環境の中で、作品の美しさと歴史的重要性を鑑賞することができます。 常設展示のほか、芸術文化に関する企画展やイベントも開催し、来館者にさまざまな体験を提供しています。これらの取り組みは美術館の範囲を拡大し、地域社会での芸術的知識の普及に貢献します。 ピウス 12 世博物館は、それ自体がすでに大きな建築的価値を持っている歴史的な建物の中に位置しており、立地も良好です。美術館の雰囲気は歓迎的で、訪問者はギャラリーを探索し、展示されている作品を楽しむことができます。 ただし、博物館の知名度とアクセスを改善できることを強調することが重要です。デジタル プラットフォームでのマーケティング キャンペーンやプロモーションなど、より包括的なアウトリーチは、より幅広い観客を引き付け、人々の博物館訪問を促すことができます。 要約すると、ブラガのピウス 12 世博物館は肯定的な評価に値する文化施設です。宗教芸術の豊富なコレクション、遺産の保存、展示の質、そして芸術的および歴史的評価への貢献は注目すべき側面です。多様な観客を惹きつける継続的な取り組みにより、博物館はブラガの重要な文化センターとしての役割をさらに強化することができます。 （原文） O Museu Pio XII em Braga é uma instituição cultural de grande valor histórico e artístico. Sua avaliação leva em consideração a qualidade das exposições, a preservação do patrimônio e a contribuição para o conhecimento e apreciação da arte e da história. O museu abriga uma coleção diversificada de arte sacra, com peças que abrangem diferentes períodos e estilos artísticos. A qualidade das exposições é notável, oferecendo aos visitantes a oportunidade de explorar e admirar obras de arte religiosa de grande relevância cultural. A curadoria cuidadosa e a apresentação das peças garantem uma experiência enriquecedora aos visitantes. A preservação do patrimônio no Museu Pio XII é um ponto forte. A conservação das obras de arte e dos objetos expostos é notável, garantindo que o legado cultural seja protegido e transmitido às gerações futuras. Os visitantes podem apreciar a beleza e a importância histórica das peças em um ambiente adequado e bem conservado. Além das exposições permanentes, o museu também promove exposições temporárias e eventos relacionados à arte e à cultura, proporcionando uma variedade de experiências aos visitantes. Essas iniciativas ampliam o alcance do museu e contribuem para a difusão do conhecimento artístico na comunidade. A localização do Museu Pio XII também é favorável, situado em um edifício histórico que por si só já possui grande valor arquitetônico. A atmosfera do museu é acolhedora e convida os visitantes a explorarem suas galerias e apreciarem as obras expostas. No entanto, é importante destacar que a divulgação e o acesso ao museu podem ser aprimorados. Ações de divulgação mais abrangentes, como campanhas de marketing e promoção em plataformas digitais, podem atrair um público mais amplo e incentivar as pessoas a visitarem o museu. Em resumo, o Museu Pio XII em Braga é uma instituição cultural que merece uma avaliação positiva. Sua rica coleção de arte sacra, a preservação do patrimônio, a qualidade das exposições e sua contribuição para a apreciação artística e histórica são aspectos destacáveis. Com iniciativas contínuas para atrair um público diversificado, o museu pode fortalecer ainda mais seu papel como um importante centro cultural em Braga.

（Google による翻訳）記憶に残る優れた展示、充実した展示、完璧なコレクション、素晴らしい博物館のレイアウトをタイムトラベルし、中世の塔に登ることで、ブラガの街の新たな視点を得ることができ、素晴らしい、とても気に入りました。 （原文） Excelente exibicion memorable bien distribuido las colecciones impecables viajar en el tiempo através de la disposicion del museo increible y subir a la torre medieval te da una nueva perspectiva de la ciudad de Braga genial me encanto.

（Google による翻訳）「海の向こうのブラガ」というイベントに参加しました。ブラガとオウロ・プレトのつながりについてもう少し知ることができてよかったです。 （原文） Visitei o evento "Braga do outro lado do mar"....amei conhecer um pouco mais da ligação de Braga com o Ouro Preto

（Google による翻訳）上の階は偉大な肖像画家エンリケ・メディナに捧げられており、とても気に入りました。 （原文） Tem o piso superior dedicado ao grande retratista Henrique Medina, adorei!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。特に宗教美術が好きな方には特におすすめです。見どころがたくさんあり、料金以上の価値があります。おすすめです！ （原文） Ótimo museu, especialmente para quem gosta de arte religiosa. Tem imenso para ver e vale muito a pena pela preço. Aconselho!

（Google による翻訳）入場料はかかりません。この博物館では、かつてポルトガル帝国の統治下にあった他の大陸の植民地を含む、前世紀のさまざまな写真を展示しています。つまり、素敵なアートギャラリーとたくさんの芸術的スキルが展示されています。建物自体は歴史的で記念碑のようなものです。 （原文） No admission fee. The museum offers range of photos from the previous centuries including of the colonies in other continents once under Portuguese empire. In short, nice art gallery and plenty of artistic skills exhibit. Building itself is historic and kinda monument.

（Google による翻訳）ウェブサイトには博物館は開館していると記載されています。そして開店の時間。 建物に到着すると、工事中とのこと。 博物館のページが更新されないのはなぜですか? （原文） No site diz que o museu está aberto. E a hora a que abre. Quando se chega ao edifício tem escrito que está em obras. Porque razão não é actualizada a página do museu?

（Google による翻訳）この博物館は新しい扉のアーチの隣にあります。建物は古い塔で、市街の素晴らしい景色を望むテラスがあります。 （原文） Este museu está situado junto ao arco da porta nova. O edifício é uma antiga torre com terraço que permite uma vista sobre a cidade soberba.

（Google による翻訳）建物にはそれだけの価値があります。オブジェクト、基本的にはカメラの展示は非常に少ないです。脱力写真展。すぐに訪問でき、無料です。 （原文） El edificio merece la pena. La exposición de objetos, cámaras básicamente, muy escasa. La exposición fotográfica flojita. Se visita rápidamente y es gratuito.

（Google による翻訳）小さなスペースですが、展示はとても興味深いです。 近くに公共交通機関もあります。 （原文） Tem um espaço pequeno, mas as exposições são muito interessantes. Também tem transportes públicos por perto.

（Google による翻訳）建物は隅々まで興味深いものですが、そこでの特別展示はまあまあでした。いずれの場合も無料です。 （原文） El edificio es interesante, con sus recovecos, sin embargo, la exposición temporal que había fue simplemente ok. En todo caso, es gratuito.

（Google による翻訳）ブラガにいるならぜひ訪れたい素晴らしいギャラリー （原文） A fantastic gallery to visit if you are in Braga

（Google による翻訳）リベルダーデ通りに位置するテアトロ・シルコは、ブラガで最も優雅な建物の一つです。ネオバロック様式のファサードは、精巧な装飾と大きな窓が重厚な雰囲気を醸し出しています。外観から見るだけでも、その建築美とポルトガル北部で最も重要な劇場の一つであることに感動を覚えます。 （原文） Situado en la Avenida da Liberdade, el Theatro Circo es uno de los edificios más elegantes de Braga. Su fachada destaca por el estilo neobarroco, con una ornamentación cuidada y grandes ventanales que le dan un aire señorial. Aunque solo se vea por fuera, impresiona por su arquitectura y por ser uno de los teatros más importantes del norte de Portugal.

（Google による翻訳）間違いなく世界で最も美しい劇場です。壮観な空間で、帝国の威厳を彷彿とさせます。 （原文） Com certeza o teatro mais lindo do mundo. Lugar é espetacular, lembra algo imperial, majestoso

（Google による翻訳）ここで開催されるショーの質についてはコメントしませんが、建物の美しさについては強調しなければなりません。 （原文） Não me vou pronunciar sobre a qualidade dos espectáculos que aqui se realizam, no entanto tenho de realçar a beleza do édificio.

（Google による翻訳）ブラガのテアトロ・チルコは、歴史と芸術が出会う文化の宝石です。エレガントな赤と金の装飾が施された美しい内装は、あらゆるパフォーマンスを記憶に残るものにします。コンサートから演劇まで、その雰囲気は魔法のよう。芸術を鑑賞するだけでなく、真に芸術を体感できる場所です。 （原文） Theatro Circo in Braga is a cultural jewel where history and art meet. Its stunning interior, with elegant red and gold décor, makes every performance unforgettable. From concerts to theater shows, the atmosphere is magical — a place where you don’t just watch art, you truly feel it.

（Google による翻訳）100年以上の歴史を持つ劇場兼パフォーマンスホール。街の中心部、リベルダーデ通りに位置しています。ブラガを訪れる際にはぜひお立ち寄りください。 （原文） Teatro y sala de espectáculos con más de 100 años de historia. En pleno centro de la ciudad en la avenida de la libertad. Recomendable visita en tu paseo por Braga.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい劇場。非常によく保存されており、一年中プレゼンテーションが開催されています。ここで演劇のチケットを手に入れることができたら、ぜひ景色を楽しんでください。劇場は素晴らしいです。 劇場の 2 階では無料の展示会も開催されます。 （原文） Absolutely stunning theatre. Very well kept and still hosting presentations all year long. If you can snatch a ticket for a play here go ahead and enjoy the view, the theatre is magnificent. The theatre also hosts free exhibitions on its second floor.

（Google による翻訳）受付スタッフの中には、本当にひどい人や、共感力ゼロの人もいます。性格の問題なのか、給料の問題なのか、それとも何か他の理由があるのでしょうか？理由は分かりませんが、残念です。 今は2026年です。目を覚ましてください。 あるいは、あなたにとって人生の意味とは何でしょうか？！ 自分自身に問いかけてみてください。 ありがとうございます。 （原文） Uma parte dos empregad(o/a)s da receçao sao muito maus zéro empatia sera uma questao de personalidade de salario ou outro nao nao quais sao as razoes mas é Lamentavel. Estamos em 2026, acordem por favor. Ou o que é que representa o sentido da vida para voces!! Questionem-se por favor. Obrigados

（Google による翻訳）ノゲイロ・ダ・シルバ美術館は、とても興味深く楽しい見学でした。多くの展示室では、伝統的な展示品と現代美術・抽象美術が魅力的かつユーモラスに組み合わされていました。 スタッフは皆親切で、知識も豊富で、親身になって対応してくれました。 特に庭園は美しく、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） I found the Museu Nogueiró da Silva to be a very interesting and enjoyable outing. Many of the exhibit rooms had fascinating and humorous juxtapositions of traditional display items and modern / abstract art pieces. The staff were both friendly, informative, and helpful. The gardens were especially beautiful. I would recommend the experience

（Google による翻訳）この博物館では、とてもフレンドリーで知識豊富なフランス人ガイドのおかげで、素晴らしい体験ができました。 この博物館は、もっと評価されるためには、もっと認知度を高め、財政支援を受けるべきです。展示物は非常に興味深く美しいのですが、真に記憶に残るものにするための仕上げが足りません。 私たちは二人とも、現在の経営陣には博物館を進化させたいという意志があると確信しています :) とても素敵な庭園でした。ただ、ティーショップが閉店してしまったのは残念です :( （原文） Excelente experiência neste museu, com uma guia francesa muito simpática e experiente. O museu merece mais reconhecimento e apoio financeiro para ser ainda mais valorizado: o que é apresentado é muito interessante e bonito, mas falta aquele toque final para torná-lo realmente memorável. Estamos ambos confiantes de que os atuais responsáveis têm a vontade de fazer o museu evoluir :) Jardim muito fixe, só ficamos tristes por a loja de chá ter sido fechada :(

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。 提供されているオーディオシステムは素晴らしいので、もっと多くの美術館で再現されるべきです。 作品は美しいです。 ディテールもストーリーも魅力的です。 庭園が大好きでした。 ぜひお勧めします。 素晴らしい旅ですね。 （原文） Simplesmente magnífico. O sistema audio disponibilizado é fantástico e devia ser replicado em mais museus. As obras são lindíssimas. O detalhes e história são encantadores. Adorei o jardim. Recomendo vivamente. É uma viagem fantástica.

（Google による翻訳）庭園は美しく、博物館はよく保存されています。 （原文） O jardim é lindíssimo e o museu está bem conservado.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな宝石です。家の中もとても興味深いですが、本当の主役は庭園と茶室です。とても美しい！入場料はたったの 3 ユーロで、お土産の品数は少ないのですが、とてもお手頃価格です。フロントデスクの男は彼の態度を改善することができましたが、おそらく私たちは悪い日に彼を捕まえました。全体として、素敵な小さな訪問です。 （原文） Such a lovely little gem. Really interesting inside the house but the real star are the gardens and tea room. So beautiful! Only €3 entry and the small selection of gifts they have, are really well priced. The guy on the front desk could work on his demeanor but maybe we caught him on a bad day. All in all, a sweet little visit.

（Google による翻訳）楽しい博物館です。特に、コレクションとその場所を管理している紳士の一人からフランス語で説明を受ける機会があるときはそうです。 （私たちはオープニングからそこにいました）。彼は作品をよく知っており、自分の美術館を愛していることがわかりました。 数世紀前のアジアの作品だけでなく、磁器やアズレージョにも誇りを与える非常に豊富なコレクションです。 建物には多くの特徴があり、創設者の時代から維持されている年代物の家具があります。内部を訪れると、外観からは想像できない素晴らしい庭園、英国、フランス、イタリアの古典的な庭園（古代、ルネサンス）を参考にした彫刻の数々が目に入るでしょう。 特に入場料が非常に手頃なので、寄り道する価値があります。 訪問の最後には、19 世紀から 20 世紀の美しい白黒写真のコレクションをご覧ください。 （原文） Un ravissant musée surtout quand vous avez la chance d'avoir les explications données en français par un des messieurs qui s'occupe de veiller sur la collection et le lieu. (Nous étions présents dès l'ouverture). Il connaissait très bien les pièces et on voyait qu'il aimait son musée. Une collection très riche qui fait la part belle à la porcelaine et aux azulejos ainsi qu'aux pièces asiatiques âgées de plusieurs siècles. Le bâtiment a beaucoup de cachet, on y trouve du mobilier d'époque maintenu comme à l'époque de son fondateur. Après la visite des intérieurs, on est récompensé par un splendide jardin qu'on ne devinerait pas de l'extérieur, de nombreuses sculptures qui font référence aux jardins classiques à l'anglais, à la française ou à l'italienne (Antiquité, renaissance) Vaut franchement de détour d'autant que le prix d'entrée est assez modeste. En fin de visite, une belle collection de photographies en noir et blanc du XIX et XXême siècles.

（Google による翻訳）ブラガ中心部にある庭園と邸宅博物館は、まさに隠れた名所です。ポルト出身で芸術と美を愛するノゲイラ・ダ・シルバは、ポルトガルのグルベンキアンであり、メッシニア出身で、カーサ・ダ・ソルテの創設者でもあります。 （原文） O jardim e casa museu uma pérola escondida no centro de Braga. Nogueira da Silva o bracarense nascido no Porto com gosto pela arte e pelo belo. O nosso Gulbenkian português, messenas e fundador da Casa da Sorte.

（Google による翻訳）マクシミヌスのローマのテルマエ テルマス ロナス ド アルト ダ チヴィダーデ タイプ: 博物館、歴史的遺跡 所要時間: 15分 価格: 2 ユーロ - 通常 トイレ：あり 障害者向けパス: 利用不可 駐輪場：入口付近 駐車場：狭い ブラカラ アウグスタ (ブラガの旧名) の公衆浴場と劇場の考古学的遺跡。テルマエ複合施設は紀元前 1 世紀後半に建設されました。劇場 - 2世紀。 5世紀までに両方とも放棄されました。 （原文） Roman Thermae of Maximinus Termas Romanas do Alto da Cividade Type: museum, historical ruins Time spent: 15 min Price: 2 EUR - normal WC: available Path for disabled: not available Bike parking: nearby the entrance Car parking: small Archeological ruins of public baths and theatre of Bracara Augusta (the old name of Braga). The thermae complex was constructed in the second half of the 1st century BC. The theatre - 2nd century. By the 5th century both were abandoned.

（Google による翻訳）遺跡は、入手可能な情報を読んでも10分もあれば見て回れます。個人的には、この地域、特に最近発見された円形劇場の部分にはまだ探索すべき場所がたくさんあると思います。 （原文） As ruínas podem ser vistas em 10 minutos mesmo lendo as informações disponíveis. Na minha opinião ainda há muito por explorar naquela área principalmente a parte do anfiteatro recentemente descoberto.

（Google による翻訳）大人2名と10歳と3歳の子供2名で3ユーロを支払いました。 歴史好きの方にはぜひ訪れてほしい場所ですが、ブラカラ・アウグスタのような街にしては、考古学的遺跡の少なさは少々物足りないかもしれません（訪れた場所によって異なります）。また、動画でも紹介されているように、浴場は何世紀にもわたって改修工事が行われており、ハイポコースト（温浴施設）によって暖房が効いた部屋の様子がはっきりと見て取れます。 隣にはローマ劇場の遺跡があり、斜面が座席として利用されていた様子が分かります。高いところから見ると古代劇場のファサードのように見える建物があり、ローマ建築の壮大さを如実に物語っています。 （原文） Pagamos 3€ dos adultos y dos niñas de 10 y 3 años. Si te gusta la historia recomiendo la visita, pero los restos arqueológicos que hay son un poco bastante decepcionantes para una ciudad como Bracara Augusta (dependiendo de los yacimientos que hayas visitado), ademas como muestra el video las termas sufrieron reformas a lo largo de los siglos de uso, se ve bien las salas calientes por el hipocaustum. Los restos teatro romano se encuentran al lado, se ve como para las gradas aprovecharon la ladera del terreno. Hay un edificio que en alturas se veria como la fachada del antiguo teatro, ahi se ve la grandeza de la arquitectura romana.

（Google による翻訳）一見の価値はありますが、改善の余地があります。 この博物館の全てを見て読むのに30分ほどしかかかりませんが、入場料と30分の時間をかける価値は十分にあります。人が少ない中で、ローマ遺跡を間近に見られるのは見逃せません。 このサイトには明らかに情報が不足しています。案内板は4つしかなく、もっと詳しい情報を提供してくれるはずのコンピューターは動作していません。 （原文） Worth seeing, but could be better. You'll only need about 30 minutes to see and read everything at this museum, but it's still worth the price of admission and half an hour of your time. Getting to see Roman ruins so close up with so few people around shouldn't be overlooked. I would say that the site definitely lacks information, there at only 4 sign boards to read and the computer which I assume is supposed to provide more details isn't working.

（Google による翻訳）素晴らしいローマ時代のヴィラの発掘調査でした。もう少し説明や視覚的な説明、どのように使われていたのか、どんな様子だったのかなどがあれば、子供たちの興味をもっと引き付けることができて良かったと思います。 （原文） Nice Roman Villa excavation. A bit more explanation and visualisation, how it was used and how it looked like, would have been nice to keep the kids more engaged.

（Google による翻訳）近くの考古学博物館を補完するものとして、これらは良いものです。浴場は2ユーロ、博物館は5ユーロ（一般入場料）です。 （原文） Están bien, como complemento al cercano Museo Arqueológico. 2€ las Termas y 5€ el Museo (Entrada general)

（Google による翻訳）平和で心地よい場所。 （原文） Lugar tranquilo e acolhedor.

（Google による翻訳）その場所はとても美しいです。この公園は民間団体によって運営・管理されており、公園内には適切な標識が設置されています。また、入口で訪問者は各場所への道順や説明が書かれた地図を受け取ります。 そこに着いたときは期待外れで、修復された家屋も教会も閉まっていました。いつもこうなるのが普通なのかは分かりませんが、（急な）散歩の一部が無駄になったような気がしました。 石畳の道には凹凸が多いので、歩くのも簡単ではありません。岩が緩んでいるところもあるので、上り下りの際は注意することをお勧めします。 一般的に、特にイベリア半島の歴史のこの部分に興味がある人には、この訪問をお勧めします。 （原文） O lugar é muito bonito. É pago e administrado por uma entidade privada que mantém o lugar bem sinalizado e os visitantes ganham um mapa na entrada com indicações e explicações dos lugares. Foi um anticlímax chegar lá em cima e tanto as casas restauradas quanto a igreja estarem fechadas. Não sei se é o padrão estarem sempre assim, mas deu uma sensação que parte da (íngreme) caminhada foi em vão. A caminhada em si também não é das mais fáceis pois há muitos desníveis nas ruas de pedra. Recomendo cautela ao subir e descer, pois algumas pedras estão soltas. Recomendo a visita no geral especialmente aos que apreciam esta parte da história da península ibérica.

（Google による翻訳）とても良い訪問で、本当に素晴らしいサイトです。古代文明が生きていた場所を見ることができました。彼らはこの山の頂上に小屋を建てるために膨大な労力を費やしました。道標は非常によく整備されており、フロントで提供される地図を読めば迷うことはありません。 （原文） Très bonne visite, site vraiment exceptionnel. Nous avons pu voir où vivait les anciennes civilisations. Ils ont fourni un travail titanesque pour construire leur case en haut de ce mont. Parcours très bien panneauté, aucune difficulté à suivre avec la carte fourni à l'accueil.

（Google による翻訳）ギマランイスから約15kmに位置するこの遺跡は、まさに野外博物館のような役割を果たし、ローマ時代以前の「都市」の堅牢さと組織力に驚かされます。4つの同心円状の花崗岩の城壁に守られたこの遺跡は、約100棟の円形住居からなる都市中心部を呈しており、舗装された道路、畜産・農業エリア、そして水浴場が整備されていました。また、近くの別の場所にあるカストロ文化博物館も訪れる価値があります。入場料に既に含まれています。 （原文） Situado a cerca de 15 km de Guimarães, o local funciona como um verdadeiro museu ao ar livre e impressiona pela robustez e organização de uma autêntica “cidade” pré-romana. Protegida por quatro muralhas concêntricas em granito, revela um núcleo urbano composto por cerca de cem habitações circulares, com arruamentos pavimentados, áreas para gado e agricultura, e balneários. Vale a visita também ao Museu da Cultura Castreja, localizado em outro sítio próximo e já incluído no ingresso.

（Google による翻訳）よく保存された古代遺跡。古い建物は、当時の生活様式やその場所の雰囲気を今に伝えています。さらに、ほとんどの部屋や建物は円形です。道は少し歩きにくく、直線ではないので、歩きやすい靴でお越しください。約1時間半かけて散策しましょう。駐車場は十分にありますが、バリアフリーではありません。 （原文） מקום עתיק שמור בצורה טובה.. המבנים הישנים נותנים השראה למקום ואטרך החיים שאותם זמנים. מה גם שרוב החדרים והמבנים הם עגולים . הליכה קצת קשה השבילים לא ישרים לבוא עם נעלים נוחות . סיור באזור בערך שעה וחצי חניה בשפע לא נגיש לנכים בכלל

（Google による翻訳）まさに隠れた名所！美しい丘の上にあるケルト村の遺跡。人混みを離れ、想像力を解き放って楽しんでください。木々に覆われているので、暑い日でも大丈夫でしょう。敷地内にスナックバーとトイレがあります。足場は多少不均一です。 （原文） Total hidden gem! Ruins of Celtic village with beautiful hilltop location. Leave the crowds behind, set your imagination free and enjoy. There is tree cover so hot day visit probably tolerable. Snack bar and toilets on site. Uneven footing.

（Google による翻訳）かつて集落があったこの「廃墟」は、実に素晴らしい。この暑い日曜日（39℃）に、そこにいたのはほぼ私たちだけだった。教会に十字架があったのは最初からだったのだろうか、それとも20世紀になってキリスト教徒によって建てられたものなのだろうか？ （原文） Heel bijzonder deze " ruïne" waar eens een samenleving was. Op deze hete zondag (39°) waren we zo'n beetje de enigen. Stond het kruis nou al vanaf het begin op de,e kerk of werd dat pas in de 20e eeuw door christenen erop gezet?

（Google による翻訳）この遺跡は素晴らしい！寄り道する価値は間違いなくあります。町を貫く石畳の道*と、遠い昔の住居跡は実に素晴らしいです。温泉もお見逃しなく。* 7ヘクタール、つまりその半分に相当する面積の発掘調査が完了しています。かつては1,000人近くの住民がここに住んでいました。 （原文） Ce site est magnifique ! Il vaut vraiment le détour. Les chemins de pierre à travers la ville * et les vestiges des habitations d'un passé très lointain sont absolument remarquables. Ne pas faire l'impasse sur les thermes. * 7 hectares de fouille réalisés soit la moitié. Près de 1000 habitants vécurent ici.

（Google による翻訳）一見すると、ブラガ教会は、にぎやかな広場とそのすぐ後ろにある壮大なセ大聖堂の間を通る人々には気づかれないかもしれません。しかし、この教会はブラガの宗教的景観の単なる脚注ではなく、ルネッサンス建築と深く生きた信仰の輝かしい宝石です。私たちの訪問はセマナ サンタの時期と重なっていましたが、それだけで雰囲気が神秘的なものに近づきました。銀の光線を冠し、深紫のベルベットの上に白い花に囲まれた印象的なキリストの姿のような行列の山車が、通過の瞬間を待っていました。お香の香り、金色の祭壇画、ステンドグラスの輝きが、小さいながらも豪華に装飾された内部に黄金の敬意を投げかけています。 多くの人は気づいていませんが、この教会にはセー大聖堂と直接つながる静かな通路があり、建築的にも精神的にも共有の神聖な空間を形成しています。このつながりにより、大聖堂の宝物博物館にアクセスできるようになり、それ自体が驚異であり、そこで私たちは魅力的な祭服、古代の十字架、宗教的遺物、さらにはイスパノ・アラブのタイルまで見ることができました。教会と博物館は、ブラガの重層的な宗教史を知る最も没入的な窓の 1 つを形成しています。 最も驚くべき瞬間の一つは、教会の裏にある中庭を探索しているときに起こりました。そこには、予期せず、ガイドブックにもほとんど記載されていない、ローマ時代の墓、石造りの工芸品、歴史が染み込んだ静かな回廊空間などの考古学的遺跡の痕跡が横たわっています。苔むした石や雨で滑った花崗岩を通して過去が今も息づく場所、それは気配りと敬意を持った訪問者に報いる一種の細部です。 教会にはその豊かさにもかかわらず、外国人訪問者に対する適切な標識や説明が不足しており、一部のエリア、特に遺跡周辺は、まるで再発見されるのを待っているかのように無視されているように感じられます。しかし、それはある意味、魅力の一部でもあります。ここは洗練された観光地ではありません。それは、近くを見て、ゆっくりして、耳を傾けるよう求める空間です。 ミゼリコルディア教会は隠された宝物であるだけでなく、生きた宝物でもあります。見た目は控えめですが、内容は驚くべきもので、ブラガの神聖な伝統を静かに、力強く、親密な方法で訪問者に結び付けます。中に入らずに通り過ぎてしまった人は、美しい教会だけでなく、この街の魂の全側面を見逃すことになるでしょう。 （原文） At first glance, the Igreja da Misericórdia de Braga might go unnoticed by those who pass between the bustling square and the grand Sé Cathedral just behind it. But this church is no mere footnote in Braga’s religious landscape — it’s a radiant jewel of Renaissance architecture and deeply lived faith. Our visit coincided with the Semana Santa, and that alone elevated the atmosphere to something bordering the mystical. Processional floats, like the striking figure of Christ crowned with silver rays and surrounded by white flowers on deep purple velvet, awaited their moment of passage. The scent of incense, the gilded altarpieces, and the glow of stained glass cast a golden reverence over the small but richly decorated interior. What many don’t realize is that this church has a quiet passage that links it directly to the Sé Cathedral, forming a shared sacred space — architecturally and spiritually. This connection grants access to the Cathedral’s Treasure Museum, a marvel in itself, where we saw a fascinating array of vestments, ancient crosses, religious relics, and even Hispano-Arab tiles. The church and museum together form one of the most immersive windows into Braga’s layered religious history. One of the most surprising moments came as we explored the rear courtyard behind the church. There, unexpected and mostly unmentioned in guidebooks, lie traces of archaeological ruins, including tombs from Roman times, stone artifacts, and silent cloister spaces soaked in history. It’s the kind of detail that rewards the attentive and respectful visitor — a place where the past still breathes through mossy stone and rain-slicked granite. Despite all its richness, the church lacks proper signage and explanations for foreign visitors, and some areas — especially around the ruins — feel neglected, as if waiting to be rediscovered. But that, in a way, is part of the charm. This is not a place of polished tourism. It’s a space that asks you to look closer, to slow down, and to listen. Igreja da Misericórdia is not only a hidden treasure — it is a living one. Humble in appearance but astonishing in content, it connects Braga’s sacred tradition to the visitor in a quiet, powerful, and intimate way. Those who walk past without entering will miss not just a beautiful church, but an entire dimension of the city’s soul.

（Google による翻訳）見る機会があればぜひ美しい教会です。中に入る前に古代の遺跡があります。入場料は 2 ユーロです。小さいですが、とても美しい教会です。ガイド ツアーがあるときは小さいため入れないので、いつも訪れることができるわけではありません。それでも私は運が良かったので 100% お勧めします。 （原文） Bonita iglesia si tienes la oportunidad de ver...antes de entrar hay restos antiguos...y su entrada son 2 euros...es pequeña pero bastante bonita y no siempre puedes visitarla ya que cuando hay visita guiada no te dejan ya que es pequeña...aun así tuve suerte y la recomiendo 100%

（Google による翻訳）これは市内で数少ないルネッサンス記念碑の 1 つであり、ブラガ大聖堂の建物群に含まれています。 ブラガのサンタ カサ ダ ミゼリコルディアに属しています。 1977 年以来、公益財産として分類されています。 1560 年から 1562 年にかけて、D. フライ バルトロメウ ドス マルティレス大司教 (1559 ～ 1558 年) の時代に建てられました。 何世紀にもわたって何度かの改修工事が行われ、1891 年に現在の外観になりました。 （原文） É um dos únicos monumentos renascentistas da cidade, e está incluída no conjunto de edificações da Sé Catedral de Braga. Pertence à Santa Casa da Misericórdia de Braga. Encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1977 Foi erguida entre 1560 e 1562, ao tempo do Arcebispo D. Frei Bartolomeu dos Mártires (1559-1558). Ao longo dos séculos foi objeto de várias remodelações, adquirindo o atual aspeto em 1891.

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 慈悲の教会 (Igreja da Misericordia de Braga) は、16 世紀にまで遡る歴史を持つ重要な宗教建築物です。 建築的には、慈悲の教会は比較的シンプルだがエレガントなファサードを備えており、ルネサンス建築の要素が見られます。特にサイドポータルは優れた特徴として際立っています。その上部には、16 世紀のコインブラ派の熟練した彫刻職人によるものとされる「訪問」の描写があります。 この教会への訪問は、同時にブラガ歴史地区のツアーの良い締めくくりでもありました。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Crkva saosećanja (Igreja da Misericordia de Braga) značajno versko zdanje sa istorijom koja datira iz XVI veka. Arhitektonski, Crkva saosećanja predstavlja relativno jednostavnu, ali elegantnu fasadu, koja prikazuje elemente renesansne arhitekture. Bočni portal se posebno ističe kao izuzetna karakteristika. Na njegovom vrhu nalazi se prikaz „Posete“, scene koja se pripisuje veštim zanatlijama škole skulptura u Koimbri iz XVI veka. Poseta ovoj crkvi bila je, ujedno, lep završetak i našeg obilaska Istorijskog centra Brage.

（Google による翻訳）素晴らしい建築物ですが、私は教会に入るのにお金を払うという考えが好きではありません。興味深い彫刻がたくさんあり、無料で見ることができます。もっと見たい場合は、大聖堂と博物館の有料部分もあり、これらも美しいです。 （原文） It has an amazing architecture, but I simply do not like the idea of paying to enter a church. There are many interesting sculptures that you may see for free and if you want to see more, there are also the paid parts of the cathedral and the museum, which are also beautiful.

（Google による翻訳）慈悲教会の歴史は 18 世紀初頭に遡り、美しい彫刻と、金色の天使とトランペットで飾られたダブル オルガンがあります。バロック様式が大聖堂の様式を支配しており、この様式の支配は 1704 年から 1728 年にかけて霊長類であるドム ロドリゴ ダ モウラ テレス大司教の支援の下で始まりました。すべての旅行者とカトリック教徒にこの場所をお勧めします （原文） Kościół Miłosierdzia powstał z początku XVIII wieku i są w nim piękne rzeźby i podwójne organy udekorowane złotymi aniołami i trąbami. Barok zdominował styl katedry a dominacja tego stylu rozpoczęła się pod egidą prymasa - arcybiskupa Dom Rodriga da Moura Telesa w 1704 - 1728 roku. Polecam to miejsce dla wszystkich podróżników i katolików

（Google による翻訳）ブラガのおすすめ観光スポット （原文） Sitio recomendable para ir en Braga

（Google による翻訳）ブラガにあるバジリカ・ドス・コングレガドス教会は、その華麗なファサードが目を奪う、印象的なバロック様式の教会です。中に入ると、金色の祭壇と精緻な芸術作品が畏敬の念を抱かせます。昼間は歴史の輝きを放ち、夜はライトアップされた美しさで広場を永遠に忘れられないものにします。 （原文） The Basilica dos Congregados in Braga is a striking Baroque church that immediately catches your eye with its ornate façade. Stepping inside, the golden altars and detailed artwork create a sense of awe. By day it shines with history, and by night its illuminated beauty makes the square unforgettable.

（Google による翻訳）街の中心部、花々に囲まれた大通り（リバティ・アベニュー）沿いに位置しています。飛行機事故後に再建された塔のあるファサードは印象的です。バロック様式の内装は特におすすめです。かつてのコングレガドス修道院の一部です。 （原文） Ubicada en una gran avenida ( de la libertad) rodeada de flores y en pleno centro de la ciudad. Llama la atención su fachada con sus torres , una reconstruida por un accidente aéreo en la que se estrello un avión. Recomendable visitar el interior de estilo barroco. Forma parte del antiguo convento de los Congregados.

（Google による翻訳）バロック建築とゴシック建築の美しい例であるこの教会は、18 世紀から 20 世紀にかけて建てられ、ブラガの歴史地区の中心部にある美しく快適な共和国広場に位置しています。 （原文） Belo exemplar da arquitetura barroca e gótica, essa igreja foi construída entre dos séculos XVIII e XX, situado na linda e agradável praça da república no coração da área histórica em Braga.

（Google による翻訳）これはブラガのバシリカです。バロック、ロココ、ネオクラシック様式で建てられており、市内中心部を歩いて行くことができます。 これはブラガのバシリカです。バロック、ロココ、ネオクラシック様式で建てられており、市内中心部を歩いて行くことができます。 （原文） Questa è la basilica di Braga. Costruita in stile barocco, rococò e neoclassico. Si raggiunge con una passeggiata nel centro città. This is Braga's basilica. Built in Baroque, Rococo, and Neoclassical styles, it can be reached by walking through the city center.

（Google による翻訳）コングレガドス教会は、レプブリカ広場の向かいに位置し、ブラガで最も美しい教会の一つです。双子の塔を持つバロック様式のファサードは、中心部の建物の中でもひときわ目を引きます。内部は、その明るい光と金箔の装飾が印象的です。入場は無料。その美しさと親密な雰囲気を堪能する価値は十分にあります。 （原文） La Basílica de los Congregados se encuentra frente a la Praça da República y es uno de los templos más bonitos de Braga. Su fachada barroca con dos torres gemelas destaca entre los edificios del centro, y el interior sorprende por su luminosidad y sus detalles dorados. La entrada es gratuita y merece la pena entrar para apreciar su belleza y el ambiente de recogimiento que se respira dentro.

（Google による翻訳）バロック、ロココ、新古典主義様式が調和した壮大なバシリカです。建設は1703年に着工され、1717年に聖別されましたが、完成は18世紀から20世紀にかけて行われました。建築設計はアンドレ・ソアレスが担当しました。ファサードには2つの鐘楼と優美なアーチ型の入口があり、そのうちの1つの塔は1964年に完成しました。もう1つの塔は1944年頃に小型飛行機との衝突により損傷を受けました。歴史的には、この建物はオラトリオ修道会の修道院と学校としても機能していました。 （原文） This is a grand basilica that harmoniously blends Baroque, Rococo, and Neoclassical styles. Construction began in 1703 and the church was consecrated in 1717, though it was completed over the course of the 18th and 20th centuries. The architectural design was led by André Soares. The façade features two bell towers and an elegant arched entrance — one of the towers was only completed in 1964. Notably, the other tower suffered damage around 1944 due to a collision with a small aircraft. Historically, the building also served as a convent and school for the Oratorianos (Oratorian order).

（Google による翻訳）ブラガに行ったら必ず訪れるべき美しい教会 （原文） Bellissima chiesa da vedere assolutamente se andate a braga