ヘレス デ ラ フロンテーラの16のベスト教会

（Google による翻訳）非常によく保存された建造物です。内外の照明のおかげで、訪問者は建造物内を歩き回ることができます。美しい庭園もツアーに組み込まれています。一部のエリアは発掘調査によって発見されています。もっと多くの所蔵品があったら良かったのですが。昔の薬局が展示されていました。 （原文） Sehr gut erhaltene Anlage. Innen- und Außenbeleuchtung begehbar. Sehr schöne Gartenanlage im Rundgang integriert. Einige Bereiche durch Ausgrabungen freigelegt. Ich hätte mir mehr Inventar vorgestellt. Eine alte Apotheke war ausgestellt.

（Google による翻訳）素晴らしい古い要塞は必見です。水曜日の午後4時半に訪れましたが、入場待ちなしでした。おかげで閉館時間（最終入場は午後5時半）の1時間半前に、要塞全体をじっくりと見学することができました（十分すぎるほどの時間でした）。塔と浴場はとても興味深いです。八角形の塔の頂上まで階段を登るのは少し大変ですが、行く価値は十分にあります。 （原文） Amazing old fortress to visit, a must do. We went on a Wednesday at 4.30pm, and did not have to wait to enter. This gave us 1.5 hours before closing time (last entry at 5.30pm) to view the complete complex (more than enough time). The tower and bathhouse are very interesting. It takes some effort to climb the staircase to the top of the octagonal tower, but well worth it.

（Google による翻訳）建物はとても印象的です。入り口には2台の馬車が待機しており、観光客を乗せる準備ができていました。QRコードから音声ガイドにアクセスでき、ハレスのランドマークについて簡単に詳しく知ることができました。庭園は美しく整備されており、見ているだけでリラックスできました。 （原文） Das Gebäude ist sehr beeindruckend. Vor dem Eingang warteten zwei Kutschen, die auf die Mitnahme von Touristen warteten. Audioguide gab es wieder per QR-CODE, so dass wir auf einfache Art, etwas mehr von dem Wahrzeichen Jarez' erfuhren. Der Garten ist wunderschön angelegt, so dass ich beim bloßen Anblick entspannte.

（Google による翻訳）🇬🇧英語、🇹🇭タイ語(ไทย)、🇫🇷フランス語、🇪🇸スペイン語 ⭐️⭐️⭐️⭐️ ヘレス・デ・ラ・フロンテーラのアルカサルは、探索するのにとても楽しく興味深い場所でした！建築は素晴らしく、その背後にある歴史が、この訪問をさらに特別なものにしてくれます。庭園を散策したり、塔に登ったり、古い浴場やモスクを見たりして、とても楽しかったです。文化、美しさ、そして歴史が完璧に融合しています。強くお勧めします！ 🇹🇭タイ語(ไทย) ⭐️⭐️⭐️⭐️ ヘレス・デ・ラ・フロンテーラのアルカサルは、探索するのにとても楽しく興味深い場所でした！建築は素晴らしく、その背後にある歴史が、この訪問をさらに特別なものにしてくれます。庭園を散策したり、塔に登ったり、古い浴場やモスクを見たりして、とても楽しかったです。文化、美しさ、そして歴史が完璧に融合しています。強くお勧めします！ 🇫🇷 Français ⭐️⭐️⭐️⭐️ ヘレス・デ・ラ・フロンテーラのアルカサルは、訪れる人を魅了し、夢中にさせる場所です！壮大な建築と、その場所の歴史は、より興味深い体験をもたらします。私たちのツアー、ツアー、そしてアトラクションに皆様をお迎えできることを誇りに思います。文化、美しさ、そして歴史の世界に。ぜひお越しください！ 🇪🇸 Español ⭐️⭐️⭐️⭐️ ヘレス・デ・ラ・フロンテーラのアルカサルは、探索するのに最適な場所です。建築家は印象深いものであり、特別な歴史を持っています!ロス・ハルディネス、スビエンド・ア・ラス・トーレス、ビエンド・ロス・アンティグオス・バニョス、ラ・メスキータを巡るカミナンドの多くを台無しにする。文化、ベレーザ、歴史が完璧に組み合わされています。オススメです！ （原文） 🇬🇧English,🇹🇭Thai(ไทย),🇫🇷Français,🇪🇸Español ⭐️⭐️⭐️⭐️ The Alcázar de Jerez de la Frontera was such a fun and interesting place to explore! The architecture is stunning, and the history behind it makes the visit even more special. I enjoyed walking through the gardens, climbing the towers, and seeing the old baths and mosque. It’s a perfect mix of culture, beauty, and history. Highly recommended! 🇹🇭 Thai (ไทย) ⭐️⭐️⭐️⭐️ Alcázar de Jerez de la Frontera เป็นสถานที่ที่ทั้งสนุกและน่าสนใจมาก! สถาปัตยกรรมงดงามและเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ ทำให้การมาเยือนที่นี่พิเศษยิ่งขึ้น ฉันสนุกกับการเดินชมสวน ปีนขึ้นไปบนหอคอย และดูห้องอาบน้ำเก่าและมัสยิด เป็นสถานที่ที่ผสมผสานระหว่างวัฒนธรรม ความสวยงาม และประวัติศาสตร์ได้อย่างลงตัว แนะนำเลย! 🇫🇷 Français ⭐️⭐️⭐️⭐️ L’Alcázar de Jerez de la Frontera est un endroit vraiment amusant et fascinant à visiter ! L’architecture est magnifique, et l’histoire du lieu rend l’expérience encore plus intéressante. J’ai adoré me promener dans les jardins, monter dans les tours et découvrir les anciens bains et la mosquée. Un bel équilibre entre culture, beauté et histoire. Je recommande vivement ! 🇪🇸 Español ⭐️⭐️⭐️⭐️ El Alcázar de Jerez de la Frontera es un lugar muy divertido e interesante para explorar. ¡La arquitectura es impresionante y la historia del lugar lo hace aún más especial! Disfruté mucho caminando por los jardines, subiendo a las torres y viendo los antiguos baños y la mezquita. Es una combinación perfecta de cultura, belleza e historia. ¡Muy recomendado!

（Google による翻訳）ヘレスのアルカサルは、歴史、建築、そして美しさが融合した素晴らしい場所です。城壁と庭園は街のムーア人の遺産を反映しており、中庭を散策するとまるでタイムスリップしたかのような気分になります。いくつかの塔からの眺めは壮観です。スタッフは親切で、見学も非常によく組織されているため、非常に楽しい体験となりました。ヘレスの歴史と文化を学びたい方に強くお勧めします。 （原文） El Alcázar de Jerez es un lugar impresionante que combina historia, arquitectura y belleza. Sus murallas y jardines reflejan la herencia árabe de la ciudad, y pasear por sus patios es como viajar al pasado. Además, las vistas desde algunas torres son espectaculares. El personal es amable y la visita está muy bien organizada, lo que hace que la experiencia sea muy agradable. Totalmente recomendable para quienes quieran conocer la historia y la cultura de Jerez.

（Google による翻訳）宮殿の巨大な壁の上には、素晴らしい庭園と広々とした遊歩道があります。塔を登って頂上まで登ると、白い街ヘレス・デ・ラ・フロンテーラの息を呑むような景色が広がります。とてもおすすめです。 （原文） Fantastische tuinen en grote wandelpaden boven de gigantische muren van het paleis. Klimmen op de toren naar boven geeft een mooi uitzicht op de witte stad van Jerez de la Frontera. Echt een aanrader.

（Google による翻訳）最初は、本当に行って雨が降っていない時間帯を逃すなんて、本当にやり直したいくらいだと思ったけど、本当に楽しかった！特に庭園が最高！🥰🥰 （原文） At first I wasn't sure, if I really want to go and miss the non rainy part of the day - I would do it all over! Loved it, especially the gardens! 🥰🥰

（Google による翻訳）今回の訪問で見た中で最も美しい教会で、入場料を払う価値は十分ありました！高画質の画像が飾られた美しい内装と、印象的な聖体礼拝堂。ファサードは本当に素晴らしいです！ （原文） La iglesia más bonita que pude ver en mi visita, merece mucho la pena pagar la entrada! Un interior precioso con imágenes de gran calidad y una capilla sacramental impresionante. Si fachada es una auténtica locura!

（Google による翻訳）聖ミカエル大天使教会 スペイン、ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ（カディス）市には、大聖堂のような壮麗な教会が建っています。この教会は聖ミカエル大天使に捧げられています。 建設は15世紀、いわゆるイサベル・ゴシック様式の時代に始まり、17世紀末に完成しました。 長方形の平面図を持つこの教会は、3つの身廊に分かれており、中央の身廊は両側の身廊よりも高く、様々な天蓋を備えた華やかなゴシック様式の柱によって囲まれています。 内陣近くの丸天井は、銀細工を思わせる装飾と金銀細工で飾られたリブ付き丸天井で覆われています。 1601年から1642年にかけてフアン・マルティネス・モンタニェスによって設計された主祭壇画は印象的です。この教会には、彫刻、祭壇画、金細工など、数え切れないほどの芸術作品が収蔵されています。 外観はセビリア・バロック様式の塔状のファサードを特徴としています。ゴシック様式の美しい出入り口が2つあります。 （原文） San Miguel Arcangel En la Ciudad de Jerez de la Frontera (Cádiz) España, se levanta esta magnífica iglesia, de proporciones catedralicias. Está dedicada a San Miguel Arcangel. Su construcción comenzó en el siglo XV, en época del llamado gótico isabelino, y se concluyó a finales del siglo XVII. De planta rectangular, el templo se divide en tres naves, la central más alta que las laterales, por pilastras de estilo gótico florido con adornos de doseletes de gran variedad. Las bóvedas cercanas a la cabecera se cubren con bóvedas de crucería llenas de adornos y filigranas, que parecen obra de platería. Es impresionante el Retablo Mayor diseñado por Juan Martínez Montañés entre 1601 y 1642. Este templo contiene innumerables obras de arte: esculturas, retablos, orfebrería... El exterior presenta una fachada torre en estilo barroco sevillano. Posee dos portadas góticas de gran belleza.

（Google による翻訳）観光案内所で、サン・ミゲル教会とヘレス大聖堂のセットチケットを購入することを勧められました。塔への入場と大聖堂の3D体験が含まれています。 教会に関しては、私たちは大聖堂よりもサン・ミゲル教会の方が気に入ったので、その順番で訪れました。 教会は荘厳で、聖具室、収蔵品、間取り、高さ…まるで大聖堂のようでした。 （原文） En la oficina de turismo nos recomendaron comprar la entrada combinada para la iglesia de San Miguel y para la Catedral de Jerez y visita a la torre y a la experiencia en 3D en la catedral. Como templos, nos gustó más la Iglesia de San Miguel que la catedral y la visita la hicimos por ese orden. La iglesia es majestuosa, la sacristía, los objetos, la planta y altura...bien podría ser la Catedral.

（Google による翻訳）サン ミゲル教会は、まさに建築の宝石であり、アンダルシアの芸術的進化の生きた証であり、ヘレス デ ラ フロンテーラを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） La Iglesia de San Miguel es una auténtica joya arquitectónica y un testimonio vivo de la evolución artística de Andalucía, que no puedes dejar de ver si vas a Jerez de la Frontera.

（Google による翻訳）ユニークな教会なので、一見の価値があります。ゴシック、バロックなど、様々な様式が融合し、ポルトガルの巨匠たちの影響を受けています。マルティネス・モンタニェスの彫刻が施された祭壇画も必見です。入場料は6ユーロです。 （原文） Merece la pena verla porque es una iglesia diferente. La mezcla de estilos, gótico, barroco, etc., es patente, con influencias de maestros portugueses muy características. Destaca también el retablo con esculturas de Martínez Montañés. La visita cuesta seis euros.

（Google による翻訳）とてもきれい、美しい。バロック・ルネッサンス。 彼らは聖週間の準備も整えていました。訪れる価値があります。 入場料 €6 （原文） Muy bonita, preciosa. Renacentista barroca. Además estaban arreglando los pasos para la Semana Santa. Merece la pena visitarla. Entrada 6€

（Google による翻訳）サン・ミゲル教会は、アンダルシア地方におけるフランボヤン・ゴシック建築の至宝の一つであり、同名の広場を見下ろす壮麗なファサードを誇ります。鐘楼はヘレスの街並みを象徴する存在です。内部には、芸術的価値の高いバロック様式の祭壇画と豪華な装飾が施されています。この教会はヘレスの歴史を幾世紀にもわたって見守り、街の宗教生活において重要な役割を果たしてきました。街の中心部に位置しているため、アクセスも良好です。宗教芸術とゴシック建築を愛する人にとって、必見の場所です。精神性と美しさが溢れる教会です。 （原文） La Iglesia de San Miguel es una de las joyas del gótico flamígero en Andalucía, con una fachada espectacular que domina la plaza del mismo nombre. Su torre campanario es un símbolo del skyline jerezano. El interior alberga retablos barrocos de gran valor artístico y una rica decoración. El templo ha sido testigo de siglos de historia jerezana y mantiene un papel importante en la vida religiosa de la ciudad. Su ubicación céntrica la hace muy accesible. Es una visita obligada para quienes aprecian el arte sacro y la arquitectura gótica. Un templo que desprende espiritualidad y belleza.

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、調和が取れており、正面の祭壇画は、中央に慈悲の像を含むことに加えて、その構成が特に魅力的であり、そのすぐ下に交通の主、聖母が際立っているいくつかの像もあります。オルガン（使用されている）と、写真に写っているものとはまったく異なる聖母の像。 （原文） Aunque no muy grande,es armónico y el retablo del frontal es especialmente atractivo por su configuración además de contener en su centro la imagen de la Merced.Tambien hay varias imágenes entre las que destacan el Señor del Transporte,una Virgen justo debajo del órgano (se usa)y una imagen de la Virgen de la Cabeza, que en nada se parece a la que aparece en las fotos.

（Google による翻訳）歴史によれば、この街の慈悲の聖母の聖母の史跡は、レンガとタイルのオーブンの後ろに現れたとされています。 （原文） Un sitio histórico en el esta Nuestra señora de la Merced patrona de la ciudad que dice la historia apareció detrás de un horno de ladrillos y tejas.

（Google による翻訳）ヘレスで滞在していた友人の家の窓の前で毎朝この美しい教会を見ることができて幸せでした。彼女はとてもきれいです （原文） Esta iglesia tan bonita tuve la alegría de verla todas las mañanas frente a la ventana de la casa de mis amigos donde nos quedamos en Jerez. Es muy bonita

（Google による翻訳）素晴らしい寺院で、ヘレスで私のお気に入りの一つです （原文） Gran templo y de mis preferidas de Jerez

（Google による翻訳）壮大な恵みの聖母大聖堂、必見です。ポータルだけでも一見の価値あり！ （原文） Großartige Basilika der Gnadenmutter Maria, die man unbedingt besuchen muss! Allein schon das Portal ist sehenswert!

（Google による翻訳）ヘレスの守護聖人であるメノール デ ラ メルセド聖堂は、ゴシック様式とバロック様式の寺院です。 ここにはヘレスのいくつかの同胞団が収容されています。 大聖堂の平面図は、柱が両側にある中央の身廊です。主要な祭壇画はバロック様式で、そこには名ばかりの慈悲の聖母が安置されています。 ルネサンス様式の建造物にバロック様式のファサードが設置されており、特にユニークな建物となっています。 （原文） La Basílica Menor de la Merced, patrona de Jerez, es un templo de estilo gótico y barroco. Alberga a varias cofradías de Jerez. La planta de la Basílica es de una nave central flanqueada por columnas. El retablo mayor es barroco, donde reside la titular Virgen de la Merced. La fachada barroca, aposentada sobre una estructura renacentista, la hacen especialmente singular.

（Google による翻訳）ヘレスの守護聖人である慈悲の聖母が崇められている、歴史に満ちた美しい場所です。その楽屋とミゲル・プリモ・デ・リベラが眠るリケルメ礼拝堂が際立っています。ここは交通同胞団の本部であり、ヘレスのすべての住民に門戸が開かれている家です。 （原文） Un lugar precioso y lleno de historia donde se venera a la patrona de Jerez, la Virgen de la Merced. Destaca su camarín y la capilla de Riquelme donde descansa Miguel Primo de Rivera. Es la sede de la hermandad del transporte y una casa de puertas abiertas a todos los jerezanos.

（Google による翻訳）ヘレスはいつも驚きを与えてくれます。この小さな教会は外からは目立たないかもしれませんが、内部は瞑想を誘う場所で、干ばつのときに頼ったことから「水」と呼ばれる等身大の木製の横たわったキリスト像があります。本当に素晴らしい。 2 人の天使に護衛され、三連祭壇画で飾られた、見る価値のある作品です。 （原文） Jerez es siempre una sorpresa . Está iglesita por fuera puede pasar desapercibida pero por dentro invita al recogimiento y tiene un Cristo yacente en madera y de tamaño natural llamado de las Aguas pq recurrían a él en época de sequía . Realmente magnífico . Escoltado por dos algeles y coronado por un tríptico digno de verse .

（Google による翻訳）内外ともに美しい教会です。ファサードは2023年に改装されました。美しい中央広場に佇んでいます。間違いなく、最も美しい入り口の一つです。 （原文） Preciosa iglesia tanto su exterior como interior. Renovada la fachada desde 2023. Está enclavada en un plaza central preciosa. Sin duda una de las portadas más bonitas.

（Google による翻訳）15世紀のゴシック・ムデハル様式の教会で、18世紀のバロック様式の要素が取り入れられています。 簡素なファサードの裏には、壮麗に修復された内部が広がり、魅力的な建築的特徴と美しい宗教的絵画が飾られています。教会には、旧市街の城壁の名残であるアタラヤ塔が隣接しており、一般公開されていません。 ヘレスの守護聖人を祀る教会であり、ヘレスで必見の場所です。 （原文） Templo del S.XV de estilo gótico-mudejar con elementos barrocos del S. XVIII. Tras su sencilla fachada econtramos un interior con una mágnifica restauración y elementos arquitectónicos muy interesantes así como imaginería de gran belleza. Anexa a la iglesia la Torre de la Atalaya, que no es visitable, vestigio de la antigua muralla. Una visita imprescindible en Jerez; es el templo del patrón de la ciudad.

（Google による翻訳）ヘレス デ ラ フロンテーラの町のアスンシオン広場にある 15 世紀の美しいサン ディオニシオ アレオパギタ王立カトリック教会。市の守護聖人の座である市議会の隣にあり、ムデハル様式と後期バロック様式を組み合わせた後期ゴシック様式、厳格で印象的な祭壇画、古いモスクの上に建てられた、尖ったアーチを持つ素晴らしい格天井があります。エスピリトゥサント修道院から送られてきたオルガンが稼働中。より大きな悲しみの聖母礼拝堂。監視塔や望楼があります。 （原文） Bella Real Iglesia Católica de San Dionisio Areopagita del siglo XV en plaza Asunción de la localidad de Jerez de la frontera, al lado del cabildo municipal, sede del patrón de la ciudad, de estilo mudéjar y gótico tardío con estilos barrocos posteriores, austera, impresionante retablo y estupendo artesonados de su techo, con arcos apuntados, construida sobre una antigua mezquita. Órgano en funcionamiento que procede del convento Espíritu Santo. Capilla de Nuestra Señora del Mayor Dolor. Cuenta con una torre atalaya de la vela o torre vigía.

（Google による翻訳）素晴らしい。美しい。この教会はヘレス大聖堂から約400メートルのところにあります。ぜひ訪れてみてください。私の写真には、開会式とミサの時間を掲載しました。私はミサに参加したので料金はかかりませんでした（2024年8月）。 （原文） Spectacular. Beautiful. This church is about 400m from Jerez Cathedral. Be sure to visit. In my photos, I have posted the opening and mass times. I attended mass, so there was no charge (Aug 2024).

（Google による翻訳）とても驚きました。外見は大したことないように見えますが、内側は驚くほど素晴らしかったです。メインのバロック様式の祭壇画も美しいですが、脇の礼拝堂にある２つの祭壇画もとても美しいです。 格天井と尖ったアーチも私の目を引きました。 （原文） Me sorprendió mucho, por fuera no parece gran cosa pero por dentro me pareció alucinante; el retablo mayor, barroco, es una preciosidad, y los dos retablos de las capillas laterales también son muy bonitos. Me llamó también la atención su artesonado y los arcos apuntados.

（Google による翻訳）教会は、ムデハル様式の最初の装飾構造である中央身廊の格天井と中央身廊の柱を保存しています。 素晴らしいバロック様式の主祭壇画。 教会の開門は午後19時3分のミサ前です。 （原文） La Iglesia conserva su primera construcción decorativa de estilo mudéjar, el artesonado de la nave central y en los pilares de la nave central. Un retablo mayor barroco maravilloso. La apertura de la Iglesia es antes de la misa de 19,3 pm.

（Google による翻訳）センター自体は、フラメンコに関するあらゆる情報を検索できる図書館のようなものですが、場所は素晴らしく、入場は無料です。ガイドと一緒に行きましたが、面白かったです。ラ・パケラの展示があり、その後、フラメンコのスタイルに関するビデオをいくつか見ました。 （原文） El centro en sí es más una biblioteca donde poder buscar todo lo relacionado al flamenco , pero el sitio es bonito y la entrada es gratis , nosotros hemos ido con guía y ha sido interesante ,había una exposición de La Paquera y luego visionamos unos videos sobre los palos del flamenco .

（Google による翻訳）素敵な宮殿、その建築は興味深いものです。フラメンコに関しては、まだ足りないところがたくさんあります。おそらく図書館の資金にはそれだけの価値がありますが、残りは何もありません。 （原文） Bonito palacete, es interesante por su arquitectura. En cuanto al flamenco deja muchísimo que desear, tal vez los fondos de la biblioteca valgan la pena pero lo demás.....nada!

（Google による翻訳）フラメンコ芸術文化の博物館として使用されているアンダルシア風の美しい風格のある建物。とても親切なスタッフがダンスや歌、特徴的な楽器などの知識をご紹介します。面白い。 （原文） Bel palazzo signorile andaluso adibito a museo della cultura dell'arte flamenca. Addetti gentilissimi introducono alla conoscenza del ballo, del canto e degli strumenti caratteristici. Interessante.

（Google による翻訳）フラメンコに関する世界唯一かつ最大の資料センター。美しいヘレス宮殿内とサンティアゴ地区の門にも位置しています。ヘレスとアンダルシア全土で最もフラメンコが盛んな地域の 1 つ。問題なくご来店頂けます。展覧会、ドキュメンタリー上映、フラメンコのライブも開催されます。この訪問を見逃すわけにはいきません。午前中のみ。 （原文） El unico y mayor centro de documentación del mundo sobre el flamenco. Además emplazado en un precioso palacio jerezano y a las puertas del barrio de Santiago. Uno de los barrios más flamencos de Jerez y de toda Andalucía. Se puede visitar sin problema. También se organizan exposiciones, pases de documentales y flamenco en directo. Para no perderse esta visita. Solo por las mañanas.

（Google による翻訳）日曜日なので当然閉まっていますが、建物は外から見ると比較的きれいです。 （原文） Siendo domingo lógicamente estaba cerrado, pero el edificio es relativamente bonito por fuera.

（Google による翻訳）注：これは地図に表示されている場所とは正確には異なりますが、道路を少し下ったところにあります。これらのレビューの写真に表示されている通りの名前から場所を割り出しました。サンファン広場と呼ばれる道のさらに上ではなく、サンファン通りとフランコス通りが交わる小さな広場にあります。 展示はよかったですが、かなり小さかったですが、無料だったので特に不満はありませんでした。図書館は小さくてきれいですが、本を閲覧することはできず、司書に頼んで取り出してもらう必要があるため、本格的な勉強にのみ使用できます。パティオもきれいです。スタッフは無愛想ではありませんでしたが、なぜ私がそこにいるのかほとんど混乱しているようで、どこに行くかなどの指示をあまり与えず、私を歓迎しませんでした。私は彼らに近づき、入ってもいいか尋ねなければなりませんでした。混乱している様子でパティオを1〜2分歩き回らせてくれました！かなり楽しい経験でしたが、必見の場所ではありませんでした（そして私はフラメンコを勉強しているので、訪れる価値があると思いました！） （原文） N.B. This is not exactly where shown on the map, it's just down the road - I worked out where it was from street names visible in the photos in these reviews! It's in the little plaza where Calle San Juan and Calle Francos meet, rather than further up the road called Plaza San Juan. The exhibition was nice, but quite small, but it was free so no complaints there. The library is small and pretty, but you can't browse the books, you have to ask the librarian to take them out for you, so only really for more serious study. The patio is pretty too. The staff weren't unfriendly, but they seemed almost confused why I was there, and didn't give me many instructions for where to go etc, and didn't welcome me, I had to approach them and ask if I could go in, once they'd let me wander around the patio looking confusing for a minute or two! It was a fairly pleasant experience, but not a must-see place (and I'm studying flamenco so it is something I thought would be worth visiting!)

（Google による翻訳）ここは、フラメンコとその歴史に関するあらゆるものを見つけることができるスペイン全土で唯一のセンターです。図書館、新聞図書館、ビデオ、映画、古いテレビ番組などを閲覧できます。小さな映画館では短編映画が毎日上映されており、1 階では常にいくつかの展示会が開催されています。ヘレス デ ラ フロンテーラを訪れ、現在世界遺産となっているこの芸術を愛する人は絶対に見逃せません。 （原文） È l'unico centro in tutta la Spagna dove si possa trovare tutto ma proprio tutto ciò che riguarda il Flamenco e la sua storia. Si possono consultare biblioteca, emeroteca, video, pellicole, vecchi programmi televisivi ecc ecc. Ogni giorno vengono proiettati dei cortometraggi nella piccola sala cinematografica e al pian terreno è sempre ospitata qualche mostra. Assolutamente da non perdere per chi visita Jerez de la Frontera ed ama quest' Arte ora Patrimonio dell'Umanità.

（Google による翻訳）この有名な広場を囲んでいたカサーレス伯爵夫人の旧宮殿は、サン・ディオニジオ宮殿文化センターとして改装され、年末までにオープンする予定です。 このスペースは文化センターであることに加えて、新しいワインとブランデーの博物館が収容され、1階にはレストランエリアが設けられます。 この修復を手がけた建築家フルヘンシオ・メセゲルは、アンジェリンス・カベロおよびロベルト・アミージョと協力し、私たちの街とワインとの密接な歴史を示す 8,000 点を超える作品のコレクションを実現しました。 ちょうど向かい側には、聖母被昇天教会がサン・ディオニシオ教会（ヘレスの守護聖人）と視線を交わし、何世紀にもわたる友情で蓄積された多くの秘密を秘めています。 その背後には、ルネッサンス様式で建てられたヘレスの旧市庁舎があり、この広場を完成させています。 1943 年に歴史遺産の文化的重要場所に指定され、現在は市庁舎の建物の一部となっているようですが、一般公開されるかどうかについては手がかりがありません。 （原文） El antiguo Palacio de la Condesa Casares, que enmarcaba esta ilustre plaza, se ha rehabilitado como Centro Cultural Palacio de San Dionisio y abrirá sus puertas antes de finales de año. Este espacio, además de centro cultural, albergará el nuevo museo del vino y el brandy y contará con una zona de restauración en su planta baja. Es autor de esta rehabilitación Fulgencio Meseguer, que en colaboración con Angelines Cabello y Roberto Amillo, ha hecho posible la recolección de más de 8.000 piezas que ilustrarán la íntima historia entre nuestra ciudad y el vino. Justo en frente, la Virgen de la Asunción comparte una mirada con la Iglesia de San Dionisio (patrón de Jerez), guardando tantos de los secretos acumulados en sus siglos de amistad. A su espalda, remata esta Plaza el Antiguo Ayuntamiento de Jerez, de estilo renacentista. Declarado bien de interés cultural del Patrimonio histórico (1943), actualmente parece formar parte del entramado del actual Ayuntamiento, sin dar pistas sobre su potencial apertura a visitas.

（Google による翻訳）旧市庁舎とサン ディオニシオ教会に囲まれた美しい広場。広場の中央には、被昇天の聖母像が頂上にある柱があります。 （原文） Jolie place entourée de l'ancien Hôtel de ville et de l'église San Dionisio. Au centre de la place, un pilier surmonté d'une statue de Notre-Dame de L'assomption.

（Google による翻訳）サン ディオニーソ教会、ビエホ議会、カサレス宮殿が見下ろす美しい広場。いずれも異なる建築様式で建てられています。 （原文） Bellissima piazza su cui si affacciano la chiesa di San Dioniso, il Cabildo Viejo ed il Palacio de la Condesa de Casares, tutti costruiti con stili architettonici diversi.

（Google による翻訳）ヘレスで最も特徴的な場所の 1 つ。いくつかの異なる建築様式が混在する広場。ここは市内のすべての重要な場所に近く、クリスマスに開催されるサンボンバの中心地です。 （原文） Uno de los sitios más característicos de Jerez. Una plaza con varios estilos arquitectónicos diferentes. Está cerca de todos los puntos relevantes de la ciudad y es el epicentro de las zambombas que se organizan en navidad.

（Google による翻訳）美しい広場 .クリスマスの首都のクリスマスの雰囲気 （原文） Preciosa plaza .ambiente navideño en la capital de las navidades

（Google による翻訳）シンプルで可愛い広場。 （原文） Una plaza sencilla y bonita.

（Google による翻訳）印象的な広場 （原文） Impressive Square

（Google による翻訳）避ける。食べ物は本当にひどいものでした。パタタス ブラバスは、冷凍のくさびを瓶詰めのソースで覆ったものです。シェリー酒がまったく入っておらず、乾燥していてタフなシェリー酒の豚ロース肉には、ねっとりとした調理不足のチップスが添えられ、調理されたばかりの「フライドチキン」には風味がなく、調理が不十分なチップスも添えられていました。価格も食べ物の質の割に高かったです。ウェイトレスは十分親切でしたが、実際にはそれが唯一の魅力である大聖堂を眺めながら日陰で飲み物を飲むことを除いて、この場所はまったくお勧めしません。 （原文） Avoid. Food was absolutely terrible. Patatas bravas that are just frozen wedges covered in bottled sauce. Pork loin in sherry that had no sherry at all and way dry and tough served with soggy undercooked chips, and 'fried chicken' that was just cooked, no flavour whatever served also with undercooked chips. Prices were also expensive for the quality of the food. Waitress was nice enough, but I wouldnt recommend this place at all, aside from maybe a drink in the shade looking at the cathedral which is really it's only drawcard.

（Google による翻訳）保険付き詐欺。行かないことをお勧めします。 このサイトには詐欺の準備がすべて整っています。まず第一に、ウェイトレス「古い」によると、ドアのすぐ近くに偽の価格のメニューがあり、削除して、はるかに高価な新しいメニューに更新する必要があります。最も普通のことは、到着したらそのメニューを見て、その価格に基づいて食べ物を注文することです...第二に、彼らがあなたに与える請求書は手作りされています（他の多くのバーで行われているものです）が、それはありません。日付や事業所の情報が記載されているので、申告や報告をしたくても「虚偽の可能性がある」ため不可能です。第三に、バスルームに入らないでください。保健当局が検査を実施した場合、バーを直接閉めます。私たちの人生でそのようなことは見たことがありません。 そして最後に、フライドポテトを含む食べ物は冷凍です。値段も忘れずに、ミートボール一皿 15 ユーロとコロッケ 12 ユーロ。 私たちがウェイトレスにこれらの最新の価格を尋ねると、彼女は「新しいメニュー」を「新しい価格」で見せてくれます。彼らはあなたを騙すためにあらゆる準備を整えています。 アカウントの写真と偽の価格を外に置きました。 （原文） ESTAFA ASEGURADA. RECOMIENDO NO IR. El sitio lo tiene todo preparado para estafar. Primero de todo tienen una carta justo en la puerta con unos precios que son FALSOS, según la camarera "antiguos", que siendo así deberían quitar y actualizar con los nuevos MUCHÍSIMO MÁS CAROS. Lo más normal es que al llegar mires esa carta, y pidas comida guiándote según esos precios... Segundo, la cuenta que te dan es hecha a mano (cosa que se hace en muchos otros bares) pero esta sin fecha, ni datos del establecimiento, por lo que si quieres poner una reclamación o denunciar es imposible porque "puede ser falsa". Tercero, NO ENTRÉIS AL BAÑO, si sanidad hiciese una inspección cerrarían el bar directamente, no hemos visto algo igual en nuestra vida. Y por último, la comida es CONGELADA, incluidas las patatas fritas. Sin olvidarnos de los precios, un plato de albóndigas 15€ y croquetas 12€. Al reclamarle a la camarera estos últimos precios nos enseña la "nueva carta", con los "nuevos precios". LO TIENEN TODO PREPARADO PARA ESTAFARTE. Pongo foto de la cuenta y de los precios falsos que tienen fuera.

（Google による翻訳）アウグスタ通りを通ってヘレス デ ラ フロンテーラに到着した後、最初に立ち寄りました。 とてもカディスの場所、とてもアンダルシアらしい...とてもヘレス！ 親切で思いやりのある、良いサービス。 ここは純粋なフラメンコ博物館です。ここは独自のスタイルを持った居酒屋で、ブレリアの音をバックにビールやワインを飲むのが一番美味しいので、また行きます。大好きです！！ （原文） Mi primera parada recién llegada a Jerez de la Frontera tras una ruta de la Vía Augusta. Lugar muy gaditano, muy andaluz...¡¡MUY DE JEREZ!! Buena atención, con amabilidad y simpatía. El local, es puro museo del flamenco. Es una taberna con estilo propio, a la que volveré porque no hay nada mejor que tomarse una cervecita o un vino con el son de unas bulerías de fondo. ME ENCANTA!!

（Google による翻訳）通常の場所ですが、もっと良い場所があり、扱いは定期的で専門的ではありません。ウェイトレスはオーナーの娘で、メニューや料理の材料について何も知りません。私たちが尋ねるたびに行って尋ねてください、チキンもおいしいトルティーヤであり、通常のガスパチョでした。 （原文） Sitio regular los hay mejores el trato regular y poco profesional la camarera es la hija del dueño y no sabe nada sobre la carta ni ingredientes de los platos la verdad es que de vergüenza de que tenga que ir a preguntar cada vez que preguntábamos el pollo estaba bueno las tortillitas también y el gazpacho regular.

（Google による翻訳）何という雰囲気で、何という不思議なのだろう。本当は観光客向けの場所のようですが、日曜日に大聖堂の前で静かに朝食を食べるのは贅沢です。 （原文） Menudo ambiente y menuda maravilla. La verdad, parece un lugar para guiris, pero el domingo es un lujo desayunar frente a la catedral y tranquilamente.

（Google による翻訳）ここに来ないでください、それは罠です！食べ物は悪くありませんでしたが、かなり脂っこく、平均的な味でしたが、価格はバルセロナより高かった（ミートボールは17ユーロ、コロッケは14ユーロ）。トイレは非常に汚れており、トイレとシンクは正常に機能していません（少なくとも女性用の部屋）。また、カードで支払うことはできず、ペンと紙の請求書を受け取りますが、会計請求書を尋ねると、機械用紙では機能しないと言われました。 ここに来ないでください、それは罠です！ 食べ物は悪くありませんでしたが、かなり脂っこくて平均的な味でしたが、価格はバルセロナより高かったです（ミートボールが17ユーロ、コロッケが14ユーロ）。 バスルームは非常に汚れており、トイレと洗面台は適切に機能しません（少なくとも女性用の部屋）。 また、カードで支払うことはできず、ペンと紙で請求書を受け取ることになりますが、税金請求書を尋ねられたとき、彼らは機械では機能しないと言いました。 （原文） Don’t come here, it’s a trap! Food was not bad, but quite greasy, average tasting, but the prices were higher than in Barcelona (17 eur for meatballs and 14 eur for croquetas). The toilet is very dirty and the toilet and sink are not working properly (ladies room at least). Also you cannot pay by card and you get the pen and paper bill, when asked for a fiscal bill, they said they don’t work with machine paper. ¡No vengas aquí, es una trampa! La comida no era mala, pero bastante grasosa, sabor medio, pero los precios eran más altos que en Barcelona (17 euros para las albóndigas y 14 euros para las croquetas). El baño está muy sucio y el inodoro y el lavabo no funcionan correctamente (al menos el baño de damas). Además, no puede pagar con tarjeta y recibe la factura con bolígrafo y papel, cuando se les solicitó la factura fiscal, dijeron que no funcionan con la máquina.

（Google による翻訳）間違いなく、私がここ数年で訪れた中で最高、良い待遇、品質、自家製の料理、そして価格 （原文） Sin duda lo mejor que he pisado en años buen trato,calidad,comida casera y precios

（Google による翻訳）ヘレスで最もフラメンコの伝統がある地区にある美しい教会です。近くの屋上から観察する機会があれば、夜や夕暮れ時にライトアップされるのは素晴らしいことです。ゴシック様式で、15 世紀から 16 世紀にかけて建てられました。 （原文） Bonita Iglesia situada en el barrio con más tradición flamenca de Jerez, es una maravilla verla de noche iluminada y al atardecer si tienes oportunidad de observarla desde una de las azoteas cercanas. De estilo gótico y construida entre los siglos XV y XVI.

（Google による翻訳）私たちは、チャリティーコンサートを開催する予定だったロス・ヒタノス・デ・セビリアの音楽セクションに同行し、素晴らしい一日を過ごしました。 美しい教会と最高の雰囲気。 私たちの隣には逮捕同胞団の像があったので、私たちはほぼずっと側面の礼拝堂の方を見て過ごしました。 彼らは、別の同胞団があると私に言いましたが、あまりにも多くの人が集まっているので、近づいて見ることは不可能だったので、保留中の問題があります。 教会は音響が良い 歴史的なトピックや建設関連のトピックは Google で見つけることができます 😉。 （原文） Fuimos acompañando a la Sección Musical de Los Gitanos de Sevilla, que iban a dar un concierto benéfico y pasamos una jornada fantástica. La iglesia preciosa y el ambiente inmejorable. Las imágenes de la Hermandad del Prendimiento las tuvimos al lado nuestra, por lo que estuvimos casi todo el tiempo mirando hacia la capilla lateral. Me dijeron que había otra Hermandad, pero con tantas personas reunidas, me fue imposible acercarme a verlas, así que tengo una asignatura pendiente. La Iglesia tiene una buena acústica El tema histórico y lo referente a construcción lo podéis encontrar en Google 😉.

（Google による翻訳）最近修復された後期ゴシック様式の教会。室内灯が印象的です。プレンディミエント同胞団の本部。 （原文） Iglesia tardo gótica recientemente restaurada. La luz interior es impresionante. Sede de la cofradía del Prendimiento.

（Google による翻訳）サンティアゴ教会はとても美しく、保存状態も良く、とても驚きました。教会を見学し、教会について詳しく知ることができる情報が掲載されています。 入場は無料です。ミサ中は敬意を表し、写真を撮ったり、騒音を立てたりしないでください。訪問する場合は、ミサが中断されないよう、ミサの前後に行うことをお勧めします。 （原文） La iglesia de Santiago me sorprendió mucho, es muy bonita y está muy bien conservada. Cuenta con información para que puedas recorrer la iglesia y conocer más sobre ella. La entrada es gratuita. Durante la misa se debe de respetar y no tomar fotografías y evitar hacer ruido. Sí realizas la visita es recomendable hacerla antes o después de la misa, de esa forma no se interrumpe.

（Google による翻訳）サンティアゴ教会は、中世の街の城壁に囲まれたエリアの外側にあります。その建設はゴシック様式で始まり、ルネサンスとバロックの要素が組み込まれました。 美しいリブのヴォールトが特徴です。内部では、プレンディエントのキリスト、人気の「プレンディ」が近隣の人々から多大な信心をもって崇拝されています。 日曜日のミサの後は閉まっていたので、彼らは厚意で教会を訪れることができました。詳しく教えてくれてありがとう。 （原文） La Iglesia de Santiago se encuentra fuera del recinto amurallado de la ciudad medieval. Su construcción se inicia en estilo gótico a la que se fueron incorporando elementos renacentistas y barrocos. Posee una hermosa bóveda de crucería. En su interior recibe veneración el Cristo del Prendimiento, el popular "Prendí", con gran devoción del barrio. Tuvieron la deferencia de poder visitar la Iglesia, dado estaban cerrando finalizada la misa dominical, gracias por el detalle.

（Google による翻訳）フラメンコが生活の一部となっているサンティアゴ地区を散策し、消滅の危機にあったデ サンティアゴ教会を見つけてください。 （原文） Pasear por el Barrio de Santiago, donde el flamenco es una manera de vivir, y encontrarse con la iglesia De Santiago que se ha restaurado a tiempo porque corrió el riego de desaparecer.

（Google による翻訳）昨日、私たちはヘレスの中心部にあるこの素晴らしい教会、芸術に満ちた地区にいて、寺院の案内担当者から素晴らしい説明を受けました。ヘレスに来たら必ず訪れてください。 （原文） Estuvimos ayer en esta maravillosa iglesia del corazón de Jerez, barrio lleno de arte y recibimos una bonita explicación de la persona encargada de mostrar el templo. Deben visitarla si vienen a Jerez.

（Google による翻訳）ヘレス・デ・ラ・フロンテーラでよく知られている、アスリートから画家、そして素晴らしいスタイルを持つ造形作家へと転身した人物の展覧会を見られる素晴らしい場所です。 40歳で競技を始め、数々のトロフィーを獲得し、癌や筋萎縮性側索硬化症（ALS）などの深刻な病気と闘う多くの団体を支援したアスリートです。彼女の絵画と彫刻は、彼女の人生のすべてを物語っています。 冒頭でも述べたように、この場所と展覧会は素晴らしいです。 （原文） Un lugar fantástico donde sé puede ver una exposición de una atleta reconvertida en en pintora y moldeadora con un gran estilo y muy conocida de aquí Jerez de la frontera. Una atleta que empezó a concurrir con 40 años y ganó muchos trofeos y para muchas asociaciones de enfermedades graves como él cáncer él ELA y mucho más, sus pinturas cómo sus esculturas relatan el transcurso de toda su vida. Cómo lo hé dicho al principio él lugar y là exposición son fantásticos..

（Google による翻訳）サント・ドミンゴ修道院は本当に素晴らしい場所です。そこでフラメンコショーを観る機会があり、忘れられない体験となりました。歴史と魅力に彩られた空間が、パフォーマンスをさらに特別なものにしてくれました。 別の機会にワインイベントに参加するために再び訪れましたが、今回もまた素晴らしい体験でした。すべてが非常によく組織化されており、思慮深い雰囲気と比類のない環境でした。 さらに、イベントのない日に修道院を訪れるのもおすすめです。建築、静寂、そして素晴らしい歴史的価値をゆっくりと堪能できます。ここは、ヘレスの真髄を反映した、平和と美しさに満ちた場所です。 文化的なイベントに参加するためだけでなく、歴史を学び、独特の環境を楽しむためだけでも、間違いなく強くお勧めします。 （原文） El Claustro de Santo Domingo es un lugar absolutamente maravilloso. Tuvimos la oportunidad de asistir a un espectáculo de flamenco allí y la experiencia fue inolvidable: el entorno, lleno de historia y encanto, hizo que la actuación resultara aún más especial. En otra ocasión volvimos para un evento de vinos, y de nuevo fue una experiencia excelente. Todo estaba muy bien organizado, con un ambiente cuidado y un marco incomparable. Además, merece mucho la pena visitar el claustro en un día sin eventos, para poder disfrutar con calma de su arquitectura, su tranquilidad y su gran valor histórico. Es un sitio que transmite paz y belleza, y que refleja la esencia de Jerez. Sin duda, un lugar que recomiendo totalmente tanto para asistir a eventos culturales como simplemente para conocer su historia y disfrutar de su entorno único.

（Google による翻訳）無料で入場できる美しい回廊は、隣接する教会とともに、市内中心部の素晴らしい記念碑的な複合施設を形成しています。 （原文） precioso claustro de acceso gratuito, que junto a la iglesia adjunta configura un complejo de gran monumentalidad en el centro de la ciudad

（Google による翻訳）ヘレスの隠れた名所！コンサートやアートギャラリーの展示会にも行きましたが、ヘレスに来たら必ず訪れたくなる、本当に美しい場所です。本当に予想外の場所で、知らないと見逃してしまうかもしれません。 （原文） A hidden gem in Jerez! I’ve now attended concerts and art gallery exhibits here and it’s just such a beautiful place to visit whenever I’m in town. It’s so unexpected. If you don’t know that it’s there, you’d miss it.

（Google による翻訳）街の歴史的中心部に位置する壮麗なゴシック・ムデハル様式の建築群。中庭は夏の野外コンサートに最適な場所です。提案としては、ステージをもう少し高くして、あらゆる角度からよく見えるようにしていただければと思います。照明は素晴らしく、修復も美しく施されています。 （原文） magnífico conjunto arquitectónico de estilo gótico-mudéjar ubicado en el centro histórico de la ciudad, el patio interior ofrece una ubicación perfecta para conciertos al aire libre en verano. Como sugerencia destacaría que el escenario podría ser un poquito más elevado para que se viera bien desde todos los ángulos. La iluminación es espectacular y la restauración bellísima.

（Google による翻訳）信仰心がなくても、ミサに参加する価値は十分にあります。建物の内部は本当に素晴らしいです。 （原文） Merece la pena visitarlo y oír una misa, aunque no seas religioso. El interior del edificio es digno de ver.

（Google による翻訳）サント・ドミンゴ修道院の回廊は、15世紀アンダルシア・ゴシック建築の至宝であり、国定記念物に指定されています。優美な尖頭アーチと調和のとれたプロポーションは、静寂と精神性を湛えています。上階の回廊からは、建築群を一望できます。回廊では、コンサートから展覧会まで、数々の文化イベントが開催され、その多用途性を示しています。思索にふけるひとときを誘い、中世宗教芸術の壮麗さを映し出す空間です。建築愛好家なら必見の場所です。 （原文） El Claustro del convento de Santo Domingo es una joya del gótico andaluz del siglo XV, declarado Monumento Nacional. Sus elegantes arcos apuntados y la armonía de sus proporciones transmiten una sensación de serenidad y espiritualidad. La galería superior ofrece una perspectiva diferente del conjunto arquitectónico. El claustro ha sido escenario de numerosos eventos culturales, desde conciertos hasta exposiciones, lo que demuestra su versatilidad. Es un lugar que invita a la contemplación y que refleja el esplendor del arte religioso medieval. Una visita imprescindible para los amantes de la arquitectura.

（Google による翻訳）サン・マテオ地区に位置する、ヘレス・バロック建築の傑作とも言える教会。壮麗なファサードと、華麗なヴォールト天井を備えた印象的な内部空間が際立っています。祭壇画や装飾品は芸術的に非常に価値の高いものです。鐘楼からは、歴史地区の素晴らしい景色を眺めることができます。ヘレスの宗教的遺産を探求するなら、間違いなく必見の場所です。 （原文） Joya arquitectónica del barroco jerezano ubicada en el barrio de San Mateo. El templo destaca por su espectacular fachada y su impresionante interior con bóvedas ornamentadas. Los retablos y elementos decorativos son de gran riqueza artística. La torre campanario ofrece unas vistas únicas del casco histórico. Sin duda, un lugar imprescindible para conocer el patrimonio religioso de Jerez.

（Google による翻訳）サン マテオ教会は、ヘレスの原始的な教会の 1 つで、アルフォンソ 10 世賢王が街の征服後にモスクに設立しました。 大胆な比率の単身廊を持つゴシック様式の寺院。 大きな主祭壇画は 18 世紀に作られました。 いくつかの同胞団がこの教会に拠点を置いています。 （原文） La Iglesia de San Mateo, es una de las primitivas de Jerez que el rey Alfonso X el Sabio fundara sobre una mezquita tras la conquista de la ciudad. El templo gótico de una sola nave de atrevidas proporciones. El gran retablo mayor fue realizado en el siglo XVIII. Varias hermandades tienen sede en esta Iglesia.

（Google による翻訳）ほとんどすべての教会と同じように、祭壇に登るのにエレベーターを使ってもっとアクセスしやすくしないのはなぜかわかりませんが、特にこの教会には、運動障害のある人や車椅子の人が祭壇に登るのに十分なスペースがあります。 （原文） Hombre como casi todas las iglesias habiendo espacios nose como no se hace más accesible la subida al Altar con un elevador por concretamente en esta iglesia si lo hay espacio suficiente para que las personas con movilidad reducida o en silla de rueda puedan acceder hasta el altar

（Google による翻訳）落胆の聖母。素晴らしいパリウムステップ。 （原文） Nuestra señora del Desconsuelo. Maravilloso paso de palio.

（Google による翻訳）とても美しいですね。ヘレスで最も高い祭壇の一つです。結婚式で訪れましたが、とても素敵でした。唯一の欠点は、教会の周りが工事中だったことです。 （原文） Muy bonita. De los altares más altos de todo Jerez. Fuimos para una boda y fue muy bonito. Lo malo, que todo alrededor de la iglesia está en obras.

（Google による翻訳）教会は、石の切石を特徴的な素材として使用した建物です。 3 つのセクションからなる単一の身廊と、トランセプトとして機能するもう 1 つの身廊がありますが、身廊と中会の幅に関しては目立ちません。この 1 つの身廊に向かって、さまざまなサイド チャペルが開いています。平らな頭の両側に 2 つの塔があり、1 つはピラミッド型の尖塔が、もう 1 つはモカの頂上にあります。書簡側には 3 つの鐘を収容する 2 つの部分に分かれた鐘楼が立っています。 これら 5 つのセクションは、2 つの異なる建設の瞬間に対応します。足部の最後の 3 つのセクションは、他の 2 つのセクションよりも低く、テルセレテを備えたリブ付きヴォールトで覆われており、ヴォールトは星型で、キーに豊かな装飾が施されたリブが付いています。 （原文） La Iglesia es un edificio en el que la silleria de piedra es el material definitorio. Presenta una sola nave  con tres tramos, más otro que actúa a modo de crucero, aunque no sobresale respecto al ancho de la nave y el del presbiterio. A esta única nave se abren diversas capillas laterales. A ambos lados de la cabecera, que es plana, se adosan dos torres, una rematada por chapitel piramidal y la otra mocha. Una espadaña de dos cuerpos que alberga tres campanas se levanta en el lado de la epístola. Estos cinco tramos responden a dos momentos constructivos distintos. Los tres tramos finales de los pies se cubren con bóvedas de crucería con terceletes, más bajas que las de los otros dos tramos, en los que las bóvedas son estrelladas con nervaduras ricamente decoradas en sus claves.

（Google による翻訳）中世の都市ヘレスの城壁内にある壮大な教会。サンマテオ地区にあり、マーケット広場から数メートルの場所にあります。 （原文） Espectacular iglesia intramuros de la ciudad medieval de Jerez. En el barrio de San Mateo a escasos metros de la plaza del Mercado.

（Google による翻訳）私は、中世の軍事命令の名を冠し、レコンキスタで大いに活躍したこの寺院を訪れたことに非常に感銘を受けました。西側ファサードの入り口にある印象的な鐘楼と、高くて厳粛な身廊はすべて石でできています。教会は自立しており、周囲全体を見学することができます。強くお勧めします （原文） Me dejo muy impresionado la visita a este templo que lleva el nombre de una orden militar de la edad media, muy activa en la reconquista. Impresiona su torre campanario en la entrada de la fachada oeste y sus elevadas y austeras naves, todo en piedra. La iglesia está exenta y se puede recorrer en todo su perímetro. Muy recomendable

（Google による翻訳）ファサードも美しく、周囲の環境も同様です。行列の出口だったので私たちは中に入ることができませんでしたが、同胞団の階段を間近で直接見ることができ、待つ価値がありました。 （原文） La fachada es preciosa y los alrededores también. No pudimos entrar porque era la salida de una procesión, mereció la pena la espera para ver de primera mano y desde muy cerca los pasos de la hermandad.

（Google による翻訳）イスラム建築の多くの要素を取り入れたムデハル様式で建てられた 12 世紀の教会。 （原文） XII- wieczny kościół wzniesiony w stylu mudéjar, który zapożyczył wiele elementów architektury muzułmańskiej.

（Google による翻訳）内外ともに美しい教会で、希望の街のキリストと涙の聖母の非常に信仰深い像が飾られています。 （原文） es una iglesia con una estética impresionante por dentro y por fuera y con unas imágenes muy devotas en la ciudad cristo de la esperanza y virgen de las lágrimas

（Google による翻訳）それは最古の鐘のある教会ですが、残念ながら機能していません。同胞団はサンタ・ベラ・クルスの教会です。人々はそれが同じように設立されたと信じていますが、それは真実ではありません、それは古い修道院で1542年に設立されましたフランシスコ会の 3 代教父たちの劇場で、現在はビジャマルタ劇場です。 サン・ファン・デ・ロス・カバレロスとして知られるこの寺院は、その名前が聖十字架教会とサン・ファン・エヴァンジェリスタであるため、本当の名前ではありません。 寺院の後陣にある希望のキリストの十字架は 17 世紀半ばのもので、マリアンの頭は 20 世紀の 60 年代のものです。 （原文） Es la iglesia con la Campana mas antigua, por desgracia no funciona, la hermandad es la de la Santa Vera-Cruz, mientras que la gente cree que se funda en la misma, no es cierto, se funda en el 1542 en el antiguo convento de los padres terceros franciscanos, hoy el teatro Villamarta. el templo conocido por San Juan de los Caballeros, no es su nombre real dado que su nombre es santa iglesia de la Santa Cruz y San Juan Evangelista El cristo de la esperanza el crucifijo situado en el ábside del templo es de mediados del S.XVII mientras que la titular mariana es de los años 60 de S.XX

（Google による翻訳）見事な外観、保存状態が非常に良く、一見の価値あり （原文） Impresionante apariencia, muy bien conservada, merece la pena una visita

（Google による翻訳）ヘレスのほとんどの古い教会と同様に、元の工場には最終的な結果を損なう追加がいくつかあります。 それが外側にも適用されます。教会は閉まっているので内部を見ることはできず、記憶にあるものと変わったかどうかは分かりませんが、当時好きだった質素で地味な教会です。 （原文） Al igual que la mayoría de iglesias antiguas de Jerez, la fábrica original tiene unos añadidos que desmerecen el resultado final. Eso es aplicado al exterior. Al estar cerrada la iglesia no poder ver el interior y no sé si habrá cambiado de lo que recuerdo, que es una iglesia austera, sobria, la cual me gustó en su momento.

（Google による翻訳）外観は壮麗です。しかし、内部の見学には8ユーロかかります。これは非常に残念です。灰色がかった柱は、その大きさにもかかわらず、魅力がありません。魂が感じられません。一方、美術館には、驚くほど豊かな美しさを持つ作品がいくつか展示されています。 （原文） L'extérieur est magnifique. Mais il faut payer 8 € pour visiter l'intérieur. Et c'est très décevant. Les colonnes grisâtres n'ont aucun charme, malgré des volumes impressionnants.Vous ne ressentez aucune âme. Le musée quant à lui possède de très belles pièces d'une richesse étonnante.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ大聖堂は建築の宝石です。ゴシック、バロック、新古典主義の様式が融合した、他に類を見ない特別な大聖堂です。内部は壮麗で、歴史と精神性に満ちた雰囲気が漂います。塔からは街の素晴らしい景色を眺めることができます。ヘレスに来たら絶対に訪れたい場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ La Catedral de Jerez de la Frontera es una joya arquitectónica. Su mezcla de estilos gótico, barroco y neoclásico la hacen única y muy especial. El interior es impresionante, con un ambiente lleno de historia y espiritualidad. Desde la torre se pueden disfrutar de unas vistas maravillosas de la ciudad. Sin duda, un lugar imprescindible para visitar en Jerez.

（Google による翻訳）教会自体は想像していたよりもずっと大きく、当時の美しい絵画や魅力的な楽譜がたくさん飾られていました。1ユーロ追加で支払えば、向かい側の塔に登ることもできます。その価値は十分にあります。 教会は驚くほど想像力豊かです。クアドロや反音楽的なリブロがたくさんあり、とても興味深かったです。たとえ一人で行ったとしても、塔からの眺めはきっと楽しめるでしょう！ （原文） 教堂里面比想象的大得多，可以看到许多精美的画像，还有当时的音乐谱，十分有趣。只要多花一欧元就能登上对面的塔，很值得上去看看。 La iglesia es mucho más grande de lo que imaginaba. Hay muchos cuadros y antiguos libros de música, muy interesantes. Por solo un euro más puedes subir a la torre de enfrente, ¡vale totalmente la pena!

（Google による翻訳）観光案内所で、サン・ミゲル教会とヘレス大聖堂のセットチケットを購入することを勧められました。塔の見学と大聖堂内の3D体験が含まれています。 教会に関しては、私たちは大聖堂よりもサン・ミゲル教会の方が気に入ったので、その順番で訪れました。もし最初に大聖堂と塔を見てからサン・ミゲル教会を見ていたら、印象は違ったかもしれません。 塔まで登るには100段の階段がありますが、その景色は見る価値があります。大聖堂内の3Dツアーも見る価値があります。 （原文） En la oficina de turismo nos recomendaron comprar la entrada combinada para la iglesia de San Miguel y para la Catedral de Jerez y visita a la torre y a la experiencia en 3D en la catedral. Como templos, nos gustó más la Iglesia de San Miguel que la catedral y la visita la hicimos por ese orden. Igual la impresión hubiese sido distinta si hubiésemos visitado primero la Catedral y la torre y después la iglesia de San Miguel. La subida a la torre tiene 100 escaleras y las vistas merecen la pena. El viaje dentro de la catedral en 3D, tambien merece la pena.

（Google による翻訳）無料駐車場があります。 間違いなく、アンダルシアの驚異の一つです。裏手には至る所に彫刻が施され、息を呑むほど美しいです。 正面玄関は、階段とアーチの両側に様々な聖像が並び、アンダルシア独特の美しさを醸し出しています。 見逃せないスポットです。 （原文） Hay parking gratuito. Una de las maravillas de Andalucía sin lugar a dudas. Su parte trasera es increíble con esculturas por todas partes. La principal con la escalinata y los arcos flaqueados por diversos santos le da la belleza innata andaluza. Imperdible.

（Google による翻訳）ヘレス大聖堂支部の皆様 大聖堂入口に掲示されている拝観時間の管理について、建設的な苦情を申し上げます。掲示されている看板によると、大聖堂は午後8時まで開館し、チケット売り場は午後7時15分に閉館するとのことです。ところが、本日午後6時16分に到着したところ、警備員に最終入場は午後6時15分だと言われ、入場を拒否されました。わずか1分しか経っていないと説明し、看板にはもっと長い時間が表示されていることを確認したところ、警備員は「これは以前の時間です」と冷淡に告げ、文字通りドアをバタンと閉められました。 看板に掲示されている時間と実際の入場規制の不一致は、大きな混乱、不満、そして悪いイメージを生み出しており、特に大聖堂を訪れるために来ている私たちにとって大きな影響を与えていると思います。この間、同じ理由で驚き、憤慨したのは私たちだけではありませんでした。 今後の観光客や住民の皆様にご不便をおかけしないよう、すべての公式標識や出版物を実際のスケジュールに合わせて見直し、更新していただくよう強くお願いいたします。正確な情報は、来訪者の体験と、この象徴的な建造物の評判維持に不可欠です。 ご確認いただきありがとうございます。これらの詳細が速やかに修正されることを期待しております。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Estimados responsables del Cabildo Catedral de Jerez: Quiero trasladarles una queja constructiva en relación a la gestión de los horarios de visita indicados en la entrada de la Catedral. Según los carteles expuestos, la visita a la Catedral está anunciada hasta las 20:00, mientras que la taquilla figura cerrando a las 19:15. Sin embargo, hoy hemos llegado a las 18:16 y la vigilante nos ha negado la entrada aduciendo que la última visita es a las 18:15. A pesar de explicar que había transcurrido tan solo un minuto y comprobar que la información del cartel indicaba un margen mucho mayor, la responsable nos informó con un trato poco amable de que ese horario era el antiguo, cerrando literalmente la puerta en nuestras narices. Considero que esta falta de coherencia entre los horarios que figuran en carteles y la política real de acceso genera una gran confusión, frustración y mala imagen, afectando especialmente a quienes venimos expresamente a conocer su Catedral. Durante ese momento, no hemos sido los únicos visitantes sorprendidos y contrariados por el mismo motivo. Ruego encarecidamente que revisen y actualicen toda la cartelería y publicaciones oficiales para adaptarlas al horario real, evitando así futuras molestias a turistas y ciudadanos. Una correcta información es fundamental para la experiencia del visitante y para la buena reputación de un monumento tan emblemático. Gracias por la atención y esperando una pronta corrección de estos detalles, reciban un cordial saludo.

（Google による翻訳）オーディオガイドによると、いくつかの彫刻が所定の位置になかったり、他の彫刻もあったりするとのことでしたが、悪くはありませんでした。教会はそれほど大きくなく、質の高い礼拝堂もありません。サンミゲル教会の方がずっと良いです。スタッフはとても親切で、トイレも清潔でした。 （原文） No está mal, aunque el audioguía decía que había algunas esculturas que no estaban en sus lugares y había otras, no es muy grande y no tiene capillas de gran calidad, mucho mejor la Iglesia de San Miguel, el personal fue muy amable y el baño limpio

（Google による翻訳）純粋にヘレスの兄弟愛。街の中心部にある自社チャペル。朝も午後も営業しているヘスス・ナザレノは、4世紀以上にわたってヘレスの偉大な献身の一人です。必見です。 （原文） Hermandad netamente jerezana. Capilla propia en el centro de la ciudad. Abierta mañana y tarde, Jesús Nazareno es una de las grandes devociones de Jerez desde hace más de cuatro siglos. De obligada visita.

（Google による翻訳）ヘレスの有力な同胞団が夜明けに神殿に到着するのを見るのは喜びだ。 （原文） Hermandad señera de Jerez, verla al amanecer llegando a su templo es una delicia.

（Google による翻訳）立ち止まって考えるのに良い場所です。ヘレス市の歴史的な飛び地 （原文） Buen sitio para parar y reflexionar. Enclave histórico en la ciudad de Jerez

（Google による翻訳）ユニークで忘れられない体験 （原文） Única e inolvidable experiencia

（Google による翻訳）宗教的 （原文） Religioso

（Google による翻訳）とてもきれいです （原文） Es muy bonito

（Google による翻訳）私の兄弟愛 （原文） Mi hermandad

（Google による翻訳）私はこの教会を知りませんでしたが、今日訪問する機会がありました。そのホールプランと内部装飾は、外観を見てその素晴らしさを期待していなかったので、あなたを驚かせ、眩しくさせます。写真だけでは伝わらないと思いますので、ぜひ行って自分の目で見てください。 （原文） No conocía esta iglesia y hoy he tenido la oportunidad de visitarla, con su planta de salón y la decoración interior te asombra y deslumbra por no esperarte esa maravilla viendo su exterior. Seguro que las fotos no hacen justicia hay que ir y verla por uno mismo.

（Google による翻訳）中は広々。どの人物もとても美しく、幼子イエスへの崇拝はとても愛らしいです。 入り口にある掲示や情報の多さから、内部の教区活動が活発に行われているように見える大聖堂。上階のオルガンは見事で、天井のフレスコ画も見事です。 （原文） Espaciosa por dentro. Muy bonitas todas las figuras y muy entrañable la adoración al niño Jesús. Una basílica que parece tener mucha actividad interna de feligreses por la cantidad de avisos e informaciones a la entrada. El órgano en la planta superior espectacular, y los frescos en el techo notables.

（Google による翻訳）これらの素晴らしい景色は、この大聖堂の鐘楼からのもので、一般公開されていないので、この機会にこれらの写真を公開して、ヘレス デ ラ フロンテーラのこれらのユニークな景色を熟考していただき、大聖堂と教会を見ることができます。サンマルコス、サンディオニシオなど。この塔は、レンガと広い壁を通して、ほぼ 4 世紀の歴史の歴史の流れを示しています。ここからはカルメンの聖母を讃える鐘の音が聞こえるというのは、まさにユニークです。 （原文） Estas maravillosas vistas son desde la torre del campanario de está Basílica, no esta abierta al público por eso en esta oportunidad publico estas fotos para que contemplen estas vistas únicas de Jerez de la Frontera, se puede observar la catedral y las Iglesias de San Marcos, San Dionisio, entre otras. La torre deja ver el paso de la historia con sus casi 4 siglos de antigüedad a través de sus ladrillos y muros anchos. Simplemente único, saber que desde aquí se escuchan estas campanas en honor a la Virgen del Carmen.

（Google による翻訳）教会の鐘の響きはなんて美しいのでしょう！！何か霊的なものなのか、それとも単に電気が通っているので触るのが億劫になり、他人に迷惑がかかると言われているだけなのです！それぞれが望むものを信じるのはとても良いことですが、他人を尊重することです...鐘は毎週聖日の9...9:15...9:30...月曜日から日曜日まで12時までこのように鳴り響きます。残りの隣人や私たちの愛する観光用アパートに来る愛する観光客を尊重することはありません...さらに、その鐘は合法であるとは思えない数デシベルで鳴りますし、迷惑でそこにいられない以上に、どのような有用性があるのか​​わかりません。家の中で、または窓を閉めたまま。教会から毎日発表されるニュースを考えると、あなたはもっと隠れて、あまり気にしないほうがよいでしょう。隣人を尊重してください!!! （原文） Que bonito suenan los cencerros de la iglesia!! Es por algo espiritual , o simplemente q al ser eléctricas ya no da pereza tocarlas, y a molestar al prójimo se ha dicho! Está muy bien creer en lo q cada uno quiera, pero respetando al prójimo... Las campanitas suenan todos los Santos días a las 9...9:15....9:30 ....así hasta las 12 ,de lunes a domingo, sin respetar descanso de vecinos ni de nuestros amados turistas q vienen a nuestros amados pisos turísticos....además q suenan a unos decibelios q dudo yo q sean legales, ni sé cuál será la utilidad, más allá de molestar y no poder estar en tu casa ni con las ventanas cerradas. Con las noticias q salen a diario de la iglesia ya deberías de estar más escondidos y no molestar tanto. Respetad al prójimo!!!

（Google による翻訳）とても素敵な大聖堂 （原文） Muy bonita Basílica

（Google による翻訳）カルメンの聖母を奉献した美しい大聖堂には、19 世紀のオルガンがあります。 それは教区ではありません、それはカルメル会修道院に建てられた別館です （原文） Preciosa basílica cuya advocación es la nuestra señora del Carmen, tiene un órgano del siglo XIX No es parroquia, es convento Carmelita construido anexo

（Google による翻訳）神を崇拝し、聖体でイエスを受け入れ、聖母マリアを崇敬するのに、これより良い場所は他にありません。カルメル会の神父が回廊に所蔵しているカルメンの聖母の簡素な彫刻を見学しましょう。それは独特の美しさを持ち、視点によって変化します。それは私をとても強く惹きつけます。 （原文） Para adorar a Dios, recibir a Jesús Sacramentado y venerar a Nuestra Madre no encuentro mejor lugar. Pedid ver la talla sencilla de la Virgen de El Carmen que tienen los Padres Carmelitas en el claustro. Es de una belleza singular y cambia con la perspectiva. A mí me atrae con mucha fuerza.