헬싱키의 26 최고의 교회

헬싱키공항에서 인천으로 돌아가는 날// 헬싱키에서 반나절 머물며 헬싱키의 랜드마크라는 헬싱키 대성당에 방문했습니다~ 서유럽 이탈리아의 성당들과는 다른 검소한 성당의 느낌이었어요// 그 안에서 웅장함과 경건함은 가득~ 안을 제대로 보지 못해 아쉽// 마침 아래 광장에서는 크리스마스 마켓이 한창이라 북유럽에서의 미리 크리스마스를 즐기기에 충분했습니다 헬싱키에 머무르신다면 한번 꼭 들러보세요~

[헬싱키를 대표하는 아름다운 건축물] 시내 중심부, 세나토리 광장(Senaatintori)을 내려다보는 언덕 위에 우뚝 서 있는 하얀색의 헬싱키 대성당은 헬싱키를 대표하는 건축물 중 하나임. 헬싱키 중앙역에서 도보로 약 10분정도의 거리에 있으며, 흰 외벽과 초록빛 돔이 조화를 이루어 멀리서도 한눈에 알아볼 수 있을 만큼 인상적인 외관을 자랑함. 내부는 비교적 소박하고 화려함보다는 절제된 북유럽의 미감을 느낄 수 있는 공간으로, 내부 좌석에 잠시 앉아 조용한 시간을 보내는 것도 좋음. 성당 앞에는 넓은 광장이 있으며, 특히 성당 앞 계단은 사진 명소로도 유명함. 노을 질 무렵에는 계단에 앉아 광장을 바라보며 노을을 구경하는 사람이 많음. 단, 계단이 생각보다 높고 가파르므로 노약자나 유모차 이용객에게는 다소 불편할 수 있음. 저녁에는 조명이 켜지는데 이때의 대성당이 낮보다 인상적이며, 성당 앞쪽에 있는 세나토리 광장과 주변 건물들도 함께 구경하면 좋음. 총평) 헬싱키에 왔다면 꼭 들러야 할 대표 명소로, 대성당 자체의 아름다움은 물론, 도시를 한눈에 조망할 수 있는 것도 장점임. 실내는 다소 소박하여 외부에서 보는 풍경이 더 좋았음. 헬싱키 중앙역에서 도보 약 10정도 거리로 접근성이 좋음.

도시의 상징이 될 만큼 크고. 좋은 곳. 그러나 관광객들이 많기도 하지만, 그곳 직원들은 몹시 무례하였음.

헬싱키에 유명한 대성당 웅장하고 고풍스런 예배당 감격 스럽네요

멋지죠. 웅장한 외관에 비해 속은 간결함의 극치. 교회 세군데 갈수있는 콤보티켓사서 갔답니다. 파이프오르간 연주도 들으러 갈거예요.

현재 외관 공사중. 2025년 11월까지. 계단 쪽 사진찍을 때 아쉬움

건물이 흰색빛깔에 조명을 비추어서 사진이 잘 나옵니다. 계단에 앉아 멀리 걸어가는 사람들을 보는 재미가 있을것 같아요. 지금은 겨울이라 힘들어요

바위와 목재로 구성된 루터교회. 건축양식도 독특했고, 교회 내부전경이 특히 인상깊었습니다. 자연채광으로 빛이 들어오는 데 그것도 좋았습니다.

버킷리스트 한 곳인 루터교회 건축학도였던 학생에게 현실이 되기엔 30년이 넘은 시간이 필요했다 그 감격이란~

멋집니다. 마침 콘서트가 있어서 금요일 오후 2시부터 45분간 잘 보았어모. 참 좋았습니다. 입장료는 8유로.

압도적으로 독특한 형태의 교회. 입장료는 비싸고 보이는게 전부다. 큰 기대없이 잠시 기도하고 쉬러 간다는 생각으로 방문하면 좋다.

상쾌한 공기, 둘러쌓인 암석, 울려퍼지는 소리. 고오-급 게르마늄 목욕탕 내부에 들어온것 같은 산뜻함.

도심지의 커다란 암석을 파서 만든 교회라고 하는데, 어떤 의미에선 가장 아름다운 교회가 아닐까 생각됩니다. 방문했을때 현악4중주단이 공연전 리허설중이었는데 예배당안의 공명이 뛰어나다는 것을 느꼈는데, 음향 측면에서도 매우 훌륭한 소리를 선사하는 공연장 역할도 하는것 같습니다. 헬싱키를 방문하는 여행자들에게 추천할만한 장소라고 생각합니다.

멋진 장소입니다. 완벽한 소리 조용한 관람객 울려오는 감동 자연적인 변화 대단한 건물이였습니다

[작지만 아름다운 성당] 헬싱키 항구 근처 언덕 위에 우뚝 서 있는 이곳 성당은, 헬싱키에서 방문한 인상 깊은 랜드마크 중 하나였음. 언덕위에 있지만, 별로 높지 않아서 쉽게 갈 수 있음. 입장료는 무료이며, 방문하니 붉은 벽돌 외관과 돔이 어얼러져, 러시아 정교회 특유의 웅장하고 이국적인 분위기를 자아냄. 성당 내부는 그리 크지 않지만, 천장 곳곳에 금빛 장식과 아이콘화가 정교하게 그려져 있고, 조용하고 엄숙한 분위기 속에서 잠시 마음의 평화를 느낄 수 있음. 특히, 성당이 언덕에 위치하다 보니 헬싱키 시내와 항구의 전망을 바라볼수 있어서 좋았음. 그렇게 관광명소가 많지 않은 헬싱키에서 한번정도 방문해볼 만한 곳임. 참고) 헬싱키 중앙역에서 도보로 약 20분 정도 걸리며, 성당 주변에는 대통령 궁전, 헬싱키 시청, 마르카트 광장 등이 가깝게 있어 산책하듯이 도보로 둘러보면 좋은 곳.

겉보기와는 달리 내부는 조금 작은 편이지만, 독특한 디자인의 멋진 성당입니다.

5유로 주고 볼 정도는 아님. 다리 주변에서 배경화면 찍는걸로 만족해도될듯

입장료가 있을 줄이야... 너무 추웠고, 날씨는 구렸고 어딘가 들어가고 싶었는데 입장료를 내고 싶진 않아 지나침. 외관은 훌륭히 멋지다.

헬싱키에서 시내가 내려다 보이는 언덕 위에 위치한 러시아 정교회 성당. 러시아의 건축가인 알렉세이 고르노스타예프가 설계해서 1868년도에 완공한 건물이다. 성당의 이름은 고대 교회 슬라브어로 '성모안식' 을 의미하는 '우스페니에(Uspenie)'라는 단어에서 유래했다고 한다. 붉은색 벽돌과 금으로 덮혀 있는 철탑, 그리고 독특한 모양의 돔이 어우러져 인상적인 느낌을 준다. 성당 내부 제단 앞쪽에 그리스도와 12사도의 벽화가 그려져 있고 금박으로 장식되어 있어 경건함을 제공한다. 서유럽 국가중에서 가장 큰 러시아 정교회 성당이고 매년 50만명이 넘는 관광객들이 방문한다고 한다. 입장료는 무료이고, 독특하고 멋진 건축물이기 때문에 꼭 들러 봐야 할 장소라 생각된다.

Uspenski Cathedral. 핀란드 헬싱키에 위치한 우스펜스키 대성당(Uspenski Cathedral). 우스펜스키 대성당은 스칸디나비아반도에서 가장 큰 러시아 정교회 성당입니다. 1868년 핀란드가 러시아의 지배를 받던 시기에 러시아 건축가 알렉세이 고르노스타예프가 설계했습니다. 붉은 벽돌로 지어진 비잔틴-슬라브 양식의 건축물로, 금으로 장식된 양파 모양의 돔이 특징입니다. 대성당의 이름은 고대 교회 슬라브어로 '성모 안식'을 뜻하는 '우스페니에(uspenie)'에서 유래했습니다.

일요일 오후에 방문하였는데 내부에서 결혼식이 진행되고있었다. 핀란드에서 처음본 결혼식 풍경이어서 신기하고 좋았다.

오래된 성당. 2021-22년 크게 공사를 하고 최근 완료되었다. 가끔 콘서트가 열린다. 피아노 연주를 들었는데, 콘서트홀과는 다른 울림과 느낌이 있다.

교회는 정말 조용했고. 기도할때 켜는 초값도 받지를 않고..오랫만에 침묵속에 있을수있었어요. 감사해요.

두 대의 파이프 오르간이 정말 멋진 곳입니다. 종종 연주도 하는 것 같아요. 건물 안을 가득 채우는 오르간 소리는 무종교인 사람에게도 떨림을 줍니다.

지나가다 마주친 그냥 평범한 동네 교회....인데 첨탑이 두 개나. 내부는 그냥 경건....세례자 성 요한에 봉헌된 곳인듯

한적한 동내에 위치한 성당. 고즈넉한 느낌이 들었다.

헬싱키 대성당과 견줄 쌍두마차

(Google 번역 제공) 아름다운 교회가 다소 숨겨진 곳에 자리 잡고 있었는데, 주변에는 푸른 나무가 조금 있고 옆에는 자유롭게 이용할 수 있는 운동장이 있었습니다. 일종의 레크리에이션 필드나 하드코트 같은 곳이었죠. 저희는 주 초에 가장 먼저 갔는데, 그렇게 붐비지는 않았습니다. 저희는 통합 티켓을 구매했는데, 이 티켓 하나로 총 세 곳의 교회를 방문할 수 있었습니다. 헬싱키 대성당과 섬에 있는 세 번째 교회를 방문할 수 있었는데, 저희는 아쉽게도 포함시키지 못했습니다. 모든 것이 좋은 상태이고 잘 관리되어 있습니다. 꼭 방문해 보세요. 대성당까지는 걸어서 15분 정도 걸리지만, 항상 사람이 많습니다. 이 교회는 그냥 아는 사람만 아는 팁입니다. (원문) Wunderschöne Kirche, etwas versteckt gelegen, ein wenig grün drum herum und ein frei zugänglicher Sportplatz daneben so eine Art Freizeitfeld oder Hartplatz .Wir waren früh die ersten in der Woche und es war wirklich nicht viel los. Wir haben uns für einen Kombiticket entschieden, wo man insgesamt drei Kirchen besichtigen kann : diese , die Helsinki Kathedrale und die dritte liegt auf einer Insel die haben wir da nicht mehr mitgenommen. Alles gut in Schuss und sehr gepflegt. Wir können einen Besuch auf jeden Fall empfehlen.. der Fußmarsch zur Kathedrale dauert circa 15 Minuten. Dort ist aber immer viel los. Diese Kirche ist mehr ein Geheimtipp.

월요일 쉬는 날이라 예배당 안에 볼수없어 아쉬움이 크다~ 너무 이쁜 외관 언제 기회되면 또 방문하고 싶네요

시끄럽고 혼잡한 도심에서 잠시나마 고요한 평안을 얻을 수 있는 장소로 디자인된 작은 교회입니다. 깜삐 광장은 사람이 많은 곳이라 다소 소란스럽습니다만, 교회 내부로 들어오면 적막만이 감돕니다. 아름답고 신비로운 장소입니다. 헬싱키에서 반드시 들려보셔야 할 곳입니다. 잠깐이라도...

건축물의 곡선과 구리를 꼬아만든 지붕, 화강암까지 너무나 예쁜 예배당으로 안쪽을 둘러보기 위해서는 추가 요금을 내야한다. 생각보다 너무 예뻐서 엽서까지 삼

핀란드 헬싱키의 디자인이 독특하여 유명한 교회입니다.

빌딩 사이에 예쁜 건축물은 눈에 띈다. 건물은 작고 방문자는 많다. 그래서 복잡하다. 입장료는 무료이다. 한번쯤 지나면서 들려도 좋을 것 같다. 바로 앞에서 음식 박람회도 가끔 하는 것 같다. 점심시간에 방문하는걸 추천한다

저녁 시간에 운좋게 챔버오케스트라 공연을 보게 돼습니다. 정말 좋은 분위기의 예배당입니다. 적긐 추천합니다.

노아의 방주를 연상케하는 멋진 교회에요. 단, 사진촬영 불가라 내부는 못찍었네요

다른 비슷한 장소에 비해 볼거리가 다소 없는 편입니다. 교회 외각 부분에 성곽 같은 부분에 올라 걸어다닐 수 있어요. 입장료는 무료!

(Google 번역 제공) 핀란드 헬싱키 당일 투어에서 여러 번 들렀던 곳 중 하나예요. 건축물 때문에 방문하게 되었는데, 일정에 포함하길 잘했다는 생각이 들었어요. 건물 외관만 둘러봤기 때문에 내부는 자세히 설명할 수 없지만, 교회 외관은 정말 훌륭했어요! 시간이 있고 사진 찍는 걸 좋아하시는 분들은 꼭 방문 목록에 추가해 보세요! (원문) One of my many stops on my day tour of Helsinki, Finland. The architecture was what made me add it as a stop, and I was glad to have taken the time to add it to my schedule. I only walked the exterior of the building so I can’t speak to the interior, but the church did not disappoint in its appearance!!If you have the time, and like to take photos, make sure to add this to your list!

(Google 번역 제공) 높은 탑은 올라가 볼 만한 가치가 있지만, 계단이 221개밖에 없어서 오르는 게 그렇게 어렵지는 않습니다. 매우 친절하고 세심한 본당 직원들이 동행해 줄 것입니다. 단체 관람을 위해 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 탑은 여름에만, 특정 요일 12시부터 16시까지만 개방합니다. 가이드는 영어를 유창하게 구사합니다. (원문) Warto wejść na wieżę, która jest wysoka ale jest zaledwie 221 stopni więc wdrapanie się na nią nie nastręcza specjalnych trudności. Wchodzi się w towarzystwie bardzo miłej i opiekuńczej załogi parafialnej. Warto wcześniej być na miejscu aby załapać się do jakieś grupki. Wieża jest otwierana tylko latem od godz. 12 do 16 w ybrane dni tygodnia. Przewodniczką dobrze mówi po angielsku.

(Google 번역 제공) 헬싱키의 오래된 대형 교회들 중에서 칼리오 교회는 제 생각에 가장 견고하고 거대합니다. 마치 바위 위에 있는 바위처럼, 그 자체로 하나의 메시지와 같습니다. (2025년 10월 8일 업데이트) 교회 종탑에 올라갈 수도 있습니다. 종탑 입장료는 12유로로 다소 비싸게 들릴 수 있지만, 그만한 가치가 있습니다. 종탑 내부도 매우 흥미롭습니다. 교회의 역사와 종탑을 소개하는 작은 전시관이 있고, 헬싱키의 전경은 말할 것도 없습니다. 저처럼 고소공포증이 있다면, 계단 마지막 부분부터 공포스러울 겁니다. 😅 칼리오 교회 내부는 성 요한 교회보다 더 "루터교적"입니다. 장식은 다소 소박하지만, 강렬한 분위기를 조성하기 위해 강렬한 색채나 그림, 또는 다른 외적인 신성함을 표현할 필요는 없습니다. 만약 그렇다면, 그냥 그렇습니다. 칼리오 교회는 핀란드의 교회 건축에 관심이 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Among the old big churches in Helsinki, Kallio Church is, I think, the most robust, the most massive. It's a message itself, to be like a rock on a rock. (Update 10.8.25)There is a possibility to climb up to the tower of the church. The entrance to the tower costs 12 euro which may sound a bit expensive but it's absolutely worth of it. Even the inside of the tower is very interesting to see; there is a small presentation of the history of the church and the church bells available for viewing - let alone the view up there all around Helsinki. If you happen to have acrofobia - like I have - already the last part of the stairs is horror 😅 The inside of Kallio Church is more "lutheran" than for example St. John's Church', that is, the decoration is rather modest; but to create a powerful tune of atmosphere doesn't require intense colours or pictures or any other outer expressions of holiness. It just is, if it is. Kallio Church is absolutely worth of visit at least for people who are interested in church architecture in Finland.

(Google 번역 제공) 칼리오 교회는 강렬한 인상을 남겼습니다. 크고 절제된 아름다움이 돋보였습니다. 소박해 보이지만 위엄이 넘쳤습니다. (원문) Церква Калліо справила сильне враження. Велика, стримана і дуже красива. Виглядає просто, але велично.

(Google 번역 제공) 헬싱키 칼리오 지역 언덕에 위치한 아름답고 다소 잔혹한 분위기의 교회입니다. 교회 내부는 무료로 방문할 수 있지만, 탑은 티켓을 구매해야만 방문할 수 있습니다. (원문) Beautiful and somewhat brutalist church situated on a hill in the Kallio neighborhood of Helsinki. The interior of the church can be visited for free but the tower can only be visited if you pay for a ticket.

(Google 번역 제공) 칼리오에 있는 우리의 숙소와 가까운 곳에 있는, 멀리서도 눈에 띄는 기념비적인 교회였지만 내부는 소박했습니다! (원문) Kallioban a szállásunkhoz közel volt, monumentális messziről is jól látható, belül szerény templom!

조용하고 쉴수 있는 곳 ㅡ 안에 들어가보려면 시간 맞춰서 가보셔야 해요 :)

좋음 안에서 구경하면서 쉬면 최고

(Google 번역 제공) 2026년에 200주년을 맞이하는 아름다운 교회입니다. 건물 상태가 매우 좋고 깨끗해서 믿기지 않을 것입니다. 웅장한 제단화, 설교단 장식의 숨 막힐 듯 아름다운 금박, 갤러리의 장식용 오르간, 아름다운 성화상, 그리고 벽에는 만네르헤임이 직접 쓴 인상적인 장군의 '오늘의 명령'이 있습니다. 전례 용품도 아름답습니다. 음향 시스템도 잘 작동하고 다른 최신 시청각 장비도 이용할 수 있습니다. 측문 경사로가 있어 장애인도 쉽게 출입할 수 있습니다. 이 오래된 교회는 매력적이고 역사적인 묘지 공원 한가운데, 시내 중심가 근처에 위치해 있습니다. 이 공원은 "역병 공원"으로도 알려져 있으며, 공원 가장자리의 석조 아치에는 교회 역사를 알려주는 안내판이 있습니다. 이 오래된 교회가 기독교 예배 장소로 인기가 많다는 사실에 전혀 놀라지 않습니다. 아름답고 아늑하며 음향 시설도 좋습니다. 꼭 방문해 볼 가치가 있습니다! (원문) Ihana kirkko, joka täyttää 200 vuotta vuonna 2026. Ei ikinä uskoisi, koska rakennus on erittäin hyvässä kunnossa ja siisti. Upea alttaritaulu, henkeäsalpaavan kauniit kultaukset saarnastuolin koristeissa, koristeelliset urut lehterillä, kauniita ikoneja ja niin vaikuttava Mannerheimin kirjoittama Ylipäällikön päiväkäsky seinällä. Liturginen esineistö kauniita. Äänentoistotekniikka toimii ja muukin nykyaikainen audiovisuaalinen välineistö on käytettävissä. Rakennus on esteetön, koska sivuoven ramppi mahdollistaa liikuntarajoitteisten helpon pääsyn sisälle. Vanha kirkko sijaitsee keskustan tuntumassa viehättävän, historiallisen hautausmaapuiston keskellä. Puisto tunnetaan myös "ruttopuistona" ja sen historiasta kertova informaatiotaulu on puiston laidassa olevassa kivisessä kaaressa. En yhtään ihmettele, että Vanha kirkko on erittäin suosittu kristillisten toimitusten pitopaikka. Se on kaunis, viihtyisä ja akustiikka on hyvä. Kannattaa tutustua!

(Google 번역 제공) 매력적인 교회입니다. 겉모습만 보면 안에 얼마나 많은 허물어진 것들이 있는지 믿을 수 없을 정도입니다. 특히 설교단은 화려한 금색 장식으로 뒤덮여 있습니다. 어린이들을 위한 코너와 어린이 크기에 맞춰 만들어진 작은 제단이 있습니다. 분명 인기 있는 교회입니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Viehättävä kirkko. Ulkopuolelta ei ehkä uskoisi miten paljon on krumeluureja sisällä. Varsinkin saarnastuoli on pröystäilevin kultakoristuksin kuorrutettu. Lapsille oma nurkkaus ja siellä oma pikkualttari lasten mitoituksella. Varmaan suosittu kirkko. Suosittelen lämpimästi vierailua.

(Google 번역 제공) 헬싱키 도심에는 아주 아름다운 교회들이 많습니다. 거의 200년 된 교회 예술의 걸작, 올드 처치(Old Church)도 그중 하나입니다. 솔직히 말씀드리자면, 올드 처치와 완전히 객관적으로 연결되기가 어렵습니다. 어렸을 때 제가 다녔던 학교가 올드 처치 바로 옆이었는데, 학생들은 적어도 일 년에 두 번은 교회에 가야 했습니다. 말 그대로 강제로 말입니다. 이 이야기는 얼마 전 핀란드에서 기독교가 어떤 위치에 있었는지를 보여줍니다. 기독교는 사실 선택의 종교가 아니었습니다. 하지만 올드 처치의 미적 가치는 부인할 수 없습니다. 여름에는 교회를 둘러싼 푸른 바다 속에서 하얗게 빛나는 진주처럼 보입니다. 교회 내부는 오늘날에도 교회가 지닌 장엄한 위엄을 보여줍니다. 종교 건물은 언제나 권력의 표현이며, 지배적인 교리, 즉 건축자들의 의도에 따라 지어집니다. 비행선은 가능한 한 드물다. 하지만 미학, 숭고함을 가지고 놀 때, 그것은 항상 영성과 교조주의의 대립이라는 상황을 만들어낸다. 교조주의가 항상 인위적이고 일시적인 반면, 영적인 것은 이름 없는, 시간 밖의 어떤 것이다. 그리고 결국, 이렇게 볼 때, 그 미학 속에서, 하얗게 빛나는 올드 처치는 시간 밖의 무언가로 빛나고 있다. (원문) There are some very beautiful churches in the inner city of Helsinki. Old Church, almost 200 years old masterpiece of ecclesiastical art, is one of them. I have to confess, I have some difficulties to relate completely objectively to Old Church. As a child, my school was next door to Old Church and pupils of the school were forced to go to the church at least two times a year. Simply: Forced. It tells about the position which Christianity not so long time ago had in Finland. It was not, indeed, a religion of choice. But I cannot deny the aesthetic value of Old Church. At the summer time it's a white glowing pearl in the green sea surrounding the church. The inside of the chuch is tresses the majestic power which the church even today has. Religious buildings are always expressions power, they are built within the dominant dogma, that is, within intentions of builders. Lines of flight are as scarce as possible - but when playing with aesthetism, with Sublime, it creates always a situation, spirituality versus dogma, and where as dogma is always artificial and temporal, spiritual is something nameless, outside of time. And in the end, thus seen, in its aesthetism, white glowing Old Church is glowing something outside of time.

(Google 번역 제공) 헬싱키에서 가장 오래된 교회입니다. 원래는 임시 건물로 사용하려고 했기에 나무로 지어졌습니다. 성당이 완공되면 철거될 예정이었습니다. 아주 아름답고 소박한 내부입니다. 예배 후에 방문하는 것이 가장 좋습니다. (원문) Die älteste, noch existierende Kirche von Helsinki. Da sie eigentlich nur ein Provisorium darstellen sollte, wurde sie aus Holz gebaut. Eigentlich wäre sie nach Fertigstellung des Domes abgerissen worden. Sehr schönes, schlichtes inneres. Am besten nach dem Ende eines Gottesdienstes zu besichtigen.

(Google 번역 제공) 아름다운 분위기와 멋진 조명을 자랑하는 아름다운 교회입니다. 직원들은 친절하고 도움이 많이 됩니다. 이곳에서 여러 건의 웨딩 촬영을 했는데, 사진작가의 관점에서도 강력 추천합니다. (원문) Kaunis kirkko, jossa on ihana tunnelma ja upea valo. Henkilökunta on avuliasta ja mukavaa. Olen valokuvannut useamman vihkimisen täällä ja voin suositella lämpimästi myös valokuvaajan näkökulmasta.

관광객들이 많이 있고 주변에 상점과 쉴 수 있는 테이블이 있어요. 대성당도 잘 보입니다.

오래된 역사적인 건물에 둘러싸인 Senate 광장은 아이러니하게 한때 핀란드를 지배했던 러시아 황제의 동상이 가운데 우뚝 서있다. 시장과 항구도 가까워 간단한 쇼핑과 간식거리 취식도 가능합니다.^-^

정말 훌륭하고 멋집니다. 다만 길거리에 담배피는 사람이 많은데 북유럽 문화가 그런건 어쩔수 없는듯

It is a very beautiful place in the winter 겨울이라 그런지 관광객이 엄청나게 많지는 않았음 사진찍기 좋음 아름다운 곳임 짱짱맨

헬싱키 대성당에서 내려다보누 광장의 설경을 잊을 수가 없네요. 인근 카페에 앉아 여유를 즐기는 것도 추천합니다.

광장이 매우 넓고 사방에 주요 건물들이 배치되어 안정감있고 만남의 광장으로 좋아요

과거에 종교, 대학, 상업지구였던 곳이 여전히 쓰이고있는 잘 계획된 곳. 광장자체는 평범하지만 그 주변에 공원, 백화점, 쇼핑몰, 야외시장, 실내시장이 있어서 걸어다니며 둘러볼 수 있는 이정표이다.

(Google 번역 제공) 사원까지 오래 걸어갈 가치가 있습니다. 그것은 매우 현대적입니다. 저는 하나님과 그분의 말씀보다 다양한 정체성을 지닌 구성원을 받아들이는 것이 더 중요한 깨어 있는 종교 문화의 예를 상상합니다. 우리가 본 바에 따르면 이곳은 세속적인 활동의 중심지이며 어느 시점에는 그곳을 신성한 예배에 바칠 시간을 갖게 될 것입니다. 하지만 우리는 관광객들에게 장소를 보여주는 곳이기 때문에 외관과 내부 모두 그만한 가치가 있다고 말합니다. (원문) Merece la pena el largo paseo hasta el templo. Es muy moderno, imagino un ejemplo de cultura religiosa woke donde importa más la aceptación de miembros de distintas identidades que Dios y su palabra. Por lo que vimos es un centro de actividades profanas y que en algún momento tendrán tiempo para dedicárselo al culto divino. Pero como estamos en un lugar de mostrar un lugar a turista decir que merecen la pena el exterior y el interior.

(Google 번역 제공) 단순하고 비교적 현대적인 교회입니다. 벽돌로 마감한 외관 덕분에 음향은 나쁘지 않습니다. 아쉽게도 계단을 오를 수 있을지는 모르겠습니다. 올라가려고 했지만 계단을 찾을 수 없었습니다. 곳곳에 카메라가 설치되어 있었고, 현장 직원도 없었습니다. 그 외에는 주중에는 저희 외에는 방문객이 없었습니다. 밖에서는 작업대를 이용해 높은 곳에서 공사가 진행되고 있었습니다. 정말 인상적이었습니다. 이곳을 추천합니다. (원문) Einfache, relativ moderne Kirche. Die Akustik ist nicht schlecht von außen verklinkert. Wir wissen leider nicht, ob Mann den Ton besteigen kann. Wir hatten es versucht, aber haben keinen Aufgang gefunden. Kameras waren überall Personal haben wir nicht vor Ort gefunden ansonsten waren wir die einzigen Besucher unter der Woche. im Außenbereich wurde mit einer Arbeitsbühne in großer Höhe arbeiten durchgeführt. Das sah sehr imposant aus. Wir können diesen Ort weiter empfehlen.

(Google 번역 제공) 헬싱키의 아그리콜 교회는 단순한 사원이 아니라 미니멀리즘과 웅장함이 만나는 현대 핀란드 모더니즘의 예입니다. 엄숙한 화강암 외관은 단순함으로 놀라움을 선사하며 내부에는 조용하고 가벼운 분위기가 있습니다. 핀란드 문학의 창시자인 미카엘 아그리콜라(Mikael Agricola)를 기리기 위해 1935년에 건축된 이 교회는 문화적 역사를 보존할 뿐만 아니라 현대 생활에도 살아 있습니다. 오늘날 이곳에서는 오르간 콘서트와 다양한 문화 행사가 열리며 도시의 정신적, 문화적 활동의 중심지가 되고 있습니다. 핀란드 디자인의 정신을 경험하고 창의성을 즐길 수 있는 이상적인 장소! (원문) Агрикольская церковь в Хельсинки — это не просто храм, а пример современного финского модернизма, где минимализм встречает величие. Строгий фасад из гранита удивляет простотой, а внутри царит атмосфера спокойствия и света. Построенная в 1935 году в честь Микаэля Агриколы, создателя финской письменности, церковь не только хранит культурную историю, но и живет современной жизнью. Сегодня здесь проходят концерты органной музыки и различные культурные мероприятия, что делает её центром духовной и культурной активности в городе. Идеальное место, чтобы ощутить дух финского дизайна и насладиться творчеством!

(Google 번역 제공) 놀랍고 웅장한 건축물을 갖춘 매우 아름다운 교회! 산책하러 가보시길 추천드려요. 거닐며 산책하기 좋아요 (원문) Très belle église à l'architecture étonnante et magnifique ! Je recommande d'y aller faire un tour c'est agréable de s'y promener

(Google 번역 제공) 기본적인 교회 분위기였어요. 직원들이 기기를 왔다 갔다 하면서 예배를 드리는데 오른쪽에 앉는 건 의미가 없었죠. 예배를 따라가기가 정말 힘들었어요. (원문) Perus kirkko. Ei kannata istua oikealla puolella kun siinä työntekijä pomppii edes takaisin laitteiden välillä joten haastavaa oli seurata palvelusta

(Google 번역 제공) 외관이 굉장히 독특하고, 안에 들어가면 분위기도 최고이고, 사진 찍는 것도 즐겁다! 갈 가치가 있습니다! (원문) 外観がすごくユニークで、中に入ると雰囲気も最高だし、写真撮るのも楽しい！行く価値あり！

(Google 번역 제공) 흥미롭지 않은 현대 건축 (원문) Architecture moderne sans intérêt

자연사 박물관인데 어린이들이 참여 할 수 있는 거리들이 몇몇 있다. 물론 핀란드어로 되어 있어서 영어도 몇 없어서 바로바로 뭔지 이해하긴 어렵지만 그럼에도 불구하고 볼거리가 많아서 재미있다. 시대의 흐름이나 지역별로 구분되어 있는 섹션들이 많아서 교육적으로도 알차다. 아 기념품샾은 너무 귀여운 것들이 많아서 구매욕구가... ㅎ 그냥 지나칠 수 없으니 아예 안가시는 것을 추천한다. 15유로였지만 2시간 알차게 재밌게 보낼 수 있는 공간이다!

아이랑 가기 좋은 곳입니다. 볼거리가 정말 많아서 전부 돌아보는 데 시간이 꽤 걸린 것 같아요. 핀란드어를 알아야 편하지만 잘 몰라도 돌아보기 좋고, 영어 가이드를 인터넷으로 들을 수 있어요.

미국이나 영국에 비하면 규모는 작지만 오히려 미취학아동들에게도 적합할만한 규모입니다. 영어로 번역이 없는거같아 아쉬웠어요.

여러가지 동물의 뼈와 박제 모형을 볼 수 있음. 작은 곤충까지 정성껏 전시를 해 놓았음.

헬싱키에 아이들을 데라고가면 가세요!두번가세요 ㅎ 매우 훌륭한 자연사박불관으로 하루가 순삭입니다. 혼자서도 겁나 재밌었음.참고로 34세 여자어른 혼자 ㅎ ㅎ

영어 설명이 없어서 불편함. 대부분 핀란드어 아니면 스웨덴어임. 그러나 디자인 자체는 잘 되어 있어서 보는 내내 즐거웠음

적당한 크기에 애들이랑 보기 좋고 곳곳이 소소한 체험부스가 있어 좋아요.

사람이 많이 붐비는 까페입니다. 식사 줄과 까페 줄이 따로 있습니다. 계산하면서 음식을 받아가는 방식입니다. 야외석은 자리가 많지 않으나 내부는 매우 넓고 자리가 많습니다. 빵보다는 연어 스프가 맛있었고 함께 주는 빵이 짜서 조금 아쉬웠습니다. 헬싱키 시내 관광중 출출하시다면 추천드립니다.

아이스 카페라떼와 빵 주문했는데 그냥 그냥… (공원 맞은 편이라는 점 때문에 눈여겨 봤다가 노천 테이블에 앉아보고 싶어서)

시나몬번이 엄청 크고 맛난 관광지 중심 카페. 가격도 보통 수준, 커피도 무난합니다. 햇살 좋을 때 테라스는 항상 만석이라 인기 만점입니다! Tasty cinnamon bun and coffee. Landmark cafe of the Helsinki center.

10.5유로에 양 많고 비린내없고 맛있는 연어스프에 빵까지◡̈ 분위기도 만족스러웠어요

시나몬 롤과 커피 한잔이면 아침 해결! 맛있었다

연어스프 맛있어요 가게 내부도 엄청 넓어요!

연어수프 and 시나몬 롤 아점으로 최고지..

This is a holy place. 신성한 곳임 그래서 신성한 노래 부르고 옴 방명록도 남김 앞마당에서 동네 애들 썰매탐 짱짱맨

요새 안에 있는 교회로 울타리를 대포와 쇠사슬로 만들었다는 것이 인상적입니다. 10시에 들어가니 파이프오르간으로 음악을 틀어주었던 소리가 교회의 전체적인 분위기와 맞아서 좋았습니다. 시간이 되면 한 번 관광지를 보기 전이나 배를 타기 전에 잠깐 은은한 분위기 속에서 쉬어가시면 좋을 것 같습니다.

평화로운 분위기가 좋았음

여기서 지갑 털림..동전까지 싹 가져갔네요. 가방 조심하세요!

월,화 휴관인데 하필 월요일에 방문해서 겉모습만 보게 됨.

(Google 번역 제공) 수오멘린나 교회는 원래 19세기에 정교회 수비대 교회로 지어졌습니다. 독립 후, 양파형 돔처럼 러시아 정교회와 관련된 것으로 여겨지는 모든 요소가 "정화"되면서 교회는 새로운 모습으로 탈바꿈했습니다. 이 교회는 결혼식과 콘서트가 자주 열리는 인기 있는 교회입니다. 적어도 어느 시점에는 입장료를 부과할 계획이 있었지만, 어떻게 진행되었는지는 모르겠습니다. (원문) Suomenlinnan kirkko on alunperin rakennettu ortodoksiseksi varuskuntakirkoksi 1800-luvulla. Itsenäistymisen jälkeen kirkko sai uuden ulkoasun, kun siitä "puhdistettiin" kaikki Venäjään liittyväksi katsotut ortodoksisuuteen viittaavat tekijät, kuten kirkon sipulikupoli. Kirkko on suosittu vihkimiskirkko ja siellä järjestetään usein konsertteja. Ainakin jossain vaiheessa paikkaan kaavailtiin pääsymaksua, en tiedä miten asia on edennyt.

(Google 번역 제공) 교회는 우뚝 솟은 나무들에 둘러싸여 있어, 전체적인 풍경을 감상하려면 특정 각도로 가야 합니다. 건물은 단순하면서도 아름다운 외관을 자랑합니다. (원문) 教堂四周被高聳的樹木包圍，要走到某個角度才能一窺全貌，建築外觀簡潔美觀。

생각보다 동상의 높이가 엄청나게 크고 가까이 가면 갈수록 예뻤다

(Google 번역 제공) 원로원 광장 중앙 기념비입니다. 조각가 요하네스 타카넨과 발터 루네베르크의 작품으로 1894년에 공개되었으며, 여행 중 기념비 관람을 즐기신다면 몇 군데를 둘러보실 만합니다. 여기 보이는 것은 1863년 핀란드 의회에서 연설하는 핀란드의 대오리(Grand Duck) 알렉산드르 2세(1818-1881)의 청동 조각상입니다. 그는 청동 우화 조각상들로 둘러싸인 화강암 받침대 위에 서 있습니다. 이 기념비는 화단과 벤치로 둘러싸여 있으며, 헬싱키 대성당 앞에 있어 원로원 광장에서 멋진 사진을 찍기에 좋습니다. (원문) This is the centre monument at Senate Square. It is the work of sculptors Johannes Takanen and Walter Runeberg and unveiled in 1894 and is worth a few monuments to see if you enjoy monument viewing during your travels. What you see is a bronze of the Grand Duck of Finland Alexander II (1818-1881) in military attire as he gives a speech before an assembly at the Diet of Finland in 1863. He stands on a granite pedestal surrounded by bronze allegorical figures. The monument is surrounded by flowerbeds and benches, and stands before the Helsinki Cathedral which makes for nice photos at Senate Square.

(Google 번역 제공) 헬싱키 원로원 광장의 중심에 있는 훌륭한 인물상. 알렉산더 2세상. 역사를 느낀다. (원문) ヘルシンキ元老院広場の中心にある立派な人物像。アレキサンダー2世像。 歴史を感じる。

(Google 번역 제공) 이 조각상은 알렉산드르 2세가 핀란드 근위대 장교 제복을 입고 1863년 의회에서 연설하는 모습을 묘사하고 있습니다. 주요 요소는 붉은 화강암 받침대 위에 법(Lex), 노동(Labor), 평화(Pax), 빛(Lux)이라는 네 개의 우화적 인물이 있는 것입니다. 한쪽 면에는 정의와 자유의 상징인 곰 가죽 옷을 입은 "핀란드의 성모"가 새겨져 있습니다. (원문) Το άγαλμα απεικονίζει τον Αλέξανδρο Β’ σε στολή αξιωματικού της Φινλανδικής Φρουράς, να εκφωνεί λόγο στο Κοινοβούλιο του 1863 .Βασικό στοιχείο είναι η βάση από κόκκινο γρανίτη με τέσσερις αλληγορικές φιγούρες—Νόμος (Lex), Εργασία (Labor), Ειρήνη (Pax) και Φως (Lux). Στη μία πλευρά, η Νόμος απεικονίζεται ως η «Φινλανδή Παρθένα» με φόρεμα από δέρμα αρκούδας, ένα σύμβολο δικαιοσύνης και ελευθερίας

(Google 번역 제공) 우리는 발트해에서 긴 크루즈 여행을 하고 있었는데, 그 중 하나가 헬싱키였습니다. 우리는 구글 지도와 내 연구를 사용하여 도시의 자체 가이드 도보 여행에 하루를 보냈습니다. 이 동상은 대성당 바로 앞에 위치해 있어서 대성당을 방문했을 때 발견했습니다. 그것은 멋진 동상이지만 외국인 관광객들에게는 그다지 역사적 의미가 없습니다. (원문) We were on a long cruise on the Baltic Sea and one of the stops was Helsinki. We spent the day on a self guided walking tour of the city using google maps and my research. We found this statue when we visited the Cathedral as it is located just in front of the cathedral. It is a nice statue but not much historical significance to foreign tourists.

(Google 번역 제공) 알렉산드르 2세의 이 인상적인 동상은 헬싱키 대성당 바로 앞, 원로원 광장 한가운데 당당하게 서 있습니다. 광장의 역사적 웅장함을 보여주는 중요한 부분이며, 러시아 지배 아래 핀란드의 과거를 잘 보여줍니다. 아름답고 섬세하게 보존되어 있습니다. 😊 (원문) This impressive statue of Alexander II stands proudly in the middle of Senate Square, right in front of the Helsinki Cathedral. It's a key part of the square's historical grandeur and a good reminder of Finland's past under Russian rule. Beautifully detailed and well maintained 😊

(Google 번역 제공) 주변 환경과 조화를 이루는 인상적인 조각상입니다. 알렉산드르 2세가 법, 노동, 평화, 빛의 미덕을 바탕으로 연설하는 모습을 담고 있습니다. 무료로 관람할 수 있습니다. 휠체어를 사용하는 분들도 이 조각상을 볼 수 있습니다. 받침대 위에 세워져 있어 접근성이 떨어집니다. (원문) A striking statue that fits in with the surrounding area. It shows Alexander II giving a speech with the virtues, Law, Work, Peace, and Light in attendance. It is free to view. The statue is visible to people who use a wheelchair. It stands on a plinth, so it is not tactically accessible.

(Google 번역 제공) 대성당 뒤에는 아름다운 삼위일체 교회가 있습니다. 칼 루드비히 엥겔(Carl Ludvig Engel)이 설계하고 1827년에 봉헌된 정교회. 이곳에서는 핀란드어와 러시아어로 예배가 진행됩니다. 교회 탑의 윗부분은 원래 나무로 만들어졌으나 교회에 새로운 무거운 종을 추가하면서 현재의 돌로 재건되었습니다. (원문) Dietro alla cattedrale si trova questa bella chiesa della Santissima Trinità. Chiesa ortodossa progettata da Carl Ludvig Engel e consacrata nel 1827. Qui si pratica in finlandese e in russo. La parte superiore del campanile della chiesa era originariamente in legno ma poi ricostruita nell'attuale pietra quando alla chiesa furono aggiunte nuove pesanti campane.

(Google 번역 제공) 대성당 측면에서 약 100m 떨어진 곳에 위치한 소박한 교회입니다. (원문) Skromna cerkiew położona z boku katedry około 100 metrów.

(Google 번역 제공) 역사가 있는 멋진 교회. 할 보람 있는. (원문) Hieno kirkko historian kera. Näkemisen arvoinen.

(Google 번역 제공) 이 교회에서 당신의 영혼이 쉴 수 있습니다. 서비스는 2개 언어로 진행됩니다. 질문이 있으시면 신부에게 연락하실 수 있습니다. 항상 도와주시고 설명해 주실 거예요 🙏🤗 (원문) Отдыхаешь душой в этой церкви. Служба проходит на 2 ух языках. По Всем вопросам можно обратиться к батюшки. Всегда поможет, объяснит 🙏🤗

(Google 번역 제공) 사랑하는 우리 교회. Vyacheslav 신부님은 러시아어와 핀란드어로 대화하실 수 있습니다. 그는 항상 당신의 말을 들어줄 것입니다. 본당은 또한 매우 친절하며 대부분 러시아인입니다. 모두가 항상 모두를 만나서 기뻐합니다. 환영! (원문) Наша любимая церковь. Отец Вячеслав может с вами поговорить как на русском языке, так и на финском. Всегда вас выслушает. Приход тоже очень дружелюбный, в основном русские. Все всегда всем рады. Добро пожаловать!

(Google 번역 제공) 루터교 대성당 뒤에 위치한 이 교회는 놓치기 쉽습니다. 아름다운 교회. (원문) Located behind the Lutheran cathedral, this church is easy to miss. Beautiful church.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회와 멋진 사람들. 러시아어 예배. (원문) Прекрасная церковь и замечательные люди. Служба на русском языке.

(Google 번역 제공) 즐거운 색상과 보기 좋은 매우 아름다운 교회로, 마을 장식과 주변 주택과 잘 어울립니다! (원문) Très belle église au couleur joyeuse et agréable à regarder qui se fond bien dans le décors de la ville et des maisons au alentours !

(Google 번역 제공) 이곳은 제가 어린 시절부터 가장 좋아했던 장소 중 하나입니다. 나는 그곳에서 10년 동안 주일학교를 다녔습니다. 나의 성취에 대해 나는 성경을 선물로 받았습니다. 나는 항상 Töölö 교회에 오는 것을 즐겼습니다... 수십 년이 지난 최근에 그곳에 가서 일종의 명상적인 평화의 순간을 경험했습니다... (원문) Tämä on lapsuuteni yksi rakkaimmista paikoistani; kävin siellä Pyhäkoulua 10 vuotta. Saavutuksestani sain lahjaksi Raamatun. Töölön kirkkoon tulin aina mielelläni... Kävin siellä hiljattain vuosikymmeniä jälkeenpäin ja koin jonkinlaisen meditatiivisen Rauhan hetken...

(Google 번역 제공) 내부에 있는 교회가 좋아요! (원문) Hieno kirkko sisältä!

(Google 번역 제공) 모두가 Temppeliaukio에 있는 교회를 알고 있지만 이 보석은 아마도 가려졌을 것입니다. 이곳은 큰 Topeliuspuisto의 남쪽 가장자리에 있는 평화롭고 아름답습니다. (원문) Kaikki tietävät Temppeliaukion kirkon, mutta tämä helmi on kai jäänyt sen varjoon. Rauhaisa, kaunis se on, ison Topeliuksenpuiston etelälaidalla.

(Google 번역 제공) 저는 교회에 속해 있지는 않지만 가끔 판매장에 가본 적이 있습니다. 좋았습니다. (원문) En ole kirkkoon kuuluva, mutta joskus olen käynyt myyjäisissä. Se oli mukavaa.

(Google 번역 제공) 오늘 미카엘 성탄절에는 Temppeliaukio 교회에서 TV예배가 나왔습니다. 교회가 창립 50주년을 맞이했습니다 🌺. 참으로 보람있는 봉사와 훌륭한 교회입니다. 감사합니다 ❤️ (원문) Tänään Mikkelinpäivänä tuli tvstä Jumalanpalvelus Temppeliaukion kirkosta. Kirkko viettää 50-vuotisjuhlaa 🌹. Todellakin antoisa Jumalanpalvelus ja niin upeassa kirkossa. KIITOS ❤️

(Google 번역 제공) 쿠바자와 크렉스 뮤지쿠스의 콘서트가 다가오고 있어 기대가 크다. 19:00에 시작합니다. (원문) Odotukset korkealla Kuvajan ja Crex musicuksen konsertin lähestyessä. Alkaa 19.00.

(Google 번역 제공) 웅장한 정교회 성당. 독특한 벽화. (원문) Upea ortodoksinen kirkko. Ainutlaatuiset seinämaalaukset.

(Google 번역 제공) 안으로 들어간 적은 없지만 밖에서 보면 좋은 곳이고 주변 환경도 좋습니다. (원문) Never been inside but from outside it’s a nice place and nice surroundings.

(Google 번역 제공) 러시아 통치 기간인 1793년 알래스카로 파송된 후 발라모 수도원에서 활동하던 미국 정교회의 수호성인으로 선포된 스님의 따뜻한 정교회. 예를 들어 웹사이트에서 개장 시간을 확인해야 하는 매우 아름다운 작은 교회입니다. hos.fi. (원문) Lämmintunnelmainen ortodoksinen kirkko Venäjän vallan aikana Alaskaan 1793 lähetetyn, sittemmin Amerikan ortodoksien suojeluspyhimykseksi julistetusta Valamon luostarissa toimineesta munkista. Erittäin kaunis pienehkö kirkko, jonka aukioloajat on syytä tarkistaa esim sivulta hos.fi.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 작은 교회예요. 그림도 아름답고 분위기도 정말 아름답습니다. (원문) Todella kaunis pieni kirkko, kauniine maalauksineen ja tunnelma on todella kaunista.

(Google 번역 제공) 확실히 핀란드 최고의 교회입니다 (원문) Ehdottomasti Suomen hienoin kirkko

(Google 번역 제공) 좋은 정교회. 훌륭한 예배 (원문) Good orthodox church. Amazing services

(Google 번역 제공) 사찰의 핸드페인팅도 훌륭하고, 노래도 감동적이에요!! 어제 휴일, 멋진 저녁 예배, 종교 행렬이 있었습니다. 헤이키 신부님은 사원의 역사에 대해 말씀해 주셨습니다.. 그런 다음 우리는 맛있는 음식을 대접받고, 춤추고, 심지어 우크라이나어로 노래도 불렀습니다.. - 분위기가 정말 멋집니다!! 이러한 지원에 대해 핀란드 국민들에게 깊은 감사를 드립니다!!! (원문) Ручная роспись храма восхищает, пение - вдохновляет!! Вчера был праздник, прекрасная вечерняя служба, крестный ход, отец Хейки поведал историю храма.. Затем нас вкусно угощали, танцевали, пели песни, даже на украинском языке..- атмосфера сказочная!! Низкий поклон и огромная благодарность финскому народу за такую поддержку!!!

1층은 무민과 헬싱키에 대한 기념품, 2층은 크리스마스 용품(?) 을 파는 느낌?! 1층에만 있을 땐 전형적인 기념품 샵, 2층은 크리스마스를 특별히 여기는 핀란드적인 소품샵... ⛄️💕 눈요기는 많이 하였다😅

이쁘고 귀여운 기념품,인테리어 소품들이 다양하게 많은데 북유럽물가는 너무나도 차다

다리 아픈 것도 잊고 쇼핑했다 ^^

기념품이 다양해서 좋았습니다.

(Google 번역 제공) 내 마음 속에는 이 방의 이름이 늘 '크리스마스 방'이다. 왜냐하면 이 가게의 알라커타는 크리스마스 원더랜드이기 때문이다. 거기에서 모든 종류의 장식과 모든 색상을 찾을 수 있습니다. 가게는 넉넉한 손길로 꾸며져 있지만 여전히 멋지고 눈길을 사로잡는 미학으로 꾸며져 있습니다. 크리스마스 때마다 이곳을 꼭 방문해야 해요. 위층에는 연중 각 계절에 더 적합한 선물 품목이 있습니다. (원문) Tämän tuvan nimi on mielessäni aina "joulutupa", koska alakerta tässä kaupassa on joulun ihmemaa. Sieltä löytyy kaikenlaisia koristeita ja joka värissä. Puoti on sisustettu runsaalla kädellä, mutta silti hienosti ja silmiä hivelevällä estetiikalla. Aina joulun aikaan täytyy käydä täällä. Yläkerrassa on sitten lahjatavaraa joka vuoden aikaan sopivampana.

(Google 번역 제공) 헬싱키 중심에 있는 아름다운 선물 가게. 품목을 훌륭하게 전시하고 장식도 매우 잘 되어 있습니다. 지하에는 크리스마스 아이템이 상설 전시되어 있습니다. 가격은 꽤 높지만 제품의 품질은 매우 좋습니다. 나무 인형과 퍼즐, 순록 가죽, 옷, 선물... 아무것도 사지 않더라도 아름다운 장식이 있어서 방문할 가치가 있습니다. (원문) Preciosa tienda de regalos en pleno centro de Helsinki. Gran exposición de artículos y muy bien decorada. En el sótano hay una exposición permanente de artículos de Navidad. Los precios son bastante elevados pero los productos son de muy buena calidad. Figuras y puzles de madera, pieles de reno, ropa, regalos... Aunque no vayas a comprar nada, merece la pena visitarla porque tiene una decoración preciosa.

(Google 번역 제공) 멋진 가게! 크리스마스 장난감과 장식이 있는 지하실이 정말 마음에 들었어요. 매우 분위기가 있습니다. 가격은 평균 이상입니다. 사슴가죽도 판매중입니다. (원문) Сказочный магазин! Очень понравился подвальный этаж с новогодними игрушками и украшением. Очень атмосферно. Цены выше среднего. В продаже есть оленьи шкуры.

(Google 번역 제공) 참 아늑하고 좋은 곳이었어요. 큰 메뉴는 아니지만 좋은 선택이 있습니다. 비건 피자도 있고 채식주의자를 위한 다양한 선택도 있습니다. 직원분들도 너무 친절하고 도움이 많이 되서 다시 가도 괜찮을 것 같아요. (원문) It was a very cozy and nice place. Not a big menu but you have some nice choices. There is even a vegan pizza and for vegetarians some different choices. The staff was very friendly and helpful too so I won't mind going back.

(Google 번역 제공) 저녁을 보낼 수 있는 정말 아늑한 장소입니다. 무사만 좀 더 조용하게 놀 수 있어서 갱단의 이야기가 들리지 않습니다! 그렇지 않으면 음식과 음료가 무엇보다 중요합니다 👌 (원문) Todella viihtyisä paikka illanviettoon,ainoastaan musa voisi soida hieman hiljaisemmalla et kuulisi jengin puheen! Muuten ruuat ja juomat vimpan päälle👌

(Google 번역 제공) 특이하게 화이트 소스로 만든 맛있는 피자. 요즘 보기 드문 빵 껍질이 매우 바삭바삭하고 맛있었습니다. 토핑은 신선하고 고품질의 맛을 냈습니다. 직원들은 친절하고 도움이 되었습니다. 우리는 헬싱키에서 레스토랑 데이에 갔기 때문에 기본적으로 거기에는 다른 사람이 없었지만 분위기가 좋았고 혼잡할 때에도 이곳이 좋은 곳이라고 확신합니다. 테이블에 흰색 리넨이 없어서 정말 편안하고 캐주얼합니다. 헬싱키의 힙스터 지역에서는 몇 가지 화려한 행사나 매우 패셔너블한 사람들을 만날 수도 있습니다. (원문) Good pizza which was unusually made to white sauce. The crust was super crunchy and tasty which is rare these days. The toppings tasted fresh and high quality. Staff was friendly and helpful. We went there when it was restaurant day in Helsinki so there were basically no one else there but the atmosphere was nice and I'd bet this is a nice place to hand even when crowded. No white linen in tables so really laid back and casual. On a hipster area of Helsinki so you might bump into a few extravaganzas or ultra fashionable people's here.

(Google 번역 제공) 이 장소를 몇 번 방문했습니다. 여기 피자는 좀 괜찮은 편이에요. 내 취향에 따르면 Kotipizza 등과 같은 주류 장소에서 얻는 것보다 확실히 낫습니다. 그러나 반면에 예상대로 가격도 더 비쌉니다. 서비스와 고객 관리 수준은 이 곳이 개선할 수 있는 부분입니다. 또 다른 것은 여름철 야외 테이블입니다. 보행자 도로에 야외 테이블 한 줄이 있는데 괜찮습니다. 하지만 다른 줄의 테이블은 실제로 Uudenmaankatu 자체에 배치되어 있으며 매우 빠르게 운전하는 차량과 테이블을 분리하는 얇은 울타리만 있습니다. 우리는 먼저 거기에 앉으려고 했으나 교통이 너무 가까워 불편해서 실내 테이블로 바꿨습니다. (원문) Have visited this place a couple of times. The pizzas here are rather good. To my taste they are certainly better than what you'd get from more mainstream places such as Kotipizza etc. - but on the other hand, and as expected, they are also more expensive. The level of service and customer care is something where this place could improve. Another thing is their tables outdoors at summertime. There's one row of tables outdoors on the pedestrian pavement which are OK, but another row of tables is actually placed on Uudenmaankatu itself, and there is only a thin fence separating these from the cars that drive by quite fast. We tried sitting there first, but switched to a table indoors as the traffic so close felt inconvenient.

(Google 번역 제공) 채식주의자에게는 전혀 적합하지 않습니다. 최대한 솔직하게 말하자면, 그들의 비건 피자는 내 인생에서 맛본 것 중 단연 최악이었습니다. 예전에는 맛있었는데, 호박을 곁들인 두부와 좋은 소스를 먹었던 기억이 납니다. 이제 그들은 실제로는 그냥 평범한 마른 빵이고 그 위에 병아리콩을 던지는 끔찍한 "피자"를 가지고 있습니다.... 그게 다입니다. 마치 병아리콩만 올려 토스트를 먹는 것과 같습니다. 토마토소스라도 좀 넣어서 맛있게 드실 수 있도록 부탁드렸어요. 여전히 나빴습니다. 오해하지 마세요. 하지만 적어도 먹을 수는 있습니다. 채식주의자라면 절대 이 곳에서 17유로를 쓰지 마세요. 이곳은 단연 최악입니다(그리고 저는 나쁜 음식을 먹어봤지만 이 건조 소스가 없는 피자가 최고입니다). (원문) Not suitable for vegans at all. Being as honest as I can, their vegan pizza is by far the worst I have ever tasted in my life. It used to be good, i remember they had some tofu with pumpkin and a good sauce. Now, they have this terrible "pizza" which in reality is just plain dry bread and they throw chickpeas on top.... that's it. It is like eating a toast with nothing but chickpeas on it. I requested kindly to add at least tomato sauce on it so that it tastes like something edible. It was still bad, don't get me wrong, but at least edible. If you are a Vegan, never spend 17 euros in this place, it is by far the worst (and trust, i have tried bad food, but this dry sauce-less pizza wins the crown).

(Google 번역 제공) 우리는 8월 1일에 가고 있었습니다... 그리고 조금 후에, 평일 10시가 넘었습니다. 헬싱키에는 주방이 아직 열려 있는 곳이 정말 드물었습니다. 연어 피자와 그린 샐러드의 가격/품질이 정말 만족스러웠습니다. 추천할 수 있습니다... (원문) Oltiin matkassa elokuun ekana... Ja vähän myöhemmin eli kymmenen jälkeen arkipäivänä. Oli niitä todella harvinaisia paikkoja Helsingissä missä oli vielä keittiö auki. Oltiin todella tyytyväisiä hintaan/laatuun lohipizzan ja vihreän salaatin osalta.. Voi suositella...

(Google 번역 제공) 맛있는 비건 옵션이 포함된 맛있는 토요일 브런치! (원문) Ammmmmaaaazzing Saturday brunch with delicious vegan options!

그켬

(Google 번역 제공) 디자인 스튜디오와 상점이 밀집해 있는 헬싱키 동네. 조용하고 쾌적하게 쇼핑할 수 있는 곳 (원문) Quartiere di Helsinki in cui si concentrano studi e negozi di design. Piacevole e tranquillo dove si possono fare acquisti in tranquillità

(Google 번역 제공) 헬싱키 중심부에서 훌륭한 이니셔티브. 매우 창의적인 디자이너 매장. (원문) Excelente iniciativa no coração de Helsinque. Lojas de designers altamente criativos.

(Google 번역 제공) 특별한 고객 서비스. 지속 가능하고 윤리적인 브랜드. (원문) Extraordinary customer service. Sustainable and ethical brands.

(Google 번역 제공) 조용히 산책하며 다른 디자이너 매장도 구경할 수 있는 공간 (원문) Una zona para pasear tranquilo y ver las tiende otras de los diseñadores

(Google 번역 제공) 산책할 수 있는 공간, 귀여운 곳을 많이 만날 수 있는 곳, 집에 필요한 물건이 있는 상점, 디자인 서적과 일러스트레이션이 있는 서점 등... (원문) una zona por la que pasear, para tropezarse con muchos monisitios, tiendas con cosas para la casa, librerías con libros de diseño, ilustraciones, etc....

(Google 번역 제공) 많은 것을 제공하지 않는 공통 스레드가 없는 많은 작은 상점 (원문) Tanti negozietti senza filo conduttore che non offrono un granché

(Google 번역 제공) 저는 생애 처음으로 이곳에 오픈도어 콘서트에 갔습니다. 꽉 차있어서 자리를 못 찾았을 거예요. 한 여성이 나에게 그것이 어디에 있는지 보여주었다. (원문) Kävin täällä ensimmäisen kerran elämässäni, konsertissa Open Doors tilaisuus. En olisi löytänyt paikkaa, koska huputettu. Eräs nainen näytti minulle missä se oli.

(Google 번역 제공) 현대적인 감각을 가미하면서도 여전히 하나님의 말씀을 고수하는 훌륭한 서비스입니다. 방문하기 좋은 곳이며 당신의 영혼이 음식을 얻고 있음을 알 수 있습니다. 교회에서의 활동은 아기부터 어른까지, 그리고 학생들도 활발하게 이루어집니다. 목요일에는 성경에 관한 공개강좌가 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 국제예배는 일요일 오전 11시입니다. 그 밖에도 영어로 진행되는 다양한 활동이 있습니다. "루이르"에서 아캄은 영국에서 밸런젤리즈와 함께 밸러비에 등장합니다. (원문) Hieno jumalanpalvelus modernilla otteella ja kuitenkin pidetään kiinni Jumalan sanasta. Mukava paikka käydä ja sielulleenkin tietää saavansa ravinnon. Toiminta kirkolla on aktiivista vauvasta vaariin ja myös opiskelijalle. Yleisöluentoja Raamatusta on torstaisin. Kannattaa käydä. International Divine service on Sunday 11 am. There are also many other activities in English. في الكنيسة "لوثير" أيضا الكنيسة الدولية بالإنجليزية لكن الترجم بالعربية.

(Google 번역 제공) 영어(오전 11시), 핀란드어 오후 4시로 예배를 드립니다. (원문) Worship services on English (11 am) and finnish 4 pm)

(Google 번역 제공) 장소는 가장 번화한 도심 한가운데에 위치하고 있습니다. 복음은 성경에 기록된 대로 여기에 전해지고 있습니다. 이 역사적인 교회를 방문할 가치가 있습니다. (원문) Paikka sijaitsee keskellä vilkkainta keskustaa. Evankeliumi kerrotaan täällä niinkuin se on kirjoitettu Raamattuun. Kannattaa tutustua tähän historialliseen kirkkoon.

(Google 번역 제공) 우연히 이곳을 지나게 되었습니다. 교회 안에는 아마도 계획된 행사를 위해 무언가를 준비하고 있는 두 사람이 있었습니다. 나에게 교회의 역사를 조금 말해 주는 친절한 신부님도 계셨습니다. 그 사람 영어는 정말 우아했어요. 교회의 스타일은 다른 복음주의 교회와 마찬가지로 단순합니다. 이 곳의 정신을 느낄 수 있습니다. 마치 살아있는 공동체 같아요. (원문) I stepped by here by accident. Inside church were a couple of people preparing something, perhaps for planned event. There was also a friendly priest who told me a little bit history of church. He's english was really elegant. Styl of the church is simple, like other Evangelical churches. You can feel the spirit of this place. It's like living community.

(Google 번역 제공) 루터교회는 성경대로 가르치는 좋은 곳, 아름다운 교회 시설과 동아리 시설, 다양한 연령대를 위한 클럽과 케이터링 가능, 좋은 주방... 주일 오후 4시 미사, 오! (원문) Luther- kirkolla on hyvää ja raamatun mukaista opetusta, kauniit kirkkotilat ja kerhotilat, kerhoja eri ikäisille ja mahdollisuus tarjoiluun, hyvä keittiö...sunnuntai messu klo 16,oo!

(Google 번역 제공) 이곳은 강한 성령이 역사하시고 예배의 따뜻한 분위기를 추천합니다. (원문) Voimakas pyhä henki vaikuttaa täällä ja lämmin tunnelma jumalanpalveluksissa .Suosittelen.

제 스타일은 아니었어요.. 가게에 중장년층 손님들이 많으셨어요.

(Google 번역 제공) 북유럽 디자인의 세련된 상품 가게. (원문) 北欧デザインのおしゃれグッズのお店。見ているだけで楽しい。

(Google 번역 제공) 나는 온라인으로 생일 선물을 샀다. 사진만 믿고 A4 장식인 줄 알았던 것이 드디어 손만한 크기가 되었기 때문에 홈페이지에 있는 실제 치수를 고려하시기 바랍니다. 게시물 옵션에도 주의하세요. 나는 친구 집으로 직접 보내기로 선택했다고 확신하지만 친구는 식료품점에 가서 사야 했습니다. 어쨌든 매우 비싼 작은 세부 사항입니다. 다시는 구매할 가치가 없습니다 (원문) I bought online a bday present. Please consider the real dimensions on the website because I trusted just the picture and what I thought it would be an A4 decoration was finally the size of a hand. Also be careful with the post options. I am sure I chose to be sent directly to my friends home, but she had to go and pick it up from the grocery store. Anyway a very expensive small detail. Not worth to buy from them again

(Google 번역 제공) 매우 귀여운 나무 장난감이 놓여 있습니다. (원문) とても可愛い木製のグッズが置いてあります。

(Google 번역 제공) 특정 주얼리에 열정적인 여성을 위한 쇼핑을 즐겨보세요. 모두 디자이너 목재로 제작되었습니다. 선물로 방문할만한 가치가 있습니다. 가격은....그렇습니다. (원문) Negozio per le donne appassionate di bijou particolari. Fatti tutti in legno di design. Per un regalo è da visitare. I prezzi.... beh sono quello che sono.

(Google 번역 제공) 저는 Aarika 제품을 많이 구입하는데 디자인이 시대를 초월합니다. 동일한 주얼리는 대대로 이어집니다. 동물 캐릭터 열쇠고리는 더 이상 판매되지 않아서 만점을 드릴 수 없습니다. 나는 내 인생의 새로운 단계마다 새 것을 구입하곤 했습니다. (원문) Ostan paljon Aarikan tuotteita ja muotoilu on ajatonta. Samat korut kulkevat sukupolvelta toiselle. Täysiä pisteitä en voi antaa, koska eläinhahmoavaimenperiä ei enää saa. Minulla oli tapana ostaa uusi aina uuteen elämänvaiheeseen.

(Google 번역 제공) 나무로 만든 수공예품. (원문) Wooden made handicraft items.

(Google 번역 제공) 1950년대에 지어진 교회 홀의 밝은 인테리어가 의자를 더욱 강조해 주었나요? 아마도 멀티 태스킹 사용 때문일 것입니다. 여름의 도로교회라면 한번 가볼만한 여행지. (원문) Ehkä viisikymmentä luvulla rakennettu valoisa sisältä kirkkosalissa painottavat tuolit ? Varmaan monitoimi käytön vuoksi. Näkemisen arvoinen kohde, jos on tiekirkkona kesäisin.

(Google 번역 제공) 아름다운 현대식 교회, 좁은 유리창이 제단을 아름답게 비추고 있었습니다. (원문) Kaunis moderni kirkko, kapeat lasi-ikkunat antoivat kauniisti valoa alttarille.

(Google 번역 제공) Pakila와 주변 지역을 잘 섬기는 정말 멋진 교회입니다. 우리는 고등학교 졸업식에 참석했습니다. (원문) Todella upea kirkko mikä palvelle hyvin Pakilaa ja lähiympäristöä. Olimme mukana rippikoulu päättäjäisissä.

(Google 번역 제공) 이 교회는 놀랍습니다. 가볍고 아름다운 건축물을 좋아한다면 이곳에서 결혼하세요. 마음에 드실 겁니다. - 마리아 헤덴그렌 사진 (원문) This church is stunning. If you love light and beautiful architecture, get married here, you will love it. - Maria Hedengren Photography

(Google 번역 제공) 훌륭한 목사님이자 Hg에서 가장 아름다운 교회입니다. 손자의 아름다운 확인식을 축하해 주셔서 감사합니다. (원문) Upea kirkkoherra ja Hgin kaunein kirkko. Kiitos lapsenlapsen kauniista konfirmaatiotilaisuudesta.

(Google 번역 제공) 운 좋게 오픈일에 갔습니다만, 여름 동안은 주 3일, 일중 4시간 정도밖에 개관하고 있는 것이 현지의 종이로 판명. 교회의 사람 같은 사람이 없고, 조명이 사라진 채로 견학했습니다. (원문) 運良くオープン日に行ったのですが、夏の間は週3日、日中4時間程度しか開館していないことが現地の張り紙で判明。 教会の人らしき人がおらず、照明が消えたままで見学しました。

(Google 번역 제공) 내부에서 보면 정말 멋진 교회입니다. 교회는 밝고 잘 장식되어 있습니다. 공간도 있고 행사도 잘 구성되어 있어요. 아이들은 교회의 밤 등 교회 행사도 좋아했습니다. 겉으로 보기에 교회는 내 취향이 아니다. 위치가 훌륭합니다. (원문) Todella hieno kirkko sisältäpäin. Kirkko on valoisa ja hyvin sisustettu. Siellä on tilaa ja tilaisuudet ovat hyvin järjesteytty. Lapset ovat myös tykänneet kirkon tapahtumista, kuten kirkkoyöstä. Ulkoapäin kirkko ei ole omaan makuuni. Sijainti on mainio.

(Google 번역 제공) 역사. 이름. 운명. 감명적이에요💖 (원문) История. Имена. Судьбы. Под впечатлением💖

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회. 조용한 환경. 운이 좋으면 신성한 예배를 받게 될 것입니다. 신부님은 매우 친절하십니다. (원문) Πολύ όμορφη εκκλησία. Ήσυχο περιβάλλον. Αν είστε τυχεροί θα πετύχετε θεία λειτουργία, ο παπάς είναι πολύ ευγενικός.

(Google 번역 제공) 정교회는 묘지 안에 위치하고 있으며 외부에서 보면 매우 잘 관리되어 있습니다. (원문) Prawosławny kościół zlokalizowany na terenie cmentarza, z zewnątrz wygląda na bardzo zadbany.

(Google 번역 제공) 매우 차분한 곳. (원문) A very calm place.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회이고 10시에 영어로 예배를 드립니다. (원문) It’s a beautiful church and service in english at 10:00.

(Google 번역 제공) 일요일 예배는 영어로 진행됩니다. 많은 음악. 정말 좋았어요. (원문) Sunday service in English. Lots of music. Loved it.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스와 생각을 자극하는 메시지였습니다. 나중에 흥미로운 분들과 나눈 대화도 정말 즐거웠습니다. (원문) Lovely service and thought-provoking message. Really enjoyed the conversation afterwards with fascinating folks.

(Google 번역 제공) 성 니콜라스의 성직자와 사람들은 언제나 따뜻하고 친절한 환영을 받습니다. 성공회 전통에 따른 영감을 주는 예배이며, 헬싱키에 처음 왔을 때 전 세계 사람들을 만날 수 있는 좋은 장소입니다! (원문) Always a warm and friendly welcome from the clergy and people of St Nicholas'. Inspiring worship solidly in the Anglican tradition, and a great place to meet people from around the world when you're new to Helsinki!

(Google 번역 제공) 유럽 ​​교구의 전형적인 주류 성공회를 대표합니다. 당신은 복음주의자, 영국 가톨릭 신자, 그리고 다른 사람들이 모두 행복하게 함께 모여 하나님을 예배하는 친절한 무리를 만나게 될 것입니다. 회중은 Lutherqn Agrikkola 교회에서 모이고 사무실은 인근 건물에 있습니다. (원문) A representative of main stream Anglicanism that is typical for the diocese of Europe. You will meet a friendly bunch of evangelicals, Anglo-Catholics and others all happily meeting together to worship God. The congregation meets in the Lutherqn Agrikkola church and the office is in a neighbouring building.

(Google 번역 제공) 가능한 가장 영광스러운 삶을 살도록 서로 돕는 예수님을 따르는 즐거운 공동체! (원문) Joyful community of followers of Jesus , helping one another live the most glorious life possible!

(Google 번역 제공) 좋은 분위기와 사람들 (원문) Great atmosphere and people

(Google 번역 제공) 진정한 가톨릭 기도 공동체 🙏 (원문) Truly Catholic prayer community 🙏

(Google 번역 제공) 아름다운 건물과 예배당 (원문) Kaunis rakennus ja kappeli

(Google 번역 제공) 비숍 본부! (원문) Piispan päämaja!