芝加哥中的50个最佳建筑

挺漂亮的人很多还不是节假日，不要节假日来人更多

（由 Google 翻译）坐下来放松的好地方。非常干净，有很多拍照机会。 （原文） Nice place to sit and relax. Very clean and lots of photo op.

（由 Google 翻译）这座建筑充满历史与传统的韵味。此外，我高度重视报业集团作为民间社会中心的作用。今年是它落成100周年。我希望这座建筑中的诸多成就，其中许多造福人类的成就，能够继续传承和发扬。 （原文） 이 건물은 역사와 전통을 느끼게 합니다. 더구나 신문사라는 시민사회의 중심을 잡아주는 좋은 역할을 해 온 신문사라는 점에서 높게 평가합니다. 올해는 건물이 준공된지 꼭 100년이 되네요. 그간 이 건물 안에서 이루어졌던 많은 일들중에 인류에게 보탬이 되는 일들은 계속 계승, 발전되기를 희망해 봅니다.

（由 Google 翻译）芝加哥必看地标，真正的建筑杰作。这座位于市中心的建筑充满了历史气息，它镶嵌着来自世界各地的纪念碑碎片，可供观赏和触摸。这些墙壁的设计真是天才！ （原文） Un monument incontournable de Chicago, un véritable chef-d’œuvre d’architecture. Au centre de la ville, ce bâtiment est rempli d’histoire, littéralement, car il est incrusté de fragments de monuments issus du monde entier, que l’on peut voir et toucher. Une idée de génie pour ces murs !

（由 Google 翻译）芝加哥乃至整个芝加哥20世纪初的标志性摩天大楼之一。 钢筋混凝土结构，新哥特式建筑。其设计灵感源自鲁昂大教堂。 外立面的石材元素源自世界各地其他杰出建筑，例如波兰、英国和中国。 此外，还有一块来自基辅圣米迦勒金顶修道院的砖块🇺🇦。您可以在正门左侧找到它☝️ （原文） Один із знакових хмарочосів початку 20 ст Чікаго і, взагалі . Залізобетон і неоготика. За зразок правив собор в Руані. На фасаді - кам'яні елементи з інших видатних споруд з усього світу. Польща, Британія, Китай. Є і цеглина з Михайлівського Золотоверхого монастиря в Києві 🇺🇦. Знайдете її лівіше від головного входу ☝️

（由 Google 翻译）芝加哥论坛报大厦是芝加哥早期引人注目的摩天大楼。它最引以为豪的是主楼，仿照欧洲大教堂建造。这背后的动机是什么？据我所知，这是为了纪念这种源自欧洲的风格，旨在塑造新芝加哥。同时，这座城市也向所有至今仍在塑造芝加哥的移民致敬。有人对此了解更多吗？ （原文） Der Chicago Tribune Tower ist ein markanter Wolkenkratzer aus den Anfängen des heutigen Chicago’. Die Krönung ist das Haupt. Es ist einer europäischen Kathedrale nachempfunden. Was war die Motivation dahinter? Meinem Verständnis nach war es in Erinnerung an die ursprünglich aus Europa stammende Stilrichtung die dem neuen Chicago zu einem neuen Stil verhelfen sollte. Gleichzeitig ‘verneigt’ sich diese Stadt vor allen Einwanderern die Chicago bis heute prägen. Wer weiß mehr dazu?

（由 Google 翻译）一个非常非常有趣的地方！建筑外墙装饰着世界著名建筑的不同碎片。发现嵌入墙上的所有部件非常有趣。 （原文） A very very interesting place! The outside wall of the building is decorated with different fragments of world-famous architectures. It’s a lot of fun to discover all the pieces that are embedded to the wall.

lobby是赖特的作品……看看就好……没有觉得很惊艳

（由 Google 翻译）我们在The Rookery举办了婚礼，简直完美。Greg在筹备初期就带我们参观了场地，让我们对场地产生了浓厚的兴趣。他的热情和专业让我们相信，这里就是我们的理想之选。The Rookery是芝加哥一座美丽而历史悠久的地标建筑，宾客们对其令人惊叹的建筑风格和独特之处赞不绝口。 由于建筑本身就非常优雅，我们无需过多的装饰。场地本身就说明了一切。我们邀请了176位宾客，场地的大小恰到好处。场地既不显得拥挤，又不失温馨私密的氛围，让这个夜晚显得格外特别，也更具个人特色。 我们拍摄的凸窗楼梯照片美得令人惊艳。这里绝对是芝加哥最美丽、最具标志性的婚纱摄影地点之一。建筑本身的设计和自然光线，让一整天都能拍出令人惊艳的照片。 中心位置也是一大优势。附近有很多酒店，外地宾客可以轻松找到住宿，尽情享受芝加哥市中心的一切。 一切都完美地融合在一起，我们无法想象还有比这更永恒、更令人叹为观止的婚礼场地了。 给未来的新人提示：The Rookery 与 Jewell Events Catering（餐饮）和 Art of Imagination（窗帘）建立了独家合作关系。这两家公司都非常优秀，对场地内外都了如指掌，这使得筹备过程更加顺利。 （原文） We had our wedding at The Rookery, and it was absolutely perfect. Greg gave us a tour early in our planning process and truly sold us on the space. His passion and knowledge made it clear this was the place for us. The Rookery is such a beautiful, historic Chicago landmark, and our guests couldn’t stop talking about the stunning architecture and how unique it was. Because the building itself is so elegant, we didn’t have to add much decor. The space really speaks for itself. We had 176 guests, and the venue was perfectly sized for that number. It never felt crowded, but it still had an intimate, warm atmosphere that made the night feel special and personal. The Oriel Staircase photos we took are absolutely stunning. It’s truly one of the most beautiful and iconic spots in Chicago for wedding portraits. The building’s architecture and natural light made for incredible photos throughout the day. The central location was another huge plus. With so many hotels nearby, it was easy for our out-of-town guests to find accommodations and enjoy everything downtown Chicago has to offer. Everything came together beautifully, and we couldn’t imagine a more timeless, breathtaking setting for our wedding day. Just FYI for future couples: The Rookery has exclusive partnerships with Jewell Events Catering (for catering) and Art of Imagination (for drapery). Both are excellent and know the space inside and out, which made planning even smoother.

（由 Google 翻译）它在现实生活中看起来远不如照片上那么令人印象深刻，而且你实际上不能上楼。但整个大厅只有两层楼，所以感觉相当平淡。 去鲁克里大厦的好处是，你最终会来到贸易委员会、美联储银行和其他一些历史悠久的宏伟建筑面前。 （原文） It looked a lot less impressive in real life than it does in the photos, and you cannot really go upstairs. But the whole lobby is only two stories, so it was pretty underwhelming. The nice thing about going to the Rookery building is that you end up right in front of the board of trade, the Federal Reserve bank, and a bunch of other historically magnificent buildings.

（由 Google 翻译）这次建筑之旅非常值得（不到一小时），而且费用也适中（不到10美元？省下钱去逛礼品店）。我们的导游知识渊博，在美丽的景色中穿插着各种有趣的趣闻轶事和历史。有很多拍照机会，而且附近有很多美食和商店。 （原文） The architecture tour is well worth the time (little under an hour) and the modest fee (under $10? Save money for the gift shop). Our guide was very knowledgeable and filled in the beautiful views with all kinds of cool trivia and history. Plenty of photo ops, and obviously lots of food and shopping nearby.

（由 Google 翻译）免费向公众开放。无需购票或其他任何费用，直接入场即可。 请注意，您唯一能看到的地方是主大厅，但这基本上也是这座建筑的特色所在。如果您正在探索芝加哥市中心，这里值得一看。 （原文） FREE and OPEN TO THE PUBLIC. No need to buy tickets or anything, you can just walk right in. Keep in mind the only place you will be able to see is the main lobby area but that’s basically what this building is famous for. It’s worth checking out if you’re exploring downtown Chicago.

（由 Google 翻译）一直对弗兰克·劳埃德·赖特的作品很着迷，所以必须把这里从清单上划掉。您可以随时进大厅欣赏美丽的建筑，但我建议您参加导览游，这样可以欣赏到一些更高的景色，并了解完整的历史！ （原文） Have been on a Frank Lloyd Wright kick, so had to check this off the list. You can pop into the lobby anytime to see the beautiful architecture, but I’d recommend the guided tour to see some of the higher views and get the full history!

（由 Google 翻译）非常漂亮。步行几公里就能看到它。无论是否参加导览，都能尽情享受。弗兰克·劳埃德·赖特信托基金就位于大楼内，您可以进去报名参加芝加哥各地的导览。Viator 也提供导览服务，每人约 35 美元，也可以进入大楼内部。如果您没有时间参观，也可以免费进入大楼内部。 （原文） Beautiful. You can just walk km a nd see it. Enjoy it with or without a tour. The frank lloyd wright trust is located inside and you can go in and sign up for tours throughout Chicago. Viator also has tours that will cost about 35 pp and will come inside of this building as well. Free to go inside without a tour if you dont have time for tour.

（由 Google 翻译）喜欢这个表演场地的建筑瑰宝。即使你坐在主层的最后面，或者顶层阳台，你仍然可以欣赏到舞台上神奇的表演。我在歌剧院看过几场乔佛里芭蕾舞团的演出，从来没有失望过——有各种各样的剧院参加——有些人盛装打扮到九点钟，而另一些人则穿着休闲的日常服装。楼层之间有很多楼梯，但我相信有一个无障碍电梯供坐轮椅的客人使用。他们提供的我最喜欢的小吃是咖啡和茶吧，它是 Intelligense 咖啡，并且在中场休息时可以免费续杯。我还发现从蓝线 L 线华盛顿站步行前往这里非常方便 - 仅需步行约 10 分钟！非常适合去市中心或观看芭蕾舞表演。 （原文） Love this architectural gem of a venue for performances. Even if you sit in the far back section of the main floor, or the top level balconies, you can still get a great view of the magical performance on stage. I have seen several Joffrey Ballet performances at the Opera House and have never been disappointed- there’s a variety of theatre goes in attendance- some people get super dressed up to the 9s and others wear casual everyday wear. There are lots of stairs to take in between floors but I believe there is an accessible elevator for guests in wheelchairs. My favorite snack they offer is the coffee and tea bar, it’s Intelligense coffee and free refills during intermission. I also find this very walkable from the Blue Line L at Washington stop- only about a 10 min walk! A great outing for going downtown or to catch the ballet.

（由 Google 翻译）太棒了！环境优美，卫生状况极佳，工作人员热情友好，演员们的表演更是精彩绝伦。所有演员都充满激情和活力，绝对是一场不容错过的演出！如果你刚开始接触歌剧，我强烈推荐！ （原文） BEAUTIFUL! It was beautiful, amazingly sanitized, the staff was kind, and the acting was PHENOMENAL. The acts all have passion and energy, which makes it an ideal show to watch! If you’re just getting into opera, I highly recommend it.

（由 Google 翻译）大厅绝对令人惊叹，非常雄伟。他们设置的翻译栏也给我留下了深刻的印象。这是一种贴心的服务，确保没有人会错过这一体验。干得好。 （原文） The hall is absolutely stunning, seriously majestic. I'm also impressed by the translation bar they've set up. It's such a thoughtful touch that ensures no one misses out on the experience. Good work.

（由 Google 翻译）多年来，公民歌剧院一直是芝加哥的文化和娱乐堡垒。它的外观受到当地人和游客的认可，传奇芭蕾舞和歌剧明星的许多深受喜爱的表演也是如此。 我非常高兴能够观看乔佛里芭蕾舞团的《胡桃夹子》演出。这简直就是神奇。 歌剧院本身令人印象深刻，那里的工作人员友善、有礼貌，并且能迅速回答人们可能提出的任何问题。 歌剧院本身的音响效果非常好，柴可夫斯基丰富的声音让我沉浸在虚拟的海洋中。 我要感谢公民歌剧院和乔弗里芭蕾舞团的工作人员，他们为所有走进前门的人提供了如此美妙的体验。它们是芝加哥及其蓬勃发展的艺术和文化的功劳，也是这两个组织遗产的功劳。 （原文） For many years, the Civic Opera House has been a bastion of culture and entertainment for Chicago. Its facade is recognized by locals and tourists alike, as are its many beloved performances by legendary ballet and opera stars. I had the distinct joy of attending a show of the Joffrey Ballet's "The Nutcracker." And it was nothing short of magical. The opera house itself is impressive, and the staff there was kind, polite, and quick to provide answers to any questions one might have. The acoustics in the opera hall itself were superb, and the rich sounds of Tchaikovsky floated me away on oceans of make-believe. I want to thank the staff of the Civic Opera House and the Joffrey Ballet company for all they do to provide such a wonderful experience to all who walk through the front doors. They are a credit to Chicago, to it's thriving arts and culture and a credit to the legacy of both organizations.

（由 Google 翻译）精彩的表演，座位。演出开始的好及时警告。有很多浴室。 （原文） Great shows, seating. Nice timely warnings for the show start. Plenty of bathrooms.

（由 Google 翻译）公民歌剧院又名抒情歌剧院。 圣诞节前夜乔弗里芭蕾舞团的演出场地。 这座美丽的剧院于 1900 年代初进行翻修，保留了行会时代的内饰。 进入后，请务必查看装饰有锻铁剧院面具的枝形吊灯。天花板恢复了 1920 年代的风格。精心修复的楼梯带您前往第一排中央阳台，可欣赏到 Guilded 面板和 座位。在参加该国其他修复的剧院时，我选择的座位让我感到惊讶。大多数都保留了原来的小木座位，如果不考虑平均 2000 名较大的与会者的话，会很拥挤。这些座位豪华而宽敞，为体重较重的邻居提供了足够的空间。 从中间第一排阳台座位看到的景色，顺便说一句，该座位属于剧院成员所需的座位。提供中央声音和完美的舞台全景。面部特写需要佩戴歌剧眼镜。 室内剧院的工作人员知识渊博，热情好客。他们可能想给那些入口处的工作人员一个教训，他们应该对那些插队等待入场的人更加严格。 乔弗里芭蕾舞团 (Joffery Ballet) 演绎的《圣诞节前夜》将观众带入 1800 年代末芝加哥的场景。 乔弗里的另一场精彩表演，期待下次看到他们技艺精湛的首席芭蕾舞演员！ 如果您喜欢修复后的剧院，那么这里是必看景点，芝加哥歌剧院也是如此！ （原文） Civic Opera House AKA Lyric Opera House. Home for Joffery Ballet of Twas the Night Before Christmas. This beautiful early 1900's theater renovation kept the interiors of the Guilded Age. Upon entrance, make sure to check out the Chandeliers adorned with Wrought Iron Theater Masks. The ceilings are restored to the 1920s. Beautifully restored stair cases take you to the first row Center Balcony with views of Guilded panels and Seats. My selection of seats took me by surprise attending other restored Theaters in the Country. Most of which keep original tiny wooden seating, crowding you without consideration of 2000's average of larger attendees. These seats were plush and roomy, with plenty of room for heavy weighted neighbors. The view from the center first row Balcony seats which BTW falls under Theater members as desired seating. Offers central sounds and perfect full stage view from above. Opera Glasses are needed for facial close ups. The interior theater staff was knowledgeable and welcoming. They might want to give a lesson to those entrance staff employees that should have been more stringent on those cutting in the long line awaiting to get in. The Joffery Ballet's rendition of Twas the Night Before Christmas took patrons into the scenes of Chicago's late 1800's. Another Fabulous performance by Joffery with the anticipation of when next to see their Prima Ballerina, who Excelled at her craft! If a lover of restored theaters, this is a must see as is the Chicago Opera House!

（由 Google 翻译）我参加了在 10 楼的公民歌剧院举行的私人活动，非常棒。伟大的人有良好的能量。然而，我没有看到他们在哪里举办音乐会。但我确信它非常美丽。而且特别是因为入口是如此华丽。 （原文） I went to a private event at the civic opera house on the 10th floor it was fantastic. Great people good energy. I, however, did not get to see where they have the concerts. But I'm sure that it is spectacularly beautiful. Also aspecially since the entrance is so gorgeous.

（由 Google 翻译）滨海城是芝加哥最具标志性的建筑瑰宝之一。这座双子塔通常被称为“玉米棒”，极具辨识度，曾在无数电影和电视剧中出现。它坐落于河畔，是市中心天际线中引人注目的一笔。其独特的露天设计，盘旋而上的停车场是其最引人入胜的亮点之一。它与其他停车场不同，从各个有利位置都能看到以螺旋状排列的车辆，呈现出动态的景象。 （原文） Marina City is one of Chicago’s most iconic architectural gems. The twin towers, often called the “corn cobs,” are instantly recognizable and have appeared in countless movies and TV shows. Located right on the river, they’re a striking part of the downtown skyline. The parking garage, which spirals upwards in a unique open air design, is one of its most interesting features. It’s unlike any other parking structure, offering a dynamic view of cars arranged in a spiral pattern, visible from various vantage points.

（由 Google 翻译）令人难以置信的景色，我真的非常喜欢它 （原文） Una vista increíble, me encanta muchísimo de verdad

（由 Google 翻译）滨海城 (Marina City) 是大都市生活的最佳选择。公寓大楼步行即可到达河北岸的所有地方。他们还提供代客泊车服务。 （原文） Marina City is big-city living at its very best. The condo complex is within walking distance of EVERYTHING in River North. They also have valet parking.

（由 Google 翻译）20楼有免费健身房、小型酒厂杂货店、洗衣机，有些单位看起来过时，有些则很现代。和令人惊叹的景色！ （原文） Has a free gym, small winery grocery store, washing machines on 20th floor, some outdated looking units while others are modern. And amazing views!

（由 Google 翻译）问题在于，很少有人真正花时间记录他们在社区的生活经历，无论好坏。（不，我指的不是那些协会委员会成员花钱请人写的评论，这显而易见。） 不道德的董事会成员可能会无视规则，不咨询社区就做出决定，或者干脆无视房主的担忧。这是这栋楼最严重的问题之一。 公寓之间距离很近，导致噪音投诉频发。我们也遇到过一些邻居的问题，包括过度聚会和扰乱秩序的行为。这种情况并不局限于节日；人们会沉迷其中，危及自己和他人的安全。我们的居民构成非常多元化，其中吸毒和酗酒尤为普遍。此外，一些长期业主仅仅因为徇私舞弊，就把公寓出租给那些有严重警方报告的人。 承包商一直在拖延项目，即使项目已经完工，也经常需要六个月甚至更长时间。他们完全不顾住在里面的居民。他们在周末和下班时间工作，钻孔和锤击作业产生的噪音过大，多年来情况愈发糟糕。部分原因是大楼本身的问题，在维修管道或其他设备时会发出很大噪音，却没有告知任何人。他们总是使用服务电梯。 电梯经常出故障，楼层间停顿刺耳，电梯开门时发出很大响声，让人感觉像是坐过山车。即使在圣帕特里克节这样的节假日，电梯似乎也无视规定，允许过多的人进入。 20楼的洗衣房是个大问题。人们无视公共区域和洗衣机，洗衣机里还装着你的衣服。他们会拿走你的物品，把衣服晾上几个小时，甚至偷走贵重物品。更糟糕的是，洗衣机经常坏。 滨海城代客泊车服务质量严重下降。我们每月支付280美元，要等30分钟才能取车，但每次遇到诸如马拉松、圣帕特里克节或其他活动之类的活动，我们又得再等10分钟才能离开蓝调之屋和滨海城的联合停车场，那里交通拥堵。代客泊车服务的员工要求小费，否则会报复你。 阳台是个大问题。阳台缺乏合适的排水系统，每次降雪和暴雨过后都会形成大片脏水。每个阳台每两年都需要维护一次，建议把物品搬到室内，即使不是你家的楼层，因为维护人员可能会不小心把灰尘和杂物弄脏。居民们的阳台经常是一片狼藉，尽管有些公寓的景色很美，但阳台的杂乱却破坏了它的美。 由于通风不良以及老建筑的翻新，大堂、小型健身房、走廊和低层区域都弥漫着难闻的气味。前门和垃圾挡板也加剧了恶臭。 保安人员在履行职责时容易掉以轻心，尤其是在环境安静的时候，这会导致他们缺乏警惕性。由于他们经常使用不同的保安公司，你永远不知道会遇到什么。有时，你会遇到非常友善的保安，但他们会被调到其他地点，这意味着你总是会遇到不同的保安。有时，有人看到他们在观看不雅视频，大堂接待处都能听到。 包裹室简直就是娱乐场所。 总的来说， 景色优美，除此之外，其他都没什么亮点，没有特赦，杂货店价格昂贵，大多数在那里住了20多年的业主都很咄咄逼人，难以沟通，而且他们以为自己拥有一座城堡。 如果你正在考虑投资，请做好应对所有这些问题的准备。祝你好运！不过，别忘了，这里虽然是低收入地区，但夜生活丰富多彩，年轻人经常来这里聚会。 （原文） The issue is that very few people actually take the time to write about their experiences living in a community, good or bad. (And no, I’m not referring to the reviews where the association committee members pay people to write them, which is quite obvious.) Unethical board members may disregard the rules, make decisions without consulting the community, or simply dismiss homeowner concerns. This is one of the most significant issues in this building. Apartments are close together, resulting in frequent noise complaints. We’ve encountered issues with neighbors, including excessive partying and disruptive behavior. This isn’t limited to festive days; people get carried away and endanger themselves and others. We’ve had a diverse range of residents, with drugs and alcohol being particularly prevalent. Additionally, some long-time owners rent out apartments to individuals with aggravating police reports simply for their favoritism. Contractors have consistently delayed projects, often taking over six or more months to complete them, even if they’re finished at all. They disregard any residents who live there. They work during weekends and after hours, causing excessive noise with drilling and hammering that has worsened over the years. Some of this is due to the building itself, which fails to inform anyone when it’s going to make a lot of noise to fix pipes and other issues. They constantly use the service elevator. Elevators are perpetually malfunctioning, with jarring stops between floors and loud doors that give the impression of being on a roller coaster. Even during holidays like St. Patrick’s Day, the rules seem to be disregarded, allowing an excessive number of people to fit inside. Laundry on the 20th floor is a major issue. People disregard the common areas and the machines with your clothes inside. They take your belongings, leave their clothes hanging for hours, and even steal valuables. To make matters worse, the machines are frequently broken. Marina City Valet Parking has significantly deteriorated. We pay $280 per month to endure a 30-minute wait to retrieve our car, only to be subjected to another 10-minute wait to exit the chaotic traffic that forms in the combined parking lot of the House of Blues and Marina City whenever there’s an event, such as a Marathon, St. Patrick’s Day, or any other event. Valet employees expect a tip, or they will retaliate against you. Balconies are a significant problem. They lack a proper drainage system, causing large puddles of dirty water to form after every snowfall and rainstorm. Every balcony requires maintenance every two years, and it’s advisable to bring your belongings inside, even if it’s not your floor, as maintenance workers may carelessly spread dirt and debris. Residents constantly have a mess on their balconies, despite the beautiful view some apartments have, which is ruined by their mess. The lobby, tiny gym, hallway, and low-level area all have unpleasant odors due to the lack of ventilation and any improvements to the old building. The front doors and garbage shutter also contribute to the foul smell. Security guards can become complacent in their duties, especially when things are quiet, which can lead to a lack of vigilance. Since they frequently use different companies, you never know what you’ll get. Sometimes, you’ll find very nice guards, but they’ll be reassigned to a different location, meaning you’ll always have someone different. On occasion, they’ve been seen watching indecent videos that can be heard from the lobby reception. The package room is an entertainment show. Overall, beautiful view, that it, nothing else can be good add, no amnesties, expensive grocery store, most of the people who owns there for more then 20 years are aggressive, impossible to talk, and they thing the own a castle. If you’re considering investing, be prepared to manage all these issues. Good luck to you! However, remember that this is a low-income area with a vibrant nightlife, attracting young people who often use it for parties.

（由 Google 翻译）芝加哥这栋粗犷而实用的“玉米穗”建筑，其标志性的下层螺旋停车坡道如今由代客泊车服务。其独特的混凝土曲线和拱门令人联想起横跨芝加哥河的历史悠久的锻铁桥梁。 （原文） Brutalist yet functional 'corn cob' building in Chicago with iconic lower spiral parking ramps under valet control today. Tectonic concrete curves and arches recall wrought iron historic bridges below, spanning the Chicago River.

（由 Google 翻译）河景非常壮观。价格真的很合理。 （原文） The view over the river is spectacular. The prices are really reasonable.

（由 Google 翻译）瑞格利球场🤍 一个漂亮有趣的球场，终于可以亲眼看看了。它没有让人失望。现场观众很欢乐，工作人员友好热情，而且很干净。我们父亲节那天去的。见到克拉克和他的爸爸很开心；小熊队赢了。看到球迷们一起庆祝、一起唱歌，真是太棒了。 （原文） Wrigley Field 🤍 A beautiful fun stadium to visit and finally see in person. It did not disappoint. Such a fun crowd, friendly helpful staff, and clean. We visited on Father's Day. It was fun meeting Clark and his dad; and the Cubs won. It was great seeing the fans celebrating and singing along.

（由 Google 翻译）如果你要去芝加哥，一定要去箭牌大厦看看——它真的美极了！说真的，照片根本无法展现这座建筑的魅力，尤其是在灯光璀璨的时候。我们找到了完美的欣赏方式：在二楼的吉拉德里巧克力店占了个位置。一边享用着美味的圣代，一边眺望密歇根大道，纯粹的幸福感和无与伦比的美景。这里绝对值得一游，不仅因为这座华丽的建筑本身，也因为那别致的观景台，那份甜蜜的时光！ （原文） If you're hitting up Chicago, you absolutely have to swing by the Wrigley Building – it's just stunning! Seriously, photos don't even do justice to how beautiful that architecture is, especially when it's all lit up. And we found the perfect way to enjoy it: snagging a table at Ghirardelli Chocolate on the second floor. Eating on those incredible sundaes while looking out over Michigan Avenue, pure bliss, and an unbeatable view. It’s definitely worth a stop, both for the gorgeous building itself and for that sweet, sweet moment of people-watching in style!

（由 Google 翻译）很棒的场地。里面有一家很棒的吉拉德里冰淇淋和巧克力店，可以欣赏到芝加哥河的美景。 （原文） Great venue. There is a really good Ghirardelli ice cream and chocolate shop inside with beautiful views of the Chicago river.

（由 Google 翻译）芝加哥标志性建筑瑰宝。从这里开始河畔漫步，欣赏芝加哥顶级建筑的壮丽景色。 （原文） Iconic jewel of Chicago architecture. Start the river walk here and get great views of Chicago top buildings.

（由 Google 翻译）一座美丽的历史建筑。街头艺人的表演总是体验的一部分。 （原文） A beautiful, historic building. Part of the experience is always the street performers, doing their thing.

（由 Google 翻译）我拍了一些夜景照片。夜晚的灯光真是太美了。 （原文） I took some night pictures. The night lights were really amazing.

（由 Google 翻译）那栋有着古老钟楼的高楼，和英国的大本钟有什么关系吗？它曾经是摩天大楼，但现在却被特朗普大厦盖过了风头。 （原文） Tòa nhà cao tầng với tháp đồng hồ cổ kính, liệu có nhá gì Big Ben của Ăngle không. Khi trước có thể là sky crapper, giờ bị toà Trump lấn át quá

（由 Google 翻译）令人惊叹的世界级景观！ 管理层无法或不愿意让我和我丈夫在礼宾部各有一个工作电话号码。这让送货变得很头疼。包裹递送系统也存在同样的问题。由于较低的楼层和便利设施被精选酒店购买，因此设施开始走下坡路。我们开玩笑说Studio Gang、麦哲伦开发把钱都花在了外面。 每个入口和出口处都有大量无家可归的人涌入，成为每天的触发因素。我在这里无法放松。 位置也很棒。 如果您租房，您无法控制自己的供暖和制冷。该建筑按季节切换。这个概念不再适用于气候变化。 （原文） Amazing world class views!!! Management was unable or unwilling to allow my husband and I to each have a working phone number at the concierge. It made getting deliveries a headache. Same problem with the package delivery system. Since the lower floors and amenities were bought by Choice hotels the amenities went down hill. We joked that Studio Gang, and Magellan development spent all the money on the outside. The aggressive homeless population at every entrance, and exit became a daily trigger. I could not relax here. Location is also Amazing. You can’t control your own heating and cooling if you rent. The building switches over seasonally. That concept no longer works with climate change.

（由 Google 翻译）过去两个月，我一直在认真考虑在这里买房。这栋楼本身非常出色，从顶级的配套设施到令人叹为观止的景色，都令人叹为观止。 然而，对我来说，最大的障碍是业主协会（HOA）极其严格的租赁限制。要求加入租房等候名单，而且租房积压超过5年，这极大地限制了灵活性，尤其是在生活环境发生意外变化的情况下。 虽然我理解大家想要保持社区归属感的愿望，但这项政策感觉异常僵化。如果这项限制能够放宽或取消，我会认真考虑是否在这里买房。 （原文） I’ve seriously considered purchasing a property here over the past two months. The building itself is outstanding, from the top-tier amenities to the breathtaking views, it truly stands out. However, the major barrier for me has been the HOA’s extremely strict rental restrictions. The requirement to join a rental waiting list with a backlog of over 5 years significantly limits flexibility , especially if life circumstances change unexpectedly. While I understand the desire to maintain a sense of community, this policy feels unusually rigid. I would strongly reconsider purchasing here if this particular restriction were to be softened or removed.

（由 Google 翻译）我在Aqua住了6个月，位于湖滨东区的Aqua绝对是芝加哥最好的楼盘之一。地理位置无与伦比——距离湖边、千禧公园和一个美丽的社区公园仅几步之遥。这里的设施感觉就像一个度假村，有室内/室外游泳池、一个大型健身房、热水浴缸、篝火坑等等。 员工和维护团队非常出色——总是专业、友好，而且乐于助人。楼内安静整洁。我给它五星好评。 （原文） I live in Aqua 6 months, and Aqua at Lakeshore East is truly one of the best buildings in Chicago. The location is unbeatable—steps from the lake, Millennium Park, and a beautiful neighborhood park. The amenities feel like a resort, with indoor/outdoor pools, a huge gym, hot tubs, fire pits, and more. The staff and maintenance team are outstanding—always professional, friendly, and quick to help. Building is quiet and clean. Nothing less than 5 stars from me.

（由 Google 翻译）我在Aqua公寓住了大约一个月，感觉棒极了。这绝对是我见过的最漂亮的建筑之一。大楼工作人员非常乐于助人，而且总是很友好。维修申请通常不到24小时就能完成。我强烈推荐这栋公寓楼！ （原文） I’ve been living at the Aqua for about a month and it’s terrific. This is truly one of the most beautiful buildings I’ve ever seen. Building staff are extremely helpful and always friendly. Maintenance requests are often completed in less than 24 hours. I highly recommend this apartment building!

（由 Google 翻译）我在市中心住过不少出租屋，深知无论建筑或地理位置多么优美，员工才是让一个地方成为家的关键（我非常幸运，曾入住过市中心一些最美的建筑）。那些负责日常管理的人，成就或毁掉你的居住体验。 综上所述，让我们来谈谈 Aqua 的模范物业经理 Craig Perry。Craig 是一位难得的（相信我）真正关心楼内住户的物业经理。他耐心又友善，同时又能保持极致的专业素养。他以最佳方式严格管理，及时、周到地解决问题。最终，住户们享受到了愉快无忧的居住体验。 特别感谢 Steve Sink（租赁部），每次我们碰面时，他总是带着真诚的关心和关怀停下来办理入住手续；感谢出色的门卫，尤其是工作日早班的 Mike 和 Senait；还要感谢维护团队，他们总是面带微笑地迎接您，随时准备提供帮助。 当然，我们可以谈谈Aqua的地理位置，以及它与湖边、Mariano’s餐厅、千禧公园等地近在咫尺的便利……但对我来说，最棒的是那些辛勤工作的工作人员，他们致力于让您有宾至如归的感觉。在这方面，如今我还没有找到能与Aqua匹敌的。 （原文） Having lived in more than a few rental residences downtown, I’ve come to realize that it is the staff who make a place a home - no matter how beautiful the building or location (and I’ve been incredibly fortunate to have lived in some of the most beautiful buildings downtown). It’s the folks who oversee the day-to-day who make or break your living experience. The above considered, let’s talk about the exemplary property manager at Aqua, Craig Perry. Craig is that rare (trust me) PM who genuinely cares about the residents in his building. He is patient and kind - yet at the same time able to be so within the parameters of consummate professionalism. He runs a tight ship in the best way. He addresses concerns promptly, and thoughtfully. The end result being an enjoyable and worry-free living experience for residents. Special shoutout to Steve Sink (Leasing) for always stopping to check-in with genuine interest and care when our paths happen to cross; to the incredible door staff - esp the weekday morning crew Mike and Senait; and to the maintenance team who always greet you with a smile and are invariably at the ready to assist. Of course, we can talk about the location of Aqua and its footsteps-away proximity to the lake, Mariano’s, Millennium Park etc... But for my money, the tipping point is the people who work incredibly hard to make your place feel like home. And on that front, these days, I’ve yet to find Aqua’s equal.

（由 Google 翻译）我们在这里住了四年了，最初只打算住一年，但太喜欢这里了，就一直住下来了。我喜欢这里便利的公共交通，就在哥伦布大街门口，不用开车和停车就能去附近参加各种活动，真是太棒了。我经常去健身房，那里总是在升级改造，坏掉的器材也能很快修好。我看过附近其他公寓，没有哪个公寓的健身房能比得上Aqua。只要我们还在芝加哥，我们很可能会继续住在这里，继续享受Aqua的便利。 （原文） Lived here for 4 years so far and we only planned to move here for 1 originally but loved it so much we stayed. I love the access to public transit right outside on Columbus, and you cant beat not having to drive and park to go to events around the area. I use the gym often and there are always upgrades and broken equipment gets fixed in a fair time frame. When I look at other apartments in the area there are no apartment gyms that come close to what Aqua offers. We will likely continue to stay here and enjoy Aqua as long as we stay in Chicago.

（由 Google 翻译）我爱Aqua！我们在这里租了七年！这里的设施无与伦比——室内/室外游泳池、三楼舒适的户外步道、带篮球场、台球桌等等的超大健身房！楼内有一家星巴克，邻居们也都很棒。在芝加哥，我绝对不想再住在这里了。步行即可轻松前往普利兹克剧院观看免费演出和音乐会，还可以去Maggie Daley剧院，沿着湖边散步或骑自行车。此外，步行几步就到Mariano's超市，买东西超级方便！ （原文） I love the Aqua! We've rented here for 7 years! The amenities are unmatched-the indoor/outdoor pool, the cushiony walking outdoor path on the third floor, the HUGE gym with a basketball court, pool table and more! There's a Starbucks inside the building and wonderful neighbors living here. Wouldn't want to be anywhere else in Chicago. Easy walking to Pritzker for free shows and concerts, Maggie Daley and walking/riding bikes along the lakefront. Plus a Mariano's for extremely easy grocery shopping just steps away!

完全不值得上去，排队三小时，观景台极小，特别观景台还要再排队，照相还限时。

打卡路过

Strongly recommend NOT to go! It is so crowded and you would have to keep lining up for about five queues! Everytime you think you are done queuing, you would find out there is yet another one on the other side of the corner! When you get to the top, you still have to line up for the sky deck too! You even have to line up for the elevator to go down for almost another half an hour! They would not even let you walk down from the stairs! We wasted FIVE hours there! 夜景没啥好看的，人特别多，排完一个队又要排一个队，排到电梯就已经排了五个队了，结果上去之后还要排队去看 sky deck, 在 sky deck 上面只能待 90 秒。好吧，那我不想看了，我想下楼，可以不？不好意思，下楼还得排队！我们浪费了五个小时，一点意思没有。随便找个高楼就能看夜景，所有地方的夜景也都大同小异，完全没必要把时间浪费在这里，各位一定要三思啊！

韦莱集团大厦，又译威利斯大厦，是位于美国伊利诺伊州芝加哥的一幢摩天大楼，楼高442.3米，共地上108层，地下3层。大厦在1973年落成，超越纽约的世界贸易中心，成为当时世界上最高的大楼，目前北美第一高楼的名号在世界贸易中心一号大楼于2014年11月开幕后被超越

以前叫做‘西尔斯大厦’，小时候有一本书介绍世界摩天大楼，这个一捆筷子状的大楼给我留下了很深的印象，没想到有一天我会站在他上面

来旅游的话 强烈建议买City pass 可以参观5个博物馆，节约很多

不值得，世界十二高楼，两小时排队，又闷又热。

可以看到梵高.但场馆的标识有些不清晰.有的楼层根本去不到.前台服务很好会帮你寄存衣服行李服务很好.可以到门口再买票提前预约的话感觉没必要

必须留够至少半天。 皮埃尔，梵高，莫奈等众多艺术家和世界级藏品，都在这里。一个馆一个馆的参观下来，需要足够体力。馆里休憩的地方也多，咖啡馆也有食物供应，室内采光很好，游人多但有序，推荐到芝加哥一定来这里看看。

作为艺术爱好者和深度学习者，我认为芝加哥艺术学院是一个不可错过的宝藏。馆藏丰富，涵盖各个时期和文化，让人能够从多角度深入理解艺术背后的故事。展览设计精巧，不仅赏心悦目，更引发思考，适合那些希望从欣赏中获得更深层次理解的访客。这里的专业工作人员和教育项目也非常出色，为我们提供了许多启发。无论是对艺术的热爱还是追求学术深度，都值得一访。 The Art Institute of Chicago is a unparalleled destination for anyone passionate about deepening their understanding of art. The museum’s extensive collection spans diverse periods and cultures, offering a comprehensive narrative that encourages thoughtful exploration. The curated exhibits are both insightful and provocatively curated, making it an ideal place for those who seek more than just visual appreciation—they inspire a deeper intellectual engagement with art history, technique, and context. The knowledgeable staff and educational programs further enrich the experience, making every visit a profound journey into the world of art. A must-visit for serious learners and anyone eager to expand their artistic horizon.

看到博物馆的收藏，感觉时间不够用，还会再次造访！

It was AMAZING to see all the famous original artwork that this place has! Every month I spent over 3 hours walking around and that was a quick run through to be honest!! You could spend a full weekdays in here and still miss things! 非常值得多次前往的博物馆，欧洲油画厅汇集了莫奈和雷诺阿的很多经典作品，梵高伦勃朗等多位耳熟能详的绘画大师也有经典作品被知艺收藏。喜欢雕塑的朋友可以找到米开朗琪罗和东南亚佛造像的很多原作经典共处一层。非定期的特展也非常值得关注，我有幸饱览了中国青铜器的盛宴，马奈的几乎全部作品，伦勃朗的经典特展，

完全没有想到我今生今世能看尽梵高塞尚高更蒙德里安康定斯基达利毕加索等众多大师的经典传世作品。如果以后有机会来芝加哥，我一定会再来一次。

场馆干净漂亮，展品较为丰富（但跟大都会没有可比性），值得一去。

（由 Google 翻译）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 在瑞格利球场观看大都会队对阵小熊队的比赛真是一次难忘的经历！这是我第一次来，现场的氛围让我惊艳。球场里的每个座位都能看到绝佳的视野，我们很幸运地抢到了靠近一垒的绝佳座位。 从引座员到售票员，所有工作人员都非常友好热情。我尤其想感谢主入口附近女洗手间的服务员，她人非常好，即使在人山人海的情况下，也能确保一切顺利进行。 瑞格利球场名副其实。我迫不及待地想再去一次！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Attending a Mets vs. Cubs game at Wrigley Field was an incredible experience! It was my first time visiting, and I was blown away by the atmosphere. Every seat in the stadium has a great view, and we were lucky enough to snag amazing seats by first base. All of the staff members were so friendly and helpful, from the ushers to the concession workers. I especially want to shout out the bathroom attendant in the women’s restroom near the main entrance, she was absolutely wonderful and kept everything running smoothly, even with the big crowd. Wrigley Field truly lives up to its reputation. I can’t wait to go back!

（由 Google 翻译）美丽的历史名胜。比赛精彩绝伦。每个人都非常友好。体育场一尘不染，虽然排队很长，但我认为处理得很好。很容易找到一个不用排队的洗手间，而且非常干净，还有空调。很高兴能再次在那里看比赛。 （原文） Beautiful historic place. Game was fantastic. Everybody was really nice. Stadium was spotlessly clean lines were big, but I thought they were handled well. Easy to find a bathroom that didn’t have a lineup all very clean as well and air conditioned. Would be happy to see a game there again..

（由 Google 翻译）自从小熊队夺冠以来，评价很容易。长期球迷见证了箭牌球场的蜕变，但依然保留了它的特色。卫生间得到了很大的改善，也干净整洁。座位更舒适，腿部空间也更大。典型的棒球场餐饮，但饮料种类更多。大多数饮料价格在7.99美元（瓶装水）或更高。一个典型的四口之家至少要花费300美元（门票和餐饮）。这是为了体验和回忆！ 往返棒球场最好乘坐公共交通工具。 （原文） Easy to rate since the Cubs won. Long time fan who has seen Wrigley transform, yet maintain its character. Much improved and clean restrooms. Seats are more comfortable with some leg room. Typical ballpark food, but more of a variety for drinks. Most items are $7.99 (water bottle) or higher. A typical family of 4 would spend at least $300 (tickets, food). It's for the experience and memories! It is best to take public transportation to and from the ballpark.

（由 Google 翻译）第一次来芝加哥，我们早就决定一定要去瑞格利球场！我们去的那天没有比赛，所以就决定参加导览——结果非常满意。我们的导游非常棒，知识渊博，让整个参观体验更加精彩。球场的历史非常有趣，我们也很喜欢能够参观球场的各个部分。这是一次非常有趣且难忘的经历——绝对是来芝加哥必游之地！ （原文） First time visiting Chicago, and we knew we had to visit Wrigley Field! There weren’t any games the day we went, so we decided to take the tour instead — and it did not disappoint. Our tour guide was amazing, super knowledgeable, and made the experience even better. The history behind the field was so interesting, and we loved getting to see all the different parts of the stadium. Such a fun and memorable experience — definitely a must-do when in Chicago!

（由 Google 翻译）第一次在瑞格利球场观看小熊队的比赛，并见证他们击败教士队晋级，这真是一次难忘的经历。 瑞格利球场是标志性的球场，而且很容易找到方向。即使我们买了站票，也占据了绝佳的观赛位置。 最棒的是，我们碰巧坐在运营部门旁边，一位女士问我们想不想看看小熊队的世界大赛戒指。那一刻真是太精彩了！ （原文） Such an incredible experience watching the Cubs for the first time in Wrigley Field and to see them beat the Padres to advance. Wrigley is iconic and also easy to navigate.. Even with the Standing Room ticket we had prime viewing spot to watch the action. Best of all, we happened to be next to Operations at one point, and the lady asked if we wanted to see the Cubs World Series ring. THAT was such an incredible moment to see that!

（由 Google 翻译）我在芝加哥度过了一个美好的假期，还特意去看了一场小熊队和太空人队之间的棒球比赛。真是一次绝妙的体验！ 棒球比赛的氛围真的独一无二——比起其他许多运动，它要轻松友好得多。场内娱乐团队做得非常出色，他们成功地让观众参与进来，并让全天的气氛都保持高昂。 我们的座位很棒，票价也很公道。餐饮价格也很合理，而且选择丰富。一切都井然有序，交通便利。 如果您来芝加哥旅游，一定要去瑞格利球场看一场比赛。这座历史悠久的球场充满魅力和特色。不妨花点时间在球场里逛逛，顺便逛逛礼品店——这是感受当地棒球文化的绝佳方式。 强烈推荐这次体验，即使您不是铁杆体育迷！ （原文） I had an amazing holiday in Chicago and made sure to catch a baseball game between the Cubs and the Astros. What a fantastic experience! The atmosphere at a baseball game is truly unique—it’s so much more relaxed and friendly compared to many other sports. The in-game entertainment team did a brilliant job of getting the crowd involved and keeping the energy high throughout the day. Our seats were great, and the ticket prices were very fair. Food and drinks were reasonably priced too, and there were plenty of options available. Everything was well-organized and easy to access. If you’re visiting Chicago, seeing a game at Wrigley Field is an absolute must. It’s a historic stadium full of charm and character. Take the time to wander around the grounds and stop by the gift shop—it’s a great way to soak up the local baseball culture. Highly recommend this experience, even if you’re not a die-hard sports fan!

（由 Google 翻译）小熊队对阵教士队的第三场比赛，对于我第一次来瑞格利球场来说，真是太棒了！我一定会再去的。球场简直太热闹了！芝加哥热狗棒极了！意大利牛肉三明治也不错。食物和饮料有点贵，但在那个年代，这很正常。 （原文） Cubs vs Padres game 3 was an awesome experience for my first time at Wrigley! Would definitely go back. The stadium was ELECTRIC! Chicago dog was great! The italian beef sandwich was good as well. Food and drinks were a bit spendy but in these times is pretty normal.

（由 Google 翻译）展览很棒，如果你买的是游船联票，门票也很便宜（大约5美元）。我很喜欢看建筑和城市的模型。礼品店里有一些不错的纪念品，虽然价格不菲。我花了大约35美元买了几块磁铁和明信片。不过，我很高兴能支持一家做好事的当地机构，而不是那些低劣的旅游陷阱商店。 （原文） Nice exhibits and pretty cheap to get in (around $5) if you get the combined ticket from the boat tour. I enjoyed seeing the models of the buildings and the city. The gift shop has some nice souvenirs, although they are pretty pricey. I spent like $35 for a couple magnets and post cards. However I was happy to support a local institution doing good work instead of some scummy tourist trap shop.

（由 Google 翻译）我有幸参加了芝加哥建筑中心的河上游船之旅，这绝对是我此行的亮点之一。虽然天际线和建筑本身就令人叹为观止，但真正让这次体验如此特别的是我们的导游吉姆。 从旅程开始的那一刻起，吉姆对建筑和芝加哥这座城市的热情就闪耀着光芒。他以令人难以置信的方式，用故事、历史和见解赋予建筑生命，让每个人都完全沉浸其中。这不仅仅是一次旅行，更是一次充满学习、乐趣和灵感的体验。 吉姆的活力和热情让一切都变得与众不同……你可以看出他真心热爱自己的工作，而且这种热情极具感染力。即使我对建筑知之甚少，我也对这座城市的历史、文化和美丽有了全新的认识。 我强烈推荐所有来芝加哥旅游的人参加芝加哥建筑游船之旅，如果你有幸有吉姆担任你的导游，你一定会获得一次难忘的体验。 （原文） I had the chance to go on the Chicago Architecture Center’s river cruise, and it was truly one of the highlights of my trip. While the skyline and buildings are absolutely breathtaking on their own, what made the experience so special was our guide, Jim. From the moment the tour started, Jim’s passion for architecture and the city of Chicago shone through. He had an incredible way of bringing the buildings to life with stories, history, and insights that kept everyone completely engaged. It was not just a tour, but an experience filled with learning, fun, and inspiration. Jim’s energy and enthusiasm made all the difference....you could tell he genuinely loves what he does, and that passion is contagious. Even as someone who doesn’t know much about architecture, I walked away with a new appreciation for the city’s history, culture, and beauty. I highly recommend the Chicago Architecture Cruise to anyone visiting the city, and if you’re lucky enough to have Jim as your guide, you’re in for an unforgettable experience.

（由 Google 翻译）强烈推荐芝加哥文化中心博物馆！他们有一个芝加哥的微缩模型，里面放映着一部非常精彩的影片，楼下还有一个瑞格利维尔的展览。楼上则有艾伦·哈维的精彩展览“失望的游客”，展出了300幅描绘已不复存在的建筑和景点的精美画作。我们在这里待了一个半小时，仔细阅读和欣赏了所有展品。门票15美元，但如果您乘坐第一夫人号游船（芝加哥最好的游船！），只需5美元即可入场。一定要去参观这个博物馆，您会学到很多东西，而且会玩得很开心！ （原文） Highly recommend the Chicago Cultural Center museum!! They have a model reenactment of Chicago with a very enjoyable film plus a Wrigleyville exhibit downstairs. Then upstairs is an amazing exhibit called “The Disappointed Tourist” by Ellen Harvey with 300 beautiful paintings of buildings and places that no longer exist. We spent 1.5 hours here reading and observing everything, it’s $15 or only $5 if you take the First Lady River Cruise (best one in Chicago!!). Check out this museum, you’ll learn so much and have a fun time!

（由 Google 翻译）他们提供城里最好的游船之旅，让游客在一个半小时的游船上纵情于芝加哥河上，欣赏这座城市令人惊叹的建筑遗产。我请的导游说，芝加哥是一座摩天大楼历史的露天博物馆，她以睿智和风趣带领我们参观了这座博物馆。20世纪初的美术学院和装饰艺术杰作，与论坛报大厦等建筑融合了些许华丽的新哥特式辉煌，格外特别。即便是较新的玻璃建筑，在融入历史和导览的分析后，也会焕然一新。建筑游船之旅是夏季芝加哥之旅的一大亮点。 （原文） They offer the best boat tours in the city, providing a striking overview of the city's architectural heritage while a great boat curves and meanders down the Chicago River over the course of an hour and a half. The docent guide I had declared that Chicago was an outdoor museum to the history of the skyscraper, and she guided the group through that museum with intelligence and wit. The Beaux Arts and Art Deco masterpiece from the early twentieth century, mixed with a bit of ornate neogothic splendor in the form of buildings like the Tribune Tower, are particularly special. Still, even the newer glassy buildings come to life when infused with the history and analysis the tour provides. The architecture boat tour is a highlight of any summer trip to this city.

（由 Google 翻译）这是一个令人惊叹的地方。 绝对值得一看。它并不大，基本上只有两层楼，只有几个展览，但真的非常值得一看！在一楼的“芝加哥区域”，全天播放一部内容丰富的短片。购买第一夫人建筑之旅并额外购买建筑中心门票，即可获得5美元的门票（单独购票需15美元）。 这里还有一个关于乌克兰的展览，以及一些组织如何帮助重建生活和社区空间。看到人们聚集在一起固然美好，但也可能触动人心，引发悲伤、绝望的情绪，并让你质疑我们的世界是如何运作的，以及为什么会这样。所以在规划你的行程时，请务必考虑这一点。 （原文） It's an amazing place. It's definitely worth checking out. It is not that big, basically just two floors with only a few exhibitions, but it's super cool to see! There is a very informative short movie that runs through the day in the “Chicago area” on the first floor. You can get a $5 ticket (versus $15 when buying the ticket independently) when you buy the First Lady Architecture tour AND ADD ON a ticket to the Architecture Center. There is an exhibition about Ukraine, and how some organizations are helping with the reconstruction of living and community spaces. It is beautiful to see people coming together, but it can also be really triggering, evoke feelings of sadness, despair, and make you question how and why our world operates in the way it does, so be aware of this when planning where in your itinerary you want to accommodate this visit.

（由 Google 翻译）参加了90分钟的芝加哥建筑巡游，Cheryl 担任导游，真是一次绝妙的体验！绝对是游览“风城”的必游项目！选择和报名非常方便，而且有很多不同的时间段可以安排行程。我选择了周六早上9:30出发。我开车过来，附近有很多车库可供选择，而第一夫人号游船下水点就在市中心，很容易找到。行程本身充满了有趣的历史和建筑信息。Cheryl 是一位很棒的导游，即使坐在露天甲板上也能听得清清楚楚。90分钟很快就过去了，我完全可以继续听下去。欣赏美丽的景色和远景，还有充足的机会拍出精彩的照片。强烈推荐！ （原文） Took the 90 minute Chicago Architecture Cruise with Cheryl as the guide and it was a fantastic experience! An absolute must-do for a visit to the Windy City! Very easy to select and sign-up, with many different time slots to accommodate schedules. I opted for an early morning (9:30am) departure on a Saturday. I came via car and there were plenty of nearby garage options and the First Lady boat launch is centrally located and easy to find. The tour itself was packed with interesting historical and architectural info. Cheryl was a great guide and it was easy to hear even sitting in the open deck area. Ninety minutes went by very quickly, could easily have continued to listen to more. Appreciated the beautiful views and vistas with ample opportunities for great photos. Highly recommend!

（由 Google 翻译）芝加哥建筑中心提供各种各样的参观路线。我参加了“时光漫步”之旅，了解了不同的建筑风格。我们的导游是大卫·弗格森，他知识渊博，耐心解答了我们的所有问题。我很庆幸参观时提供了耳机，这样即使在施工噪音中也能听得很清楚！ 芝加哥建筑中心内有一个芝加哥互动模型，您可以在这里了解这座城市、著名建筑师、芝加哥大火、芝加哥街区等等……甚至还有瑞格利球场的模型以及关于这座棒球场历史的介绍！ 楼上则是一个艺术展览，展出了一些著名地标和已不复存在的场所。 （原文） The Chicago Architecture Center offers a variety of tours. I went on the A Walk Through Time, where I learned about different styles of architecture. David Ferguson was our guide and he was extremely knowledgeable and answered questions that we had. I'm glad that the tour included headphones so I was able to hear, even with all the noise from construction! In the Chicago Architecture Center, there is an interactive model of Chicago, where you can learn about the city, famous architects, the Chicago fire, Chicago neighborhoods, etc...There is even a model of Wrigley Field and information about the history of the baseball field! Upstairs is an art display of famous landmarks and places that are no longer around.

喜欢

（由 Google 翻译）我原本没打算参观芝加哥文化中心，它以前是一座很棒的邮局，但法比奥拉·让-路易的大型展览“深渊之水”的横幅吸引了我。他们提供导览，下次我一定会去。大楼经理尽可能多地给我讲解，帮我指路。内部装饰华丽，闪闪发光的蒂芙尼玻璃马赛克镶嵌在地板、楼梯间、墙壁和天花板等各处！还有一些引人注目的圆顶，上面镶嵌着精美的彩色玻璃。馆内还有几幅壁画和一家世界级的礼品店，值得一逛！大理石地板和楼梯间，还有电梯。我不确定一楼是否有电梯。适合带孩子，是个快乐的地方！ （原文） I hadn’t planned on visiting the Chicago Cultural Center, a former, fantastic postal office, but the banner of a major “Waters of the Abyss” exhibit of Fabiola Jean-Louis drew me in. They offer a tour and next time I will go on it. The building manager told me as much as she could to help guide my way. A gorgeous interior, loaded with glistening Tiffany glass mosaics, embedded in patterns throughout, floors, stairwells, walls and ceilings! Also some remarkable domes with marvelous stained glass. There were several murals and a world class gift shop, worthy of your time! Marble floors and stairwells, plus an elevator. Not sure about elevator access at ground level. Kid-friendly, happy place!

（由 Google 翻译）非常酷的地方，离千禧公园只有几步之遥。免费入场，有很多临时展览，有充足的空间供人漫步，室内装饰也很漂亮。尽头的楼梯令人叹为观止。这里还设有方便行动不便人士乘坐的电梯，方便每个人探索。 我完全可以想象，当它还是图书馆的时候，那种感觉有多么特别。 还有免费的洗手间🤫。 （原文） Very cool place just steps from the Millennium park. It has free entrance, number of temporary exhibitions, room to wander, beautiful interiors. The stairs at the far end are breathtaking. There are elevators for people with limited mobility, so everyone can explore. I can only imagine how special it felt when it was still a library. There are free restrooms too 🤫.

（由 Google 翻译）芝加哥文化中心绝对令人叹为观止——毫无疑问是我在芝加哥参观过的最美的地方之一。从踏入的那一刻起，宏伟的建筑、精美的马赛克细节，当然还有那闪耀着自然光辉的蒂芙尼穹顶，都让我惊叹不已。从大理石楼梯到精雕细琢的天花板，这座建筑的每一寸都宛如一件艺术品。 我最喜欢漫步其中，感受到的是一种宁静与启迪。你可以看出，这个地方承载着丰富的历史与创意——它是对芝加哥文化的真正颂扬。我花了几个小时探索不同的画廊和展览，每一个都独具特色，引人深思。这里完美地融合了旧世界的魅力与现代艺术。 作为一名摄影师，这里简直就是梦想成真。从地板上的图案到光线透过彩色玻璃的流光，每个角落都值得捕捉。无论你对建筑、历史还是艺术感兴趣，这里都能满足每个人的需求。 我在这里度过了一段美好的时光。它免费，景色优美，是芝加哥市中心完美的度假胜地。我强烈推荐给所有来芝加哥旅游的人，甚至是只想欣赏周围美景和文化的当地人。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） The Chicago Cultural Center is absolutely stunning — hands down one of the most beautiful places I’ve ever visited in the city. From the moment I stepped inside, I was amazed by the grand architecture, the mosaic details, and of course, the famous Tiffany dome that glows with natural light. Every inch of the building feels like a work of art, from the marble staircases to the intricate ceilings. What I loved most was how peaceful and inspiring it felt to walk through. You can tell this place carries so much history and creativity — it’s a true celebration of Chicago’s culture. I spent hours exploring the different galleries and exhibitions, each one unique and thought-provoking. It’s the perfect blend of old-world charm and modern artistry. As a photographer, this place was a dream come true. Every corner offers something worth capturing — from the patterns on the floors to the way light pours through the stained glass. Whether you’re into architecture, history, or art, this spot has something special for everyone. I had such an amazing time visiting. It’s free, it’s gorgeous, and it’s the perfect escape in the heart of downtown Chicago. I’d definitely recommend it to anyone visiting the city or even locals who just want to appreciate the beauty and culture around them. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（由 Google 翻译）简直美得不像话！感觉就像走进了一座活生生的纪念碑，处处都充满了精美绝伦的细节。如果可以的话，我真想给它更高的评价。和工作人员交流总是令人愉快，看着人们欣赏这里的景象，就像看着埃舍尔的画作活灵活现地呈现在眼前。如果你好奇的话，我强烈推荐你来这里看看。而且整个体验都是免费的。 （原文） Out of this world! It's like walking into a living monument, and the place is dripping with magnificent detail. I would rate it higher if I could. Interacting with the staff was always pleasant, and watching people take in the space was like watching an Escher drawing come to life. 💯 Percent recommend that you go here if you're curious. And the whole experience is free.

（由 Google 翻译）美丽且富有历史背景的文化中心 内部会有介绍芝加哥历史及其他展览 免费进场 能够参观体会建筑之美 复古又典雅的梯间 加上柔和的色调 整体呈现出沉稳内敛的风格 三楼的穹顶精致华丽 令人觉得赞叹 可惜当天有举办活动不能进入细细观看 除了建筑本体之外 还有展示空间可以浏览 值得花费时间好好体会文化中心之美 （原文） 美麗且富有歷史背景的文化中心 內部會有介紹芝加哥歷史及其他展覽 免費進場 能夠參觀體會建築之美 復古又典雅的梯間 加上柔和的色調 整體呈現出沉穩內斂的風格 三樓的穹頂精緻華麗 令人覺得讚歎 可惜當天有舉辦活動不能進入細細觀看 除了建築本體之外 還有展示空間可以瀏覽 值得花費時間好好體會文化中心之美

（由 Google 翻译）免费入场——三楼有蒂芙尼令人叹为观止的彩色玻璃穹顶。建造这座建筑时使用了巨大的大理石板。我真希望能够亲眼目睹它作为图书馆时的盛况——我想象着蒂芙尼的房间摆满书籍时该是多么壮观。这里所有精美的细节和马赛克也都值得仔细欣赏。 （原文） FREE ADMISSION - it has the most impressive Tiffany's stain glass (a dome) on the third floor. They used massive slabs of marble to build this place. I wish I could see what it looked like as a fully functioning library - I imagine the Tiffany's room would have been unbelievable when filled with books. All the intricate details and mosaics here also deserve careful study as well.

（由 Google 翻译）参观罗比之家是一次有趣的经历，但我不禁好奇它该如何现代化。我对房屋如何随着时间推移而演变着迷——不同的人如何打造专属空间，他们选择保留什么，又舍弃什么。相比之下，这栋房子被精心保存，完全保留了弗兰克·劳埃德·赖特的初衷。我明白这样做的目的是为了展现他最初的设想——但我觉得缺乏演变有点令人沮丧。这让我不禁好奇，看到这栋房子被时间冻结，而不是被改造以适应现代生活，赖特本人会作何感想。 （原文） Visiting the Robie House was an interesting experience, but I found myself wondering how it could be modernized. I’m fascinated by how homes evolve over time—how different people make a space their own, what they choose to keep, and what they let go. In contrast, this house has been carefully preserved to remain exactly as Frank Lloyd Wright intended. I understand that’s the point—to showcase his original vision—but I found the lack of evolution a bit uninspiring. It made me wonder how Wright himself might feel, seeing the house frozen in time rather than adapted for modern living.

（由 Google 翻译）绝对值得！一小时的游览太棒了！有机会近距离深入地欣赏赖特的杰作。我们的导游布莱恩·施耐德非常棒，他对当时的建筑风格以及赖特如何预见未来的设计趋势有着深刻的见解和背景。感谢布莱恩和弗兰克·劳埃德·赖特基金会！ （原文） Totally worth it! The one hour tour was fantastic! A chance to see a Wright masterpiece up close and in depth. Our guide, Brian Schneider was terrific, full of insight and background on the architectural styles of the time and how Wright foresaw future trends in design. Thank you Brian and Frank Lloyd Wright Trust!

（由 Google 翻译）这栋房子与我们通常联想到的欧式豪宅截然相反。 说到欧式豪宅，我们常常会想到垂直的意象、对称的构图、厚重的石墙、威严的入口，以及华丽的外部雕刻和装饰。罗比之家打破了所有这些秩序，创造了一种全新的、与过去截然不同的豪宅。 罗比之家的入口隐藏在后院，很难分辨哪一侧是正面。这座房子并非旨在用房子来定义生活，而是将生活本身变成一个家。 我喜欢问自己这些问题：“什么才是最真实的我？” 或“什么才是最真实的我们？” 世界上不可避免地存在着一种主流文化，虽然我们经常追随它的潮流，但有时我们也想找到一些属于自己的东西。罗比之家提出了这些问题。 “什么是最美国式的生活？什么样的房子才能体现这种美国式的生活？” （原文） 우리가 쉽게 떠올리는 유럽식 저택의 대척점에 있는 집이다. 유럽식 저택이라 하면 수직적 이미지에 대칭구도, 돌로 두껍게 쌓인 벽, 권위적인 입구, 외부의 화려한 조각과 장식 같은 게 떠오른다. 로비하우스는 이 모든 질서를 무너뜨렸다. 과거와는 다른 새로운 저택이 등장한 거다. 로비하우스의 입구는 뒷쪽에 숨어 있고, 건물을 보고 있으면 어디가 정면인지 규정하기도 어렵다. 집에 맞춰 삶이 규정되는 게 아니라 삶이 곧 집이 되는 걸 의도한 모습이다. 평소에 이 질문을 참 좋아한다. ‘어떤 게 가장 나다운 것인가?’ 혹은 ‘어떤 게 가장 우리다운 것인가?’ 세상에는 어쩔 수 없이 주류 문화가 있고 대개는 그 시류에 따르지만 어느 순간 자신만의 무언가를 찾고 싶을 때가 있다. 로비하우스는 그런 질문을 던지고 있는 집이다. ‘어떤 게 가장 미국적인 삶인가? 그리고 어떤 게 그런 미국적인 삶을 담는 집인가?’

（由 Google 翻译）我们在逛旁边的书店时偶然发现了这栋房子。之前完全不知道它在那里，但我们注意到了标志性的FLW外观，于是决定买票。这是我第四次参观FLW的住宅。这是我见过的比较实用的设计之一。他的很多房子我都不想住，但这栋可能很有趣。我们的导游很友善，知识渊博。我们能够在房子里拍照真是太好了。游客通常不允许拍照。 （原文） We just came upon this house while we were visiting the adjacent bookstore. Had no idea it was there, but we noticed the iconic FLW facade, and we decided to get tickets. This is my fourth FLW home tour. It's one of the more practical designs that I've seen. I wouldn't want to live in many of his homes, but this one might be fun. Our guide was lovely and very knowledgeable. It was nice that we were able to take photos inside the home. Visitors aren't always allowed to do so.

（由 Google 翻译）建筑本身10/10，非常棒。一小时的参观体验6/10。工作人员服务7/10。如果你对建筑感兴趣，值得一去。单是住宅本身就足以让你惊叹，但不要抱有过高的期望。 （原文） Building itself 10/10 amazing. The 1 hour tour, 6/10. Staff engagement 7/10. Worth it to visit if you're interested in architecture. The home alone will wow you, but leave your expectations at that.

（由 Google 翻译）无论你是否对建筑感兴趣，你都会喜欢赖特先生的这件作品。1小时的参观，由一位非常敬业的人陪同。100%推荐 （原文） If you are into Architecture or not, you will love this material piece from Mr. Wright. 1 hour of tour with a highly dedicated person. 100% recommend

（由 Google 翻译）我参观了由弗兰克·劳埃德·赖特设计的罗比楼（Robie House）。 它位于芝加哥大学校园内，相对安全，但早春时节曾发生过一些危险事件，所以我从市中心搭乘优步前往参观。 由于时间紧迫，我只能参观了外观，但其宏伟庄严的外观绝对值得一游。 如果下次有机会，我也想参观一下它的内部。 （原文） フランク・ロイド・ライトが設計したロビー邸の建築ツアーに参加しました。 シカゴ大学内に立地し、比較的治安は良いエリアですが、春先に物騒な事件が起きていたので、ダウンタウンからUberで訪問しました。 時間の関係上、外観のみのツアーに参加でしたが、建物の佇まいは素晴らしく、重厚感があり、行く価値は十分あります。 次の機会があったら、建物内ツアーにも参加したいですね。

略过 外观一下

免费

地产

（由 Google 翻译）历史地标，前面有小公园🍃 阅读芝加哥历史并在城市漫步中休息的好地方。大树下凉爽宜人，喷泉的声音是远离城市喧嚣的好去处。 希望博物馆尽快重新开放！ （原文） Historical landmark with small park in front 🍃 Great place to read about Chicago history and take a break from walking the city. It’s nice and cool under the big trees and the sound of the fountain is a nice break from city noise. Hopefully the museum will open again soon!

（由 Google 翻译）带我的儿子来这里，给他上一堂关于老芝加哥最美好部分的小历史课🐄 MOO （原文） Brought my son here to give him a little history lesson on the Best part of Old Chicago 🐄 MOO

（由 Google 翻译）由于旧水塔暂时关闭，我没有机会进入内部，但我确实在外面拍了很多很棒的照片。密歇根大道上的一座多么美丽的建筑，也是芝加哥的标志性地标之一。我一直以为这是一座教堂，但它确实是一座水塔，为芝加哥提供自然资源。 （原文） I didn't get a chance to go inside the Old Water Tower as it is temporarily closed, but I did get a lot of great photos from the outside. What a beautiful structure right on Michigan Avenue and one of the iconic landmarks in Chicago. I had always thought it was a church, but it is indeed a water tower that helps supply the Chicago with the natural resource.

（由 Google 翻译）多么美丽的古老建筑——非常有历史意义的地方。 一条很长的热门街道“密歇根大道”确实值得一游——你不会错过这个独特的结构，尽管它周围都是高楼大厦。 我强烈建议您喝杯咖啡，坐在这个地方放松一下。 （原文） What a beautiful old architecture - very historical place. It is really worth to visit a long the popular street "Michigan Ave" - you will not miss this unique structure, although it is surrounded by high-rise buildings. I strongly recommend to grab your coffee and sit at this place and relax.

很不错的地方。很有历史感。听音乐会音效也不错。

（由 Google 翻译）剧院漂亮又优雅！卫生间男女通用，干净整洁，没有陈旧地毯的霉味，既现代又优雅。室内设计和灯光都很棒。音响效果也很好。工作人员和安保人员都很棒。你必须通过金属探测器，他们会检查所有行李，即使是一把小小的瑞士军刀也不能带，所以把锋利的东西留在家里。他们会没收任何锋利的金属物品，并妥善保管到演出结束，然后再归还。哦，对了，座椅不是我喜欢的乙烯基材质，因为乙烯基材质容易清洗，而是布质的，舒适又柔软。 （原文） Nice and classy theater! Gender neutral bathrooms, clean, no musty old carpet smell, modern enough but classy. Interior design and lights are very nice. Acoustics work well. Nice staff and security. You have to go through metal detectors, they look through all bags, you can’t bring even a tiny Swiss Army knife so keep anything sharp at home. They will confiscate any sharp metal objects and keep it safe until the end of the show and they will return it. Oh and the seats aren’t vinyl as I would like bc it’s easy to clean but they are cloth and comfortable and plush.

（由 Google 翻译）这是密歇根大道附近一个美丽而历史悠久的场地。 我在这里听过几场音乐会，每次都非常喜欢这里的氛围和音响效果。 工作人员效率极高，尤其是在正门进行安全检查的工作人员。 我们周六晚上去看了加里·纽曼和迷幻皮草乐队的演出。 我们到的时候距离演出开始只剩15分钟了，不过剧院拐角处的地面停车场有很多停车位。 这场音乐会我们住在22号包厢。 我很喜欢可以直接通过二维码订购饮料并送货上门的便利，而且那里非常舒适有趣，有足够的空间跳舞。 包厢只能容纳四个人，幸运的是，另外两个人非常友好，也很风趣。 舞台的视野非常棒，我一点也不怀念在坑里的感觉。 这里有很多卫生间，演出结束后，剧院很快就空了，我们几分钟内就回到了车上。 我很想在白天参观这座剧院，看看它美丽的历史和建筑细节！ （原文） This is a beautiful and historic venue close to Michigan Avenue. I have been to a couple of concerts here and both times have really enjoyed the atmosphere and the acoustics . The staff are super efficient, particularly staff at the main entrance conducting security checks. We went to see Gary Numan and The Psychedelic Furs on a Saturday night. We arrived just 15 minutes before the show was about to start but were able to find plenty of parking on the surface lot around the corner from the Theatre . For this concert, we were in box 22 . I loved the convenience of being able to order a drink to be delivered straight from the QR code and it was really comfortable and fun with plenty of space to dance. The box only accommodates four people, and luckily the other two people were really friendly and fun . It was a great view of the stage, and I did not miss being down in the pit. There are plenty of bathrooms and once the show was over, the Theatre emptied very quickly, and we were back in the car within minutes . I would love to see this Theatre in the daylight just to check out some of the Beautiful historic and architectural details !

（由 Google 翻译）剧院真的很大，音响效果也很棒。我在这里看过一场音乐会，声音一直传到观众席的顶部。引座员和服务员非常乐于助人，引导观众入座，还帮忙乘电梯。一楼（数量充足）和三楼（数量有限）有洗手间。我看的音乐会大约持续了4个小时，考虑到灯光和观众人数，剧院里并不太热。由于是剧院刚开业时原有的座位，所以座位略微有点不舒服。 （原文） Really big theatre that has great sound. Saw a concert here where the sound carried all the way up into the top of the seating area. The ushers and attendants were really helpful in getting people to their seats and helping to navigate the elevator too. There’s bathrooms on the first (plenty) and third floor (limited). The concert I went to was about 4 hours long and the theatre didn’t get super hot given the lights and all the people there. The seats are slightly uncomfortable given they are seats original to the theatre from when it first opened.

（由 Google 翻译）礼堂真是美极了。我和女儿一起去听了圣诞前噩梦乐队的音乐会，真是太棒了。工作人员都非常友善，对我们这些第一次来的人也很有帮助。乐团的演出非常精彩，卫生间干净宽敞，所以队伍移动得很快，座位也相当舒适。他们会检查你的行李，看看有没有危险品，而且你必须通过金属探测器才能进去。我很感谢他们对安全的重视。 （原文） The Auditorium is absolutely beautiful. My daughter and I attended Nightmare before Christmas in concert and it was incredible. The staff were all very kind and helpful for us first timers, the orchestra was phenomenal, the bathrooms were clean and abundant so the line moved quickly, and the seats were decently comfortable. They do check your bags for anything dangerous and you have to walk through a metal detector to get in. I appreciate their attention to safety.

（由 Google 翻译）礼堂剧院真是一个绝佳的场地，我们去那里观看Sting演唱会的经历令人难忘。音响效果清晰，座位视野极佳，整个氛围都非常特别。大厅既漂亮又舒适，让体验更加完美。里面有个酒吧，你可以点些饮料，也可以自带，非常方便。总而言之，这里是欣赏现场音乐、度过美好夜晚的绝佳去处。 （原文） Auditorium Theatre is an amazing venue and our visit for the Sting concert was truly memorable. The sound was clear, the view from the seats was excellent and the whole atmosphere felt special. The hall is beautiful and comfortable which makes the experience even better. There is a bar where you can grab a drink and you can even bring your beverage inside which is very convenient. Overall it is a wonderful place to enjoy live music and spend a great evening.

（由 Google 翻译）场地历史悠久，环境优美，视野开阔，座椅舒适，音响效果极佳。酒吧区域交通便利。客户服务和员工都非常热情周到。楼梯较多，但如有需要，可使用一部有人值守的电梯。 （原文） Beautiful historic venue, good sight lines, and comfortable seats and good accoustics. Good access to bar area. Very accommodating customer service and staff. Lots of stairs and 1 attended elevator if needed.

还可以吧。

（由 Google 翻译）- 一楼和二楼有很多座位 - 二楼有 Marshalls 的商店，但啤酒味太多 - 随意看看精美的家具/浴室用具很有趣 - 美食广场下午 3 点关门（最后只有一个出口） - 外面美丽的休息处：“集市河畔公园”。外面的照片 （原文） - lots of seating on first and second floor - there are outlets with Marshalls landing on the second floor but way too much smell of beer - Fun to just see random fancy furniture/bathroom appliances - food court closes at 3pm (there was one outlet all the way at the end) - beautiful sitting place outside: "River Park at the Mart". Pics from outside

（由 Google 翻译）这里非常漂亮，非常宽敞，而且经常举办各种活动，包括每年两次的“一对夫妇”展览，整个楼层都挤满了艺术家、设计师、服装、蜡烛和食品样品的摊位。每周晚上还会在垫子上进行艺术展，非常漂亮，倒映在河面上。里面还有一家很棒的酒吧兼餐厅，名叫“Marshall’s Landing”，非常漂亮。 （原文） It’s beautiful it’s vast and it has so many events all the time including twice a year they have the one a couple of kind show where the whole floor has so many vendors who are artistic and design designers and clothing and candles and food samples. There’s art on the mat once a week at night it’s beautiful and it’s reflected on the river. There’s also a nice bar and restaurant called Marshall’s Landing inside and it’s really lovely.

（由 Google 翻译）哇！真是太棒了！！！这个地方简直令人叹为观止。业内所有大牌都来了……GE Monogram、SubZero Wolf 和 Cove、Gaggenau、Miele 家电。还有 Waterworks、Brown Jordan 和 WoodMode，以及其他几十家设计展厅。说实话，我走在走廊里的时候有点兴奋过头了。我们当时在楼上的一个会议室参加培训。我满脑子想的都是看看还有哪些品牌藏在这宽敞的走廊里。可惜时间有限，没能全部看到。我强烈推荐大家有机会一定要来这里看看。 （原文） Wow. I Mean Wow!!! This place was awesome. All the Players in thr Industry were there... GE Monogram, SubZero Wolf and Cove, Gaggenau, Meile appliances. Not to forget Waterworks, Brown Jordan and WoodMode or any of the Other Dozens of Design Showrooms that were on-site. I admit I was Geeking out a Bit while walking thru the hallways. We were in the one of the Upper Conference rooms for a Training. And I could think about was seeing who else was hidden in the vast halls. Unfortunately I could see all that there due to time restrictions. I recommend anyone who can visit this location. Do it.

（由 Google 翻译）工作日期间散步的好地方。几家食品店和一家星巴克。商品市场的外面通常在晚上灯火通明，非常喜庆。干净的。友好的。 （原文） Great place to walk around during a week day. Several food shops and a Starbucks. The outside of the Merchandise Mart is usually lit up at night and can be quite festive. Clean. Friendly.

（由 Google 翻译）我去那里是为了体验一下光雕投影，但遗憾的是，结果有点令人失望。他们没有使用建筑本身的纹理，只是投影而已。除此之外，这栋建筑还不错。 （原文） I was there for the projection mapping, but it was unfortunately a bit disappointing. They don't use the building's texture, it's just projecting. Otherwise it's a nice building.

（由 Google 翻译）我第一次停下来观看这个艺术展是在我 39 岁生日的第二天。9/10。 （原文） My very first time stopping to see this art show a day after my 39 birthday. 9/10.

（由 Google 翻译）内心压抑得让人晕眩。没洗过，外面脏兮兮的。在这里度过工作日一定很郁闷吧。 （原文） Dizzyingly oppressive inside. Unwashed, grimy from the outside. It must be depressing to spend one's work days here.

（由 Google 翻译）里面的角度非常有趣，但除此之外没什么可玩的。不过走出去，你会看到美丽的雕塑，距离毕加索的雕塑只有几个街区。 （原文） Super interesting angles inside but not really much to do there except for that. Step outside though and you’ll see beautiful sculptures and a couple blocks from the Picasso sculpture.

（由 Google 翻译）除了美食广场和人行道（连接城市大部分政府大楼的地下人行道）之外，这里没什么可看的。 （原文） Not much to see here except for the food court and the ped-way (underground pedestrian walkway that connects most of the government buildings in the city).

（由 Google 翻译）喜欢这座建筑。芝加哥众多令人惊叹的建筑中我最喜欢的建筑之一。芝加哥市中心有食品、咖啡、沃尔格林 (Walgreens)、DMV、一些法庭和商店。我不知道谁说你不能拍照。这是一座公共建筑，是的，可以。 这些都是不久前的事了。谁还记得这些？？ （原文） Love this building. One of my favorites of many amazing buildings in Chicago. Has food, coffee, Walgreens, DMV, some court rooms and Shops all in the heart of Chicago. And idk who said you can't take picture. It's a public building, yes you can. These were a while back. Who remembers these??

（由 Google 翻译）我只能评论美食广场和购物区，因为我从未在这座大楼工作过。 我喜欢汤普森中心美食广场。这里地理位置优越，为卢普区工作人员提供许多美味选择。这里还有很多零售店，包括沃尔格林 (Walgreens)、服装和配饰、爆米花店等。他们偶尔还会在主法庭区域举办二手书销售活动，还有二手唱片专辑！ 外面有一些很酷的艺术和雕塑。请参阅我所附的照片。 （原文） I can only comment on the food court and shopping area, since I've never worked in this building. I love the Thompson Center food court. It's a great location with many delicious options for Loop workers to enjoy. There are also a lot of retail stores including a Walgreens, clothing and accessories, popcorn shop, and more. They also will occasionally have a used book sale in the main court area, with used record albums too! Outside there is some cool art and sculpture. See my attached photo.

（由 Google 翻译）大楼内有办公室，也有咖啡馆和餐馆。 在那里呆一会儿很实用。 （原文） un building ou on y trouve des bureaux mais également des cafés restaurants. pratique pour s'y poser un petit moment.

（由 Google 翻译）里面的结构非常迷人，食物的选择也很多。此外，它还可以通往克拉克/湖站，这很棒。不幸的是，我在其中一个食品店吃饭时出现过敏反应，否则我会给这个地方满星。 （原文） The inside structure is very fascinating and there is so much selection of food. In addition, it provides access to the Clark/Lake station which is great. Unfortunately I got an allergic reaction while eating at one of the food places or else I would give the place full stars.

（由 Google 翻译）这是一座多么美丽的建筑啊！里面的细节错综复杂，令人叹为观止。这绝对是一颗隐藏的宝石。我在那里找不到办公室，保安非常乐于助人，并浏览了他们的目录的大量页面来帮助我。显然这个地方已经搬家了，没有列出他们的新地址，但是前台的那个人非常乐于助人，真是太好了！ （原文） This is such a beautiful building! The intricate details inside are breathtaking. It's definitely a hidden gem. I had trouble finding an office in there, and security was super helpful and looked through tons and tons of pages of their directory to help me. Apparently the place had moved and didn't list their new address, but it was really nice how helpful the man at the desk was!

（由 Google 翻译）所以，我满怀希望地想带某人来这里度过一段浪漫的时光，却遗憾地发现这里只是一栋办公楼，里面有几家小商店，却没有一家能引起我的兴趣。没错，我去那里是为了欣赏建筑，但这似乎是唯一值得拍照的地方。大理石地板。 （原文） So, with high hopes I was taking someone here for a romantic time, and was sad to see that it was just an office building with several little stores but none that peaked my interest. Yes, went there for the architecture, but this was like the only thing worth taking pictures of. Marbled floors.

（由 Google 翻译）我得到了一个秘密暗示，这座建筑的内部非常漂亮，人们在步行游览城市时经常错过它 - 这是完全正确的。 它让我想起了布拉德伯里大厦，因为一切看起来都毫不费力地像电影一样。 作为游客，你必须住在一楼，但有一些漂亮的商店橱窗和地板装饰值得一看。 如果像我一样，您正在散步，而且外面太热，请务必经过这里！ （原文） I got the secret hint that this building was really beautiful on the inside and people often missed out on it when they did walking tours of the city - and that is entirely correct. It reminded me a lot of the Bradbury Building in that everything looked effortlessly cinematic. As a tourist, you must stay on the ground floor, but there are some beautiful shop windows and floor decorations to see. If like me, you’re on a nice walk, and it’s too hot outside, make sure to pass through here!

（由 Google 翻译）查看货币历史的网站。你花了多少钱？而且这会花费你一辆车。一个家。您还可以计算通货膨胀。这是了解美国货币历史的好地方。自诞生以来 （原文） Sitio para ver la historia de la moneda. Y cuánto te costaba. Y te cuesta un carro. Una vivienda. También puedes calcular la inflación. Es un buen sitio para conocer la historia de la moneda estadounidense. Desde sus origenes

（由 Google 翻译）这是城里最好的建筑之一。它以最棒的方式提供丰富的服务。所有入驻的商户都是本地企业，而且背后都有非常友善的工作人员。这栋建筑与南环区完美契合。 （原文） One of the best buildings in the city. They offer plenty of services in the most wonderful way. All the businesses there are local and with wonderfully friendly people behind. This building is the perfect as South Loop neighborhood.

（由 Google 翻译）芝加哥最早被称为“摩天大楼”的建筑之一，也是最后一座按照砖砌建筑旧传统建造的高层建筑，使用砖墙作为高层建筑的承重结构（维基百科）。 （原文） Одно из первых зданий в Чикаго, получивших название «небоскрёб», и последнее высотное здание, выполненное в старой традиции кирпичной архитектуры, использующей кирпичные стены в качестве несущей конструкции высотных домов (Википедия).

（由 Google 翻译）我最喜欢的环路隐藏宝石建筑——如果可以的话，在上下班途中步行穿过它！我总是这样！经过精心修复，还有古色古香的精品店，感觉就像穿越了时间。 （原文） My favorite hidden gem building in the Loop--walk through it on your commute if you can! I always do! Beautifully restored and with its quaint boutique shops, it feels like stepping through time.

（由 Google 翻译）卓越的建筑工作室......除了在密斯设计的空间中学习和教学之外我还能说什么......对于建筑师来说，天堂 （原文） Le studio d'architecture par excellence... Que dire sauf apprendre et enseigner dans un espace conçu par mies ..... Pour un architecte le paradis

（由 Google 翻译）美丽的IIT校园建筑，和杂志上一样令人惊叹。新来的经理很棒，服务也很棒。 （原文） Beautiful IIT campus building, just as stunning as in the magazines. The new manager was fantastic and service was excellent.

（由 Google 翻译）从19世纪末到20世纪中期，芝加哥的确是一个建筑天才震撼世界的时代。我个人认为克朗厅是这时期的巅峰之作。 当时，许多现代建筑师试图用钢铁、玻璃和钢筋混凝土等新材料来创造新的建筑。克朗厅是密斯的答案，它带着微笑呈现在世人面前，仿佛在说：“就是它了。” 每一种材料都以其独特的位置，简洁明了地发挥着各自的作用。混凝土作为地下室和地基，钢材提供极简的结构元素和框架，玻璃则打造出连接内外的透明墙体。这座建筑既是极简主义的起源，也是其巅峰之作。尽管空间宽敞，但内部却没有柱子（只有一个垂直核心用于设施）。 如果说帕特农神庙是西方建筑从古代到前现代时期的典范，那么克朗厅则是所有后现代建筑的典范。当然，正如前现代建筑被改造成各种风格一样，现代建筑也常常以各种附加元素来修饰克朗楼的极简主义精神。我们的生活比密斯的建筑更加复杂和细致。 （原文） 19세기 말에서 20세기 중반까지의 시카고는 그야말로 건축 천재들이 세상을 마구 휘젓던 시대였다. 개인적으로는 크라운 홀이 그 정점에 있는 건물이라고 생각한다. 당시 여러 근대 건축가들은 철과 유리, 철근 콘크리트라는 새로운 재료를 사용해 새로운 건축을 만들고자 시도했다. 크라운 홀은 미스가 미소를 지으며 마치 ‘이거야’라는 식으로 세상에 내놓은 해답이다. 세 재료가 각자 자신이 제일 잘 할 수 있는 자리에서 군더더기 없이 자신의 역할을 하고 있다. 콘크리트는 지하실과 기초의 역할을, 철골은 최소한의 구조요소와 프레임을, 유리는 외부와 내부를 연결하는 투명한 벽을 만든다. 미니멀리즘의 기원이자 종결과도 같은 건물이다. 거대한 공간이지만 내부에는 기둥이 없다(설비를 위한 수직 코어만 있다). 파르테논 신전이 고대에서부터 근대 이전까지의 서양 건축을 아우르는 표준이었다면, 크라운 홀은 근대 이후 모든 건축의 표본이 되기에 충분하다. 물론 근대 이전의 건물들이 다양한 양식으로 변주됐던 것처럼, 현대의 건물들도 종종 크라운 홀의 미니멀한 정신에 이것저것 덧붙여 치장하고는 한다. 우리의 삶은 미스의 건물보다는 조금 더 복잡하고 미묘하기 때문이다.

（由 Google 翻译）伊利诺伊理工学院大厅由密斯·凡德罗设计。这是一座由钢铁和玻璃建造的现代主义建筑寺庙。即使现在看，那也是完美的托加和最高峰的美丽。 （原文） ミース・ファン・デル・ローエ設計によるイリノイ工科大学のホール。鉄とガラスのモダニズム建築の殿堂です。今見てもキンキンにトガっていて、最高峰の美しさ。

（由 Google 翻译）这栋建筑如同一颗隐藏的瑰宝——漫步其中，仿佛置身于一个创意中心。这里无人打扰，您可以悠闲地探索。漫步于摆满学生作品的工作室和教室之间，令人心旷神怡。建筑本身维护得非常出色，自然光线充足。 真正令人惊喜的是地下室的小型图书馆，里面收藏着来自一些知名品牌的精美真品设计师座椅。淡季或学期之间比较安静，非常值得一游，因为这样您可以拥有更多空间来真正欣赏建筑和细节。这里是一个独特而富有启发性的地方。 （原文） This building is a hidden gem—you can wander in and it feels like stepping into a creative hub. No one bothers you, so it’s easy to take your time exploring. Walking past studios and classrooms full of students’ work in progress is fascinating, and the space itself is beautifully maintained with tons of natural light. The real surprise is the small library in the basement, which houses an incredible collection of authentic designer chairs from some of the biggest names. It’s worth visiting during the off-season or between semesters when it’s quieter, as you get more space to really appreciate the architecture and details. A unique and inspiring spot.

（由 Google 翻译）这座位于伊利诺伊理工学院 (IIT) 校园的标志性建筑，无论外观还是感觉，都和我在建筑出版物上看到的最佳图片一样棒。我们在这座建筑里进行了一次专业的校园参观和晚宴，周围都是令人惊叹的学生作品展览。感谢伊利诺伊理工学院的热情款待。建筑加油！ （原文） This iconic building on the IIT campus looks and feels just as great as the best pictures I have seen in architectural publications. We had a professional campus tour and dinner event in this building with amazing student work exhibits all around us. Thank you IIT for the hospitality. Go Architecture!

（由 Google 翻译）太喜欢伊利诺伊理工学院的校园了！🌟 令人惊叹的建筑与现代空间的融合，使其成为一个激发学习灵感的地方。这里的社区——学生、教授和教职员工——都非常支持和热情。这里有很多地方可以聚会、合作，或者只是放松一下。说实话，在这里感觉学习、成长和氛围都达到了完美的平衡！🙌 （原文） Absolutely love the IIT campus! 🌟 The mix of stunning architecture and modern spaces makes it such an inspiring place to study. The community here—students, professors, and staff—are super supportive and welcoming. Tons of spots to hang out, collaborate, or just recharge. Honestly, being here feels like the perfect balance of learning, growth, and great vibes! 🙌

（由 Google 翻译）这个L 站位于Merchandise Mart 旁边。出站后，您立即进入美食广场，那里有很多选择。如果您只是想停下来吃点东西，这很好。否则这个站就很功利了。游览芝加哥时当然没有地方可以拍摄精美的纪念品。 （原文） This L station is located right next to the Merchandise Mart. Upon exiting the station you immediately enter the food court with plenty of choices. This, it's good if you just want to stop for a quick bite. Otherwise the station is very utilitarian. Certainly no place for a nice souvenir shot while visiting Chicago.

（由 Google 翻译）伟大的圣帕特里克节！ （原文） Great St. Patrick's Day !

（由 Google 翻译）显示屏发生变化，这是世界上最大的商业建筑。如果您正在寻找设计师设计的家居用品，这里是您查看最新产品的地方 （原文） The displays change and this is the largest commercial building in the world . If you are after designer items for the home this is where to go to see the latest

（由 Google 翻译）你可以在里面找到昂贵但稀有的装饰品。建筑师的理想选择。 （原文） You can find expensive but rare decorating items inside. Ideal for architects.

（由 Google 翻译）通常很适合去公交站、拼车和吃饭的地方……今天因为圣帕特里克节而有所不同。 （原文） Usually good to go to for transit stops, Rideshare, and places to eat....today is different because of St. Patrick's Day.

（由 Google 翻译）我参加了一个文化影响会议：边缘化社区暴力事件后的恢复力和康复。 我从来没有踏进过这座非常大的建筑。 因此，有许多不同的工作且志趣相投的实体。 我正在累积 CEU 资格，以获得 CRSS 心理健康倡导者资格。 会议的相关研讨会允许我获得 3.0 CEU 的学位。 这一天由詹姆斯·加巴里诺博士（洛约拉大学儿童人权中心）的主旨演讲开始 第 1 节（上午 11:00 至下午 12:00） 演示 1. 治疗芝加哥 SES 地区犯罪引起的社区范围创伤的心理后果 （原文） I attended a Cultural Impact Conference : Resiliency And Healing In The Aftermath Of Violence In Marginalized Communities . I'd never stepped foot in this Very Large Building . So , many different working & congenial entities . I'm accumulating CEU'S to qualify as a CRSS Advocate in Mental Health . The Conference's associated Seminars allowed me 3.0 CEU'S . The day started with a Keynote Speaker , Dr. James Garbarino (Center for the Human Rights of Children, Loyola University) Session 1 (11:00 AM-12:00 PM) Presentation 1. Treating psychological consequences of crime-induced community-wide trauma in SES areas of Chicago

（由 Google 翻译）如果你要去商品市场，这个站非常方便。但如果你只是想去周边地区逛逛，这个站就很烦人了。一方面，进出站只有一个旋转闸门，经常会因为通勤交通而拥堵。另一方面，你必须穿过商品市场才能出去。一路上，保安像鹰一样盯着你，仿佛你是非法侵入者。 我尽量避开这个站，因为我不喜欢它，但如果你想去商品市场，这个站绝对适合你！ （原文） If you are trying to go to Merchandise Mart, this station is very convenient. If you are just trying to go to the surrounding area, this station is very annoying. On one side, there is a single turnstile from which to enter/exit from, which can get congested with commuter traffic. On the other side, you have to go through Merchandise Mart to exit. The entire time you do this, security guards watch you like a hawk as if you are trespassing. I try to avoid this station because I do not like it, but if you are trying to go to Merchandise Mart, this is the stop for you!

（由 Google 翻译）美丽的建筑，顶部有一个酒吧。 （原文） Beautiful building with a bar on top.

（由 Google 翻译）亲身体验真是令人惊叹。不管看过多少次，路过都会忍不住驻足欣赏！我最喜欢的芝加哥建筑 （原文） It’s S T U N N I N G in person. No matter how many times I’ve seen it, I can’t help but stop to admire when I pass by! My absolute favorite building in Chicago

（由 Google 翻译）Chateau Carbide 屋顶酒吧太棒了！夜晚的城市灯光美不胜收！如果你喜欢装饰艺术风格，这栋建筑绝对值得一看。 （原文） The rooftop bar Chateau Carbide is amazing! Great view of city lights at night! If you like Art-Deco style, this building is a must see.

（由 Google 翻译）美丽的建筑。 看来历史很悠久了。 一楼的 Venteux 餐厅的员工很友善。 （原文） Beautiful building. Seems to have a lengthy history. Friendly people at the Venteux Restaurant on ground floor.

（由 Google 翻译）很有趣，因为它看起来与其他建筑不同。伟大的历史 （原文） Interessant, da äußerlich anders gebaut als die anderen Gebäude. Tolles Stück Geschichte

（由 Google 翻译）伊利诺伊州芝加哥密歇根大道上的雄伟建筑 （原文） Majestuoso edificio en la avenida Michigan Chicago Illinois

（由 Google 翻译）可爱的建筑。伟大的历史牌匾。 （原文） Lovely building. Great historical plaque.

因为是不锈钢雕塑，人多有人多的热闹，人少拍照城市建筑景观会更好纳入其中。傍晚应该更有特色

挺有特色的芝加哥地标，而且离附近的有名的景点距离都很近，是很值得去的地方。

还不错吧

整修中，至2024.4 不要白跑一趟

挺有特色的一个艺术品

《 美国哥特式》、《夜游者》和《大碗岛的星期天下午》。这三幅画被誉为芝加哥艺术博物馆之宝。

因为道路修建，所以云豆被围栏包围着，无法近距离，只能远观

感兴趣的人建议留至少半天时间仔细看，比dc的自然博物馆高到不知道哪里去了

十分惊艳，非常适合带小孩逛一天，可以看的太多太多太多了

菲尔德博物馆应该是我觉得芝加哥众多旅游景点中最好的一个，很多动物的标本真是让人震撼。如果每一个都细细品味的话我觉得一天时间都很紧。相对于水族馆和天文馆这个要好的太多了。

值得呆一整天的地方

小孙子最喜欢的博物馆

非洲馆太有意思了，整个馆内设计别致。没有几个小时根本看不爽

特别适合带小朋友玩，如果仔细看，一天时间都可以

值得漫步的好地方

建筑群与河水相得益彰

非常喜欢那里的氛围

芝加哥河滨步道，沿河滨分布着酒吧、咖啡馆、餐馆、小公园以及船、皮划艇出租点、游艇码头和林立的高楼大厦等等，碧绿的河水和游弋的游艇以及河岸建筑物的交互辉映，营造出一条非常靓丽的风景线。尤其是以密歇根大道桥为中心周围的摩天大楼群蔚为壮观，如著名的地标建筑箭牌大厦和论坛报大厦，还有特朗普国际大厦和酒店等颇为抢眼。夜幕降临，华灯亮起，这一带的璀璨华丽夜景更是令人陶醉。

很浪漫又漂亮的地方

沿着运河，非常出色的散步地.

坐船挺好玩的

（由 Google 翻译）这次参观是我芝加哥之旅的亮点之一。我是个建筑迷，对摩天大楼比草原风格更感兴趣，所以本来没指望会惊艳全场，但这次参观完全超出了我的预期。 工作人员非常棒。Lexi 非常热情周到，甚至在我最初被拒之门外后，帮我争取到了一个门票已售罄的参观名额。我的导游 Karl 非常棒，他知识渊博，热情友好，让长达一小时的参观体验飞快。 房子本身非常漂亮，整个街区都弥漫着一种特别的氛围。当地艺术家还在附近绘制赖特故居的水彩画，更增添了这里的魅力。我强烈推荐来这里参观！ （原文） This visit was one of the highlights of my Chicago trip. I'm an architecture nerd more interested in skyscrapers than Prairie style, so I wasn't expecting to be blown away, but the tour completely exceeded my expectations. The staff were wonderful. Lexi was incredibly sweet and even got me into a sold-out tour slot after I was initially turned away. My guide Karl was fantastic, he was knowledgeable, engaging, and made the hour-long tour fly by. The house itself is really beautiful and the whole neighborhood has a special vibe. There were local artists painting watercolor scenes of nearby Wright homes which added to the charm. I highly recommend visiting here!

（由 Google 翻译）弗兰克·劳埃德·赖特故居和工作室是芝加哥之旅的必游之地。漫步于这位标志性建筑师的故居，真是一次令人心旷神怡的体验。每个房间都充满了引人入胜的细节，展现了赖特的创造力和独特的视野，从他对自然光的运用，到对空间流动的巧妙构思，无不体现着他的创造力。置身于他生活和工作的地方，让我对他的才华有了更深的理解，并留下了深刻的印象。 导览游非常精彩——组织有序、引人入胜，充满了引人入胜的故事，生动地展现了赖特的建筑和个人生活。工作人员和导游知识渊博、热情友好，并且显然对分享赖特的遗产充满热情，这让参观更加愉快。 这座博物馆是真正的文化瑰宝，也是了解历史的绝佳途径。无论您是建筑爱好者、设计爱好者，还是仅仅出于好奇，我都强烈推荐您参观。这将是一次让您久久难忘的体验。 （原文） The Frank Lloyd Wright Home and Studio is an absolute must-see when visiting Chicago. Walking through the house of such an iconic architect was a truly inspiring experience. Every room is filled with fascinating details that showcase Wright’s creativity and unique vision, from the way he used natural light to the thoughtful flow of space. Being inside the environment where he lived and worked gave me a much deeper appreciation for his genius, and it left a lasting impression on me. The guided tour was excellent—very well-organized, engaging, and full of interesting stories that brought both the architecture and Wright’s personal life to life. The staff and guides were knowledgeable, friendly, and clearly passionate about sharing his legacy, which made the visit even more enjoyable. This museum is a true cultural gem and a great way to step into history. Whether you are an architecture enthusiast, a design lover, or simply curious, I highly recommend visiting. It’s an experience that stays with you long after you leave.

（由 Google 翻译）🏛️ 弗兰克·劳埃德·赖特故居及工作室：草原天堂 🏛️ 我们在一个昏昏欲睡的工作日中午来到橡树园，当天就抢到了票——这没什么大不了的，但如果你的日程安排比悬臂梁还紧凑，最好提前在网上订票。 🕰️ 游览小贴士 预留一个小时的导览参观时间，再预留一些时间漫步修复后的花园和街区。赖特的建筑印记随处可见——街上就有几栋他的房子。如果你想了解更多背景信息，礼品店出售社区语音导览（需额外支付几美元），有点像弗兰克本人的播客。 👩‍🏫 内部消息 我们的导游简直就是草原学派的活百科全书。拍照？抓紧拍！录像？把手机放在口袋里。别因为拍视频而分心而错过了细节。 （我在游览途中收到了“请勿拍摄”的友好提醒，我很感激。）这很好地提醒了我们活在当下，关注细节。没有伤害，没有犯规——只是提醒你，有些杰作值得欣赏，而不是拍摄。拍摄会分散你的注意力，可能会让你偶然发现一些无法替代的物品。 🌿 超越家 在欣赏了流畅的水平线条之后，不妨去看看团结神庙和城里其他的FLW珍品。这就像一场迷你建筑寻宝游戏，每一站都证明了赖特确实“打破常规”。 ✨ 最终结论 这座经过精心修复的设计史遗迹，对于热爱公路旅行的文化爱好者来说，是必游之地。额外惊喜：呼吸着草原的微风，你也会感觉更睿智。 #WrightAtHome #PrairieParadise #ArchitectureRoadtrip #TrailheadTreasures #UnityTempleBound #MidweekMarvels （原文） 🏛️ Frank Lloyd Wright Home & Studio: A Prairie Paradise 🏛️ We rolled into Oak Park on a sleepy mid-weekday and snagged our tickets same-day—no fuss, but if you’ve got a schedule tighter than a cantilever beam, grab them online in advance. 🕰️ Tour Tip Plan on an hour for the guided walkthrough plus extra time to wander the restored gardens and stroll the block. Wright’s architectural fingerprints are everywhere—there are several of his houses down the street. If you crave more context, the gift shop sells a neighborhood audio tour (for a few extra bucks), kind of like a podcast with Frank himself. 👩‍🏫 Inside Scoop Our guide was a walking encyclopedia of Prairie School lore. Photos? Snap away! Video? Keep the phone in your pocket. Don't become distracted by making the video and missing the details. ( I got the friendly “no video” nudge mid-tour, and I appreciate it.) It was a great reminder to live in the moment and take in the details. No harm, no foul—just a reminder that some masterpieces deserve to be admired, not filmed. Filming is a distraction that may cause you to stumble into items that can't be replaced. 🌿 Beyond the Home After you soak in the sleek horizontals, peek at the Unity Temple and other FLW gems around town. It’s like a mini architectural scavenger hunt, and each stop proves Wright really did think “outside the box.” ✨ Final Verdict This beautifully restored slice of design history is a must for road-tripping culture vultures. Bonus: You’ll feel smarter just by breathing in that Prairie breeze. #WrightAtHome #PrairieParadise #ArchitectureRoadtrip #TrailheadTreasures #UnityTempleBound #MidweekMarvels

（由 Google 翻译）我在芝加哥漫无目的地闲逛时，偶然发现了弗兰克·劳埃德·赖特长大的房子，以及他最早的工作室之一。现在它成了一座向公众开放的博物馆。 这说法可能有点争议，但《源泉》一直是我最喜欢的书，而弗兰克·劳埃德·赖特是这部小说的主要灵感来源，所以我必须进去看看。我太兴奋了。有时候，我觉得当你生活得好的时候，宇宙会给你送来惊喜。 我进去后发现，只有预订了导览游才能参观赖特的家和工作室。当我询问是否可以参观时，他们说当天没有名额了。这真是太让人心疼了。我夹着尾巴，在礼品店里翻找小饰品。 当我正在买小饰品的时候，有两个女孩想参加当天的导览游。服务员把之前说的都告诉了她们，但她们不接受拒绝。 “我朋友从塞尔维亚过来就是为了看这个……她能不能去？求求你，我等着。求求你。有什么办法吗？”女孩来来回回地哀求了好几分钟，服务员终于说：“好吧……我们会给她加一个名额，但现在就开始。” 一股纯粹的愤怒涌上心头，我快要崩溃了。我脸都红了。对于刚刚被拒绝的我来说，这简直是当头一棒。正当我转身准备发泄盲目的愤怒时，我不得不克制自己。 我的大脑一半对另一半说：“说实话，约翰尼，她比你更想要。你知道她想要的。如果你那么想要，你就会像她那样催促服务员。你刚刚亲眼见证了，闭嘴是吃不到东西的。”该死。真是千真万确。 这再次证明了，人生在世，你必须去追求你想要的东西。纯粹的热情和毅力往往能最终胜出。我需要这个教训。 安息吧，弗兰克！ IG @johnny.novo Tiktok @jnov__ Substack @johnnynovo （原文） I was wandering aimlessly through Chicago when I stumbled upon the house Frank Lloyd Wright grew up in along with one of his first workspaces. It is now a museum open to the public. This is a controversial take, but the Fountainhead is my favorite book of all time and Frank Lloyd Wright was a major inspiration for the novel, so I had to pop in. I was SO excited. Sometimes I feel like the universe just throws you treats when you’re living right. I entered and realized you could only see the home and workspace if you booked a guided tour. When I inquired about a tour, they said they had no spots left for the day. It hurt, hurt BAD. I tucked my tail between my legs and scoured the gift shop for a little trinket. As I was trinket shopping, there were 2 girls trying to get in one of the tours for the day. The attendant told them what they told me, but they were not taking no for an answer. “My friend came from Serbia just to see this… is there any way she can go? Please, I’ll just wait. PLEASE. Is there anything you can do?” After going back and forth, the girl begging and pleading for minutes, the attendant said “Fine… we will add 1 spot to the tour for her but it starts right now.” A jolt of pure RAGE shot through my bloodstream. I was about to lose it. I was seeing red. What a slap in the face to me who had just been rejected. As I turned around to unleash my blind fury, I had to check myself. One half of my brain said to the other half “Honestly Johnny, she wanted it more than you did. You know she did. If you wanted it that bad, you would have pressed the attendant like she did. You just saw first hand that a closed mouth does not get fed.” Damn. So true. This was just proof again that you gotta go after what you want in life. Pure passion and grit will win out more often than not. I needed this lesson. RIP FRANK! IG @johnny.novo Tiktok @jnov__ Substack @johnnynovo

（由 Google 翻译）时隔九年，我终于有机会再次造访这里。房子并没有像我一样老去。再次参观这里让我感到很开心。内部装饰非常漂亮。有趣的是，两位志愿者讲解的故事各不相同。总的来说，体验很棒。 我强烈建议提前预订行程。因为人们到达时，并不总是有空位。 （原文） I had the chance to come back to visit this place again after 9 years. The house didn’t age as much as I did. I had fun touring this place again. The interior was beautiful. It’s also interesting to see that between the 2 volunteers that gave my tours, the stories they told were different. Overall good experience. I strongly recommend booking the tour ahead of time. There isn’t always one available when people arrive.

（由 Google 翻译）位于伊利诺伊州芝加哥橡树园芝加哥大道951号的弗兰克·劳埃德·赖特故居兼工作室，是天才建筑师弗兰克·劳埃德·赖特的故居和工作室。 在赖特职业生涯最重要的20年（1889-1909年）里，他在这里生活、工作，并养育了六个孩子。 在这里，他孕育了美国第一个独特的建筑风格：草原学派——美国第一个也是独一无二的本土建筑风格，取代了当时流行的欧洲文艺复兴建筑风格。 赖特在这间工作室工作期间，设计了他职业生涯中超过三分之一的作品，其中包括著名的邻近建筑，例如芝加哥的团结教堂和罗比住宅。 如今，这里已被列为国家历史地标，并向公众开放。 故居兼工作室由一条低矮的走廊分隔成两个独立的功能区：家庭空间（建于1889年的木瓦式住宅）和工作空间（建于1898年的设计工作室）。 工作室空间的亮点在于悬挂于天花板的八角形绘图阳台，营造出一个开放且光线充足的工作空间。工作室的设计融合了草原风格，其特点是流畅的水平线条、低矮宽阔且向外延伸的屋檐，模拟了美国中西部广袤的自然景观，从而营造出人与自然和谐共生的氛围。 弗兰克·劳埃德·赖特的住宅兼工作室采用开放式布局，摒弃了传统的隔墙（例如客厅、封闭式餐厅）来划分空间，而是利用屏风、家具或天花板高度的变化来界定空间，从而营造出开放感、促进家庭成员之间的联系，并改善光线流通。赖特设计了带有几何抽象图案（通常取材于植物或自然形态）的彩色玻璃窗，取代了传统的蚀刻玻璃窗。他还使用了砖、灰泥和橡木等天然材料，进一步强化了与自然的联系。 游客可以在这里购买印有这位才华横溢的建筑师印记的小纪念品。 这栋房子通常是步行或骑行游览的起点，游客可以由此探索弗兰克·劳埃德·赖特历史街区内他及其同事设计的其他众多著名建筑作品，例如弗兰克·W·托马斯住宅、亚瑟·赫特利住宅、团结教堂等等。 来到芝加哥，您一定不能错过这座历史建筑地标。 （原文） Fank Lloyd Wright Home and Studio ở 951 Chicago Avenue, Oak Park, Chicago Illinois chính là Nhà và Xưởng Thiết Kế của thiên tài kiến trúc sư Frank Lloyd Wright. Đây là nơi Frank Lloyd Wright thiết kế cho chính mình sống, làm việc và nuôi dạy sáu người con trong suốt 20 năm quan trọng nhất của sự nghiệp (1889-1909). Tại đây ông đã khai sinh ra phong cách kiến trúc Mỹ độc đáo đầu tiên: Phong cách Prairie School - là phong cách kiến trúc bản địa đầu tiên và độc đáo của Mỹ, thay cho các kiểu kiến trúc Phục hưng châu Âu đang thịnh hành lúc bấy giờ. Trong thời gian làm việc tại Studio này, Wright đã thiết kế hơn một phần ba tổng số tác phẩm trong sự nghiệp của mình, bao gồm cả các công trình nổi tiếng lân cận như: Unity Temple, Robie House ở Chicago. Hiện nay nó là Di tích Lịch sử Quốc gia và mở cửa cho công chúng tham quan. Home and Studio được phân chia chức năng tách biệt không gian gia đình (nhà ở xây dựng 1889 theo phong cách Shingle Style) và không gian làm việc (xưởng thiết kế xây dựng 1898) bằng một hành lang thấp. Không gian Studio nổi bật với ban công bản vẽ hình bát giác được treo từ trần nhà, tạo ra một không gian làm việc mở và đầy ánh sáng. Studio được phát triển và hoàn thiện Phong cách Thảo nguyên (Prairie Style), đặc trưng bởi các đường ngang dài, mái hiên thấp rộng nhô ra xa, mô phỏng cảnh quan rộng lớn của vùng Trung Tây Mỹ tạo ra cảm giác hài hòa giữa con người và thiên nhiên. Nhà và Xưởng Thiết Kế của Frank Lloyd Wright có bố cục không gian mở, không sử dụng các bức tường để phân chia không gian theo kiểu truyền thống (như phòng khách, phòng ăn kín) mà bằng các bức bình phong, nội thất hoặc sự thay đổi về độ cao trần nhà để định nghĩa không gian tạo cảm giác thông thoáng, kết nối gia đình và ánh sáng lưu thông tốt hơn. Wright thiết kế những tấm kính màu với các họa tiết hình học, trừu tượng (thường dựa trên hình dạng thực vật hoặc thiên nhiên), thay thế cho các cửa sổ kính chạm khắc truyền thống. Ông sử dụng vật liệu thô và tự nhiên như gạch, vữa trát và gỗ sồi để tăng cường tính kết nối với tự nhiên. Tại đây du khách có thể mua những món quà lưu niệm nhỏ mang đậm dấu ấn của nhà kiến trúc tài ba. Ngôi nhà này thường là điểm khởi đầu cho các tour đi bộ hoặc xe đạp khám phá nhiều công trình kiến trúc nổi tiếng khác do ông và cộng sự thiết kế ở Frank Lloyd Wright Historic Distric như Frank W Thomas House, Arthur Heurtley House, ..., Unity Temple. Đến Chicago thì không thể bỏ qua địa danh lịch sử của kiến trúc này.

（由 Google 翻译）正如预期的那样，弗兰克·劳埃德·赖特的设计空间非常狭小！参观过程感觉很匆忙，导游也不太友好，所以扣掉一颗星。不过，房子和工作室本身都很棒！附近还有7栋房子可以参观！虽然是私人住宅，但可以从外面欣赏。 （原文） As expected, small spaced in Frank Lloyd Wright’s designs! Tour felt rushed and guide was unfriendly, hence less the one star. Otherwise, the house and studio are amazing! Bonus 7 houses nearby to see also! They are privately owned, but you can see from the outside.

微型的森林公园加上部分热带雨林，感觉很好。

花朵很漂亮，造物主的奇妙作为！

（由 Google 翻译）加菲尔德公园温室绝对是芝加哥市中心的瑰宝！从步入的那一刻起，郁郁葱葱的绿植、鲜艳的花朵和精心布置的花园空间便会将您包围。从热带雨林到沙漠景观，每个房间都独具特色，其对细节的关注也令人印象深刻。 这里宁静祥和，寓教于乐，是一场感官盛宴。无论您是植物爱好者，还是只想逃离都市喧嚣，放松身心，这里都能满足您的需求。工作人员热情友好，知识渊博，温室维护得也非常好。最棒的是，门票采用捐赠方式，方便所有人参观。 强烈推荐在这里待上几个小时——老少皆宜，体验精彩纷呈！ （原文） Garfield Park Conservatory is an absolute gem in the heart of Chicago! From the moment you walk in, you’re surrounded by lush greenery, vibrant blooms, and beautifully curated garden spaces. Each room offers something unique—from tropical rainforests to desert landscapes—and the attention to detail is truly impressive. It’s peaceful, educational, and a feast for the senses. Whether you’re a plant lover or just looking for a relaxing escape from the city, this place delivers. The staff is friendly and informative, and the conservatory is well-maintained. Best of all, admission is donation-based, making it accessible for everyone. Highly recommend spending a couple of hours here—it’s a great experience for all ages!

（由 Google 翻译）我超爱加菲尔德公园温室。这里环境优美，种满了各种大小和颜色的奇异植物，令人赏心悦目。我和丈夫在这个宽敞美丽的地方，与我们的大型婚礼派对（总共18人）一起拍摄了无数张照片。我们拥有众多美丽而多样的自然风光拍摄点。由于步道宽敞，我们一行人（包括穿着高跟鞋的女士们）可以轻松穿梭于这个巨大温室的众多房间，在一小时内拍下所有梦幻般的照片。温室各处的窗户都提供了充足的自然光线，避免了阳光直射，让婚礼当天倍感舒适，照片也更加惊艳。 我们提前几个月为所有婚礼派对、摄影师、摄像师和额外宾客预订了时段门票。我们的派对巴士就停在街对面，可以直接停在温室前面，方便我们上下车，没有任何问题。我们强烈推荐这里，无论什么场合都值得来！ （原文） I absolutely adore the Garfield Park Conservatory. It is a magnificent space filled with beautiful exotic plants of varied sizes and colors that are a feast for the eyes. My husband and I took countless photos with our large bridal party (total of 18 people) at this beautiful spacious place. We had plenty of beautiful and diverse places to take nature photos. With larger accessible walkways our group with ladies in heels could easily navigate to the many rooms of this huge conservatory to take all our dream photos within an hour. The windows throughout the conservatory provided beautiful natural light without the direct sun in our eyes, which made the wedding day comfortable and the photos come out stunning. We reserved our time slot tickets months in advance for all our bridal party, photographer, videographer and extra guests. Our party bus parked across the street and was able to pull up right in front of the conservatory to drop us off and pick us up without issue. We highly recommend this place for any occasion!

（由 Google 翻译）芝加哥真是个可爱的宝地！预订费10美元，而且停车免费。我一时兴起去了，很高兴去了。一定要去户外区域散散步。那里又热又潮湿，所以要穿得合适！绝对推荐。 （原文） Such a lovely gem in Chicago! Reservations cost $10 and they have free parking. I went on a whim and was so glad that I did. Make sure to visit the outdoor area to get a nice little walk in. It is hot and humid in there so dress appropriately! Definitely recommend.

（由 Google 翻译）这是一家非常棒的温室。它占地很大，里面的东西质量上乘，非常漂亮。如果你乘坐Metra地铁，去温室也很方便，车站就在温室旁边。而且，他们有自己的停车场，工作日的时候人不多，所以停车很方便。不过，温室周一和周二不开放。入场需要支付象征性的费用，但如果你出示芝加哥居民证明，就可以免费入场。另外，我们是另一个花园的会员，通过互惠会员制度可以免费入场。 （原文） This was a very nice conservatory. It has a lot of property and what is inside is quality and very nice. It is also easy to get to if you are taking the Metra train with a station right at the conservatory. Also, they have their own parking lot and it was not busy during the week, so easy to park. It is closed on Mondays and Tuesdays though. There is a nominal fee to enter, but if you show proof you live in Chicago, it is free. Also, we are members of another garden and we got in free with reciprocal membership.

（由 Google 翻译）初入园内，周围环绕着种类繁多、精心呵护的植物，我几乎哭了。我想我真是个植物迷。感受如此丰富多样的生命静静地扎根，构成这片空间，是一场视觉、嗅觉和触觉的感官盛宴。每个物种数十年的历史，绵延、卷曲、舒展，一直延伸到天花板，将你包裹在它们的世界中，成为好奇心的热情朋友。这是一个神圣的空间，透过这些生物伸展的叶片，感受我们浩瀚世界的点点滴滴，它们远比我们想象的还要古老。如果你仔细观察，你会发现最精彩的部分或许是点缀其中的那些小确幸：一只小小的玩具霸王龙从叶片间探出头来，一盆肥胖的沙漠盆栽用它圆溜溜的眼睛回望着你，一只霓虹橙色的塑料长颈鹿摆出一副姿势，仿佛在仔细端详着这片浇灌充足的植物，准备享用下午茶。这里蕴藏着巨大的教育机会，尤其是在本土植物和环境保护推广方面。例如，帝王蝶是一种不可思议却濒临灭绝的生物，它们的寄主植物——马利筋，有超过30种美丽的品种，是它们的食物来源。不同的植物最适合我们世界的不同地区，人类和传粉昆虫值得欣赏并参与到我们彼此共生的生活中。这是一个充满奇迹、充满敬畏之心的环境。 （原文） I almost cried when I first walked in, surrounded by such a vast assortment of carefully adored plants. I guess I’m a huge plant nerd. Experiencing the quiet power of such a wide variety of life taking root to define the structure is a sensory adventure of sight, smell, and touch. The decades of history each species has absorbed stretches, curls, and unfurls all the way to the ceiling, encapsulating you within their world as welcome friends to curiosity. It’s a sacred space to experience small pieces of our enormous world through the outstretched leaves of creatures so much older than our imaginations quest to comprehend. If you look really closely the best parts of all can be the tiny moments of silliness sprinkled throughout; a tiny toy tyrannosaur peeking through fronds, a portly desert potted plant gazing back at you with its googly eye, a neon orange plastic giraffe posed as if perusing the well watered display for an afternoon snack. There’s enormous opportunity for education, particularly with regard to native flora and promotion of environmental care. Monarch butterflies, for example, are incredible yet endangered beings and their host plant, milkweed, grows in over 30 different beautiful varieties as their food source. Different plants are best suited for importantly different parts of our world, and people and pollinators deserve to appreciate and take part in our lived symbiosis. This is a wonder filled place for environmental reverence.

（由 Google 翻译）这座教堂比弗兰克·劳埃德·赖特的任何作品都更加有序对称。对他影响深远的两种文化是玛雅文明和日本传统建筑。在设计这座教堂时，他似乎想用混凝土来体现玛雅和日本的神庙。他甚至将其命名为“神庙”，而不是“教堂”。 尽管这座教堂结构井然有序，近乎完美对称，但参观者却感觉不受秩序的束缚。这主要是因为教堂的侧门。对称的神庙通常从正面进入，而且对称性极强，而在这里，人们似乎总是在破坏这种对称性。 就礼拜仪式而言，对称空间内唯一的人是正在布道的牧师。其余的人则占据着对称轴之外的空间。这些偏离对称轴的人聚集在一起，重新创造了对称性。这感觉就像建筑师想要描绘的世界。 除此之外，教堂的内部也确实非常宏伟。教堂内部装饰着抽象的几何图案，这种风格在当时的其他教堂中并不常见。我很喜欢这种风格，光是欣赏它就让我感到愉悦。 （原文） 프랭크 로이드 라이트의 작품 중에서 그 어느 것보다 질서 있고 대칭적인 모습을 갖는 교회다. 그에게 큰 영향을 준 두 문화가 있는데 마야 문명과 일본 전통건축이었다. 교회를 설계하면서 그는 마야의 사원과 일본의 사찰 같은 것을 콘크리트로 구현하고 싶었던 것 같다. 이름도 church가 아니라 temple이라고 했다. 이렇게 질서 정연한 거의 완벽한 대칭구조의 사원이지만 이곳을 이용하는 사람들은 그 질서에서 자유롭다. 무엇보다 입구가 측면에 있기 때문이다. 보통 대칭 구조의 사원은 정면에서 들어가며 처음부터 그 대칭구도에 압도당하는 반면 이곳에서는 사람이 늘 대칭 구조를 깨는 역할을 맡는 것처럼 보인다. 예배 시간을 생각해 본다면 이 모든 공간에서 대칭구조에 속하는 사람은 설교하는 목사님 뿐이다. 나머지 사람들은 대칭축 밖의 어딘가에서 공간을 점유한다. 그렇게 대칭축에서 벗어난 사람들이 모여 다시 대칭구조를 이룬다. 마치 건축가가 보여주고자 의도했던 세상의 모습처럼 느껴졌다. 그 모든 걸 떠나서 교회 내부는 무척 근사했다. 당시 지어지던 교회에는 없던 추상적이고 기하학적인 패턴으로 내부를 장식했다. 그 감각이 좋아 그냥 보고만 있어도 행복해졌다.

（由 Google 翻译）今天在团结寺有一次奇妙的经历！最后我成为了导游中唯一的一个人，尽管我的英语听说能力不是最好的，但我真的很欣赏导游的耐心。他们放慢了讲话速度并经常解释术语以确保我理解。 参观的前半部分主要集中在设计理念和多年来建筑修复的细节上。下半场，导游深入探讨了赖特对教堂社会角色的思考，以及这些想法如何在设计中得到体现。真正让我印象深刻的一件事是，教堂不仅是礼拜的场所，也是服务社区的空间。赖特强调了聚集空间、设计大型活动区域的重要性，甚至包括一个大厨房，以便人们可以聚在一起、共享膳食和联系。我发现它非常令人感动。 （原文） Had an amazing experience at Unity Temple today! I ended up being the only one on the guided tour, and even though my English listening and speaking skills aren’t the best, I really appreciated the guide’s patience. They slowed down their speech and frequently explained terms to make sure I understood. The first half of the tour focused a lot on the design concepts and the details of the building’s restorations over the years. In the second half, the guide delved into Wright’s thoughts on the social role of the church and how these ideas were reflected in the design. One thing that really stuck with me was the idea that a church isn’t just a place for worship, but also a space for serving the community. Wright emphasized the importance of gathering spaces, designing large areas for events, even including a big kitchen so people could come together, share meals, and connect. I found it incredibly moving.

（由 Google 翻译）今天我参观了团结寺，离开时真的深受启发。偶然的机会，我参加了一次单人导览，结果却变成了一次令人深思、几乎像在聊天一样的参观。我的英语并不完美，但导游非常体贴周到，语速很慢，不时地询问，并且非常耐心地解释不熟悉的术语。离开时，我意识到最让我感动的不仅仅是设计的优雅，还有其中蕴含的善意。这次导览就像一次邀请，让我更慢地聆听，去留意是什么将人们联系在一起，并将建筑视为一种安静的服务。 （原文） I visited Unity Temple today and left genuinely inspired. By chance, I ended up on a one-person tour, which turned into a thoughtful, almost conversational walk-through. My English isn’t perfect, but the guide was incredibly considerate,speaking slowly, checking in often, and unpacking unfamiliar terms with real patience. As I left, I realized what moved me most wasn’t just the elegance of the design, but the kindness embedded in it. The tour felt like an invitation, to listen more slowly, to notice what brings people together, and to see architecture as a quiet kind of service.

（由 Google 翻译）大家都跟我说，我这趟弗兰克·劳埃德·赖特之旅一定要去看看这个地方……它真的太美了。强烈推荐预订一次旅行，这样你就能了解这栋建筑背后的故事和背景。 （原文） Everyone kept telling me I had to check this place out on my Frank Lloyd Wright journey…it was absolutely beautiful. Definitely recommend booking a tour so you can hear the stories and background behind the architecture.

（由 Google 翻译）位于伊利诺伊州橡树园（芝加哥西郊）的联合教堂是传奇建筑师弗兰克·劳埃德·赖特的杰作。联合教堂于2019年被联合国教科文组织列入世界遗产名录，是弗兰克·劳埃德·赖特的八件代表作品之一，被认为是20世纪最重要的建筑作品之一。 联合教堂始建于1905年，最初预算约为4万至4.5万美元，并于1908年竣工，耗资8万美元。联合教堂是普世合一论派教会的教堂。 联合教堂在当时被认为是建筑界的革命性突破。许多建筑史学家称联合教堂为“世界上第一座现代建筑”，原因如下： - 它完全采用钢筋混凝土建造——这在当时（1905-1908年）是一种突破性的材料。那时混凝土主要用于工厂和仓库，没有人想到将其用于神圣的场所。由于预算紧张（旧教堂被烧毁后），赖特选择这种材料是为了节省成本，却意外地创造了一座现代建筑杰作。 ——弗兰克·劳埃德·赖特打破了教堂的传统建筑风格，例如尖顶钟楼、华丽的彩色玻璃窗或宏伟的入口。相反，联合教堂拥有坚实的立方体造型，看起来更像是一座“神庙”而非“教堂”。 联合教堂的设计理念是“由内而外”。弗兰克·劳埃德·赖特首先设计了方形的主礼拜空间和社区空间，然后用一个中央大厅将它们连接起来。为了将自然光引入这座巨大的混凝土建筑，赖特在天花板上设计了一个精美的天窗系统。光线透过琥珀色的玻璃面板照射进来，营造出一种温暖而神圣的氛围，仿佛置身于一个“宝盒”之中。内部的社区空间设计巧妙，确保每个人都能与讲台保持一定的距离，从而为社区成员创造一种亲密和平等的氛围。 团结教堂标志着建筑风格从传统向现代的过渡，是弗兰克·劳埃德·赖特卓越才华的有力证明。 经过2015年至2017年耗资2500万美元的大规模翻修后，教堂重新开放，焕然一新，令人叹为观止。团结教堂是芝加哥的旅游和建筑地标，吸引着来自世界各地的游客。 （原文） Unity Temple ở Oak Park, Illinois (một khu ngoại ô nằm sát ngay phía tây Chicago) là một kiệt tác của kiến trúc sư huyền thoại Frank Lloyd Wright. Unity Temple đã được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới vào năm 2019, nằm trong nhóm 8 công trình tiêu biểu của Frank Lloyd Wright và được coi là một trong những công trình quan trọng nhất của thế kỷ 20. Unity Temple được bắt đầu xây dựng năm 1905 với ngân sách ban đầu khoảng 40.000-45.000 $ và hoàn thành vào năm 1908 với chi phí 80.000$. Unity Temple là nhà thờ của cộng đồng Unitarian Universalist. Unity Temple được xem là một cuộc cách mạng trong kiến trúc vào thời điểm nó ra đời. Nhiều nhà sử học kiến trúc gọi Unity Temple là "tòa nhà hiện đại (modern building) đầu tiên trên thế giới" vì: - Được xây dựng hoàn toàn bằng bê tông cốt thép - vật liệu đột phá vào thời điểm đó (1905-1908) khi bê tông chủ yếu chỉ dùng cho nhà máy và nhà kho, không ai nghĩ đến việc dùng nó cho một không gian linh thiêng. Wright đã chọn vật liệu này để tiết kiệm chi phí vì ngân sách eo hẹp (sau khi nhà thờ cũ bị cháy), và vô tình tạo nên một kiệt tác kiến trúc hiện đại. - Frank Lloyd Wright phá vỡ phong cách kiến trúc truyền thống của nhà thờ như tháp chuông nhọn, cửa sổ kính màu hoa mỹ, hay lối vào hoành tráng. Unity Temple Thay có hình khối lập phương, kiên cố, trông giống một "ngôi đền" (temple) hơn là một "nhà thờ" (church). Unity Temple được thiết kế "từ trong ra ngoài". Frank Lloyd Wright thiết kế không gian thờ cúng (tòa nhà chính) hình vuông và không gian sinh hoạt cộng đồng trước, rồi mới dùng một sảnh ở giữa để kết nối chúng. Để mang ánh sáng tự nhiên vào một cấu trúc bê tông đồ sộ, Wright đã thiết kế một hệ thống giếng trời (skylights) tuyệt đẹp trên trần nhà. Ánh sáng chiếu qua các tấm kính màu hổ phách, tạo ra một không khí ấm áp, linh thiêng, như thể bạn đang ở trong một "hộp châu báu". Không gian sinh hoạt cộng đồng bên trong được thiết kế để không ai ngồi xa bục giảng quá, tạo cảm giác thân mật và bình đẳng cho cộng đồng. Unity Temple, đánh dấu sự chuyển mình lịch sử từ kiến trúc truyền thống sang kiến trúc hiện đại, và là một minh chứng cho thiên tài của Frank Lloyd Wright. Sau một đợt trùng tu lớn trị giá 25 triệu đô la từ 2015 đến 2017, nó đã mở cửa trở lại và đẹp lộng lẫy. Unity Temple là một địa điểm du lịch và tham quan kiến trúc ở Chicago, thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới.

（由 Google 翻译）你有没有想过走进一件艺术品？这绝对是必看的。不妨来参观一下，感受它的震撼。 （原文） Have you ever wanted to walk into a work of art? A must see. Take the tour. Awe inspiring.

（由 Google 翻译）弗兰克·劳埃德·赖特的杰作，精心保存。 精彩的建筑师作品之旅圆满结束。 这座独特的先进建筑典范，专为一位颇为保守的客户——一座教堂——打造。 （原文） Шедевр Френка Ллойда Райта, ретельно збережений. Фінальний акорд чудової екскурсії по творах архітектора. Унікальний зразок передової архітектури , зроблений для досить консервативного замовника - церкви.

穀物女神雕像在此，象徵芝加哥曾經是美國中西部的糧食交易中心。

由于网上没有订到票没有进去，外观建筑还是蛮震撼。

非常有意思的地方，值得一看

（由 Google 翻译）一座迷人的装饰艺术建筑。 内部石头、玻璃和金属的结合使这里成为一个非常迷人的地方。 电梯上的艺术品以及天花板和门周围的细节都令人着迷。 这个地方的内部比我想象的要好得多，外面相当平淡。 如果您在该地区，请不要错过这一点并继续前进！ （原文） A fascinating piece of Art Deco architecture. The combination of stone, glass and metal on the inside make this a really glamorous place to gawk at. The artwork on the elevators as well the detailwork around the ceiling and doors are fascinating. This place is much nicer on the inside than I expected from the rather bland outside. Don't miss out on this and swing on through if you're in the area!

（由 Google 翻译）这是芝加哥著名的办公楼。我没能仔细参观大楼内部，但大堂和电梯都很漂亮。 （原文） 시카고의 명물 업무용 빌딩입니다. 건물 내부를 자세히 볼 수는 없었지만 로비와 엘리베이터만 봐도 아주 멋졌습니다.

（由 Google 翻译）参观芝加哥证券交易所是一次令人着迷的经历。它是金融和交易领域一个标志性的场所，拥有悠久的历史。建筑本身令人印象深刻，其氛围也让你真正感受到芝加哥在全球市场中的重要性。如果你对经济、商业感兴趣，或者只是想探索这座城市的地标建筑，这里绝对值得一游。 （原文） Visiting the Chicago Stock Exchange was a fascinating experience. It’s an iconic place with so much history in the world of finance and trading. The building itself is impressive, and the atmosphere gives you a real sense of how important Chicago is in the global markets. Definitely worth a visit if you’re interested in economics, business, or just exploring the city’s landmarks.

（由 Google 翻译）免费向公众开放。这里有一个很酷的小博物馆，值得一看，了解这座令人惊叹的建筑的历史。无需购票或其他任何费用，直接走进去就可以开始探索。如果你在芝加哥市中心，绝对值得一看。 （原文） Free and open to the general public. This place has a cool little museum that’s worth checking out on the history of this amazing building. You don’t need to get tickets or anything, just walk in and start exploring. Definitely worth checking out if you’re in downtown Chicago.

（由 Google 翻译）那边的观景台很棒。 大楼维护得很好，电梯很快就到了65层，10秒就到了，而且感觉不到速度。 玻璃非常干净，感觉没有任何遮挡视线。 （原文） It’s a great view point over there Well maintained building, climbing to 65th floor in the lift is so quick that it reached in 10sec. and never feels that we are moving so fast The glass is so clean that feels there is nothing obstructing the view

（由 Google 翻译）对于那些有兴趣购买这栋大楼的单位的人，我建议先租房。 首先是我个人经历过的事情，其次是一些人可能喜欢的积极的事情。 这栋楼很旧了。它有持续不断的空气进出。 您的单位将会受到阵风的影响。您还会听到吱吱作响的声音，就像您在单位的游艇上一样。您可以听到楼上的人的声音，也可以听到两侧和对面的人的声音。天花板上没有混凝土。 这里的管理人员老旧而且自满。他们不喜欢改变。停车是一个安全问题。芭蕾舞队把车停在门口，让大楼里有停车位的人可以停车。它经常被堵塞，所以他们要求你到室外去，这几乎导致那些试图离开停车场的人发生事故。一些如此容易修复、无需花费任何成本的事情仍然在发生。 你靠近码头，噪音很大，人流量很大，而且周末和节假日期间很难离开停车场，因为汽车在格兰德大道上堵塞。 由于这一概念仍源于 20 世纪 60 年代，因此您的包裹必须在送达后 24 小时后才能领取。你可以早点要求，但他们的政策是必须输入系统，而且由于现在每个人都在网上订购所有东西，所以他们没有足够的帮助。有人建议他们雇用一名兼职人员，但他们没有拒绝这一建议。当你试图通过缴纳会费来改善居住在那里的居民的生活时，他们会不高兴。我认为他们忘记了他们是在为我们工作。 最后，由于您单位周围的窗户，天气变得非常寒冷。您需要拉上百叶窗以保持温暖。此外，允许空气进入装置的盒子没有正确密封，因此空气会进入，所以当你打开暖气时基本上是在浪费电力。到了夏天，由于窗户的存在，房间内的温度会高出 10°，因此您将需要更多地使用空调。 现在从积极的角度来看。如果你喜欢湖景，那这里就是很棒的湖景。 您可以步行到湖，因为它就在街对面。 附近几家不错的餐馆设有邮局。 还有一些停车场供您想要参观的亲戚和朋友使用，可以使用 SpotHero。 希望对那些正在采购的人有所帮助。一旦你进去了，你几乎需要呆上 5 到 7 年，而且很多已经在这里呆了 30 多年的人不知道其他建筑是什么样子，因为他们从未经历过。 我知道购买一个地方是一项巨大的投资。这是我想知道的一些信息。我将来是否应该这样做。我希望这对一些可能考虑在这里购买的人有所帮助。 如果你可以先租后买，那就更好了，因为你会真正知道住在这栋楼里会是什么样子。 （原文） For those interested in purchasing a unit in this building, I would suggest renting first. First, the things that I personally experienced and second, the positive things that some people may enjoy. This building is very old. It has constant air coming in and out of it. You will get wind gusts that go into your unit. You will also hear creaking as if you were on a yacht in your unit. You can hear the people upstairs and you can hear the people on each side of you and across from you. There is no concrete in the ceilings. The management here is old and complacent. They do not like change. The parking is A safety issue. Ballet pulls up to the door that allows people who own a spot in the building to park. It is constantly blocked and so they request that you go in the outdoor, which has Almost caused accidents from those trying to leave the parking garage. Something so easy to fix that would cost nothing is still happening. You are next to the pier which Brings lots of noise, lots of foot traffic and it is difficult getting out of the parking garage on the weekends and during the holidays as cars are backed up on grand Avenue. Since the concept is still from the 1960s, your packages will not be available for pick up until 24 hours after they’ve been delivered. You can ask for it sooner, but their policy is that it has to be entered into the system, and since everyone is ordering everything online these days, they do not have enough help. It was recommended that they hire someone part-time, but they did not except that recommendation. They are not happy when you try to make things better for the residents that live there in paying the dues there. I think they forget that they are working for us. Finally, with the windows surrounding your unit, it gets very, Cold. You will need to keep the blinds down in order to keep some of the warm with. Also, the boxes that allow air into the unit are not sealed properly and so air comes in and so you are basically wasting electricity when you do turn the heat on. And as far as the summer, because it is 10° hotter in the unit because of the windows, you will be running more of your air conditioning. Now on a positive note. If you love a lake view, it is a great Lake view. You can walk to the lake as it is across the street. There is a post office in a few good restaurants close by. And there are some parking garages for your relatives and friends that would like to visit that can use SpotHero. I hope this helps for those that are the purchasing. Once you’re in you pretty much need to stay 5 to 7 years and a lot of the people that have been here for over 30 years do not know what it’s like in other buildings because they’ve never experienced it. I know that purchasing a place is a huge investment. This is some information that I would wanna know. Should I want to do that in the future. I hope this has helped some people who may consider purchasing in here. If you can rent before you buy, it would be better as you would really know what it would be like to live In this building.

（由 Google 翻译）这是芝加哥最好的建筑之一。他自己的 3 交流私人公园。只有高收入人才住在这里。 （原文） This is one's of the best buildings in Chicago.. his own 3 ac private park.. only high income people is living here..

（由 Google 翻译）我在 63 楼朋友的公寓里观看了航展。这提供了城市和海滩的美景。我的访问需要注意以下几点：这里的保安非常细心和乐于助人。电梯门很小，我看到有人费力地把轮椅放进去。 （原文） I I watched the airshow from a friend's condo on the 63rd floor. This provided a great view of the city and beach. A few things to note from my visit: the security here is very attentive and helpful. The elevator doors are rather small and I saw someone struggle to get a wheelchair into it.

（由 Google 翻译）我拥有并租用了 Lake Point Tower。这是一座运行良好的伟大建筑。工作人员非常专业，设施也很棒。我住过黄金海岸和斯特里特维尔的几栋建筑，而 Lake Point Tower 是其中最好的。 （原文） I’ve owned and rented at Lake Point Tower. It is a great building that is very well run. The staff is incredibly professional and the amenities are excellent. I’ve lived in several buildings in the Gold Coast and Streeterville, and Lake Point Tower is the best of them all.

（由 Google 翻译）位置优越！对我来说优质房地产！前台工作人员很棒！靠近海军码头！以及其他绝佳地点和购物场所 （原文） Great location! Prime real estate to me ! Great front desk staff! Close to the navy pier ! And other great locations and shopping

（由 Google 翻译）租赁公寓的绝佳地点，可欣赏到芝加哥湖泊和天际线的壮丽景色。 （原文） Perfect spot to rent a condominium with the marvelous view of the lake and skyline of Chicago..

（由 Google 翻译）信实大厦是当代建筑如何与芝加哥城市历史融为一体的真实例子。这座建筑位于市中心，其大胆的玻璃幕墙立即吸引了人们的注意，它与城市环境的光线和反射相得益彰。其简约而优雅的线条唤起了一定的现代主义严谨性，同时巧妙地整合了材料和体积，让人回想起城市的建筑遗产。 最令人印象深刻的是该建筑成为可持续发展和城市更新逻辑的一部分的方式：它并不寻求主宰其环境，而是补充它，丰富它。我们感受到了对细节、饰面质量以及建筑每个角落所提供的视觉体验的真正关注。 巨大的成功完美地诠释了当前的趋势：在尊重过去的同时，坚定了面向未来的愿景。对于建筑爱好者、城市设计专业人士或只是寻求城市之美的好奇人士来说，这是一个鼓舞人心的地方 （原文） Le Reliance Building est un véritable exemple de la manière dont l’architecture contemporaine peut dialoguer avec l’histoire urbaine de Chicago. Situé en plein cœur de la ville, ce bâtiment attire immédiatement le regard par sa façade audacieusement vitrée, qui joue avec la lumière et les reflets de l’environnement urbain. Ses lignes minimalistes et élégantes évoquent une certaine rigueur moderniste, tout en intégrant subtilement des matériaux et volumes qui rappellent l’héritage architectural de la ville. Ce qui impressionne le plus, c’est la manière dont le bâtiment s’inscrit dans une logique de durabilité et de renouveau urbain : il ne cherche pas à dominer son environnement, mais à le compléter, à l’enrichir. On sent une réelle attention portée aux détails, à la qualité des finitions, et à l’expérience visuelle qu’offre chaque angle du bâtiment. Une belle réussite qui illustre parfaitement la tendance actuelle : construire en respectant le passé, tout en affirmant une vision tournée vers l’avenir. Un lieu inspirant pour les amateurs d’architecture, les professionnels du design urbain, ou tout simplement les curieux en quête de beauté urbaine

（由 Google 翻译）19世纪末是欧洲和美国建筑创新蓬勃发展的时期。其中最重要的创新是钢结构和电梯的引入。这两项创新催生了以前难以想象的建筑：摩天大楼。信实大厦是世界上第一座采用钢结构、电梯和全长幕墙的14层摩天大楼。 有些建筑实景比照片上更美，信实大厦也不例外。当时，“标准楼层”的概念应运而生，这是一个前所未有的概念。对于那些认为三楼和四楼应该有所区分的人来说，资本主义建筑与公民社会的合作，如今表明三楼和十三楼可以完全相同。 （原文） 19세기 말은 유럽과 미국에서 건축의 혁신이 엄청난 속도로 이루어지고 있던 시기였다. 그 중 가장 큰 역할을 한 게 철골구조와 엘리베이터의 보급이었다. 이 두 가지로 예전에는 상상할 수 없었던 건물이 등장하게 되는데 바로 초고층 빌딩이다. 릴라이언스 빌딩은 철골구조와 엘리베이터를 사용한 동시에 통창 커튼월 방식을 적용한 세계 최초의 14층 초고층 빌딩이다. 사진보다 실물이 나은 건물이 있다. 릴라이언스 빌딩도 그랬다. 과거에는 존재한 적 없었던 ‘기준층’이라는 개념이 생겨나는 시기였다. 3층과 4층은 당연히 다르게 생겨야 한다고 믿었던 사람들에게 시민사회와 손잡은 자본주의 건축은 3층과 13층도 똑같이 생길 수 있다고 말한다.

（由 Google 翻译）一座 1800 年代的哥特式建筑，必看的建筑，它是马尔莫斯颜色、结构、双层高度的完美结合！ （原文） A Gothic 1800s building, must see architecture it’s Just beautiful combination on mármols colors, structures, doble heights!

（由 Google 翻译）这座建筑是了解芝加哥建筑历史的关键参考。其正面的赤土陶器作品非同寻常。由 Daniel H. Burnham & Company 设计 （原文） Este edificio es una referencia clave para entender la historia de la arquitectura de Chicago. El trabajo en terracota de su fachada es extraordinario. Diseñado por Daniel H. Burnham & Company

（由 Google 翻译）您是否站着看着埃菲姆并注意到它有一些特别的东西，世界摩天大楼之父之一？ （原文） Estas de pie mirando al efififio y notas que tiene algo especial, uno de los padres de los rascacielos del mundo?

（由 Google 翻译）玻璃摩天大楼的前身。 1895年 （原文） Precursor de los rascacielos de vidrio. Año 1895

（由 Google 翻译）美丽的庭院等等。我们一家人对这栋建筑、历史和建筑风格都很感兴趣。可惜的是，一位在那里工作的女士礼貌而又积极地劝阻我们不要去参观公共建筑和餐厅，她极力鼓励我们去看看我们已经看过的户外庭院。 有一次，她带我们走向宴会厅紧闭的门，拿出钥匙（我们以为是带我们一家人参观一下），结果等我们都到了之后才锁上门。:( 应该有人让她知道，这里不再是一个私密的专属俱乐部了。 （原文） Gorgeous grounds etc. Our family were interested in the building, history, & architecture. Unfortunately, we were politely but actively discouraged from checking out the public building & restaurant by a woman who worked there who overly encouraged us to check the outdoor grounds we'd already seen. At one point she walked us towards the closed doors of the ballroom, took her keys out (to show our family the space, we assumed) only to lock said doors once we all arrived at them. :( Somebody ought to let her know the place is no longer a private, exclusive club.

（由 Google 翻译）文化中心的活动很棒，每位参与者都很棒。餐车上菜很快，而且美味可口。约瑟芬玉米片很受欢迎。冰沙更是一流。十月伦敦是最后一场演唱会，作为最后一位歌手，等待真是太美好了。🎉 （原文） The culture center event was great each entainer was very good. Food truck were fast and delicious Josephine Nachos were a hit. The smoothies were top notch. October London was last and a delite to wait for as the last singer. 🎉

（由 Google 翻译）我居然在那里的海滩上度过了一段美好的日出和日落时光！ 场地维护得非常漂亮，非常宁静祥和，可以欣赏到城市和海洋的壮丽景色！（湖？嗯？） 快去看看Pie应用，看看周五晚上和Roman一起的日落篝火晚会吧！ （原文） I actually spent time at the beach there for sunrise and sunset! Beautifully kept grounds, very serene and peaceful with great views of the city and ocean! (lake? Ehh?) Check the pie app for the sunset bonfires on Friday night with Roman!

（由 Google 翻译）进去向朋友展示美丽的设施。 很棒的保安带我们进入一些上锁的房间。 太漂亮了！ 她非常友善地给我们带来了一个高峰。 她向我们讲述了在现场举办的夏季音乐会。 我们将调查这些事件，因为我们喜欢这座建筑。 是收费停车场，但价格便宜。 我想从这个位置回来并在湖边散步。 这是一个受欢迎的婚礼和活动场所。 该建筑很漂亮并且维护得很好。 庭院很漂亮。 夏天时会开出美丽的花朵。 （原文） Went in to show friends the beautiful facilities. Wonderful security guard took us into some of the locked rooms. It was beautiful! Very kind of her to give us a peak. She told us about the summer concerts that are held at the site. We will look into those events as we love this building. It is a paid parking lot, but the prices are cheap. I want to come back and walk the lakefront from this location. It is a popular wedding and event venue. The building is beautiful and well maintained. The grounds are gorgeous. Beautiful flowers during the summer.

（由 Google 翻译）美丽的婚礼场地。仪式、等候走廊和招待会的空间都很棒。 （原文） Beautiful venue for a wedding. Great spacing for ceremony, waiting hallways, and reception.

（由 Google 翻译）我们来参加芝加哥交响乐团下午的弦乐四重奏音乐会。我以前从未去过艺术中心。这里有海滩和高尔夫球场，设施齐全，非常适合举办婚礼和活动。建筑很大，维护得很好，虽然似乎没有充分利用。如果您能来参加活动，请务必前往！ （原文） We came for an afternoon string quartet concert that was part of the Chicago Symphony program. I had never been to the Art Center before. With a beach and golf course, it is quite a complex. Perfect for weddings and events. The building is very large and is in great shape, though it seems under used. If you can visit for an event, please do!

（由 Google 翻译）喜欢这里的海滩，喜欢这片静谧的天地，也喜欢这里的高尔夫。说真的，你还能奢求什么呢！ （原文） Love the beach, love the sanctuary and, love the golf. Seriously what more could you ask for!

很大的一个店，建筑也很有特色，依河而建。

挺好的，在做活动，什么时候便宜点更好

这个分店比较漂亮！

苹果店

（由 Google 翻译）苹果专卖店真是令人叹为观止：它环境优美、宽敞明亮、充满现代感，从走进店门的那一刻起就令人印象深刻。店内服务一流，员工随时准备提供帮助和解答任何问题。这里是探索最新科技、试用产品、享受高端购物体验的理想场所。强烈推荐……不过，准备好刷爆你的信用卡吧，因为一切都很诱人！ （原文） The Apple Store is truly spectacular: a beautiful, spacious, and modern location that impresses from the moment you walk in. The service is excellent, with staff ready to assist and answer any questions. It’s the perfect spot to explore the latest tech, try products, and enjoy a premium shopping experience. Highly recommended… just be ready to max out your card, because everything is tempting!

（由 Google 翻译）位于河滨步道的一家非常不错的商店。透过巨大的玻璃窗，可以欣赏到天际线和美丽的建筑。 可惜的是，店员不像你想象中的芝加哥那样友好。他们总是匆匆忙忙，缺乏耐心。即使你刚买了一部近2000美元的手机，你仍然需要排很长时间的队。 （原文） Sehr schöne Laden und liegt auf dem Riverwalk. Durch die großen Gläser sieht man die Skyline und schöne Architektur. Die Personal sind leider nicht so nett wie man in Chicago erlebt. Immer eilig und kein Geduld. Egal ob du gerade ein fast 2000 Handy gekauft hast, muss man auch lange in der Schlange stehen.

（由 Google 翻译）很棒的地方。孩子们预约了虚拟现实演示，所以我们趁着他们演示的时候顺便买了点东西。 很多好东西，比如漂亮的手表腕带、笔记本电脑包，当然还有手机、手表和笔记本电脑。 我们去的时候，他们还为老年人举办了一个讲习班，教他们如何使用手机以及一些简单的操作。我觉得这很不错，有很多人参加和聆听。真希望我们当地的苹果店也能这样做。 喜欢新的耳机🎧下次去的时候可能会买。颜色很酷，音质也很棒。 店员非常有礼貌，也很细心。解答了我们所有的问题。完全没有购买的压力。 很棒的商店。 （原文） Very cool place. Kids made appointment to have some virtual reality demonstration, so we shopped while they were doing that. Lots of neat things, like fancy wrist bands for watches, laptop bags, of course phones and watches, and laptops. While we were there, they had a workshop for seniors on how to navigate the phones, and do simple things. I thought that was very nice, there were quite a few folks attending and listening. Wish our local Apple store did that. Loved new headphones 🎧 Might buy next time we stop by. Cool colors, and sound quality was amazing. Very polite and attentive staff. Answered all the questions we had. No pressure to buy whatsoever. Very cool store.

很有特色的露天剧场，绿色草地

很别致

（由 Google 翻译）非常棒的户外音乐厅。它比不上拉维尼亚音乐厅、坦格伍德音乐厅、阿斯彭音乐厅或伯克希尔音乐厅，但确实很棒，音质也不错。格兰特公园音乐节管弦乐团作为乐团，被低估了。最重要的是价格合适！ （原文） A very nice outdoor concert hall. It’s not Ravinia or Tanglewood or Aspen or the Berkshires. but it certainly is nice and it sound right. And the Grant Park festival orchestra is underrated as an ensemble. Most important the price is right!

（由 Google 翻译）杰·普利兹克露天音乐厅证明了，在芝加哥，即使是一个公园，其音响效果也能胜过许多体育场。它由弗兰克·盖里设计，看起来就像有人把钢带抛向空中，然后决定永远留在那里——这本身就很奇妙，因为它的效果令人叹为观止。 从历史上看，它是千禧公园的核心。自2004年开放以来，它不仅成为芝加哥交响乐团和格兰特公园音乐节的舞台，还举办过无数免费音乐会、爵士音乐节、露天电影以及各种活动，让您瞬间忘记身处大都市的中心。 音响效果？太棒了！得益于著名的钢制“桁架”和扬声器，声音能够均匀地传播，即使您坐在草坪第三排，手里拿着热狗，也能感觉仿佛置身于音乐厅之中。如果没什么事发生，也值得坐下来静静地欣赏，因为这个展馆堪称当代露天建筑的典范。 我幽默地补充一句：如果博莱斯瓦夫·克日沃斯蒂看到这件铁艺作品，他可能不会把波兰分给他的儿子们，而是会把它分成贵宾区和草坪区。 简而言之：免费音乐会，令人惊叹的建筑，绝佳的休闲场所。芝加哥必游之地——哪怕只是为了看看草坪上的音乐是否真的比前排更好听。 （原文） Jay Pritzker Pavilion to miejsce, które udowadnia, że w Chicago nawet park potrafi mieć lepszą akustykę niż niejeden stadion. Zaprojektowany przez Franka Gehry’ego, wygląda trochę jakby ktoś rzucił w powietrze stalowe wstążki i one postanowiły już tam zostać na zawsze – i bardzo dobrze, bo efekt jest spektakularny. Historycznie rzecz biorąc, to serce Millennium Park. Od swojego otwarcia w 2004 roku stał się sceną nie tylko dla Chicago Symphony Orchestra i Grant Park Music Festival, ale też dla niezliczonych darmowych koncertów, festiwali jazzowych, filmów plenerowych i wydarzeń, które sprawiają, że nagle człowiek zapomina, że jest w środku wielkiego miasta. Akustyka? Cudo. Dzięki tej słynnej stalowej „kratownicy” z głośnikami dźwięk dociera równo, więc nawet siedząc z hot-dogiem w trzecim rzędzie trawy można poczuć się jak na sali koncertowej. A jeśli akurat nic się nie dzieje – warto usiąść i po prostu popatrzeć, bo ten pawilon to mała lekcja architektury współczesnej na świeżym powietrzu. Humorystycznie dodam: gdyby Bolesław Krzywousty zobaczył to żelazne dzieło, pewnie zamiast dzielić Polskę między synów, podzieliłby ją na sektory VIP i lawn seating. W skrócie: darmowe koncerty, świetna architektura, genialne miejsce do relaksu. Konieczny przystanek w Chicago – choćby po to, żeby sprawdzić, czy trawa naprawdę brzmi lepiej niż pierwsze rzędy.

（由 Google 翻译）由弗兰克·盖里设计的世界独一无二的音乐厅。4000个座位加上10000名观众在开放的草坪上可以欣赏到完美音效的音乐会。 芝加哥蓝调音乐节的主舞台汇聚了顶级蓝调音乐家，这是世界上最大的免费蓝调音乐节。 （原文） World's unique concert hall designed by Frank Ghery. 4000 seats plus 10000 visitors in open space lawn can enjoy concerts in perfect sound. The main stage for Chicago Blues Festival with top blues musicians, the largest free blues festival in the world.

（由 Google 翻译）我们参加了一场免费音乐会，感觉很棒。计划行程的时候，我看到我们入住期间有一场免费音乐会。很多人会去那里野餐，所以我建议带上毯子、零食和饮料。 （原文） Asistimos a un concierto gratis y fue una bonita experiencia. Cuando planeamos el viaje vi que habría un concierto gratis durante nuestra estancias. Va mucha gente y hace picnic, así que te sugiero que lleves una manta para sentarte, bocadillos y bebidas.

（由 Google 翻译）老公听到很远就有管弦乐队的声音，我们顺着声音走过去，发现那里正在进行排练——真是个惊喜！我们拿到了夏季音乐会系列的演出安排表，然后又回去参加了接下来几天的排练——芝加哥市中心真是个绝佳的去处！ （原文） Hubby heard the sounds of an orchestra from a long way away and we followed it to find a rehearsal in progress- was truly a wonderful find! We picked up the schedule for the summer concert series - returned for the following days rehearsal - what a wonderful gem in middle of Chicago!

漂亮

（由 Google 翻译）我以为这只是壮丽大道中心的一座小教堂，没想到它竟然是一座历史悠久的水塔。看到这座美丽的建筑之前，我并没有做任何研究。 这座建筑不对公众开放。如果你正在步行一英里，这里是个不错的休息地点。这是一个令人尊敬的中途休息点。周围有很多鸟儿，让你赏心悦目。 （原文） I thought this was a little church in the middle of the Magnificent Mile but it is a historical water tower. I did not do any research before seeing this beautiful building. The building is closed to the public. It is a nice spot to take a break if you are walking the mile. It is a respectful midway point. There are plenty of birds around to keep you entertained.

（由 Google 翻译）芝加哥水塔是位于伊利诺伊州芝加哥北密歇根大道的历史地标。这座石灰岩塔建于 1869 年，是 1871 年芝加哥大火中幸存下来的少数建筑之一。凭借其独特的城堡式外观，芝加哥水塔已成为面对逆境时坚韧和力量的标志性象征。 水塔由建筑师 William W. Boyington 设计，最初建造时是为了容纳一根 135 英尺高的立管，为该市快速增长的人口提供水压。然而，它的用途超出了单纯的储水设施的范围。大火蹂躏了这座城市，留下了一片废墟，水塔在废墟中高高矗立，成为芝加哥居民的希望灯塔。 该塔的设计融合了哥特式复兴和城堡式建筑，具有城垛、炮塔和华丽的细节。它的外部装饰着复杂的雕刻和装饰石制品，展示了那个时代的工艺。水塔修长的轮廓和优雅的比例使其成为真正的建筑瑰宝。 如今，芝加哥水塔作为历史水塔城市画廊的画廊空间。 （原文） Chicago Water Tower is a historic landmark located on North Michigan Avenue in Chicago, Illinois. Built in 1869, this limestone tower is one of the few surviving structures that survived the Great Chicago Fire of 1871. With its distinctive castle-like appearance, the Chicago Water Tower has become an iconic symbol of resilience and strength in the face of adversity. Designed by architect William W. Boyington, the Water Tower was originally constructed to house a 135-foot tall standpipe, which provided water pressure for the city's rapidly growing population. However, its purpose expanded beyond that of a mere water storage facility. After the fire ravaged the city, leaving a trail of destruction in its wake, the Water Tower stood tall amidst the ruins, serving as a beacon of hope for the residents of Chicago. The tower's design is a blend of Gothic Revival and castellated architecture, featuring battlements, turrets, and ornate detailing. Its exterior is adorned with intricate carvings and decorative stone work, showcasing the craftsmanship of the era. The Water Tower's slender profile and elegant proportions make it a true architectural gem. Today, the Chicago Water Tower serves as a gallery space for the City Gallery in the Historic Water Tower.

（由 Google 翻译）它是芝加哥市中心大火中仅有的两座幸存建筑之一，并已成为这座老城的象征。其石砌结构与周围的砖砌玻璃建筑形成鲜明对比。 （原文） Es un de los dos edificios que se mantuvieron en pie tras gran incendio en el Downtown de Chicago y se ha convertido en el símbolo del la antigua ciudad. Construcción de piedra que contrasta con los edificios de hacer y cristal de alrededor..

（由 Google 翻译）在现代水泵技术出现之前，这座塔是用来从湖中引水并将其输送到全城的必需品。如今，超高压泵以恒定的压力将自来水输送到全城，但这在过去是不可能的。该系统很可能是从湖中引水，将其泵送到附近的塔上，然后利用重力将水输送到全城。 塔本身的作用是保护里面的长水槽。我相信是这样，但据说它建成时，许多人批评它的外观丑陋。这可能是因为它是一座他们从未见过的建筑，既不像城堡，也不像大教堂，更不像灯塔。现在，据说它是一座备受喜爱的建筑，但我仍然觉得它设计得有些过度。 （原文） 현대식 펌핑 기술이 확립되지 않았을 때 호수의 물을 끌어다 도시 전역에 공급하는 과정에서 필요했던 탑이다. 지금이야 초고압 펌프로 도시 전역에 일정한 수압을 갖는 수돗물을 보내지만 과거에는 그럴 수 없었다. 호수물을 끌어온 다음 가까운 탑 위로 물을 펌핑하면 그 다음부터는 중력의 힘으로 도시 전역에 물을 공급하게 되는 시스템이었을 것이다. 타워 자체는 내부의 기다란 물탱크를 보호하는 역할을 했다. 나도 그렇게 생각하지만, 만들어질 당시에는 못생겼다고 욕하는 사람들이 많았다고 한다. 성도 아니고 성당도 아니고 등대도 아닌 생전 본 적 없는 건물이어서 그랬을 것이다. 이제는 다들 좋아하는 건물이 되었다고 하는데 여전히 과한 디자인이었던 것 같다는 느낌은 든다.

（由 Google 翻译）它是一个标志性符号，代表了芝加哥大火后这座城市的恢复力。它是该镇历史上最古老的建筑之一。事实上，多年来它也见证了一些灾难。 正如神话所说，水塔并不是这座城市在 1871 年大火蹂躏后唯一幸存的建筑，它是芝加哥大火中幸存下来的六座建筑之一，建于 1869 年。时至今日，它仍然是美国第二古老的水塔。 塔内有一根大约 140 英尺高的管道。目的是从密歇根湖抽水，以便将其用于多种用途。其中一项用途是芝加哥消防局。它的目的是通过水库从湖中抽出干净的水。尽管本意是为消防部门提供足够的水来扑灭大火，但仍不足以遏制 1871 年芝加哥大火。 不过，水塔多年来一直有鬼魂出没的故事，但每一座老建筑都是如此，不是吗？ （原文） It’s an iconic symbol representing the city’s post-Great Chicago Fire resilience. It is one of the oldest buildings in the history of the town. In fact, it has witnessed its share of disasters over the years. As the myth has it- the Water Tower wasn't the only structure left standing after the city was ravaged by the Great Fire of 1871 - it is one of Six Structures That Survived the Great Chicago Fire—built-in 1869. As of today, it still stands as the second oldest water tower in America. The tower contained a pipe that stood roughly around 140 feet high. The intent was to pump water from Lake Michigan so it could be used for multiple purposes. One such use was for the Chicago Fire Department. It intended to pump clean water via the water cribs from the lake. despite the intent to provide the fire department with enough water to put out a fire, it wasn’t enough to contain the Great Fire of Chicago in 1871. However, there had been stories of the spirits that have haunted the water tower for many years, but that's the case with every old building, isn't it?

（由 Google 翻译）我和未婚夫于2024年5月2日去了水塔，玩得非常开心！那天商场里空无一人，所有商店和店员都非常友好热情，乐于助人！以后还会再来乐高店！ （原文） My fiance and I went on 5/2/24 and had an amazing time at the water tower! The mall itself was empty that day and all the stores and every staff member were friendly and helpful in every store! Will be coming back again for the Lego store!

（由 Google 翻译）顺便去看看免费展览。建筑和庭院都很漂亮。虽然古色古香，但我真的很喜欢细细品味当前的展览！很想再回来，在庭院里读书或工作。 （原文） Popped in to see the free exhibit. The architecture and courtyard of the building was beautiful. While quaint, I really enjoyed perusing the current exhibit! Would love to come back and read or work from the courtyard.

（由 Google 翻译）*五星好评：诗歌爱好者的天堂* 我有幸参观了位于芝加哥的诗歌基金会阅览室，不得不说，它真是一处宝地。这座图书馆隐匿于城市中心，是诗歌爱好者的天堂。踏入阅览室的那一刻，你便会被诗歌应有的静谧氛围所环绕。 阅览室本身设计精美，拥有125个座位，音响效果极佳，是举办作家朗诵会、音乐表演和小型研讨会的理想场所。现代建筑与经典文学的完美融合令人叹为观止，从地板延伸至天花板的书架上摆满了令人印象深刻的诗集、选集和珍稀版本。 真正让诗歌基金会脱颖而出的是它致力于在各个年龄段的人们心中培养对诗歌的热爱。图书馆提供一系列互动工作坊、活动和读书俱乐部，是资深诗歌爱好者和诗歌初学者探索诗歌世界的绝佳资源。工作人员知识渊博，对诗歌充满热情，总是乐于推荐书籍或分享文学见解。 如果您是诗歌爱好者，或者只是想在芝加哥体验一番独特的经历，我强烈推荐您参观诗歌基金会阅览室。请务必查看他们的网站，了解即将举办的活动和展览，因为他们总是会举办一些新鲜有趣的活动。 *评分细则：* - *氛围：* 5/5 - *藏书：* 5/5 - *工作人员：* 5/5 - *活动：* 5/5 - *整体体验：* 5/5 - 建议您在作家朗诵会或活动期间安排参观，以获得独特的体验。 - 浏览诗歌基金会的网站，获取在线资源，包括学习提示和诗歌推荐。 - 在周围的街区漫步，那里充满了历史地标和文化景点。 （原文） *5/5 Stars: A Haven for Poetry Lovers* I've had the pleasure of visiting the Poetry Foundation's Reading Room in Chicago, and I must say, it's a gem. Tucked away in the heart of the city, this library is a haven for poetry enthusiasts. The moment you step inside, you're surrounded by the quiet, calming atmosphere that poetry deserves. The reading room itself is beautifully designed, with a 125-seat space that boasts superb acoustics, perfect for author readings, musical performances, and intimate discussions. The seamless blend of modern architecture and classic literature is striking, with floor-to-ceiling bookshelves that seem to stretch up to the ceiling, laden with an impressive collection of poetry books, anthologies, and rare editions. What truly sets the Poetry Foundation apart is its commitment to fostering a love of poetry in people of all ages. The library offers a range of interactive workshops, programs, and book clubs, making it an excellent resource for both seasoned poetry lovers and those just discovering the world of verse. The staff is knowledgeable and passionate about poetry, always willing to recommend titles or provide insights into the world of literature. If you're a poetry enthusiast or just looking for a unique experience in Chicago, I highly recommend visiting the Poetry Foundation's Reading Room. Be sure to check their website for upcoming events and exhibitions, as they're always hosting something new and exciting. *Rating Breakdown:* - *Ambiance:* 5/5 - *Collection:* 5/5 - *Staff:* 5/5 - *Events:* 5/5 - *Overall Experience:* 5/5 - Plan your visit around author readings or events for a unique experience. - Explore the Poetry Foundation's website for online resources, including learning prompts and poetry recommendations. - Take a stroll around the surrounding neighborhood, which is filled with historic landmarks and cultural attractions.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的建筑，除了诗意之外什么也没有——这是对空间的奇妙利用！很高兴坐下来安静地阅读并获得免费的诗歌杂志。拥有一个致力于美丽文字的实体空间真是太好了！ （原文） This is a beautiful building with nothing but poetry—a fantastic use of space! It was great to sit and read in the quiet & also to get complimentary Poetry magazines. It’s lovely to have a brick and mortar space dedicated to beautiful words!

（由 Google 翻译）位于北侧的这颗小宝石，感觉就像一片创意绿洲。这里有精彩的轮换展览。此外，这里还有一个图书馆，你可以在那里学习和阅读诗集。 （原文） A small gem that feels like an oasis for creativity on the near north side. They have great rotating exhibits. Also there is a library where you can study and read poetry books.

（由 Google 翻译）谷歌显然以为这是一家餐厅。你可能知道，这是一家致力于服务诗歌读者和作家的非营利组织的芝加哥总部。它也是享有盛誉的《诗歌杂志》的出版商。给两星，因为我联系不上任何人，无法获得赠送订阅的帮助！ （原文） Apparently Google thinks this is a restaurant. As you probably know, it is the Chicago HQ of the non-profit dedicated to readers and writers of poetry. It's also the publisher of the prestigious Poetry Magazine. Two stars because I can't get through to anyone for assistance with a gift subscription!

（由 Google 翻译）基金会的建筑很棒！该建筑设计得非常好，每个细节都经过深思熟虑！阅读、诗歌和建筑爱好者的必游之地！！l （原文） A arquitetura do da fundação é maravilhosa!! O edifício foi muito bem projetado e pensado em todos os detalhes!! Visita obrigatória para os amantes da leitura, da poesia e da arquitetura!!l

（由 Google 翻译）美丽的建筑，向公众开放。前台工作人员（不是图书工作人员）不太热情。夹层开放供出入，但二楼不开放。太可惜了。 （原文） beautiful building, open to public. front desk staff (not the book staff) was not that welcoming. mezzanine is opened for access, but not the 2nd floor. such a shame.

（由 Google 翻译）为什么建筑物不允许行为良好的狗进入？它还需要好好清洗或重新喷漆。 （原文） Why would a building not allow well behaved dogs? Also it needs a good washing or repaint.

（由 Google 翻译）EBA 是全方位服务的住宅合作社。被列入国家历史登记处。 （原文） EBA is full service residential Co-op. Listed n the National Historic Registry.

（由 Google 翻译）最适合居住的海滩公寓。永远不必把你需要的一切都留在里面。食品店、美发沙龙泳池餐厅等。 （原文） Best beach apartments to live in. Never have to leave everything you need is inside. Food store, hair salon pool restaurant and more.

（由 Google 翻译）一座美丽的国家历史地标合作公寓楼。 （原文） A beautiful National Historic Landmark co-op apartment building.

（由 Google 翻译）这是给一位医生的。他是一位很棒的医生。所以五颗星！ （原文） This was for a Dr. He's an Awesome Dr. So five stars !!

（由 Google 翻译）考虑购买，但不允许带狗 （原文） Considered purchasing but dogs are not allowed

（由 Google 翻译）位置便利，靠近海滩 （原文） Convenient location near the beach

挺不错的公园就是人太多，还有一部分被封闭了，总之是个打卡的地方吧

芝加哥位于美国中西部密歇根湖的南部，是美国第三大城市，也是世界著名的国际金融中心之一.这里有千禧公园、云门、芝加哥大剧院、玉米大楼、芝加哥艺术博物馆、海军码头、唐人街等很值得游览观光胜地…… Located in the southern Midwest of Lake Michigan, Chicago is the third largest city in the United States and one of the world's leading international financial centers. There are Millennium Park, Cloud Gate, Chicago Grand Theatre, Corn Building, Art Museum of Chicago, Navy Pier, Chinatown is worth visiting for sightseeing...

非常适合夏季傍晚，户外音乐会，喷泉，the bean

公园很大，很多设计很有创意！

还可以，但是阴天不太好看

全世界人都知道的巨蛋就在这里，美、现代、艺术！

芝加哥标志性建筑，可以坐地铁到千禧公园走路即可到达。有溜冰场，可以带小朋友玩耍。人流量较大。

第一次去，除了天气有些冷，一切都很好👍很喜欢！

完全开放式，天气好，非常适宜散步

非常适合带孩子过去玩

很大

第一次冬天去 只有一些室内的开门

带孩子来这里看动物很好

适合带小朋友一起玩

很宽敞，很漂亮，周边有很多景点，慢慢逛

非常漂亮的喷泉

这个噴泉規模很大，是古典式的.值得一看.1

很精致的喷泉