ベオグラードの50のベスト無料博物館

ベオグラードの空港に名前がついているので、何？と思っていたら、郷土の偉人でした。イーロン・マスクのテスラと同じ名前と思っていたら、この方から取ったということで、いろんな謎が解けました。エジソンと並び称せられるだけの発明をしているのに、エジソンは60年くらい前から知っていたのにテスラさんは今知ることになった違いは何だろう？という感じです。 館内は色々な実験をやってくれて楽しいです。 ただ、ひとりの学芸員の方が説明してくれるので、その開始時刻を調べて行ったほうが効率は良さそうです。

基本的に東欧圏の武器博物館は物凄く充実している場所が多く、ここもその一つです。二次大戦が好きな人でしたら、ここにはドイツ軍の４号戦車やイタリアのカルロベローチェがありますし、ソ連軍のカチューシャも見る事が出来ます。勿論中世の甲冑や旗なども充実していますので、中世の戦が好きな人も満足出来るかと…。しかしここの武器博物館が素晴らしいのは、ユーゴスラビア内戦時に頑張って（運よく？）撃墜した、アメリカ軍のステルス爆撃機F-117の破片が飾られているところです（たしかF-117唯一の撃墜例だと思います）。この国では、当然の事ながらアメリカは悪者。そのため、一般的な西欧諸国の展示とは少し違った形の説明が見られますので、そういう物に興味がある人にもお勧めです（ある程度、英語かキリルが読める前提ですが）。

この博物館は結構お得と思う。450円くらいでいっぱい物が見せます。史前から近代芸術まで、凄かった！特にここにはピカソの絵もあります、サプライズですね。 巨大な絵もいっぱいあるので、ここでゆっくり過ごしできますね。多分3-4時間があればじっくり回って方がいいです。

2025年の正月に訪問。素晴らしい雰囲気。ベオグラードを訪れたら絶対行くべき場所

一帯がとても綺麗な場所でした。子どもは無料です。博物館は大きさの割には内容がささやかでしたが、涼しくて子どもたちはソファでリラックスできました。

（Google による翻訳）街中にこんな場所があるなんて、本当に嬉しいです。木陰を散歩したり、ピクニックをしたり、澄んだ水で泳いだり、まさに完璧な夏のビーチバケーションを満喫できます。ビーチは小石で覆われています。サンラウンジャーのあるカフェ、子供向けのエンターテイメント施設、アイスクリームスタンド、様々な食べ物、そしてたくさんの運動場があります。秋の週末限定で、湖全体を周回する小さな列車も運行しています。9月13日現在、湖はまだ泳ぐのに適しています。 （原文） Огромное счастье, что есть в городе такое место, где можно гулять в тени деревьев, устраивать пикники, плавать в чистой воде и вообще получать вот этот вот пляжный летний отдых. Пляж из гальки. Много кафешек с шезлонгами, много развлечений для детей, палаток с мороженым и всё возможной едой, много спортивных площадок. Ездят паровозики, катающие вокруг всего озера, в осенний период только по выходным. На момент 13 сентября вода всё ещё пригодна для плавания.

（Google による翻訳）ベオグラードの中心部にある、美しく（それほど大きくはないものの）美術館です。セルビア人の歴史を語りながら、最も重要な美術作品を展示しています。とても静かでありながらも活気のある場所です。入場料は約350ディナール（約3ユーロ相当）でしたが、その価値は十分にありました。正直なところ、スタッフはあまり親切ではありませんでした。英語があまり話せなかったからでしょうか？よく分かりません。 （原文） A beautiful (even if not huge) Museum in the center of Belgrade. It exposes the most important œuvres d'art while telling the story of the Serbs. It's a very quiet and yet vibrant place. The entrance was about 350 dinars (equivalent to about 3 euros) and it's more than worthy. I must admit the Staff was not super helpful, maybe because of the lack of English? I don't know.

（Google による翻訳）ベオグラードの中心部にひっそりと佇む隠れた名所、科学技術博物館。現代社会を形作った発明の数々を巡り、魅惑的で驚くほどノスタルジックな体験をすることができます。初期のコンピューターの唸り音からヴィンテージテレビの輝きまで、この博物館は技術の進化を包括的かつ見事にまとめ上げています。 コレクションは驚くほど多様で、中でも特に注目すべき展示はコンピューターの歴史です。かつては最高峰の処理能力を誇った、ワイヤー、ダイヤル、パネルが積み重なった初期のメインフレームコンピューターの圧倒的なスケールに、あなたはすぐに圧倒されるでしょう。これは、1980年代から90年代にかけてのパーソナルコンピューターの膨大なコレクションとの美しい対比を生み出しています。これらの象徴的なモデルは、当時育った人なら誰もがきっと笑顔になるでしょう。 この博物館は、日常生活の変遷も見事に捉えています。大型の多層展示では、ヴィンテージの冷蔵庫、ストーブ、洗濯機がずらりと並び、家電製品の進化を紹介しています。魅力的なミッドセンチュリースタイルのテレビは、「ウサギの耳」アンテナとスタイリッシュな木製キャビネットを備え、まるで何十年も前の家庭のリビングルームからそのまま持ち出してきたかのようです。バスルームの歴史をテーマにした展示では、猫足浴槽や初期の給湯器などが展示されており、家庭の快適さの歴史に新たな一面を加えています。 この博物館では、家庭以外にも、商業やメディアの道具についても探求しています。華麗な機械仕掛けのレジスターから、近年のベージュ色の電子ボックスまで、豊富なコレクションを通して、取引の歴史を辿ることができます。メディアに興味のある方には、巨大なアンティーク印刷機、巨大な映写機、テープ時代の業務用ビデオカメラなどが展示されており、私たちがどのようにコミュニケーションを取り、楽しんできたかを物語っています。 総合的に見て、科学技術博物館はベオグラードで必ず訪れるべき場所です。広々とした明るいホールと、思慮深く配置された展示は、楽しく学べる体験を提供してくれます。好奇心とノスタルジアを等しく刺激するこの場所は、テクノロジー愛好家、歴史愛好家、そして家族連れにも最適です。過去の歯車、回路、そしてスクリーンを巡る、まさに素晴らしい旅となるでしょう。 （原文） A hidden gem in the heart of Belgrade, the Museum of Science and Technology offers a captivating and surprisingly nostalgic walk through the inventions that have shaped our modern world. From the hum of the first computers to the glow of vintage television sets, the museum provides a comprehensive and brilliantly curated look at technological evolution. The collection is impressively diverse. One of the standout exhibits is the history of computing. You are immediately struck by the sheer scale of an early mainframe computer, a behemoth of wires, dials, and panels that once represented the pinnacle of processing power. This is beautifully contrasted with a vast collection of personal computers from the 1980s and 90s, featuring iconic models that will surely bring a smile to anyone who grew up in that era. The museum also wonderfully captures the transformation of daily life. A large, multi-level display showcases the evolution of household appliances, with rows of vintage refrigerators, stoves, and washing machines. There are charming mid-century televisions, complete with "bunny ear" antennas and stylish wooden cabinets, that feel like they've been lifted straight from a family living room decades ago. An exhibit dedicated to the history of the bathroom, featuring a clawfoot tub and early water heaters, adds another unique layer to the story of domestic comfort. Beyond the home, the museum explores the tools of commerce and media. You can trace the history of transactions through a fine collection of cash registers, from ornate, mechanical marvels to the beige electronic boxes of the recent past. For those interested in media, massive antique printing presses, towering film projectors, and professional video cameras from the age of tape tell the story of how we have communicated and entertained ourselves through the years. Overall, the Museum of Science and Technology is a must-visit in Belgrade. The spacious, well-lit halls and thoughtfully arranged exhibits make for a delightful and educational experience. It’s a place that sparks curiosity and nostalgia in equal measure, perfect for tech enthusiasts, history buffs, and families alike. A truly fantastic journey through the gears, circuits, and screens of our past.

古代からの要塞ですが、破壊と修復を繰り返して来た歴史があります。 要塞だけあって、ルートによっては坂道だったり入り組んでいたりして面白い。 軍事博物館などが内包されているので、いきなりミサイルの展示などがある。

あまり広くはないですが充実の内容でおすすめです！！ 珍しいアルビノの動物がたくさんいました。ホワイトタイガー、ホワイトライオン、ホワイトオオカミ、ホワイトカンガルー！ 他にもゾウや、カバ、バイソン、ワニ、アルパカなどなど。動物との距離が近いのも面白い。

無料クロークがありジャケットや荷物を預かってもらえる　展示空間自体が工夫されていて、ゆっくり鑑賞できる　無料コーヒー・ティーサービスもあり、トイレも清潔 洗練された近代美術館 セルビアフォートからの目抜通り沿いでアクセスも良く、気軽に立ち寄れるオススメの場所

セルビア各地の民族衣装がたくさん展示されていて楽しめました。バリエーションが豊かで文化が多様であることを感じることができます。昔の生活を再現した展示もあります。実物の展示が多いので言葉がわからなくても結構楽しめました。民俗学に興味がある人におすすめです。

見晴らしが良く、気持ちがいい場所。セルビアの歴史についての展示や、様々な銅像などもあります。

（Google による翻訳）ベオグラードの中心部にあるヴク・カラジッチとドシテジ・オブラドヴィッチの博物館は、セルビアの言語、文学、文化の最も重要な改革者 2 人に捧げられています。 1949 年に設立されたこの博物館は、1808 年にドシテジ オブラドヴィッチによって設立された旧大学校のベオグラードで保存されている最古の建物内にあります。 ドシテジ・オブラドヴィッチは教育者、哲学者、改革者であり、現代セルビアの教育と文学の基礎を築きました。一方、ヴク・カラジッチは、セルビア語と綴りの改革、そしてセルビアの文化遺産の一部となった民謡や物語の収集で最もよく知られている。 博物館のコレクションには、この 2 人の偉大な人物の私物、原稿、書籍、手紙のほか、彼らの人生と業績を説明する文書が含まれています。常設展示に加えて、博物館では、彼らの仕事の重要性を促進するテーマ展示、講演会、ワークショップが開催されます。 ヴクとドシテ博物館は、二人の偉大な改革者を追悼する場所であるだけでなく、セルビア社会における言語、読み書き能力、教育の重要性を常に思い出させてくれる文化の中心地でもあります。 （原文） Музеј Вука Караџића и Доситеја Обрадовића, смештен у срцу Београда, посвећен је двојици најзначајнијих реформатора српског језика, књижевности и културе. Основан 1949. године, музеј се налази у најстаријој сачуваној згради у Београду, у некадашњој Великој школи, коју је основао Доситеј Обрадовић 1808. године. Доситеј Обрадовић био је просветитељ, филозоф и реформатор, који је поставио темеље модерног српског образовања и књижевности. Са друге стране, Вук Караџић је најпознатији по својој реформи српског језика и правописа, као и по прикупљању народних песама и прича које су постале део културног наслеђа Србије. Музејска збирка обухвата личне предмете, рукописе, књиге и писма ове двојице великана, као и документе који илуструју њихов живот и рад. Поред сталне поставке, музеј организује тематске изложбе, предавања и радионице које промовишу значај њиховог дела. Музеј Вука и Доситеја није само место сећања на два велика реформатора, већ и центар културе који непрекидно подсећа на важност језика, писмености и образовања у српском друштву.

（Google による翻訳）ベオグラードの航空博物館を訪れるという素晴らしい機会に恵まれ、畏敬の念を抱く体験となりました。航空愛好家として、特に撃墜された有名なステルス戦闘機F-117ナイトホークの展示には感激し、今回の訪問にさらなる興味を掻き立てられました。 まず第一に、博物館自体が非常によく整理されており、様々な時代の航空機を多数展示し、セルビアの豊かな航空史を物語っています。展示ホールは広々としており、訪問者は飛行機、ヘリコプター、エンジン、その他の航空関連の展示品を快適に鑑賞することができます。 今回の訪問のハイライトは、間違いなくF-117ナイトホークでした。この象徴的な航空機を間近で見ることができ、本当に素晴らしい体験でした。博物館によるF-117の丁寧な保存と展示は称賛に値します。この画期的なステルス機のユニークな設計を検証し、その歴史と性能について学ぶ絶好の機会となっています。 ベオグラード航空博物館への訪問、特に撃墜されたF-1117ナイトホークを見ることができたのは、忘れられない体験でした。航空愛好家の方でも、単に飛行や歴史に興味がある方でも、この博物館は絶対に訪れるべき場所です。魅力的な展示、知識豊富なスタッフ、そして象徴的なF-117を間近で見ることができる機会。この博物館は、見逃せない場所です。航空に興味のある方には、ぜひお勧めします！ （原文） I had the incredible opportunity to visit the Aeronautical Museum in Belgrade, and it was an experience that left me in awe. As an aviation enthusiast, I was particularly thrilled to see the famous downed F-117 Nighthawk stealth fighter on display, which added an extra level of intrigue to my visit. First and foremost, the museum itself is well-organized and exhibits a vast collection of aircraft from various eras, showcasing the rich aviation history of Serbia. The display halls are spacious, allowing visitors to comfortably explore the impressive array of planes, helicopters, engines, and other aviation artifacts. The highlight of my visit was undoubtedly the F-117 Nighthawk. Seeing this iconic aircraft up close was an absolute treat. The museum's careful preservation and presentation of the F-117 is commendable. It offers an excellent opportunity to examine the unique design and learn about the history and capabilities of this groundbreaking stealth aircraft. Overall, my visit to the Aeronautical Museum in Belgrade, particularly to see the downed F-1117 Nighthawk, was an unforgettable experience. Whether you're an aviation enthusiast or simply someone curious about flight and history, this museum is an absolute must-visit. The combination of captivating exhibits, knowledgeable staff, and the opportunity to witness the iconic F-117 make it a destination that should not be missed. I highly recommend it to anyone with an interest in aviation!

小さくて可愛い教会。 庭園も手入れされていて、薔薇が綺麗でした。

（Google による翻訳）アバラの無名戦士記念碑 Not far from the Avala Tower, on the top of the mountain of the same name, is the Monument to the Unknown Soldier - one of the most significant memorial buildings in Serbia.この記念碑は第一次世界大戦中に亡くなった兵士を追悼し、自由を求める国民の闘いを象徴しています。 創作の歴史 Originally, this site was the site of the Zrnov fortress, a medieval fortification that was destroyed in 1934 by order of King Alexander I Karageorgievich to make way for the monument. The grand opening of the monument took place in 1938. The composition is based on a mausoleum structure made of black granite, inspired by ancient traditions. The entrance to the monument is guarded by eight massive sculptures depicting women in national costumes from various regions of Yugoslavia, symbolizing the unity of the nation. 建築上の特徴 記念碑は厳格な記念碑的なスタイルで作られています。花崗岩の構造は、その壮大さと時代を超越したものを強調しています。内部には、無名戦士、儀仗兵、永遠の炎の遺骨が納められた象徴的な墓があります。 現代的な意味 Today, the Monument to the Unknown Soldier is an important place for the Serbian people, associated with national history and the memory of the heroic past.人気の観光名所であり、ベオグラード地域の素晴らしい景色を眺めることができます。 この記念碑は独立闘争で支払われた犠牲を追悼するものであり、今でも勇気と国家統一の象徴となっています。 （原文） Памятник Неизвестному Солдату на Авале Недалеко от башни Авала, на вершине одноимённой горы, расположен Памятник Неизвестному Солдату – одно из самых значимых мемориальных сооружений Сербии. Этот монумент увековечивает память солдат, павших во время Первой мировой войны, и символизирует национальную борьбу за свободу. История создания Изначально на этом месте находилась крепость Жрнов, средневековое укрепление, разрушенное в 1934 году по приказу короля Александра I Карагеоргиевича, чтобы освободить место для памятника. Торжественное открытие памятника состоялось в 1938 году. В основе композиции лежит мавзолейная структура из чёрного гранита, вдохновлённая античными традициями. Вход в памятник охраняют восемь массивных скульптур, изображающих женщин в национальных костюмах различных регионов Югославии, что символизирует единство нации. Архитектурные особенности Памятник выполнен в строгом, монументальном стиле. Гранитная конструкция подчёркивает его величие и неподвластность времени. Внутри находится символическая могила с останками неизвестного солдата, почётный караул и вечный огонь. Современное значение Сегодня Памятник Неизвестному Солдату – важное место для сербского народа, связанное с национальной историей и памятью о героическом прошлом. Это популярная туристическая достопримечательность, откуда открывается потрясающий вид на окрестности Белграда. Этот мемориал напоминает о жертвах, принесённых в борьбе за независимость, и остаётся символом мужества и национального единства.

とても居心地が良かった。男性は一階、女性は二階。

自然が多くのんびりするには最適な公園です。ここから見える聖マルコ教会はとても美しいです。

（Google による翻訳）現代美術館には何度も訪れていますが、訪れるたびに新たなインスピレーションを得ています。最近の展覧会は、思慮深くキュレーションされ、視覚的にも魅力的で、創造性に溢れ、本当に感動しました。どの部屋にもそれぞれに個性があり、好奇心と感情を掻き立てます。空間自体も美しく整備されており、作品の展示方法も、鑑賞者を作品の世界へと完全に浸らせてくれます。 この美術館は常に魅力的で考えさせられる展覧会を開催しているので、ここに戻ってくるのはいつも楽しいです。アート愛好家にとって真の文化的宝石であり、インスピレーションが尽きることのない場所です。 * すべての作品は著作権で保護されています（美術館およびアーティスト）。 （原文） I have visited the Museum of Contemporary Art multiple times, and each visit leaves me inspired in a new way. The most recent exhibition truly impressed me, thoughtfully curated, visually captivating, and rich in creativity. Every room offers something unique, sparking curiosity and emotion. The space itself is beautifully maintained, and the way the artworks are presented allows you to immerse yourself fully in the experience. It’s always a pleasure to return here, as the museum consistently delivers engaging and thought-provoking exhibitions. A true cultural gem for art lovers, and a place where inspiration never runs out. * All works are protected by copyright (Museum and artists)

（Google による翻訳）「ナタリヤ女王とのティーパーティー」というイベントで素晴らしい経験をしました。本当にお勧めです。 （原文） Odlično iskustvo tokom događaja pod nazivom "Čajanka sa Kraljicom Natalijom". Zaista za svaku preporuku.

チトー大統領のお墓。トロリーバス40番か41番で簡単に訪問出来ます。

ベオグラードでは珍しい色の外壁をした教会。教会内は、とても美しい装飾が施されていました。周りには公園や飲食店があり、とても良い雰囲気です。

私は少し傲慢です

Oaza mira.

（Google による翻訳）街の中心である共和国広場の中心には、数年前にそれをまったく支持しないミニマルでモダニズムのスタイルで改装され、トルコからベオグラード（および台座に記載されている他の5都市）を解放したミハイロ3世オブレノヴィッチの騎馬記念碑が立っています。この記念碑は、1882 年に制作されたフィレンツェの彫刻家、エンリコ パッツィの作品です。記念碑で統治者を称える広場に共和国の名前が付けられているのは興味深いことですが、セルビアでの唯一の例ではありません。 （原文） Al centro della Piazza della Repubblica, cuore della città, da pochi anni ristrutturata in un gusto minimale e modernista che non la avvalora affatto, svetta il monumento equestre a Mihailo III Obrenović, liberatore di Belgrado (e della altre 5 città elencate sul piedistallo) dai turchi. Il monumento è l'opera di Enrico Pazzi, scultore fiorentino che lo creò nel 1882. Curioso che una piazza che celebra un regnante con un monumento sia intitolata alla Repubblica, ma del resto non è l'unico caso in Serbia.

（Google による翻訳）建物自体とその周辺環境だけでも、ここを訪れる価値があります。親切な職員が、どこを見れば良いのか丁寧に教えてくれます。私が訪れた時は、1階で現代美術展も開催されていました。美術館は小さいですが、雰囲気は魔法のようで、必ずまた来たいと思います。 （原文） Сюда стоит идти уже ради самого здания и его окрестностей. Приветливые работники заботливо рассказывают что и где смотреть. В мое посещение также была современная выставка на первом этаже. Музей небольшой, но атмосфера царит волшебная, обязательно вернусь.

（Google による翻訳）非常に設備の整った興味深い、しかし小さな博物館です。庭も広くて、暖かい季節にはそこに座るのが気持ち良いと思います。それは最初で唯一のものです アフリカの文化と芸術のみを専門とする南東ヨーロッパの博物館。約 1000 点の常設展示物で構成されています。 西アフリカ地域からのオブジェクト。 （原文） Veoma lepo opremljen i zanimljiv ali mali muzej. Dvoriste je prostrano i čini mi se da je tu lepo sedeti kada je vreme toplije. U pitanju je prvi i jedini muzej u jugoistočnoj Evropi koji je posvećen isključivo kulturama i umetnostima Afrike. Sastoji se od stalne postavke koju čini skoro 1000 predmeta sa prostora zapadne Afrike.

ベオグラード旧市街の中心。この場所を中心に街がにぎやかになっています。たくさんの飲食店と雑貨屋、洋服屋が並び買い物をするにも、食事をするにも最適の場所。晴れた日は、テラス席で食事が出来るので気持ちがよくリラックスが出来るでしょう。ここからベオグラード要塞へ徒歩で行けるので、共和国広場で食事をしてそれからベオグラード要塞に観光へ行くというのがオススメです。バスでのアクセスが良いので、ベオグラードに来た際はぜひ観光に訪れてみてください。

（Google による翻訳）この場所が存在し、ペタル ルバルダがここで作品を制作した当時と同じ魂が保たれていることを嬉しく思います。 家具の一部が保存されていたのが残念です。 しかし、ここに常設展示されている写真は、実際に見て楽しむべきです。 地下にはコーヒーショップがあり、庭にはコーヒーを飲むことができる素敵な庭園もあります。 （原文） Drago mi je da ovo mesto postoji, i da je zadržalo dušu kao i u vreme kada je Petar Lubarda stvarao svoja dela ovde. Zao mi je ato je mali deo nameštaja sačuvan. Ali slike koje us ovde u stalnoj postavci stvarno treba videti i uživati u njima. U suterenu se nalazi i kafić, a u dvorištu i lepa bašta u kojoj može da se popije kafa.

（Google による翻訳）カレメグダンの自然史博物館は、自然、科学、歴史の愛好家に最適な場所です。展示スペースは他の博物館に比べて小さいですが、化石や鉱物からさまざまな動物種に至るまで、興味深い展示物が豊富に展示されています。この博物館は非常に教育的で、理解しやすく、あらゆる年齢層に適した優れた情報が提供されています。遊びや研究を通して学ぶ機会を提供するため、子供連れの家族にとっては特に興味深いものです。カレメグダンの中心部に位置するこの文化施設は、訪問後に公園の美しい環境を楽しむことができるため、特別な魅力を加えています。 （原文） Prirodnjački muzej na Kalemegdanu je pravo mesto za ljubitelje prirode, nauke i istorije. Iako je izložbeni prostor manji u poređenju sa nekim drugim muzejima, postavka je bogata interesantnim eksponatima - od fosila i minerala do različitih životinjskih vrsta. Muzej je veoma edukativan, sa odličnim informacijama koje su lako razumljive i prilagođene svim uzrastima. Posebno je zanimljiv za porodice s decom, jer pruža priliku za učenje kroz igru i istraživanje. Lokacija u srcu Kalemegdana dodaje posebnu draž ovoj kulturnoj ustanovi, s obzirom na to da možete uživati u prelepom okruženju parka nakon posete.

（Google による翻訳）この半島は半日あれば簡単に訪れることができます。 （原文） Yarım günde bu yarım adayı rahatlıkla gezebilirsiniz

（Google による翻訳）勉強するには最高の場所です。モダンでよく考えられています。入口を入ると右手にカウンターがあり、そこに座ることができます。残念ながら退職した紳士は、2人の衣装係のほかに、ここで最も親切な従業員でした。他の図書館員は不快なことが多いです :/ カウンターの後ろに洋服ダンスがあり、そこに荷物を置いておくことができます。 1階にはビュッフェもあり、グループでの休憩や勉強に最適です。ジュース、水、紅茶、コーヒーを提供する小さなバーもあります。 1階には閲覧室があります。閲覧室がいくつかあり、中央の閲覧室が最も広いです。 ※1階には鳩がいることもあります （原文） Najbolje mesto za učenje. Moderna i dobro osmišljena. Na ulasku sa desne strane nalazi se šalter na koje se dobija mesto sedenja. Gospodin koje nažalost otišao u penziju bio je najljubazniji zaposleni ovde pored obe radnice na garderobi. Ostale bibliotekarke su jako često neprijatne :/ Iza šaltera nalazi se garderoba u kojoj možete da ostavite svoje stvari. U prizemlju se takođe nalazi bife koji je super mesto za pravljenje pauze ili grupno učenje. Tu se nalazi i mali bar koji profaje sokove, vodu, čaj i kafu. Na spratu je čitaonica. Postoji više čitaonica od kojih je centralna najveća. *ponekad se u prizemlju nalaze golubovi

（Google による翻訳）我々は何も忘れない。ファシズムに死を、人民に自由を！ （原文） ništa nećemo zaboraviti. smrt fašizmu, sloboda narodu!

（Google による翻訳）美術館の入り口は隣の入り口に移動しているので注意してください。 博物館に入る際には、パスポートまたはその他の身分証明書をデポジットとして預けるよう求められます。博物館自体は 2 階にあり、すべてを見て回るには約 30 ～ 40 分かかります。博物館には、セルビア語、英語、ロシア語、ヘブライ語などのさまざまな言語での展示ガイドもあります。 博物館は小さな面積を占めていますが、賢明に使われていました。展示品は十分すぎるほどあり、セルビアとユーゴスラビアにおけるユダヤ人のディアスポラの歴史を伝えています。 この展覧会は、現代のセルビア領土へのユダヤ人の定住から始まり、民族衣装や儀式/儀式用の道具に移り、次に社会や政治に何らかの影響を与えたセルビアの有名なユダヤ人のトピックについて学びます。第二次世界大戦とホロコーストのテーマには特に注意が払われています。 ぜひ美術館に行ってみることをお勧めします。 （原文） Вход в музей переехал в соседний подъезд, так что будьте внимательнее. Про входе в музей просят оставить паспорт или любой другой документ, удостоверяющий личность, как залог. Сам музей расположен на втором этаже, обойти всё (вдумчиво) уйдет где-то минут 30-40. В музее также есть путеводитель по выставке на разных языках: сербский, английский, русский, иврит и другие. Музей занимает небольшую площадь, но она была использована с умом: экспонатов более чем достаточно, они передают историю еврейской диаспоры на территории Сербии и немного Югославии. Выставка начинается с момента расселения евреев на территории современной Сербии, переходит к национальным костюмам и утвари для обрядов/ритуалов, а затем просвещает на тему знаменитых евреев в Сербии, которые оказали то или иное влияние на общество или политику. Особое внимание уделяется теме Второй мировой войны и холокосту. Музей к посещению однозначно советую.

（Google による翻訳）暑い日に涼む場所をお探しなら！おそらくそれがオーストリア人がそれを建てたもう一つの理由です。それを見るのはちょっと特別なことなので、ここに来たら一度見ることをお勧めします。入場料は 170 ディナール (1.50 ユーロ) ですが、現金のみです。 （原文） If you are looking for a place to cool down on a hot day! Maybe that’s another reason why the Austrians built it. It’s something mildly extraordinary to see, I recommend doing so when here. Entry price is 170 dinars (€1.50) but it is cash only.

（Google による翻訳）子供を連れて国立演劇博物館に行ってきました。価格は象徴的で、ツアーは丁寧にガイドされており、劇場全体と、バレリーナやバレエダンサーが練習する仕立て屋を訪問しました。ツアーの後、彼らはスモンたちを博物館に連れて行きました。今まで知らなかった情報をいくつか知ることができました。年齢を問わず、ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。 （原文） Posetila sam sa deteteom Muzej narodnog pozorista. Cena je simbolicna, tura je dobro vodjena, obisli smo celo pozoriste, kao i krojacnicu i salugde vezbaju balerine i baletani. Posle obilaska spustili smonse u muzej. Saznali smo neke podatke koji nam do sada nisu bili poznati. Preporucijem svima da posete, koliko god godina imali.

夜はキレイにライトアップされ暗闇に浮かび上がる感じが少し不気味ででも美しく感じました。 セルビアまで来たんだなっとこれを見て実感しました