オークランドの46のベスト博物館

展示品がイマイチ 大きくて見るのに疲れる

（Google による翻訳）見どころがいっぱい！博物館は歴史、美術、科学の3つのセクションに分かれています。特に子供向けのセクションもあり（大人も楽しめます！）、金曜日の夜にはダンスレッスンや無料コンサートなど、無料プログラムも開催されていました！美術展では、多種多様な芸術作品やアーティストが紹介されていました。この地域の文化、その形成過程、そして影響について、多くの洞察を得ることができました。また訪れるのが待ち遠しいです！ （原文） So much to see! The museum is separated in 3 sections, history, art, and science. There's sections explicitly for children engagement (fun for adults too!) Also free programing on Friday evening that included dance lessons and a free concert! The art exhibition showed a wide variety of art and artists. It also provided so much insight to the culture of the area, how it was shaped and what it impacted. I can't wait to visit again!

（Google による翻訳）この博物館は展示物が非常に充実していて、見学に丸一週間かかってもよかったと思います。ピクニックに最適な中庭がある、本当に素晴らしい博物館です。 （原文） this museum is so dense and packed with displays, we could've spent an entire week exploring it! awesome, awesome museum, with an amazing courtyard for picnics!

（Google による翻訳）カリフォルニアの歴史から生態系まで、様々な分野に関する楽しい情報を得ることができる、楽しい博物館です。入口すぐの庭園は、休憩したり、飲み物を飲んだりするのに最適です。ただし、博物館とその周辺はかなり不気味な雰囲気です。 （原文） Kaliforniya’nın tarihinden ekolojik sistemine kadar pek çok farklı alana dair hoş bilgiler edinerek ayrılabileceğiniz keyifli bir müze. Hemen girişindeki bahçeler de dinlenip bir şeyler içmek için ideal. Fakat müze ve etrafı oldukça tekinsiz.

（Google による翻訳）レイアウトが気に入りました。2階はカリフォルニアの文化史、1階は自然史、3階は多様なアートが織り交ぜられています。MoMaよりも楽しめました。サンフランシスコからオークランドまで行く価値は絶対にあります！ 閉館時間は5時ではなく4時45分ですのでご注意ください。 （原文） Loved the layout—weaving through the cultural history of California on the second floor, natural history on the first floor, and diverse art on the third floor. Enjoyed it more than MoMa. Definitely worth the trip to Oakland from SF! Note that they officially closed their doors at 4:45, not 5.

（Google による翻訳）オークランドへの黒人移住の歴史を展示した素晴らしい展示がありました。清潔で素敵な展示が随所に見られ、とても勉強になりました。何か新しいイベントがある時はぜひまた訪れて、チェックしてみてください。 （原文） They had a fantastic display of their history of Black migration to Oakland. Clean and very nice exhibits all around that were informative. Definitely go back and check out when they have different stuff happening

（Google による翻訳）70年代にオークランドに住んでいて、レイニー・カレッジに通っていました。レイニーに戻ってからオークランド近代美術館（OCMA）に行くことができて本当に嬉しかったです。現在開催中の展覧会「Blacks Spaces: Reclaim & Remain（黒人の空間：取り戻しと存続）」は素晴らしいです。他の展覧会や常設コレクションも素晴らしいです。 （原文） I lived in Oakland in the 70s and went to Laney College and it was so wonderful to go back to Laney and then go to OCMA. The current exhibition is stellar. Blacks Spaces: Reclaim & Remain. The other exhibitions and the permanent collection is also amazing.

（Google による翻訳）ベイエリアで魔法のように教育的で家族向けの夜を過ごしたいなら、シャボー宇宙科学センターのファースト フライデー ナイトは絶対に外せません。毎月第 1 金曜日の午後 6 時から午後 10 時まで開催されるこれらのテーマの夜は、オークランドの丘を科学、創造性、コミュニティの活気に満ちた祭典に変えます。  毎月、「遠く離れた銀河」から「プライド」、「不気味な科学」まで、新しいテーマが設定され、実践的なアクティビティ、ライブ音楽、魅力的なプレゼンテーションを独自に組み合わせた内容が提供されます。このセンターは、インタラクティブな展示、DJ ダンス パーティー、望遠鏡観察やプラネタリウム ショーを通じて宇宙を探索する機会で活気に満ちています。  入場料は大人 10 ドル、子供と高齢者 5 ドル、会員は無料です。宇宙アートを制作したり、星空の下で踊ったり、宇宙の不思議を探求したりする場合でも、シャボットのファースト フライデー ナイトは、あらゆる年齢の探検家に忘れられない体験を提供します。  オークランドの 10000 Skyline Blvd に位置するこのセンターは、セコイアの森に囲まれた環境にあり、魅力的な雰囲気をさらに高めています。家族、友人、または宇宙に興味のある人にとっては、夜の外出に最適です。この素晴らしいイベントに参加するチャンスをお見逃しなく。シャボー宇宙科学センターで開催される次のファースト フライデー ナイトにカレンダーに印を付けてください。   （原文） If you’re looking for a magical, educational, and family-friendly way to spend an evening in the Bay Area, Chabot Space & Science Center’s First Friday Nights are an absolute must. Held on the first Friday of each month from 6–10 PM, these themed nights transform the Oakland hills into a vibrant celebration of science, creativity, and community.  Each month brings a fresh theme—from “A Galaxy (Not So) Far Away” to “Pride” and “Spooky Science”—offering a unique blend of hands-on activities, live music, and engaging presentations. The center comes alive with interactive exhibits, DJ dance parties, and opportunities to explore the cosmos through telescope viewings and planetarium shows.  Admission is accessible, priced at $10 for adults, $5 for kids and seniors, and free for members. Whether you’re crafting cosmic art, dancing under the stars, or delving into the wonders of the universe, First Friday Nights at Chabot offer an unforgettable experience for explorers of all ages.  Located at 10000 Skyline Blvd in Oakland, the center’s setting amidst the redwoods adds to the enchanting atmosphere. It’s a perfect evening outing for families, friends, or anyone with a curiosity about the cosmos. Don’t miss the chance to be part of this stellar event—mark your calendar for the next First Friday Night at Chabot Space & Science Center!  

（Google による翻訳）🚀宇宙のダックなら、無条件に訪れるべき場所！ 普段宇宙に関心が多かったらこの場所は文字通り「聖地」！入り口からNASAのロゴが迎えてくれるのに、その瞬間すぐに幼い頃夢見ていた「宇宙飛行士」モードON🙌 内部は思ったより広く、本当に様々な展示がいっぱいです。実際の宇宙服、宇宙船モデル、NASAの研究資料など、注目を集めるコンテンツが多く、時間がかかるとはわかりません。特にインタラクティブ体験ゾーンとお土産ショップは大人、子どもなしでみんなが好きなポイント！私はNASAパッチと宇宙テーマノート、ピンク色のミニ宇宙服（！）まで魅了されたように購入しました😆 また、あちこちに設置された展示物は「科学がこんなにおもしろいな！」を悟らせてくれ、教育的な価値も高く、家族の出会いのコースにも力強くおすすめしたいです。 ✔️おすすめのヒント！ • 平日午前に訪れると、ゆっくり観覧可能 •お土産ショップはぜひ立ち寄ってください（財布注意⚠️） •子供の体験学習場所として最高 ✨宇宙探検を夢見たすべての人々にとって、一日ごろは地球を離れて想像の中で宇宙旅行を離れることができるときめく経験になってくれるところです。 （原文） 🚀 우주 덕후라면 무조건 방문해야 할 곳! 평소 우주에 관심이 많았다면 이 곳은 말 그대로 “성지”! 입구부터 NASA 로고가 반겨주는데, 그 순간 바로 어린 시절 꿈꾸던 ‘우주비행사’ 모드 ON 🙌 내부는 생각보다 넓고, 정말 다양한 전시들이 가득해요. 실제 우주복, 우주선 모델, NASA 연구 자료 등 눈길을 사로잡는 콘텐츠가 많아서 시간 가는 줄 모르고 구경했어요. 특히 인터랙티브 체험존과 기념품샵은 어른, 아이 할 것 없이 모두가 좋아할 만한 포인트! 저는 NASA 패치랑 우주 테마 노트, 핑크색 미니 우주복(!)까지 홀린 듯 구매했답니다😆 또한 곳곳에 설치된 전시물은 “과학이 이렇게 재밌을 수 있구나!”를 깨닫게 해주고, 교육적인 가치도 높아서 가족 나들이 코스로도 강력 추천하고 싶어요. ✔️ 추천 팁! • 평일 오전 방문하면 여유롭게 관람 가능 • 기념품샵은 꼭 들르세요 (지갑 주의⚠️) • 어린이 체험학습 장소로 최고 ✨ 우주 탐험을 꿈꿨던 모든 이들에게, 하루쯤은 지구를 떠나 상상 속 우주여행을 떠나볼 수 있는 설레는 경험이 되어줄 곳입니다.

（Google による翻訳）ナパで開催される専門能力開発コースに参加するため、オークランドから移動中にこのセンターを2回訪れました。最初の訪問は通常の営業時間中でした。メリーランド科学センターの会員権を入場料に利用したところ、会員権の相互利用がスムーズに行われました。スタッフはフレンドリーで、センターで開催されている見どころを教えてくれました。プラネタリウムのショーはどれも楽しかったです。展示はすべて清潔で手入れが行き届いていました。カフェの食事の選択肢は幅広く、私は南西部風サラダとコーヒーを注文しました。プエルトリコ出身の私はコーヒーが大好きなので、コーヒーを淹れてくれたスタッフに褒め言葉を送りました。本当に美味しかったです。コースの帰り道、夕方に開催された、中程度のドリンク＆ハイキングイベントのチケットを購入しました。ステージングとチェックインはスムーズで、ガイドは知識が豊富で、参加者に気を配ってくれました。ペースは快適で、興味深い野生動物を見ることができました。その後に出されたワインとチーズもとても美味しかったです。イベント終了時にオークランドのホテルに戻れるか心配でしたが、Lyftで簡単に見つかりました。定期的に開催されるSip and Hikeイベントは、ぜひ訪れて体験してみてください。 （原文） I visited the Center twice while in transit in Oakland to a professional development course in Napa. First visit was during regular hours. I used my membership from the Maryland Science Center for admission and having it reciprocating was smooth. The staff was friendly and they made me aware of things going on at the center that were worth seeing. All planetarium shows were entertaining. All exhibits were clean and well kept. Food options in the cafe cover a wide range of quick preferences, I got a southwestern salad and coffee. As an avid coffee drinker (I am from PR), I gave compliments to the staff who brewed the coffee, it was really good. In my way back from the course, I got a ticket for the moderate sip and hike event at evening. Staging and check in was smooth, and the guides were very knowledgeable and attentive to the guests attending. The pace was comfortable and we got to see interesting wildlife. The wine and cheese served afterwards were also very good. I was concerned about getting back to my hotel in Oakland at the time that the event ended, however getting a Lyft was fast and easy. I highly recommend visiting and checking out these recurring Sip and Hike events.

（Google による翻訳）カスタマーサービス担当者の素晴らしいサービスに心から感謝申し上げます。本日は娘と孫を連れて「バブル・デー」の特別イベントに参加しました。孫は3回目の来園で、このイベントを心から楽しんでおり、提供されるアクティビティにいつも大喜びしています。特にレゴで遊んだり、インタラクティブな展示を楽しんだり、宇宙船を観察するのが大好きだそうです。またの来園を心待ちにしています。 （原文） I would like to commend the customer service representative for their excellent service. Today, I accompanied my daughter and grandson to the special "Bubble Day" event. My grandson thoroughly enjoys this occasion, as it marks his third visit, and he consistently finds immense joy in the activities offered. He particularly enjoys playing with the Legos, engaging with the interactive exhibits, and observing the spacecraft. We look forward to returning for future visits.

（Google による翻訳）展示はNASAエイムズ研究センターの支援を受けています。駐車場も完備しており、来場者も利用できます。ドームスクリーンで1時間ごとに上映されるショースケジュールは、実に魅力的です。カフェテリアは他の博物館のように混雑していません。天気の良い日には、家族で惑星を探検できます。ギフトショップには、科学や惑星に関する展示品が豊富に揃っています。家族連れの日帰り旅行には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Exhibits are sponsored by the NASA Ames Research Center. The garage and parking spaces accomodate guests. The show schedules hourly in the doom screen is very astouning. The cafeteria is not busy like many other museums. The family can explore the planet on a fine weather day. The gift store has so many to choose for the science and planetary feature. It is amust go place for family day trip.

（Google による翻訳）結婚式の披露宴会場としてChabotをレビューします。お二人とゲストの皆様に、忘れられない特別な体験をされたいなら、ここはまさにぴったりの場所です！Chabotのイベントプランニングチームは非常にプロフェッショナルで、親身になって対応してくれます。プラネタリウムをゲストのためのセレモニー会場として利用しながら、メインミュージアムや併設のホールで伝統的な披露宴の雰囲気を演出することも可能です。特定の日に予約すれば、ゲストは無料の望遠鏡鑑賞にも参加できます。素晴らしい会場でした。そして何より素晴らしいのは、会場レンタル料が科学教育と、次世代を育成するという博物館の使命を支援するために使われていることです！一味違う会場と忘れられない体験をお探しのカップルには、ぜひお勧めします。一生の思い出作りをお手伝いいただき、Chabotに感謝します！ （原文） I’m reviewing Chabot as a wedding reception venue space. If you want an unforgettable, unique experience for you and your guests, this is the perfect place for you! The event planning team at Chabot is super professional and caring. You can utilize the planetarium for ceremonies for your guests and still have all the traditional aspects of a reception in the main museum or in the halls they offer. If you book on certain days, your guests can also partake in the free telescope viewing. It was an incredible venue and the best part is your venue rentals are used to support science education and the museum’s main mission of inspiring the next generation! Definitely recommend for couples looking for a different type of venue and an unforgettable experience. Thank you Chabot for helping create a lifelong memory!

（Google による翻訳）法外な値段（大人24ドル）。何百人もの子供たちが集まる、まるで科学的な遊び場のような巨大な施設です。天文学や科学に興味がある大人なら、絶対に行かないでください。どんなに振る舞おうとも、子供たちが王様のような場所では、歓迎されていると感じられないでしょう。 （原文） Outrageously expensive ($24.00 adults). A large pseudo scientific playground for hundreds of kids. Dont go there if you are an adult and are interested by Astronomy and Science. You don’t feel welcome at a place where kids are kings, whatever their behavior.

（Google による翻訳）小型および中型航空機の素晴らしいコレクション。オークランドの航空史に関する情報を提供します。屋外には飛行機の展示もあります。チケットは非常に手頃な価格ですが、展示物や標識のほとんどが数十年前に設置されたものであるため、博物館は大規模な改修が必要です。全体として、1時間未満の非常に短い訪問でした。教育目的で小さなお子様がいるご家庭におすすめです。 （原文） A nice collection of small and medium aircrafts, providing information aboit aviation historiy in Oakland. They have an outdoor exhibit with aircrafts as well. Though the tickets are quite affordable, the museum needs an extensive remodeling as most of the displays & signs appear to have been established decades ago. Overall, it was a very short visit of less than an hour. Recommended for families with little kids for educational purposes.

（Google による翻訳）ここでは多くの出来事はありませんが、たくさんの飛行機が展示されています。シンプルな博物館。華やかさや華やかさはあまりありません。 自己誘導型。約 1 時間以内に標識を読んですべてのディスプレイを見ることができる （原文） There isn't a lot happening here but lots of planes on display. Simple museum. Not a lot of glitz or glamour. Self guided. Can read the signs and see all the displays in about an hour or less

（Google による翻訳）とっておきの隠れた名所です！オークランド空港の裏手にひっそりと佇むこの博物館は、ご家族連れの方にも、あるいは旅先での立ち寄り先としても、きっとぴったりです。様々な航空機の展示に加え、素敵なギフトショップと親切なスタッフが揃っています。料金も非常にリーズナブルで、素敵なイベントにも協力しています。近いうちに必ずまた来ます。ありがとうございました。本当に素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） Highly recommend and a hidden gem!! Tucked away behind the Oakland airport, this museum should definitely a perfect stop for you and or family or destination. They have a variety of aircraft, great gift shop and courteous staff. Very reasonable priced and they also partner with cool events. Will definitely be back soon, thanks and had an Awesome time!!

（Google による翻訳）戦闘機好きの方、そして古い機体や退役した機体の歴史に興味がある方なら、誰でも楽しめる場所です。 博物館長が館内を案内してくれて、展示物についてとても詳しく教えてくれました。 屋外エリアにはF-14トムキャットが展示されています！ 戦闘機がお好きなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Fun place for anyone who loves fighter jets, and appreciates the history of the older and retired craft. The president of the Museum was able to give us a tour and was very informative with all the exhibits. The outdoor portion is home to an F-14 Tomcat!!! If you love fighter jets, this is a great place to start.

（Google による翻訳）オークランド航空博物館は、様々な飛行機の歴史を学ぶのに最適な場所です。清潔で整理整頓されており、スタッフとボランティアの方々は大変親切で親身になって対応してくれます。あらゆる年齢層の方が楽しく学べる場所です。 （原文） The Oakland Aviation Museum is a great place to learn about the history of many airplanes. It’s clean, well-organized, and the staff and volunteers are incredibly nice and helpful. A fun and educational spot for all ages!

（Google による翻訳）ここは本当に隠れた名所です。博物館はそれほど大きくはありませんが、愛情と細心の注意が払われていることがよく分かります。たくさんの飛行機が展示されており、子供が座れる小さな飛行機も展示されています。展示物、子供用の遊び場やお絵かきコーナー、大きな飛行機、そして屋外には消防車もあります。ヨーロッパ鉄道ファンのショーにも参加できて最高でした！次回のコックピット体験を楽しみにしています！ （原文） This is truly a hidden gem. The museum is not big but clearly curated with love and attention. Many planes, even a small one for kids to sit in, expositions, a play/draw area for kids, big planes and a fire truck outside. We got to catch the European Train Enthusiasts and it was awesome! Looking forward towards the next cockpit day!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい博物館です。航空機やその他の航空関連遺物の素晴らしいコレクションに加え、アメリア・イアハートをはじめとする飛行士に関する展示もあります。スタッフの対応も素晴らしかったです。 唯一の欠点は公共交通機関が少ないことです。車がないとUberを使う必要がありますが、それは博物館のせいではありません！ （原文） This is a great museum. They’ve got a brilliant collection of aircraft and well as other aviation artefacts, as well as exhibitions on Amelia Earhart and other aviators. The staff here were fantastic too. Only downside was the lack of public transit, to get here without a car you’ll need to take an Uber, but that’s not the museum’s fault!

（Google による翻訳）カリフォルニア州オークランドで起こった過去の出来事に関する非常に重要な情報。 多くの情報はコミュニティのメンバーによってアーカイブされました。 忘れてはいけない情報！ （原文） Very important information about the past events that happened in Oakland, California. A lot of the information was archived by members of the community. Information not to be FORGOTTEN!

（Google による翻訳）オークランドとベイエリアにおける黒人（ADOS/フリードマン）の経験について多くのことを学びました。東海岸出身の黒人ADOS/フリードマンとして、西海岸、特にベイエリアの人々が直面しているプレート上の経験について、これまで十分に理解していませんでした。この博物館/図書館を訪れてみるべきです。 （原文） I learned a lot about the black (ADOS/Freedman) experience in Oakland and the Bay area. As a black ADOS/Freeman from the East Coast I was never fully aware of the experiences in the plates that others face on the West Coast especially in the Bay area. I should come visit this museum/ library contained.

（Google による翻訳）オークランドに来たら絶対に立ち寄りたい、とても教育的な博物館です。ホテルから歩いてすぐのところにあり、本当に立ち寄ってよかったです。スタッフの方々もとても親切で、とても助かりました。次回この地域を訪れた際はまた立ち寄りたいと思います。 （原文） Very educational museum a must stop while in Oakland. The museum was within walking distance from our hotel. I'm so glad we stopped by. Staff was very informative. I will stop again next time I'm in the area.

（Google による翻訳）古くからある図書館の分館で、2階にはこぢんまりとした博物館があります。展示物や工芸品、宝物といったものはなく、写真と文章があるだけです。近くにいらっしゃらない場合は、ウェブサイトで調べた方がよいでしょう。無料の種子図書館もあります。 （原文） It's an old library branch with a very modest museum upstairs. No real exhibits, artifacts or treasures here, just photos and texts. Unless you are nearby you'd be better off on their website. They do have a free seed library

（Google による翻訳）私は 2023 年 11 月 4 日にオークランドにあるこの博物館と図書館を訪れました。毎年この時期は、フェスティバル オブ ザ ブラック ドールズ ショー＆セールが開催されています。 ベンダーは、美しい人形のセレクションを展示および販売しています。また、子供向けのアートや工芸品、ソウルフードやデザートを販売する屋台もあります。 （原文） I visited this museum and library in Oakland on November 4, 2023. It is around this time of the year that the Festival of the Black Dolls Show and Sale is on exhibit. The vendors have a beautiful selection of dolls on display and on sale. Also there are arts & crafts for children, and a vendor selling plates of soul food and desserts.

（Google による翻訳）この展示は素晴らしかったです！これの存在すら知りませんでした。素晴らしい、洞察力に富んだ経験。 （原文） This exhibit was AMAZING! I didn't even know this existed. A wonderful, insightful experience.

（Google による翻訳）ここはまさに聖域！図書館の本を借りることはできませんが、好きなだけ読書はできます。もし私がオークランド周辺に住んでいたら、ここに住んでアフリカ系アメリカ人の歴史をできるだけたくさん吸収したいです！ （原文） This place is a sanctuary! You can't check out anything from the library. But you can read as much as you want, if I lived in the Oakland area I would live at this location an absorb as much African-American history as I possibly could!

（Google による翻訳）以前の店舗には何度か行ったことがありますが、以前より広かったのに、新しい店舗は10000000倍便利になりました。それに、可愛い女の子が働いています。彼女を「マダム」と呼んだら、面白い会話が始まりました。私たちは素晴らしいゲームや、とてもひどいゲームをしましたが、とても楽しかったです。壁にあるものには絶対に触らないでください。 （原文） Ive been to the old location several times, and even it was bigger, the new location is 10000000 times more convenient. and theres a cute girl who works there. I called her "Madam" and it seemed to spark a funny conversation. we played awesome games and very very bad games and it was super fun. DO NOT TOUCH ANYTHING ON THE WALLS.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、ビデオゲームに興味がある人にとっては必見です。 11歳の息子をここに連れてきて、午後中ずっとゲームについて学んだり遊んだりして過ごしました。 エグゼクティブ ディレクターのメイソンは、ゲームの歴史とデザインに情熱を持っています。彼は私たちの訪問中、あらゆる質問に答えてくれて、私たちを大いに助けてくれました。彼は息子を Atari コンピューターでのミニ コーディング セッションに導いてくれました。 この場所はBARTで非常にアクセスしやすく（12番駅とブロードウェイ駅から徒歩わずか5分）、隣にはおいしいフードホールがあります。 A+ (混雑が少ない場合は、W または TH に行くことをお勧めします)。 （原文） This place is tremendous and a MUST for anyone who is remotely interested in video games. Brought my 11 year old son here and we spent a WHOLE afternoon learning about the games and playing them. Mason, the Executive Director, is passionate about the history and design of the games. He was available for all questions throughout our visit and helped us a ton. He even led my son through a mini coding session on an Atari computer! This place is super accessible by BART (only a 5 min walk from the 12th & Broadway station) AND there is a delicious food hall next door. A+ (I would also recommend going on a W or TH, when it is less crowded).

（Google による翻訳）たくさんの古いゲームをプレイして、素晴らしい時間を過ごしました。スタッフはゲームについて非常に知識が豊富で、様々なゲームを探す際に何度も親切に助けてくれました。ゲームの種類の豊富さには本当に驚きました。素晴らしい体験でした。ありがとうございました！ （原文） Wonderful time playing tons of old games. Staff was extremely knowledgeable about games and very helpful on multiple occasions looking for various games. I was very surprised by the breadth of games they had, was an amazing experience, thank you!!

（Google による翻訳）車椅子でもアクセスしやすい素晴らしい場所で、NESやOG iMacからドリームキャスト、PS3、Xbox 360、Wii Uまで、オリジナルのハードウェアを使ったゲームが山ほどあります。すべてCRTテレビで楽しめます！コンソールは改造されており、ディスクを使わずに大量のゲームをインストールできます。 （原文） Great place Very Wheelchair Accessible, with TONS of Games with Original Hardware from the NES and OG iMacs to Dreamcast, PS3, Xbox 360, and Wii U. All on CRT TVs!! Consoles are Modded to have TONS of games Installed WITHOUT needing to use Discs

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！ プレイできるコンソールやゲームがたくさんあります。 スタッフはフレンドリーで、明らかにゲームとその歴史に非常に情熱を持っています。 ゲーム仲間と一日中過ごすのに最適な場所です。シカゴにもこんな場所があればいいのに。 （原文） This place is awesome! So many consoles and games that you can play. The staff are friendly and clearly very passionate about gaming and its history. The perfect place to hang out with the gaming buddies for the whole day. I wish there was a place like this in Chicago.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。メイソンさんはとても親切で情熱的でした。この時代の歴史を保存する責任者として彼こそが適任だとすぐに分かりました。きっとまた頻繁に訪れる場所になるでしょう💪🗡🛡 （原文） This place is absolutely incredible. Mason was so helpful and passionate. You could tell right away that he's the right person to be in charge of preserving this era of history. I'll be making this a place we visit often for sure💪🗡🛡

（Google による翻訳）ここに来る前は、最初は半信半疑でした。ゲーム機を見るだけかと思っていたのですが、実際にプレイできるんです。本当に素晴らしいと思い、閉店まで居ました。子供の頃に遊んだゲームや、まだプレイしたことのないゲームを全部プレイできたので、本当に価値がありました。また来ます。 （原文） I had my first doubts coming here. I thought it was going to look at consoles, but it turns out you get to play them too. That's awesome to me and I stayed till it closed. It was definitely worth going to play all my childhood games and ones I've never played. Will come back again

（Google による翻訳）ここでとても楽しかったので、息子はここがお気に入りの美術館だと言っています。ウーパールーパーがいるよ！私たちは幸運なことに、動物飼育員とウーパールーパーについて話している間、彼らの餌やりと水槽の交換の最中にたまたまそこに居合わせました。これが私たちの訪問のハイライトでした！マーブル ドロップ ビルディング ステーション (5 月末で終了) やアニメーション ステーションなど、他の展示やアクティビティもすべてとても楽しかったです。わあ、私たちは嬉しい驚きを感じました。そしてSF湾の眺めは比類のないものです。奥には滝があったり、動いたり音を立てたりする恐竜もいます。滞在時間は 4 時間でしたが、橋の渋滞を避けなければ 1 日中過ごせたかもしれません。必ず戻ってきます！カフェは閉まっていますが、階下にランチを食べるためのカフェテリアがあるため、ランチを用意することを忘れないでください。そして駐車場は無料ではありません。支払いステーションで支払う必要があります。 （原文） We had so much fun here that my son says this is his favorite museum! They have Axolotls!!! We got lucky and happened to be there during their feeding and water tank change all while talking to the animal care worker about Axolotls. This was the highlight of our visit! All the other exhibits and activities were so much fun like the marble drop building station (ending in end of May) and the animation stations. Wow, we were pleasantly surprised. And the view of the SF bay is unparalleled. They also have a waterfall and dinosaurs that move and make noise in the back. We were there for 4 hours but could have spent the entire day if we didn’t have to avoid traffic on the bridge. We will definitely be back! Don’t forget to pack a lunch as the cafe is permanently closed but there is a cafeteria to eat your lunch at downstairs. And parking isn’t free. You have to pay at the pay station.

（Google による翻訳）ベイエリアの隠れた名所。もっと人気が出てもよかったのに。展示や実験は大人も子供も夢中になれるものでした。特に「食の未来」のセクションでの驚きが気に入りました。教科書で読んだようなこと、例えば、乱れがあるときの空気と液体の流れ、音の視覚化、バイオテクノロジー関連のものなど、たくさんのことを実際に見ることができました。 （原文） Hidden gem in bay area, that should have been more popular. The exhibits and experiments are engrossing for adults and kids. Specially liked the revelations in the future of food section. Could see many of the stuffs that had read in textbooks, such as air/liquid flow when disturbances are present, visualising sound, bio tech related stuffs and many more.

（Google による翻訳）ローレンス科学館 ここはバークレーヒルズにある隠れた名所です。小学校の頃から通っているので、飽きることはありません。 恐竜の展示は本当に素晴らしく、一箇所にまとまっているのが気に入っています。 外にあるトイレもとても清潔で便利でした。 私たちは2025年11月10日（月）に訪れました。カフェテリアのカフェが近かったので、ランチや軽食を忘れずに持参してください。電子レンジが2台と、テーブル用のリソールウェットティッシュが置いてありました。 動物の部屋は2つの部屋に分かれています。私はいつもハムスター、チンチラ、ウサギを見るためにここに来ています。 前回来た時はゲームルームがありましたが、今は音楽室になっています。 また来て、もっと紙飛行機を作りたいと思っています。😂✈️ （原文） The Lawrence Hall of Science This is such a hidden gem up in the Berkeley Hills. I've came here since elementary school so it's never a dull moment. The Dinosaur exhibit was really cool and I love how it's in one area. The additional restroom outside was really clean and convenient. We came here in Monday, November 10th, 2025. The café at the cafeteria was close so make sure to pack some lunch or snacks. There was 2 microwaves there and some Lysol wipes for the tables. The animal rooms are separated in 2 rooms. I always come here to see the hamsters, chinchillas and bunnies. The last time I was here, they had a gaming room which is replaced now for the music room. I would come back again and make more paper airplanes. 😂✈️

（Google による翻訳）3 歳と 5 歳の子供たちはこの場所が大好きでした。私たちは5時間滞在しましたが、彼らが滞在したがったので、私は彼らを引きずらなければなりませんでした。子供たちが探索できる科学や建築に関する実践的なアクティビティがたくさんあり、屋外遊び/ピクニック エリア、ロボット恐竜、クライミング ストラクチャー、人形劇場、音楽エリアなどもあります。晴れた日にはピクニックランチをとり、外に座って景色を楽しみましょう。 （原文） My kids ages 3 and 5 loved this place. We stayed for 5 hours and I had to drag them out because they wanted to stay. Lots of hands on science and building activities for kids to explore plus an outdoor play/picnic area, robotic dinosaurs, climbing structure, puppet theater, music area, and more. Go on a sunny day with a picnic lunch so you can sit outside and enjoy the view.

（Google による翻訳）あらゆる年齢の科学愛好家にとって魅力的な場所です。私は平日に訪れましたが、待ち時間はまったくなく、より良い経験になりました。この博物館では、楽しくて教育的な、特に子供たちに最適な体験型の展示を提供しています。私が訪れたときは霧がかかっていましたが、丘の上の場所からの眺めは素晴らしく、湾を見渡すことができます。 駐車場は簡単に停められ、スタッフはフレンドリーで親切でした。特に休日や週末には、事前に予約することをお勧めします。家族連れや科学や発見に興味のある人にとっては最高の場所です。 （原文） A fascinating place for science lovers of all ages! I visited on a weekday — there was no wait at all, which made the experience even better. The museum offers hands-on exhibits that are both fun and educational, especially great for kids. Although it was foggy when I visited, the view from the hilltop location is usually stunning and overlooks the Bay. Parking was easy, and staff were friendly and helpful. I’d recommend making a reservation in advance, especially during holidays or weekends. Great stop for families or anyone curious about science and discovery!

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所で、多くの展示がインタラクティブです。屋外にはたくさんのアニマトロニクスの恐竜がいます。 （原文） A great place to bring your kids, and many exhibits are interactive. There are many animatronic dinosaurs outside.

（Google による翻訳）10歳未満のお子様連れなら、きっと楽しめるはずです！あらゆるものに触れて、科学に関する様々なテーマを学ぶことができます。お子様が自由に探検できる屋外エリアが2つあり、おやつやお弁当をお持ちいただければ、屋外で食べることもできます。プラネタリウムのショーはたったの5ドル！ （原文） If you have kids under 10 years old, they will have so much fun here! They can touch everything and learn about so many scientific related topics. There's 2 outdoor areas for the kids to explore and you can bring your own snacks and lunch to eat outside. The planetarium shows are only $5!!

羽田空港での事故の為、バークレー出発が遅れたので、時間潰しに行きました。バークレー学生の息子と同伴者1人は無料　私はシニアで12ドル、値段の割に内容が薄く感じました。

12$だったかな？ 現代アートを感じることができる場所。 LGBT的な写真もありました。

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。バークレーの学生は無料です。地域に根ざした、意義深い展示が定期的に開催されています。親切なガイドや情報提供者もいます。バークレーを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。毎週映画上映も開催されています。 （原文） Totally worth checking out. Free if you are Berkeley student. Great collection of changing exhibits locally rooted and relevant. Helpful guides and resource people. Must visit if you are visiting. Weekly film screenings as well

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！2回目の訪問でしたが、どちらも楽しめました。ゆったりとくつろいだり、足を伸ばしたり、ちょっと休憩したりできる座席エリアがあり、とても快適な博物館の一つです。強くお勧めします！ （原文） Awesome museum! Second visit and we enjoyed it both times. One of the most comfortable museums, as it has a seating area for you to lounge, stretch out and just pause. Highly recommend!

（Google による翻訳）BAMPFAを初めて訪れ、展示に深く感銘を受けました。 「Routed West」では、カリフォルニア、特にアフリカ系アメリカ人のキルトの歴史に焦点を当てた素晴らしいキルトコレクションが展示されていました。 また、「Lee ShinJa: Drawing with Thread」では、このアーティストのファイバーアートにおける大胆な革新性を紹介し、心を奪われました。50年にもわたって、細部への驚くべきこだわりをもって、これほど精巧な作品を制作してきた彼女の歩みは、まさに驚異的です。さらに、ホールの一つで展示されていた「Matrix 287」では、融合した義肢を装着した擬人化されたアサンブラージュが、画一化された身体構造への挑戦を挑んでいました。入口にあるアートウォールは必見です。モダンな空間に、アーティストのステファニー・シジュコによる素晴らしい作品が展示されています。 美術や歴史に興味がある方なら、きっと楽しめるでしょう。近くにお越しの際は、ぜひ足を運んでみてください。展示は1時間ほどでご覧いただけます。 （原文） Visited BAMPFA for the first time and was truly impressed by the exhibits. "Routed West" featured an incredible quilt collection that highlighted the history of quilts in California, particularly among African Americans. I was also captivated by "Lee ShinJa: Drawing with Thread," which showcased the artist’s bold innovations in fiber art. It’s astonishing how she created such intricate pieces over five decades, with remarkable attention to detail. Additionally, "Matrix 287," an exhibit in one of the halls, presented anthropomorphic assemblages with fused prostheses that challenge standardized body expectations. Be sure not to miss the Art Wall at the entrance, which features impressive work by artist Stephanie Syjuco in a modern setting. You will definitely enjoy the exhibits if you’re into art and history. Definitely give it a visit if you’re around. Exhibits can be seen in an hour time.

（Google による翻訳）キルト展に行きました。内容が充実していて、資料も充実していました。近くにお越しの際はぜひご覧ください。展示は、博物館が所蔵する3,000点のキルトコレクションから厳選されたものです。 （原文） We went to a Quilt exhibit which was extensive and well documented. A definite must see if you are in the area. The collection was culled from the museum's 3,000 quilt collection.

（Google による翻訳）建築と展示の面で非常に優れた博物館 （原文） Muy buen museo en cuanto a su arquitectura y exposiciones

（Google による翻訳）カムロン・スタンフォード・ハウスで結婚式を挙げましたが、本当に素晴らしかったです。スタッフはゲストが最高の時間を過ごせるよう、期待以上のサービスを提供してくれました。家も本当に素晴らしいです。メリット湖を見下ろす庭とポーチは、まさに息を呑むほど美しいです。 計画の段階から細部の調整まで、この会場のすべてが完璧でした。マルレーナさんはとても親切で、フレンドリーで、そして丁寧でした。リハーサル中に急に荷物を預ける必要が生じた際にも、快く引き受けてくださり、私の度重なる質問にも答えてくださり、素晴らしいアドバイスをいただきました。家の中にある博物館は、ゲストが楽しく散策できるユニークな空間で、ブライダルスイートも素晴らしかったです。ここで結婚式を挙げることができて本当に良かったです。 （原文） We had our wedding at the Camron-Stanford House and it was incredible. The staff went above and beyond to make sure our guests had an amazing time, and the house is truly stunning. The garden/porch overlooks Lake Merritt and is really beautiful. From our beginning planning stages to finalizing details, everything about this venue was perfect. Marlena was extremely accommodating, friendly, and thorough, and even let us drop stuff off outside of the rehearsal when we unexpectedly needed to and answered my frequent questions and offered amazing advice. The museum inside the house was very fun and unique for our guests to walk through, and the bridal suite was gorgeous. We are so happy we had our wedding here.

（Google による翻訳）結婚式のためにここに来ました、そしてそれはとても趣があります （原文） Came here for a wedding and it’s quite quaint

（Google による翻訳）私はこれまでずっとオークランドに住んでおり、今回が初めての訪問だったことが信じられません。私は展示会の一部でしたが、とても素敵でした。スタッフは一流です。 （原文） I cannot believe I have been in Oakland practically my entire life and this was my first visit. I was part of an exhibit and it was lovely. The staff are top notch.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ、本当にクールに修復されたビクトリア様式の家。ツアーは 5 ドルですが、週末の特定の時間にのみ開催されます。行く前にチェックしてください。展示替えがあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Really cool restored Victorian house with an interesting history. Tours are $5 but only open at specific times on the weekends. Check before going. They have changing exhibits. Well worth a visit!

（Google による翻訳）メリット湖のすぐ隣にある美しいスポット （原文） A beautiful spot right next to Lake Merritt

（Google による翻訳）私は2015年10月にカムロン・スタンフォード・ハウスを訪れました。ビクトリア朝時代の死に関する展示がありました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。私の唯一の批判は、この地域を訪れた者として、家とその住人の歴史にもっと興味があったということです。こうした特別展示が地域住民を呼び込むための手段であることは理解できますが、観光客として、家や家族についての情報があまりなかったのは残念でした。 スタッフはとても知識が豊富で、尋ねると喜んで追加情報を提供してくれました。 （原文） I visited the Camron-Stanford House in October 2015. There was an exhibition on death in Victorian times. The staff were very friendly and helpful. My only criticism would be that as a visitor to the area, I was more interested in the history of the house and its inhabitants. I can understand that these special exhibitions are a way of drawing in local residents, but as a tourist, I was disappointed that there was not more about the house and the family. The staff were very knowledgeable, and happy to provide the extra information when I asked.

（Google による翻訳）これまでジョギング、ランニング、サイクリング、ウォーキング、そして車で通り過ぎてきたのですが、この場所に幽霊が出るなんて聞いたことがありませんでした。博物館の学芸員がテレビでこの場所を案内してくれたので、確信しました。簡単に言うと、1880年代に、ある女性が赤ちゃんを産んだのですが、その赤ちゃんが亡くなりました。当時は赤ちゃんが亡くなることはあまりなく、稀な出来事でした。正式な葬儀を行う場所がなかったので、赤ちゃんはビクトリア朝様式の家に埋葬されることになりました。今となってはゾッとします。歴史的な過去を持つ街に住んでいて嬉しいです。 （原文） All these years I jog, run, bike, walk, and drive by never hear this place was haunted. After museum curator did a walk through on television, I'm convinced now. Make long story short. A lady had a baby in the 1880s a baby die. Back then there wasn't much babies dying, it was a rear occasion. With no where to have a formal funeral baby was mark for burial in the victorian house. Shivers now. Glad to be living in a city with historic a past.

一言で言うと体験型科学館。 大人でも十分楽しめる施設。 目の錯覚や感情の変化など科学に興味がなくても絶対楽しめる。 ここは時間があったら来るべきだし、地元の子供達は絶対に来るべき場所。 注意すべきはCity pass 直接QRをスキャンしてもらっても入場できない。 一度チケット売り場でスキャンしてもらってチケットを受け取らなければいけない。

San Francisco旅行際に寄りました。 子供連れで行きましたが、1日中居れる位のコンテンツは有ると思います。 地元の科学館に似てるかなとも思いましたがスケールは違います。 全体的に子連れが多く見えましたが大人だけでも楽しめると思います。

１日では足りません。体験と知識の博物館です。

YouTube Contributors Summit 2018のパーティ会場として参加しました。展示品がある中でのパーティーで、なかなか楽しかったです。ハロウィンと関係があるのでしょうね。

子供にも大人にもオススメの場所。 一日中いられます。

科学のエキシビジョンが沢山あって楽しいです。大人も子供も楽しめます。かなり広いので半日は楽しめると思います。中にはカフェもあって食事も出来ますので、お昼をまたいでも大丈夫です。

私は前を通っただけですが、息子がその２日前に行きました。錆に関する科学記事がありました。しっかりとした博物館だそうです。 I just passed by, but my son went two days before then. There was a science article about rust. It seems this museum has a deep and broad knowledge about the ocean.

思ったよりこじんまりとした美術館。現代美術は好き嫌いがはっきりあり、写真のは良かったが、私はこの美術館の学芸員と好みが合わなかった。

サンフランシスコ4回目の訪問で、ようやくサンフランシスコ近代美術館に伺うことができました。こちらの美術館の20世紀以降のモダンアートのコレクションは世界的に有名で、いつかは来たいと思っていました。３時間という限られた時間だったので、思い切って3階、4階、5階のコレクションを中心に回りましたが、十分に満足できました。特に4階に展示された、アンディーウォーホルを始めとするポップアートの作品は、もともと好きだったので楽しく観ることができました。草間弥生さんの巨大なカボチャは、代表作の実物ヲ拝見できて、感動しました。 最後に5階のカフェでおいしいコーヒーを楽しんで、素晴らしい時間を過ごすことができました。

MoMA とはまた違ったコレクションで興味深かったです。雨の日は混み合うとアドミッションの人が言っていたので、天気の悪い休日は先にチケットを買っておくといいと思います。ちなみに学割はないので30ドルは結構な出費でした。

7階建の大きな美術館です。じっくり観ると2時間ぐらいは最低でもかかる大きさです。 7階にはテラスもあって外に出ることができ、風が非常に気持ち良いです。 また、5階にはカフェがあり、そこもテラス席があってLOVEのモニュメントが飾られています。 トイレもめっちゃアートでした。

サンフランシスコ訪問4度目にしてやっと行くことができました。と言っても時間がなく2時間ほどの滞在でしたが、しっかり見るなら少なくとも半日は欲しいところです。展示してある作品も豊富で、充実した時間を楽しめました。街中にあるので、アクセスも良いです。

SFMOMAに2019年1月1日（火）に行きました。 アメリカの公共施設は1月1日でも空いています。 ここは、喫茶店がミュージアム内とミュージアムエントランスの2か所にあります。 しかし、絶対にミュージアム内にある方を選択することをお勧めします。 席にも余裕がありますし、雰囲気も中の方が良いです。 ※入っているテナントは、どちらもサイトグラスです。

最高です！今まで美しさが理解できなかった近代アートの絵に感動するきっかけをくれた場所🖼 平日に訪問したためか、人も多過ぎずゆっくり回る事ができました✨ ミュージアムショップも楽しすぎて、かなり長居しました😆

（Google による翻訳）オークランドのアップタウンに出張ですか?メリット湖ほどリラックスするのに最適な場所はありません。周囲は3マイルを少し超えていると思います。清潔で静かで安全なため、日中のジョギングや散歩を楽しむことができます。 （原文） Uptown Oakland for a business trip? No better place to unwind than Lake Merritt. I’m guessing a little over three miles circumference. Clean, peaceful, and safe for an enjoyable daytime jog or walk.

（Google による翻訳）公園を歩き回って屋外スペースを楽しむのはいつも楽しいです。私はあらゆる文化を楽しんでいます。湖の近くにはたくさんのレストランがあります。メリット湖は、アクティビティを楽しんだり、デートをしたりするのに最適な場所です。 😍💯 （原文） It's always nice to walk around the park and enjoy the outdoor space. I enjoy all of the culture. The lake is near so many restaurants. Lake Merritt is a good place to get some activity or take a date. 😍💯

（Google による翻訳）星が５つなのは、湖がフォトジェニックだからです。周囲の建物やマンションが素晴らしい写真を撮ります。公園は安全だと感じました。私たちは平日の午前中に行きました。運動のためにジョギングやウォーキングをしている人も何人かいました。駐車料金は３ドルでした。貴重品は見えないところに置き、車のドアは施錠してください。 （原文） The five stars is because the lake is photogenic. The surrounding buildings and condos make the pictures fantastic. The park felt safe. We went on a weekday morning. There were several people jogging and walking for exercise. Parking was 3 dollars. Make sure to keep any valuables out of sight and lock your car doors.

（Google による翻訳）特に夕日を眺めることができれば美しい （原文） Beautiful especially if you can catch the sunset

（Google による翻訳）どこに住んでいても、水に惹かれます。湖と湖に隣接する自由利用エリアは素晴らしく、刺激的で、知識が豊富で、まさに私の「ネス」に欠かせない場所です。バンドスタンドでよく瞑想したり、植物園をのんびり散歩したり、湖岸の歩道を気持ちよく自転車に乗ったり、その他にもたくさんの楽しみがあります。オークランドが大好きです。 （原文） I am drawn to the water no matter where I have lived. The lake and surrounding free use areas adjacent to the lake are wonderful, exciting, informative and down right essential to my "Ness". I meditate often at the Bandstand, walk leisurely thru the botanical gardens, ride my bike pleasantly along the sidewalk on the lakeshore and so much more. I love Oakland so much.

（Google による翻訳）素敵な場所で、ピクニックやトレーニングに最適です。駐車は簡単で十分です。日光浴、ショッピング、湖でカヤックをしたり、湖の周りをランニング、スケート、サイクリングを楽​​しんだりしてください。誰にとっても何かがあります。毛布を持参して芝生の上に寝転んだり、ベンチに座ったりすることもできます。 週末には、地元のドラマーの演奏を楽しんだり、人々が栄光を求めて踊る様子を眺めたりできるかもしれません。 ああ、忘れていましたが、これは犬にとって素晴らしいものであり、あなたの犬の友人は散歩に感謝するでしょう。 （原文） Lovely place, great for picnics or workout! Parking is easy and sufficient. Enjoy the sun, shop, kayak in the lake or run, skate or bike around the lake. There is something for everyone. You can bring your blanket and lie on the grass or sit in the benches. On weekends you might get to enjoy the local drummers and watch people dance away to glory. Oh and I forget it’s great for dogs and your canine friend will thank you for the walk .

（Google による翻訳）間もなく完了する大規模改修工事以前から、湖は既に十分に楽しめる状態でした（写真をご覧ください）。2018年12月現在、ウォーキングとジョギング用の2本の遊歩道はほぼ完成し、造園工事もほぼ完了しました。春のメリット湖の美しさを心待ちにしています！ （原文） The lake was already pretty good to enjoy before the soon to be competed major renovations (see pics). As of Dec 2018, the walking and jogging double paths are mostly complete, much of the landscaping has gone in & we're so excited to enjoy Lake Merritt in the spring!

サンフランシスコのユダヤ人のコミュニティの博物館。小さな博物館で、ギャラリーがメイン。静かで雰囲気いい感じ

（Google による翻訳）私はパンデミック前からこの博物館に何度か行っており、いつも展示品やギフトショップを楽しんでいます。 ユダヤ人の経験の多様性、文化、歴史、芸術について学ぶのは楽しかったです。驚いたことに、この博物館にはユダヤ人と関係のあるものは何もありませんでした。 ごった煮の展示品はほとんどありません。 以前はたくさんあったギャラリーが見当たりません。 上の階で開かれているギャラリーは 2 つだけです。 階下にはミニギフトストアのオープンスペースがあり、あちこちにディスプレイがあり、ワイズソンデリもあります。 最近、この博物館は客足と売り上げの低迷により間もなく無期限閉館となると読みました。 機会がございましたら、ぜひお立ち寄りください（ミッションストリート4丁目と3丁目の間）。 この博物館は国家歴史登録財に登録されています。 以前は PG&E ジェシー ストリート変電所でした。 博物館の建築に驚嘆し、この路地が飲食店の商業空間としてどのように再利用されているかを見てください。 その後は、Wise and Son デリでおいしいユダヤ人のランチをお楽しみください。元気があったら、通りを渡ってマーティン ルーサー キング記念碑を訪れてください (滝の下を歩きます)。 （原文） I have been to this museum pre-pandemic several times and always enjoyed the exhibits and gift store. I enjoyed learning about the diversity of Jewish experiences, its culture, its history and its arts. To my surprise, the museum has nothing related to Jewish. It's hodgepodge exhibits are next to nil. I don't see the many galleries they use to have. There are only two galleries opened upstairs. Downstairs is an open space of a minute gift store, displays here and there and a Wise Son deli. I read recently that this Museum will be closing soon indefinitely due to slow foot traffic and sales. If you have a chance, please drop by (between 4th and 3rd streets on Mission Street). This museum is listed as a National Register of Historical Places. It use to be the former PG&E Jessie Street Substation. Just marvel at the architecture of the museum and see how this alley has been reused as a commercial space of eateries. Then afterwards, enjoy a delicious Jewish lunch at Wise and Son deli. If you feel invigorous, cross the street and visit the Martin Luther King memorial (walking under a waterfall).

（Google による翻訳）本当に印象的で考え抜かれた博物館なので、長く居られそうです！ 18歳以下は無料で、図書館には無料チケットもあります。金曜日の2:00〜3:00に行きましたが、他に数グループしかありませんでした。駅からは徒歩わずか20分、バスで10分です。従業員はとても親切で親切でした。 （原文） Really impressive and thought out museum, you could spend so long in there! Eighteen and under can go for free, and also the library has free tickets. Went on a Friday 2:00-3:00, and there were only a couple other groups there. It's only a 20 min walk from the train station, or a 10 min bus ride! The employees were very kind and helpful.

（Google による翻訳）現代ユダヤ博物館は毎月第 1 金曜日は無料です。ネットでチケットを購入し、開店時間の11時に到着しました。展示は4つありましたが、そのうちの1つが翌日で終了ということで、見ることができてラッキーでした。フロントデスクがチケットのバーコードをスキャンすると、探索を開始できます。展示物はとても興味深く、感動するものもありました。それらは魅力的であり、あなたに特定の質問をさせます。写真展は非常に個人的なもので、アーティストの人生を垣間見ることができました。展示品はそれほど大きくありませんが、創造的な空間とアートは精神的にも感情的にも魅力的です。月の最初の金曜日が空いている場合は、無料チケットを持ってくることをお勧めします。 （原文） The Contemporary Jewish Museum is free the first Friday of the Month. I got the tickets online and arrived when it opened at 11am. There were 4 exhibits, one was going to end the next day so I was lucky to be able to see it. The front desk scans you ticket barcode and you can begin to explore. The exhibits are very interesting and some even made me emotional. They are engaging and they make you ask yourself certain questions. The photography exhibit was very personal, we got a glimpse inside the artist’s life. The exhibits are not big, but the creative space and art are mentally and emotionally engaging. If you are free the first Friday of the month, I recommend you come with the free ticket.

（Google による翻訳）たまたま展示が非常に限られていたときに訪れましたが、入場料が 50% になるので、とてもいい感じでした。スタッフはとても親切で親切です。これほど礼儀正しい見知らぬ人たちに本当に長い間会ったことがありません。ありがとう！ 次の展示会にも必ず戻ってきます。 （原文） I happened to visit when they had very limited exhibition but also offered 50% for admission that felt nice. Stuff is the nicest and kindest - I really haven’t met so polite strangers for a really long time. Thank you! Will definitely come back for next exhibitions.

（Google による翻訳）数時間を過ごすのに最適な場所です。この場所を高価だと評する評論家もいますが、大人 14 ドルというこの地域の他の多くの美術館 (チケット 1 枚あたり 25 ～ 50 ドル) よりもはるかにお得です。地元の現代アーティストを多数フィーチャーしており、主要な展示は数か月ごとに変わります。必ず戻ってきます！ （原文） Great place to spend a couple hours. Some reviewers are calling this place pricey, but at $14 for adults it’s a much better deal than many other museums in the area (which can run at $25-50 a ticket). They feature a ton of contemporary, local artists and change main exhibitions every few months. I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）示唆に富み、時代に即した3つの主要な展示。その他アーティストの展示も期待を裏切らない！時間をかける価値があり、価格も適正です！マーティン ルーサー ジュニア記念碑の真向かい、イェルバ ブエナ地区の中心部にあります。周辺には見どころがたくさん！ SFMOMAの近くにあります。サンフランシスコへの旅行計画にぜひ組み込んでください。 （原文） Three major exhibits that are thought provoking and pertinent to the times. Plus other artist exhibits that do not disappoint! Worth the time and the price is right! Right across from the Martin Luther Jr. Memorial and in the heart of Yerba Buena area! Plenty around to see after! Close to SFMOMA. Include it in your plans to San Francisco!

（Google による翻訳）とてもクールな博物館。私の意見では、約45分から1時間を費やし、圧倒されず、それでも多くのことを学ぶのに最適なサイズであるため、市内で私のお気に入りの場所の1つです。展示品は多岐にわたり、マルチメディア、彫刻、絵画などがあります。表示される情報の質も非常に高いです。主要な説明が 1 つだけで、後で同じアーティストによる説明が繰り返されないことは、美術館で私が高く評価している点です。現在展示されている「Liberatory Living: Protective Interiors and Radical Black Joy」はほとんどが室内装飾で、素晴らしいです。重要なメッセージです。ギフトショップも厳選されています。シーラ・ブリッジズのアート作品を自分の家に飾ることができてとても興奮しています! （原文） Very cool museum. One if my favorites in the city because IMHO it is the perfect size to spend about 45 mins to 1 hour, not get overwhelmed, but still learn a lot. The exhibits are varied and have multimedia, sculpture, paintings, and more. The quality of the information on display is also quite high. One main description and no repetition when it's the same artist later along is something I appreciate in a museum. The current exhibit Liberatory Living: Protective Interiors and Radical Black Joy with mostly interior decor is fantastic. An important message. The gift shop is also well curated. So excited to own a Shiela Bridges art piece for my own home!

（Google による翻訳）ここは、アフリカの伝統を持つアーティストの作品が展示される、とても素敵な美術館です。多くのアーティストが自分のアートを媒体として使用して、非常に多くのことを伝えています。楽しいものもあれば、考えさせられるもの、思索的なもの、アーティストの伝統を知る窓となるものもあります。美術館を歩き回って、それぞれの芸術作品について読むのがとても好きでした。 レイチェル・ジョーンズの絵画、スコット・ジョンソン（大胆で美しい石の彫刻）とモレル・ドゥーセ（繊細でゴージャス）のアート作品を楽しみました。 （原文） This is a pretty cool museum for art exhibits from artists with African heritage! A lot of the artists use their art as a medium to communicate so many things! Some are fun, some are thought-provoking, some are reflective, some are a window into the artists’ heritage. I really loved walking through the museum and reading about each art work. I enjoyed the paintings by Rachel Jones, the art pieces of Scott Johnson (bold and beautiful stone carvings) and Morel Doucet (delicate and gorgeous)!

（Google による翻訳）間違いなく今まで訪れた美術館の中で最高の美術館です。黒人美術館だからというわけではなく、ただただ、その芸術性が今まで見た中で最も驚異的だからです。 （原文） The best museum I have ever been to hands down. Not because it’s a black museum but because the artistry is simply the most astonishing I have ever seen.

（Google による翻訳）私のお気に入りの美術館の 1 つです。非常に幅広い美的形式があり、この博物館が親密でありながら広大な感じがするところが大好きです。これはまさにサンフランシスコの宝石であり、永遠に過ごしたいと思う美術館の 1 つです。 （原文） One of my favorite museums ever. There is such a wide range of aesthetic forms and I love how the museum feels both intimate and expansive. It's a true San Francisco gem, and one of those museums I wish I could spend forever in.

（Google による翻訳）私がこれまで訪れたAA博物館の中で最もかわいくて、最も勉強になった博物館の一つであることは間違いありません。 私は自分の文化について学び、今まで知らなかったさまざまなアーティストを見るのが大好きです。 かわいい本屋とその場所のレベルが大好きです。私はそれが私をどのように感じさせたか、そしてどれほど多くを学んだかが大好きです。 なんて素晴らしい場所でしょう！戻ってくるのが本当に待ちきれません。 （原文） Easily, hands down one of the cutest, most educational AA museums I’ve ever been to. I love learning about my culture, and seeing different artists that I would’ve never known about. I love the cute bookstore and the levels to the place. I love how it made me feel and I love how much I learned. What a great place! I truly can’t wait to go back.

（Google による翻訳）新しいアーティストをシーンに紹介することに重点を置いた、本当に素晴らしい美術館です。それに、スタッフは本当に素晴らしいです！ 建物のレイアウトはよく整理されており、展示物はアクセスしやすいです。 サンフランシスコを訪れるなら必見の場所として絶対にお勧めします。 （原文） It's a really great museum with a good focus on bringing new artists to the scene. Plus the staff are really nice! The layout of the building is well organized and the exhibits are accessible. Definitely recommended as a must see if you're visiting San Fran.

（Google による翻訳）最近リニューアルオープンし、新しい展示「ジョー・サム」が行われました。設営も展示も素晴らしく、素晴らしい展示でした。複数のフロア（階段またはエレベーターあり）があり、ミニシアターや壁面の音楽／プロジェクションなど、様々な鑑賞場所が用意されています。地元の10代のアーティストの作品も展示されており、若いアーティストにとって素晴らしい機会となっています。また、体験型アクティビティエリアや読書コーナーで、自分自身や芸術的才能を表現する機会も提供しています。大人も子供も楽しめる素晴らしい施設です。きっと刺激を受けながら帰ることができます！小さな書店もあり、様々な商品を購入できます。滞在中は、荷物を預けられる無料ロッカーをご利用いただけます。 （原文） Recently reopened with new exhibition Joe Sam. It was nicely set up and presented. Several floors (stairs or elevator available) and different viewing places such as a mini theater and music/projection on the wall. Teen local artists' works were displayed, giving young artists a great opportunity and showcasing. You also have the opportunity to express yourself and artistic talent with a hands-on activity area and reading books. Great for adults and children. You will leave inspired! There is also a small book shop with lots of options for purchase. Free lockers to lock your belongs while visiting.

（Google による翻訳）学生チケットを利用しました。一人当たりたったの8ドルです。とても小さな美術館でしたが、その最後に手作りコーナーがあるので、そちらでゆっくりと時間を過ごすことができます。 （原文） We used the student ticket. It’s only 8 dollar per person. The museum was quite small, but at the end of that, they have the handmade section, you can use more time over there.

（Google による翻訳）すごく素敵な美術館でした。それほど広くはないですが。近くにいて、1時間ほど暇つぶしに行きたいなら、ぜひ訪れてみてください。展示は数ヶ月ごとに変わるようです。 （原文） It was cool, not all that big of a place. If you're in the area and looking to kill an hour, it's worth checking out. Exhibits seem to change every few months or so.

（Google による翻訳）木曜日の午後、私たちはこの素敵な小さな博物館を独り占めしました。優れた展示と楽しいストアへの入場料は 10 ドルです。ここは駐車するのが少し難しいかもしれませんが、スペースを見つけました。 （原文） We had this lovely, small museum all to ourselves on a Thursday afternoon. $10 entry for an excellent exhibit and fun store. Parking can be a little difficult here, but we found a spot.

（Google による翻訳）現在、国際的なアーティストによる地球規模の問題に関するマルチメディア作品を特集した「Designing Peace」と呼ばれるキュレーション展を開催中。 私は半ガイド付きツアーに参加し、最後に自分たちでミニジオラマを作る工芸セッションで終わりました。この部分はとても楽しかったです。 展示のレイアウトは非常に興味深いもので、ゲストはあらゆるアート作品を歩き回って見ることができます。スタッフは知識が豊富で、質問があれば喜んで作品や美術館について詳しく教えてくれます。 「Pay What You Can Wednesdays」というのがあるので、時間があればお勧めします。 （原文） Currently displaying a curated exhibit called "Designing Peace," which features multimedia pieces from international artists about global issues. I had a semi-guided tour that concluded with a crafts session where we made our own mini dioramas. I enjoyed this portion a lot. The layout of the exhibit is very interesting and allows for guests to roam and see every art piece. The staff is knowledgeable and happy to share more about the work and the museum if asked. They have "Pay What You Can Wednesdays," which I recommend if you have the time.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでした。とてもこぢんまりとしていて、全部見て回るのにも1時間くらいしかかかりません。展示内容によって大きく変わりますが、ボー・マッコール（ボタンマン）展を見に行きました。本当に素晴らしかったです。行って本当に良かったです。 （原文） Friendly staff. Very small - no more than an hour or so to see it all. Critically dependent on the exhibition, but we went to see Beau McCall (the Button Man) exhibition and it was superb. Delighted I went.

（Google による翻訳）地元のアートを楽しめる場所があるのは素晴らしいと思います。サンフランシスコ、特に街のほとんどの地域で欠けているものです。 しかし、デザイナー出身の私としては、全体的な質が非常に低いと言わざるを得ません。展示の中には、見るのがつらいものや、単純に醜悪なもの、あるいは滑稽なものもありました。館内は狭く、15分で全て見て回りました。全体的に見て、10ドルの入場料に見合う価値すらない…個人的には、この場所の一番の魅力はトイレで、とても綺麗です。 皆さん、地元にはもっと良いもの、ここよりもっと綺麗で面白いものが欲しいです。 それに、ギフトショップ全体が質の低いもので値段が高す​​ぎます… それと、スタッフの態度がおかしかったです…とても無関心で、どこか失礼でした… （原文） Appreciate a place for local arts; it’s something missing in SF, for most part of the town. however, as a designer by training, I have to say, the overall quality is very very low. Some of the exhibition is hard to watch, simple ugly and/or silly. The place is tiny - went through everything in 15min. Overall, It’s not even worth the $10 ticket… the best part of this place, in my opinion, is the bathroom, which is pretty neat. guys, we gotta have better stuff locally, something that’s prettier and more interesting than this. Also the whole gift shop is overpriced with low quality stuff… Also also, the staff acted strangely… very indifferent and somehow rude…

（Google による翻訳）かわいらしい、小さな美術館。もっとギャラリーっぽい。旅行を計画する前に、展示品の説明をよく確認してください。季節限定の展示が 2 つあり、常設コレクションはありません。 私が訪れたときは、『The Object In It’s Place』と『Living With Scents』が展示されていました。 Object は私の好みではなく、キュレーションに重点を置いていて、私には合わなかったのです。彫刻が好きなら、きっと素晴らしいでしょう！香りの展示が気に入りました。非常に興味深く思慮深いもので、さまざまなアーティストが香りをデザインとして考えるという課題に取り組みました。読んで香りそのものを体験するのはとても興味深いです。コロナ禍でマスクをしていても、インタラクティブで香りを体験できました。それらのオブジェクトは美しく、面白く、真剣で、考えさせられるものでした。すべてがとても違うのが気に入りました。私はインスタレーション デザインを自分自身のグラフィック デザインの実践に持ち帰り、他の人があらゆる意味で私の作品を体験する方法や展示自体の流れについて考えさせられました。 かなり短い訪問でした。すべて読みましたが、かなりのペースで詳細に説明されました。私にとっては約 40 分でした。 素敵な本もたくさんある素敵なお店です。 （原文） Sweet, small museum. More of a gallery. Definitely thoroughly check the exhibit descriptions before you plan your trip. There are 2 seasonal exhibits and no permanent collections. While I visited, The Object In It’s Place and Living With Scents were on display. Object wasn’t my thing, was super curation-focused and just wasn’t for me. If you love sculpture would be great for you! I loved the Scents exhibit. Very interesting and thoughtful, a bunch of different artists were tasked on thinking about scent as design. So interesting to read and experience the scents themselves. Even with Covid and being masked, it was interactive and I experienced the scents. The objects were beautiful, funny, serious, thought-provoking. I loved how everything was so different. I brought back to my own graphic design practice the installation design, the fact that it made me think about the way that others experience my work in all senses, and the flow of the exhibit itself. It was a pretty short visit, I read everything and was pretty paced and detailed, about 40 minutes for me! Beautiful shop with lots of nice books as well.

（Google による翻訳）4 歳未満のお子様向けの朝のアクティビティです。最近新しい場所を訪れましたが、子供たちが無制限の画材を使って自由に創作できる本当に素敵な場所です。なんて素晴らしいのでしょう。スタッフはとても素晴らしく、さまざまなプロジェクトを通して子供たちを指導するのを手伝ってくれました。土曜日の朝でもあまり混雑していませんでした。駐車は難しいです。可能であればBARTを利用してください。ベビーカーも置けるスペースがあり、トイレ内におむつ交換台もございます。一人当たり7ドル、1歳未満は無料。 （原文） A good morning activity for littles under 4. Recently visited new location and it's a really lovely place for kids to create freely with unlimited art materials- how awesome! The staff is so wonderful helping guide the children through different projects and it wasn't too overcrowded on a Saturday morning. Parking is challenging. Take BART if you can. There's ample space for strollers and a changing table in the bathroom. $7 pp, free for under 1.

（Google による翻訳）私の両親は娘をここに連れて行きましたが、インストラクターと含まれている備品、そしてこの場所のすべてにとても感銘を受けました！私の娘は4歳です。 （原文） My parents took my daughter here and they were so impressed with the instructor and the supplies that are included and just everything about this place!! My daughter is 4.

（Google による翻訳）12番街BART商業センターの新しい場所。 mocha には素晴らしいアートのオプションがたくさんあり、非常にクリエイティブなので、お子様の努力を記念して家族にプレゼントを簡単に贈ることができます。 このエリアは一方通行の通りが多いため、今では見つけるのが少し難しいかもしれません。ガレージ構造がモカがある場所のすぐ後ろにあるため、少なくとも十分な駐車場があります。 残念ながら、ダウンタウンの真ん中に駐車場があると予想されるため、少し高価です。 （原文） New location at 12th Street BART commercial center. mocha has lots of great art options, very creative and you can easily come away with presents for the family courtesy of your kids' efforts. It can be a little confusing finding them now since the area is filled with one-way streets. at least there's ample parking as the garage structure is right behind where mocha is located. Unfortunately a little bit pricey as one would expect with parking in the middle of downtown.

（Google による翻訳）クリスマス休暇中に冬季プログラムに申し込みました。私の子供は、一週間かけて作成したアートプロジェクトをすべて楽しんでいました。スタッフも先生もみんな子供にとても優しいです。建物に併設された駐車場なので送迎も楽々！ （原文） Signed up for their winter program over Christmas break. My child enjoyed all the art projects they created over the week. The staff and teachers are all very kind to the kids. There's a parking garage connected to the building, which made pick up/drop offs easy!

（Google による翻訳）家族が芸術的な創造性を探求し、表現し、活用できる、明るく清潔で楽しい空間です。 （原文） Brightly lit, clean and fun space for families to explore, express and utilize Artistic creativity.

（Google による翻訳）お子様を連れて行くのに楽しくて安全な場所、毎回新しいテーマ。あなたも何かを作るかどうかに関係なく、大人も同様に入場料を支払います。座ってランチや軽食を食べることができるエリアもあります。作品を持ち帰りたい場合は、紙袋をご持参ください。そうでない場合は、いくつかリクエストしてください。喜んで提供いたします。フレンドリーで知識豊富なスタッフも。私はいつも楽しい時間を過ごしています、子供たちも楽しいです:) （原文） Fun and safe place to bring your kids, new theme every time. Adults pay for entry as well regardless if you will be making something too. Also there are areas you can sit and have lunch or eat snacks. Bring some paper bags with you if you want to take your art home. If not, kindly ask for some and they will be happy to provide some. Friendly and knowledgeable staff as well. I always have a good time, kids do too :)

（Google による翻訳）子どもたちの創造性は本当に感動的です。彼らの作品は、それ自体が物語っています。 （原文） The creativity of children is so inspiring. Their art speaks for itself.

（Google による翻訳）パーディー ホーム ミュージアム (イタリア建築) は、パーディー家によって建てられました。 1868 年から 1981 年まで 3 世代がそこに住んでいました。最後の生存者は、この家を理事会が運営する信託に預けました。 自主的に運営されており、ボランティアによって運営されています。 父親（鉱山でお金を稼ぎ、眼科医でカリフォルニア州上院議員）と息子はカリフォルニア州知事で、ケシの花をカリフォルニア州の州花にしました。刑務所を改革した。 そしてEBMUDを設立した。 すべての家具とコレクションはオリジナルであり、そのまま残されています。 ツアーは約1.5時間です。ツアーは勉強になり、興味深いものでした。3 階建ての住居全体をカバーします。 ツアーガイドは親切で知識が豊富でした。 彼女はツアーを熱心に続けてくれたので、あなたはもっと知りたくなりました。 彼女は家族に関する洞察や豆知識を語った。 すべての質問に答えられました。 アフタヌーンティーは美味しいですね。 料理はボランティアの方々の愛情を込めて一から手作りしています。 彼らはフレンドリーで、人柄が良く、思慮深い人たちでした。 イースターの前日だったので、イースターバニーをテーマにしたお茶が用意されていました。 おいしい 3 コースの料理の盛り合わせを作ってくれた素敵な人たちです。 オークランドの歴史を学び、現存する最後の歴史的な邸宅を訪れるツアーをぜひお勧めします。 紅茶は本物でした - パンの皮はありません:) （原文） The Pardee Home Museum (Italianate architecture) was built by the Pardee family. Three generations lived lived there from 1868 to 1981. The last survivor put the home in a trust that is run by a Board of Trustees. It's self-supporting and run by volunteers. The father (made money in the mines, was an eye doctor and a California State Senator) and his son was Governor of California who made the poppy flower CA's state flower; reformed prisons; and established the EBMUD. All furnishings and collections are original and left intact. The tour is about 1.5 hours. Tour was educational and interesting - it covers the entire residence of 3 floors. The tour guide was nice and knowledgeable. She kept the tour intense so you wanted to know more. She gave insights and tibits of the family. All questions were answered. The afternoon tea is delightful. The food is prepared from scratch with lots of love from the volunteers. They were friendly, personable and thoughtful. Since it was the day before Easter, they put some Easter bunny theme to the tea. Just lovely people who made a delcious three course of food assortment. I definitely recommend the tour to learn about Oakland history and to visit one of the last standing historical mansions. Tea was authentic - no crust on the bread :)

（Google による翻訳）TL; DR: お茶会を体験するのに最適な場所です（グループ予約のみ）。興味深いビクトリア朝の家庭博物館。初代カリフォルニア州常勤知事の本拠地であったことなど、地元の歴史について学ぶことができます。寒い季節には家が冷えるので、重ね着をしてください。ただし、ダイニングルームにはお茶の間暖房が付いています。募金箱用の現金を忘れずにご持参ください。よろしくお願いします :) --- お茶のサービスのためにグループでここを訪れました。設営、焼き、提供に至るまでのすべては、フレンドリーな博物館のボランティアによって美しく調整され、歴史ある家のダイニングルームで美味しいお茶と焼き菓子をたくさんいただき、私たちを喜ばせてくれました。 ティー パーティーはホーム ミュージアムの主な収入源であり、特別な日を祝ったり、友人グループと単に外出したりするのに最適な場所です。団体様のみのご予約制となります。最低参加者数が必要です。冬季には、各パーティーのお茶のゲストの最大数は 12 名 (ダイニング ルームのテーブルのサイズ) に制限されます。暖かい天候では、最大人数は 40 人近くになり、パティオで開催されます。ウェブサイトで情報を確認してください。 私たちの訪問は、そこに住んでいた 3 世代のパーディ族の物語をカバーする、ガイド付きの邸宅ツアーで終わりました。家族は政治に影響力を持ち、医学でも活躍した。この家には、才能豊かなパーディー夫人のアートワークを含む、何千点もの家族の工芸品やコレクションが詰まっています。ここには見るべきこと、学べることが間違いなくたくさんあります。 時間の都合上、私たちのツアーには古いおもちゃや人体標本のある部屋の見学は含まれていませんでした（パーディの中に医師が少なくとも一人いたことを思い出してください）。興味がある場合は、ドキュメントからの意見をリクエストしてください。実は私もツアー参加者に聞かれるまで、この部屋の存在を全く知りませんでした。 （原文） TL; DR: Great place to experience a tea party (by group reservation only). Interesting Victorian home museum in which to learn about local history, including that it was home to the first fulltime CA governor. House is chilly in cold months so wear layers, but the dinning room has a space heater during tea. Don't forget to bring cash for the donation box, it'd be appreciated :) --- I visited here with a group for tea service. The entire thing from the set up, baking, and serving was beautifully orchestrated by friendly museum volunteers who delighted us with a lovely spread of tasty tea and baked goods in the historic home's dinning room. Tea parties are the home museum's main source of income and a great place to celebrate special occasions or just have an outing with a group of friends. The service is hosted by reservation for groups only. There's a minimum number of attendees required. In the winter the max number of tea guests per party is limited to 12 (the size of the dinning room table). In warm weather, the max is closer to 40 people and its hosted in the patio. Check their website for info. Our visit was concluded with a docent led tour of the house covering the story of the 3 generations of Pardees who lived there. The family was influential in politics, and was also active in medicine. The house is filled with thousands of family artifacts and collections, including some artwork by the talented Mrs. Pardee. There's definitely plenty to see and learn here. For the sake of time, our tour didn't include a view of the room with old toys and human specimens (remember that least one Pardee was a physician). If you're curious, you could request a view from the docent. I actually was not aware of this room at all until a fellow tour goer asked about it.

（Google による翻訳）素晴らしい家庭博物館ですが、本当のハイライトはアフタヌーンティーと、私たちにサービスを提供し、適切な量の生意気さを与えてくれた素敵な女性たちでした。 （原文） Great home museum but the true highlight was the afternoon tea and the lovely ladies who served us and gave us the right amount of sass!

（Google による翻訳）スペシャルツアーってすごいですね！スーは結婚式「ハイティー」のガイドでした。 私たちは到着し、家を見学しました。ここにはオークランドの歴史がたくさんあります。ここに住んでいる方、または訪問者がいる方は...この素晴らしい家をお見逃しなく。 注：これはボランティアで運営されています。親切にしてください。レビューを残して寄付して、オープンな状態を維持し、適切に管理してください。 ありがとう、女性たち...素晴らしい一日でした。 （原文） Special tours are amazing! Sue was our guide for a wedding "High Tea". We arrived and toured the home. So much Oakland history here! If you live here or are having visitors...Don't miss this amazing home. NOTE: This is volunteer run. Please be kind. Leave a review and DONATE to keep it open and cared for appropriately. Thank you ladies...it was an amazing day.

（Google による翻訳）私たちはパーディー ホーム ミュージアムの庭園で素晴らしい 3 コースのアフタヌーン ティーを楽しみ、その後、家自体の有益なツアーに参加しました。オークランドの天気は予測できないため、ガーデンティーを楽しむ場合はジャケットを持参することを検討してください。食べ物は美味しく、愛情を込めて調理されており、新鮮な花も飾られていました。 （原文） We had a wonderful three-course afternoon tea in the Pardee Home Museum's garden, followed by an informative tour of the home itself. For a garden tea, consider bringing a jacket, as Oakland weather can be unpredictable. The food was tasty and lovingly prepared - even garnished with fresh flowers!

（Google による翻訳）美しい家、素敵なツアー。ハイティーが美味しかったです。 12 人のパーティーのための素晴らしい経験 （原文） Beautiful home, lovely tour. High tea was delicious. Great experience for a party of 12

（Google による翻訳）パーディー・ホームのボランティアの皆さんは、素晴らしく贅沢な体験を提供するために、本当に心を込めて対応してくださいました。新鮮な花などの美しい装飾が施された美味しいお茶と、センス良く盛り付けられた様々なお料理。さらに、愛情を込めて用意されたバースデーケーキでサプライズまでいただきました！歴史ある家を巡る興味深いツアーもとても楽しかったです。 （原文） The volunteers at Pardee Home put such care into providing a wonderfully indulgent experience. Delicious tea with beautiful touches such as fresh flowers and good variety of tastefully decorated dishes. They even surprised me with a lovingly prepared birthday cake! Loved the interesting tour of a historical home.

3連休の最終日の昼頃に入園しようとしたがI 580の出口時点で渋滞。15分ほど待ったが車列が進まないため、スキップして次の出口へ迂回。迂回は成功したものの、動物園のゲートが閉じられていることに気づいた。おそらく、入場制限を行っていた模様。5分ほど待ち、入園を諦めようかと考えていた時にちょうどゲートが再び開いたため無事入園できた。園内はそれほど混雑もなくゆっくり満喫できた。

高台にあり景色も良い。　高くを流れるゴンドラの下には動物がいるので少しスリルがある。　子どもから大人まで楽しめる動物園。　小さい頃からの思い出がいっぱい。

とても広々とした動物園。サンフランシスコ動物園と違い、象がいる。入場・購入証明として、腕にスタンプを押してもらう。解説も豊富で、飼育員からひとことメモなどの工夫がある。

めちゃくちゃ、広かったです。 歩くのに疲れましたが、ツアーバス🚌にのれてめちゃくちゃ楽しめました😊✨

Yassssss

（Google による翻訳）タイミングは完璧だったと思います。開園前に到着し、一番前に並びました。中に入ると、まっすぐ園内の奥へ向かい、そこから戻ってきました。たくさんの動物が餌をもらっているところを観察でき、ほとんどの動物が動き回っていました。乗り物に乗るために列に並んだり、動物に近づくために待ったりする必要もありませんでした。 天気も良く、動物たちはショーを披露しているようでした。ライオンは吠えて遊び、サルやチンパンジーは見せびらかしていました。 素晴らしい体験でした。動物園は素晴らしく手入れが行き届いていました。動物たちはとてもよく世話されているようでした。私はその点を高く評価しています。 （原文） I feel we nailed it on our timing. We got there before they opened and were first in line. When we got inside we headed straight for the far end of the park and worked our way back. We were able to catch many animals being fed and almost all of them were out and about. We also didn't have to wait in line for the ride or wait to get close to the animals. The weather was perfect and the animals seemed to be putting on a show. The lions were roaring and playing, the monkeys and chimpanzees showing off, and more. It was a fantastic experience and a wonderfully kept up zoo. The animals seemed well taken care of. I value that.

（Google による翻訳）私はサンフランシスコで教師をしており、ベイエリアで最高の校外学習体験を常に探しています。オークランド動物園は、私たちのお気に入りの一つです。 長年にわたり、私は同園の教育的オプションをいくつか試してきました。最初の年は野生動物の集会を予約しました（私たちだけがそこにいました）、2年目はZooSchoolプログラムに参加しました。そして今年は、セルフガイドオプションを試しました。どの体験もしっかりと計画されており、生徒たちにとって魅力的なものでした。 以前は、ゴンドラに乗ったり、動物園を一人で探検したりする時間がなかったので、動物園カードを集めることはありませんでした。今年の生徒たちは一日中カードを集めるのを楽しんでいましたが、特に印象的だったのは、一日の終わりにオークランド動物園のスタッフが私たちの期待をはるかに超える働きをしてくれたことです。彼は時間をかけて生徒たちとカードを交換してくれ、この体験を特別なものにしてくれました。 オークランド動物園は、教育的価値と来園者体験の両面で、サンフランシスコ動物園をはるかに上回っていると私は考えています。毎年必ず戻ってきます。先生方、ご家族連れの方、そして動物園で有意義で思い出に残る一日を過ごしたい方に、ぜひおすすめします！ 私も昨年初めてグローファリに参加しましたが、本当に感動しました！お金をかける価値がありました。今年は飾り付けも完璧で、本当に素晴らしいです。 （原文） I'm a teacher in San Francisco, and I'm always on the lookout for the best field trip experiences in the Bay Area. The Oakland Zoo has become one of our absolute favorites. Over the years, I've tried several of their educational options: the first year we booked a wildlife assembly (we were the only class there), the second year we participated in the ZooSchool program, and this year we explored the self-guided option. Each experience has been well-organized and engaging for students. In the past we never had time to ride the gondola or explore the zoo on our own so we never collected Zoo cards. My students this year loved collecting cards throughout the day, but what really stood out was an Oakland Zoo staff member who went above and beyond at the end of the day. He took the time to trade cards with my students and make the experience feel extra special. The Oakland Zoo is, in my opinion, far superior to the San Francisco Zoo in terms of both educational value and visitor experience. We'll definitely continue returning year after year. Highly recommend it for teachers, families, and anyone looking for a meaningful and memorable day at the zoo! I also attended glowfari for the first time last year and WOW! It is worth every penny. The decorations are up and it's looking EPIC this year.

（Google による翻訳）フォード組立工場の大きな建物の周りの北側のガードゲートを通り抜けて、南東側の建物の近くに駐車してください。情報満載のコレクションと素敵な展示物がありますが、一部修理が必要な箇所もありますが、それでも訪れる価値はあります！たまたま本物のロージーが講演をしている時に訪れたので、とても良かったです。 （原文） Drive through the north guard gate around the large Ford Assembly Plant building to park nearer their building on the southeast side. Informative collections and nice installations, though some repairs needed, still worth visiting! We happen to visit when a real Rosie gave a talk, so great.

（Google による翻訳）リッチモンドにあるロージー・ザ・リベッター第二次世界大戦ホームフロント国立歴史公園は、私がこれまで訪れた場所の中で最も意義深く、力強い場所の一つです。ここは単なる公園ではなく、第二次世界大戦中にベイエリアがどのような貢献をしたのか、そして普通の人々がいかにして素晴らしいことを成し遂げたのかを物語る、生き生きとした物語です。ここに立つと、歴史の重みを感じると同時に、造船業、工場での作業、そして戦場での戦争遂行を支えた女性たち、そして男性たちの強さと不屈の精神に心を打たれることができます。 ビジターセンターは素晴らしく、当時の時代を生き生きと再現する展示がされています。写真、遺物、そして力強い物語が、1940年代のリッチモンドでの生活と仕事がどのようなものであったかを物語っています。造船所、住宅ブーム、配給制の苦闘、そして何よりも重要なのは、伝統的に男性が担ってきた役割に踏み込み、労働力を永遠に変えた女性たち、「ロージー」について学ぶことができます。口承による歴史に耳を傾け、短編映画を観ると、彼女たちの声が時を超えて響き渡ってくるかのようです。 公園内を散策すると、さらに深い体験が味わえます。歴史ある造船所の建物、クレーン、そして多くの作業が行われた海岸線を目にすることができます。遠くに見える湾岸とサンフランシスコの景色は、この地域がかつて、そして今もなおいかに重要であったかを改めて思い起こさせてくれます。かつてそこに何があったのか、そしてそれが戦争にどのような影響を与えたのかを理解するのに役立つ記念碑や標識があります。歴史が作られたその場所に立つことは、謙虚な気持ちと感動の両方を与えてくれます。 ロージー・ザ・リベッター・パークで私が最も気に入っているのは、単に歴史書に書かれた歴史ではなく、人々について語っていることです。女性たちが障壁を打ち破り、家族が戦時中の生活に適応し、途方もないプレッシャーの中で地域社会が協力し合った物語が語られています。犠牲、回復力、そして決意についての物語であり、これらの教訓は今日でも大切に感じられます。 この公園を訪れることは、忘れられない経験となるでしょう。日々の人々が成し遂げたことを誇りに思い、彼らの努力によって勝ち取った自由に感謝の気持ちが湧いてきます。ここはベイエリアで最も重要な史跡の一つであり、第二次世界大戦中の戦線の精神を真に理解したい人にお勧めの場所です。 （原文） Rosie the Riveter WWII Home Front National Historical Park in Richmond is one of the most meaningful and powerful places I have ever visited. It is not just a park but a living story of what the Bay Area contributed during World War II and how ordinary people rose up to do extraordinary things. Standing here, you can feel the weight of history while also being inspired by the strength and resilience of the women and men who built ships, worked in factories, and supported the war effort on the home front. The visitor center is incredible, with exhibits that bring the era to life. There are photos, artifacts, and powerful stories that tell you what it was like to live and work in Richmond during the 1940s. You learn about the shipyards, the housing boom, the struggles of rationing, and most importantly, the women — the “Rosies” — who stepped into roles traditionally held by men and forever changed the workforce. Listening to oral histories and watching short films, you can almost hear their voices echoing through time. Walking around the park grounds adds even more to the experience. You can see the historic shipyard buildings, the cranes, and the shoreline where so much work took place. The views of the Bay and San Francisco in the distance remind you of how vital this area was, and still is. There are memorials and signs that help you understand what once stood there and the impact it had on the war effort. It is both humbling and inspiring to stand in the same place where history was made. What I love most about Rosie the Riveter Park is that it is not just about history in books, it is about people. It tells the story of women breaking barriers, families adjusting to wartime life, and communities working together under incredible pressure. It is about sacrifice, resilience, and determination, and those lessons still feel important today. Visiting this park is an experience that stays with you. It makes you proud of what everyday people accomplished and grateful for the freedoms that were secured through their hard work. It is one of the most significant historical sites in the Bay Area and a place I recommend to anyone who wants to truly understand the spirit of the home front during World War II.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中、女性が製造業に参入した歴史について学ぶ素晴らしいツアーです。リッチモンドの歴史も紹介されています。 （原文） A wonderful visit about the history of women getting into the manufacturing workforce during WW2. Also covering the history of Richmond.

（Google による翻訳）サンフランシスコへのアクセスに最適です。駐車場は無料ですが、通勤者の多くがフェリーも利用するため、駐車場は非常に混雑することがあります。警備員とフェリー乗務員の方々はとても親切で助かりました。快適な渡航をありがとうございました！ （原文） Super gut um in die stadt nach San Francisco zu kommen. Freies parken inklusive nur viele Pendler nehmen die Fähre auch Also kann der Parkplatz auch sehr voll werden!!! Security und Besatzung der Fähre waren super nett und hilfsbereit ein dickes Lob und danke für die netten Überfahrten!!!

（Google による翻訳）小さな博物館。 映画を楽しみ、スタッフは喜んで歴史を共有してくれました。 組立工場の駐車場に入るような入り口は少し変わっていますが、そのまま進むと博物館に着きます。 入り口は水側なので駐車場からは離れています。車椅子♿️でもご利用いただけます。 エレベーターがあり、地下のバスルームに行くことができ、アクセス可能な個室がありました。劇場にもアクセスできました。 （原文） Small museum. Enjoyed the movie and the staff were willing and available to share history. The entrance is a bit unusual as it seems that you are pulling into an assembly plant parking lot, but it you continue you will get to the museum. The entrance is water side so away from the parking lot. It is wheelchair ♿️ accessible. There is an elevator and it can take you to the basement bathroom and had an accessible stall. The theater was also accessible.

（Google による翻訳）この作品は、第二次世界大戦における女性の役割を強調し、リッチモンドを軍事活動の中心地として位置づけています。 （原文） Destaca el papel de la mujer en la II WW, poniendo a Richmond como centro de la actividad armamentista.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中、そしてリッチモンドの造船業に従事した女性たちをテーマにした、こぢんまりとした素敵な博物館です。戦時中にそこで働いていた女性たちへのインタビューを収録した短編映画があり、当時の生活を垣間見ることができ、勉強になります。スタッフは知識豊富で親切です。 （原文） This is a neat little museum dedicated to women joining the work force in WWII and shipbuilding in Richmond. They have a short film that interviews women whom worked there during the war, it is good look into the life and informative. The staff are knowledgeable and friendly.

親子館

（Google による翻訳）とても小さいです。ここは10歳未満の子供たちにとって理想的な場所です。レゴ アニメーションの場所があり、独自のレゴ作品を作成し、付属の iPad でアニメーションを実行できます。作成したものをメールで送信することもできます。子供たちはこの場所を楽しんでいました。下の階の花の創造は素晴らしかったです。花を作成すると、それが画面に表示されます。私たちは音楽を作って聴くことができます。他の科学的な事柄も子供たちにとって素晴らしいものです。公園にはボーリング、メリーゴーランド、アイススケート、子供の遊び場もあります。私たちが訪れたとき、ある種の集会が開催されていたので、2.5マイル離れたところに駐車してそこまで歩きました。ただし、近くのガレージや路上駐車場に駐車することはできます。車椅子でのアクセスが可能で、各階にバスルームがあります。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） It's very small. This is an ideal place for kids below 10 years. It has Lego animation place where you can create your own Lego creation and do the animation with iPads provided. We can also email our creation. Kids enjoyed this place. The flower creation on the down floor was amazing. We create a flower and that appears on the screen. We can create our music and listen to it. Other scientific things are also amazing for kids. The park also has bowling, carousel, ice skating and kids play area. Some kind of rally was going on when we visited, so we parked 1.5 miles away and walked there. But we can park in near by garages or street parking. It has wheel chair accessibility and bathrooms on each level. The staff are very friendly.

（Google による翻訳）子供たちに最適な場所です。できれば 2 ～ 9 歳まで。 私の小さなギャビーファンにとって、ミートアンドグリートの経験はとても気に入りました。必ず事前に予約し、ミート＆グリート取引の場所を確保してください。 値段の割には悪くない。 （原文） Great place for kids.... preferably btwn 2-9yrs. Loved the meet and greet experience for my little Gabby fan. Be sure to book in advance and reserve a spot for any meet and greet deal. Not bad for the price.

（Google による翻訳）私の子供たちはこの場所が大好きでした（どんな種類の遊びや創造性の博物館も大好きですが）。この場所は年少の子供たち (6 ～ 7 歳未満) に適しており、実践的なアクティビティがたくさんあります。 2フロアあり、子供連れなら半日くらいは遊べるでしょう。 活動は芸術や工芸、創造性を重視したものでした。 IE: レゴの組み立て、接着剤やアイスキャンディーの棒の工作、壁や床へのペイントなど。 （原文） My kids loved this place (although they love any sort of play/creativity museum). This place is good for younger children (below 6-7) and has a lot of hands on activities. There are 2 floors, and has enough to keep your children entertained for about half a day. The activities ate more geared towards arts/crafts and creativity. IE: Lego building, glue and popsicle stick crafts, painting on walls and floors, etc.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても広々としており、さまざまなアクティビティが楽しめます。私たちが到着したとき、息子は疲れていて私たちが中に入るのを嫌がっていましたが、少しずつできることをすべて発見していきました。彼は、子供たちが話していた言語が違っていたにもかかわらず、完璧にコミュニケーションを取りながら子供たちと遊んでいました。 彼も私もとても楽しんでいました。でも結局、遊び続けたかったので、それを出すのは大変でした。 （原文） Un excelente lugar, muy amplio, con diversas actividades. Cuando llegamos mi hijo iba cansado y no quería que entráramos, poco a poco fue descubriendo todo lo que podía hacer. Estuvo jugando con niños aún cuando no hablaban el mismo idioma se comunicaban perfectamente. Se divirtió mucho y yo con él. Al final me costó trabajo sacarlo porque quería continuar jugando.

（Google による翻訳）これまで訪れた他の博物館ほど大きくなく、アクティビティもそれほど多くありませんでした。清潔で静かで、スタッフも親切でした。2歳の子は楽しんでいましたが、6歳の子は退屈していました。彼女が気に入ったのは、バーチャルフラワーガーデン（とてもクールなコンセプトで、私も楽しかったです！）と、レゴのシーンをストップモーション動画で作ったアニメーションスタジオだけでした。2時間もかからずに入場できました。 （原文） Not as big, not as much to do as other museums we have been to. It was clean and quiet, the staff was friendly. My 2 year old had fun, my 6 year old was bored. The only thing she liked was the virtual flower garden (very cool concept, I had fun too!) and the animation studio where she made a stop-motion video of a Lego scene. We were in and out in under two hours.

（Google による翻訳）機会があればいつも、楽しい世界を満喫しています。子どもたちは創作活動を楽しんでいて、私たちも子供に戻っています。それぞれの空間が創造と探求のために丁寧に設計されているのは本当に素晴らしいです。スタッフの皆さんは素晴らしい方々です。ありがとうございます。 （原文） Cada vez que tenemos la oportunidad de venir disfrutamos un mundo. Nuestros niños se divierten creando y nosotros volvemos a ser niños. Es realmente admirable que cada espacio está cuidadosamente diseñado para la creación y exploración. El personal bellísimos seres humanos. Gracias

（Google による翻訳）この公園は私の家の近くにあり、週末にはよくトレイルウォーキングに行きます。オークランドとサンフランシスコの両方のスカイラインを眺めることができるビューポイントがいくつかあることにうれしい驚きを覚えました。とても楽しかったです。そこで数時間過ごしたり、公園でランチをしたりできます。冒険したいなら、ジョブ スペース センターと呼ばれる宇宙センターまで丘を登ることもできます。一日中遊べる楽しい公園です。探索できるトレイルが数多くあるため、家族、友人、さらには犬にとっても最適な場所です。 （原文） This park is close to my home, and I often go there for a trail walk on the weekends. I was pleasantly surprised by a few viewpoints where you can see the skylines of both Auckland and San Francisco; it was very enjoyable. You can easily spend a couple of hours there, have lunch in the park, and if you’re feeling adventurous, you can hike up the hill to the space center, which is called the Job Space Center. It’s a fun park where you can spend an entire day. There are numerous trails to explore, making it a great place for families, friends, or even dogs.

（Google による翻訳）街とセコイアの美しい景色、そしてたくさんのユーカリを含む木々の美しく元気をくれる香りがとても気に入りました。丘の中腹のハイキングコースの一部がもっと広くなって、特にバイカーと一緒に道を歩くときにもっと安全になるといいのにと思います （原文） Loved the beautiful views of the city and the redwoods, as well as the beautiful and recharging scents of the trees including lots of eucalyptus ones! I just wish some of the hillside hiking trails would be wider so they could be safer especially when being on the path with bikers

（Google による翻訳）かつては多くの活気があったはずの公園ですが、今ではインフラのほとんどが放置されています。歩き回っていると、過去の遺物に気づくでしょうが、すべてが失われているわけではありません。まず、維持されていてアクセスできるものがいくつかあり、次に、一般に公開されているものは非常に楽しいものです。サンフランシスコ、オークランドのダウンタウン、湾の素晴らしい景色がリストのトップにあります。周囲にはハイキングコースやサイクリングコースがあります。 （原文） A park that at one point must have had a lot of activity, but now most of its infrastructure has been neglected. As you walk around you will notice relics of the past, but not all is lost. First there are a few things that are maintained and are accessable, and second what's available to the public is very enjoyable. Great views of San Francisco, downtown Oakland and the Bay are at the top of the list. There are hiking and biking trails all around.

（Google による翻訳）ハイキング、マウンテンバイク、トレイルラン、ピクニックに最適な場所です。道路沿いや駐車場にたくさんの駐車スペースがあるのが気に入っています。 （原文） Awesome place for hike, mtbike, trail run, picnic.. I love that there are plenty of parking you can find, along the side of roads and parking lots.

（Google による翻訳）ホアキン・ミラー公園は、美しいトレイルと絶景が楽しめるハイキングやピクニックに最適な場所です。トレイルは初級から中級まで幅広く、公園内にはトイレやピクニックエリアも完備されています。アウトドア愛好家やご家族に最適です。 （原文） Joaquin Miller Park is a great spot for hiking and picnicking with beautiful trails and scenic views. Trails range from easy to moderate, and the park is well-equipped with restrooms and picnic areas. Perfect for outdoor enthusiasts and families.

（Google による翻訳）クロスカントリーの大会に行ってきました。とても良い香りがして、森も素晴らしかったです。 （原文） I went for a cross country meet. It smelled so good and such nice woods there.

（Google による翻訳）たくさんのトレイルからお選びいただけます。舗装道路を走ると、より楽なルートを歩けます。 （原文） A lot of trails to choose from . Stay on paved roads for the easier route.

（Google による翻訳）素敵な宝物です！お子様にも大人にも、どなたにもぜひおすすめします。 おそらく、これまで見た中で最高のおもちゃの列車の一つでしょう。ルートは景色が素晴らしく、運行管理も非常に行き届いています。列車は快適で、車掌さんも素晴らしいです。 待ち時間は、列に並ぶ時間によって10～15分です。各列車は80～100人乗りで、運行時間は約15分です。 みんなとても楽しかったので、また行きたいです。 駐車場は少し狭いですが、必ず見つかります。 （原文） What a lovely gem! Highly recommend for kids, adults and one and all Probably one of the best toy trains you’ll see. The route is super scenic and very well managed. The train is super comfortable and conductors are amazing. The wait time is 10-15 min depending on when you join the line. Each train ride holds 80-100 folks and runs for about 15 min. We all had fun and will be going back. Parking can be a bit tight but you’ll eventually find one.

（Google による翻訳）今日は息子を連れて秋のオープンハウスイベントに参加しました。本当に最高でした‼️列車に乗って、静かな森を散策して、列車を眺めて楽しみました🚂 スタッフの皆さんは皆とても親切で知識も豊富でした。丘を下ったところでは、ライブ配信グループがたくさんの小さな機関車を展示していて、走ったり、ポンポン鳴らしたり、動いたりしていました。天気も最高でした。賑やかな一日でしたが、イベントにはたくさんの人が来てくれました。この地域に、家族で訪れて思い出を作れるような素晴らしい場所があることに、本当に感謝しています👨‍👧‍👧 本当におすすめです‼️🌲🚂👌 （原文） Took my son today for the Fall Open House event. Absolutely awesome‼️We rode the trains, walked through the peaceful forest, enjoyed watching Trains.🚂 All of the staff is so nice and knowledgeable. Down the hill, the live stream group had a bunch of little engines on display, running, popping, working. Weather was perfect. Busy day, great turnout for the event. Very grateful this area has such a crown jewel for families to visit and create memories.👨‍👧‍👧 Highly recommended‼️🌲🚂👌

（Google による翻訳）うちは子供はいませんが、家族連れには最高のアトラクションです。とてもお手頃価格です。数年前からここにありますが、所有者が土地を売却し、鉄道も移転するかもしれません。とても魅力的で絵になる場所です。 （原文） This is a great family attraction, although we don't have kids. Very affordable. It's been here several years; however, the owner may be selling the land and the railroad will have to move. Very charming and picturesque.

（Google による翻訳）夏の間、私は代娘の3歳の息子を少なくとも2週間に1回はティルデンパーク・スチーム・トレインに連れて行き、ミニチュア蒸気機関車を観覧したり乗ったりしています。 毎回、風光明媚な尾根の上にある、緑豊かな魅惑的なセコイアの森の中を、縮小版の蒸気機関車に乗って走るのは、素晴らしい時間です。 週末は非常に混雑することがありますのでご注意ください。そのため、混雑や比較的長い待ち時間を避けるには、夏の平日の訪問が理想的です。 チケットは1人4ドルで、2歳以下のお子様は無料です。 （原文） I bring my goddaughter’s three-year-old son to Tilden Park Steam Train to watch and ride the miniature steam trains at least once every two weeks during the summer months. On each occasion, we have a wonderful time riding a scaled-down steam train through an enchanting, verdant, redwood forest, located atop a scenic ridge. Note that weekends can be extremely busy. Consequently, weekday visits during the summer are ideal for avoiding crowds and relatively long wait times. Tickets cost $4.00 per rider; kids two and under ride for free.

（Google による翻訳）ティルデン・スチーム・トレイン・パークは、イーストベイの隠れた名所。家族連れ、自然愛好家、そしてアウトドアで楽しい一日を過ごしたい方にぴったりです。最近訪れた際に特に印象に残ったことをご紹介します。 ハイライト シーニック・スチーム・トレイン・ライド：ミニチュア蒸気機関車は必見です。お手頃価格（1回4ドル、または5回乗車で16ドル）で、風光明媚な尾根沿いの静かなセコイアの森を走ります。子供たちはトンネルをくぐり抜けるスリルと歴史的な機関車に夢中です。列車はほぼ毎日運行しており、特に週末の正午以外は比較的混雑していません。 ティルデン・スチーム・トレイン・トレイル・パークは、ベイエリアの定番スポット。列車の乗車、ハイキング、家族向けのアクティビティ、そして美しい景色など、誰もが楽しめる何かがあります。地元の方にも、観光客の方にも、半日でも一日でも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 星5つ！子供も大人も夢中になれる、魔法のようなスポット。何度も訪れたくなるでしょう。 （原文） Tilden Steam Train Park is an East Bay gem that's perfect for families, nature lovers, and anyone looking for a fun day outdoors. Here’s what stands out from my recent visit: Highlights Scenic Steam Train Ride: The miniature steam train is a must—affordable ($4 per ride, or $16 for five) and runs through peaceful redwoods along a scenic ridge. Kids love the excitement of the tunnel and the historic locomotives. Trains run most days and lines are manageable, especially outside midday weekends. Tilden Steam Train Trail Park is a Bay Area classic with something for everyone: train rides, hiking, family activities, and beautiful scenery. Highly recommend for a half-day or full-day visit whether you’re a local or exploring as a visitor. 5 stars! A magical spot for children and adults alike—you’ll want to visit again and again.

（Google による翻訳）子供たちにとって隠れた名所で、私たち（大の大人）も子供のように一瞬一瞬を楽しめる素晴らしい場所です。 公園までのドライブは最高です。8時半頃に到着しました。少しハイキングをしてから駅に戻りました。駅は11時に開通します。電車は通常週末のみ運行していますが、夏季は毎日運行しているようです。 早めに到着することをおすすめします。素晴らしい日の出の景色を楽しめます。カップルで写真撮影ができるスポットもあります。公園には無料駐車場がたくさんあります。トイレは2つあります。まあまあです！あまり清潔ではありません。 蒸気機関車のチケット：1人4ドル。5人グループで行くと割引があります。現金とカードでの支払いが可能です。予約は不要です。出発直前に簡単に購入できます。チケット売り場は列車の入口すぐ隣にあります。 乗車時間はわずか15分ですが、とても楽しく、子供たちが美しく静かなセコイアの森を楽しむのに最適です。小さなお子様でも楽しめます。家族連れに強くお勧めします。 蒸気機関車に乗った後は、小さな鉄道博物館に立ち寄ってみてください。機関車のメンテナンスが行われています。 楽しい蒸気機関車以外にも、公園周辺ではハイキングを楽しむことができます。ただし、必ず安全に注意し、緊急時の必需品を持参してください。この辺りでコヨーテやバッファローを見たという話もあるので、ハイキングは少し怖いです。 さらに、蒸気機関車から車で3.2kmのところにある、とても楽しい「メリーゴーランド」もおすすめです。ハイキングも可能ですが、トレイルマップがオンラインで入手できるかどうかはよくわかりません。Googleマップではドライブルートしか表示されません。 ティルデンはバークレー市のすぐ隣、ゴールデンゲートブリッジから10分です。お子様連れのご家族に特におすすめです。お子様が半日かけて自然を体験できる、とても楽しい場所です。とても簡単なレベルです。 （原文） Hiden gem for kids and great place for us ( all big big adults ) to enjoy every moment like a kid. It's amazing drive way to reach the park. We got there around 8:30. Made a few hikes around then come back to the train station. It's open at 11. Usually the train runs only in Weekends. But I do believe they open daily for summer season. Plan to get here early. You can enjoy the wonderful sun rise view. There's couples stop spot for taking pics. Park has plenty of free parking. Two toilet spots. Just ok!!! Not so clean. Steam train ticket : $4/person. Discount for groups of 5. Cash and card payment accepted. No need to make any reservations. It's easy to purchase right before the right. Ticket booth right next to the train entrance area. It's just 15 mins ride but very pleasant and good for kids to enjoy the beautiful peaceful redwoods. Even small kids . Highly recommended for family. After done the steam train. You can stop by the tiny train museum. Where they are doing engines maintenance. Aside from the fun steam train. You can go for hiking around the park. Just make sure be careful and bring some emergency essentials. I feel a little bit scared for going hike here as someone had seen coyotes and some buffalo around area. Further than that you can go for a really fun “merry go around “ - 2 mi drive from the steam train. You can hike there but i’m not so sure about the trail map if it’s available online. As google map just show the drive route. Tilden’s located right next to Berkeley city. 10 mins from golden gate. Highly recommended for family with kids. A lot of fun for kids to half day experience the nature at very first easy level

（Google による翻訳）レッドウッド・バレー鉄道は、ティルデン・パークの森に覆われた丘陵地帯を縫うように走る、小型の蒸気機関車です。乗車時間は12～14分と、小さなお子様の集中力にちょうど良い長さです。我が家の子供たちは、最初の汽笛から最後のトンネル（そう、トンネルを2回通るんです！）を通過するまで、目を丸くして見入っていました。 （原文） The Redwood Valley Railway is a scaled-down steam train that winds through the forested hills of Tilden Park, offering a 12–14 minute ride that’s just the right length for little attention spans. Our kids were wide-eyed from the first whistle to the final tunnel pass (yes, you go through it twice!).

（Google による翻訳）ベイエリアの喧騒から逃れて、素敵なひとときをお過ごしください。ケンジントンに位置し、ベイエリアとゴールデンゲートブリッジを見下ろすこの庭園は、まさに宝石のような美しさです。 入場は無料ですが、適切な維持管理のため、ご寄付をお願いいたします。 週末は開園しておりませんのでご注意ください。また、敷地内の駐車場は台数に限りがあり、周辺の住宅街は道幅が狭く、混雑する場合がございます。 （原文） This is a wonderful escape from the hustle and bustle of the Bay Area. Located in Kensington and overlooking the bay and Golden Gate, the garden is a real gem. Though it's free visit, please consider making a donation to ensure proper maintenance and upkeep. Keep in mind, that it isn't open on weekends. Also onsite parking is limited and the surrounding residential streets are narrow and can get crowded.

（Google による翻訳）隠れた逸品！セコイアの森の間を歩き、高台からサンフランシスコのベイエリアの素晴らしい景色を眺めます。植物園は息をのむほど美しく、木々は言葉では言い表すことができず、日陰のある曲がりくねった小道...絶対に必見です... （原文） A hidden gem! Walk among redwoods, fantastic view of San Francisco bay area from high elevation. The botanical gardens are breathtaking, the trees are beyond description, winding shaded trails....a definite must see....

（Google による翻訳）カリフォルニア原産の花やあらゆる種類の植物がここに生息しています。巨大な鯉がいっぱいの水槽もあります。毎日は開いていません。平日の4日間のみ営業しています。また、わずかな寄付金で植物も販売しています。湾の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Flowers and all kinds of plants native to California live here. there's a pawn full of giant koi fish. It's not open every day. Open 4 days during the work week. They also sell plants for very little donations. Amazing views of the Bay.

（Google による翻訳）バークレーのケンジントンにある美しい庭園で、無料で訪れることができます。 かつてブレイク家の邸宅だったこの庭園は、カリフォルニア大学バークレー校に寄贈され、現在は公共庭園となっています。2025年8月に訪れた際は、すでに立ち入り禁止でした。一般公開されるかどうかは分かりませんが、周囲の庭園はぜひ訪れる価値があります。 この邸宅は北西の風を遮るように建てられており、庭園の配置からは湾岸とゴールデンゲートブリッジの壮大な景色を眺めることができます。 まさに地上の楽園！ （原文） This is a beautiful garden in Kensington, Berkeley, free to visit. Former Blake family residence, it was donated to UC Berkeley and is now a public garden. The house was closed for visitors when we visited on August 2025. Not sure if it will be ever open to the public, but the surrounding gardens are definitely worth exploring. House was built to break the NW winds , and the placement of the gardens allow for magnificent views of the Bay and Golden Gate Bridge. Heaven on Earth!

（Google による翻訳）他の人が指摘したように、この場所は本当にもっと良い時間に営業しているはずです。 素晴らしいからです！さまざまな興味深いセクション、素晴らしい小道、曲がりくねった道、さまざまな環境、橋、歴史的な家、そして素敵なメイン温室/ロビーセンターを備えた広大な植物園。家や庭園の歴史は人の話を聞いて初めて知ったので、実際の歴史的な資料も展示してあれば良かったと思います。 しかし、改善の余地があるにもかかわらず、この場所はまだ十分に価値があります。見逃せません。 （原文） As others have noted, this place should really be open better hours. Because it's wonderful! An expansive botanical garden with tons of different interesting sections, great paths, twists and turns, various environments, bridges, a historic house, and a nice main greenhouse/lobby center. I learned the history of the house and the gardens only through overhearing other people talk, so I wish they had actual historic information on display too. But, despite some areas for improvement, this place is still so completely worth it. Can't be missed.

（Google による翻訳）素晴らしい公園！素敵な植物がたくさんあって、湾を見渡せるベンチもいくつかあって、それにすごく可愛い鯉がいる池もある！母と甥っ子を連れて行って、すごく楽しい時間を過ごしました！ （原文） Great park! Lots of nice plants, some benches that overlook the bay, and an amazing Koi pond with the cutest Koi! Took my mom and nephew here, we had a great time!

（Google による翻訳）喧騒から少し離れた静寂。 どんなタイプの庭園が好きでも、ブレイクにはきっと気に入る場所が見つかるはずです。うちの子が池の鯉と話している写真も載せました。あなたも鯉に話しかけてみてください。ゆっくりと時間をかけて、静かに近づいてください。 唯一の難点は、営業日と営業時間が限られていることです。ウェブサイトをチェックして事前に計画を立ててください。行く価値は十分にあります。 （原文） A slice of peace from the maddening crowd. No matter what kind of garden you enjoy there is likely an area of Blake that will appeal to you. I include a photo of my kid talking with the koi in the pond. You can talk to them too, just slow down and take your time and approach them quietly. The one problem is the limited days and hours they are open, check the website and plan ahead, it's worth the effort.

（Google による翻訳）テラスルームは私たちの結婚式にとって最高の会場でした！キャンディとバイロンは、私たちと業者の方々に、プロセス全体を通してとても親切で、とてもプロフェッショナルな対応をしてくれました。会場自体も素晴らしく、楽しくて上品なアールデコ調のインテリアとメリット湖の素晴らしい景色が広がっています。料理はまさにレストラン並みのクオリティで、本当に素晴らしかったです。本当におすすめです！ （原文） The Terrace Room was an exceptional venue for our wedding! Candi and Byron were so organized and professional with us and our vendors throughout the process. The venue itself is stunning, with a fun and classy art deco interior and gorgeous views of Lake Merritt. The food was truly restaurant quality and was such a highlight. We can't recommend them enough!

（Google による翻訳）ザ・テラス・ルームでウェディングの撮影をする機会に恵まれ、この会場に深く感銘を受けました。アールデコ調の建築と湖のパノラマビューは、挙式と披露宴の両方に、まさに時代を超越した優雅さを湛えた素晴らしい背景を作り出しています。写真撮影の視点から見ても、大きな窓から差し込む自然光は夢のようで、昼から夜へと移り変わる空間は美しく調和しています。 スタッフはプロフェッショナルで、組織的で、そして非常に親切で、新郎新婦とゲストのためにすべてがスムーズに進むよう尽力して​​くれました。彼らが思い出に残る体験を創り出すことに深くこだわっていることがよく分かります。美しく、心温まる、ロマンチックでユニークな会場をお探しなら、ザ・テラス・ルームはまさに理想的な選択肢です。 （原文） I had the pleasure of photographing a wedding at The Terrace Room and was so impressed by this venue. The Art Deco architecture and panoramic lake views create such a stunning backdrop for both ceremonies and receptions, truly timeless and elegant. From a photography standpoint, the natural light pouring in through the large windows is a dream, and the space transitions beautifully from day to evening. The staff was professional, organized, and incredibly kind, making everything run smoothly for the couple and their guests. It’s clear they care deeply about creating a memorable experience. If you’re looking for a romantic, unique venue with both beauty and heart, The Terrace Room is a fantastic choice.

（Google による翻訳）メリット湖を望む美しく開放的な空間。食べ物はとてもおいしかったです。底なしのブランチが好きなら、底なしのミモザやブラッディメアリーもあります。 予約はしましたが、必ず予約する必要はありません。私たちはすぐに座って飲み物を提供しました。 食べ物の注文を受け取るまでに時間がかかりました。ウェイターはすべてのテーブルを回って注文を取り、いくつかをスキップし続けたので、お腹が空いている場合は必ずフラグを立ててください。それ以外は良い経験でした。 （原文） Beautiful and open space overlooking Lake Merritt. Food was very tasty. They have bottomless mimosas and bloody Mary’s if you are into bottomless brunches. Made a reservation but it isn’t super imperative you make one. We’re sat down right away and offered drinks. Getting our food order in took a while. The waiter kept going around to every table and taking their orders and skipping some so definitely flag them down if your getting hangry. Other than that it was a good experience.

（Google による翻訳）ただ行って本当に楽しかったです。食事は素晴らしく、丁寧に準備されており、スタッフはのんびりしていて親切です。ホテルは美しく、ダイニングエリアからは湖を見渡せます。ブランチに行きましたが、景色を眺めながらのディナーを楽しみにしています！ （原文） I just went and really enjoyed myself. Food was great and prepared nicely, the staff is laid back and personable. The hotel is beautiful and the dining area overlooks the lake. I went for brunch and am looking forward to dinner with a view!

（Google による翻訳）テラスルームでの結婚披露宴は本当に最高でした！会場を見学した瞬間からアフターパーティーへ出発する瞬間まで、キャンディとバイロンはとても親身になってサポートしてくれて、一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。お二人ともとても親切で、柔軟に対応してくれ、理解力も抜群で、重要なロジスティクスに関するリマインダーも送ってくれて本当に助かりました。ゲストの皆さんも、こぢんまりとしながらも親密な雰囲気で会話が弾む空間でありながら、ダンスをするのに十分な広さがあり、開放感もある素敵な空間だと絶賛していました。アールデコ様式の由緒ある会場は、装飾をほとんど必要とせず、絶景を堪能できるまさに宝石のような空間です。スタッフと会場は、私たちの特別な週末をお祝いし、オークランドが私たちのお気に入りの街である理由をゲストに伝えるのに、まさに完璧な場所でした。 （原文） We absolutely loved having our wedding reception at the Terrace Room! Candi and Byron were so supportive and easy to work with from the moment we toured the venue to the moment we left for our after party. They’re both so accommodating, flexible, understanding, and really wonderful about sending reminders about all the important logistics. All of our guests commented on how beautiful the space was as both small and intimate, so everyone could have conversations, but also how well the space could open up with plenty of room for dancing! The historic venue needs very little decoration given the art deco style plus the unbeatable view it really is a gem. The team and venue were so perfect for celebrating our special weekend and for showing our guests why Oakland is our favorite city.

（Google による翻訳）テラスルームは、エレガントで温かみがあり、個性あふれる、まさに私たちの結婚披露宴の舞台にぴったりでした。眺めは素晴らしく、アールデコ調の雰囲気と装飾はゴージャスで個性的。スタッフの皆さんは、すべてをスムーズに進めてくれました。イベント前からスタッフの方々と綿密な打ち合わせをし、様々な特別なリクエストにも快く対応してくださり、当日もすべてがスムーズに進みました。サービスは完璧で、私たちは夜通しVIP気分を味わえました。ゲストの方々は今でも、この素晴らしい会場の素晴らしさを絶賛しています！ （原文） The Terrace Room was the perfect backdrop for our wedding reception—elegant, warm, and filled with character. The views were stunning, the art deco vibes and decor were gorgeous and unique, and the staff made everything seamless. The staff was great to work with ahead of the event, accommodating various special requests we had, and everything went smoothly on the big day. The service was impeccable, and they made us feel like absolute VIPs all evening long. Our guests are still raving about the gorgeous setting!

（Google による翻訳）期待以上の努力は全く感じられませんでした。 本当にがっかりしました。オークランドで100年近くも営業しているホテルなら、料金を払っている宿泊客にはもう少し親切に対応してくれるはずです。身長183cm、体重は155kg以上あります。私を見失うことはまずありません。なぜなら、あなたが通れるように、どちらかが移動しなければならないからです。 会場の写真はすべて完璧に正確です。会場の外観に偽りはありません。重要なのは人々です。 私の末娘がこの会場で結婚式を挙げました。彼女にとって人生で最も幸せな日でしたが、スタッフはあまりにも静かに動いていて、私たちは彼らがそこにいることに気づきませんでした。花嫁の母親が足を怪我して到着した時、ホテルの障害者用入口を教えてくれるような人は誰もいなかったため、食べ物、装飾品、衣装を詰めたカートを22段の階段を手で運ばなければなりませんでした。駐車場の荷降ろしゾーンは1時間前から満車で、本来は20分で駐車規制されるはずでしたが、誰も管理していなかったため、二重駐車を余儀なくされました。 エクステンデッドキャブのピックアップトラックに乗ったカップルは、バンの前に駐車しました。サンシェードを着けているスタッフには、40分間荷物を降ろすために、すぐ近くの入り口から移動してもらうよう頼まなければなりませんでした。 私がそこにいた最初の95分間、私に話しかけてくれたスタッフは警備員だけでした。 マネージャー、準備スタッフ、キッチンに出入りする人々、そしてバーテンダーは、私に話しかけてきませんでした。女性のバーテンダーは笑顔を見せてくれましたが、ここは98年間ホスピタリティ業界に携わってきたホテルです。 2時間後、マネージャー（女性だったと思います）がホテルの正面に来て、結婚式の参加者の一部に「オークランドではドアから25フィート（約7.6メートル）以内は禁煙です。道の向こう側に移動してください」と伝えました。ウォルマート、メイシーズ、ホームデポでも同じ方針なので、これは非常に不快なことでした。人と12フィート（約4.7メートル）以内にいる場合は、「こんにちは」や「ようこそ」などと挨拶しましょう。 In’ n Out、AM/PM、そしてChevronのガソリンスタンドは、パンダエクスプレスと同じように、入店時に挨拶をしてくれます。しかし、このことを店長に伝えると、「もしかしたらスタッフは深く考え込んでいたのかもしれませんね？」と言われました。モーテル6、スーパー8、エグゼクティブ・イン、マリオット、ヒルトン、ロフトなど、造園業者から修理業者まで、あらゆる人が挨拶してくれます。スタッフに挨拶をしないと通り過ぎることはできませんが、ザ・テラス・ルームでは大丈夫です。 カメラマンとして、式典に出席できない人のためにストリーミング配信したかったので、マネージャーにパスワードを尋ねました。彼女は追加料金なしで無料で教えてくれました。 しかし、インターネットに接続できませんでした。マネージャーが言っていなかったのは、4つの信号から選べることを教えてくれたのですが、私の部屋ではなかったので、最初の3つはどれも使えませんでした。そこでマネージャーに、使えないことを説明しました。すると、彼女はパスワードに合うものまでスクロールダウンしてくれました。 ウェイターが料理を運んでくると、サービスの質はレビュー通りで、料理は美味しく、まるで別の場所に来たかのような気分でした。 ダンスの時は、窓を開けて扇風機を回しても部屋は涼しくありませんでした。熱い空気で汗が蒸れてしまいました。 （原文） No effort to go above or beyond. Amazing disappointment. One would think a place that has been in Oakland for almost 100 years would be a little more hospitable to the paying Guest. I stand at 6’-2” and over 350lbs. You can’t miss me if you tried, because one of us is going to have to move so you can get by. All the images of the place are accurate to a tee. There is no misrepresentation of the brick and mortar of the place. It’s the people. My youngest goddaughter was getting married at this venue. The happiest day of her life, yet the staff moved in such silence we did not know they were there. When the mother of the bride-to-be arrived with a leg injury, we had to carry all the carts of food, decorations, and clothing up the 22 stairs by hand, because no working soul offered to show anyone where the disabled access entry point was in the hotel. We had to double park because no one was managing the parking loading zone, which was full for an hour, and is supposed to be regulated at 20 minutes. The couple with the extended cab pickup parked in front of the van, which had sunshades, had to be asked by me to move out of the immediate doorway so we could unload for 40 minutes. The security guard was the only staff member who spoke to me during the first 95 minutes I was there. The manager, the setup staff, people coming in and out of the kitchen, and the bartender never spoke to me. A female bartender did smile, but this is a hotel that has been in the hospitality business for 98 years. Two hours in, I think a manager (a woman) came to the front of the Hotel to inform part of the wedding party, “Can you move across the street, because Oakland has a no-smoking policy within 25 feet of the door.” This was most disturbing because Walmart, Macy's, and Home Depot have the same policy. If you are within 12 feet of a person, greet them with a hello or 'Hi,' or 'Welcome to our store.' In’ n Out, AM/PM, and Chevron gas stations give a greeting when you come in, just like Panda Express. Yet when I brought this up to the manager, “Maybe the staff were in deep thought?” From Motel 6, Super 8, Executive Inn, Marriott, Hilton, Loft, everyone greets you, from the landscapers to the repair people, and all in between. You can’t get by the staff without a verbal acknowledgment, but you can at The Terrace Room. As the photographer, I wanted to stream the ceremony for those who couldn't attend. I asked the manager for the password. She gave it freely, no additional charge. Yet I could not get online. What she failed to mention was that they have four signals to pick from, and she gave me one. Since it was not my place, none of the first three I tried worked, so I showed her that it was not working. Then, she scrolled down to the one that matched the password. Once the wait staff served the food, we discovered that the level of service matched the reviews; the food was delicious, and it felt like we were in a different place. When it came to dancing, the air flow, with the windows open and the fans on, didn’t cool the room; the hot air just smothered you in sweat.

（Google による翻訳）オークランド博物館内にあるTown Fareは、素晴らしい雰囲気と豊富な食事の選択肢を備えたかわいいスポットです。 ジンジャービールから始めましたが、それはただのカナダドライジンジャーエールではなく、とても美味しかったです。 Town Fareにはジンジャービールなどの地元ブランドがあることが気に入りました。また、これらの地元ブランドがより健康的な食材を優先しようとしているのも気に入りました。 食べ物には、フライドチキンとワッフル、ダークミートとバターミルクワッフルを用意しました。食べ物はかなり早く出てきて、温かくて新鮮で、とても気に入りました。フライドチキンは本当に美味しかったです。 鶏肉はとても柔らかく、皮はパリパリで美味しかったです。柔らかい鶏肉とパリパリの皮の美味しさが絶妙にマッチしました。鶏肉にメープルシロップをかけて食べると絶品です。一方のワッフルは、バターとシロップをかけてもあまりふわふわしておらず、ほとんどパサついていて、光沢に欠けていました。 全体として、Town Fareはおいしいスポットで、オークランド博物館の訪問者やその地域の人々に最適でした。ただし、タウンフェアに行く場合は、価格が高くなることに注意してください。私は間違いなく再び敬意を表したいと思っており、このオークランドの宝石を他の人にもお勧めします。 （原文） Town Fare which is in the Oakland Museum is a cute spot with great ambiance and plenty of food options. I started with some ginger beer and it was delicious and it wasn’t just some Canada Dry ginger ale. I loved that Town Fare seemed to have some local brands like with the ginger beer and I also loved that these local brands tried to prioritize healthier ingredients. For food I got the fried chicken and waffles with dark meet and buttermilk waffles. The food came out pretty fast and it was hot and fresh which I loved. The fried chicken was absolutely delicious. The chicken was so tender and the skin was crispy and savory. The tender chicken and crispy tasty skin complemented each other perfectly. Once you put some maple syrup on the chicken that’s the perfect bite. The waffle on the other hand was lack luster as it wasn’t very fluffy and was almost dry even after dousing it in butter and syrup. OVERALL, Town Fare was a delicious spot and perfect for Oakland Museum visitors or just people in the area. Keep in mind that Town Fare is on the pricier side when coming though. I would definitely hope to homage again and I recommend this Oakland gem to others!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです！注文プロセスは迅速かつ効率的で、スタッフは気が利いていて陽気で、食べ物は素晴らしかったです。エビとグリッツ、マカロニチーズとコラードグリーンのポークチョップ、そして芽キャベツを食べました。彼らはまた、私に無糖のアイスティーとレモネードを添えて、キラーアーノルド・パーマーを作ってくれました。 ⭐⭐⭐⭐⭐！オークランド博物館を訪れている間にお腹が空いたら、ここで食事をすることをお勧めします。 （原文） This place was great! The ordering process was fast and efficient, the staff was attentive and cheerful, and the food was amazing! We had shrimp and grits, pork chops with Mac n cheese and collard greens, and the Brussels sprouts. They also made me a killer Arnold Palmer with unsweetened iced tea and lemonade. ⭐⭐⭐⭐⭐! I would recommend a meal here if you're hungry while visiting the Oakland museum.

（Google による翻訳）最初から最後まで美味しく！私たちはサンフランシスコのフィルモア地区にあるガシーズ チキン & ワッフルズという彼女の店によく行っていました。ブラッディメアリーリベンジとバジルジンジャーソーダ、デビルドエッグ、フライドチキンとサツマイモのワッフル、そしてフライドチキンサンドイッチを食べました。あなたは走って、ここがその場所であることをみんなに伝えることができます。日曜日のブランチ中の DJ マーク・ディヴィタは、完璧な音楽の組み合わせを教えてくれました。 （原文） Start to finish delicious! We used to go to her spot in the Fillmore District SF called Gussie's Chicken & Waffles. Had the Bloody Mary's Revenge and the basil ginger soda, deviled eggs, fried chicken & sweet potato waffles, and the fried chicken sandwich. You can run & tell everybody that this is the spot! DJ Mark Divita during Sunday brunch gave us the perfect musical pairings.

（Google による翻訳）食べ物は本当においしかったです！雰囲気はちょうどよく整っていました。私たちはシュリンプとカントリーグリッツから始めました。これは非常に上品なグレイビーのようなソースがあり、グリッツの質感は厚くてクリーミーで、ソーセージと追加のトマトがそれを本当に際立たせていました。ブラックエンドワッフルには甘くて風味豊かなシロップがかかっており、チキンとの相性が抜群でした。悪魔の卵はおいしかったですが、手に入るのは4つだけです。 マカロニアンドチーズは美味しかったですが、量は本当に少ないです。そして最後に重要なことは、蜂蜜をまぶした翼が私をもっと欲しがらせたということです。デザートにはチーズケーキとバナナプディングをいただきました。プリンはおばあちゃんにそっくりでした。 残念ながら、本当にガンボヌードルを食べに来たのですが、カニが切れていました。そうは言っても、私は間違いなく戻ってきます。 （原文） The food was really good! The atmosphere was set just right. We started off with the Shrimp and Country Grits that had a nice gravey like sauce that was extremely tasteful and the texture of the grits was thick and creamy and the sausage and added tomatoes really set it apart. The Blackened Waffle had a sweet savory syrup and that went perfect with the chicken. The devil eggs were good but you only get four. The Mac and Cheese were delicious but it's a really small portion. And last be not least the honey glazed wings had me wanting more. For dessert I got the cheese cake and banana pudding. The pudding was just like grandma. Unfortunately I really had came for the gumbo noodles but they were out of crab. With that said I will definitely be coming back.

（Google による翻訳）彼女とこの店にちょっとしたデートに行きました。Bay Areas Check Please で見かけたんです。フライドチキンサンドイッチが目に留まりました。2時頃に行ったかな? 混んでいましたが、割と早く席に通されました。列に並んでいる間にメニューをチェックしたので、何が出てくるかわかっていました。ノアという人がウェイターだったと思います(5つ目の星を付けなかったのは、彼が注文を取った後、二度と見かけなかったからです)。彼の料理は注文後すぐに出てきました。ものすごく早かったです。私はチキン(胸肉/手羽)とサツマイモバターワッフルを頼みました。最高です!!!。 彼女はチキンサンドイッチを頼みました。もっと最高です! それを流し込むためにブラウンシュガーレモネードを頼みました。ジョン・ブレイズ最高!!! また、1と2ではライブDJが回っていました。ちょっとネオソウルっぽい雰囲気です。全体的に、ドープな場所です。いや、意地悪?!?!言い忘れましたが、シュリンプ＆グリッツをシェアしました。奥さんは大喜びでした。クリスタルのホットソースを少しかけると……最高に美味しかったです！ （原文） Went on a little date with my lady to this place. We saw it on Bay Areas Check Please. The fried chicken sammich caught our eyes. Went on at about 2,….maybe? Was busy but was seated fairly quickly. We check out the menu while in line so knew what we were gettin. Noah, I believe, was the waiter fella(the reason I didn’t give that fifth star was cause after he took our order, we didn’t see him again). He was food came out not soon after we ordered. Hella quick. I got the chicken(breast/wing) and waffle with sweet potato butter. FIRE!!!. My lady got the chicken sandwich. MORE FIRE! To wash it down I got the brown sugar lemonade. JOHN BLAZE FIRE!!! Also there was a live dj spinnin on the 1’s and 2’s. Kind of a neo soulish vibe. Overall, it’s a dope spot. Nah’mean?!?! Forgot to mention that we shared the shrimp ‘n grits. My lady loved it. Once I dabbed a bit of Chrystal’s hot sauce on it, it became……FIRE!

（Google による翻訳）フライドチキンにライス、豆、コーンブレッドを添えました。カウンターで注文するのですが、料理はお店まで運んでくれます。私たちは外の席に座りました。また必ず行きます！ （原文） Had the fried chicken with rice and beans, corn bread. This is a order at the counter place. They will bring the food to you. We sat outside. Will definitely go back!

（Google による翻訳）食事は最高でした！美術館でいただける最高の料理です。どこよりも美味しい料理です。シェフはとても親切で、料理に関する質問にも丁寧に答えてくれました。スタッフもとても親切でした。ウェイターはいません。カウンターで注文すれば、料理をテーブルまで運んでくれます。毎月第4日曜日には食べ放題のビュッフェがあります。また必ず来ます。 （原文） The food was great! Best food you will get at a museum. Best food you will get anywhere. The chef was very nice and answered our questions about the food. The staff was very nice. You don't have waiters. You go to the counter and order and they bring the food to the table. Every 4th Sunday they have an all you can eat buffet. I will be back.

（Google による翻訳）メンテナンスが必要ですが、私が見た限り、彼らは努力しており、それが大きなものであるにもかかわらず、彼らはうまくやっています。毎週木曜日の午後2時から食べ物のプレゼントも行われます。カートが必要で、ブロックの周りに早く列ができるようにする必要があります。 （原文） Needs upkeep but what I've seen they're trying and for as big as it is they've done good. They also give food away each Thursday starts at 2pm. Need a cart tho and be there early line forms around the block.

（Google による翻訳）面白そうです...私はオークランド出身の 70 歳です。私はオークランドに50年間住んでいますが、この家を訪れたことはありません。決して野外旅行ではありませんでした。私たちの野外旅行は、ゴールデン ゲート パークのジャパニーズ ティー ガーデン、サンフランシスコ動物園、ティルデン パーク、ストックトンのレスリーまたはモートン製塩工場の酪農場、そしてもちろんメリット湖でした。オークランド博物館はメリット湖にある同様の家の中にありました。 （原文） Looks interesting... I'm 70 a Oakland native. I lived in Oakland for 50 yrs and I have never visited this house. Never a field trip..our field trips were Golden Gate Park Japanese Tea garden San Francisco Zoo Tilden Park Leslie or Morton salt factory dairy farms in Stockton and of course Lake Merritt. The Oakland Museum was in a house similar at Lake Merritt..

（Google による翻訳）この場所の世話をする人は誰もいません。 危険な危険がいっぱい （原文） No one is taking care of this place. Full of dangerous hazard

（Google による翻訳）犬と一緒にこの公園に来るのがとても好きです。近所に散歩に行くときは、ここで走らせたり、歩かせたりしています。本当に素敵な公園で、私にとっては近くにあります。美術館には行ったのですが、かなり前になってしまいましたが、また一人で見に行きたいと思います。でも、全体的には犬と一緒に行くにはとても素敵な公園です^_^ （原文） I really like coming to this park with my dogs. I let them run and walk here, when I go out for a walk with them in the neighborhood. It's a really nice park and close by for me. I went to the museum but it was a long time ago but I'd like to go check it out again by myself. But yeah overall really nice park to go with dogs ^_^

（Google による翻訳）地元の歴史を学ぶのに最適な場所です! （原文） Great place to learn some local history!

（Google による翻訳）私はこの場所のすぐ隣に住んでいました 中はとても美しいですが、彼らの歴史はとても素晴らしいですが、すぐ隣の公園については話さないようにしましょう。そこでは、公園に必要な喫煙やその他の有害な薬物を使用している人がたくさんいます。より良く維持するには、もっとゴミ箱をそこら辺に置く必要がある、また、いくつかの写真が横たわっている、小さな橋がない、そこには動物がいない、そこは多くのホームレスの人たちがたむろしている場所だ全てが繋がる歴史公園彼らが持っているトイレは公共だが、閉鎖されていて誰も使用できず、全員がタグ付けされている 市は家の中以外のことを処理する必要がある 歴史を知ることができるのは素晴らしいことですが、その周りのすべてのもの外側はとても悲しいです。お子様が誤って掴む可能性のある針やその他のものを見つけないように注意してください。 （原文） I lived right next door to this place Although inside is very beautiful the history they have is very nice but let's not talk about the park next door right next door to them where you find a lot of people smoking and doing other harmful drugs the park needs to Kept up better more garbage cans need to be around there also some of the pictures are lying they don't have a little bridge they don't have animals there it's a place that a lot of homeless people hang out at at the bottom of the historic park that is all connected together the bathroom they have their are public But they are closed and no one can use them and they're all tagged up the city needs to take care of this other than that inside of the house it's nice it gives you could history but everything around it on the outside is very sad. Be careful you don't find any needles and other stuff at your children could accidentally grab.

（Google による翻訳）良いレビューを読んで、息子たちを連れて行くことにしました。その場所がどれほど放棄されていて小さいかを見るのは非常に残念でした。何人かは家の裏で大麻を吸っていましたが、友好的ではありませんでした。幸いなことに、建設作業員が作業を開始していたので、おそらく改善されるでしょう。彼らがウェブサイトで何かを伝えていればよかったのですが、私が見逃したのかもしれません。 （原文） I read good reviews and decided to take my boys. It was very disappointing to see how abandoned and small the place is. Some guys were smoking weed behind the house, not friendly. The good thing is that a construction crew was starting work so maybe there will be improvements. I hope they had communicated something on the website, maybe I missed it.

（Google による翻訳）午後を過ごすのに最高の場所です！4つの部屋に分かれており、それぞれ異なる年代のピンボールマシンが並んでいます。日中は何度でも再入場できるので、訪れる価値は十分にあります。オーナーが展示しているピンボールは定期的に入れ替えるので、何度訪れても楽しめます！ （原文） Great place to spend an afternoon! It has 4 different rooms full of pinball machines from different years. You can re-entry during the day as many times as you want, so it's totally worth it. The owner changes the pinballs in display, so it's also worth it to go there multiple times!

（Google による翻訳）とびきり楽しくて、インタラクティブな博物館です！入場後、何百台ものピンボールマシンを無料でプレイできます。リストバンドを受け取れば、一日中自由に出入りできるので、気軽に立ち寄って軽食をとるのもおすすめです。1950年代のマシンから始めて、2000年代のマシンまで、本当に楽しかったです。10/10 （原文） An incredibly fun, and extremely interactive museum! After admission, there are hundreds of pinball machines to play for free. Once you receive the wristband, you can enter/exit the museum all day, so feel free to pop out to grab a bite to eat. We had a blast starting out with the machines from the 1950s, and then working our way up to the 2000s. 10/10

（Google による翻訳）とても楽しくて素敵な場所でした。ピンボールの歴史についてたくさん学び、初期のピンボールマシンを試したり、時代を経て現在のマシンへと進化していく様子を体験できたのも楽しかったです。ジュークボックスで曲を選ぶのも楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。トイレは本当に清潔で、タンポンとナプキンも用意されていました！無料の水が置いてある小さな休憩スペースもありました。ギフトショップでいくつかお土産を買いました。子供たちが手を伸ばして遊べる椅子も用意されていました。とても楽しい時間を過ごせたので、また来るのが待ち遠しいです。 （原文） Such a fun cool place. I learned a lot about the history of pinball and loved getting to try the early pinball machines and progressing through the years to the current ones. Also had fun choosing some tunes on the jukeboxes. The staff was super friendly and kind. They have REALLY clean restrooms and they provided tampons/pads!! They also have a little sitting area with free water. Got a couple of things from their gift shop area. They provide stools for the kids to reach and play. It was a good time and I can’t wait to be back.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい博物館でしょう！博物館のピンボールマシンは本当に素晴らしかったです。建物の周囲にある歴史を見るのも楽しかったです。ほぼすべてのマシンに説明板が設置されていて、歴史のスパイスとして素晴らしいです。 現代のピンボールに興味がなくても、ぜひ行ってみてください。想像しているピンボールとは違う、素晴らしいビンテージゲームがたくさんあります。 私のお気に入りはSpot-Liteでした。Winnerでとても楽しかったです！ピンボールと競馬を組み合わせたゲームです。奥の部屋にはシースルーのピンボールマシンもありました！それで少しの間夢中になりました。金庫を破れるといいですね！ ;) 大人2人で22ドル（退役軍人、教師、救急隊員は割引あり）。子供などには別の料金設定があります。入場料は1日単位で、全室の全マシンで遊び放題です。 90年代や2000年代のピンボールマシンがたくさんあるので、新しいピンボールに興味がある方は、25セント硬貨なしでも楽しめますよ！楽しんでくださいね！ （原文） What a gem!! The museum pinball machines were really cool to see. I also loved seeing all the history around the building. They have info placards at almost every machine. A brilliant spice of history. If you’re not into modern pinball, I still recommend you go. There are amazing vintages games that aren’t the pinball you’re thinking in your mind. My favorite was Spot-Lite. We had too much fun at Winner! It’s a pinball/horse racing game. They also have a see-through pinball machine in the back room! I geeked out for a minute on it. Hope you can break the vault! ;) Two adults were $22 (discounts for veterans, teachers, and first responders.) There are other prices for youngins and such. Admission is for the day and play is unlimited for all machines in all rooms. There are plenty of pinball machines from the 90’s and 2000’s so if you’re into the new pinball, they are there - without quarters! Have fun!!

（Google による翻訳）すごく楽しくてお手頃価格で、一日中遊べます！部屋によっては、風通しを良くする必要があり、少し暑くなってきました。 （原文） Super fun and affordable, all day play! Some room need more air flow was getting a little hot/warm.

（Google による翻訳）世界最高のピンボールスポット。必見です。 家族連れ、オタク、ナード、そして普通の人にもぴったりです。アーケードではなく、私たちの歴史が生き生きと蘇り、テクノロジー、アート、物理学について学べる場所です。 （原文） Best place Pinball in the world. Must see. Good for families, geeks, nerds and all normal people. Not an arcade, but a place where our own history come alive and.you can learn about technology, art and physics.

（Google による翻訳）カリフォルニア州アラメダにあるピンボール博物館は、懐かしい思い出を辿るような体験ができる場所で、あらゆる年齢層が何時間でも楽しめます。ビンテージの名作から最新の人気機種まで、幅広い種類のピンボールマシンが揃っており、誰もが楽しめるものが見つかります。何より嬉しいのは、好きなだけプレイできること。お金以上の満足感を味わえる体験です。また、特定の日にはお得なセールも開催されており、運よくグルーポンをゲットできればさらにお得になります。家族向けのエンターテイメントをお探しなら、ピンボール博物館はぜひ訪れる価値があります。午後のひとときを楽しく過ごすのに最適な場所で、昔ながらのアーケードゲームの興奮を再び味わえる素晴らしい場所です。また訪れるのが待ちきれません。 （原文） The Pinball Museum in Alameda, California, is a nostalgic trip down memory lane, offering hours of fun for all ages. With a vast selection of pinball machines, from vintage classics to modern favorites, there's something for everyone. One of the best parts is the ability to play as long as you want—it's an experience where you can really get your money's worth. They also have great deals on certain days, and if you're lucky enough to snag a Groupon, the value gets even better. If you're just looking for some family-friendly entertainment, the Pinball Museum is definitely worth checking out. It's a perfect spot for an afternoon of fun and a great way to relive the excitement of old-school arcade gaming! Can't wait to go back

（Google による翻訳）オークランドの公園と湖の美しさには本当に驚きました。穏やかな雰囲気、緑豊かな木々、心地よい鳥の声が、街の中心部にある完璧な自然の休息を生み出します。公園内を自転車で走るのはとても楽しい経験でした。リフレッシュでき、心が落ち着き、美しい景色がいっぱいでした。リラックスして自然とつながるのに最適な場所です。 （原文） I was truly amazed by the beauty of the park and lake in Oakland. The peaceful atmosphere, the lush green trees, and the delightful sound of birds create a perfect natural escape in the heart of the city. Riding a bike through the park was such an enjoyable experience — refreshing, calming, and full of scenic views. It’s a wonderful place to relax and connect with nature.

（Google による翻訳）メリット湖畔に佇む、静かで素敵な隠れた名所です。特にダリアは満開（9月）で、とても美しかったです。高山植物から樹木まで、多種多様な植物が生い茂り、それぞれに異なる景観も魅力的でした。 （原文） A lovely peaceful hidden gem on the shores of Lake Merritt. In particular, the dahlias were in full bloom (September) and looked beautiful. The wide variety of plants from alpines to trees were interesting, as were the various different landscaping.

（Google による翻訳）オークランドの真ん中にある楽園。この公園の美しさは言葉では言い表せません。たくさんの動物や植物がいて、読書をしたり食事をしたり、どんなことでも素晴らしいプランになるでしょう。静寂を尊重し、悪い痕跡を残さないようにしてください。盆栽園もありますが、営業時間が変更になるか、メンテナンスのため閉鎖されているかもしれません。 （原文） Heaven in the middle of Oakland, can’t describe the beauty of this park. A lot of animals there, plants, you can go to read of eat, anything will be a great plan there. Respect the silence and don’t leave a bad trace. There’s a bonsai garden, but maybe have a different schedule or closed for maintenance.

（Google による翻訳）散歩しながら色々な植物に触れたいなら、本当に素敵な場所です！私のお気に入りは盆栽園。まるで盆栽のためのランウェイのようでした。唯一の難点はトイレが少ないこと。 （原文） Such a lovely place to experience if you wanna go on a stroll and discover various types of plants! My favorite was the bonsai garden. It felt like a runway for bonsai. Only qualm is the lack of bathrooms.

（Google による翻訳）盆栽庭園には 5 つ星、その他の庭園には 4 つ星... 座ってくつろげる場所がいくつかある静かな場所です。 （原文） 5 stars for the Bonsai Garden, 4 for the rest of the gardens... Serene spot, with a few spots to sit and chill!

（Google による翻訳）ここの秋の光祭りは楽しいイベントでした。光のアートインスタレーションは巧妙で美しく、地元の工芸品もとても気に入りました。駐車場が大変でした。 （原文） The Autumn Lights Festival here was a fun event. The lighted art installations were clever and beautiful. I really liked the local crafts as well. Parking was very challenging.

（Google による翻訳）美しいだけでゴージャス。 おそらく私が実際にここにいたのは唯一のリアルタイムです。今日は4歳以上の娘と一緒に来ました。私たちは二人とも恋に落ちました。美しい木々、魔法のような川の音、素敵な盆栽庭園、コミュニティの食用庭園などがこの場所を本当に魔法のようにしています。大好きです。もっと頻繁に訪れて、この素晴らしい空間を楽しみたいです。ここでこれを経験できるのはとても幸運です。あらゆる年齢の方に強くお勧めします。 （原文） Beautiful just gorgeous. Probably the only real time I have really been here. Came today with My 4+ years old daughter. We both fell in love. Lovely trees, the magical sound of the stream, the lovely bonsai garden, the community edible gardens and so much more makes this place truly magical. Love it. Want to visit more often and just enjoy this amazing space. So lucky to be here to experience this. Highly recommend to anyone at any age.

（Google による翻訳）誇り高き両親であり、長年のゴールデンステート・ウォリアーズファンである私たちは、チェイス・センターの事務局への手紙、NBCスポーツ・ベイエリアへのメール、フィリピン・ヘリテージ・ナイトの担当者、そしてコミュニティ・ウォリアーズ部門へのメールなど、あらゆる手段を使って連絡を取り合ってきました。 私たちが望んでいたのは、7月24日の卒業に向けてブートキャンプを頑張っている息子へのシンプルなメッセージ、つまりポストカードでした。彼は首席で卒業し、情熱的なアスリートであり、そして熱狂的なウォリアーズファンです。バスケットボールが人生であり、毎週試合に出場し、お気に入りのプレーを声に出して応援し、ウォリアーズの速攻、ブザービーター、そしてカリーの必殺の3ポイントシュートをことごとく祝福します。 残念ながら、別のメールボックスへの案内をしてくれる親切な返信が1件あった以外、組織からの返信は途絶えています。地域社会や家族への貢献をしばしば謳うチームにとって、これはパスミスのように感じられます。人生で最も厳しい時期の一つに立たされた若者を勇気づける、意義深いアシストの機会だったのです。 これはハイライト映像やフルコートでのプレーではありませんでした。コート外での心温まる瞬間、そして毎シーズン支えてきたチームに見守られていると感じた若いファンに、その瞬間を捉える瞬間だったのです。 私たちは今もダブ・ネイションの心を信じており、誰かがこの瞬間を捉え、シュートを決めてくれることを願っています。 （原文） As proud parents and longtime Golden State Warriors fans, we’ve reached out through every channel we could—letters to the executive office at Chase Center, emails to NBC Sports Bay Area, the Filipino Heritage Night rep, and the Community Warriors Department. All we hoped for was a simple gesture: a postcard to our son, who is currently pushing through boot camp as he prepares to graduate on July 24. He’s a summa cum laude graduate, passionate athlete, and a diehard Dubs fan. He lives and breathes basketball—playing weekly, calling out his favorite plays, and celebrating every Warriors fast break, buzzer-beater, and Curry dagger three. Sadly, aside from one kind response pointing us to another inbox, it’s been silence from the organization. For a team that often touts its commitment to community and family, this feels like a missed pass—an opportunity to make a meaningful assist that could’ve lifted a young man during one of the toughest quarters of his life. This wasn’t about a highlight reel or going full court. It was about a heartfelt moment off the court—making a young fan feel seen by the team he’s stood behind through every season. We still believe in the heart of Dub Nation and hope someone out there will pick this up and make the shot.

（Google による翻訳）トーナメントは最高でした。 息子は素晴らしいプレーを見せてくれました。 主催者の方々も最高でした。 6回目の挑戦で、ついに優勝しました。 （原文） The tournament was awesome My son played great The organizer was the best. After six tries, they won

（Google による翻訳）良い場所です。歴史がとても気に入りました。スタジアムの外にあるので、この場所に来ることを本当にお勧めします （原文） Good place I really loved its history and its outside of the stadium really recommend to come to this place

（Google による翻訳）勝っても負けても、本物のファンはウォリアーズを愛している、クレイとKDの冥福を祈っている、ウォリアーズは来年新しいアリーナで戻ってきて優位に進み続けるだろう、ファイナルでの1敗はウォリアーズにとって何の意味もない。 #ダブネーション #世紀のカムバック2020 （原文） Win or lose, real fans love the Warriors, prayers for Klay and KD, Warriors will come back next year in their new arena and continue to dominate, 1 finals loss is nothing for the Warriors. #DUBNATION #COMEBACKOFTHECENTURY2020

（Google による翻訳）最高の選手、ステフィン・カリーのファンです！ （原文） am a fan of the best player, Stephen Curry!

（Google による翻訳）働くには最高のスタジアム、描くのに最高のアパレル、ステフィン・カリー、D・グリーンの生演奏。 （原文） Great stadium to work at, got sick apparel to draw on, Steph Curry and D Green raw.

（Google による翻訳）コロナとスポーツ界への参加が制限されたため、私はスポーツを見るのをやめました。 長い間ウォリアーズを見ていなかったが、ジョーダン・プールがスーパープロフェッショナルでより才能豊かに見えるようにどれだけ改善したかを見るのは驚くべきことだ。 また、ゲイリー・ペイトン二世のスピードと運動能力は、どの試合も見たくなるものです。 アンドレ・イグダーラがウォリアーとして登場するのは素晴らしいことだ！ ウォリアーズはボブ・マイヤーズの存在が明らかに素晴らしく、そのエネルギーが組織全体に流れている。 想像力は知識よりも重要です。 （原文） I stopped watching sports because of covid and the restrictions from participating in the sports world. Having not watched the Warriors for so long it's amazing to see how much Jordan Poole has improved looking super professional and more talented. Also Gary Payton II makes me want to watch every game with his speed and athletic ability. Its great to see Andre Iguodala as a Warrior! The Warriors are clearly awesome with Bob Myers and that energy flows through the organization. Imagination is more important than knowledge.

（Google による翻訳）旧正月のお祝いで楽しい時間を過ごしました。ウッドドラゴンの年を迎えるには、多文化の良い雰囲気がたくさんあります。この良いエネルギーを一年を通して続けていきましょう！ （原文） Had a great time at the Lunar New Year celebration. Lots of good multicultural vibes to welcome the year of the wood dragon. Let's make this good energy continue throughout the year!

（Google による翻訳）このカルチャー センターでは、地域住民が参加できるイベント、アジアの民族舞踊のクラス、医療サービスに関する情報、子供向けのアクティビティなどが数多く開催されています。 私はこの場所がコミュニティに提供できるすべての点で大好きです。ここは私が子供の頃のオークランドチャイナタウンの思い出を共有する場所です。 （原文） This culture center has many events for the community to attend, classes on Asian folk dances, information on health services, activities for children, etc. I love this place for all they have to offer to the community. It is where I share my childhood memories of Oakland Chinatown.

（Google による翻訳）このセンターはオークランド全体に多大な貢献をしています。 この秋の最近のオークランド市長討論会など、地域のイベントが開催される場所となっています。 また、あらゆる種類の展示、学校訪問、特別なイベントにもご利用いただけます。 （原文） This center does a lot for all of Oakland. It has been THE place for community events, such as the recent Oakland Mayoral debate this fall. It also puts on all kinds of displays, school visits, and is available for special events.

（Google による翻訳）この場所がとても気に入りました。サービスも素晴らしく、景色も素晴らしく、道沿いには美しいお店もありました。 （原文） Loved the place excellent serv8ce exceptional scenery displays and beautiful shops along the way.

（Google による翻訳）文化イベントや展示会に人気の会場です。清潔な会議室です。 （原文） A very popular meeting place for cultural and exhibition events. Clean meeting hall

（Google による翻訳）イベントを開催したり参加したりするのにとても素敵な場所です。また訪れるのが待ちきれません。スタッフもとてもフレンドリーでした！ （原文） Very cool place to hold events and attend events. I can't wait to visit again. Very friendly staff too!

（Google による翻訳）OACC は Skeptical 2025 の開催地であり、施設は素晴らしかったです。 （原文） OACC was the site for Skeptical 2025 and the facility was excellent.

（Google による翻訳）Creative Growthの作品、本当に大好きです！アーティストたちの才能と独創性は素晴らしく、どの作品にも物語が込められています。この空間は、発達障害のあるアーティストたちが成長し、自分らしい声を共有できるよう、力を与えてくれる大切な場所です。ギャラリーを訪れて、この素晴らしいコミュニティを応援することを強くお勧めします。きっとインスピレーションを得て、一生の宝物となる作品に出会えるでしょう。スタッフとアーティストたちは、オークランドの真ん中に喜びの渦を巻き起こしました。 （原文） Absolutely love the artwork from Creative Growth! The talent and originality of the artists is incredible — every piece tells a story. This space is so important; it empowers artists with developmental disabilities to thrive and share their unique voices. I highly recommend visiting the gallery and supporting this amazing community—you’ll walk away inspired (and probably with some art you’ll treasure forever). The staff and artists have a created a vortex of joy right in the middle of Oakland.

（Google による翻訳）ユニークな必見のアクティビティ: この特別な場所の歴史と創設者について読んで学びましょう。アート ギャラリーを訪れたり、ボランティアやサポートをしたり、アートや室内装飾品を購入したり、毎年恒例のカスタム デザインの服のファッション ショーやその他のイベントに参加したりできます。制作されたアートワークは世界クラスであり、アーティストとスタッフのコミュニティは非常に親切です。 （原文） A unique must do: read and learn about the history and founders of this very special place. Visit the art gallery, volunteer/support, shop for art and home decor, attend the yearly fashion show of custom-designed clothes or other event. The artwork produced is world- class and the community of artist and staff are very kind.

（Google による翻訳）息子は週2回ここに通っています。 スタッフの方々はとても親切で、デジタルアートを含む様々な画材が揃った安全な環境です。息子は作品作りを楽しんでいます。 （原文） My son goes to here twice of a week. Staffs are very kind, and the place has safe environment with variety of art supplies including digital art. My son has enjoyed making his masterpieces.

（Google による翻訳）素晴らしいアートショーのオープニングに行きました。なんと素晴らしいプログラム、素晴らしいミッションでしょう。オークランドの中心部にあります。 （原文） Went to an art show opening that was spectacular. What an amazing program, great mission. Right in the heart of Oakland.

（Google による翻訳）素晴らしいプロジェクトですね。心から尊敬しています。関係者の皆様、おめでとうございます。 （原文） An amazing project I admire deeply. Congrats to all the people involved.

（Google による翻訳）275ドルでスカートを買って、数回着たら、ボロボロになってしまいました。直してもらえるか尋ねると、これは「着ることができるアート」なので、着ることができて幸運だと思ってください、と言われました。私は幸運とは思えませんでした。彼らが使用している生地が、ほとんど着用されていないのにボロボロにならず、縫い目が崩れないように、アーティストは何らかの指導を受ける必要があると感じました。 この種の価格の場合、販売が努力を支援するのに役立つと理解されている場合でも、購入者からの一定の敬意が期待される可能性があります。非営利団体から購入したからといって、製品がすぐにゴミ箱に捨てられるわけではありません。 ここのアーティストたちが、この研究所の取り組みをサポートしようとしている人々よりも良い経験をできることを願っています。 （原文） I bought a skirt for $275, wore it a couple of times, and it fell apart. When I asked if they could fix it, they said it was "wearable art" and that I should feel lucky I was able to wear it. I did not feel lucky, I felt their artists should have some guidance so the fabrics they use don't fall apart after having been hardly worn, and the seams don't disintegrate. For this kind of price tag, a certain respect of the buyer, even if it's understood the sale helps support the effort, could be expected. Buying from a not for profit shouldn't mean the product goes in a trashcan so soon. I hope the artists there have a better experience than people trying to support the efforts of this institute.

（Google による翻訳）彼らがアートとコミュニティに関してここで行っていることは本当に素晴らしいです。ぜひチェックしてみる価値があります （原文） Really amazing what they do here in terms of art and the community. Definitely worth checking out

（Google による翻訳）ギャラリーオープン第一金曜日の写真 by Ralph Granich 2018 年 7 月 4 日から 11 日までの「7 月のキューバの写真」というタイトルのショー （原文） Gallery opening first Friday photos by Ralph Granich Show titled Cuba in July photographs from July 4th to 11th 2018

（Google による翻訳）非常に歴史的な出来事であり、さまざまな小説や本を執筆し出版するためのあらゆる障壁に対する、感情を揺さぶる個人的な闘いです。歴史家、教師、作家たちは、彼らの前向きな物語がジョイス・ゴードンのギャラリーの壁を超えて人生の教訓を広めることを疑いの余地なく証明しました。それはパワー・トゥ・ザ・ピープルのセッション、親族関係、そして愛でした！平和…コーチ！ （原文） A very historic event and emotionally charged personal individual struggles, against all barriers to write and publish various novels/books. The historians, teachers and writers proved without a shadow of a doubt their positive stories will spread life lessons beyond the walls of Joyce Gordon's Gallery! It was a Power to the People session, kinship and Love! Peace... Coach!

（Google による翻訳）ジョイス・ゴードン・ギャラリーで開催された「フェノメナル・ウーマン」イベントに出席。展示されているアートは素晴らしいです。 （原文） Attended the Phenomenal Woman event at the Joyce Gordon Gallery. The art displayed are exquisite.

（Google による翻訳）私はライブモノローグのためにそこに行きました、そしてそれはとても豪華なアートギャラリーでした！ショーの後、アートワークをチェックする機会がありましたが、それは五感を刺激するものでした。完全に浸って、いくつかの作品を購入するために戻ってきます。 （原文） I was there for a live monologue and it was a very gorgeous art gallery! I got a chance to check out the artwork after the show and it was a feast for the senses. I will be going back to fully immerse myself and purchase some pieces.

（Google による翻訳）このギャラリーは、確立されたアーティストと今後のアーティストを代表する一流のアーティストです。館内図書館では、いわゆる古典芸術では言及されていない民族の物語を網羅した美術史に関する書籍を数多く取り揃えています。 スポークンワードシリーズや作家、サイン会などをお楽しみいただけます。 アートであるものはすべてギャラリーを通じて生まれます。 （原文） The gallery is first class in representing artist established and upcoming. The in-house library offers a great deal on Art History covering the narrative of ethnicities not mentioned in so-called classic art. You can enjoy the spoken word series, writers and book signings. Everything that's Art comes through the gallery.

（Google による翻訳）最近このギャラリーからアート作品を購入しましたが、彼らはコミュニケーションが良く、歓迎的で、非常に知識が豊富でした。彼らは素晴らしい仕事をまとめており、間違いなく私のお気に入りのベイエリアのスポットのリストのトップにあります。 （原文） I recently bought a piece of art from this gallery and they were communicative, welcoming, and very knowledgeable. They curtate amazing work and are certainly top of my list of favorite Bay Area spots.

（Google による翻訳）ジョイスは素敵で、人柄が良く、この文化を求めてここにいます。ギャラリーは、Af - Am 美術について私が知らなかったことを教えてくれました。次回西海岸に行くときは、間違いなく再びスイングします。 （原文） Joyce is lovely, personable, and here for the culture. The gallery taught me things I never knew about Af - Am fine arts! Definitely will swing through again next time I'm on the west coast.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気の素敵なキャンパス。 アートは 1 つのスペースに 2 つの展示があり興味深いものでしたが、広さから考えると、これは美術館というよりもギャラリーと言えます。 （原文） Gorgeous peaceful campus. Art was interesting with two shows in one space, however based on size I’d describe this more as a gallery than a museum.

（Google による翻訳）私たちは上級生の展示会に行きましたが、それは素晴らしかったです。 作品の展示における細心の注意が気に入りました。美しい。 もちろん、私はキャンパスと、創造的で包括的な雰囲気が大好きです。 （原文） We had gone for a Senior Student Exhibition, and it was amazing. I loved the care taken in displaying the artwork. Beautiful. I love the campus, of course, and the creative and inclusive vibes.

（Google による翻訳）建物の外は素敵でした。中は見てませんでした… 彼らは閉まっていた （原文） the outside of the edifice was nice. didn't see the inside... they were closed

（Google による翻訳）とてもよく整理されていて、歴史的に重要な博物館です。 （原文） Very well organized and historical significant museum!

（Google による翻訳）静かな私立大学のキャンパスにある小さな美術館。常設コレクションが学生の美術論文の展示に置き換えられたため、行く前に確認してください。それは問題ありませんでしたが、私たちが期待していたものではありませんでした。 クールでオープンな建物で、訪れるのに興味深い場所です。 私は1970年代にイギリスのニューカッスルで開催された美術大学の最終学年の展覧会に行きました。大きな進歩は、アーティストの性自認が、名前、使用された素材、作品名とともに公開されたことのようです。 （原文） Small art museum on a quiet private college campus. Check with them before you go, as the permanent collection was replaced by the students art thesis display - which was OK, but not what we expected. Building cool and open, interesting place to visit. I went to a fine art final year student exhibition in the 1970s in Newcastle in the UK. The major development seems to have been that the gender identity of the artists is now made available, along with their name, materials used, and the title of the work.

（Google による翻訳）芸術はもはや芸術ではなく、矮小化された何か、ほとんどがゴミです。ゴミの中のゴミ...高貴なことは何もありませんが、その逆です。 目に見えて気付かれずに、いわゆる「芸術家」の多くがもはや見ることのできない神の絶妙な創造物が、それを踏みにじっているのです。 悲しい、悲しい、悲しい。運命の世代の兆し！過去の退廃的な人々でさえ、多くの同時代の人々よりも芸術的でした...! （原文） Art is no longer art, but a trivialized something, mostly trash; trash of trash... Nothing noble, but just the opposite. In plain view and unnoticed is the exquisite creation of God that many of so called "artists" no longer see, but trample all over it! Sad, sad, sad. The sign of a doomed generation! Even the decadents of the past were more artistic then many contemporaries...!

（Google による翻訳）静かな大学キャンパスに佇む、素敵な無料アートギャラリー。心地よい小道や自然歩道に囲まれています。 （原文） Nice free art gallery beautifully sited on a quiet college campus. Surrounded by pleasant paths and nature trails.

（Google による翻訳）明らかにあなたに当てはまるか当てはまらないクールなアート。スタッフはとても素敵で親切でした。 （原文） Cool art which obviously may or may not be the case for you. The staff were super nice and accommodating.

（Google による翻訳）私が今まで行った中で最高のギャラリーです。フロントの人々はとてもフレンドリーでコミュニケーションが取れます。私はその空間でとても歓迎されていると感じました。 （原文） By far the best gallery I’ve ever been to. People at the front are super friendly and communicative. I felt very welcomed in the space.

（Google による翻訳）オークランドアートシーンの一部。ここには世界中で上映されているアーティストが展示されているため、オークランドまで車で行く理由になります。 コレクターにとって、このギャラリーは必見です。 （原文） Part of the Oakland Art Scene. It's a reason to drive to Oakland, as there are artists shown here that are shown internationally. For collectors, this gallery is a must see destination.

（Google による翻訳）ベイエリアの若いアーティストの才能を紹介します - 素晴らしい雰囲気と歓迎の雰囲気。 （原文） Showcasing the talents of young artist from the Bay Area - great atmosphere and welcoming.

（Google による翻訳）ベイエリアにある私のお気に入りのギャラリー。要チェックです！ （原文） My fav gallery in the bay area. Must check it out!

（Google による翻訳）この場所はきついです。 （原文） This place is tight.

（Google による翻訳）地元のアーティストをサポートする素晴らしい小さなギャラリー。ここでキーガン・カーターの作品を見ることができて本当に楽しかったし、今後もっと彼の作品を見るのが楽しみです。 （原文） Great small gallery that supports local artists. Really enjoyed seeing the work of Keegan Carter here and am excited to see more of his work in the future.

（Google による翻訳）ここではいつも素晴らしいアーティストが紹介されており、オーナーはコミュニティで非常に積極的に活動しています。ENDEAVORS でどんなクールなイベントが開催されているかチェックしてみてください。 （原文） Always amazing artists being shown here and the owners are very active in the community! Check out ENDEAVORS to see what cool events they are hosting!

（Google による翻訳）私はこれが外の窓からここにあるとは知りませんでしたが、入ったらとてもクールでした！こんな小さな空間にこんなに素敵なアートがいっぱい！！ （原文） I didn't even know this was here from the window outside but once I went in it was so cool! So much awesome art in such a tiny space!!

（Google による翻訳）コミュニティの強力なサポーター。素晴らしいアートショー。フレンドリーなスタッフ （原文） Huge supporter of the community. Great art shows. Friendly staff

（Google による翻訳）ダウンタウンにある素敵な小さな隠れ家的なギャラリー。それについては、それを運営しているように見える人々が非常に暖かくて魅力的であること以外はあまり知りません。 （原文） Nice little tucked gallery downtown. Not sure much else about it except the people who appear to run it are very warm and inviting.

（Google による翻訳）Good Mother は、オークランドのアーティスト コミュニティの多様なサンプルを提供する優れたギャラリーです。 （原文） Good Mother is an excellent gallery that offers a diverse sampling of Oakland's artist community.

（Google による翻訳）超素晴らしい隠れ家的空間 （原文） Super awesome tucked away space

（Google による翻訳）オークランド初の金曜夜のアートウォーク、アート マーマーに行ったら、実際にはアートがあまりなく、そこにあるものの多くが疑わしいことに気づくかもしれません。 逆に、たとえ気に入らないものであっても、ヨハンソンにあるものには常に驚かされるでしょう。 彼らは、自分たちのメディアや工芸に専念するアーティストを見つけます。 この空間には、うんざりするような頭蓋骨、ドラゴン、ホビットは入りません。 ここは本物のアーティストのための本格的なギャラリーです。 （原文） If you ever find yourself at Art Murmur, Oakland's first Friday evening art walk, you might notice that there really isn't much art, and much of what is there can be, well, questionable. Conversely, you'll always be wowed by whatever is at Johansson, even if you don't like it! They find artists dedicated to their media and craft. No tiresome skulls, dragons, or hobbitts will enter this space. This is a serious gallery for real artists.

（Google による翻訳）新しい外観は素晴らしいですね！キンバリー・ヨハンソンと話すのはとても楽しいです。 （原文） New look looks great! Kimberley Johansson is a pleasure to talk to.

（Google による翻訳）完全に素晴らしい雰囲気。この場所を私のコミュニティに共有します。 （原文） Completely amazing atmosphere will be sharing this location to my community

（Google による翻訳）偉大なアーティストの美しい作品。 （原文） Great artists beautiful pieces.

（Google による翻訳）Xクイズしてみよう （原文） XQuiz it

（Google による翻訳）小さい。 （原文） Small.

（Google による翻訳）2時間の歴史クルーズに参加しましたが、グループ全員が大満足でした。船の修復は正確で素晴らしいものでした。特に印象的だったのは、知識豊富でフレンドリーなボランティアの方々、歴史解説、そしてセオドア・ルーズベルト大統領本人の立ち会いです！料金以上の価値がありました。セカンドストリートとクレイストリートの駐車場も便利でした。 （原文） We took the 2 hour history cruise which was thoroughly enjoyed by everyone in pour group. The ship restoration is accurate and spectacular. The highlights were the super knowledgeable and friendly volunteers, the history narration, and the presence of Theodore Roosevelt himself! Iwas worth every penny. Also easy parking at 2nd and Clay.

（Google による翻訳）フランクリン・ルーズベルト大統領のヨットで歴史を体験する素晴らしい方法でした。乗組員は素晴らしくプロフェッショナルでした。船の状態も良好でした。湾内を巡り、カナダのスノーバードを観察しました。食事もとても美味しく、最高の一日でした。 （原文） Excellent way to experience history on FDR's yacht. Crew was great and professional. Ship in excellent condition. Toured around the bay. Watched Canadian Snowbirds. Food was very good day was incredible

（Google による翻訳）歴史的な船を保存し、湾で楽しいクルーズを主催する情熱的なボランティアがいる素晴らしい組織です。教育にもエンターテイメントにも最適です。 （原文） Great organization with passionate volunteers preserving a historic vessel and hosting fun cruises on the bay. Great for education and entertainment alike.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。乗客の9割が高齢者であるにもかかわらず、30代の若いカップルが2席の特等席を占領し、クルーズ中ずっと誰にも席を譲らなかったのは残念でした。また、先に下船するように促されました。9月30日の2人のような失礼な乗客に対しては、ガイドがもっと公平な対応をしていると思います。 （原文） It was a wonderful experience. I was disappointed that one young couple in their 30's, grabbed two prime seats, despite 90% on board we're senior citizens, and never offered anyone a seat for the entire cruise. Also pushed to get off the ship first. I think the docents cloud manage rude passengers, such as the two on 9/30, in a manner which is more fair.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！ボランティアは船の歴史について非常に知識が豊富です。これを誰にでも100％お勧めします。 父を父の日のクルーズツアーに連れて行きました。彼は数年前からポトマック川をツアーしたいと思っていたが、実現できなかった。同氏は、クルーズ/ツアーは期待を上回っており、大きな期待を抱いていたと述べた。 私たちはボートに乗って、最初にセルフガイドツアーに参加しました。そこでボランティアの一人にツアーを依頼しました。クリスは素晴らしかったです！彼は私たちの質問すべてに答えてくれました。彼と私の父はそれぞれ海軍と海兵隊に勤務していたので、その経験について話しました。 父は将来のゲストをツアーに連れて行きたいと言っています。 （原文） Fantastic experience! The volunteers are so knowledgeable about the history of the vessel. I would 100% recommend this to anyone. I took my dad on the Father’s Day cruise tour. He’s been wanting to tour the Potomac for several years but never got around to it. He said the cruise/tour exceeded his expectations, and he had high expectations. We boarded the boat and took ourselves on a self guided tour first. Then we asked one of the volunteers for a tour. Chris was fantastic! He answered all our questions. He and my dad also served in the Navy and Marine’s, respectively, so they connected about those experiences. My dad says he wants to bring future house guests to the tour.

（Google による翻訳）サンフランシスコを訪れる人、または私のようにここに住んでいる人には、これは必須です。 USS ポトマックは、サンフランシスコから簡単にアクセスできる、素晴らしい歴史を持つ美しい船です。 フェリーで 25 分でジャック ロンドン スクエアまで行き、少し歩くと FDR の大統領用ヨットに着きます。スタッフとボランティアは非常に知識が豊富で、フレンドリーでプロフェッショナルです。歴史ある船に乗ってサンフランシスコ湾の美しい景色を楽しみたいなら、このチケットがおすすめです。 （原文） If you are visiting San Francisco, or live here like myself, this is a must. The USS Potomac is a beautiful ship with great history that is easily accessible from San Francisco. A 25 minute ferry ride across the to Jack London Square and a short walk brings you to FDR’s Presidential yacht. The staff and volunteers are extremely knowledgeable, friendly, and professional. If you wish to see the beautiful views of the San Francisco Bay on historical ship, this is your ticket.

（Google による翻訳）素晴らしい！他のベイクルーズよりもこれを強くお勧めします。 美しい湾のクルーズに参加できるだけでなく、湾の歴史、地元の第二次世界大戦の歴史、ルーズベルトの人生と大統領時代の興味深い豆知識に浸ることもできます。 これは特に市外からのゲストにとって良いと思います...一度の外出にたくさんのものが詰まっています! また、この組織を運営し、スタッフを配置している多くのボランティアに大きな声を上げます。 親切で、プロフェッショナルで、組織的です。 素晴らしい一日をありがとう！ 追伸、ゴールデンゲートブリッジの真下でお母さんクジラと赤ちゃんクジラも見ました！ ボーナス （原文） Wonderful! I highly recommend this over other bay cruises. Not only do you get a cruise of our beautiful bay, but you also get immersed in the history of the bay, in local WWII history and interesting tibits from Roosevelt's life and presidency. I think this is especially good for out of town guests...so much packed into one outing! Also, a big shout out to the many volunteers who run and staff this organization. Kind, professional and organized. Thanks for a great day folks! PS we also saw a mama & baby whale right under the golden gate bridge! BONUS

（Google による翻訳）コーエン ブレイ ハウスは、オークランドとベイエリアのビクトリア朝時代について学ぶのに最適な場所です。この場所は月に 1 回、第 4 日曜日にガイド付きツアーが開催されており、プライベート ツアーの予約も可能です。いずれにしても、日程や特別イベントについてはウェブサイトをチェックしてください。家でも庭でもボランティアをする機会がたくさんあり、とても気に入ったので、訪問以来 7 か月以上ボランティアを続けています。 （原文） The Cohen Bray house is a gorgeous place to learn more about the Victorian era in Oakland and the Bay Area. The place is open once a month for guided tours on the fourth Sunday, and it is also possible to book private tours. In any case, check the website for dates and special events. There are many opportunities to volunteer both in the house or the garden, and I loved it so much that after our visit I've been volunteering for over 7 months.

（Google による翻訳）邸宅のオリジナルの家具や美学がすべてそのまま残されているため、19 世紀に戻る素晴らしい旅になります。オークランドへ冒険する価値は十分にあります:) （原文） An amazing journey back to the 19th century as all of the mansion’s original furniture and aesthetics have been left intact! Well worth the adventure into Oakland :)

（Google による翻訳）2018年の夏に母と友人と一緒にここに行きましたが、とても魅力的でした。 私たちは予定されている公式ツアーの前に早めに到着し、ツアーガイドが家の早めのツアーに参加させてくれました:)。ツアーガイドは彼女自身の忘れられない経験を持っており、家の歴史、その家族、そしてオークランドでの役割についてよく知っていました。地元の歴史についてたくさん学ぶことができて嬉しかったです。 （原文） I went with my mother and my friend here in summer 2018 and it was so fascinating. We arrived early before the official tour scheduled and the tour-guide let us take an early tour of the house :). The tour guide had her own haunting experience, knew so much about the history of the home, its family, and its role in Oakland - Glad I got to learn so much about local history.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。それはすべて当時のもので、ほとんどが実際に家や家族の家にあったものです。セコイアの丸太1本から作られた、高さ12フィートのアーチ型ポケットドアは豪華です。 お茶は美味しかったです。近いうちに料理本が出るといいですね。そのレシピをいくつか作ってみたいです。食事をしながらの楽しいお話も。 春にもまた庭園を見に行きたいです。私は彼らのミツバチから蜂蜜をいくつかもらいました。巣箱は庭のバラの間にあります。訪れるのに楽しい場所なので、また行くつもりです。 （原文） Amazing place. It's all stuff from the time, mostly things that were actually in the house or other houses of the family. The 12-foot arched pocket doors, made from one log of redwood, are gorgeous. The tea was delicious - I hope they come out with a cookbook soon, I'd love to make some of those recipes. Fascinating talk while we ate, too. I want to go back and see the garden in spring, as well. I got some honey from their bees - the hive sits in the garden, among the roses. Fun place to visit, I plan to go back.

（Google による翻訳）1884 年に建てられた家族所有の邸宅。ほとんど変更されていないオリジナルのコレクションがすべてそのまま残っています。家族の最後の居住者は使用人宿舎に住んでおり、母屋はツアーやイベントのために公開されています。 1880 年代後半の生活を容易に想像できます。敷地内でも屋内でも、素晴らしくて興味深いボランティアの機会があります。 （原文） One family owned mansion from 1884, all of the mostly unchanged original collection intact. Last family resident is in the servants quarters, main house open for tours and events. You can easily imagine life in the late 1880s. Wonderful, interesting volunteer opportunities, on grounds and in house.

（Google による翻訳）コーエン・ブレイの家は私の家族のものでした。そこでの休日は魔法のようです。内装もとても綺麗で、親戚の顔を見るのがとても嬉しいです。今では公開されてお化け屋敷として知られていますが、私はいつもここが平和で愛に満ちた家だと感じています。 （原文） The Cohen Bray house was my family's. Holidays there are magical. The interior is absolutely beautiful and it's lovely to see my relative's faces. Although it is now public and known as a haunted house, I always find it a peaceful and loving home.

（Google による翻訳）第5回ビアガーデン募金活動に行ってきました。 ビールは美味しかったし、裏庭には古い木々の日陰がありました。 ツアーはコーエンとブレイの家族によって提供されましたが、素晴らしかったです。 家は美しく、オリジナルの特徴がすべて残っています （原文） I went for the 5th annual Biergarten fundraiser. The beer was good and the back yard was shaded by ancient trees. The tour was given by a Coen/Bray family member and it was was fantastic! The house is beautiful and has all its original features