ベオグラードの48の歴史博物館

空港の名前を冠するくらい、セルビアにとって重要なニコラ•テスラの博物館としては内容が薄く残念でした。映像やガイドによる解説は内容も幼稚でじっくり鑑賞したい人にとっては不要です。淡々とした展示を中心にもっと時系列や発明カテゴリに応じて整理された内容へ充実させるべきです。

セルビア語の解説の時間と英語の解説の時間があり値段が違う 入場時間が過ぎたら次の入場時間まで待たなければいけません

前まで行って、中には入れていない。恥ずかしながら。。。次は中に入りたい。だいたい中の様子は知っているが・・・（笑）

交代入場制でガイドツアーのみ。予約もできないため１時間以上は建物の前で待たなくてはいけない。展示物は貧弱で、最初にテスラの紹介映像を見たあとテスラコイルで蛍光灯を光らせて終わり。テスラゆかりのものは唯一、テスラの遺灰が入っているとされる金属の球があるだけ。

英語ツアーもあり、体験型の説明を受けることができる。ニコラ・テスラについて全く知らなかったが偉大な人物だと分かった。

入れ替え式のためにタイミングが悪いと30分以上外で待ちます。 レクチャーを受ける体験型のミュージアムのため、相応の英語のリスニング力が無いとあまり楽しめないかもしれません。 内部は意外と狭いです。

天才科学者ニコラ・テスラのすごさがわかる博物館です。テスラの発明が現在の社会で活かされているのを肌で感じることが出来ます。100年以上も前にこんなにも素晴らしい発明を思いつく人の生活にふれることも出来ます。この博物館に来て後悔することはありません。スタッフの方も丁寧に説明をしてくれるので分かりやすかったです。

東欧の戦争の歴史を展示。周辺は公園や商業施設などもあり、晴れた日の観光には良い場所です。

展示を見ていてセルビアの意気込みをひしひし感じた。 行く価値有り。

（Google による翻訳）美しい博物館です。 ご家族連れの方は、ファミリーチケットをご購入ください（料金が安くなります）。 トイレは1階、展示の奥の方にあります。 小さな展示ケースで、セルビア語の書籍や雑誌が販売されています。 ローマ時代からNATOの爆撃まで、セルビアの歴史を理解するのに最適な博物館です。 （原文） Bel museo. Se famiglia fare entrata per famiglie (costa meno) Il bagno è sito al primo piano, verso la fine delle esposizioni. Piccola bacheca con libri e riviste in vendita (in serbo) Museo ottimo per capire la storia della Serbia dai Romani fino al bombardamento della NATO.

（Google による翻訳）セルビアの歴代戦争史を網羅した広大な博物館です。各解説（英語表記）の横には数多くの小道具が展示されており、非常に知識豊富な見学体験となります。過去の紛争の写真も多数展示されています。屋外には数多くの古い軍用車両や機械が展示されており、西側の崖からはベオグラードの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） An expansive museum covering Serbia's history of warfare throughout the ages. Numerous props are displayed next to each annotation (which are also in English), leading to a very informative experience. There are also numerous photos of past conflicts. Numerous old military vehicles and machines are on display outside and there's a great view of Belgrade from the western cliffside.

（Google による翻訳）先史時代、古代、中世の遺物の素晴らしいコレクションと、屋外に展示されている多数の戦車や大砲（写真は非常に珍しいドイツのSGM 10.5cm LG 43無反動砲）があり、絶対に見逃せない場所です。 （原文） Absolument incontournable avec sa superbe collection d'artefacts préhistoriques, antiques, du moyen-âge... et ses nombreux chars et pièces d'artillerie exposés à l'extérieur (en photos un très rare canon sans-recul SGM allemand 10,5cm LG 43).

（Google による翻訳）ベオグラード軍事博物館は、第一次世界大戦後から城の要塞に収容されています。コレクションは、ローマ・ビザンチン帝国から社会主義時代まで、14世紀にわたるスラブ史を網羅しています。展示は2つのパートに分かれており、外部には戦車、ミサイル、大砲、対空兵器が展示され、内部には制服、武器、軍事装備が展示されています。最もよく展示されているのは、セルビア・オスマン戦争、バルカン紛争、そして世界大戦の時代です。 （原文） Il Museo Militare di Belgrado è ospitato in un bastione del castello, sin dal primo dopoguerra. La collezione copre quattordici secoli di storia slava, dall'impero romano-bizantino agli anni del socialismo. L'esposizione è divisa in due parti: all'esterno sono alloggiati carrarmati, missili, cannoni e mezzi della contraerea; mentre nelle sale interne sono conservate divise, armi ed equipaggiamento da soldato. I periodi più rappresentati sono le guerre serbo-ottomane, i conflitti balcanici e le guerre mondiali.

（Google による翻訳）ベルラーデで行った中で最も興味深い博物館でした。展示物の説明板はあまりありませんでしたが、chatgptが大変役に立ちました。たくさんの地図があり、人々や国家が時代とともにどのように変化してきたかを見るのにとても興味深かったです。この地域で過去に起こった紛争やユーゴスラビアの成り立ち、地元の部族間の争いからオスマン帝国とハプスブルク帝国の争いまで、様々なことが描かれています。近代史に関する展示はあまりありませんが、屋外には戦車などが展示されています。 （原文） Most interesting museum I went to in Belrade. Not much on the signs to explain all the exhibits but chatgpt was of huge help here. There are loads and loads of maps which were super interesting to see how the people and nations changed over time. All the past conflicts in the region and how Yugoslavia came to be, from local tribes to Ottoman and Habsburg empires battling each other on these lands. Not much on recent history but outside are tanks etc. on display.

国立博物館という名称だが、展示の半数は絵画。 地元画家の作品も多数ある一方、モネ、ルノアールなどの作品もある。正教会に行くと見られるイコン画も多数展示されているし、実にクール。2時間かけてジックリ鑑賞。 土曜日に行ったが、人は少なく快適に鑑賞できる。アート好きには穴場かも？

広場の目の前にある博物館。1階は先史時代〜古代の歴史に関する展示、2階と3階はセルビア及び西洋絵画の美術館。 人類史の説明から入るのには驚いたが、遺跡が色々あるようで気合が入っていました。 近代以降のセルビア絵画は、いわゆる西洋絵画、特にウィーンからの影響が大きかったとのことですが、絵画の対象となるモチーフなどに独自性があって面白かったです。 カフェはおまけ程度なので、期待せずに外で利用したほうが良い。

有名画家の作品も若干はありますが、国立の施設としては規模が小さいです。際立った特徴もありません。古い建物をそのまま利用しているからでしょうか。

1階は珍しいコインやユーゴスラビア時代のハイパーインフレを象徴する500億ディナール紙幣が見られます。2階は古いイコンがたくさん置いてあります。3階は西洋画のコーナでルネサンス以降の絵画がたくさんあります。木曜は夜間開館で20時まで開いていました。入場料も450円くらいで安いのでおすすめです。

低価格でそこまで広くないので快適に美術鑑賞ができる。オススメです。写真OKそんなに厳しくないゆるい博物館でした。

（Google による翻訳）2025年8月31日にここへ行きましたが、悪夢のような体験をしました。どこから話せばいいのか全く分かりません。 開館時間はひどく、正直言って全く意味が分かりません。入口は建物の横にあり、私が行った時は3時間以上も並ばされた挙句、美術館には大きな保管室があるのにスーツケースを持ち込めないと言われました。全く馬鹿げています。 スーツケースを荷物預かり所に預けた後、再び美術館へ行きましたが、また3時間以上も並ばなければなりませんでした。職員は失礼で、敬意を欠き、来館者に全く関心を示しませんでした。日曜日は入場料が無料なのでそれは良いのですが、運営は最悪です。美術館は一度も掃除されたことがないかのように、ゴミと埃だらけです。芸術作品は美しく興味深いのに、運営側がそれらを正当に評価していないのは本当に残念です。音声ガイドもありません。本当に残念です。 （原文） I went here on the 31/8/2025 and I had a nightmare experience. I don’t even know where to begin with. The opening hours are horrible and they honestly make no sense. The entrance in on the side of the building and when I was there I waited over three hours in line just to get told that I could not bring my suitcase even tough the museum has a big storage room. Absolutely ridiculous. After I left my suitcase at a luggage store I went to the museum again and had to wait in line for over three hours all over again. The staff was rude, disrespectful and did not had any interest whatsoever in the visitors. On Sunday the ticket is free for everyone so that’s good but the administration is just the worst. The museum looks like it has never been cleaned in its life and it’s just full of trash and dust everywhere. It’s a real shame because the works of art are beautiful and interesting but the management doesn’t do them justice. It also lacks an audioguide. Such a shame

（Google による翻訳）ベオグラードの中心地、共和国広場に位置するこの美術館は、その建物の壮麗さを、その深い歴史と多彩な展示によって見事に伝えています。ピカソの絵画やコンスタンティヌス大帝の胸像を鑑賞していると、40万年前の人間の顎骨のレプリカに出会うかもしれません。様々な時代と芸術様式の無数の作品を展示するこの美術館は、日曜日は無料で入場できます。失礼なスタッフや挑発的な名前を気にしなければ、もっと楽しめるでしょう。ロンドン、ウィーン、パリといった歴史ある大都市の美術館ほど印象的ではありませんが、この美術館は真に価値のある体験を提供してくれるので、ぜひ時間を作って訪れることをお勧めします。 （原文） Belgrad'ın kalbi sayılabilecek Cumhuriyet Meydanı'nda yer alan müze, köklü geçmişi ve sergilenen eserlerinin çeşitliliği ile binasının görkemini içeriye başarı ile taşımış durumda. Picasso'nun bir tablosunu veya Büyük Konstantin'in büstünü incelerken karşınızda 400.000 yaşında insan çene kemiği replikası çıkabiliyor. Farklı dönemlere ait farklı sanat dallarından sayısız eseri görebileceğiniz müzeyi pazar günleri gezmek ücretsiz. Bazı kaba personelleri ve kışkırtıcı adlandırmaları umursamazsanız daha fazla keyif alırsınız. Londra, Viyana veya Paris gibi tarihsel metropollerde yer alan müzeler kadar olmasa da size oldukça güzel deneyimler yaşatacak müzeye vakit ayırmanızı tavsiye ederim.

花の館は見どころ満載ですが博物館は改装工事なのか、展示物もほぼ無し。子供の遊び場が…。 チケットも共通だったので博物館も訪れましたが…。

日本の天皇から贈られた勲章やカメラ、日本人形などが展示してあります。チトー同志万歳

花の館のチケットに含まれている、ユーゴスラビアの歴史に関するミュージアム。 社会主義時代の資料が多いのが特徴で、貨幣、軍事、絵画、生活など様々な資料について案内があります。 美術館のように全ての展示に英語のキャプションがついているわけではありませんが、概要や主要な作品については英語の説明もあります。 目が惹かれるものが多く、歴史に興味ある方にはおすすめ。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。残念ながら、特に旧博物館では、展示内容が恣意的で雑然としているように感じられ、改善の余地は十分にあります。しかしながら、旧ユーゴスラビアの歴史に興味のある人にとっては、展示は印象的な体験となるでしょう。旧博物館、新博物館、そしてティトーの墓があるフラワーハウスの3つの展示の入場料は、600ディナール（約5.10ユーロ）とお手頃です。 （原文） Tolle Erfahrung. Manches, insbesondere im alten Museum, wirkt leider willkürlich und lieblos zusammengestellt, da ließe sich bestimmt noch mehr raus machen. Insgesamt aber für Menschen mit Interesse für die Geschichte des ehemaligen Jugoslawien von dem Ausstellungsstücken her ein beeindruckendes Erlebnis. Der Eintrittspreis ist für 3 Ausstellungen Altes Museum, neues Museum und Blumenhaus mit Titos Grab, mit 600 Dinar ca. 5,10 Euro, angemessen.

（Google による翻訳）この博物館は一見の価値があります。入場料は600セルビア・ディナール（RSD）で、カードまたは現金でお支払いいただけます。 この興味深い博物館は3つの建物で構成されています。1つ目の建物には、様々な国からチトー連盟に贈られた贈り物が展示されています。また、ユーゴスラビアにおける共産主義の発展の歴史についても紹介しています。 次の建物は、チトー連盟と妻ヨヴァンカ・チトーの墓です。 3つ目の建物は、公園から入ってすぐの中央にある大きな建物です。2階には2つのホールがあります。1つはユーゴスラビアのスポーツに関するホール、もう1つはユーゴスラビアの政治家ヴェリコ・ヴラホヴィッチに関するホールです。 博物館全体をゆっくりと見て回るのに、1時間から1時間半かかりました。 （原文） This museum is worth a visit. It costs 600 RSD. Payment is by card or cash. This interesting museum consists of three buildings. The first building contains gifts from various countries to Broz Tito. It also tells the story of the development of communism in Yugoslavia. The next building is the grave of Broz Tito and his wife, Jovanka Broz Tito. The third building is the large central building you approach in the park. On the second floor, there are two halls. One hall was dedicated to the sport in Yugoslavia, and the other to the Yugoslav political figure Veljko Vlahović. Overall, it took me 1-1.5 hours to explore the entire museum at a leisurely pace.

（Google による翻訳）正直、この博物館の入場料が高い理由が理解できません。理由を説明します。 - この博物館はユーゴスラビアに関するものではなく、ティトーに関するものです。 - 展示品が不足しています。ティトーからの贈り物ばかりです。 - ティトーの同志であるヴラホヴィッチに関する展示が奇妙です。彼の顔とスポーツ用具がいくつか展示されているだけの大きな部屋です🤷‍♂️ - ユーゴスラビアに関する情報がほとんどありません。- なぜユーゴスラビアが崩壊しているのか、そしてすべての国がどのように共存しているのかについては全く触れられていません。クロアチア人、ボスニア人、その他の人々がセルビア政府の下でどのように暮らしているのかについても触れられていません。 - 訪問当日は英語ガイドがいませんでした。 （原文） Actually, I don’t understand the high rate of this museum. I explain why: - the museum is more about Tito not about Yugoslavia - A lack of artefacts. Just Titos’s gifts - A very strange exposition to Tito’s comrade Vlachović. This is large room just with his faces and some sport equipments🤷‍♂️ - Very small info about Yugoslavia - No mentions why it’s broken and how all nations lives together. They didn’t say how the Croatians, Bosnians and other nations lives under the Serbian government - There was no English guide at the day of the visit

（Google による翻訳）イデオロギーに関わらず、ユーゴスラビア博物館は必見です。遺物からメダルまで、あらゆるものが展示されている素晴らしい展示です。入場料は600ディナールですが、その価値は十分にあります。年配の世代にとって、これはもはや存在しないあの時代へ連れて行ってくれるタイムカプセルのようなものだと思います。セルビア人よりも外国人の訪問者が多いこの博物館について、私たちはあまりに知らないようです。博物館には、上質なコーヒーが飲める素敵なカフェ、トイレ、そして売店もあります。 （原文） Nebitno od ideologije, muzej Jugoslavije se mora obići. Sjajna postavka gde možete videti od artefakata do ordenja. Ulaz je 600 dinara i vredi. Verujem da je za starije generacije ovo kao vremenska kapsula da ih vrati u to vreme kojeg više nema. Premalo znamo o ovom muzeju koji više posećuju stranci nego mi Srbi. Imate i lep kafić tu sa kvalitetom kafom, wc-om, šopom.

（Google による翻訳）質の高いアート作品が展示されている、とても居心地の良いアートスペースです。1～2時間でゆったりと鑑賞できます。入場料はお手頃です。入口近くの無料ロッカーに荷物を預けられます。建物の建築様式も興味深いです。 （原文） Very pleasant art space with quality art on display. Can be seen comfortably in 1-2 hours. A modest entry fee applies. Put your bags in a free locker near the entrance. The architecture of the building is interesting too.

（Google による翻訳）息子と私は、この美術館を見るためにベオグラードへ飛びました。現代美術を学んでいるのです。前日の夕方に到着し、朝にスーツケースを持ってホテルを出発しました。美術館を見てから飛行機で帰るつもりでした。ホテルのスタッフに美術館に電話して、機内持ち込み手荷物を持って行ってもいいか、預けられる場所があるか確認してほしいと頼みました。電話では、預けられる場所があると言われました。 美術館に到着すると、展示エリアは閉鎖されていました。美術館は新しい展覧会の準備中だったのです。なぜこの情報がウェブサイトに載っていないのでしょうか？ 1階には、ばかばかしい胸像がいくつかありました。唯一公開されているのは、その胸像です。しかも、入場料が必要でした！ 不便さを考えると、私たちのように騙された人には、せめて無料で入場できるようにしてもいいのに。胸像の写真を撮りたかったのですが、警備員が入場料は有料だと叫び始めました。まるで私が何かを盗もうとしているかのように。 （原文） My son and I flew to Belgrade specifically to visit this museum. We study contemporary art. We arrived the evening before and left the hotel in the morning with our suitcases, planning to visit the museum and then fly back. We asked the hotel staff to call the museum and check if we could come with our carry-on luggage — whether there was a place to leave it. On the phone, they said there was. We arrived at the museum only to find out that the exhibition area was closed — the museum was preparing for a new show. WHY IS THIS INFORMATION NOT ON THE WEBSITE??? On the ground floor, there were a few ridiculous-looking busts — the only thing open to view — and even that required a ticket! Considering the inconvenience, they could at least offer free entry to people who, like us, were misled. I wanted to take a general photo of those busts, but the security guard started yelling that the entrance was paid. As if I were trying to steal something.

（Google による翻訳）数日前、ベオグラードの現代美術館を訪れ、本当に感動しました。新ベオグラードにはあまり行かないので、ずっと行くのを先延ばしにしていたのですが、この美術館はどこに行っても訪れる価値があります。入口には人混みがなく、館内もほとんど人がいなくて静かな雰囲気で、とても気に入りました。入口近くにはロッカーもあるので、荷物を持って館内を歩き回るのが難しい場合は預けることもできます。新しい企画展「近代へのマイルストーン：社会の芸術 1900–1945」は素晴らしく、デザインも完璧です。美術館の建物自体も芸術作品であり、そこに収蔵されている施設にとてもよく合っています。スタッフの方々は称賛に値します。私が訪れた日には、チェドという警備員と、名前は忘れましたが、美術学部で学んでいると言っていた若い女性がいました。お二人ともとても感じが良く、明るく親切で、特に私が話した女性はとても感じが良かったです。訪問の最後に、同じ女性にマリーナ・アブラモヴィッチの作品をとても気に入っていると伝えると、彼女のブックマークをくれました。この美術館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Prije par dana posjetio sam Muzej sevremenih umetnosti u Beogradu i definitivno sam se odusevio. Stalno sam odlagao posjetu ovom muzeju jer ne boravim cesto u Novom Beogradu ali ovaj muzej vrijedi posjetiti gdje god se nalazi. Nema nikakve guzve na ulazu, sta vise muzej je bio skoro prazan i vladala je tiha atmosfera sto mi je jako prijalo. Blizu ulaza postoje i ormarici gdje mozete ostaviti svoje stvari ukoliko vam je problem da ih nosite kroz muzej. Nova postavka “Prekretnice ka modernosti: Umetnost društva 1900–1945” je divna i perfektno osmisljena dok je sama zgrada muzeja umjetnicko djelo samo za sebe i stvarno joj odgovara institucija koja se u njoj nalazi. Osoblje zasluzuje jednu veliku pohvalu, na dan moje posjete na ulazu su radili cuvar koji se zove Čedo i jedna mlada djevojka kojoj sam zaboravio ime al znam da je spomenula da studira na fakultetu likovnih umetnosti, oboje su bili jako prijatni veseli i ljubazni pogotovo djevojka sa kojom sam se fino ispricao. Na kraju moje posjete ista ta djevojka mi je dala nekoliko Marina Abramović book mark-ova nakon sto sam joj rekao da veoma cijenim njen rad. Imate jednu veliku preporuku od mene da posjetite ovaj muzej

（Google による翻訳）あらゆる種類のプロモーションやパネルディスカッションなどに最適な、美しく装飾された、快適なエアコン完備の素晴らしいスペースです。私は雑誌 Ogled のプロモーションと「危機の時代の芸術」というテーマに参加しましたが、本当に素晴らしく、主催者、参加者、会場に賞賛を送ります。 （原文） Sjajan, lepo uređen, prijatan, klimatizovan prostor za svaku vrstu promocije, tribine i slučno. Ja sam bila na promociji časopisa ogled i teme "Umetnost u doba krize", stvarno prelepo, sve pohvale za organizatore, učesnike i mesto održavanja.

（Google による翻訳）現代美術の展示スペースです。2025年7月中旬現在、デイヴィッド・ホックニーの「From Paper to Screen」、ズドラヴコ・ヨクシモヴィッチの「Svetlucavo prijateljstvo」、そして映画とビデオの展覧会「Javno telo」などが展示されています。ちょうど55年前にベオグラードで展覧会を行った著名なデイヴィッド・ホックニーの作品は、期待するほど多くはありませんが（写真をご覧ください）、特に彼の創作活動の発展を示すものとして興味深いものです。ズドラヴコは真の発見のアーティストです。作品は数多く、それぞれが独創的で、スタイルや方向性において多様性に富んでいます。ビデオ作品も興味深く、展示中の空間構成も興味深いものです。マリーナ・アブラモヴィッチやゾラン・ポポヴィッチの写真も展示されています。 建物は街の主要観光スポットから少し離れており、ウシュチェ・ショッピングセンター近くの川岸の公園にあります。これは良い面と悪い面の両方があります。公園はまだ整備が行き届いていません。例えば、夏の暑さから身を守る手段が全くありません。美術館周辺の景観は確かに改善が必要です。展示物の質は疑問です。しかし、外部から録音された鳥の鳴き声が流れるのは興味深い演出です。また、来館中に目の前で展示物が解体されるのも非常に奇妙です。これはパフォーマンスではなく、美術館のワークフローにおける時間管理の奇妙な例です。3つの展覧会の入場料も市内で最も安いわけではなく、600ディナールです。それ以外は、とても楽しめました。お勧めします。ありがとうございました！ （原文） Пространство для выставок произведений современного искусства. На середину июля 2025-го это: David Hockney "From paper to screen", Zdravko Joksimović "Svetlucavo prijateljstvo" и выставка фильмов и видеоработ Javno telo. Работ знаменитого Дэвида Хокни, который выставлялся в Белграде ровно 55 лет назад, не так много, как хотелось бы (см. несколько фото), но они интересны, в частности, и как иллюстрация развития творчества художника. Здравко - это художник-открытие. Работ много, и они очень непохожие друг на друга, креативные, разнообразные по стилям и направлениям. Интересны и видеоработы, организация пространства при их экспозиционировании. Да, там есть и кадры с Мариной Abramović, есть и Zoran Popović. Здание далековато от основных достопримечательностей города. На берегу реки, в парке у ТЦ Ušće. Это и положительный, и отрицательный факторы. Парк пока плохо обустроен. И летом не защищает, например, от жары. Над обустройством территории около музея точно надо работать. Выставленные композиции спорны. Но запись голосов птиц, транслируемая снаружи - интересный ход. Ещё очень странно смотрится, когда прямо во время посещения перед вами демонтируют экспонаты выставки. И это не перфоманс, а странный таймменеджмент в рабочем процессе гелереи. При этом входной билет на все три выставки не самый дешёвый в городе - 600 динар. А в остальном - очень понравилось. Рекомендую. Спасибо!

（Google による翻訳）サヴァ川とドナウ川の合流点に位置する近代的な美術館。現在、ドラガン・イリッチの興味深い展覧会が開催されています。ドラガン・イリッチは、セルビア系オーストラリア人アーティストで、アート、テクノロジー、パフォーマンスが交差する学際的な作品で知られています。1970年代からコンセプチュアルアートに取り組んでおり、特に産業用ロボットなどの機械をパフォーマンスの中心的要素として取り入れています。彼はこれらの技術を用いて、制御、自律性、そして人間と機械の関係性といった問題を探求しています。ロボットアームに引っ張られたり動かされたりするパフォーマンスで、彼は国際的な注目を集めています。イリッチの作品は世界中で展示されており、現代アートへの革新的な貢献と考えられています。 （原文） Modernes Museum direkt an der Mündung von Sava in die Donau. Derzeit eine interessante Ausstellung von Dragan Ilic. Dragan Ilić ist ein serbisch-australischer Künstler, der vor allem für seine interdisziplinären Werke an der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Performance bekannt ist. Seit den 1970er-Jahren beschäftigt er sich mit Konzeptkunst, wobei Maschinen, insbesondere Industrieroboter, oft zentrale Elemente seiner Performances sind. Er nutzt diese Technologien, um Fragen nach Kontrolle, Autonomie und der Beziehung zwischen Mensch und Maschine zu erforschen. Internationale Aufmerksamkeit erlangte er mit Performances, bei denen Roboterarme ihn zeichnen oder bewegen. Ilićs Arbeiten wurden weltweit ausgestellt und gelten als radikale Beiträge zur zeitgenössischen Kunst.

（Google による翻訳）この美術館を訪れずにベオグラードを去ってはいけません。もちろん、美術がお好きなら。近代的で、よく整備されており、常に興味深い展示が行われています。何度も訪れる人は、この街に優れた芸術家がいることに気づくでしょう。 （原文） Nemojte otići iz Beograda, a da ne posetite ovaj muzej. Naravno, pod uslovom da volite umetnost. Moderan je, dobro održavan, ima uvek interesantne postavke. Ko ga češće posećuje, uvidi da zapravo imamo izuzetne likovne umetnike.

（Google による翻訳）興味深い遺物が満載の素晴らしい博物館です。独創的な展示構成と展示室への力強い取り組みが素晴らしいです。説明も分かりやすく、多くの情報を教えてくれます。しかも入場無料！ （原文） Amazing museum full of interesting artifacts. I love the creative set ups and the effort put into the galleries. Descriptions are clear and share a lot of information. And the entrance is free!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の民族学博物館でした。普段は考古学博物館の方が好きで、民族学博物館は退屈だと感じています。でもここはコンセプトが完璧で、残りの3分の1しか見学できませんでした。 （原文） Best ethnographic museum I’ve ever visited. Normally I like archeological museums more, and find ethnography boring. But here, the concept was perfect even I could visit 1/3 museum since the rest is under construction.

（Google による翻訳）階下には陶器、階上には民族誌の展示があります。陶器の展示は無料の音声ガイドが良かったですが、私は陶器にはあまり興味がありませんでした。階上には、4種類の異なる集落や家屋の模型が展示されています。中央にはユーゴスラビアの様々な地域と、それらの地域でセルビア系住民が一般的に住んでいた建物の種類を示す地図があります。周囲には各地域ごとに、復元された建物の内部、様々な家庭用品、作業用具、各地域の人々が行っていた最も一般的な職業の工芸品などが展示されています。全てを見るのに約1時間半かかりました。 （原文） There's pottery downstairs and ethnography upstairs. Free audio guide for the pottery part was nice, albeit I'm not so interested in pottery. Upstairs, there are 4x different models of settlement/house types displayed. There's a map in the middle showing the different areas of yugoslavia and the types of buildings ethnic Serbians would typically inhabit in these regions. All around are displayed for each region, reconstructed interiors of the types of buildings, various home objects, work utensils, tradecraft of the most common types of trades the people in each region used. Took about 1.5 hours to see everything.

（Google による翻訳）セルビア文化についてもっと知りたいなら、ここはおすすめです。中には小さなショップがあるので、お土産に地元のものを買うのもおすすめです。書籍も充実しています。 （原文） Good choice if you want to know more about serbian culture. Little shop inside I can also recommend to buy some local things as a gift. Very good with books.

（Google による翻訳）民族学博物館では、詳細な展示や映像コンテンツ、そして子供から大人まで楽しめるワークショップなどを通して、タイムスリップしたかのような没入感あふれる体験を提供しています。常設展示は美しく、最新のコレクションはまさに宝物です。ベオグラードにお越しの際は、ぜひ民族学博物館を訪れてみてください。 伝統を育み、文化を保存するという博物館の目標は、同じ建物で時折開催される、テーマの異なる限定イベントにも反映されています。その一つが国際博物館の日「民族学博物館の吸血鬼」で、セルビア輸血研究所との共同企画でした。この特別展では、現代と伝統における吸血鬼信仰に着想を得た展示が行われ、民間伝承で重要な、身を守るために使われたり、地元の埋葬習慣で使われたりした様々な品々が展示されました。主催者は、ダンスリサイタル、ポップカルチャーと民間伝承における吸血鬼の影響と役割についてのディスカッション、来場者向けの「隠されたアイテム探し」ゲーム、スモーキングカクテルの試飲、子供向けプログラム、そして国民的ホラー映画「レプティリカ」の上映など、様々なアクティビティを用意しました。 少額の入場料で、歴史の一片を目にすることができ、もしかしたら持ち帰れるかもしれません。ミュージアムショップでは、地元の人々が丹精込めて作り上げた手作りのお土産が販売されています。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Ethnographic Museum offers an immersive experience of going back in time whether it is through its detailed displays and video content or through organizing workshops for both children and adults. The permanent exhibition is delightfully set up and their current collection is one small treasure. Visit the Ethnographic museum if you find yourself in Belgrade. Their goal of nurturing tradition and preserving culture is also reflected in limited differently themed events that occasionally take place in the same building. One of those was held on International Museum Day - "Vampire in the Ethnographic Museum" and was organized in collaboration with the Blood Transfusion Institute of Serbia. This special exhibit featured a display inspired by modern and traditional beliefs around vampires showcasing various items used for protection or present in local burial customs significant in folklore. The organizers prepared a range of activities including a dance recital, a discussion about the impact and role of vampires in pop culture vs folklore, a "find a hidden object" game for visitors, drinking smoking cocktails, a program for children and playing an iconic national horror movie "Leptirica". For a small entry fee, you get to see a small piece of history and possibly bring a part of it home. Check out a museum shop for skillfully crafted handmade souvenirs from our local people.

（Google による翻訳）私は、この体験にとても驚きました。野外博物館には慣れていましたが、屋内にある民族学博物館は珍しいものでした。オーディオガイドの助けを借りて…入場料は 600 ディナールでした。 （原文） Am rămas plăcut surprins de experiența pe care am avut o ...eram obisnuit cu aceste muzee in aer liber dar un muzeu etnografic in interior a fost ceva neobișnuit...cu ajutorul audioguide ului ...intrarea 600dinari..

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。すべてが整理整頓されていて、現代的です。展示もその名にふさわしいものでした。常設展はセルビアの民族誌学に焦点を当てています。私たちが訪れた時は陶磁器の展示もありました。月曜日に訪れたので入場は無料でした。本当に全てを堪能できました。 （原文） Хороший музей. Всё отлично и современно организовано. Экспозиция соответствует названию. Постоянные выставки посвящены этнографии Сербии. Когда мы тут были была ещё выставка посвященная керамики. Мы сюда зашли в понедельник, и вход был бесплатный. Нам всё очень понравилось.

空いていました。特段取り立てたものは無いので時間があれば程度の場所かもしれません。荷物は受付で預けなければなりませんでした。戦争の歴史を知ることが出来ました。

国会議事堂近くにあるセルビア歴史博物館です。 ベオグラードのバスやトラムは無料です。そのため観光客は比較的訪れやすいスポットです。

第一次大戦の時代のセルビアについての博物館。 ガイドはありません。 扱う時代が狭いのでその分内容が深く、難しかったです。 映像や資料は豊富なので学のある方なら楽しめると思います。

（Google による翻訳）ベオグラードには博物館がたくさんあります。私は1日で5つも訪れました。そして、これは6つ目です。名前の通り、歴史的な博物館です。全体的に見て、見どころがたくさんあります。大きなホールとたくさんの展示があります。入場料は400ディナールでした。 （原文） Белград изобилует музеям. За один день я их посетил 5 штук. И этот был 6-й. Название говорит за себя. Исторический. В общем есть на что посмотреть. Большие залы. Много экспонатов. Вход стоил 400 динарий.

（Google による翻訳）本当に小さな博物館で、残念ながら展示品のほとんどは複製です😪セルビアの歴史はこうやって終わるのです（すべて盗まれ、持ち去られてしまいました）。 入場料は400ディナール。博物館は全体的に心地よい雰囲気で、王室全体について多くのこと（本当に多くのことが文章で書かれています）が紹介されています。コソボの戦いをテーマにした別室もあり、興味深いです！ 王室の私物が展示されており、チケット売り場の隣の部屋には、統治者の一人が着ていたオリジナルのローブがあります。 （原文） действительно небольшой музей и к сожалению, большинство экспонатов - копии😪такова доля сербской истории(все похищено и увезено билеты 400 динар, в целом в музее приятная атмосфера и очень много (реально много написано текстом) про всю королевскую семью,отдельный зал посвящён битве на Косовом поле - интересно! есть вещи личного пользования королевской семьи, в зале рядом с кассой есть оригинальная мантия одного из правителей

（Google による翻訳）国立博物館に比べるとこぢんまりとした平屋建ての円形の建物です。歴史的な衣装、重要人物、絵画などが展示されています。コソボ戦争に特に力を入れており、独自の壮大な手法で展示されています。国立博物館に行った後だったので期待外れでしたが、訪れる価値はあります。 （原文） Ulusal müzeye kıyasla küçük. İçerisi tek kat, dairesel olarak yerleştirilmiş bir yapısı mevcut. Tarihsel kıyafetler, önemli şahıslar ve tablolar yer alıyor. Kosova Savaşı'na önem vermişler, kendilerince destansı bir anlatımları var. Ulusal müzeden sonra gidince beklentimin altında kaldı ancak ziyaret edilebilir.

（Google による翻訳）かなり古典的で、悪くはないが、素晴らしいというほどではない。壁のポスターにはたくさんのテキストが書かれていて、展示物もたくさんあるが、ほとんどが王冠だ。展示は年代順に並んでいるが、時々順序がバラバラで意味不明なことがある。展示物の中にはとてもセンス良く展示されているものもあるが、全体的な物語性はあまり練られていない。 （原文） Pretty classical, not too bad, nothing awesome. Lots of text to read off the wall posters, lots of stuff, but mostly crowns. The exhibition is in a chronological order, but sometimes the mix it up and then it doesn't make sense. Some objects are presented very tastefully, but the overall narrative is thought through poorly.

子供向けの博物館です。地下に日本でいう科学館のような体験コーナーがあり、こどもが遊ぶ場所があります。

（Google による翻訳）非常に素晴らしい常設展示で、間違いなく訪れる価値があります。残念ながら、展示品や空間自体の照明は改善の余地があり、そこになぜあるのかについての説明や物語のない物が多すぎます。おそらく博物館が利用できる資金（財政的、人的資源）は多くなく、これがその結果である。そしておそらくそのほとんどは、従業員の最大限の熱意によって行われているのでしょう。しかし、確かにこの空間と博物館には大きな可能性があります! （原文） Vrlo pristojna stalna izložba, svakako vredi posetiti. Nažalost osvetljenje eksponata i samog prostora bi moglo biti bolje, a i previše je predmeta bez ikakvog objašnjenja ili priče zašto su tu. Verovatno sredstva (finansijska, ljudski resursi) kojima Muzej raspolaže nisu velika i to je posledica toga. I verovatno se puho toga radi na maksimalni entuzijazam zaposlenih. Ali svakako i prostor i Muzej imaju veliki potencijal!

（Google による翻訳）ここは絶対に見るべき博物館です。絶対に後悔しません。一人400ディナールで入場しましたが、待ち時間もなくすぐに入れました。古代の発明品、装置、機械類を見るのはとても興味深かったです。当時はどうやってこんなものが作られたのだろうと思いながら、ずっと歩き回っていました。下の階には遊び場と昔の乗り物や自転車が展示されています。すべてのセクションをぜひ見て回ってください。私たちは1時間で終わりました。 （原文） Kesinlikle görülmesi gereken bir müze. Asla pişman olmazsınız. Kişi başı 400 dinar ödedik ve beklemeden hızlıca giriş yaptık. Eski dönemlere ait buluşları, cihazları ve makineleri görmek büyüleyiciydi. Sürekli o zamanlarda bunlar nasıl yapılabildi diye düşünerek dolaştım. Alt katında oyun alanı ve eski araç/bisikletler var. Mutlaka her kısmı gezmeye özen gösterin. 1 saatte bitirdik biz

（Google による翻訳）ベオグラードの科学技術博物館は、ヴィンテージのガジェット、古いコンピューター、ラジオ、家電製品などが展示されている、こぢんまりとした魅力的なスポットです。インタラクティブな展示や子供向けのコーナーもあり、あらゆる年齢層の人が楽しく学べるようになっています。英語の解説も付いているので、展示をじっくりと楽しめます。入場料も手頃で魅力的なこの博物館では、科学と日常生活を懐かしく振り返ることができます。ただし、一部の展示品はメンテナンスが必要なため、急いで見て回ると短い時間で終わってしまうこともあります。 （原文） The Museum of Science & Technology in Belgrade is a small but engaging spot with vintage gadgets, old computers, radios, and household appliances. Interactive displays and a children’s section make it fun and educational for all ages. English descriptions help visitors enjoy the exhibits. Affordable and charming, it offers a nostalgic look at science and daily life, though some pieces need maintenance and the visit can be short if you explore quickly.

（Google による翻訳）この博物館はとても興味深く、多様性に富んでいます。あらゆる年齢層に適しています。1階では、様々な物理現象について学び、仮説を検証したり、交通の歴史を探ったり、太陽系の惑星を自然な比率で観察したりできます。地球はバレーボール、木星はゾーブ、火星はテニスボールより少し大きいなどです。自動車博物館ほどヴィンテージカーや馬車は多くありませんが、それでも興味深い発見があります。2階には展示はありませんでしたが、3階には様々な分野の工学発明が展示されていました。セルビアの家屋の様子、コンピューター機器、写真撮影機器、音響機器などがどのように進化してきたかを直接見ることができます。この博物館は、皆さんに自信を持っておすすめします！ （原文） Музей очень интересный и разнообразный. Подойдёт для посещения в любом возрасте. На первом этаже можно познакомиться с различными физическими явлениями и проверить на практике гипотезы, а также рассмотреть историю транспортных средств и увидеть планеты солнечной системы в их натуральных пропорциях: Планета Земля как волейбольный мяч, а вот Юпитер уже как зорб, а Марс - чуть больше теннисного. Старинных автомобилей и карет меньше, чем в музее автомобилей, но все же представление они дают. На втором этаже не было экспозиции, а вот на третьем - были собраны по группам инженерные изобретения из разных сфер жизни. Можно прямо наглядно посмотреть, как выглядели сербские дома, как менялись вычислительные приспособления, фото техника, приборы звукоизвлечения, и так далее. Музей однозначно рекомендую посетить всем!

（Google による翻訳）美しくデザインされていて、ここを訪れる人なら誰もが訪れるべき素晴らしい場所です。入場料は400ディナールで、私たちは1時間で回りました。通りの向かい側に停留所があるので、アクセスも簡単です。 （原文） Çok güzel dizayn edilmiş buraya gelenlerin gidip.ziyaret etmesi gereken mükemmel bir yer. 400 dinar ücreti var 1 saatte gezdik. Hemen karşı yolunda durak var gidilmesi kolay

（Google による翻訳）あらゆる年齢層にとって、とても興味深い舞台設定です。生で観ると全く違った体験ができます。充実した時間を過ごせましたし、チケット代も手頃でした。 （原文） Postavka je vrlo interesantna za sve uzraste. Potpuno je drugačije kad sve vidite uživo. Kvalitetno provedeno vreme, a cena ulaznice prihvatljiva.

（Google による翻訳）この博物館は好きではありませんでした。小さな子供たちがいて、中はとても騒がしかったです。博物館自体も私にとっては退屈でした。一人旅の方にはお勧めしません。子供連れの家族で来た方が良いでしょう。きっと子供たちも興味を持つでしょう。 入場料は一人900ディナールで、私がこれまで訪れたベオグラードの他の博物館よりも高額です。 （原文） Мені не сподобався цей музей, в середині дуже шумно через малих дітей. Сам музей для мене був нудним. Я б не порекомендував цей музей якщо ви самотній турист, сюди краще приходити сім'єю з дітьми, їм тут буде цікаво. Плюс вхід коштує 900 динарів на людину, це дорожче ніж в інших музеях белграду в яких я був.

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしい博物館で、4か国語で分かりやすい解説が提供されています。 一人でも、少人数の友人グループでも訪れるのに最適です。 楽しく魅力的な方法で学べます。巧みに設計されたレイアウトは、時間をかけて周囲の環境を深く理解するのに役立ちます。 少し残念なのは、博物館が小さいので、あまり時間がかからないことです。それでも、強くお勧めします！ （原文） A wonderful museum in the very heart of the city, with clear explanations available in four languages. Perfect to visit alone or with a small group of friends. You’ll learn in a fun and engaging way, with a well-designed layout that encourages you to take your time and fully understand your surroundings. A small personal downside: the museum is quite small, so the visit doesn’t take very long. Nevertheless, I highly recommend it!

（Google による翻訳）この博物館で、たくさんのアクティビティや見どころがあり、楽しい朝を過ごしました。子供たちは特に逆さカフェが大好きでした。パズルばかりだったので、もっと魔法や幻想的なグッズが買えたらよかったのですが。それ以外は、とても楽しくて、お手頃価格の冒険でした！ （原文） We had an enjoyable morning at this museum with lots to do and see. The children loved it especially the upside down cafe. Wish the shop had more magical/illusion type gifts to buy as it was more puzzles. Otherwise a very good, reasonably priced adventure out!

（Google による翻訳）美しい場所。素晴らしい作業チームです。特にクリスティーナは、すべてを私たちと一緒に細かく説明し、子供たちと一緒に多くの課題を非常に辛抱強く完了しました。老若男女問わず素晴らしい体験ができます。 （原文） Predivno mjesto. Ekipa koja radi divna. Posebno Kristina koja je sa nama sve detaljno prosla i vrlo strpljivo sa djecom odradila brojne zadatke. Predivno iskustvo za velike i male.

（Google による翻訳）巧妙な展示を通して、目の錯覚を体験できる素晴らしい場所です。ベオグラードを訪れるなら、ぜひ1時間ほどかけて訪れてみてください。 （原文） Αξιόλογος χώρος να επισκεφθεί κάποιος και να εμβαθύνει μέσω έξυπνων εκθεμάτων στην οφθαλμαπάτη, στον τομέα της οπτικής. Είναι υπέροχο να αφιερώσει κάποιος μια ώρα μιας ημέρας του κατά την επίσκεψή του στο Βελιγράδι.

（Google による翻訳）提供される内容を考えると、スペースは狭いです。しかし、きちんと組織化され、有能で善意のある従業員が、このオフィスが目指すニッチな業務にしっかりと取り組んでいます。訪問できて嬉しかったです。 （原文） Un spațiu mic pentru ce promite sa ofere. Dar bine organizat, angajate competente și bine intenționate, bine organizat pe nișa de lucru pentru care a fost creat. A fost o placere sa vizitez.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。孫と二人でとても楽しめました。イリュージョン、説明、そして素敵な写真の撮り方について、一つ一つ丁寧に説明していただきました。博物館で働く親切な女性スタッフには大変お世話になり、思い出を写真に残すことができました。チケット売り場の女性の親切さには感謝しかありません。ぜひお勧めします。きっと素敵な一日になるでしょう。 （原文） Predivno iskustvo, unuk i ja smo uživali. Za svaku iluziju, objašnjenje i upustvo kako napraviti dobru fotografiju. Mi smo se oslonili na ljubaznu devojku koja radi u muzeju i koja nam je pomogla da sačuvamo uspomene. Sve pohvale i za ljubaznost devojke na prodaji karata. Preporucujemo, svakako ćete sebi ulepšati dan.

（Google による翻訳）アフロ・フェスティバルは見逃せないイベントです。まさに本物のアフロ・フェスティバルは、ここでしか見られない特別な体験です。博物館自体も訪れる価値があり、あらゆる年齢層向けの様々なワークショップが定期的に開催されています。 （原文） Afro festival je nezaobilazan događaj. Potpuno autentičan kakav možete da vidite samo ovde. Sam muzej kao takav takođe treba posetiti, a redovno prave i razne radionice za sve uzrasne grupe.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。 ベオグラードの必見の場所。 私たちは何か新しいもの、違うもの、美しいものを見て学びました。博物館の学芸員による見事な展示管理。子どもたちはワークショップに来ていました。彼らは大喜びです。皆さんにもこの博物館を訪れることをお勧めします。ここはアフリカ美術の博物館であるだけでなく、ユーゴスラビアの歴史の博物館でもあります。 （原文） An excellent museum. A must visit place in Belgrade. We saw and learned something new, something different, something beautiful. Excellently managed exhibition by the curator of the museum. The children were at the workshop. They are delighted. I would recommend everyone to visit this museum. This is not only a museum of African art, but partly also a museum of the history of Yugoslavia.

（Google による翻訳）前提として、私はアフリカ大陸とその数え切れないほど多様な文化を愛しています🌍なぜこの美術館は、黒い大陸の同じ地域から3つの文化を展示しているのに「アフリカ美術」という名前なのでしょうか？白人アフリカ、サバンナやサハラ砂漠の人々、アフリカの角や南アフリカの人々については一切触れられていません。❓️全体を40分、長くても45分で鑑賞できます。 私の意見では、これは美しい個人コレクションですが、インタラクティブ性はほとんどなく（説明パネルは必要最低限​​にまで削減されています）、レイアウトも時代遅れです（ベオグラードに一緒に来た友人が、10年、15年も何も変わっていないと言っていました。美術館の魅力とは、時代の流れに遅れず、若者にアピールできるかどうかにあるのです…最近では、退屈でデジタル化が進む一方です）。先ほども申し上げたように、このコレクションは都会の喧騒の中にあり、豪華なヴィラや庭園に囲まれた空間で、価格も実にリーズナブルです。小学生が訪れるには十分かもしれませんが…さて、最後に良い点（そして重要な点）について触れましょう。仮面、扉、食器類はすべて本物で、古代のものです。織物の展示は、色彩、素朴さ、そして比類なき美しさの結晶です。展示されている作品や彫刻の中には、モディリアーニ、ピカソ、ゴーギャンを彷彿とさせるものもあります。 （原文） La premessa da fare è che adoro il continente africano e le sue innumerevoli e variegate culture🌍Perché questo museo si chiama "di arte AFRICANA" quando sono rappresentate e mostrate in tutto 3 culture della stessa parte del continente nero? Senza un minimo accenno all'Africa bianca, alle popolazioni della savana o del Sahara, o a quelle del Corno o dell'Africa del Sud❓️Tutto si visita in 40, non piu di 45 minuti😮‍💨 Secondo me questa è una bella collezione privata, con poca anzi nessuna interattività (pannelli di spiegazione ridotti "all'osso") e dall'allestimento antiquato (un mio amico belgradese, in visita con me, mi ha detto che nulla è cambiato in 10, 15 anni e invece lo scopo attrattivo di un museo risiede nella sua capacità di aggiornamento coi tempi e di essere magnetico per i giovani... sempre più rari di questi tempi, noiosamente e serialmente digitali), collezione -dicevo- inserita in un contesto urbanistico tra ville e giardini lussuosi e il prezzo è davvero irrisorio; forse per una visita scolatica delle elementari va ancora bene ma... Ora veniamo agli aspetti positivi (dulcis in fundo): maschere, porte, utensili sono tutti autentici e antichi🎭 L'esposizione dei tessuti è un trionfo di colori, naïvité e grande bellezza che teme pochi confronti. Alcuni pezzi e sculture esposte evocano Modì, Picasso, Gaugin🌴🌸🌽

（Google による翻訳）美術館の職員は、展示という主な業務に加え、常に活発に活動しており、ワークショップ、集会、コンサートなどを企画しています。彼らは非常に親切で、感じが良く、教養も高いと言わざるを得ません。あらゆる世代の方々を歓迎いたします。 （原文） Pored svog primarnog zanimanja izložbe u muzeju, zaposleni su stalno aktivni imaju isplanirane radionice, okupljanja, koncerte.....Moram napomenuti da su izuzetno ljubazni, prijatni i obrazovani. Kod njih su dobrodoše sve generacije.

（Google による翻訳）MAU が主催するアフロフェスティバルは、すべての感覚に魔法のような影響を与える素晴らしいイベントであり、間違いなく体験する価値があります。 （原文） Afrofestival, koji organizuje MAU, je divan događaj koji magično utiče na sva čula i definitivno ga treba doživeti.

（Google による翻訳）ベオグラードにあるアフリカ美術館は、アフリカの文化と芸術に特化した、この地域では他に類を見ない美術館です。1977年、アフリカでの外交任務中に様々な美術品を収集したヴェスナ・ペチャルとズドラヴコ・ペチャル夫妻の個人的な情熱とコレクションによって設立されました。この美術館は、展示品の文化的価値だけでなく、20世紀におけるユーゴスラビアとアフリカ諸国間の文化的結びつきの強化に果たした役割においても重要な意義を持っています。 美術館のコレクションには、主に西アフリカ地域の様々なアフリカの民族と文化に属する1,700点以上の展示品が含まれています。来館者は、伝統的な仮面、彫刻、楽器、衣服、宝飾品、儀式や日常生活で使用された品々を見ることができます。コレクションの中でも最も重要なのは、表現力豊かで象徴的な芸術で知られるバンバラ族、ドゴン族、セヌフォ族の作品です。 アフリカ美術館は、数多くのテーマ別展覧会、ワークショップ、講演会、その他の教育プログラムも開催し、セルビアにおけるアフリカ文化への理解と認識の向上に貢献しています。常設展に加え、アフリカ諸国を含む他の機関との連携も積極的に行っており、国際的な特徴を備えています。 アフリカ美術館は、美術品を収蔵するだけでなく、文化、芸術、歴史の対話の場としても機能し、ベオグラードとセルビアの文化生活を豊かにしています。 （原文） Музеј афричке уметности у Београду јединствен је музеј у региону посвећен афричкој култури и уметности. Основан је 1977. године, захваљујући личном ентузијазму и колекцији Весне и Здравка Печара, који су током дипломатске службе у Африци сакупљали разноврсне уметничке предмете. Овај музеј је значајан не само због културне вредности експоната, већ и због своје улоге у јачању културних веза између Југославије и афричких земаља током 20. века. Музејска збирка обухвата више од 1.700 експоната који припадају различитим афричким народима и културама, пре свега са подручја западне Африке. Посетиоци могу видети традиционалне маске, скулптуре, музичке инструменте, одећу, накит и предмете који се користе у ритуалима и свакодневном животу. Најзначајнији део колекције чине предмети народа Бамбара, Догон и Сенуфо, који су познати по својој изражајној и симболичној уметности. Музеј афричке уметности организује и бројне тематске изложбе, радионице, предавања и друге едукативне програме, чиме доприноси бољем разумевању и уважавању афричке културе у Србији. Поред сталне поставке, музеј често сарађује са другим институцијама, укључујући и афричке земље, што му даје међународни карактер. Музеј афричке уметности није само место где се чувају уметнички предмети, већ је и простор дијалога између култура, уметности и историје, чиме обогаћује културни живот Београда и Србије.

（Google による翻訳）アフリカ美術館の周囲には、高級素材を用いた近代的な公園設備を備えた広々とした空間と、中央の建物を囲む色鮮やかな石のモザイクが広がり、アフリカの人々の日常生活から生まれた実用品や宗教用品の常設展示を完璧に体感できます。これらの展示は、現代美術の最高水準に則ったミニマリズムとモダニティを体現しています。展示は示唆に富み、現代的で、知識豊富です。常設展示に加え、美術館では年間を通して数多くのイベントを開催しており、訪れる価値があります。 （原文） Just the surroundings of the Museum of African Art, the wide space with modern park equipment made of noble materials as well as the fascinating colorful stone mosaic around the central building, introduce you perfectly to the permanent exhibition of functional or religious objects from the daily life of African peoples that, at the same time, exude minimalism and modernity according to the highest criteria of today's contemporary art! The display is suggestive, modern and informative. In addition to the permanent display, the Museum organizes numerous events throughout the year that are worth visiting!

（Google による翻訳）日曜日は無料です。ベオグラード中心部にある美しい美術館の一つです。美術愛好家なら必見の、3階建ての美術館です。最上階から下階へと進んでいきます。収蔵品だけでなく、館内も美しく、写真愛好家にもきっと気に入っていただけるでしょう。旅程に加える価値のある美術館です。 （原文） Pazar günleri ücretsiz. Belgrad merkezde gezilecek güzel müzeler arasında. Sanat severlerin mutlaka uğraması gereken bir müze, 3 kattan oluşuyor. En üst kattan başlayıp aşağı doğru geziyorsunuz. Müzedeki eserler dışında müzenin iç yapısı da çok güzel. Fotoğraf severlerin de hoşuna gidecek bir müze. Gezi listesine eklenmeli.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。入場料が安いのに、その寛大さに驚きました。3階建ての素晴らしい展示と、親切な職員の方々のおかげで、学びがあり、興味深い体験でした。入場者数が少ないので、想像力を働かせながら、より長い時間絵画を鑑賞することができました。 （原文） Замечательный музей, небольшая плата за вход поражает своим великодушием. Прекрасные экспозиции на трех этажах , милые сотрудники, было познавательно и интересно. Зрителей совсем не много что дает возможность подольше рассматривать картины подключая свое воображение.

（Google による翻訳）ベオグラード中心部にあるゼプター美術館は、現代美術に興味のある方にとって印象的な立ち寄りスポットです。少なくとも1時間は確保しておくことをお勧めします。静かで優雅で、刺激的な雰囲気です。同日に他の美術館を訪れた方は、連続して訪れるのは避けた方が良いでしょう。入場料は他の美術館よりも手頃でした。 （原文） Belgrad’ın merkezinde yer alan Zepter Müzesi, modern sanatla ilgilenenler için etkileyici bir durak. En az 1 saat ayrılması gerektiğini düşünüyorum. Sessiz, zarif ve ilham verici bir ortam. Aynı gün içinde başka müze gezdiyseniz tavsiye olarak üst üste gezmememizi öneririm. Bilet ücreti diğer yerlere göre daha uygun fiyatlıydı.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーで、面白くて退屈しない現代アートが展示されています。ただ、スタッフによってルールが違うのが気に入りませんでした。コートを着ていたのですが、最初の女性は大丈夫でした（クローゼットを使うように言われましたが、服を持ってきても大丈夫でした）。でも、その後に出会った別の女性は、コートを着るのはルール違反だと言って、とても不快な態度でした。そもそも、そんなルールがあるのに、そのルールは馬鹿げています。 （原文） It’s a nice gallery, interesting and not boring, modern art. What we don’t like is that different staff tells different rules. We were wearing coats, and it was ok with the first lady (she offered to use a wardrobe, but was ok if we took cloths with us). But then we met the other lady and she said it’s against the rules to wear a coat and was very unpleasant with is wearing coats. Still even you have such a rule, the rule is stupid.

（Google による翻訳）アート愛好家にとって、まさにうってつけの場所です。様々なアート作品と独創的な展示が、豊かで刺激的な雰囲気を醸し出しています。現代美術、伝統美術、あるいはその中間の作品がお好きな方でも、きっと楽しめる作品が見つかるはずです。文化、創造性、そして視覚表現に興味があるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A great place to visit for art lovers. The space offers a rich and inspiring atmosphere with a variety of artworks and creative displays. Whether you're into modern pieces, traditional works, or something in between, there's plenty to appreciate. It's definitely worth a visit if you're interested in culture, creativity, and visual expression.

（Google による翻訳）素晴らしい現代美術コレクションが、美しいアールデコ調の内装に展示されています。入場料はたったの200ディナールで、日曜日は無料です。 （原文） Great modern art collection displayed in a beatifull artdeco interior. The ticket is only 200 dinar and free on Sunday.

（Google による翻訳）ゼプター美術館は、特にセルビアとバルカン半島の現代および最近の芸術や文化のさまざまな傾向に興味がある人にとっては、本当に訪れる価値があります。 （原文） Zepter museum is really worth visiting, particularly for people who are interested in the different tendencies of contemporary and recent art or culture of Serbia and the balkans.

（Google による翻訳）控えめというよりはそれ以上。展示は1フロアのみで行われます。残りは空で、管理人の隣には民芸品がいくつか置かれています。しかし、保存された家具はただ素晴らしいです。いずれにしても一度は見る価値はある。家具は100年から150年以上前の豪華なものです。 愛情を込めて作った小さな展示会。 行って後悔はしませんでした。 そして、建物自体と階段も注目に値します。 （原文） Более чем скромно . Под экспозицию занят всего один этаж . Остальное пустота , ну плюс народное творчество рядом с администратором . Но зато сохранившаяся мебель, просто великолепна . Один раз , в любом случае стоит увидеть. Мебель шикарная , более чем сто - сто пятьдесят лет . Небольшая выставка сделана с любовью. Я не пожалела , что пошла. И потом само здание и лестница тоже заслуживают внимания .

（Google による翻訳）ヨーロッパ各地から集められた数世紀の家具や、ユーゴスラビア時代の非常に興味深いポスターやデザインを収蔵する美術館です。 常設展示はそれほど大きくないので、見学時間はそれほど長くありませんが、作品は細部までこだわっているので、じっくりと時間をかけて鑑賞できます :) 1階にも様々な展示があり、特に学生はわずか200ディナールという驚くほど安い入場料（通常料金もそれとそれほど変わらない）を考えると、訪れる価値があります。芸術大学の学生は入場無料です。 写真に写っている詳細は、アルパド・プライ氏による現在開催中の素晴らしい展覧会の一部です。また、この美術館を訪れるもう一つの理由は、ここには掲載しきれない映像と音響の演出です。 （原文） Музеј који чува комаде намештаја из читаве Европе из претходних векова као и различите изузетно интересантне плакате и дизајне из доба Југославије. За обилазак није потребно много времена пошто стална поставка није велика, међутим комади садрже пуно детаља па се можете свакако задржати посматрајући их :) Такође се одржавају различите изложбе у приземљу које вреди посетити нарочито с обзиром на смешно ниску цену улазнице од само 200 динара за студенте, а и регуларна цена није много виша од тога. Улаз за студенте Универзитета уметности је бесплатан. Детаљи на фотографијама су делић изванредне актуелне изложбе Арпада Пулаиа, а још један разлог зашто треба обићи музеј јесу видео и звучни елементи који је прате, а који овде не могу бити дочарани.

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な美術館、たくさんの歴史的な芸術作品、工芸品、陶器、彫刻があります。とても素敵なアートワークとポスター、訪問して本当に楽しかったです。博物館はとてもよく手入れされており、値段もそれほど高くなく、スタッフはとても知識が豊富でフレンドリーでした。見るべきセルビアの歴史がたくさんあります。この地域にいるなら、この素晴らしい博物館を訪れることをぜひお勧めします。 （原文） Very lovely museum to visit, lots of historical artwork, artifacts, ceramics, sculptures. Very lovely artwork and posters, really enjoyed visiting. The museum is very well kept and wasn’t expensive at all, staff were very knowledgeable and friendly. Lots of Serbian history to see. If you’re in the area I would definitely recommend visiting this wonderful museum.

（Google による翻訳）応用芸術博物館の 1 階には常設コレクションが展示されています (残念ながら、私の訪問時には非公開でした)。ただし、1 階では、セルビアの首都の文化的な活気を証明する特別な展示が常に非常に興味深いものになっています。家具、調度品、アクセサリー、家具の状況など、歴史を通じて装飾芸術の進化を説明する 30,000 点以上の作品が展示されています。特に、イタリア大使館🇮🇹と協力した「Tools for after」イベントでは、ヨーロッパの首都と地球自体の将来を見据えて、新しい都市、建築、美術館のソリューション(ローマのMaxxi)がどのようにユーザー間の多様性を統合することを目指しているかを賞賛することができました🌍 （原文） Il Museo delle Arti applicate espone una collezione permanente al primo piano (purtroppo non visitabile al momento della mia visita). Invece al piano terra si organizzano esposizioni temporanee sempre molto interessanti, che testimoniano la vivacità culturale della capitale serba. Oltre 30.000 i pezzi esposti tra mobili🛋suppellettili, accessori, situazioni di arredo che descrivono l'evoluzione delle arti decorative nella storia. In particolare nell'evento "Tools for after" in collaborazione con l'Ambasciata italiana 🇮🇹 si è potuto ammirare come nuove soluzioni architettoniche urbanistiche e museali (Maxxi di Roma) puntino all'integrazione della diversità nell'utenza, con un occhio di riguardo al futuro delle capitali europee e del pianeta stesso🌍

（Google による翻訳）MPU の他の選手たちと同様に、素晴らしいミリカ・クキッチ。 定期的に展示会に招待してもらってます。彼らに感謝します。 （原文） Predivna Milica Cukić kao i ostali u MPU-u. Redovno me pozivaju na izložbe. Hvala im.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。いつも素晴らしい絵画の展示会やクラシック音楽のコンサート、子どもの合唱団の演奏会が行われています。 （原文） Divan muzej,uvek ima dobru postavku slika,ili neki koncert klasicne muzike ili decijeg hora !

（Google による翻訳）1階は子供の絵を展示しており、現在入場無料です。 （原文） Trenutno se ne placa ulaz za prvi sprat-postavka decijih crteza.

誰にも出来ないことをやっていたチトーは偉大だ

偉大なチトー大統領よ安らかにお眠りください。世界が平和になりますように。

バルカン半島の歴史が勉強できます

チトー大統領のお墓及び展示。 セルビアに来たら訪れておきたい場所。

ユーゴスラビアの指導者、チトーが花に囲まれて眠る。ベオグラード市街から徒歩でも来れます

（Google による翻訳）私たちの人生、過去、そして私たちが自由と調和の中で今を享受できるよう尽力した人々を思い起こさせる記念碑。世界中から多くの訪問者が、偉大な指導者であり世界平和の創造者であった彼に敬意を表しに訪れます。 （原文） Spominsko mesto, katero nas spominja na naše življenje, preteklost in ljudi, ki so veliko naredili, da sedanjost lahko uživamo v svobodi in slogi. Veliko obiskovalcev iz celega sveta se pride poklonit velikemu voditelju in tvorcu svetovnega mira.

（Google による翻訳）ここは、旧ユーゴスラビアの歴史について学ぶのに最適な場所です。単なる博物館ではなく、タイムトラベルを通して、この国の過去と文化遺産を理解するための旅となるでしょう。敷地内にはヨシップ・ブロズ・チトーの墓があり、静かな庭園に囲まれた荘厳でありながらも感動的な雰囲気を醸し出しています。館内には広大な博物館があり、チトーの愛用品や世界中から贈られた贈り物、そして彼の統治下におけるユーゴスラビアの発展とビジョンを示す展示品など、魅力的なコレクションが展示されています。 歴史や政治に興味がある方、あるいはバルカン半島の歴史におけるユニークな一章を探求したい方にとって、必見の場所です。 （原文） This place is a wonderful destination to learn a bit about the history of the former Yugoslavia. It’s not just a museum—it’s a journey through time that helps you understand the country’s past and its cultural heritage. The complex includes the resting place of Josip Broz Tito, surrounded by a peaceful garden that adds a solemn yet inspiring atmosphere. Inside, the large museum displays a fascinating collection of Tito’s personal items, gifts from around the world, and exhibits that showcase the development and vision of Yugoslavia during his leadership. A must-visit for anyone interested in history, politics, or simply discovering a unique chapter of the Balkans’ story.

ベオグラードの空港から歩いて5分程度、屋外の展示はあまりメンテがされてなく場末感ありだがそこが良い。一番の見物は撃墜された米軍ステルス機の残骸の展示。

（Google による翻訳）この博物館が再びオープンしたら素晴らしいでしょう、その場所には多くの歴史が詰まっています。必要なことを行って、もう一度開いてください。 （原文） If this museum be open again will be wonderful, a lot of history is inside that place. Pls do what is needed and open it again.

（Google による翻訳）ここ数日、誰が素晴らしいとレビューしていたのか分かりませんが、間違いなくまだ立ち入り禁止です。警備員によると、屋根にカラスが住み着いているという問題があり、5年間閉鎖されていたそうです。 フェンス越しに飛行機は見えますが、中に入ることはできません。タワーには2027年万博の看板が出ているので、もしかしたら再開するかもしれませんね。 博物館の右手に小さな農道があり、フェンス越しに様々な航空機を少しだけ見ることができます。 （原文） No idea who has been reviewing this over the past few days saying it's great, but it is most definitely still closed to visitor. The Security Guard said there was an issue with crows in the roof and it had been closed for 5 years. You can see the planes through the fence but cannot get in. The tower has a sign for Expo 2027 so maybe it will reopen then? There is a small farm path down the right hand side of the Museum which gives slight view through the fence at a variety of aircraft.

（Google による翻訳）優れた展示品とコレクション。見どころがたくさんあります。特に興味深いのは、撃墜されたF16とF117の一部である乾燥したプレデタードローンを見ることです。これはまさに、他のすべての次元が、何か現実的で具体的なものと戦い、殺すことを目的としているということを私たちに思い出させるものです。それらは技術的に洗練され、素晴らしく作られた機械であるだけでなく、それ以上のものであるということ。本当に魅力的です。博物館はエレベーターやスロープのない階段だらけなので、星は 3 つです。お子様連れ、ベビーカー連れ、またはお身体の不自由な方のご来場はご遠慮いただいております。博物館が無視されているため、2番目に星が減りました。展示物には1キロのほこりがあり、（建物の）窓は完全に汚れています。すべてが20年前に閉じ込められ、腐るまま放置されていたようです。メイン展示の屋根にも雨漏りが発生していた。塗装が必要です。色々な物も錆びていました。博物館がより良く組織されることを願いましょう。 （原文） Izvanredni eksponati i kolekcija. Puno onoga što vredi videti. Posebno je interesantno videti sušen dron predator, delove srušenih F16 i F117. Upravo to podseti da svi ostali avioni imaju za cilj borbu, ubijanje, nešto stvarno i konkretno. Da to nisu samo tehnološki sofisticirane i vrhunski izrađene mašine, već mnogo više od toga. Zaista fascinantno. Tri zvezdice jer je muzej pun stepenica bez lifta i rampi. Ako dođete sa decom, kolicima ili ako ste osoba sa invaliditetom, ovaj muzej vas ne želi. Druga zvezdica manje jer je muzej zapušten. Na eksponatima je kilo prašine, prozori su totalno musavi (na zgradi). Sve izgleda kao da je zaključano pre 20 godina i tako ostavljeno da trune. Na glavni eksponat je čak krov prokisnjavao. Potrebno je farbanje. Mnogo toga je i zardjalo. Nadajmo se da će se muzej organizovati bolje.

（Google による翻訳）博物館は4年間一時的に閉鎖されています。訪問者がひっきりなしに訪れると語るドアマンだけが働いています。しかし、残念ながら博物館は閉鎖されています。 （原文） Muzej je privremeno zatvoren već 4 godine.. jedino portir radi koji kaže da posetioci dolaze non stop Al na žalost muzej je zatvoren..

（Google による翻訳）彼らは、現在開発中の博物館プロジェクトのために、在庫にある古い航空機数機を寄贈することに同意しました。ところが、私が博物館長のムラデノヴィッチ氏に、引き渡す各機種の正確な数を明記した寄贈契約書に署名するよう求めたところ、同氏は何の法的・論理的理由もなく、私にセルビアに赴くよう求め、何も署名せず、書類を無視したのです。ムラデノヴィッチ氏とセルビア国防省の数名は、非常に腐敗しており無知だと私は疑っています。彼らの本性を世界に知らしめてください。これが彼らのルーマニアの隣人や同胞に対する振る舞い、接し方です。恥を知るべきです。1999年、私たちルーマニア市民社会は、あなた方を無条件で支援しました。そして、過去数年にわたり支援を続けています。恩返しを求められると、あなた方は影に隠れるのです。 （原文） They agreed to donate some old aircraft from their inventory for a museum project which is been under development. Instead when I asked mr. Mladenovic, the head of the museum to sign a donation agreement in which he mentions in clear the exact number of units of each type to be handed over, he asked me to be physically present in Serbia, for no legal or logical reason and he signed nothing, just ignored the document. I suspect mr. Mladenovic and a few others from the Serbian Ministry of Defense are very corrupt and ignorant. Let the world see their true colors. This is how they behave and treat their romanian neighbours and brothers. You should be ashamed of yourselves, in 1999 we , romanian civil society, helped you unconditional. And we continued to help even in the past years. When you were asked to return the favour, you hide in the shadows.

（Google による翻訳）数多くの展示物を備えた博物館。フライトシミュレータを体験する機会もあります。簡単にアクセスできるので、子供たちと一日を過ごすのに最適な場所です。これらの地域の豊かな航空の歴史を示しています。建物自体は少し老朽化していますが、とてもお勧めの美術館です。 （原文） Muzej sa velikim brojem eksponata. Postoji mogućnost da se proba simulator letenja. Odlično mesto da se provede dan sa decom, lako se do njega dolazi. Prikazuje bogatu avijatičarsku istoriju ovih prostora. Iako je sama zgrada malo oronula, muzej je za svaku preporuku.

現在は公園となっているが、戦争の歴史が学べる公園です とても広く1日では全部を回れない…💦 敷地内には戦争博物館，動物園，アトラクション広場や資料館が有り、飽きの来ない公園です

ドナウ川の良い景色が一望できます。要塞内は広く、カフェなどもいくつかありました。ただ散歩するだけでも、気持ちの良い場所かと思います。

無料で見学できる大きな公園みたいな要塞。 兵器が飾られてるのはわかりますが、恐竜は意味不明。

とても広くて見どころも多く、時間が足りませんでした。サンセットが美しく、暑い昼間より良かったけれど、お店が閉まってしまうのが残念です。涼しい季節に行きたいですね。公園や乗っても怒られない戦車などあって、子どもは大喜びです。

サバ川とドナウ川の交差する地点に建つことから、国境要塞として重要な役割を果たしてたベオグラード要塞です。 古代ローマ帝国やビザンチン帝国、オスマン帝国、オーストリアハンガリー帝国からの略奪・統治が続いてきた歴史的な背景が強い場所です。 現在ではベオグラードの主要観光スポットとして多くの方が訪れられています。 60ヘクタールにも及ぶ広大な敷地がありますので、観光の際には歩きやすい服装が良いでしょう。 18世紀前半のセルビア王国時代に建設されたスタンボル門や、ミサイルや戦車、「拷問博物館」などもあり、見所は大変多いです。 また、ドナウ川を挟んで眺められる景色が絶景です。 最高な景色を眺めながらセルビアの歴史を感じられるスポットです。

歴史的に東側諸国と西側諸国の混じりあった展示が興味深い

特に何も無い。荒涼としている。 雑な恐竜パークと軍事パークがある。 近くにお洒落な街があるのでそちらでセルビアを楽しもう。

（Google による翻訳）記念博物館であるヴクとドシテ博物館は、セルビア文化の二人の巨人、教育者で初代セルビア教育大臣のドシテジ・オブラドヴィッチと、セルビア語の改革者でセルビア文学言語の創始者であるヴク・カラジッチに捧げられています。 ヴクのコレクションはより古く、より豊富です。 19 世紀末、ヴクの娘ミナ カラジッチ＝ヴコマノヴィッチが彼の遺産をセルビア王国に寄付して設立されました。 （原文） Muzej Vuka i Dositeja, memorijalni muzej, posvećen je dvojici velikana srpske kulture, prosvetitelju i prvom srpskom ministru prosvete Dositeju Obradoviću i reformatoru srpskog jezika, tvorcu srpskog književnog jezika, Vuku Karadžiću. Starija i bogatija je Vukova zbirka. Oformljena je još krajem 19. veka, kada je Vukova kćerka, Mina Karadžić-Vukomanović, poklonila njegovu zaostavštinu Kraljevini Srbiji.

（Google による翻訳）非常に小さな博物館ですが、スタッフはとても親切です。ガイドは子供たちとたくさん話してくれて、とても歓迎されていると感じました。彼女はいくつかの言語を話します。 18 世紀から 19 世紀のセルビア語とその改革のために戦った著名な指導者について学ぶための真の宝石。土曜日は入場無料でした。 （原文） Super small museum but very welcoming staff. The guide talked a lot with the kids and made us feel very welcome. She speaks several languages. A real gem to learn about 18th-19th century of Serbian language and prominent leaders that fought for its reform. On Saturday entrance was free.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。建物は当時のもので、きれいに整えられていますが、博物館には見どころがほとんどありません （原文） Lep muzej, objekat je iz tog doba, lepo sređeno, ali malo šta se može videti u muzeju

（Google による翻訳）はい、ベオグラードにはオオカミとドシテ博物館があります。これは、セルビアの 2 人の重要な作家であり改革者であるヴク ステファノヴィッチ カラジッチとドシテジ オブラドヴィッチの生涯と作品に捧げられた博物館です。この博物館を訪れて、セルビアの文化と言語に対する彼らの貢献について詳しく学ぶことができます。記念博物館であるヴクとドシテ博物館は、セルビア文化の二人の巨人、教育者で初代セルビア教育大臣のドシテジ・オブラドヴィッチと、セルビア語の改革者でセルビア文学言語の創始者であるヴク・カラジッチに捧げられています。ヴックのコレクションはより古く、より豊富です。 19 世紀末、ヴクの娘ミナ カラジッチ＝ヴコマノヴィッチが彼の遺産をセルビア王国に寄付して設立されました。このコレクションは国立博物館の最初のコレクションであり、ミハイロ・ヴァルトロヴィッチが国立博物館に引き渡された資料を専門的に処理した後、その専門家カタログ全文が印刷された『ヴク・ステファノヴィッチ・カラジッチの説明』が1900年に出版されました。ヴクの遺産は国立博物館のヴク記念室に展示され、その後博物館の歴史部門に展示されました。ヴクの遺産の一部、特に家具は、1915 年にオーストリアによるベオグラード爆撃および占領中に国立博物館の建物も攻撃を受け、消失または破壊されました。現在、このコレクションにはヴク・カラジッチの個人および家族の品物、肖像画や芸術的遺産、彼の書籍の初版、および多数のアーカイブ市民が収蔵されています。ヴクの遺産とは異なり、ドシテジ・オブラドヴィッチの私物は1813年に火災で焼失したため残っていない。このため、美術館のコレクションのうち彼に関連する部分は、主に美術寄稿、アーカイブ資料、道貞亭の書簡や書籍に基づいており、その中には彼の作品の初版も含まれています。 （原文） Da, u Beogradu se nalazi Muzej Vuka i Dositeja. To je muzej posvećen životu i radu Vuka Stefanovića Karadžića i Dositeja Obradovića, dvojice značajnih srpskih književnika i reformatora. Možeš posetiti ovaj muzej i saznati više o njihovom doprinosu srpskoj kulturi i jeziku. Muzej Vuka i Dositeja, memorijalni muzej, posvećen je dvojici velikana srpske kulture, prosvetitelju i prvom srpskom ministru prosvete Dositeju Obradoviću i reformatoru srpskog jezika, tvorcu srpskog književnog jezika, Vuku Karadžiću. Starija i bogatija je Vukova zbirka. Oformljena je još krajem 19. veka, kada je Vukova kćerka, Mina Karadžić-Vukomanović, poklonila njegovu zaostavštinu Kraljevini Srbiji. Ova zbirka je bila prva od zbirki Narodnog muzeja čiji je stručni katalog u celini štampan, Opis stvari Vuka Stefanovića Karadžića, objavljen je 1900. godine, nakon što je Mihajlo Valtrović stručno obradio materijal koji je predat Narodnom muzeju. Vukova ostavština izlagana je u Narodnom muzeju u okviru Vukove spomen-sobe i kasnije u okviru Istorijskog odeljenja muzeja. Deo Vukove zaostavštine, posebno nameštaj, nestao je ili uništen 1915. godine kada je prilikom austrijskog bombardovanja Beograda pogođena i zgrada Narodnog muzeja, kao i u vreme okupacije. U zbirci se danas čuvaju lične i porodične predmeti Vuka Karadžića, portreti i umetnička zaostavština, prva izdanja njegovih knjiga i brojna arhivska gradjana. Za razliku od Vukove zaostavštine, ličnih predmeta Dositeja Obradovića nema jer su uništeni u požaru još 1813. godine. Zbog toga se deo muzejske zbirke koja se odnosi na njega uglavnom zasniva na likovnim prilozima, arhivskoj građi, Dositejevoj prepisci i knjigama, među kojima su prva izdanja njegovih dela.

（Google による翻訳）お子様連れの方には必見です。プログラムはよく練られており、モノドラマは傑作です。美術館は近代的で、庭園も美しいです。特に「サマー・アット・ザ・ミュージアム」プログラムは素晴らしいです。 （原文） Obavezno mesto koje deca treba da posete. Programi su odlično osmišljeni, monodrame izuzetne. Muzej je moderan, a vrt prelep. Posebno je dobar program Leto u muzeju.

（Google による翻訳）歴史と教育の両方を兼ね備えた、素敵な小さな博物館です。コ​​レクションは少ないですが、展示も素晴らしく、整理も行き届いています。スタッフはとても親切で、とても楽しい時間を過ごせました。歴史がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely little museum, historical and educational. The collection is small but it’s very nicely displayed and very well organized. Staff were very friendly and helpful, I enjoyed my visit here and if you like history I would recommend you check it out.

（Google による翻訳）日曜日に私たちは、セルビア国民のこの二人の偉大な教師に捧げられた、トルコ占領時代に遡る旧校舎を訪れました。 日曜日は入場無料です！ 否定的な意見が非常に多かったため、すべてがセルビア語とキリル文字のみで書かれていました。 （原文） Vasárnap látogattuk meg a szerb nép e két nagy tanítójának szentelt egykori iskolaépületet, mely még a török hódoltság idejéből származik. Vasárnap a belépés ingyenes! Annyi negatívum volt, hogy minden csak szerbül és csak cirill betűkkel van kiírva.

中のフレスコ画が相当歴史を感じさせます 近くにもう一つ小さな教会があり、そちらは内部がモザイク画になっているので一緒に見るのがおすすめです

カレメグダン要塞を動物園側から登ると最後の方に現れる小さな教会です。薬莢やサーベルなど戦争で使われた武器で製作されたシャンデリアがあるとの事で見に行きました。セルビアの歴史をもっと学べばこの教会の持つ意味が理解できるかも知れませんが、実際に使われた武器で作られたと知っただけでも心の中に痛みを感じます。

（Google による翻訳）カレメグダンを散歩していたら、偶然ここに来ました。とても静かな場所で、人混みも騒音もありません。すべてが本物らしく感じられます。この建物は19世紀には軍の倉庫として使われ、第一次世界大戦後に教会になったと聞きました。中には薬莢やサーベルで作られたシャンデリアが飾られています。こんな光景は滅多に見られません。 要塞にいらっしゃるなら、ぜひ数分だけでも立ち寄ってみてください。 （原文） Зайшов сюди випадково, коли гуляв Калемегданом. Дуже спокійне місце — без натовпів, без шуму. Все виглядає дуже автентично. Дізнався, що будівлю ще в XIX столітті використовували як військовий склад, а церквою вона стала вже після Першої світової. Всередині є люстри, зроблені з гільз та шабель — таке не кожен день побачиш. Якщо будете в фортеці — раджу заглянути хоча б на кілька хвилин.

（Google による翻訳）城教会としても知られています。入り口には兵士の像が警備に立っています。ここで洗礼式が行われ、多くの地元の人々が訪れます。また、新郎新婦が結婚式の前にここで写真を撮ることもあります。 （原文） Kale kilisesi olarak da biliniyor. Kapı girişinde nöbet bekleyen asker heykelleri var. Vaftiz törenleri burada yapılıyor. Dolayısıyla yerel halktan gelen giden çok. Düğün öncesi de gelin damatlar burada fotoğraf çektiriyor.

（Google による翻訳）ベオグラード要塞近くの丘の中腹に位置する美しい正教会。 かつて同じ名前の教会がありましたが、1521年にオスマン帝国によって破壊されました。 再建され、18世紀には軍教会のように大砲の火薬庫として使用されました。 第一次世界大戦で大きな被害を受けたルジツァ教会は、1925年に修復され、訪れる人々に本来の美しさを見せています。 （原文） Beautiful orthodox church located on the side of the hill near the fortress of Belgrade. There was a church with the same name, which was destroyed in 1521 by the Ottomans. Rebuilt, it was used as a place to stock powder for canon in the XVIII century, like a military church. Severely damaged during the World War I, Ruzica was restaured in 1925 and shows its actual beauty to those who will find it.

（Google による翻訳）ベオグラードの中心にひっそりと佇む、隠れた正教会の宝石 最近洗礼を受けた英国正教会の洗礼課程修了生として、セルビアを訪れたことはとても深く感動的な経験でした。この国は生きた正教の宝庫であり、ルジツァ教会のような場所は稀有な例外ではなく、信仰が日常生活に深く織り込まれていることを美しく思い出させてくれます。 ルジツァ教会はまさに隠れた宝石です。カレメグダン要塞の中にひっそりと佇むこの教会は、言葉では言い表せないほどの静寂と畏敬の念、そして美しさに満ちています。私たちは、聖ペトカの名を冠した近くの礼拝堂で行われた、聖ペトカに捧げられた金曜日の礼拝に出席しました。礼拝は親密で、祈りに満ち、深く感動的なものでした。 私たちの家族にとって、この経験をさらに意義深いものにしているのは、セルビアを訪れると聖なる秘跡に与ることができるということです。このような神聖な場所で聖体拝領を受けることができたことが、私たちの旅の核心となり、単なる休暇ではなく、精神的な糧へと変貌を遂げました。 この教会は、歴史的建造物としてだけでなく、生きた礼拝の場として訪れる価値があります。礼拝と聖体礼儀は毎日行われ、セルビア滞在中に聖体拝領を受けることは、正教会の信者にとって不可欠なこととされています。 真の正教を求め、教会を通してキリストとのより深い繋がりを求める方に、強くお勧めします。 （原文） A Hidden Orthodox Gem in the Heart of Belgrade As a recently baptized English Orthodox catechumen, visiting Serbia has been a profound and moving experience. This country is rich in living Orthodoxy, and places like the Church of Ružica are not rare exceptions—but beautiful reminders of how deeply faith is woven into everyday life here. Ružica Church is truly a hidden gem. Nestled within the Kalemegdan Fortress, it offers an atmosphere of peace, reverence, and beauty that’s hard to describe. We attended a Friday service dedicated to Saint Petka, held in the nearby chapel bearing her name. The service was intimate, prayerful, and deeply touching. What makes the experience even more meaningful for our family is that, when we visit Serbia, we are welcomed to partake in the Holy Mysteries. Being able to receive the Holy Eucharist in such sacred places has become the heart of our trips—transforming them from holidays into spiritual nourishment. This church is well worth a visit—not just as a historical or architectural site, but as a living place of worship. Services and Divine Liturgies are held daily, and for Orthodox Christians, receiving Communion while in Serbia is something we now see as essential. Highly recommended to anyone seeking authentic Orthodoxy and a deeper connection with Christ through His Church.

（Google による翻訳）ベオグラードに来たら、カレメグダンは必見です。フレスコ画とモザイクが美しいです。 （原文） Belgrad Kalemegdana gittiğinizde uğramanız gereken bir yer. Fresk ve mozaikler çok güzel.

（Google による翻訳）この「ビジターセンター」は、私たちのグループの男性の一人がショートパンツを履いていたという理由で、ギフトショップにも入れてくれませんでした（かなり上品で高価なショートパンツで、破れなどありませんでした！）。私たちを立ち去るように言った女性は、問題のショートパンツよりも短いスカートを履いていました。外の気温は華氏37度（華氏99度）で、街中で長ズボンを履いている人は文字通り誰もいませんでした… 馬鹿げています！ （原文） This "Visitor Center" wouldn't let us in, not even to the gift shop, because one of the gentlemen in our group was wearing shorts (rather nice, expensive ones, nothing torn!) The woman who said we had to leave had on a skirt that was shorter than the offending shorts. It was 37 degrees (99 Fahrenheit) outside, and literally no one else in the city was wearing long pants either... ridiculous!

（Google による翻訳）クネザ・ミハイラとの交差点からサヴァ川の方向に進むと、左側にセルビア国立銀行 (Narodna Banks Srbja) の建物があります。入場はKralia Petra 12番地にあり、入場は無料です。ただし、この「ビジターセンター」に悪い評価をされた方には申し訳ありませんが、男性はショートパンツ、女性はお腹を出して入場しないでください。しらふでいなければなりません。このような施設では、ある特定の行動は正しくないかもしれませんが、非常に正しいと思います💰💸🏦。今日、1階では、貨幣愛好家にとって非常に興味深い展示が行われています🤑。また、1990年代の大通貨切り下げの際に発行された有名な5000億ディナール紙幣を見たい方や、1889年のフレスコ画天井を備えた、エレガントで折衷的な内装を眺めたい方にも最適です。さらに、鋳造プレス機や貨幣金属の比重実験も展示されています。メインエリアは、アールデコ様式の9つのレジホールで、ガラスドアの左右にオスラムランプが2つ設置され、銀行の顧客の動きを照らしています。残念ながら、内部の写真やビデオの撮影はできませんが、信じられないほど刺激的な訪問であり、記念紙幣にセルビアの人物🇷🇸としてあなたの写真が印刷される無料の記念品が付いています💷とても親切なスタッフ、強くお勧めします💞 （原文） Muovendo dall'incrocio con Kneza Mihaila in direzione della Sava, si incontra sulla sinistra l'edificio della Banca Nazionale Serba (Narodna Banks Srbja). L'ingresso è in Kralia Petra 12 ed è libero, però-spiacente per quanti registrino pessime recensioni per questo "Centro Visitatori"-NON SI ENTRA IN CALZONCINI CORTI GLI UOMINI E PANCIA DI FUORI LE DONNE: bisogna esser sobri e io lo trovo non giusto ma giustissimo un certo contegno in una simile Istituzione💰💸🏦Oggi al primo piano c'è un'esposizione di grande interesse per gli appassionati di numismatica🤑ma anche solo per chi voglia vedere le famose banconote da 500 miliardi di dinari emesse durante la Grande Svalutazione degli anni '90 e per chiunque voglia curiosare fra le eleganti forme ecclettiche degli interni con soffitti affrescati nel 1889. Sono esposte anche presse da conio e un esperimento per il peso specifico dei metalli da moneta. L'ambiente principale è il salone a 9 casse in stile art déco con tanto di 2 lampade osram a destra e sinistra del vetro di sportello, ossia a far luce alle iperazioni del cliente bancatio. Purtroppo degli interni non si possono fare né riprese né foto, tuttavia è una visita straordinariamente suggestiva, con tanto di souvenir gratuito della tua foto come personaggio serbo 🇷🇸su una banconota ricordo 💷Personale gentilissimo, visita consigliatissima💞

（Google による翻訳）最終日だったので、滞在時間はごく短かったのですが、ビジターセンターでもっと時間を過ごせたら良かったと思います。 ビジターセンターはセルビア国立銀行の建物内にあり、美しく整備されたホールが1つあります。かつては顧客が利用していたようです。 主に、セルビアとユーロ圏の過去と現在の紙幣（中には実に美しいデザインもあります）と硬貨、そして銀行関連の遺品が展示されています。 お金の物理的な形や、美しい古い建築物に興味がある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） As it was the last day, my visit was very short - though it would have been nice to spend more time at the visitor centre. This is housed in the building of the National Bank od Serbia, and consists of one beautiful maintained hall - which seems to have served clients in the past. The main focus is on presenting past and current bank notes (some really beautiful designs) and coins of Serbia as well as the Euro-Zone as well as a few banking artefacts. For those interested in the physical manifestation of money or just some beautiful old architecture, a visit is highly recommended.

（Google による翻訳）スタッフの対応が悪かった。受付のおじいさんはとても横柄で、紙幣の印刷をさせてもらえませんでした。銀行は午後4時に閉まるのに、私たちは午後3時に到着しました。スタッフの無礼さにうんざりしたので、印刷はしませんでした。 （原文） Rude staff. The old man in the front desk was so arrogant and didn’t allow us to print the bank notes. We arrived at 3 pm while the bank closes at 4 pm. We did not do the print because of the impliteness for the staff members.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！ぜひ一度訪れてみてください。建物も素晴らしいです。 （原文） Very neat place! Definitely worth popping in for a visit. The building is incredible

（Google による翻訳）お手伝いさせてください。まずIDカードが必要です。それを渡すとゲストカードが渡されるので、実際の銀行に入ることができます。 2階に上がって中に入ると、美術館につながるドアが開いています。それは、訪問者として見ることができる銀行の唯一の部分です。写真撮影も可能で、写真入りの記念品ももらえます。昔のお金や機械のようなものが展示されています。観察が終わったら階下に行き、身分証明書を返してもらいます。 彼らにパスポートを渡せるかどうかは分かりませんが、おそらく渡せるでしょう。長ズボンが必要だとも読みましたが、女の子の私はスカートを履いていましたが、大丈夫でした。 （原文） Let me help you. First of all you need ID card. You give them it and they’ll give you guest card, so you can enter the actual bank. When you go upstairs and and enter it, you’ll see opened door which leads to museum. That’s the only part of the bank which can see as a visitor. You can take pictures and also you can get a souvenir money with your picture on it. Old money and some kind of machines are exhibited. After you finished observation you’ll go downstairs and they’ll give you your ID back. I’m not sure if you can give them passport, but you probably can. I also read that you need to have long pants, as a girl I was wearing skirt and it was fine.

（Google による翻訳）ショートパンツでは入場できません。外の気温が30度もあるのに、予定になかったらイライラします。ドレスコードはほとんど必要ありません。ここは銀行や博物館であって、教会ではありませんから！ （原文） Cannot visit in shorts, annoying when it's 30° outside and you didn't plan for it. Dress code is hardly necessary, it's a bank/museum not a church!

（Google による翻訳）ベオグラードの古い精神を体験するには、ぜひお勧めします。 （原文） Topla preporuka za doživeti stari duh Beograda.

（Google による翻訳）ベオグラードで最も美しい博物館の一つ。セルビア王家の著名な外交官一族。イェヴレム・グルイッチは19世紀のセルビアにおける重要な外交官、政治家、そして法学者でした。1826年に生まれた彼は、セルビアの近代化と西洋の政治思想の導入に重要な役割を果たしました。グルイッチは、自由主義的とみなされた1869年のセルビア初の憲法の共同起草者でもあります。外交官として、彼はパリ、ロンドン、コンスタンティノープルなど、ヨーロッパのいくつかの首都でセルビア代表を務めました。ベオグラードにある彼の邸宅は現在博物館となっており、政治と文化のイベントの中心地でした。 （原文） Einen der schönsten Museen in Belgrad. Eine bedeutende Diplomatenfamilien des Königlichen Serbien. Jevrem Grujić war ein bedeutender serbischer Diplomat, Politiker und Rechtswissenschaftler im 19. Jahrhundert. Er wurde 1826 geboren und spielte eine wichtige Rolle bei der Modernisierung Serbiens und der Einführung westlicher politischer Ideen. Grujić war Mitverfasser der ersten serbischen Verfassung von 1869, die als liberal galt. Als Diplomat vertrat er Serbien in mehreren europäischen Hauptstädten, darunter Paris, London und Konstantinopel. Sein Haus in Belgrad, das heute ein Museum ist, war ein Zentrum politischer und kultureller Ereignisse.

（Google による翻訳）ベオグラードの中心部、アテリエ 212 の近くにある小さな隠れた場所。豊かな歴史と優れた文化プログラムを備えています。 ベオグラードの 19 世紀末から 20 世紀初頭のブルジョワ家族の家がどのようなものであったかを外部から誰かに見せたいだけでなく、展示会、コンサート、パフォーマンスを楽しみたいのであれば、ここは最適な場所です。 家族の多大な関与と芸術への深い愛情のおかげで、イェブレム・グルジッチの家は、彼らにとって恥じることのない絵画の展覧会が開催される場所になりました。 はるかに大きな美術館やギャラリー。 ぜひジェブレム・グルジッチの家を訪れて楽しんでください。 （原文） Malo skrovito mesto u centru Beograda, u blizini Ateljea 212, sa bogatom istorijom i odličnim kulturnim programima. Ako želite da nekome sa strane pokažete kako je izgledao dom gradjanske porodice s kraja devetnaestog i početkom dvatesetog veka u Beogradu, ali i da uživa u nekoj izložbi, koncertu, predstavi onda je ovo pravo mesto. Zahvaljujući velikom angažovanju porodice, kao i velikoj ljubavi prema umetnosti Dom Jevrema Grujića je postalo mesto gde se održavaju izložbe slika kojih se ne bi postideli mnogo veće muzeji i galerije. Obavezno posetite Dom Jevrema Grujića i uživajte

（Google による翻訳）家族が所有する小さな美術館で、間違いなく私たちに最も影響を与えた画家の一人であるミリッチ・オド・マチヴァの展覧会が開催中です。 （原文） Mali muzej koji pripada porodici.U toku je izložba Milića od Mačve koji je bez sumnje jedan od naših najinspirativnijih slikara.

（Google による翻訳）街の中心部に位置する、類まれな建物です。過ぎ去った時代の精神を今に伝えています。特に、この空間に展示されている絵画の価値は高く評価したいと思います。 （原文） Izuzetna građevina smeštena u samom centru grada. U sebi je sačuvala duh jednog vremena. Posebno bih istakao vrednost slika koje se nalaze u tom prostoru.

（Google による翻訳）非常に興味深いモノドラマが開催される美しいセルビアのブルジョワハウス。優れた特別展示があるだけでなく、既存の環境も完璧なので、ぜひ訪れてください。 （原文） Prelepa građanska srpska kuća u kojoj se održavaju izuzetno zanimljive monodramr. Mesto koje obavezno treba posetiti, jer ne samo što umaju odlične privremene izložbe već je i postojeća postavka savršenstvo.

（Google による翻訳）ベオグラードの博物館で最高の体験でした。博物館にはパートナーと私の二人だけでした。スタッフの方からちょっとしたプライベートなプレゼンテーションをしていただきました。素晴らしいお家ですね。ご来館ありがとうございました！ （原文） C'était la meilleure expérience dans un musée à Belgrade. Nous n'étions que 2 dans le musée, moi et ma compagne. On a eu le droit à une petite présentation privée de la part du personnel. La maison est magnifique, merci pour la visite !

（Google による翻訳）Legatが位置する改装されたヴィラ。親切なガイド。絵のように美しい景色。 1階にあるカフェでは、豊富なワインセレクションをお楽しみいただけます。 （原文） Renovirana vila u kojoj se nalazi Legat. Ljubazni vodič. Živopisna postavka. Kafe u prizemlju sa ekstenzivnom ponudom vina.

（Google による翻訳）非常に美しい空間と展示作品！キュレーターのディナ・パヴィッチによるガイドツアーは、非常に熱心で興味深いものでした。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Izuzetno lijep prostor i izložena djela! Vođenje kroz legat (kustos Dina Pavić) posvećeno i veoma zanimljivo. Sve preporuke za posjetu!

（Google による翻訳）ペタル・ルバルダは1907年7月27日にリュボティニで生まれ、リュボティニ、ツェティニ、ヘルツェグ・ノヴィの小学校に通い、ヘルツェグ・ノヴィ、シベニク、シニ、ニクシッチの高校に通い、そこで絵を描き始めました。彼は 1925 年にベオグラードの美術学校で絵画の勉強を始め、1926 年にパリのアカデミー・デ・ボザールで短期間続けました。彼は 1932 年にモンテネグロに戻り、同年にベオグラードに来て、1925 年にニクシッチで最初の個展を開催し、その後 1927 年と 1929 年にパリとローマで展覧会を開催しました。彼は1938年からセルビア芸術家協会「ラーダ」、1951年からグループ「サモスタルニ」の会員であり、またULUS、ULCG、SULUJの会員でもあり、1941年から1944年までの戦時中はドイツとイタリアの収容所で捕虜として過ごした。 . 1945年以来、ベオグラードの美術アカデミーで教授として働いている。 1946 年に彼はツェティニェに行き、モンテネグロ初の専門的な美術機関の設立に参加しました。ツェティニェに美術学校が開設され、そこで講師兼ディレクターを務めました。彼は1950年にベオグラードに戻り、1973年に生涯の終わりまでベオグラードに滞在しました。彼は1974年2月13日にベオグラードで亡くなりました。 ベオグラードにある彼のスタジオ (Legat) をぜひ訪れてください。 （原文） Petar Lubarda rodjen 27. jula 1907. u Ljubotinju.Osnovnu školu je pohađao u Ljubotinju, Cetinju i Herceg Novom, a gimnaziju u Herceg Novom, Šibeniku, Sinju i Nikšiću gde počinje da slika. Studije slikarstva započeo u Beogradu 1925. Umetničkoj školi, a nastavlja kratko u Parizu 1926. na Académie des Beaux Arts. U Crnu Goru se vraća 1932. i iste godine dolazi u Beograd.Prvu samostalnu izložbu imao je 1925. u Nikšiću a potom 1927. i 1929. u Parizu i Rimu. Bio je član Društva srpskih umetnika „Lada“ od 1938, Grupe „Samostalni“ od 1951, kao i ULUS-a, ULUCG-a i SULUJ-a.Ratne godine od 1941. do 1944. provodi u zarobljeništvu u logorima u Nemačkoj i Italiji.Od 1945. radi kao profesor na Likovnoj akademiji u Beogradu. Godine 1946. odlazi na Cetinje gde učestvuje u fomiranju prvih stručnih likovnih institucija u Crnoj Gori: otvara se Umjetnička škola na Cetinju u koji je bio predavač i direktor. U Beograd se vraća 1950. godine gde ostaje do kraja života.Slikarsku zaostavštinu poklanja Beogradu 1973. godine.Preminuo je 13. februara 1974. u Beogradu.Godine 1997. ustanovljeno je najveće priznanje „Petar Lubarda“ koje se dodeljuje za likovnu umetnost u Crnoj Gori. Ne propustite da posetite njegov atelje (Legat) u Beogradu

（Google による翻訳）ベルグタデの住宅街、デディニェにある小さくて居心地の良い美術館で、セルビアの偉大な芸術家による素晴らしい展覧会が開催されます。5歳以上 （原文） Excellent exhibition of a great Serbian artist in a small and cozy museum on Dedinje, residential part of Belgtade. 5+

（Google による翻訳）ペトル・ルバルダの遺産は、アンビエント全体に統合された興味深い場所です。家は改装されており、公共交通機関やタクシーでアクセスできます。ハイド パークの周囲全体は、楽しんで歩くために作られています。敷地内は美しく装飾されており、働いている人々はとても感じが良いです。ルバルダのスタイル自体は、より長い考察とより広い視野を必要とし、場所と時間のより広い概念が目によって生み出されます。 （原文） Legat Petra Lubarde je zanimljivo mesto, uklopljeno u ambijentalne celinu. Kuća je obnovljena, pristupacna i prevozom i taksijem. Čitav kraj oko Hajd parka je stvoren da bi se uživalo, setalo. Legat je lepo uređen, ljudi koji rade su veoma prijatni. Sam stil Lubarde zahteva duze promišljanje i širu sliku, širi koncept mesta i vremena ukom su stvarane.

（Google による翻訳）完璧。 まるで画家が生きているかのように、その魂を感じられる場所。 （原文） Savršenstvo, Mesto gde može da se oseti duša slikara,kao da je živ.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。目の前には美味しいコーヒーのある美しい庭園があります。カフェが会計請求書を発行せず、そのようにして州から横領したのは残念です。 （原文） Predivan muzej. Ispred je prelepa bašta sa dobrom kafom. Šteta što kafe ne izdaje fiskalne račune i potkrada državu na taj način.

（Google による翻訳）特に先祖がこの収容所にいた人々にとっては、悲しい場所です。博物館は小さく、かつての収容所の外観を思い起こさせる部屋の隣に、いくつかの展示物や囚人の私物が展示されている別の部屋があります。全体として、私たちは非常に多くの犠牲者に、より設備の整った博物館を借りています。特に、ベオグラード市博物館のアーカイブには、保管されているだけで展示されていない資料がまだたくさんあるためです。また、美術館には開館時間やチケット料金を問い合わせる電話番号がありません。バニカ収容所博物館のウェブサイトに電話番号が記載されています。全く本人のものではない番号で、情報も得られず、チケットの値段も書かれており、学童、失業者、学生など特権階級はチケット代の半額と書かれており、美術館に来てみると、失業者は特権階級に属しておらず、チケット代の全額を支払うと告げられる。 （原文） Tuzno mesto, posebno za one ciji predci su bili u ovom logoru. Muzej je mali, pored sobe koja docarava izgled nekadasnjeg logora postoji jos jedna prostorija sa malo eksponata i licnih predmeta zatvorenika. Sve u svemu, tolikim zrtvama dugujemo mnogo opremljeniji muzej, pogotovo sto u arhivu Muzeja grada Beograda ima jos mnogo materijala koji se cuva, a nije izlozen. Uz to muzej nema broj telefona na koji se mozete informisati o radnom vremenu ili cenama ulaznica. Na sajtu Muzeja banjckog logora stoji tel. broj koji uopste nije njihov i na koji ne mozete dobiti nikakve informacije, kao i cene karata gde pise da povlascene kategorije medju kojima su djaci, nezaposleni, studenti itd placaju pola cene ulaznice, a kada dodjete u muzej kazu vam da nezaposleni ne spadaju u povlascenu kategoriju i da placaju punu cenu karte.

（Google による翻訳）とても印象的な場所です。悪寒を感じないのは難しいです。私は8年生と一緒でしたが、誰も無​​関心のままでした。 （原文） Veoma upečatljivo mesto. Teško je ne osetiti jezu. Bila sam sa učenicima osmog razreda, niko nije ostao ravnodušan.

（Google による翻訳）若い世代にセルビア戦争（1941～1945年）の悲劇を理解してもらう人が訪れなかった場所！貴重な場所、展示物、展示物はもっとアクセスしやすく、犠牲者の名前も読みやすくあるべきです。 （原文） Ne posećeno mesto od strane onih koji bi mladim naraštajima omogućili shvatanje tragedije rata (1941 -1945) u Srbiji! Dragoceno mesto, eksponati i prikaz treba da budu pristupačniji, imena stradalnika čitljiva.

（Google による翻訳）部屋は2つあったので、自分の家に訪問した方がよかったです。 （原文） 2 tane oda vardı kendi evimi gezsem daha iyiydi

（Google による翻訳）他のキャンプと同様に、この経験は苦痛で困難ですが、第二次世界大戦中にその場所で何が起こったのかについての真実を知ることは良いことです。 （原文） Iskustvo je mučno i teško kao i svaki drugi logor ali dobro je znati istinu o tome šta se dešavalo na tom mestu za vreme drugog svetskog rata

（Google による翻訳）私の父はバンジッチ収容所の囚人でした。今日私が感じることができたのは、この場所と 1941 年から 1945 年にかけての同様の場所の衝撃的で悲しい歴史のほんの一部だけです。 理想を持った人たちを忘れないためにも、同じような場所が全部美術館になればいいですね！ （原文） Moj otac je bio logoraš u Banjickom logoru. Danas sam mogla da osetim samo mali deo potresne i tužne istorije ovog , kao i svih drugih sličnih mesta iz perioda 1941 - 1945 godine. Bilo bi lepo kada bi sva slična mesta postala muzeji, da nikad ne zaboravimo ljude koji su imali ideale!

（Google による翻訳）ナチズムの犠牲者たちがここにいた時代から、すべてが保存されています。まるで壁が当時のことを語っているかのように、恐怖、悲しみ、そして痛みを感じることができます。 （原文） Sve sacuvano iz vremena kad su zrtve nacizma bile tu. Oseca se strah tuga i bol, kao zidovi da govore o tom vremenu

歴史はよく分からなかったけれど雨の日なのんびり見学しました。

（Google による翻訳）入場料は300セルビアディナールです。 まず、スタッフが邸宅の歴史について少し説明してくれました。 それほど混雑していませんでした。10人にも満たないくらいでした。 星を一つ減らしたのは、警備員のせいです。彼は英語が話せず、とてもうるさく、私の後をついて回っていました。彼の仕事は点検なので、特に気にしませんでした。しかし、2階に上がって見学を始めると、警備員が私の後ろに来て、「何か落ちていませんか？」と尋ね、それを翻訳して見せてくれました。とても緊張しました。 もっとじっくり見学できたのに、この態度にとても不快感を覚えたので、早めに帰りました。 邸宅はオスマン様式が主流ですが、ヨーロッパの影響も見られます。オスマン帝国時代の邸宅のように、木製の天井や装飾が使われています。内部は広々としており、多目的に利用できるように設計されています。まるでセミパブリックスペースのようです。客人用の応接室、個室、使用人用の部屋はそれぞれ異なる場所にあります。浴場の壁は白く塗られており、非常に見苦しい状態です。元の趣を損なうことなく修復できる可能性があります。 （原文） Ücret 300 rsd. Görevliler ilk önce size biraz bahsediyor konakın tarihinden. İçerisi çok kalabalık değildi. Toplam 10 kişiyi geçmiyordu. 1 yıldızı güvenlik görevlisi sebebiyle kırdım. İngilizce bilmiyor ve çok rahatsız edici şekilde takip ediyor. Bunlara aldırmadım, sonuçta görevi kontrol etmek. Ama yukarı kata çıkıp gezmeye başladığımda arkamdan gelip bir şey mi düştü demesi bunu çeviriye yazıp bana göstermesi çok gerdi. Daha detaylı inceleyebilirdim. Bu tavırdan çok rahatsız olduğum için erkenden ayrıldım. . Konakta Osmanlı tarzı baskın olmak ile beraber Avrupa etkileri de göze çarpıyor. Osmanlı konaklarındaki gibi ahşap tavanlar ve süslemeler kullanılmış. İçeride odalar geniş ve çok amaçlı kullanım için tasarlanmış. Yarı-kamusal da diyebiliriz. Misafir kabul salonları, özel yaşam alanları ve hizmetli odaları farklı bölümlerde yer alıyor. Hamamın duvarları beyaza boyanmış. Çok kötü görünüyor. Orijinalliği bozulmadan restore edilebilirdi.

（Google による翻訳）2025年8月31日に訪れましたが、とても良い経験になりました。チケットの購入にはクレジットカードが使え、スタッフの方がかつて王室の邸宅だったこの博物館の歴史について簡単に説明してくれました。 清潔で興味深い博物館だったので、この辺りを通りかかったらぜひ訪れてみてください。 （原文） I was here on the 31/8/2025 and I had a nice experience. To buy the ticket they accept credit cards and the staff briefly explained the history of the museum, which was formerly the residence of a royal family. It was clean and interesting and I would recommend visiting if you happen to pass by this area

（Google による翻訳）隠れた名所です。オスマン帝国時代（1800年代初頭）から1800年代後半のヨーロッパの影響に至るまで、裕福な家庭の建築と家具がどのように発展してきたかを示しています。非常に見やすく、英語の解説も付いています。私が訪れた時はとても静かでした。地下室は、ピアノの調律とアルペジオの演奏をしている男性（とても心地よく聞こえます）を除いて、誰もいませんでした。入場料は300ディナールです。 （原文） This is a hidden gem. Shows the way architecture and furnishings (in wealthy households) developed from the Ottoman period (early 1800s) through to European influences in the late 1800s. Very nicely presented with written explanations in English. Very quiet when I was there. The basement was empty except for a guy tuning a piano and playing some arpeggios (very pleasant to hear). Entry fee 300 dinars.

（Google による翻訳）かつて支配王朝のミロス・オブレノヴィッチ公の妻、リュビツァの邸宅でした。ティトーの時代には政府機関が置かれていました。現在は宮殿内博物館となっており、オブレノヴィッチ家の家宝、家族の肖像画、19世紀の家具、その他のコレクションからの品々が展示されています。国の統治者にとっては珍しく、かなり質素な宮殿です。ぜひ訪れることをお勧めします。スタッフはとても親切です。オブレノヴィッチ家と宮殿の歴史を知る上で素晴らしい入門書です！ありがとうございました！宮殿のアーチ型天井のポドルム（地下）で行われる無料コンサートには特にご注目ください。スケジュールはベオグラード市博物館のウェブサイトで確認できます。7月と8月を除き、通常、月に数回、夜にクラシック音楽の演奏家による演奏会が開催されます。セルビア科学芸術アカデミーの展示ホールでのコンサートとは異なり、厳密なスケジュールはありません。しかし、ポドルムの音響は全く異なります。 （原文） Бывшая резиденция Любицы - супруги князя Милоша Обреновича из правящей династии. Во времена Тито во дворце располагалось госучреждение. В настоящий момент - интерьерный музей. Представлены как семейные реликвии Обреновичей, портреты членов семьи, так и мебель и предметы XIX в. из других собраний. Необычный и довольно скромный для правителей страны дворец. Рекомендую к посещению. Очень доброжелательный персонал. Отличный вводный рассказ по истории семьи Обреновичей и дворца! Спасибо! Особенно обратите внимание на бесплатные концерты, которые проходят в сводчатом подруме (подвале) дворца. Расписание можно увидеть на сайте Музея города Белграда. Обычно исполнители классической музыки выступают вечером несколько раз в месяц - за исключением июля и августа. В отличие от концертов в выставочном зале Сербской академии наук и искусств, чёткого расписания нет. Но и акустика в подруме совсем иная.

（Google による翻訳）宮殿自体を見るのも興味深いです。部屋、大きさ、内部の展示物はすべて本物ではありませんが、まあまあです。見どころがたくさんあります。 （原文） Zanimljivo je videti sam dvor, prostorije, velicinu, postavke unutra nisu sve autentične ali ok. Moze da se vidi dosta.

（Google による翻訳）近くの砦や教会を訪れるついでに立ち寄るのにもぴったりです。素敵な特徴や展示物がいくつかあります。 ただ、邸宅としては寝室のような展示物や、一族の歴史について詳しく知ることのできる展示はあまりありませんでした。 それでも、とても楽しい訪問でした。 （原文） It's a nice stop if you're checking out the nearby fort or church. It has some nice features and displays. Although, for a residence it didn't show many bedroom type displays or more of the family's history. But it was a nice visit all the same.

（Google による翻訳）塔からの眺めは本当に美しいです。拡大鏡を通して、ベオグラードの自分の住んでいる地域を見つけるのも面白いですね。そして、塔を囲むふわふわの緑の海。上から眺めるのがとても気に入りました。それから、そこにある森林公園を散歩するのも最高です。レストランまで歩いて行って、軽食をとることもできます。 （原文） Очень красивы вид с башни. Интересно найти район Белграда, в котором живешь, глядя в увеличитель. И это пушистое зеленое море, окружающее башню. Понравилось рассматривать с высоты. И гулять в лесо-парке там здорово. Можно догулять до ресторанчика и подкрепиться.

（Google による翻訳）ベオグラードに来たら、バルカン半島の象徴であり、ヨーロッパにおけるバルカン半島の象徴の一つであるアヴァラ山をぜひ訪れてください。 この丘は街を見下ろしています。かつてはセルビアとオスマン帝国の要塞が置かれ、現在はこの地の激動の歴史を生き抜いた無名戦士、無名の英雄の記念碑が建っています。高さ202メートルのテレビ塔は1999年のNATO軍の爆撃で破壊されましたが、幸いなことに当時と全く同じ姿で再建され、今日でも当時のままの姿で訪れることができます。 （原文） Se venite a Belgrado non potete mancare una visita al Monte Avala, uno dei posti simbolo dei Balcani e di quello che rappresentano in Europa Questa collina domina la città, nel passato ci sono state fortezze serbe e ottomane e oggi c'è il monumento all'eroe sconosciuto, il nostro milite ignoto, ha vissuto la storia travagliata di questa terra, la torre della TV, 202 metri, venne distrutta dai bombardamenti della NATO nel 1999 ma per fortuna è stata ricostruita identica e oggi come allora si può visitare

（Google による翻訳）頂上からの素晴らしいパノラマビューは圧巻です。晴れた日には、ベオグラードとその先まで見渡すことができます！展望台はガラス張りですが、小さな開口部があるので写真撮影も可能です。エレベーターは速く、景色を眺めながらコーヒーを飲めるカフェもあります。行く価値ありです！ （原文） Stunning panoramic views from the top—on a clear day, you can see Belgrade and beyond! The observation deck is glassed, but there’s a small opening for photos. The elevator is quick, and there’s a cafe for coffee with a view. Worth the trip!

（Google による翻訳）私たちは偶然ここに来たので、幸運だったと言いたいです。家族全員が楽しんだので、また喜んで訪れたいと思います。時間が限られていたので、この場所を十分に楽しむことができませんでした。子供たちは遊び場で遊び、トランポリンで飛び跳ねたかったのですが、私たちは素敵なカフェだけに限定しました。 （原文） Мы попали сюда случайно и хочу отметить, что нам повезло. Понравилось всей семье и думаю мы вернёмся с большим удовольствием. Времени было ограничено и мы не смогли в полной мере насладиться этим местом. Дети очень хотели поиграть на детской площадке, попрыгать на батуте, но мы ограничились только милым кафе)

（Google による翻訳）訪れる価値のある見どころの一つに、ベオグラードの美しいパノラマがあります。チケットは数ペンスで、有人エレベーターで上り下りできます。 （原文） Atrakcje warte odwiedzenia piękna panorama na Belgrad. Bilet płatny jakieś grosze, wjazd i zjazd windą którą obsługuje obsługa.

（Google による翻訳）とても美しいです。平日は混雑していません。アヴァラで一日中過ごして、リラックスしてください。 （原文） Prelepo je. Radnim danima nema guzve. Ceo dan provesti na Avali i odmoriti se.

（Google による翻訳）アヴァラはベオグラードに近く、ホモリェに似た森を有しています。この地域の山の真珠とも言えるでしょう。 （原文） Avala je nadomak Beograda, a ima šumu sličnu kao što ima Homolje. Planinski biser ovog dela grada.

（Google による翻訳）この場所は、堅実な 3 です。探索できる部屋がたくさんあり、中には非常によくデザインされていて、非常にきれいまたはクールな部屋もあります。とは言え、何も素晴らしいものはありません。不思議なことに、私が訪れたときは空いていて、ちょっと雰囲気が違っていました。また、得られるものに対して少し高価であるため、人が少なかったのかもしれません。それでも、クリエイティブな写真撮影に興味があるなら、チェックしてみる価値はあります。そこで働いている女性たちはとてもとても親切です！ （原文） This place is a solid 3. There are plenty of rooms to explore, and some are really well-designed and very pretty or cool. That said, there’s nothing spectacular whatsoever. It was also strange that the place was completely empty when I visited, which made the vibe feel a bit off. It’s also a bit pricey for what you get, which might explain why there weren’t many people. Still, if you’re into creative photo ops, it’s worth checking it out. The ladies working there very very nice!

（Google による翻訳）従業員はとても親切でしたが、場所自体は、あなたにとって安いのでなければ、本当に価値がありません。そうでなければ、本当に小さなものがたくさんあります。 （原文） The employee she was really nice but the place itself wasn’t really worth it unless it’s cheap for you then take a look otherwise it doesn’t really have much things very small

（Google による翻訳）場所はギャラリーモールの2階にあり、ウェブサイトにも案内や案内がないため、少し見つけにくいです。入場料は約26シェケルと安く、値段に見合う価値があります。行列も人もいません。会場はそれほど広くはありませんが、ブースは十分にあります。世界の他の場所と比べると、ブースの魅力が足りず、何よりも目立ったのは質の低さです。会場は整備されておらず、壊れているものもあり、自撮り棒さえも正常に機能せず、本当にがっかりしました。 （原文） המקום נמצא בתוך קניון גלריה בקומה שניה - קצת קשה למצוא כי אין שילוט או הכוונה אפילו באתר. כניסה עולה כ 26 ש"ח שזה זול - אבל מתאים לתמורה. אין תור ואין אנשים המקום לא גדול אבל יש מספיק עמדות. בהשוואה למקומות אחרים בעולם העמדות לא מספיק אטרקטיביות והכי ניכר זה הרמה הנמוכה - המקום לא מתוחזק יש דברים שבורים ואפילו המוטות סלפי לא תקינים וזה היה ממש מאכזב

（Google による翻訳）私たち老人にとってもとても楽しかったですが、子供の姿は見えませんでした。面白くて、まったく違うもの。 （原文） Super zabava i za nas matore, dece nije bilo ni na vidiku. Zanimljivo i nesto drugacije skroz.

（Google による翻訳）Selfie Museum Expose は、活気に満ちたインタラクティブなスペースで、ソーシャル メディア愛好家やアート愛好家の間で急速に人気を集めています。この博物館には、訪問者がユニークなセルフィーを撮り、個性を表現することを促す、創造的にデザインされたさまざまな部屋やインスタレーションが備わっています。 カラフルな背景と想像力豊かな小道具は、楽しくて魅力的な写真を撮る無限の機会を提供します。各展示品は慎重に厳選されており、あらゆる年齢層にアピールするアートとテクノロジーの融合を紹介しています。雰囲気は活気に満ちており、陽気な音楽が流れ、フレンドリーなスタッフが訪問者が完璧な写真を撮るのをお手伝いします。 視覚的に刺激的なエクスペリエンスを提供することに優れていますが、しばらくすると、このコンセプトがやや反復的であると感じる人もいるかもしれません。ただし、ソーシャル メディア ゲームのレベルを上げたい人、または単に創造性を発揮して 1 日を楽しみたい人にとって、Selfie Museum Expose は、たくさんの思い出に残る瞬間が約束される楽しい目的地です。全体として、芸術的なセルフィーの世界に浸りたい人にとっては必見の場所です。 （原文） Selfie Museum Expose is a vibrant and interactive space that has quickly gained popularity among social media enthusiasts and art lovers alike. The museum features a variety of creatively designed rooms and installations that encourage visitors to take unique selfies and express their individuality. The colorful backdrops and imaginative props provide endless opportunities for fun and engaging photos. Each exhibit is thoughtfully curated, showcasing a blend of art and technology that appeals to all ages. The atmosphere is lively, with upbeat music and friendly staff ready to assist visitors in capturing the perfect shot. While it excels in providing a visually stimulating experience, some might find the concept somewhat repetitive after a while. However, for those looking to elevate their social media game or simply enjoy a day of creativity, Selfie Museum Expose is a delightful destination that promises plenty of memorable moments. Overall, it’s a must-visit for anyone wanting to immerse themselves in a world of artistic selfies.

（Google による翻訳）誰がこの場所を評価したのか、本当に分かりません。レビューと評価を見て、16歳と10歳の子供二人を連れて行きました。時間とお金の無駄でした。写真を撮れる場所は3つしかなく、しかも半分は屋内です。ここはショッピングモールの中にあって、美術館などではありません。おそらくショッピングモールの広告のために偽の評価が付けられたのでしょう。 （原文） Buraya kim puan vermiş gerçekten bilmiyorum .16 ve 10 yaşında iki çocuğumla yorum ve puan üzerine gittim .tamamen zaman ve para kaybı .3 tane resim çekilecek yer var ,yarısı zaten kapalı alanın .zaten avm içinde mekan ,müze falan değil yani .muhtemelen avm reklamı için feyk puan verilmiş

（Google による翻訳）泣き笑いできる美しい場所です。スマホのバッテリーをしっかり充電して、思いっきり写真を撮りましょう😉 スタッフは親切で素晴らしいです。椅子をもっと増やして、荷物を片付けて両手を自由に使えるようにしてはどうでしょうか。美術館内はとても暑いので、エアコンの温度をもう少し上げた方がいいと思います。おすすめです。 （原文） Prelepo mesto za smeh do suza. Napunite dobro bateriju telefona i samo skljocajte 😉 Osoblje ljubazno i divno. Sugestija da se postavi vise stolica kako bi mogli da odlozite svoje stvari i oslobodite ruke da mozete slikati. Klima uredjaj da se pojaca jer je jako toplo u muzeju. Preporuka

（Google による翻訳）博物館は 3 つの部屋で構成されている小さいですが、興味深いものです。私たちは企画されたイベント以外のツアーに参加していました。入り口ではフレンドリーな女の子が出迎えてくれました。インタラクティブな部分（ヘッドセット、VR）は特別な体験を提供するものではないので、その部分がもっと充実していれば良いのにと思います。また、空間内にはケーブルやコンセントが垂れ下がっていたり、壁に穴が開いていたりするため、訪問者の印象や写真を損なうことにも注意が必要です。 （原文） Muzej je mali, sastavljen od 3 prostorije, ali interesantan. Bile smo u obilasku van organizovanih događaja. Dočekala nas je ljubazna devojka na ulazu. Interaktivni delovi (slušalice, VR) ne pružaju neki poseban doživljaj, bilo bi lepo da je taj deo sadržajniji. Takođe treba obratiti pažnju jer u prostoru ima kablova i utičnica koji vise i rupa u zidu što kvari utisak i fotografije posetioca.

（Google による翻訳）素晴らしい❤️。この美術館、本当におすすめです！友達とぜひ訪れてみてください。特に雨が降っていて「暗い」日には、最高の体験ができると思います。 （原文） Fenomenalno ❤️. Sve preporuke za muzej! Pokušajte da ga posetite sa društvom, posebno dok su još uvek kišni i “mračniji” dani za potpuni doživljaj

（Google による翻訳）私たちは小さな魔法使いのための子供向けワークショップの一環として博物館に来て、素晴らしい時間を過ごしました。博物館は面白くて、確かにインターネットでたくさんの情報を見つけることができますが、博物館の雰囲気自体がこれらの物語に対応しており、訪問中にそれらすべてを学ぶのは興味深いものであり、聞いたこともないのでそれらのことをグーグルで検索しても覚えていないでしょう。 VR機器もありますが、子供がいたので体験できませんでしたが、問題ありません。それは間違いなく楽しい経験です、ツアーにそれほど時間はかかりません、スタッフはとてもフレンドリーです。ぜひ訪れて想像力を羽ばたかせてください。 （原文） U muzeju smo bili u okviru dečije radionice za male čarobnjake i sjajno smo se proveli. Muzej je zanimljiv, istina može se naći dosta informacija na internetu ali sama atmosfera muzeja odgovara ovim pričama i zanimljivo je saznati sve to prilikom posete, a i ne bi se setili možda da baš te stvari guglate jer niste za njih ni culi. Postoji i VR uredjaj, nisam stigla da ga isprobam od dece ali nema veze. Svakako je zabavno iskustvo, ne treba puno vremena za obilazak, osoblje je jako ljubazno, tako da što da ne. Posetite i pustite mašti na volju.

（Google による翻訳）興味深くて面白い習慣。子供の誕生日パーティーなども訪問できるのがいいですね。働いている女の子は優しいです。 （原文） Interesantno i zanimljivo obici. Lepo je sto se dečiji rodjendani mogu obići. Devojka koja radi je ljubazna

（Google による翻訳）街の宝石。 この博物館の主催者は、世界中の民間伝承やホラーの要素や登場人物を収集・展示するという取り組みを立ち上げました。実に面白くて創造的なコンセプトです。 ご存知のように、セルビアには数多くのホラー物語があります。「吸血鬼」という言葉自体もセルビア語に由来しています。恐怖に満ちたこの国の伝統を紹介するため、洞窟、村、城、伝説の発祥の地となる恐ろしい場所など、セルビア各地を巡るガイド付きツアーも企画されています。ぜひ参加してみてください。しかも、ツアー料金も非常にお手頃です。 また、コーヒーカップ占いやタロット占いなどの夜のイベントも開催しています。主催者や創設者の方々にお会いする機会があれば幸いです。お二人とも素晴らしい努力家であり、クリエイティブな方々です。 （原文） Gem in the city. Müzenin organizatörleri dünyanın çeşitli yerlerinden topladıkları folklor ve korku unsurlarını, karakterlerini toparlayıp sergilemek için bu girişimi başlatmışlar. Oldukça eğlenceli ve yaratıcı bir konsept. Biliyorsunuz ki Sırbistan'ın korku hikayeleri oldukça zengindir. Hatta vampir kelimesi Sırpça kökenlidir. Korkuyla birleşen geleneklerini tanıtma amacıyla ülkenin çeşitli köşelerine (mağaralara, köylere, şatolara, efsaneleirn geçtiği korktucu ekanlara vb.) rehberli turlar da düzenlenmekte. Kesinlikle katılmalısınız. Ve fiyatları gerçekten uygun bu gezilerin. Bunun dışında kahve falı okuma, tarot okuması gibi akşam etkinlikleri de oluyor. Umarım organizatörler ve kurucularla tanışma fırsatı da yakalarsınız, harika çalışkan ve yaratıcı karakterler ikisi de.

（Google による翻訳）「超常現象」を愛するすべての人にとって素晴らしいアイデアです。博物館は、子供と大人の両方にユニークな機会を提供します。珍しい現象や形而上学的な活動に関連した、過去やセルビアの伝統文化からの興味深い物語をたくさん見つけることができます。友人や家族と一緒にこの博物館を訪れる価値は間違いありません。 さまざまなイベントを頻繁に開催しているので、最新のイベントが掲載されている Instagram ページをチェックすることをぜひお勧めします。 評価 10+ （原文） Fantastična ideja za sve ljubitelje "paranormalnog". Muzej pruža jedinstvenu priliku kako za decu tako i za odrasle. Pronaći ćete puno zanimljivih priča iz prošlosti i srpske tradicionalne kulture koje su vezane za neobične pojave i metafizičke aktivnosti. Zasigurno vredi da posetite ovaj muzej sa prijateljima ili porodicom. Često organizuju različite događaje, pa svakako preporučujem da prvenstveno proverite njihovu Instagram stranicu na kojoj ćete pronaći aktuelna dešavanja. Ocena 10+

（Google による翻訳）美しい博物館は、お子様の誕生日にぴったりの場所です。アニメーターたちが2時間たっぷりと子供たちを楽しませてくれます。飲み物や魔法の杖を作ってくれたり、面白いゲームをしてくれたり。しかも、料金もとてもリーズナブルで、親御さんにもぴったりです。誕生日のお祝いに大満足です。駐車場は？大丈夫です。博物館から100mのところに駐車場があり、1時間100ディナールです。素晴らしい展示、興味深く真摯なアプローチ、そして子供たちが誕生日を楽しめるような素朴な雰囲気を兼ね備えた博物館なので、ぜひおすすめです。 （原文） Predivan muzej, savršeno mesto za dečiji rođendan. Devojke animatorke zabavljaju decu puna 2 sata. Prave napitke, čarobne štapiće, igraju zanimljive igrice. Sve po veoma povoljnoj ceni za roditelje. Apsolutno smo oduševljeni proslavom rodjendana. Parking? Nema problema na 100 m od muzeja je garaža, 100 din 1h. Sve preporuke za muzej koji ima divnu postavku, zanimljivu i veoma ozbiljan pristup svemu sto je izloženo a opet dovoljno naivno da deca uživaju u rodjendanu.

（Google による翻訳）キュレーターや他の従業員のプロ意識と親切さが、全体的に素晴らしい印象を与えました。歴史的事実を興味深い方法で紹介する能力が、この訪問を忘れられないものにしています。 （原文） Profesionalnost i ljubaznost kustosa kao ostalih zaposlenih je dobrinela odličnom sveobuhvatnom utisku. Sposobnost prezentacije istorijskih činjenica na zanimljiv način je ono što ovu posetu čini nezaboravnom.

（Google による翻訳）美しい宮殿、興味深い歴史。残念ながら土曜日のみのツアーでしか見学できませんが、ツアーとガイドは素晴らしかったです。 （原文） Beautiful palace, interesting history. Sadly you can only visit on Saturday via organized tour, but the tour and guide were nice.

（Google による翻訳）大規模な改修と更新が必要です。ツアーの内容は期待外れでした。時間を節約して、街の他の場所も見て回りましょう。 （原文） Needs major renovations and updating. Very underwhelming tour. Save the time and see the rest of the city

（Google による翻訳）王立複合施設は、ベオグラードを訪れたら必ず訪れるべき場所です。チケットは観光協会を通じて購入します。ツアーを率いるミリカは、知識が豊富で非常に興味深い優れたガイドです。何かお勧めです。 （原文） Kraljevski kompleks je svakako mesto koga treba posetiti ako ste u Beogradu. Karte se kupuju preko turisticke organizacije. Milica koja vodi ture je odlican vodic pun znanja i vrlo interesantna. Svaka preporuka.

（Google による翻訳）ベオグラードにあるとても素敵な王宮。宮殿内部の展示もあり興味深いです。とても興味深い絵があります。 （原文） Very nice Royal palace located in Belgrade. It's interesting to see the interior of the palace with the exhibition. There are very interesting paintings.

（Google による翻訳）この訪問はベオグラード観光協会を通じて企画されました。宮殿群を訪れるのは楽しいですね… （原文） Poseta je organizovana preko Turističke organizacije Beograd. Lepo je obići Dvorski kompleks...

（Google による翻訳）セルビアの歴史について深く知ることができますが、寝室は見当たらなかったので、宮殿で誰かが寝ていたのかどうかはわかりません。散歩するには最高の場所です。 （原文） A great insight of the history of serbia didn't see any bedrooms so not sure if anyone slept in the palace a great place to have a walk around

セルビアの鉄道の歴史が展示されています。ユーゴ時代の鉄道網の地図が感慨深い。細かな説明はセルビア語のみで、英語は少なくです。無料でした。

（Google による翻訳）興味深い博物館です。小さいという口コミもありましたが、興味のある方ならじっくり見て回るには丸一日かかるかもしれません。詳しい情報はタブレットで確認できます。入口は大きくて古い建物の中に隠された小さな扉です。私は間違えて入ってしまい、警備員に誘導してもらいました。ちなみに入場は無料です。 （原文） İlgi çekici bir müze. Küçük diye yorum yapılmış. Aslında ilgilisi için detaylı inceleyerek belki 1 gün sürebilecek bir müze. Tabletlerden detaylı bilgiye ulaşabiliyorsunuz. Büyük, eski binanın arasına gizlenmiş küçük kapıdan giriş yapıyorsunuz. Yanlış girince güvenlik yönlendirmişti beni. Bu arada giriş ücretsiz.

（Google による翻訳）ベオグラード鉄道博物館は小さな屋内博物館です。入場は無料です。 館内では、ユーゴスラビアの鉄道の歴史をその黎明期から紹介しています。第一次世界大戦以前の鉄道建設の様子から、近年のソコル新線に至るまでの写真も展示されています。 （原文） Muzeum kolejnictwa w Belgradzie, jest nie dużym muzeum pod dachem. Wstęp jest bezpłatny. Sale muzealne przedstawiają historię kolei w Jugosławii od samego początku dziejów. Ba! Znajdziemy tutaj nawet zdjęcia z budowy linii kolejowych sprzed I wojny światowej, aż po nowego Sokoła z ostatnich kilku lat.

（Google による翻訳）ここには主にスケールモデルと写真が展示されていましたが、キャプションのほとんどはキリル文字で書かれていました。観光客の私には、読める文字というよりは謎めいた記号のように見えました。入場は無料で、中は素晴らしく涼しかったです。 （原文） Mostly scale models and photos here, but the most captions were in the Cyrillic alphabet which, to me as a tourist looks more like mysterious symbols than readable letters. Entry was free and it was wonderfully cool inside.

（Google による翻訳）子供にとってはとても興味深いです。帽子とバットをかぶって子供たちに写真を撮らせることができました。レールや電車も設置できれば、大ヒットするでしょう。この美術館の可能性を活用しないのはもったいないと思います。入場は無料で、ちょっとしたイノベーション、いくつかのワークショップ、そして常にグループを歓迎することで改善できる可能性があります。 （原文） Веома интересантно за децу. Могли би да ставе неку капу и палицу па да се деца сликају. Такође би могли да поставе шине и воз, то би био пун погодак. Мислим да је штета не искористити могућности овог музеја. Улаз је бесплатан, а могли би уз мало иновација, неке радионице да га унапреде и стално дочекују групе.

（Google による翻訳）セルビアの鉄道の発展に関する展示と白黒写真。上 （原文） Eksponati razvoja žel.u Srbiji i crno bele fotke. Vrh

（Google による翻訳）小さいながらも無料の博物館です。不思議なことに、ベオグラードでは無料の博物館は素晴らしいのに、有料の博物館はひどいものばかりです。ですから、この博物館は価格に見合う価値がかなり高いと言えるでしょう。大きな博物館ではなく、特に充実した内容というわけでもありませんが、私は気に入りました。建物も美しく、目の前の公園も素敵です。近くに宿泊されている方はぜひ訪れてみてください。でも、遠くに滞在されている方は、無理して訪れる必要はありません。 （原文） Küçük ama ücretsiz bir müze. Belgrad'da garip bir şekilde ücret ödemediğiniz müzeler güzelken, ücret ödediğiniz müzeler çok kötü. Dolayısıyla bu müze fiyat performans açısından oldukça etkileyici. Çok büyük bir müze değil. Öyle çok doyurucu bir müze de değil. Fakat beğendim. İçinde bulunduğu bina çok güzel. Önündeki park güzel. Eğer konakladığınız yer yakınsa burayı görmenizi tavsiye ederim. Fakat uzak bir yerde konaklıyorsanız çok da zorlamanıza gerek yok.

（Google による翻訳）この場所がほぼオリジナルの形で今日も存在しており、イヴォ アンドリックの人生と創造の一部を描写する作品を最良の方法で保存していると言えることを嬉しく思います。 可能であれば、必ず訪問して学芸員に説明を聞いてください。直接聞いて初めて本当の姿がわかるからです。 （原文） Drago mi je da ovo mesto postoji I danas u svom gotovo izvornom obliku i može se reći da na najbolji način cuva delo Ive Andrica, opisujući jedan deo njegovog života i stvaranja. Ako ste u mogućnosti obavezno posetite i zamolite kustosa za svaku objašnjenja jer kada čujete iz prve ruke onda tek dobijete pravu sliku.

（Google による翻訳）旧宮殿のすぐ隣にあるイヴォ・アンドリッチ博物館を訪れました。作家であり外交官でもあった彼のかつてのアパート、今も住宅のような建物の中にあるため、Googleマップを使っても見つけるのは少し難しかったです。入り口に置かれた小さな目立たない銘板のおかげで、ようやく見つけることができました。 博物館は2階にあり、階段を1段上りました。警備員が迎えてくれ、最初の部屋へと案内してくれました。そこで、1人あたり200～300セルビア・ディナール程度の入場料を支払いました。 玄関ホールと書斎は、アンドリッチが住んでいた当時のままの姿で残されており、当時の雰囲気をそのまま残しています。2つの寝室は展示室になっており、彼の衣類、原稿、写真、外交文書、メダル、ノーベル賞を含む賞品などが展示されています。 外交官だったアンドリッチは8か国語を話し、アパートには膨大な蔵書がありました。数千冊に及ぶ様々な言語の蔵書からなるオリジナルのコレクションは、今もなお保存されています。フランス語、ドイツ語、英語、そして彼が習得した他の言語の書籍もご覧いただけます。 この体験は驚くほどリアルで、充実したものとなり、セルビア史と世界史の両方で重要な役割を果たした人物の人生に触れることができます。文学、歴史、外交に興味のある方にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） I visited the Ivo Andrić Museum, located right next to the Old Palace. It was a bit tricky to find—even with Google Maps—since it’s housed in the writer-diplomat’s former apartment, in a building that still looks residential. We only spotted it thanks to a small, discreet plaque at the entrance. The museum is on the second floor, up one flight of stairs. A guard welcomed us and guided us to the first room, where we paid a symbolic admission fee of around 200–300 Serbian dinars per person. The entrance hall and study have been kept exactly as they were when Andrić lived there, preserving the original atmosphere of the place. Two bedrooms have been transformed into exhibition rooms displaying his clothing, manuscripts, photographs, diplomatic documents, medals, and awards—including the Nobel Prize. As a diplomat, Andrić spoke eight languages and kept a vast library in his apartment. The original collection, with thousands of volumes in various languages, is still preserved. You’ll find books in French, German, English, and others he mastered. The experience is surprisingly authentic and enriching, allowing us to connect with the life of someone who played an important role in both Serbian and world history. I recommend the visit to anyone interested in literature, history, or diplomacy.

（Google による翻訳）イヴォ・アンドリッチが20年間住んでいたエレガントなアパートに入るのはとても興奮しました。小さな家の博物館を管理している紳士はとても親切で親切でした。私たちは入場料を支払わなかったので、コーヒーを飲むためにいくらかのお金を残しておきたかったのですが、紳士はそれを受け取りたくありませんでした。 家は中心部に近いので、ぜひ訪問することをお勧めします！ （原文） É stato emozionante entrare nell' elegante appartamento di Ivo Andric ,in cui ha vissuto per 20 anni. Il signore che custodisce il piccolo museo-casa é stato molto gentile e disponibile. Non abbiamo pagato l' entrata ,avremmo voluto lasciare dei soldi per un caffé ma il signore non li ha voluti accettare. La casa é vicino al centro ,consigliamo assolutamente la visita!

（Google による翻訳）旧ユーゴスラビア諸国出身で唯一のノーベル文学賞受賞者、イヴォ・アンドリッチの大変興味深い博物館兼アパートです。この博物館が、第二次世界大戦中の占領下において有名な小説『ドリナ川の橋』を執筆した作家のアパートに建てられているというのは、実に適切なことです。この作品により、彼はずっと後の1961年にノーベル委員会から文学賞を受賞しました。セルビア人用1階（旧ソ連諸国出身者用2階）の3号室、その家具、家屋、そして玄関（あるいは正面玄関）は、当時の雰囲気と作家が執筆活動を行っていた雰囲気を今も伝えています。興味深いのは、外交官、外務省高官、ユーゴスラビア王国駐ナチス・ドイツ大使としての活動にまつわる私物、彼の作品2点の手書きのページ、家族のコレクションからの絵画や版画、肖像画、書斎の家具、ノーベル賞受賞者の卒業証書とメダル、イヴォが受賞時に着ていた虫食いの燕尾服、剣が付いた外交官の制服などである。現在ではテントが点在するパイオニア公園を見下ろす窓辺には、大きくて美しく、古いが完璧な状態で保存された無線受信機が脚で立てられており、訪問者からは見えないセンサーが付いている。受信機に近づくと、スウェーデンでの授賞式でのイヴォのスピーチの録音が流れる。ユーリ・ガガーリンの宇宙飛行の数ヶ月後、アンドリッチはほぼ同じ冒険を体験したと噂されていた。 2025年春の入場料は大人300ディナールです。博物館の学芸員に現金でお支払いください。入場券は発行されません。建物の入り口には2つの記念碑があり、そのうち1つはアンドリッチに捧げられています。「博物館」の看板の横にあるボタンを押すと、休業日でなければドアを開けてくれます。古いエレベーターで1階上のアパートまで上がることをお勧めします。とても雰囲気のあるエレベーターです。そこから階段を降りてください。学芸員か警備員に音声ガイドについて尋ねてみてください。もしかしたら、彼らがすべて教えてくれたり、自ら見せてくれたりするかもしれませんよ？そう、ご覧の通り、アンドリッチはキリル文字で手書きしていました。彼は主にキリル文字で本も読んでいました（お気づきかもしれませんが、ザミャーチンもそうです）。博物館の碑文もキリル文字です。しかし、タイプライターは既にラテン文字です。現代の機器のように、セルビアではラテン文字の方がよく使われています。 （原文） Очень интересный музей-квартира единственного нобелевского лауреата из стран бывшей Югославии Иво Андрича. Очень правильно, что музей организован именно в квартире писателя, где им и был написан во время оккупации в ходе Второй мировой войны знаменитый роман "На Дрини ћуприја" ("Мост на Дрине"), за который Нобелевский комитет уже много позже, в 1961-м году, присудил Иво премию по литературе. Квартира #3 на первом сербском этаже (второй для граждан стран бывшего СССР), её обстановка, сам дом и подъезд (или парадное, если угодно) сохраняют ещё дух того времени и атмосферу, в которой трудился писатель. Интересны личные вещи, имеющие отношение к его деятельности в качестве дипломата, чиновника министерства иностранных дел высокого ранга и посла королевства Югославия в фашистской Германии, рукописные страницы двух его произведений, картины и гравюры из семейной коллекции, портреты, обстановка рабочего кабинета, диплом и медаль нобелевского лауреата, поеденный молью фрак, в котором Иво получил награду, его дипломатический мундир со шпагой. У окна, выходящего на Пионерский парк, утыканный ныне палатками, стоит на ножках громоздкий, красивый и старый, но отлично сохранившийся, радиоприёмник с незаметными для посетителя датчиками. Когда к нему подходят, он воспроизводит запись речи Иво на церемонии награждения в Швеции, куда, через несколько месяцев после полёта Юрия Гагарина в космос, с почти такими же приключениями, по слухам, летел Андрич. Посещение для взрослого стоит 300 динар на весну 2025 года. Оплата смотрителю музея наличными. Билет вам не дадут. У входа в подъезд есть две мемориальные таблички. Одна из них посвящена Андричу. Нажмите на кнопку рядом с надписью "Музей", и, если там не выходной, вам откроют. Советую подняться на старом лифте на один этаж вверх, до квартиры. Очень атмосферный лифт. А спуститься можно потом и по лестнице. Спросите об аудиогиде у хранителя музея или охранника. Или вдруг они сами вам всё расскажут и покажут?! Да, как видите, Андрич от руки писал на кириллице. Книги (в том числе, и Замятин, если разглядите) тоже читал на кириллице, в основном. Музейные надписи на ней же. А вот пишущая машинка - уже с латиницей. Как и современные гаджеты, в которых она чаще используется в Сербии.

（Google による翻訳）小さいけれど、とても興味深い。行く価値あり。もう少し英語の資料があれば完璧です。 （原文） Petit, però molt interessant. Val la pena. Només falta tenir una mica més de material en anglès i seria perfecte

（Google による翻訳）本当に美しい博物館です！文学愛好家なら必見です。アンドリッチは類まれな作家でした。ここには、彼の手紙、私物、書斎などが展示されています。 （原文） Très beau musée! A visiter absolument pour les amoureux de la littérature. Andric est un écrivain extraordinaire. On trouve ici des lettres, des objets, le bureau...

（Google による翻訳）本日の2つ目のアパートメント博物館は、イヴォ・アンドリッチの旧アパートです。 ボスニア・クロアチア出身の詩人である彼はベオグラードで活動し、自らをセルビア人とみなし、セルビア語で作品を執筆しました。 彼は南スラブ諸民族の統一を信じていました。 1961年、彼はドリナ川にかかる橋のためにストックホルムへ行かなければなりませんでした😁… 入場無料です。 （原文） A mai nap második lakásmúzeuma Ivo Andrić egykori lakása volt. A boszniai horvát költő Belgrádban alkotott, saját magát szerbnek vallotta és szerb nyelven írt. Hitt a délszláv népek egységében. 1961-ben Stockholmba kellett elmennie 😁, a Híd a Drinán miatt ... Belépés ingyenes.

（Google による翻訳）教育博物館の作品の配置は良くありませんでした。小さな博物館。すべてのトレーニング資料が 1 か所に並べて配置されました。楽器、科学教材、テレビのオーバーヘッド。 博物館スタッフの方々の説明に感謝いたします。 （原文） The layout of the works in the pedagogical museum was not good. A small museum. All the training materials were arranged side by side in one place. Musical instruments, science materials, television overhead. I would like to thank the museum staff for their explanations.

（Google による翻訳）教育学博物館は、インタラクティブな展示、年代物の教材、歴史的な教授法を通して、教育の進化を興味深い視点で紹介しています。厳選された展示は、学習が時代とともにどのように変化してきたかを来館者に思い起こさせ、大人も子供も夢中になれる空間となっています。規模は控えめですが、歴史と創造性が融合した、思慮深くノスタルジックな体験を提供し、文化、教育、そして昔の教室にまつわる物語に興味のある方に最適です。 （原文） The Museum of Pedagogy offers a fascinating look at the evolution of education through interactive exhibits, vintage school materials, and historical teaching methods. Its well-curated displays invite visitors to reflect on how learning has changed over time, making it engaging for both adults and children. Though modest in size, it provides a thoughtful and nostalgic experience that blends history and creativity, ideal for those interested in culture, education, and the stories behind classrooms of the past.

（Google による翻訳）近くの博物館に加えて、この博物館もぜひ訪れてください。どういうわけか、タイムマシンに入ったような印象を受けます。博物館自体は非常に素朴で絵のように美しく、それぞれの解説の横にその内容の説明があります。この博物館を訪れた後、子供たちはかなり混乱する可能性があるため、子供と一緒にここに来るのはやめたほうがよいかもしれません。 😄 （原文） Treba posetiti ovaj muzej i pored onih koji su u blizini.Nekako imate utisak kao da ste ušli u vremeplov i sam muzej je veoma rustičan i slikovit a pored svake interpretacije nalazi se i objašnjenje o čemu se radi.Možda je bolje da ovde ne dolazite sa decom jer biće poprilično zbunjena nakon obilaska ovog muzeja. 😄

（Google による翻訳）博物館には、教育制度の進化を示すさまざまなコレクションや古い教材が収蔵されています。それは教育的にも文化的にも非常に有益です。博物館はもっと整理され、気配りがあってもよかったと思います。展示物は非常に印象的で、訪問者に情報を提供すると同時に、過去の教育方法を懐かしむ旅へと誘います。入場料は150ディナールで、訪問者は私たちだけでした。 （原文） Müzede, eğitim sistemlerinin evrimini gösteren çeşitli koleksiyonlar ve eski öğretim materyalleri bulunuyor. Hem pedagojik açıdan hem de kültürel olarak çok öğretici. Müze daha düzenli ve özenli olabilirdi. Sergilenenler oldukça etkileyici ve ziyaretçileri hem bilgilendiriyor hem de geçmişteki eğitim yöntemlerine dair nostaljik bir yolculuğa çıkarıyor. Giriş ücreti 150 dinardı ve tek ziyaretçi bizdik.

（Google による翻訳）ベオグラードの教育学博物館はウズン ミルコヴァ 14 にあります。教育学と教育の歴史を探求する興味深い博物館です。ベオグラードの教育学博物館には、歴史を通じての教育の発展を示す物品、文書、展示品の豊富なコレクションがあります。そこでは教育学と教育システムについて多くの興味深いことを知ることができます。 🏛️📚🎎🪆 （原文） U Beogradu postoji Muzej pedagogije koji se nalazi na adresi Uzun Mirkova 14. To je interesantan muzej koji istražuje istoriju pedagogije i obrazovanja. Muzej pedagogije u Beogradu ima bogatu zbirku predmeta, dokumenata i eksponata koji prikazuju razvoj obrazovanja kroz istoriju. Možeš tamo saznati mnogo zanimljivih stvari o pedagogiji i obrazovnom sistemu. 🏛️📚🎎🪆

（Google による翻訳）「美術館は、知識が獲得され、豊かになるだけでなく、感性も育まれる、魅力的で活気のある場所です。感性は社会の文化を測る最も専門的な尺度です。」ミラン・カシャニン （原文） "Müze, bilginin edinilip zenginleştirildiği, aynı zamanda duyarlılığın da geliştirildiği, çekici ve canlı bir evdir ve duyarlılık, bir toplumun kültürünün en uzman ölçüsüdür." Milan Kašanin

（Google による翻訳）セルビアの教育学の歴史。博物館と常設展示がとても気に入りました。 （原文） Istorijat pedagogije u Srbiji, mnogo mi se dopao muzej i stalna postavka

（Google による翻訳）過去への驚くべき回帰と、科学的、人間的、政治的潜在力の実現への考察。 （原文） Изванредан повратак у прошло време и сагледавање реализације научних, људских, политичких потенцијала.

（Google による翻訳）著名な地理学者の家。ヨヴァン・ツヴィイッチはセルビアの重要な地理学者であり、民族学者でもありました。1865年にロズニツァに生まれ、バルカン半島の研究に多大な貢献をしました。特にカルスト地形と南東ヨーロッパの人類地理学的区分に関する研究で知られています。ツヴィイッチはまた、ベオグラードに地理学研究所を設立しました。彼は20世紀初頭のこの地域の科学的・政治的発展に大きな影響を与えました。 （原文） Das Haus des bekannten Geographen. Jovan Cvijić war ein bedeutender serbischer Geograph und Ethnologe. Er wurde 1865 in Loznica geboren und leistete wichtige Beiträge zur Erforschung des Balkans. Besonders bekannt ist er für seine Arbeiten zur Karstlandschaft und zur anthropogeographischen Gliederung Südosteuropas. Cvijić gründete auch das Geographische Institut in Belgrad. Er hatte großen Einfluss auf die wissenschaftliche und politische Entwicklung der Region im frühen 20. Jahrhundert.

（Google による翻訳）セルビアの歴史上の偉人の一人に関する非常に興味深い博物館。 （原文） Veoma zanimljiv muzej jednog od velikana Srpske istorije.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい人でしょう！セルビアに多大な功績を残したヨヴァン・ツヴィイッチの博物館をぜひ訪れてみてください。 （原文） Kakav čovek! Od srca preporučujem posetu muzeju Jovana Cvijića, koji je zadužio Srbiju svojim radom

（Google による翻訳）偉大な科学者、地理学者、民族学者であるヨバン・ツヴィジッチの記念博物館。 19 世紀の内部と保存された内部の非常に興味深い展示 入場は無料です。男性の管理人はとてもフレンドリーで、セルビア語と片言のロシア語で話しました））） （原文） Мемориальный музей Йована Цвиича, крупнейшего ученого, географа и этнографа. Очень интересная экспозиция внутри и сохранившиеся интерьеры 19 века Вход бесплатный. Мужчина смотритель очень дружелюбный, разваривали на сербском и ломанном русском)))

（Google による翻訳）ヨヴァン・ツヴィイッチが暮らし、働いていた家をぜひ訪れ、彼の人柄と作品について学んでください。専門的でとてもフレンドリーなスタッフが、きっとお役に立てるでしょう。 （原文） Obavezno posetite kuću u kojoj je živeo i radio Jovan Cvijić i upoznajte se sa nhegovim likom i delom. U tome će vam puno pomoći stručno i veoma ljubazno osoblje.

（Google による翻訳）ヨヴァン・ツヴィイッチ博物館は絶対に訪れるべき場所です。ヨヴァンとリュビツァ・ツヴィイッチ夫妻が暮らしていた時代の雰囲気を体感できるでしょう。特に、アカシアの古木が生い茂る中庭は魅力的です。リュビツァ・ツヴィイッチが暮らしていたサロンには、特に感銘を受けました。 （原文） Muzej Jovana Cvijica apsolutno treba posetiti i osetiti duh vremena kada su u njoj stanovali Jovan i Ljubica Cvijic. Posebno fascinantno je dvoriste sa starim bagremom. Salon u kom je boravila Ljubica Cvijic me posebno odusevio.

（Google による翻訳）残念ながら、それは「技術的理由」、つまり最も重要な施設の1つに対する国の過失により機能しません。芸術的な装飾が施された建物のガラス張りのコールドワイヤレスの試みではなく、クネズ・ミロシュのコナックを改修して整理整頓してください。州および市 1、コナック 5 （原文） Nažalost ne radi zbog "tehničkih razloga" odnosno nemara države za značajan objekat, jedan od najznačajnijih. Obnovite i sredite Konak Kneza Miloša a ne staklene hladne bežične pokušaje art decore zgradurina. Država i grad 1, Konak 5

（Google による翻訳）屋根付きの広いテラスと子供用の遊び場を備えた素敵なレストラン。素敵なベンチと、子供から大人まで楽しめる様々なアクティビティが揃った広い公園。無料駐車場も広く、料理も美味しい。ウェイターも迅速でフレンドリー。強くお勧めします。 （原文） Lep restoran sa velikom terasom koja je natkrivena, igralište za decu Veliki park sa lepim klupama i mnogo raznog sadržaja za decu i odrasle. Veliki parking koji se ne plaća. Hrana dobra. Konobari brzi i ljubazni. Sve preporuke.

（Google による翻訳）非常に興味深い展示で、とても素敵な写真やオブジェがあり、博物館全体を案内する男性は非常に専門的で、よく説明します。所要時間は1時間半と書いてありますが、実際には2時間か2時間半くらいかかります。家の中はとても美しく、もちろんトップサイダーも美しいです。 （原文） Veoma zanimljiva izlozba, imaju jako lepe slike i objekte, covek koji vas vodi kroz ceo muzej je veoma profesionalan i dobro objasnjava. Pise da ce van trebati oko sta ipo vremena ali zapravo ce trajati vise kao dva sata ili dva ipo sata. Kuca je jako lepa iznutra a inaravno topcider je prelep.

（Google による翻訳）我が国の歴史。素晴らしい立地にある素晴らしい博物館です。最大の欠点は、すぐ隣を走る交通の騒音に邪魔されることです。 （原文） Istorija naše zemlje. Odličan muzej na predobroj lokaciji. Naveća mana je što ga rastresa saobraćaj koji ide tik uz njega.

（Google による翻訳）博物館は月曜日を除く毎日午前10時から午後4時まで、夏季は午後5時まで開館しています。ミロシュ公爵時代以降の貴重なオリジナル作品を多数展示した新しい企画展をご覧いただけます。毎月第一土曜日には、学芸員による常設展の団体ツアーが開催されています。毎週木曜日午後4時からは、予約制で外国人向けの英語による解説と見学（ブリーフィング）が行われます。フロア最大の展示室では、19世紀のセルビア旅行に関する新しいインタラクティブな企画展が開館しました。 （原文） Музеј је отворен за посетиоце сваког дана, осим понедељка, од 10 до 16 сати, а у летње време до 17 сати. Може се видети нова поставка са обиљем оригиналних предмета из доба кнеза Милоша и каснијих времена. Сваке прве суботе у месецу организују се групни обиласци сталне поставке уз вођење кустоса. Четвртком од 16 сати организују се посете и предавања на енглеском језику за странце, тзв. брифинг који се заказује. У највећој просторији на спрату отворена је нова интерактивна поставка о путовањима кроз Србију у деветнаестом веку.

（Google による翻訳）ミロシュ公爵のコナックは、ベオグラードにある重要な歴史的建造物です。19世紀初頭に建てられ、当時のセルビアの伝統建築の貴重な現存例の一つです。コナックは、セルビア史上最も重要な統治者の一人であるミロシュ・オブレノヴィッチ公爵の邸宅であり、並外れた文化的、歴史的価値を有しています。この建物は文化遺産の一部であり、近代セルビア国家の創設者の一人であるミロシュ・オブレノヴィッチ公爵の人生と業績を物語っています。現在、ミロシュ公爵のコナックは博物館となっており、展覧会や文化イベントが開催されています。その建築様式と本格的な内装は、セルビアの過去と伝統を垣間見ることができる貴重な機会となっています。コナックはベオグラードの中心部に位置しているため、観光客や歴史愛好家にとってアクセスしやすい場所となっています。観光客にもおすすめです。 （原文） Конак кнеза Милоша је значајна историјска зграда смештена у Београду, која потиче из почетка 19. века и представља један од ретких сачуваних примера српске традиционалне архитектуре тог периода. Конак је био резиденција кнеза Милоша Обреновића, једног од најважнијих владара у историји Србије, и има изузетну културно-историјску вредност. Зграда је део културног наслеђа и сведочи о животу и раду једног од оснивача модерне српске државе. Данас Конак кнеза Милоша представља музејски простор у коме се одржавају изложбе и културни догађаји, а његова архитектура и аутентичан ентеријер пружају јединствен увид у српску прошлост и традицију. Локација конака се налази у центру Београда, што га чини лако доступним за посетиоце и љубитеље историје. Препорука за туристе да посете.

（Google による翻訳）古い邸宅を改装した、とても興味深く、よく整理された博物館です。 （原文） È un museo in una vecchia residenza molto interessante e ben organizzato

（Google による翻訳）博物館はとても簡単に見つけられます。唯一の「欠点」は、博物館ツアーが進行中だったため、入場口で35分待たされたことです。個人では入場できず、他の参加者と一緒に入場しなければなりません。もっと広いスペースを期待していました。ツアーは素晴らしく、ガイドが全てを丁寧に説明してくれました。チョコレート作り体験なしの入場料は800ディナールです。ヨーロッパにはチョコレートをテーマにしたもっと美しい博物館がたくさんありますが、訪れる価値は十分にあります。個人的な意見ですが、どちらかというと子供向けのアトラクションだと思います。10分もあれば、一周して見学できます。 （原文） Muzej je veoma lako pronaći. Jedina "mana" je što sam čekala 35 minuta ispred, jer je u toku bila muzejska tura. Ne možete ući kao pojedinac, nego sa ostalima koji takođe čekaju. Očekivala sam da je veći prostor. Tura je bila sjajna, sve lepo objašnjeno od strane vodiča. Cena karte bez pravljenja čokolade je 800 dinara. Lepo je posetiti, mada ima sigurno mnogo lepših muzeja svuda po Evropi koji su posvećeni čokoladi. Više je atrakcija za decu po mom skromnom mišljenju. Obiđe se i čuje se za 10 min.

（Google による翻訳）セルビアと旧ユーゴスラビアの歴史とチョコレートをテーマにした、可愛らしく興味深い博物館です。整理された各部屋には、製品、産業、商業などに関する素晴らしい展示があります。ワークショップに参加して、自分だけのチョコレートバーを作るのもお忘れなく。 （原文） A cute and interesting museum about chocolate in association with the history of Serbia and former Yugoslavia. The well arranged rooms have nice displays about products, industries, commerce and more. Don't forget to take part in the workshop and make your own chocolate bar.

（Google による翻訳）セルビア初のチョコレート専門博物館。 チョコレートの歴史、原材料、製造工程を学ぶアクティビティ、エンターテイメント、そして美的・創造的な要素が融合しています。 特に、見るだけでなく、試食、ワークショップ、インタラクティブなコーナーなどを通して参加したい家族連れや観光客に人気です。 （原文） Prvi muzej u Srbiji koji je posvećen isključivo čokoladi.  Kombinuje aktivnosti(istorija čokolade, njenih sirovina i procesa pravljenja), zabavu i estetske, kreativne elemente. Posebno je popularan kod porodica i turista koji žele ne samo da gledaju, nego i da učestvuju – kroz probavanja,radionice, interaktivne delove. 

（Google による翻訳）素敵な博物館ですが、こぢんまりとしていて混雑していて、待ったり、事前申し込みをしたりしなければならないこともあります。 チョコレート作りと試食体験ができます。チョコレートの原料や、その他様々なものを見ることができます。 （原文） Lep muzej, mali , ima gužve, potrebno je nekada sacekati ili se najaviti. Imate mogucnost pravljenja cokolade i degustiranje iste. Mozete videti od cega de pravi cokolada i jos svasta nesto.

（Google による翻訳）チョコレート工房を運営していた女性はとても優しかったです。親切で明るい女性に感謝します。お子様連れならぜひ訪れてみてください。娘も大喜びでした。子供：600ディナール 大人：800ディナール （原文） Çikolata workshop yapan bayan çok tatlıydı. Naif ve güler yüzlü bayanâ teşekkürler. Çocuğunuz varsa gidilir. Kızım çok sevdi. Ücreti cocuk:600dinar Yetişkin 800dinar

（Google による翻訳）チョコレート博物館で過ごした時間はとても楽しく、興味深く、訪れる価値があります。 （原文） Vrlo prijatno i lepo vreme provedeno u muzeju čokolade, zanimljivo, vredi posetiti.

（Google による翻訳）チョコレート好きの方にぴったりの場所です。ご来場者全員でチョコレートの試食と、オリジナルチョコレートバー作りを体験できます。お子様連れにも最適で、ツアー全体は最大1時間かかります。 （原文） Prikladno mesto za one koji vole čokoladu. Svi posetioci imaju mogućnost da degustiraju čokoladu i naprave svoju čokoladnu tablu. Zanimljivo mesto za decu, ceo obilazak traje do sat vremena

展示会を行っていました。どこまで見学をしてよいのかよくわからなかったです。というより、係の方がいないので誰に質問をし良いのかもわかりません。

無料が嬉しい。映画の映像がグロすぎでした。

（Google による翻訳）博物館は月曜日が定休日なので、それに合わせて計画を立ててください。星３つにしたのは、現在改装工事中と思われるためです。非常に古い博物館なので、状態は悪いです。数点の作品が展示されていましたが、情報がなかったので、誰が作ったのかわかりませんでした。私が見た古い写真を見ると、素敵な展覧会がいくつかあるようですが、今回は運が悪かったです。入場無料ですので、お時間のある方はぜひお立ち寄りください （原文） The museum is closed on Mondays, so plan accordingly. The reason for giving it 3 stars is that it seems it’s currently going through renovations. It’s an extremely old museum and looks in bad shape. There were only a few pieces in display but there was no information about them, so had no idea who made them. Form older photos that I’ve seen, it seems they do have some nice exhibitions, just bad luck this time. Entrance is free, so swing by if you have time

（Google による翻訳）そこに行くのはいつも面白かったです。展覧会のテーマは頻繁に変更されます。入場は無料です。 （原文） Uvek je bilo zanimljivo ići tamo. Često menjaju teme izložbe. Ulaz je besplatan.

（Google による翻訳）博物館としては良い場所です。 現在開催中の「78days」展は、国内だけでなく外国人にもお勧めの展覧会です。 （原文） Dobro mesto za muzej. Trenutna izložba pod imenom "78 dana" je za svaku preporuku, kako za domaću javnost, tako i za strance.

（Google による翻訳）博物館の建物は（戦争による？）傷跡を残しながら修復されており、特別な雰囲気を醸し出しています。 1 階には、コソボ戦争末期の連合国軍作戦による爆撃をテーマにした無料の展示があります。数多くの復元品、物品、証言、画像を発見すると、私たちは大きな感動を覚えます...しかし、残念ながら何も英語に翻訳されていないため、外国人にとってこの訪問は非常に表面的なものにしか見えません... 2 階: ベオグラードの都市化をテーマとした特別展 (2019 年 4 月 17 日から 6 月 2 日まで) が開催されます。このエキサイティングな展示は非常によく設計され、文書化されており、完全に英語に翻訳されています。その品質を考えると、永久保存に値します... したがって、お勧めできる美術館ですが、次の特別展の質が分からないままに... （原文） Le bâtiment du musée, réhabilité tout en gardant certains stigmates (de la guerre ?) contribue à l’ambiance particulière. Au premier étage, une exposition gratuite consacrée aux bombardements de l’opération Allied Force, à la fin de la guerre du Kosovo. On ressent beaucoup d’émotion en découvrant les nombreuses reconstitutions, objets, témoignages, images... mais malheureusement rien n’est traduit en anglais et du coup la visite est très superficielle pour les étrangers... Au deuxième étage : une exposition temporaire (17 avril au 2 juin 2019) est consacrée à l’urbanisation de Belgrade. Cette exposition passionnante est très bien conçue, documentée et entièrement traduite en anglais. Elle mériterait largement d’être permanente étant donné sa qualité... Un musée à conseiller donc, mais sans connaitre la qualité des prochaines expositions temporaires...

（Google による翻訳）歴史ファンのためのもう一つの博物館。これはセルビア人の戦争観であり、紛争を別の視点や理解から見るために使用できます。まったく中立的に――そしてそれは難しいことだが――これは、大国の圧力下にあるときに小国がどのように行動するかを学ぶ教訓となる。非常に長い間戦争に慣れていた民族。 考えさせられました。スイスとして、特にスイス政府としてはセルビアに対して非常に迅速に味方した。 たとえ異なる意見を持っていたとしても、少なくともこの博物館を見ることは非常に健全です。ほとんどの表示は英語なので、従うのが良いです。 これは理解するのが簡単な矛盾ではないため、時間があればここに来る前によく知っておいてください。 （原文） Another museum for the history fan. It is a Serbian view of the war - and it can be used to see a conflict from another perspective and understanding. Quite neutrally - and that is a difficult thing - it is a lesson how a small state acts when under pressure of great powers. A people that are used to have been in wars for a very long time. It got me thinking. As Swiss especially as the Swiss government was very quick to take sides against Serbia. Even if you have a different opinion it is very healthy at least to see this museum. Most of the displays are also in English and are good to follow. If you have time inform yourself before you come here as this is not a simple conflict to understand.

（Google による翻訳）カレメグダンの自然史博物館のギャラリー。ロケーションは最高で、展示はとても興味深いものがあります (鉱物に関する展示は万人向けではないかもしれません)。唯一の欠点はスペースが狭いことです。 （原文） Galerija Prirodnjackog muzeja na Kalemegdanu. Lokacija odlicna, izlozbe mogu biti jako zanimljive ( ova o mineralima mozda nije za svakoga ), jedini nedostatak je mali prostor.

（Google による翻訳）ベオグラード城イスタンブール門入口の時計塔の向かいにある自然史博物館ギャラリーはとても美しい建築物なので城に行く途中に見る価値があります。 （原文） Belgrad kalesi İstanbul kapı girişinde saat kulesinin karşısındaki Doğa Tarihi Müzesi Galerisi gayet güzel bir mimarisi var zaten kaleye giderken yolunuzun üzerinde görmeye değer tavsiye ederim.

（Google による翻訳）今のスパイスの設定には本当に驚かされます。興味深くインタラクティブな方法で多くのことが学べます。お子様にも最適です。入場料は 200 RSD、学生、生徒、年金受給者は 150 RSD です。カレメグダンの近くにいることに気づいたときは、心からお勧めします。 :) （原文） Baš sam iznenađena trenutnom postavkom o začinima. Na zanimljiv i interaktivan način se dosta toga nauči. Pogodan je i za decu. Ulaznica je 200 rsd, 150 za studente, učenike i penzionere. Iskreno preporučujem kada se nađete u blizini kalemegdana. :)

（Google による翻訳）ベオグラード自然史博物館のギャラリーは、生物学、古生物学、地質学、生態学の分野における貴重な自然史展示が展示されている重要な文化・教育空間です。来館者は、化石、鉱物、希少動物など、生物界の進化や自然のプロセスを物語る興味深い資料をご覧いただけます。また、自然と科学研究への愛を育むことを目的として、あらゆる年齢層を対象としたテーマ別展示や教育プログラムも開催しています。この場所は、セルビアの自然遺産の保護と紹介において重要な役割を担っています。心からお勧めします。 （原文） Галерија Природњачког музеја у Београду представља важан културно-образовни простор где се излажу вредни природњачки експонати из области биологије, палеонтологије, геологије и екологије. Посетиоци могу да виде фосиле, минерале, ретке животињске врсте и друге занимљивости које илуструју развој живог света и природних процеса. Галерија организује и тематске изложбе и едукативне програме намењене свим узрастима, са циљем да подстакне љубав према природи и научним истраживањима. Ово место је значајно за очување и представљање природне баштине Србије. Моја топла пртепорука.

（Google による翻訳）私たちがいかに自然に囲まれているかを思い出させてくれる素晴らしい体験です。蝶のコレクションは素晴らしいので、ぜひ見てみてください。 （原文） Divan doživljaj koji podseća kako smo okruženi prirodom. Kolekcije leptirova su čudesne. Obavezno pogledajte

（Google による翻訳）場所も展示も概ね気に入ったのですが、残念ながら私と子供たちのためのミニツアーは断られてしまいました。10人グループというルールがあるのですが、一体どうやって10人集めればいいのでしょうか？3人はただそこに立っておしゃべりしているだけでした。ツアー代を払うつもりでした。 皆さんとてもフレンドリーで親切な方たちですが、少し説明をしてくれるくらいで本当に助かりました。 （原文） I generally liked the place and the exhibition, but, unfortunately, they refused to make a small tour for me and the kids. The rule is for groups of ten people, but where do I get 10 people? The three of them were just standing there chatting. I would pay for a tour. They all are very friendly and nice, but I really think they wouldn't break to explain a few things.

（Google による翻訳）博物館はカレメグダンというとても美しい場所にあります。 最新の展示「スパイスとしての植物」は、とても美しく興味深いものでした。スパイスの世界を案内する専門家のガイドには、大満足です。 フレンドリーなスタッフ、こぢんまりとした可愛らしいお土産屋さん、そしてお手頃な入場料。 スパイス好きの方にはぜひおすすめです！ （原文） Muzej je na jako lepom mestu, Kalemegdanu. Najnovija postavka "Biljke kao začin" je veoma lepa i interesantna. Sve pohvale za strucno vođenje kroz svet začina. Ljubazno osoblje, mala i simpatična suvenirnica i povoljne cene ulaznica. Topla preporuka svim ljubiteljima začina!

（Google による翻訳）入り口と「解放者ピョートル1世博物館」というブロンズ銘板に騙されてはいけません。ここは国立博物館だと言われていますが…実は違います！当初の計画は、第一次世界大戦の英雄であるセルビアの重要な統治者、ピョートル1世を称えることでした。しかし、時を経て、この建物は様々な変化を遂げ、「様々な用途」にまで利用されるようになりました。現在では、統治者を称える作品がいくつか（それほど多くはありませんが）と、彼の言葉を刻んだマネキンが数体展示されています。上層階には、真の「管理者」である不動産会社がいます。この建物は、この建物を外国に売却しないことを願っています。外観は素晴らしく、大使館、高級住宅、ベオグラードのエリート層のインターナショナルスクールが立ち並ぶセニャク地区のレトロな魅力を保っています。珍しい花木が咲く公園も魅力的で、ツートンカラーの大理石のバスルームは無料で利用できるのも魅力です。 （原文） Non vi inganni il portale e la targa in bronzo "Il Museo di Re Pietro I, il liberatore" che dice che questo è un Museo Nazionale... Perché non è cosi! Il progetto iniziale era celebrare questo importante sovrano serbo, eroe della I Guerra Mondiale ma poi... col tempo la proprietà ha avuto vari passaggi e pur e"varie destinazioni": ad oggi ospita qualche oper che celebra il sovrano (poca cosa) e un paio di manichini con le sue dicise... ai piani alti si capiscono i reali "gestori" ossia una società immobiliarista che si spera non la svenda al primo paese straniero la proprietà. Notevole l'esterno che conserva quel fascino rétro del quartiere di Senjak, per il resto soprattutto costituita da Ambasciate, Residenze di lusso e Scuole Internazionali della Belgrado d'élite. Interessante il parco con alberi da fiore rari e molto generoso l'uso del bagno in marmo bicromo, come l'ingresso gratuito🤑

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい美術館です。 これはセルビア民族の歴史の一部です。 （原文） Muzej koji svakako treba da posetite. Ovo je deo istorije srpskog naroda.

（Google による翻訳）この博物館の建築様式が好きです。小さな公園のある美しい村の家です。館内には歴史展示と美術展示があります。 （原文） Like the architecture of this museum. Beautiful village house with small park. Inside there are history exhibition and art exhibition.

（Google による翻訳）ピョートル1世の家は、セルビアで最も有名な統治者の一人であるピョートル1世の生涯と功績を称える重要な歴史的・文化的建造物です。この博物館はピョートル1世の生家、ペトロヴィッチ・ニェゴシュに位置し、セルビア史における彼の役割を物語る実物の品々、写真、文書を鑑賞することができます。この博物館では、セルビア王国時代、解放と統一のための闘争、そしてピョートル1世の私生活、彼の価値観や理想について深く知ることができます。家は伝統的な様式で保存されており、セルビア史におけるこの重要な人物についてより深く知りたい人にとって、またとない機会を提供しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Кућа Краља Петра I представља значајан историјски и културни споменик посвећен животу и делу једног од најпознатијих српских владара. Овај музеј смештен је у породичној кући краља Петра Првог Петровића Његоша, где су посетиоци у могућности да виде аутентичне предмете, фотографије и документа која говоре о његовој улози у српској историји. Музеј пружа увид у период Краљевине Србије и борбу за ослобођење и уједињење, као и у лични живот краља Петра, његове вредности и идеале. Кућа је сачувана у традиционалном стилу и нуди јединствену прилику за све који желе да боље упознају ову важну личност српске историје. Моја топла препорука за посету.

（Google による翻訳）センジャクの静かなエリアにある特別な空間。ペテロ王は晩年をこの家で過ごし、そこで亡くなりました。彼の制服といくつかの胸像が下院で見ることができます。ただし、定期的に展示会やイベントが開催されており、スペースをレンタルすることもできます。庭園も美しく、地下にはオリジナルのストーブもあります。 （原文） Izuzetan prostor u mirnom kraju Senjaka. U ovoj kući je kralj Petar proveo poslednje godine i tu je umro. U Kući može da se vidi njegova uniforma, kao i nekoliko bista. Međutim, ovde se redovno održavaju izložbe i događaji, a prostor može da se iznajmi. Vrt je prelep, a u suterenu je originalni šporet.

（Google による翻訳）モノグラフのプロモーションに出席しました。会場は美しく、すべてがきちんと整えられているのが分かりました。 （原文） Bila sam na promociji monografije. Prostor je predivan i vidi se da se vodi računa o svemu.

（Google による翻訳）この日、この時間は開いているはずなのに、閉まっていました。建物は美しいですね！ （原文） Закрыто, хотя в этот день и в это время должно работать. Здание красивое!

（Google による翻訳）スルチンの聖ペトカ教会は、セルビアで最も重要な文化記念碑の 1 つです。文化財**: 聖ペトカ教会は文化記念物として宣言されており、不動の文化財となっています。 （原文） Crkva Svete Petke u Surčinu je jedan od značajnijih spomenika kulture u Srbiji. Kulturno dobro**: Crkva Svete Petke je proglašena spomenikom kulture i predstavlja nepokretno kulturno dobro

（Google による翻訳）スルチンの聖ペトカ教会は、1777 年に主の夏にスルチンに建てられました。バロック様式で建てられ、半円形の後陣、ナルテックス、高い鐘楼を備えた単身廊の建物として建てられました。有名なノヴィ・サドの木彫家マルコ・ヴヤトヴィッチは、1801 年にバロック様式の金色のイコノスタシスを制作しました。イコノスタシスを飾る合計 37 のイコンは、1807 年から 1809 年にかけてカルロヴァツの画家ステファン・ガブリロヴィッチによって描かれ、壁の構成は 1811 年にカルロヴァツの画家ステファン・ガブリロヴィッチによって制作されました。画家コンスタンティン・パンテリッチ。聖ペトカ教会は、この集落の主要な都市空間の支配者の 1 つでもあります。より広い意味で、これは 18 世紀にセルビア人がスレムに住んでいた経済的、社会的、文化的状況の証拠です。教会全体は美しく、平和のオアシスの名にふさわしいものです。行ける人はぜひ行ってみることをお勧めします！ （原文） Црква Свете Петке у Сурчину је подигнута 1777. године лета Господњег, у Сурчину. Саграђена је у барокном стилу, као једнобродна грађевина са полукружном апсидом, припратом и високим звоником. Познати новосадски дрворезац Марко Вујатовић је 1801. године израдио барокни позлаћени иконостас, иконе, укупно 37, које украшавају иконостас насликао је од 1807. до 1809. године карловачки сликар, Стефан Гавриловић, док је зидне композиције извео 1811. године сликар Константин Пантелић. Црква Свете Петке представља и једну од главних урбанистичко-просторних доминанти насеља. У ширем смислу, она је сведочанство економских, друштвених и културних прилика у којима је живело српско становништво у Срему у 18. веку. Цео црквени комплекс је предиван и достојан је називом оаза мира. Свима који су у могућности, препоручујем да је посете!

（Google による翻訳）美しい正教会の教会、そしてさらに美しいのは、たくさんの子供たちによる日曜日の典礼です...ほとんど全員が歌を歌います 典礼は9時に始まります （原文） Prelepa pravoslavna crkva, a što je još lepše nedeljna liturgija sa puno dece... Uglavnom svi pevaju Liturgija počinje u 9

（Google による翻訳）ベオグラード大学はベオグラードの州立大学です。セルビア最古にして最大の高等教育機関であり、約10万人の学生を擁するヨーロッパ最大の大学の一つです。 大学の発展は 1808 年に遡り、ドシテジ オブラドヴィッチが大学校を設立し、1813 年まで運営されました。 1838 年にクラグイエヴァツにライシアムが設立され、1863 年 9 月 24 日の大学校組織法により大学は大きく変わりました。ライセアムを素晴らしい学校に。 1905 年の初めに大学法が可決され、大学の自治が保証されました。ベオグラード大学は科学、教育、文化の中心地であり、全体主義に対する抵抗の中心地でした。 ベオグラード大学には 31 の学部があり、社会科学、人文科学、医学、自然数学、技術科学の 4 つの学部グループに分かれています。さらに、11 の研究機関、大学図書館、9 つの大学センターが含まれています。 1808 年に啓蒙時代の重要人物であるドシテジ オブラドヴィッチによって偉大な学校として設立されました。 1808 年から 1905 年まではセルビアの最高教育機関であり、当初はヴェリカ シュコラ (1808 ～ 1813 年)、次にベオグラード リュセウム (1838 ～ 1863 年)、そして再びヴェリカ シュコラ (1863 ～ 1905 年) として設立されました。当初はリュビツァ王女のコナックにありましたが、その後キャプテン・ミーシャの建物に移転し、そこが現在本部となっています[4]。 2 番目の大学校はライセウムの後継として設立され、古典的な体育館と学部を組み合わせたもので、ベオグラード大学として発展しました。それは科学、教育、文化生活の中心地であり、あらゆる全体主義に対する抵抗の中心地でした。この機関は教育大臣によって管理され、学長（君主によって選ばれた）と学術評議会によって管理された。 ベオグラード大学はボローニャ宣言に署名しています。約 10 万人の学生が在籍するヨーロッパ最大の大学の 1 つとして、国際学術機関と幅広く協力し、数え切れないほどの二国間および多国間学術プロジェクトに関与しています。 Shanghai Listのランキングによると、同大学は世界のトップ300大学の中に含まれていた。数学の分野では、世界のベスト大学 150 位にランクされています。 （原文） Универзитет у Београду је државни универзитет у Београду. Најстарија је и највећа установа високог образовања у Србији, а са скоро 100.000 студената један је од највећих универзитета у Европи. Развој Универзитета сеже од 1808. године, када је Доситеј Обрадовић основао Велику школу, која је радила до 1813. У Крагујевцу је 1838. основан Лицеј, а Законом о устројству Велике школе од 24. септембра 1863, Лицеј је трансформисан у Велику школу. Почетком 1905. изгласан је Закон о Универзитету који је зајемчио аутономију Универзитета. Универзитет у Београду представљао је средиште научног, образовног и културног живота и центар отпора сваком тоталитаризму. Универзитет у Београду у свом саставу има 31 факултет организованих у 4 групације факултета: друштвено-хуманистичких наука, медицинских наука, природно-математичких наука и техничко-технолошких наука. Поред тога, садржи и 11 истраживачких института, универзитетску библиотеку и 9 универзитетских центара. Основан је 1808. године као Велика школа од стране Доситеја Обрадовића, кључне личности у доба просветитељства. Била је највиша образовна установа у Србији између 1808. и 1905. године, првобитно као Велика школа (1808—1813), потом Београдски Лицеј (1838—1863) и затим поново Велика школа (1863—1905). У почетку се налазио у Конаку кнегиње Љубице, након чега се преселио у Капетан-Мишино здање, где се данас налази седиште.[4] Друга Велика школа настала је као наследница Лицеја и била је комбинација класичне гимназије и факултета, а као таква се развила у Универзитет у Београду. Представљао је средиште научног, образовног и културног живота и центар отпора сваком тоталитаризму. Контролу над овом установом имао је министар просвете и њоме су управљали ректор (изабрао га је монарх) и Научни савет. Универзитет у Београду је потписник Болоњске декларације. Као један од највећих универзитета у Европи са уписом од скоро 100.000 студената, широко сарађује са међународним академским институцијама и укључен је у безброј билатералних и мултилатералних академских пројеката. Нашао се међу 300 најбољих универзитета у свету, према ранг-листи коју је урадила Шангајска листа. У области математике сврстан је међу 150 најбољих универзитета у свету.

（Google による翻訳）ベオグラード大学は、セルビアで最も古く、最大かつ最も権威のある大学です。大学には 31 の学部、8 つの研究センター、図書館システム、専門センターがあります。商人ミーシャ・アナスタシッチからの寄付金で建てられた。 （原文） The University of Belgrade is the oldest, largest and most prestigious university in Serbia. The university has 31 faculties, 8 research centers, a system of libraries and specialized centers. Built with funds from a donation from the merchant Misha Anastasic.

（Google による翻訳）ベオグラード大学はベオグラードの州立大学です。セルビア最古にして最大の高等教育機関であり、約10万人の学生を擁するヨーロッパ最大の大学の一つです。 ベオグラード大学は 31 の学部と 8 つの科学研究機関で構成され、大学図書館とコンピューティング センターのシステムを備えています。 （原文） Универзитет у Београду је државни универзитет у Београду. Најстарија је и највећа институција високог образовања у Србији, а са скоро 100.000 студената један је од највећих универзитета у Европи. Универзитет у Београду је сачињен од 31 факултета и 8 научних истраживачких института и поседује систем универзитетских библиотека и рачунских центара.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。タイルなのでとても寝心地が良いです。 1階は少しネズミのような匂いがしますが、大丈夫です。卒業証書は非常に手頃な価格で入手できます。大臣や SNS のメンバーであれば、無料で博士号を取得できます。 （原文） Odlična usluga. Pločice su jako udobne za spavanje. Na prvom spratu malo smrdi na miševe, ali to je ok. Diplome su jako povoljne, ako ste ministar, ili član SNS, doktorat ćete dobiti gratis.

（Google による翻訳）それは良いです （原文） It's good

（Google による翻訳）夕方の大学の学部長室が綺麗です （原文） Деканат університету, гарно виглядає ввечері

（Google による翻訳）商人ミサ・アナスタシッチの寄贈によって建てられ、彼は全財産をセルビア国家に遺贈しました。注目すべきは、ストゥデンツキ広場に位置する学長館、言語学部、哲学部の建物です。 （原文） Построен с дарението на търговеца Миша Анастасич, завещал цялото си имущество на сръбската държава. Забележителни са сградите на Ректората, Филологическия и Философския факултет,намиращи се на Студентски площад.

（Google による翻訳）訪れる価値はないと思います。小さくて時代遅れの展示会。ない。ユーゴスラビアやセルビアのユダヤ人の物語を本当に伝えています。オンラインで読めるさらに詳しいデータ。ちょっとした工具や写真の展示もあります。なお、昨日はGoogleはお休みでしたが。なぜ？それで （原文） לדעתי לא שווה את הביקור. תערוכה קטנה, מיושנת. לא. ממש מעבירה את הסיפורים של יהדות יגוסלביה או סרביה. יותר נתונים יבשים שאפשר לקרוא באינטרנט. יש מעט תצוגה של כלים וצילומים. בנוסף, למרות גוגל היה סגור אתמול. למה? ככה

（Google による翻訳）ユダヤ歴史博物館はベオグラードの中心部、クラリャ・ペトラ通りにあります。学芸員の方々は親切に説明をしてくれます。歴史好きの方には特におすすめです！ （原文） Jevrejski istorijski muzej se nalazi u strogom centru Beograda , Ulici Kralja Petra. Kustosi raspolozeni za razgovor i pojašnjenja. Sve preporuke za one koji vole istoriju !

（Google による翻訳）規制は少し緩和されましたが、見学の予約は非常に困難でした（当然のことながら、安全上の理由から）。予約はウェブサイトから行います。 入口には、博物館と旧ユーゴスラビアのユダヤ人に関する基本情報が記載された、複数の言語で書かれた案内板が置いてあります。展示内容は、主に地図、写真、いくつかの聖遺物、いくつかの美術作品、この地域以外の衣装、そして第二次世界大戦の衣装などです。欠けているのは、私たちの街と国の文化、医学、歴史にとって重要な人物についての、より詳細な紹介です。もっと豊富なコレクションがあるはずです。もっと多くのものを期待していました。 （原文） Malo su popustili mere, ali je bilo jako teško zakazati termin posete (razumljivo, iz bezbednosnih razloga). Zakazivanje preko njihovog sajta. Na ulazu su štampani vodiči na više jezika, sa osnovnim podacima o mujezu i Jevrejima na prostorima bivše Jugoslavije. Uglavnom se svodi na karte, fotografije, nešto malo sakralnih predmeta, par umetničkih dela,nošnja koja nije sa ovih prostora i nešto malo iz II svetskog rata. Nedostaje temeljnije prikaz značajnih ličnosti koje su značajne za kulturu, medicinu i istoriju našeg grada i zemlje. Verujem da posedujemo bogatiji kolekciju. Očekivala sam više.

（Google による翻訳）アパートの建物の、控えめなドアの後ろにあり、さらに別のドア、階段の吹き抜け、そしてまた別のドアの後ろにあり、私たちはそれを完全に見逃してしまうところでした。 この博物館は非常に古く、使い古されており、整備して 2022 年に改訂してくれる後援者を必要としています。展示品には、ヨーロッパのこの片隅に 2000 年にわたって存在したユダヤ人コミュニティの興味深い歴史が取り上げられていますが、近年その規模は縮小しています。わずか数千人に。ここはアーカイブとしても機能しており、活発な研究も行われており、すべての文書がデジタル化されています。ユダヤ人の歴史愛好家にとっては訪れる価値がありますが、何を期待するかは知っておいてください。 （原文） Situated behind an unassuming door, and then another door, a stairwell and another door in an apartment building - we almost missed it altogether. It is a very dated and worn museum in need of a benefactor to spruce it up and revise it to 2022. The displays cover an intriguing history of a Jewish community that existed in this corner of Europe for 2000 years, although it recent years has shrunk to only a couple thousand individuals. It doubles as an archive, where active research is also happening, and all their documents are being digitized. Worth a visit for Jewish history aficionados- but just know what to expect.

（Google による翻訳）ユーゴスラビアユダヤ人歴史博物館。古代から第二次世界大戦まで。衣服、囚人服、神聖な道具、その他の証言や動く物体の展示が含まれます。私たちは、旧ユーゴスラビアで亡くなった一家全員について詳しく知るために、博物館の館長に話を聞きました。 （原文） מוזיאון היסטוריה של יהדות יגוסלביה. מתקופות קדומות עד מלחמת העולם השנייה. כולל תצוגה של בגדים, טליתות מדי אסיר, תשמישי קדושה ועוד עדויות וחפצים מרגשים. שוחחנו עם מנהלת המוזיאון בניסיון לאתר פרטים על משפחה שלמה שנספתה ביגוסלביה לשעבר.

（Google による翻訳）小さいですが、誰にとっても非常に重要な博物館です。コレクションは愛情を込めて丁寧に作られており、誰もが無関心になることはありません。 （原文） Небольшой, но очень важный для каждого музей. Собрание сделано тщательно, с любовью и не может оставить равнодушным.

（Google による翻訳）博物館に行ったのですが、「まずは書類に記入して、その後に訪問資格があるかどうか審査される」と言われ、入場を拒否されました。理由を尋ねると、世界中のユダヤ人コミュニティへの「攻撃」を防ぐための予防措置だと説明されました。以前（つい2週間前のブダペストでも）シナゴーグやユダヤ歴史博物館に行ったことがありますが、こんな理由を聞いたことはありません。入口の係員にも「あなたは誰ですか」と聞かれましたが、おそらく人種や民族を知るためだったのでしょう。私はただ名前を答えただけでした。全体的に少し侮辱的で奇妙に聞こえたので、書類に記入せずに帰りました。もしまだ興味がある方がいたら、博物館のウェブサイトに行って説明を読むことをお勧めします。更新されていることを願っています。 （原文） I went to the museum and was told off citing that you need to fill a form first after which they will assess if you are eligible to visit or not. On enquiring the reasons I was informed that it's a safeguard measure to prevent 'attacks' against the Jewish community worldwide. I have been to the synagogues and Jewish history museums earlier (as recently as 2 weeks back in Budapest) but never ever heard this reason. The guys at the gate also asked me 'who you are' maybe to know my race/ethnicity to which I just responded with my name. The whole thing sounded kinda insulting and weird to me so I left without filling the form. If someone is still interested I suggest going to their website and going through the instructions, which, I hope they have updated.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。従業員は忍耐強く、プロフェッショナルで、楽しいです。場所全体がとても興味深く、何度も訪れる価値があると思います。 （原文） Sjajno mesto, zaposleni su strpljivi, stručni, zabavni, celo mesto je veoma interesantno, vredi obići, po meni i više puta

（Google による翻訳）素晴らしい、幻想的な場所、隠れたコーナー、新しい次元への道、世界中からの豊富な文字が詰まっているだけでなく、私たちの作家の豊かな遺産の守護者でもあり、まったく信じられないほど豊かで想像力豊かで貴重な体験です。 アドリガットは国家最高ランクの文化施設でなければなりません。 （原文） Predivno, fantastično mesto, puno skrivenih kutaka, prolaza u nove dimenzije, bogatstvo pisane reči iz celoga sveta, ali i čuvar bogatih zaostavština naših pisaca, potpuno neverovatno, bogato, maštovito, neprocenjivo iskustvo. Adligat bi trebalo da bude ustanova kulture najvišeg nacionalnog ranga.

（Google による翻訳）数え切れないほどの展示品と物語がある特別な場所 （原文） Izuzetno mesto sa bezbroj eksponata i priča

（Google による翻訳）この場所は世界図書館の地位を獲得し、文化施設となるべきです。小さな空間にたくさんの歴史があり、すべてを見て回るには一週間はかかるでしょう。 （原文） Ovo mesto treba da dobije status svetske biblioteke i da postane ustanova kulture. Toliko je istorije u malom prostoru da bi trebalo nedelju dana sve da se pogleda.

（Google による翻訳）素晴らしい経験で、これまでの人生で訪れたセルビアの中で最も印象的な場所の一つです。計り知れない価値、一度の訪問ですべてを訪れることは不可能、そして素晴らしいホストのやり方であなたを歓迎してくれる親愛なる親愛なる人々 （原文） Neverovatno iskustvo,jedno od najimpresivnijih mesta u Srbiji koje sam posetio u svom životu. Neprocenjiva vrednost ,nemoguće je sve obići u jednoj poseti i dragi,dragi ljudi koji će vas dočekati manirom divnih domaćina

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。みんなも奇跡を見に来てね！世界中から集められたさまざまな品物が豊富に揃う、セルビアの真の真珠。多くの人が寄付金をこの協会に寄付しました。非常に有名な人々が協会を率いています。政治家は会員になれない （原文） Neverovatno mesto. Ovde treba svi da dodju da vide čuda! Pravi biser Srbije sa izobiljem vrlo raznih predmeta iz celog sveta. Mnogi su svoje zadužbine poklonili ovom udruženju. Vrlo poznate ličnosti vode udruženje. Političari ne mogu da budu članovi

（Google による翻訳）素晴らしい「本と旅の博物館」をぜひ訪れてみてください。本、歴史、旅、そして世界を変えた人々に関する、意外な事実を学ぶことができます。文化と本への深い愛情からこの業界に携わるオーナーが、館内を案内してくれます。 （原文） Obavezno posetite divan Muzej knjige i putovanja u kom ćete saznati neobične činjenice o knjigama, istoriji, putovanjima, ljudima koji su menjali svet. Kroz muzej Vas vode vlasnici koji se bave ovim poslom iz velike ljubavi prema kulturi, knjigama.

（Google による翻訳）入場は無料です。部屋は非常に小さく、文字通り一部屋です。管理人さんはとてもフレンドリーです。これ以上言うことはありません。 （原文） Вход бесплатный. Помещение очень маленькое - буквально одна комната. Администратор очень дружелюбная. Сказать-то больше и нечего.

（Google による翻訳）閉まっていて何もありません。 （原文） Закрыто и нет ничего.

（Google による翻訳）ベオグラードの現代美術館を巡るツアー中に、この小さなサロンに立ち寄りました。現代アートの一側面、つまりインタビュー・トークショー風のビデオインスタレーションを鑑賞し、体験するためです。 すべてのシーンをじっくりと鑑賞する時間はなかったものの、そのアイデアは実に興味深いものでした。特に、人間そのものが興味深い芸術作品であると想像できる人にとっては、なおさら興味深いものとなるでしょう。 （原文） Зашли в этот небольшой салон в ходе нашей экскурсии по галереям современного искусства в Белграде, чтобы увидеть и почувствовать, что из себя представляет эта грань современного искусства - видео инсталляция в жанре интервью-токшоу Не было времени погружаться в каждую сцену, но идея любопытная - особенно для тех, кто может представить себе, что человек сам по себе - интересный артобъект

（Google による翻訳）賞賛に値する （原文） Vredno hvale

（Google による翻訳）素敵な場所で素敵な展示が行われました！ （原文） Wonderful exhibitions in a beautiful place!

（Google による翻訳）訪問は楽しかったし、ショーは感動的でした。最も重要なのは、そこで働いている女性、彼女の名前は「ナダ」だったと思いますが、とても素敵でした。 （原文） enjoyed my visit, the show was inspiring. Most importantly the lady working there, I think her name was "Nada" was super nice.

（Google による翻訳）素晴らしいビデオ アートの展示 (5 月 28 日までだったと思いますか?)。とても親切で歓迎的なギャラリーアテンダント。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Great video art exhibit (up until May 28 I think?). Very helpful and welcoming gallery attendant. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）フリストフォル・クルニロヴィッチが入手した美しい民族衣装のコレクションを収蔵する優れた博物館。家自体は重要で、ベオグラードで最も古いものの一つで、シンカルの商人マナキが所有していたものです。 しかし、民族学博物館の一部であるこの博物館の最大の貢献は、彼らが開催するコースです。ここでは織物、刺繍、陶芸、モザイク、フィリグリーを学ぶことができます。証明書を取得したら、すぐに仕事に取り組むことができます。 （原文） Izuzetan muzej sa prelepom zbirkom narodnih nošnji koje je Hristofor Crnilović nabavio. I sama kuća je značajna, jedna aod najstarijih u Beogradu, pripadala je cincarskog trgovcu Manakiju. Ipak, najveći doprinos ovog muzeja, koji je u sklopu Etnografskog muzeja, čine kursevi koje organizuju. Ovde možete naučiti tkanje, vez, keramiku, mozaik, filigran. Dobija se sertifikat i spremni ste da radite.

（Google による翻訳）これは、本当に美しいセルビアの伝統的な衣装の素晴らしいコレクションです。精巧に表現された針仕事、編み物、ジュエリーに興味がある人にとって、それはインスピレーションを与えてくれます。 これらの伝統が生き続けている工房を見るのは素晴らしいことです。この建物だけでも一見の価値あり！ （原文） This is a stunning collection of absolutely beautiful traditional Serbian clothing. For anyone interested in exquisitely rendered needlework, knitting, and jewelry it is inspirational. Wonderful to see the workshops where these traditions are kept alive. The building alone is worth a visit!

（Google による翻訳）私たち全員にとって不利益となるほど放置され、ランドマークにも道標にもなっていない民族学博物館。未来の世代に残された素晴らしい人物の遺産を、未来の世代はきっと知ることはないだろう。 （原文） Etnografski muzej koji je na štetu svih nas zanemaren i nigde obeležje ili putokaz. Ostavšina jednog divnog coveka buducim generacijama o kojoj te budice generacije garant nemaju pojima.

（Google による翻訳）コナク・クネギニャ・リュビツァまたはコナク・ミロシュを訪れたことがあるなら、この場所に来る必要はありません。なぜなら、それは同じテーマの単なるバリエーションであり、より控えめな設定にすぎないからです。 （原文） Ukoliko ste obišli Konak Kneginje Ljubice ili Milošev Konak nema potrebe da dolazite i na ovo mesto jer je to samo varijacija na istu temu samo u skromnijoj postavci.

（Google による翻訳）21 世紀でもセルビアの伝統を守り続ける素晴らしい場所です。とても親切な女性が私たちを歓迎し、常設展へ案内してくれました。 （原文） Odlično mesto za posetiti koje je i u XXI veku čuvar srpske tradicije. Vrlo ljubazna gospođa nas je dočekala i uputila u stalnu zbirku.

（Google による翻訳）美しい場所、とても温かさと長い伝統のある隠れた小さな場所です❤️ 博物館を訪れてください 🏛 （原文） Prelepo mesto, ušuškano malo mesto sa toliko topline i dugom tradicijom.❤️ Poseti muzej 🏛

（Google による翻訳）スタッフの恩恵を受ける美しい小さな博物館。ガイドはさまざまな地域の地元の話をたくさん知っていて、衣装や陶器について話しました。とても貴重な訪問でした。 （原文） Piękne, małe muzeum, które zyskuje dzięki pracownikom. Pani oprowadzająca znała masę lokalnych historii z różnych regionów, opowiadała o strojach i ceramice. Bardzo wartościowa wizyta.

（Google による翻訳）注意：井戸へ降りる階段は安全上の理由により閉鎖されています。そのため、穴の中を覗くことができるのは上からだけです。さらに、18世紀にこの井戸を掘ったのはローマ人ではなく、ハプスブルク家のオーストリア人でした。これを念頭に置くと、短い訪問は確かに価値があります。 （原文） Let op: de trappen om naar de put af te dalen zijn afgesloten om veiligheidsredenen. Je kunt dus alleen van boven in de put kijken. Verder: niet de Romeinen maar de Habsburgse Oostenrijkers groeven deze put in de 18e eeuw. Met dit in het achterhoofd is een kort bezoek zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）ベオグラードのローマの噴水は、カレメグダン公園にある歴史的建造物です。 18 世紀に建てられ、地元の人々や観光客の人気の待ち合わせ場所です。リラックスして街の景色を楽しむのに最適な場所です。はい、その通りです！ベオグラードのローマの噴水は、実際にはオーストリアの建築家ヨハン・ネポムク・シュトラウブによって設計され、18 世紀に建てられました。バロック建築の印象的な例であり、市内の人気のランドマークです。この噴水の歴史と美しさを発見するのは本当に興味深いです。 🏛️💦 「リムスキー・ブナール」としても知られるベオグラードのローマの噴水。印象的な建築の傑作であり、カレメグダン公園の人気のアトラクションです。この噴水はローマ人にインスピレーションを得たもので、街の歴史的重要性の象徴です。ベオグラードに来たら絶対に訪れる価値があります！ （原文） Der Römische Brunnen in Belgrad ist ein historisches Denkmal, das sich im Kalemegdan-Park befindet. Es wurde im 18. Jahrhundert erbaut und ist ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Touristen. Es ist ein wunderschöner Ort, um sich zu entspannen und die Aussicht auf die Stadt zu genießen. Ja, du hast recht! Der Römische Brunnen in Belgrad wurde tatsächlich vom österreichischen Architekten Johann Nepomuk Štraub entworfen und im 18. Jahrhundert erbaut. Es ist ein beeindruckendes Beispiel für barocke Architektur und ein beliebtes Wahrzeichen in der Stadt. Es ist wirklich faszinierend, die Geschichte und Schönheit dieses Brunnens zu entdecken! 🏛️💦 Der Römische Brunnen in Belgrad, auch bekannt als "Rimski Bunar", wurde. Es ist ein beeindruckendes architektonisches Meisterwerk und eine beliebte Sehenswürdigkeit im Kalemegdan-Park. Der Brunnen wurde von den Römern inspiriert und ist ein Symbol für die historische Bedeutung der Stadt. Es ist definitiv einen Besuch wert, wenn du in Belgrad bist!

（Google による翻訳）見るものはそれほど多くなく、入場料がかかりますが、入って訪れる価値はありました。 （原文） Não há muito o que ver, a entrada é paga, mas valeu a pena entrar e visitar.

（Google による翻訳）何年も前、ローマの井戸は訪問者立ち入りが禁止されていましたが、現在は再びアクセスできるようになりました。実際に建てられたのはローマ時代ではなく、オーストリア＝ハンガリー王政時代です。彼をめぐる物語全体は非常に神秘的であり、十分に探究されていません。水が溜まる自然の地下集水域は不思議なことにつながっており、乾期には満水になります。 （原文） Доста претходних година Римски бунар је био затворен за посетиоце, али сада је поново доступан. Уствари је изграђен за време Аустро-Угарске монархије, а не у римско доба. Цела прича око њега је доста мистична и недовољно истражена. Природне подземне каптаже у којима се акумулира вода чудно су повезане, тако да су током сушног периода пуне.

（Google による翻訳）カレメグダンにいる場合は、この場所をお見逃しなく。 （原文） Nikako ne propustite ovo mesto ako ste na Kalemegdanu.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。名前にもかかわらず、ローマ人とは何の関係もありません。井戸には階段がありますが、残念ながら降りることはできません。 （原文） Vredi posetiti. Uprkos imenu nema veze sa Rimljanima. Nažalost ne može se silaziti niz bunar iako imaju stepenice.

（Google による翻訳）170ディナール、現金のみ。短時間の訪問で、内部のすべてがこれらの写真とビデオに表示されます （原文） 170 dinars, cash only. Short visit, everything inside appears on these photos and video