ストラスブールの44のベスト無料博物館

個人的には、ここのカンディンスキー作品はお気に入り。何度でも観たくなる。数は少ないが、モネやシスレーも良い。

印象派の小品から、カンディンスキーの作品まで有名どころが揃っています。それに加えて現代美術が展示されており、とても勉強になりました。外観も内装もとてもきれいなところです。

大好きな美術館。 上のカフェが気持ちよくて好きです！ 店員さんも感じ良し。

２階にカフェがあります。金曜日に行ったら小学生が先生と見学に来てました。入場時セキュリティチェックありましてバックの中身をお見せいたしました。

（Google による翻訳）素晴らしいです。 大人も子供も楽しめる、最高に楽しい美術館です（訪問当時、うちの子たちは4歳、6歳、8歳でした）。長男向けのクイズや、作品の詳細を探るアクティビティは、3歳から楽しめる、あらゆる年齢層に理想的です。おそらく18歳から20歳くらいまで楽しめるでしょう。 シスレーやモネといった古い巨匠たちの傑作も展示されており、カンディンスキーやピカソ、ロダンの「考える人」といった近代美術のセクションもあります。2階では現代美術が展示されており、特にアラン・セシャスによる蜘蛛とそのコミック風のフレスコ画が印象的です。 作品を大切に扱ってくださるスタッフは皆、本当に献身的で親切です。完璧です。 ギフトショップも素晴らしいです。 （原文） Superbe. Très appréciable pour l'adulte, hyper chouette pour les enfants (les miens ont 4 ans, 6 ans et 8 ans au moment de la visite). Le Quiz pour l'aînée, les recherches de détails d'œuvre idéal pour tous les âges à partir de 3 ans, à mon avis, et ludiques jusqu'à 18-20 ans, probablement. Quelques chefs d'œuvres de grands maîtres plutôt anciens (Sisley, Monet) bien mis en valeur , et puis un volet plus moderne avec Kandinsky et Picasso, le penseur de Rodin. A l'étage, l'art contemporain est érigé en maître avec notamment l'araignée et sa fresque de BD's de Alain Sechas. Les personnes qui veillent au respect des œuvres sont tous vraiment dévoués et gentils. Parfait. Chouette boutique de souvenirs aussi.

（Google による翻訳）旧市街近くの魅力的な建物で、展示は興味深いものですが、主に著名な画家によるあまり知られていない絵画が展示されています。ドレやアルプといったアルザス地方の画家の作品がより多く展示されています。1階はテーマ別の展示構成が年代順になっていますが、19世紀後半から20世紀初頭の絵画に着目した現代画家の作品が展示されており、より活気に満ちています。屋外には白黒の壁画が展示されています。美術館前には手頃な価格の駐車場があります。 （原文） Intrygujący budynek nieopodal starego miasta, wystawa ciekawa, chociaż głównie oglądamy mało znane obrazy znanych artystów. Lepiej jest z artystami podchodzącymi z Alzacji jak Dore i Arp. Układ tematyczny, na parterze bardziej chronologiczny ale ożywiony dziełami współczesnych artystów wchodzącymi w dialog z malarstwem drugiej połowy XIX i początku XX wieku. Na zewnątrz czarno-białe murale. Pod muzeum parking w rozsądnej cenie.

（Google による翻訳）現代美術といくつかの特別展を楽しめる、とても素敵な美術館です。1階の現代美術コレクションは本当に魅力的でした。スタッフは親切でした。スーツケースやバックパック用のロッカーがもう少しあればもっと良いと思います。 （原文） Sehr schönes Museum mit zeitgenössischer Kunst und mehreren Sonderausstellungen. Die Contemporary-Sammlung im Erdgeschoss fand ich echt spannend. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren freundlich. Lediglich mehr Schließfächer für Koffer und Rucksäcke wären hilfreich.

ストラスブール中心部にあるアルザス博物館。 アルザス地方の歴史や文化などをよく知ることができる。

アルザス博物館。アルザスの民がどんな暮らしをして来たのか実際の古い家を博物館にしてあり、民族衣装や家具なとが展示してある。結構上へ下へと歩けて見ごたえあった！いって損はないと思います。

展示物も興味深いがアルザスの旧家そのものが魅力的である。特に蔦深い中庭が小さいけど美しく、こういう家で暮らしてみたいと思わせる。アルザスそのものに興味を覚える方は是非訪れるべき場所と思う。

アルザスの民族文化がよくわかって、楽しく見学できました。行ってみる価値あります。

大きな旧家に古のアルザスの文化や生活をすごい濃度で詰め込んだ博物館。

小さな博物館です。

（Google による翻訳）非常に価値のある博物館で、ドイツ帝国に属していたかフランスに属していたかを問わず、何世紀にもわたるアルザス人の生活環境を深く知ることができます。展示は素晴らしいです。残念ながら、ドイツ語と英語の説明がほとんどありません。それが欠けている点です。 とても楽しい訪問でした！ （原文） Sehr sehenswertes Museum, welches einen ganz tollen Eindruck in die Lebensumstände der Elsässer in den vergangenen Jahrhunderten ermöglicht. Unabhängig davon, ob sie gerade zum Deutschen Reich oder zu Frankreich gehört haben. Fantastische Exponate. Leider nur wenige deutsche- oder englischsprachige Erklärungen. Das fehlt noch. Sehr kurzweiliger Besuch!

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史を深く掘り下げた博物館で、全く飽きることはありませんでした。街の模型は見事でした。2階建てで、すべてをじっくり見て回るには約2時間かかります。 自動音声ガイドも良かったです！ （原文） In depth museum about the history of Strasbourg in a way that was not boring at all. The model of the city was amazing to see. It is 2 floors and takes about 2 hours to see everything thoroughly. Also the automatic audio guide was nice!

（Google による翻訳）スタッフの皆さんは皆とても親切で、フランス語が話せなかったにもかかわらず、とても理解してくれました。 博物館も本当に素晴らしかったです。ストラスブールの歴史についてたくさん学ぶことができ、すべてがとても興味深く、時間が経つのが分からなかったほどです。 ストラスブールにいらっしゃるなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） All of the workers were so helpful and kind, even though I could not speak French they were so understanding. Plus the museum was beyond amazing. I learnt so much about the history of Strasbourg and everything was so interesting, I did not understand how the time had passed. I highly recommend visiting this museum if you are in Strasbourg.

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史を探求する、非常に有益な地元の博物館です。ドイツとフランスの両方にまたがる都市としての歴史を探求しています（ただし、フランスに少し力を入れていることは否めません）。魅力的な展示の数々を見て回るのに2時間もかかってしまい、驚きました。私のお気に入りは、かつて園芸組合から依頼された4点の素晴らしい絵画です。 （原文） Very informative local museum exploring Strasbourg's history as a city with one foot in Germany and one in France (though, it has to be said, it's a bit more interested in the latter). I was surprised to find we'd spent two hours going round the array of fascinating exhibits. My favourites were the four wonderful paintings once commissioned by the gardeners' guild

（Google による翻訳）この博物館は歴史的な理由から訪れる価値があります。見学には少なくとも2時間かかります。混雑は全くありません。歴史に興味がない方にはお勧めできませんが、お子様連れには間違いなく訪れる価値があります。すべてがよく整理されており、スタッフはとても親切です。展示されている品々の中には実際に触れられるものもあり、その雰囲気を肌で感じることができます。とても興味深い博物館でした。博物館は2階建てで、エレベーターがあるので簡単にアクセスできます。 （原文） This museum is good for historical reasons. At least two hours required to visit it. Not crowded at all. Some not interested in history this museum is not recommended. But for kids it definitely worth to visit. Everything organised well. Staff is very friendly. There is some items displayed that we can touch it. That help for nice experience also will feel how it’s. That was really interesting. It’s a two floor museum and there is elevator available for easy access.

（Google による翻訳）ストラスブールとアルザスの歴史を現代まで辿る、とても興味深い博物館です。展示されている各品々について、音声ガイドで詳しい解説を聞くことができます。 荷物を保管するためのロッカーも完備されています。最後に小さな売店もあります。 見学には1～2時間かかります。 個人的には大変好評で、アルザスパスを使って行きました。地元の歴史に興味がある方、そして歴史に興味のある方には、ぜひお勧めします。 （原文） Musée très intéressant, il retrace l’histoire de Strasbourg ainsi que de l’Alsace jusqu'à maintenant. Il y a des audioguides à disposition afin d’avoir un commentaire détaillé sur chaque choses représentées. Des casiers sont également à disposition pour y déposer nos affaires. Pour finir une petite boutique est présente. Il faut compter 1h à 2h pour le visiter. Personnellement j'ai été très bien accueilli et pour ma part j’y suis allée grâce au pass’Alsace. Je recommande vivement, pour les passionnés d’histoire locale et pour tout autres curieux.

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとしていましたが、ストラスブールの歴史全体を美しく捉えていました。 子供たちに深い印象を残し、多くの歴史的事実を教え、好奇心を刺激してくれました。 ストラスブールを訪れる機会があれば、ぜひお子様連れで訪れてみてください。きっと教育的で、忘れられない思い出になるでしょう！ （原文） The museum was small in size, but it captured the entire history of Strasbourg beautifully. It left a deep impression on my children, teaching them many historical facts and sparking their curiosity. If you’re visiting Strasbourg, I highly recommend bringing your kids here — it’s both educational and unforgettable!

（Google による翻訳）中世から現代までのストラスブールとその人々、そして産業の歴史を詳細に紹介する素晴らしい博物館です。膨大な資料が年代順に並べられており、すべてのキャプションはフランス語、ドイツ語、英語で提供されています。1階にある縮尺1/600の街の模型は圧巻です。しかも、入館料は3.50ユーロと驚くほどお手頃です。 （原文） A stellar museum detailing the history of Strasbourg and its people and industry from medieval times to the present day. Sorted chronologically with a huge amount of detai and all captions in French, German and English. The city model at a scale of 1:600 on the first floor spectacular. And remarkably cheap, the concessionary rate was €3.50.

（Google による翻訳）今まで訪れた美術館の中で最高の一つです！期待していなかったのですが、素晴らしいサプライズでした！建物は美しく、スタッフの方々は親切で明るい方ばかりでした！展示も見やすく、楽しいです。お子様連れにもおすすめで、アクティビティも充実しています！ ありがとうございました！ （原文） Un des meilleurs musées que j’ai visité ! Je ne m’y attendais pas mais ce fût une très belle surprise ! Le bâtiment est très joli, les personnes accueillantes partagent leur bonne humeur ! Les expositions sont bien présentées et ludiques, je recommande également de le faire avec des enfants, des activités y sont proposées ! Merci !

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスからストラスブールに短期滞在するためにわざわざ来たので、この美術館を訪れる予定でした。9月30日火曜日の開館時間（午前10時）に、今後の展覧会の準備のため休館中であることがわかりました。公式ウェブサイトにもGoogleにもこの情報は掲載されておらず、入口ゲートに貼られた紙切れのメッセージがあるだけでした。その結果、近隣の駐車場に無料で駐車する必要があり、何よりも訪問できなかったことに非常に失望しました。これは到底受け入れられません。コミュニケーションの面で大きな問題があり、来館者への配慮が全く欠けています。 （原文） Venu spécialement d’Aix-en-Provence pour un court séjour à Strasbourg, je comptais visiter ce musée. Le mardi 30 septembre, à l’heure d’ouverture (10h), j’ai découvert qu’il était fermé pour préparer une future exposition. Aucune information à ce sujet ni sur le site officiel, ni sur Google : seulement un message sur une feuille à la grille d’entrée. Résultat, stationnement payé pour rien dans le quartier et surtout une grande déception de ne pas pouvoir visiter. C’est inadmissible. Un vrai problème de communication et un manque total de considération pour les visiteurs.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、子供も大人も楽しめます。絵本とお絵かきコーナーがあり、子供たちは大喜びでした。スタッフの方も親切で、子供たちをリラックスさせてくれました。彼女の同僚は、意地悪で不機嫌で、とても冷たい人でした。でも、そのせいで私たちの訪問は台無しになってしまいました。彼女が椅子で眠っているのを見て、なぜ私たちが彼女を邪魔していたのかようやく理解できました… （原文） Joli musée intéressant aussi bien pour petits et grands. Il y a un espace livres et dessins pour enfants qui ont ravi les miens. Il y a d’ailleurs une très gentille personne qui s’occupe de les mettre à l’aise a contrario d’une de ses collègues qui était aigrie, désagréable et très froide. Elle nous a clairement gâché la fin de visite. La voyant dormir sur sa chaise j’ai compris pourquoi on l’incommodait finalement…

（Google による翻訳）巨匠による素晴らしい展覧会です。 ぜひご来場ください… （原文） Eine tolle Ausstellung von einem Meister seiner Zunft. Bitte besuchen…

（Google による翻訳）特に優れたモノグラフィック美術館です。美しい空間、（グラフィックアートの繊細な保存状態のため）定期的な作品ローテーション、そして幅広い層の人々にアピールできる多様なテーマの興味深い企画展など、充実した設備が整っています。さらに、スタッフの中にはとても親切で、時間をかけて美術館を案内してくれる人もおり、大変助かっています。 唯一の欠点は、美術館（そして他の市立美術館も同様）のコミュニケーションが必ずしも最適とは言えないことです。特に、美術館のウェブサイトでは展覧会や最新のイベント情報が十分に紹介されていません。 （原文） Un musée monographique particulièrement bien pensé : de beaux espaces, une rotation régulière des œuvres (en raison de la fragilité de conservation des arts graphiques), et des expositions temporaires intéressantes aux thématiques variées, susceptibles de plaire à un large public. De plus, certaines personnes du personnel font preuve d’une grande amabilité et prennent le temps de vous présenter l’institution, ce qui est très appréciable. Le seul petit bémol concernerait plutôt la communication du musée (et celle des autres musées municipaux), qui n’est pas optimale : en particulier, le site internet des musées ne met pas suffisamment en valeur les expositions et les actualités.

（Google による翻訳）著名なイラストレーター、トミー・ウンゲラー師の生涯と作品に捧げられた美術館。展示を通して、彼の思想と表現の自由が鮮やかに甦ります。 彼の作品とキャリアを分かりやすく紹介する、効果的でシンプルな展示です。 (⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)—b （原文） Musée sur l'œuvre et la vie du Vénérable Tomy UNGERER, illustre dessinateur, dont les présentations retracent bien ses pensées, sa liberté d'expression. Une muséographie efficace et simple, valorisant ses travaux, et illustrant son parcours. (⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)—b

（Google による翻訳）博物館の雰囲気は非常に快適で、あらゆる年齢層の来館者に親しみやすいです。小さなお子様からご年配の方まで、どなたにも最適です。 （原文） Le cadre de ce musée est extrêmement agréable et accessible quelque soit l'âge des visiteurs. Il est tout à fait adapté aux jeunes enfants, ainsi qu'aux bien plus âgés.

ノートルダムの近くにある美術館です。 カウンターで、学生であることを伝えるとチケットは無料でした。美術館は2階にありますので、カウンターを出たら左手にある階段から登りましょう。 登った先にいるスタッフさんがチケットを確認しますので、案内の通りにいけば大丈夫です。 素敵な絵画がたくさんあり、ゆっくり見ると30分～1時間くらいでしょうか。 窓のそとから見えるノートルダムも素敵なので、ぜひご覧になることをオススメします。

ストラスブール大聖堂近くにある美術館。 さまざまな絵を鑑賞することができる。

ストラスブール大聖堂の隣の美術館です。大聖堂に飽きたらふらっと立ち寄りたいですね。

綺麗で静かな美術館。(1999/10/06)

（Google による翻訳）絵画がお好きなら、この美術館は必見です。美しく、芸術的なコレクションを所蔵しています。展示レイアウトも整然としており、心地よく、刺激的な体験となるでしょう。 （原文） If you love paintings, this museum is a must-visit. It houses a beautiful and aesthetic collection of artworks. The layout is well-organized, making it a pleasant and inspiring visit.

（Google による翻訳）名高いロアン宮殿内にあるストラスブール美術館には貴重な作品がいくつか収蔵されていますが、全体的な鑑賞体験は最高とは言えません。レイアウトと照明は物足りなく、特に私の場合は、外気温が38度にもなる中、エアコンがなかったため、さらに不快な思いをしました。入場料は7.50ユーロです。同じ建物の別の階に2つの美術館が入っていることを考えると、3つすべてを訪れる共通チケットの購入を強くお勧めします。 （原文） Il Museo delle Belle Arti di Strasburgo, ospitato all’interno del prestigioso Palais Rohan, conserva alcune opere di valore, ma nel complesso l’esperienza non è delle migliori. L’allestimento e l’illuminazione lasciano molto a desiderare e, nel mio caso, il tutto è stato reso ancor più pesante dall’assenza di aria condizionata con 38 gradi all’esterno. Il biglietto d’ingresso costa 7,50 €: considerando che lo stesso palazzo ospita altri due musei su piani diversi, sarebbe davvero auspicabile un biglietto cumulativo per visitarli tutti e tre.

（Google による翻訳）この美術館には、中世から19世紀までのネーデルラント、イタリア、フランスの絵画を含む優れたコレクションが所蔵されています。ジョット、ラファエロ、ボッティチェリ、ピエロ・ディ・コジモ、ティントレット、ヴーエ、クロード・ロラン、ルーベンスなど、数多くの画家の作品を鑑賞できます。私はヴァランタン・ド・ブローニュの絵画が大好きです。音声ガイドは利用できますが、案内表示はすべてフランス語なのでご注意ください。お土産ショップにはポストカードが豊富に揃っており、お気に入りの絵画の絵柄が購入できるので大変便利です。 上階のギャラリーが一年中閉鎖されていたのは残念でした。また、スタッフからもウェブサイトからも予告なく、17世紀ネーデルラント絵画の展示室が閉鎖されていたため、星4つしか付けられません。素晴らしいホーホの絵画を見ることができず、大変がっかりしました。 全体的に見て、パレ・ロアンでの来館者体験には改善の余地があります。ノートルダム美術館（パレ宮殿のすぐ隣）の方が良かったです。そちらの方が良かったです。 追伸：ロッカーがあるとは言われなかったので、リュックサックを前に背負わなければならず、正直不便でした。 （原文） The museum houses a good collection, including Netherlandish, Italian, and French painting, from the Middle Ages to the 19th century. You can find Giotto, Raphael, Botticelli, Piero di Cosimo, Tintoretto, Vouet, Claude Lorrain, Rubens... here. I love the painting by Valentin de Boulogne. Beware that the signs are all in French, although you can ask for an audioguide. The souvenir shop has a lot of choices in postcard, which is quite nice as you can buy one with your favourite paintings. It was a shame that the upper gallery was to be closed for the whole year. And I give only 4 stars because they closed the room for 17th-century Netherlandish painting without notice either from the staff member nor from the website. I was greatly disappointed for not being able to see the fine de Hooch painting. Overall, there is room for improvement in the visitor experience in Palais Rohan. I would recommend Musee de l'Oeuvre Notre-Dame,( just next to the Palais), which did a better job. p. s. I was not told there's a locker so I had to carry my backpack in the front, an inconvenience to be honest.

（Google による翻訳）⭐⭐☆☆☆ 5年間の改修工事を経て、動物学博物館の再開に大きな期待を抱いていました。しかし、実際に訪れてみると、複雑な印象を受けました。広い部屋にはたくさんの解説があるものの、展示されている動物は少なく、子供たちはもっと見たいと思っていたようで、時々退屈していました。 エントランスホールにある進化ギャラリーは素晴らしく、最上階には美しい鳥類と哺乳類のコレクションが展示されていますが、物語やより鮮やかな展示でさらに充実させるべきです。 この博物館は可能性を秘めており、バーゼル、ロンドン、パリのような、老若男女を問わず楽しめる博物館へと進化していくことを期待しています。 （原文） ⭐⭐☆☆☆ Après 5 ans de travaux, nous attendions beaucoup de la réouverture du Musée zoologique. La visite laisse cependant un sentiment partagé : de grandes salles avec beaucoup d’explications, mais finalement peu d’animaux exposés. Mes enfants espéraient en voir davantage et se sont parfois lassés. La galerie de l’évolution dans le hall d’entrée est superbe, et le dernier étage révèle une belle collection d’oiseaux et de mammifères, qui mériterait d’être davantage mise en valeur avec des récits et une scénographie plus vivante. C’est un musée qui a du potentiel et qui pourra, espérons-le, évoluer pour séduire petits et grands comme le font ceux de Bâle, Londres ou Paris.

（Google による翻訳）子供向けの情報満載の新しい博物館です。しかし、博物館にこんなにたくさんのスクリーンがあるのは初めて見ました。子供たちはいつも「テレビ」を見るために立ち止まってしまいます。とても不快です。インタラクティブなツールの多くは既に壊れていたり、使われていなかったりします。子供向けの博物館なのに、子供​​の身長に合わないものが多く、持ち運ばなければなりません。館内には椅子がどこにもありませんでした…。 （原文） New museum with a lot of information for kids. However it was the first time I saw that many of screens in a museum. Kids stop visiting to watch the "TV" all the time. Very disturbing. A lot of interactive tools already broken or not in use. A museum for kids but a lot of items designed not at the height of childrens. So we need to carry them. No stools are available anywhere inside the museum...

（Google による翻訳）ストラスブール動物学博物館は、待望の再開は多くの点で成功と言えるでしょう。ただし、賛否両論の意見もあるようです。よりモダンで落ち着いた照明がコレクションを美しく演出し、特に子供たちにとってインタラクティブな体験が大幅に向上しました。しかし、個人的には展示標本の数が減ったように感じます。特に昆虫類は。それでもなお、家族連れで楽しめる素晴らしいお出かけスポットであり、多くの刺激を与えてくれます。 （原文） La réouverture du Musée zoologique de Strasbourg, très attendue, est une réussite sur de nombreux points, même si certains aspects peuvent diviser. L'éclairage plus moderne et subtil met admirablement en valeur les collections, et l'interactivité, notamment pour les enfants, a été considérablement améliorée. Cependant, je trouve personnellement que le nombre de spécimens présentés a diminué, en particulier pour les insectes. Malgré tout, cela reste une excellente sortie en famille qui permet de s'enrichir grandement.

（Google による翻訳）この場所に戻って来られて本当に嬉しいです！新しく生まれ変わったストラスブールの街は、まさに成功しています。以前の街並みも本当に魅力的で本物だと感じていましたが、今回の新しい街並みにも驚かされました！ 研究プロジェクト、動物、そして部屋のレイアウトにスポットライトが当てられており、すべてが細心の注意を払って作られていることが分かります。ブラボー！ （原文） Quel bonheur de pouvoir retrouver ce lieu ! Avec ce nouveau style qui fait peau neuve, c’est pari réussi pour la ville de Strasbourg. Bien que je trouvais l’ancienne version vraiment charmante et authentique, cette nouvelle version a tout de même réussie à m’épater ! La mise en avant des projets de recherche, des animaux ou encore l’aménagement des salles, on voit que tout a été fait avec minutie. Bravo !

（Google による翻訳）再開後の博物館訪問を楽しみにしていましたが、本当に素晴らしいサプライズでした！動物たちの展示は美しく、完璧な展示でした。ただ一つ残念だったのは、再開後に多くの人が訪れたためか、一部のアクティビティが中止になっていたことです。とはいえ、子供たちと私は博物館と複数のフロアにまたがる展示をとても気に入りました。ブラボー！待った甲斐がありました！👏 （原文） Nous étions impatients de visiter le musée après sa réouverture, et ce fut une très belle surprise ! Les animaux sont joliment exposés et parfaitement mis en valeur. Petit bémol : certaines activités étaient en panne, sans doute à cause de l’affluence liée à la réouverture. En tout cas, mes enfants et moi avons adoré l’endroit et l’exposition répartie sur plusieurs étages. Bravo, cela valait vraiment le coup d’attendre ! 👏

（Google による翻訳）寒さと雨の中、入場まで45分近く待たされたのは、あまり楽しいものではありませんでした。館内は興味深いものでしたが、素晴らしいとは言えませんでした。ぬいぐるみの展示はいくつかありましたが、スタッフの対応は緊張気味だったり、フレンドリーだったりと様々でした。座席数も限られていました。子供たちは楽しんでいましたが、待ち時間が長すぎると感じていました。残念ながら、カフェのような施設はありません。選択肢としてはありますが、必ず訪れるべき場所ではありません。 （原文） Knapp 45 min warten vor Einlass bei Kälte und Regen hat wenig Spaß gemacht. Innen drin interessant, aber nicht spitze. Einige schöne Landschaften mit ausgestopften Tieren, Personal zwischen gestresst und freundlich. Wenig Sitzmöglichkeiten. Kids fanden es ganz gut, aber die Wartezeit auch zu lange. Cafe oder ähnliches gibt es leider keins. Kann man machen, muss man nicht.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。 今日初めて訪れましたが、展示の質の高さに大変感動しました。標本は美しく展示されています（少し光が足りず、動物たちをじっくりと鑑賞できなかったのが残念ですが）。楽しい展示がたくさんありますが、開館4日目にして既に多くのものが壊れているのは残念です。 この博物館の未来が楽しみです！ またぜひ訪れたいと思います！ （原文） Un excellent musée. Venue pour la première fois aujourd’hui, j’ai été très impressionnée par la qualité du travail de mise en scène. Les spécimens sont mis en valeur (malgré un léger manque de lumière qui ne permet pas une pleine appréciation de l’animal). De nombreux éléments ludiques sont proposés, dommage qu’autant de choses ne fonctionnent déjà plus au quatrième jour d’ouverture. J’ai hâte de découvrir l’avenir de ce musée ! Je reviendrai avec plaisir !

ロアン宮殿、美術館としてもかなりおすすめです！ 大聖堂のすぐ近くにある歴史ある建物で、雰囲気も抜群でした。 いくつか美術館の種類があります。すべてをまわる予定があるなら「美術館一日券」を買っておくと便利です。 どれが良いかは店員さんにお尋ねするといいと思います。 静かで落ち着いた雰囲気の中、ゆっくり鑑賞できたのも良かったポイントです。

（Google による翻訳）美しい建物とアート。ボザール美術館のセクションには宗教美術がたくさんありますが、後期のさまざまな芸術ジャンルも展示されています。地下にある考古学博物館は小さいですが、うまくまとめられており、復元されたローマの部屋がいくつかあり、うまく機能しています。装飾美術館にはナポレオンとマリー・アントワネットの寝室があります。大聖堂の向かいにあるので、訪れる価値があります。宮殿内の 3 つの博物館すべてに入場できる 24 時間パスを購入できます。 （原文） A beautiful building and art. A lot of religious art in the Beaux Arts museum section but a good variety of later art genres. The archaeology museum in its basement is small but well put together with a few reconstructed Roman rooms which work well. The decorative arts museum has the bedrooms of Napoléon and Marie Antoinette in it. Worth a visit, opposite the cathedral. You can buy a 24 hr pass that lets you into all three museums in the palace.

（Google による翻訳）4つの博物館（正確には4つの展覧会）が一箇所に集まっています。それぞれの展覧会には追加料金がかかりますが、1日または3日間のパスを購入すれば、すべての展覧会が無料で入場できるので、とてもお得です。4つの展覧会は実際にはかなり静的で、内容も難解なので、観光客には退屈に感じるかもしれません。専門分野の方や、その分野に詳しい方に適しています。常設展には宮殿の装飾、美術彫刻、先史時代の遺物などがあり、企画展も特定の地域の先史時代の遺物など、歴史や地理に関する基本的な知識がないと理解できないかもしれません。そうそう、トイレは無料で広くて清潔なので、ぜひ利用してみてください！アトリウムで寝転んで空想にふけるのもいいでしょう（ラウンジチェアもあります）。 （原文） 這裡一個地方就有「4」間博物館（其實更準確來說應該是4個展覽），每個展覽都要額外收費，但是有買一日／三日通票的話就全部包含在內可以免費入場，非常經濟實惠。四個展覽其實都偏靜態，內容也偏難，因此觀光客比較容易覺得乏味，比較適合專業領域或是真的對主題很有研究的人去看。常駐展覽包括宮廷裝飾、美術雕塑、史前文物；臨時展覽也是某個地域的史前文物，如果沒有基本歷史地理背景可能會看不太懂。喔對了，廁所免費又大間乾淨，可以好好利用！中庭躺著發呆也非常舒服（有躺椅可以坐）

（Google による翻訳）基本的に3つの美術館が3つのフロアに分かれています。2つ以上の美術館を見たい場合は、1日パスが最適です。特別展もありました。 素晴らしい展示でしたが、音声ガイドかガイドツアーがあればもっと良かったと思います。案内板はありましたが、歩きながら説明を聞くことができたらもっと良かったと思います。 また、美術館のレイアウトが少し分かりにくかったです。一部の部屋では説明がフランス語のみでした。 コイン不要のロッカールームがあります。 （原文） This is basically 3 museums, on 3 different floors. The day pass would be best if you want to see more than 2 museums. There was also a temporary exhibition. It was amazing to see, but I wish there was an audio guide or a guided tour. There was a written guide which was nice, but it would be much better if you could walk and listen. Also the layout of the museums were a bit confusing. In some rooms there was only French descriptions. There is a locker room that does not need coins.

（Google による翻訳）ロアン宮殿は壮麗な建物で、ストラスブール大聖堂のすぐ隣、大聖堂と共有するシャトー広場の隣にあります。考古学博物館、装飾美術館、美術館の 3 つの博物館があり、それぞれ異なる年に設立されています。最も古いのは 1889 年に設置された美術館で、次に考古学博物館が 1913 年、最後に装飾美術館が 1924 年に設立されました。元々は司教館であり、1732 年から 1742 年の間に、当時ストラスブール司教であったアルマン ガストン ド ロアン スービーズ枢機卿のために建てられました。3 つの博物館の入場料は別々になっているようです。3 つすべてに入場できるパッケージもありますが、ガイド アプリはフランス語のみだと思います。入り口と中央の中庭を訪れることができ、そこからは大聖堂の塔を背景にした素晴らしい景色を眺めることができます。私は博物館には行きませんでしたが、建物自体は美しいです。 （原文） El Palacio Rohan es una magnifica construcción , está justo a un lado de la catedral de Estrasburgo, y vecina de la Place du Château que comparte con ella, es la sede de 3 museos, Museo Arqueológico, Museo de Artes Decorativas, Museo de Bellas Artes, cada uno de ellos instalado ahí en diferentes años, el mas antiguo es el de Bellas Artes que se instalo ahí en el año de 1889, después el museo Arqueológico en 1913 y por ultimo el de Artes Decorativas en 1924. Originalmente fue un Palacio episcopal, construido entre los años de 1732 a 1742 para el cardenal Armand-Gaston de Rohan-Soubise, entonces era el príncipe-obispo de Estrasburgo. Los 3 museos al parecer cobran de forma independiente, hay paquetes para entrar a los 3, pero creo que las aplicaciones que tiene en las guías son solo en francés, se puede visitar la entrada y su patio central que es hermoso y ofrece unas vistas fantásticas con la torre de la catedral de fondo, a los museos no los visité, el edificio en si es precioso.

（Google による翻訳）美しい部屋がたくさんある、とても印象的な宮殿です。 バッグや傘の持ち込みは禁止されています。バックパックは正面まで運ばなければなりません。 幸運なことに、毎月第一日曜日は入場無料でした。 （原文） Sehr beeindruckender Palast mit vielen schönen Räumen. Taschen oder Regenschirme dürfen nicht mitgenommen werden. Rucksäcke muss man nach vorne tragen. Wir hatten Glück, jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei.

（Google による翻訳）博物館として使用されているロアン宮殿は、ストラスブール大聖堂の隣にあるシャトー広場にあります。広場には他にも博物館があります。残念ながら、入場時間がなかったため、宮殿に入ることはできませんでした。とても美しく、壮麗な外観です。 （原文） Müze olarak kullanılan Rohan sarayı, Strasbourg katedralinin yan tarafındaki Place du Château da bulunuyor. Meydanda başka müzelerde var. Saray giriş saati olmadığı için giremedik maalesef. Çok güzel ve ihtişamlı bir görüntüsü var...

（Google による翻訳）素敵で美しく、比較的小さな美術館でした。私の意見では、博物館のある宮殿が一番の見どころであり、印象的です。私は 3 つの小さな博物館を 1 か所に置くというアイデアが気に入りました。それ自体が古くて美しいのです。時計室は一見の価値あり （原文） It was a nice, beautiful, and relatively small museum. The palace that holds the museum, in my opinion, is the main thing to see, it is impressive. I liked the idea of putting three small museums in one place, which is old and beautiful by itself. The clock room deserves to be seen

（Google による翻訳）最初は何もない博物館のように感じますが、奥へ進むにつれて、細部にまでこだわった展示の数々に目を奪われます。音声ガイドは無料です。入口の階下には、鍵付きの無料クロークがあります。王の部屋から見える川の景色は美しく、精巧に作られた磁器の展示は目を奪われます。入場料は7.5ユーロです。もし時間に余裕があり、3つの博物館のうち1つを訪れる時間があれば、ぜひこちらを訪れてみてください。 （原文） İlk giriste boş bir muze gibi hissediliyor ama ilerledikce detaylar dikkat cekici.audio guide ucretsiz.giriste alt katta ucretsiz kilitli vestiyer dolaplari var.kral odasindan nehir manzarasi guzel.detayli porselenler göz alici.giris 7.5 euro.buradaki 3 muzeden birini gezecek kadar vaktiniz var ise bunu tercih edin.

（Google による翻訳）美しい作品ですが、ロアン宮殿には3つの美術館が併設されているにもかかわらず、入場料が7.50ユーロと高額です。夏季は正午から午後2時まで閉館なのも残念です。 （原文） De très belles pièces mais prix élevé, 7,5€, alors que le palais de Rohan regroupe 3 musées sur place. En été, il est également dommage que le musée soit fermé entre midi et 14h.

（Google による翻訳）美術館は、国賓用住居と装飾美術館の2つの部分で構成されています。国賓用住居は素敵なのですが、私の体験は必ずしも楽しいものではありませんでした。配布されたガイドブックには、「装飾美術館」の見学は礼拝堂から始まると書かれており、「suite de la visit（訪問室）」という看板が見えました。そこで、閉まっているドア（鍵はかかっていませんでした）を開けて、各部屋に入りました。誰もいませんでしたが、開館直後の午後で、照明もすべて点灯していたので、違和感はありませんでした。すると、一人の職員が苛立った様子で急いでやってきて、「閉館です」と告げ、出て行くように言われました。また別の職員にも会いましたが、彼も全く同じことを言っていました。「閉館です」。謝罪しましたが、本当に謝罪すべきではありませんでした。なぜなら、1) 見学を続けるようにという明確な標識があったこと、2) ウェブサイトにも受付にも入館時にも閉館中であることを誰も教えてくれなかったこと、3) 一部の職員は互いに話したり携帯電話を見たりして、気配りがなかったからです。閉館の理由も説明されませんでした。 私のフランス語が下手で、職員の英語もあまり話せないことは知っていましたが、彼らの態度は全くもって無礼でした。職員全員ではなく、特定の職員が、自分のミスで来館者に腹を立てていました。 追伸：彼らはドアが閉まっているのは非公開であることを示すジェスチャーをしましたが、実際にはフランスのストラスブールにある多くの美術館では、来館者を阻止するのではなく、他の理由でドアが閉まっているのです。 （原文） The museum is composed of 2 parts: the state appartments and the decorative art museum. The state appartments are nice, but my experience was not entirely pleasant. The guidebook they provided says that the tour of the 'decorative art' museum starts from the chapel, and I saw a sign saying 'suite de la visit'. So I opened the closed door (which was unlocked), and entered the rooms. There were no one, but it was in the afternoon briefly after its opening, and the lights were all on, so I did not feel strange. Then one staff member, looking annoyed, came quickly and said that it's closed and told me to leave. I met another member of staff saying the exact same thing, 'it's closed'. I apologised but I really shouldn't have, as 1) there's a clear sign saying I should continue my visit, 2) no one told me it's closed, not on the website, not at the reception desk, not when I entered the museum, 3) some of the staff members were not attentive, either talking to each other or looking at their phones. They did not provide any reasons for the closure either. I knew my French is not good and knew that they don't speak English well, but their behaviour is sheer rudeness. Not all of the staff, but particular ones, mad at visitors for their own mistakes. p.s. they gestured that a closed door indicates that it is not open to public, BUT actually a lot of museums, in Strasbourg, in France, the doors are shut for other reasons instead of preventing visitors from entering.

（Google による翻訳）ストラスブールの装飾芸術美術館は、壮麗なロアン宮殿に所蔵され、優雅で歴史的な内装を巡る没入型の旅を提供しています。司教の居室、ナポレオンのサロン、王室の居室など、美しく保存された部屋は、それぞれに精巧なディテールと時代の魅力が詰まっています。 また、静謐な礼拝堂、洗練された図書室、そして金、銀、磁器、アンティーク時計など、精巧な工芸品の展示もご覧いただけます。隅々まで、何世紀も前の贅沢さと芸術性が反映されており、デザイン、歴史、そして職人技を愛する人々にとって、まさに隠れた宝石と言えるでしょう。 （原文） Housed in the stunning Palais Rohan, the Musée des Arts Décoratifs in Strasbourg offers an immersive journey through elegant, historic interiors. Explore beautifully preserved rooms like the Bishop’s quarters, Napoleon’s salon, and royal apartments, each filled with intricate details and period charm. You’ll also find a peaceful chapel, a refined library, and displays of exquisite objects made from gold, silver, porcelain, and antique clocks. Every corner reflects the luxury and artistry of centuries past — a true hidden gem for lovers of design, history, and craftsmanship.

（Google による翻訳）私の観点からすると、ローハン宮殿にある3つの博物館の中で最も興味深い博物館です。かつての時代を彷彿とさせる家具が備え付けられた、壮麗に装飾された複数の部屋を見学できます。所要時間は約1時間です。 （原文） From my point of view, the most interesting museum of the three hosted by Rohan Palace. You have the opportunity to walk through several magnificently decorated rooms, furnished as in times gone by. You need about an hour to visit it.

（Google による翻訳）ロアン宮殿を構成する 3 つの美術館のうちの 1 つである美しい美術館。 後者は豪華な家具が備え付けられており、装飾芸術がよく表現されています。スタッフから役立つ情報も得られるので、訪問がさらに楽しくなります。 (いつもそうとは限りませんが…) 宮殿の雰囲気を楽しむだけならやるべきです！ （原文） Beau musée parmi les 3 que compte le Palais Rohan. Ce dernier est richement meublé et les arts décoratifs sont bien représentés. On peut également bénéficier de quelques informations très utiles de la part du personnel et cela ajoute ainsi un plus à la visite. ( Ce n'est pas toujours le cas ...) A faire ne ce serait ce que pour profiter du cadre du Palais !

It was worth to visit the history of Nortre-Dame. 建造物などの詳細を間近でみれるため、訪れる価値があると思います。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、忘れられない体験！ おお！私は「イブニングズ・アット・ザ・ミュージアム」で美術館に行きましたが、このような体験は全く期待していませんでした。これは私が訪れた中で最も美しい美術館の一つです！ 場所の真実性、展示されている作品の文化的豊かさ、そしてすべての展示方法が、訪問を魅力的なものにしています。宗教的な側面が強すぎるのではないかと少し心配していましたが、全く心配ではありませんでした。主に建築と芸術に重点が置かれており、誰もが訪れやすく、魅了される場所です。 博物館は終わりのない本のようです。その規模と少し迷路のような外観は、お金を払っただけの価値があるという印象を私たちに与えてくれます。 小さな欠点が 1 つあります。警備員が私のガールフレンドのバッグを調べた際、少々好奇心が強すぎたため、不適切だったと思います。しかし、それ以外は、博物館のスタッフ全員が本当に歓迎してくれてフレンドリーでした。 夜に企画されたイベントには、生き生きと臨場感あふれる方法で語られる歴史物語や、口頭で説明された作品を描くという創造的なアクティビティなど、特に注目すべきものがあります。独創的でとても楽しいアイデアです! この博物館は、その美しさ、文化の豊かさ、イベントの質のいずれの点においても、強くお勧めします。 （原文） Un musée impressionnant, une expérience inoubliable ! Wahou ! Je suis allé au musée pour les Soirées au musée et je ne m’attendais vraiment pas à une telle expérience. C’est l’un des plus beaux musées que j’ai visités ! L’authenticité des lieux, la richesse culturelle des œuvres exposées et la manière dont tout est présenté rendent la visite passionnante. J’avais un peu peur que l’aspect religieux soit trop présent, mais pas du tout : l’accent est surtout mis sur l’architecture et l’art, ce qui rend la visite accessible et captivante pour tous. Le musée ressemble à un véritable livre sans fin : l’ampleur des lieux et l’aspect un peu labyrinthique nous donnent vraiment l’impression d’en avoir pour notre billet ! Petit bémol : un agent de sécurité s’est montré un peu trop curieux en fouillant le sac de ma copine, ce qui était un peu déplacé. Mais à part cela, toute l’équipe du musée s’est montrée vraiment accueillante et sympathique. Mention spéciale aux événements organisés pendant la soirée : des récits historiques contés de manière vivante et immersive, et une activité créative où nous devions dessiner une œuvre décrite oralement. Une idée originale et très amusante ! Je recommande vivement ce musée, que ce soit pour sa beauté, sa richesse culturelle ou la qualité de ses événements.

（Google による翻訳）大聖堂見学のついでに訪れるのにぴったりの興味深い博物館です。入場料は7.50ユーロ… スタッフは親切です。 博物館は情報量が豊富で、モニュメントの彫刻家についての説明や、大聖堂だけでは見られない建築の詳細などを学ぶことができます。 また、ノートルダム大聖堂の天文時計についても解説されています。時計の曜日に対応する様々なフロートの図を見ることができます（大聖堂で見られるのは現在のフロートのみです）。 街の歴史や建築技術に興味がある方、あるいは博物館が好きな方にはぜひ訪れてみてください。これらの興味が全くない方には、7.50ユーロの価値があるかどうかは分かりません。そうでなければ、ぜひ訪れてみてください。博物館は非常に見やすく、教育的な内容になっています。 （原文） Musée intéressant en complément de la visite de la cathédrale. 7€50 l’entrée … Personne en charge des lieux accueillante. Le musée est instructif on y retrouve des explications sur les sculpteurs du monument, des détails sur l’architecture que l’ont de ne voit pas en visitant simplement la cathédrale. Et des informations sur l’horloge astronomique de notre Dame. On peut notamment y voir les schémas des différents chars correspondants aux jours de la semaine de l’horloge (Comme vous ne verrez que celui du jour dans la cathédrale) Je recommande la visite si vous êtes intéressé par l’histoire de la ville, par les méthodes de constructions ou que vous appréciez les musées. Si vous n’avez aucun de ces intérêts je ne sais pas si la visite mérite 7€50. Sinon foncez le musée est très bien présenté et est pédagogique.

（Google による翻訳）今週土曜日の午後にお越しになり、壮大なストラスブール大聖堂についてもう少し詳しく学んでください。私たちは、本当にとても面白くてとてもフレンドリーな受付係に細心の注意を払って迎えられました。訪問自体はとても興味深いものでした。この壮大な建物の建設のさまざまな段階を最もよく説明するために、すべてが整えられています。拡張現実デバイスの導入により、数百年にわたる研究の範囲をより深く理解できるようになります。博物館には、体の不自由な方のためにエレベーターが設置されています。この訪問の大きな利点は、間違いなく、美術館を訪れた人だけが移動できる素晴らしい庭園を訪れることができることです。他の人々は閉ざされた門の後ろに残ります。 （原文） Venu ce samedi après-midi pour découvrir un peu plus de choses sur la magnifique cathédrale de Strasbourg. Nous avons été reçu avec beaucoup d’attention par la personne de l’accueil qui est vraiment très drôle très sympathique. La visite en elle-même était très intéressante. Tout est mis en place pour expliquer au mieux des différentes étapes de construction de cette édifice majestueux. La mise en place de dispositif de réalité augmentée, permet ainsi de mieux se rendre compte de l’étendue des travaux depuis ces centaines d’années. Le musée est équipé d’ascenseur pour les personnes à mobilité réduite. Le gros, plus de cette visite est incontestablement la visite d’un jardin magnifique permettant uniquement aux personnes visitant du muséede s’déplacer. Les autres personnes restent derrière les grilles fermés.

（Google による翻訳）ストラスブールで最も意義深い博物館の一つです。特に宗教史に興味がある方には、コレクションが非常に魅力的です。スタッフは本当に親切で丁寧でした！ （原文） One of the most meaningful museums in Strasbourg. The collection is very engaging, especially if you're into religious history. The staff were genuinely kind and attentive!

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！フロントのシモーネさんは本当に親切で、子供たちに宝探しゲームをプレゼントしてくれました。子供たちは大喜びでした！気温は90度でしたが、博物館の中に入ると日差しから逃れられ、楽しくて特別なひとときを過ごしました。本当に最高でした！ （原文） We had the best time!!! Simone at the front desk was a delight and provided a scavenger hunt for the kids which they loved!!! It was 90 degrees and stepping inside the museum provided a nice break out of the sun that was engaging and really special. We loved it!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。彫像、大聖堂のオリジナル作品、ステンドグラスの窓などが展示されていますが、建物自体もとても興味深いです。 （原文） musée très intéressant on y retrouve quelle statue les originaux de la cathédrale et des vitraux mais le bâtiment lui aussi est très intéressant

（Google による翻訳）ロアン宮殿は、バロック様式の壮麗さと豪華な内装で人々を魅了します。大聖堂のすぐ近くにあるストラスブールの中心部で、見逃せない歴史と芸術を体験してください。 3 つの博物館、入場料は各 €7.50、または 1 日パスは €16 （原文） Il Palais Rohan incanta con la sua magnificenza barocca e gli interni sfarzosi. Un tuffo nella storia e nell'arte da non perdere nel cuore di Strasburgo, a due passi dalla cattedrale. Tre musei, ingresso a 7,5€ l’uno, oppure pass di una giornata a 16€

（Google による翻訳）土曜日の午前11時頃に訪れましたが、展示内容に驚きました。展示品は少ないだろうと思っていましたが、コインから彫像、石棺まで、かなり大きなものでした。入場料は高くなく、13歳の息子は無料でした。18歳未満は入場料がかかりません。扇風機が回っていて、館内は涼しかったです。考古学展示場の入り口のすぐ前に、きれいに整備されたトイレがあります。 （原文） We visited it Saturday morning around 11:00 am and we were surprised by the exhibition, We thought it would have a few items but it was kinda big, from coins to statues, and even a sarcophagus. The ticket wasn't expensive and our 13-year-old didn't pay. Kids/youth don't pay under 18 years old. They had fans running and it kept the place cool. They do have well-maintained bathrooms right before the archaeological exhibition entrance.

（Google による翻訳）ストラスブールの中心部で素晴らしい文化体験をお楽しみください。パレ・ロアンは、考古学博物館と美術館という2つの互いに補完し合う美術館にとって、荘厳な空間を提供しています。 🏛️ ハイライト： • 建物自体も印象的で、古典建築の趣が訪れる人々に特別な魅力を添えています。 • 考古学博物館では、先史時代からメロヴィング朝時代までの素晴らしい作品を展示し、この地域の歴史を深く掘り下げた資料に基づいた解説を提供しています。 • 美術館は、イタリア絵画とフランドル絵画を中心としたヨーロッパ絵画の優れたコレクションを所蔵しており、一見の価値のある名作もいくつかあります。 • 受付の対応は丁寧で、館内はよく整備されています。 ⚠️ 改善点： • 特に美術館間の移動や展示内容の共通点を理解する上で、案内表示が分かりやすいと良いでしょう。• 一部の展示室ではインタラクティブ性や文脈説明が不足しており、初心者にとっては見学がやや単調になる場合があります。 • スタッフは多いが、関心が非常に低い。2 人に 1 人は椅子に座って鼻を携帯電話に突っ込んでいる... （原文） Une belle découverte culturelle au cœur de Strasbourg. Le Palais Rohan offre un cadre majestueux pour deux musées complémentaires : le musée archéologique et le musée des beaux-arts. 🏛️ Points forts : • Le bâtiment en lui-même est impressionnant, avec une architecture classique qui donne du cachet à la visite. • Le musée archéologique propose un parcours riche et bien documenté sur l’histoire de la région, avec des pièces remarquables allant de la préhistoire à l’époque mérovingienne. • Le musée des beaux-arts présente une belle collection de peintures européennes, notamment italiennes et flamandes, avec quelques œuvres majeures qui valent le détour. • L’accueil est courtois et les espaces sont bien entretenus. ⚠️ Points à améliorer : • La signalétique pourrait être plus claire, notamment pour passer d’un musée à l’autre ou comprendre le fil conducteur des expositions. • Certaines salles manquent d’interactivité ou de contextualisation, ce qui peut rendre la visite un peu linéaire pour les non-initiés. • Un personnel en grande quantité mais très peu intéressé: on en retrouve 1 sur 2 le nez sur le téléphone assis dans une chaise…

（Google による翻訳）この場所は早急に改修が必要です。主要な説明には英語とドイツ語の翻訳がありますが、それ以外の展示品はすべてフランス語で説明されており、照明不足のため読みづらいこともあります。ショーケースの中には、ただ展示品が詰め込まれているだけで、日付や説明がほとんど書かれていないものもありますが、私のように歴史に興味があるなら、訪れる価値は十分にあります。7.5ユーロ。 （原文） This place needs urgently an update, they do have translations in english and german in the main explanations, but for the rest every item is described just in french and sometimes they are hard to read due to lack of lighting. Some of the showcases are just full of items but are barely dated or explained, but if you like history, like.me,it's worth a visit. 7'5€.

（Google による翻訳）この博物館は、ライン川上流域における人類史を、その起源からローマ時代、そしてメロヴィング朝時代まで、分かりやすく分かりやすく概観しています。入場料も非常にリーズナブルです。展示は愛情と専門知識を注ぎ込んだキュレーションで行われていますが、技術的には最新の博物館展示と完全に一致しているわけではありません。私のようにライン川上流域出身で、時折ストラスブールを訪れる人にとって、この博物館は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Das Museum bietet einen didaktisch sehr gut aufbereiteten Überblick über die Menschheitsgeschichte am Oberrhein von den Anfängen bis in die Römer- bzw. Merowingerzeit. Die Eintrittspreise sind sehr moderat. Die Ausstellung ist mit Liebe und Sachverstand kuratiert wenn auch technisch nicht ganz auf dem aktuellen Stand der Museumspräsentation. Als Besucher, der wie ich vom Oberrhein stammt und hin und wieder in Straßburg ist, sollte man das Museum auf alle Fälle anschauen.

（Google による翻訳）この博物館には魅力的な発見物が数多く収蔵されており、ぜひ訪れる価値があります。歴史や考古学愛好家には最高の場所です。 （原文） This museum keeps many fascinating finds and is definitely worth a visit! A great stop for history and archaeology lovers.

（Google による翻訳）ロアン宮殿の地下にある小さな博物館です。展示内容はそれほど壮観ではありませんが、石器時代からガロ・ローマ時代までのアルザスの歴史を紹介しています。古い武器、陶器、鉄や青銅製の家庭用品、墓石、石棺、石柱の遺構などを見ることができます。見学には1時間もかかりません。 （原文） A small museum, located in the basement of Rohan Palace. The exhibits, not very spectacular, present the history of Alsace from the Stone Age to the Gallo-Roman period. You can see some old weapons, pottery, iron and bronze household objects, tombstones, sarcophagi, remains of stone columns. You need less than an hour to visit it.

（Google による翻訳）この博物館は市内中心部からそれほど遠くありません。徒歩で約20分です。とても雰囲気があり、素敵な場所です。ブードゥー関連の品々が多数収蔵されています。このコレクションは私有地のため、入場料が必要です。大人14ユーロです。QRコードをスキャンして、コレクションの説明を聞く必要があります。 （原文） This museum is not far from the city center. Is about 20 minutes on your feet. Very atmospheric and nice. A big collection of voodoo stuff. This collection is private, so the entrance you have to pay. It’s costs 14 euro for adults. You will have to scan the qr code and to listen about the collection.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！よく旅行しますが、こんな博物館は滅多にありません。確かに規模は大きくありませんが、展示物は素晴らしいと思いますし、古い給水塔というロケーションもとてもユニークです。アフリカとその文化に興味のある人なら、きっと満足できるでしょう。主流から外れた場所に居心地の良さを感じている人にぴったりの博物館です。 大好きです。 （原文） Tolles Museum!!! Ich reise wirklich sehr, sehr viel, und ich habe selten so etwas gesehen. Klar, es ist nicht groß, die Exponate jedoch sind aus meiner Sicht außergewöhnlich und die Location -ein Alter Wasserturm- ist auch schön speziell. Wer sich für Afrika und seine Kultur interessiert, ist hier auf jeden Fall gut aufgehoben. Ein Museum für Leute, die sich off des Mainstreams gut aufgehoben fühlen. Ich lieb's.

（Google による翻訳）とても興味深い展示でした。場所もとてもユニークです。小さな城の中央には趣のある螺旋階段があり、エレベーターもあるので車椅子でもアクセス可能です。スタッフはとても親切で、ブードゥーに関する詳しい情報や書籍も豊富に用意されていました。VRヘッドセットもおすすめです。追加料金はかかりますが、その価値は十分にあります。VRヘッドセットを使えば、そこで記録されている儀式を間近で体験できます。 （原文） Sehr interessante Ausstellung. Auch die Location ist sehr eigen. Ein kleines Schloss mit einer urigen zentralen Wendeltreppe, dennoch auch ein Fahrstuhl, sodass der Ort auch als barrierefrei eingestuft werden kann. Die Bedienung war sehr freundlich und es waren auch sehr viele weitere Informationen für Interessierte über Vodoo verfügbar, als Bücher z.B. Des Weiteren kann ich das VR-Brillen Angebot empfehlen, es muss zwar extra bezahlt werden, es war aber jeden Cent wert. Die VR Brille bietet einem die Möglichkeit die dort dokumentierten Rituale, quasi hautnah zu erleben.

（Google による翻訳）ブードゥーについて多くのことを学べる美しい博物館です。ユニークでとても素敵な場所です。 一部が閉鎖されていたことと、VRで儀式を見るのに高額な料金がかかったことが残念です。そのため、この最後のポイントは断念しました。 （原文） Beau musée qui nous apprend plein de choses sur le Vodoo. Site original et très sympa. Dommage qu'une partie était fermée et que ce soit si cher pour voir des rituels en VR. Nous avons donc passé notre tour sur ce dernier point.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。 ブードゥー教について多くのことを学べます。市内中心部から少し離れていますが、トラムで簡単にアクセスできます。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein sehr interessantes Museum. Man lernt sehr viel über ber das Thema Voodoo oder Vodou. Es ist ein bisschen außerhalb des Zentrums aber sehr gut mit der Straßenbahn erreichbar. Auf jeden Fall ein Besuch wert!

（Google による翻訳）わざわざ寄り道する価値のある博物館です！ブードゥー文化については全く知らなかったのですが、行ってみるとたくさんの知識が身につきました。博物館はそれほど大きくありませんが、とても興味深いです。スマートフォンのQRコードから音声ガイドを利用できます。かつて給水塔だった建物の建築様式は、とても独創的です。おすすめです！ （原文） Un musée qui vaut le détour ! Je ne connaissais rien à la culture vodou avant d'y aller, et je repars avec plein de connaissances en tête. Le musée n'est pas très grand mais est très intéressant. Il y a un audio-guide via un qr code sur le téléphone. L'architecture du bâtiment qui est un ancien château d'eau est très originale. Je recommande !

（Google による翻訳）かなり興味深い博物館ですが、14ユーロはちょっと高すぎると思います （原文） pretty interesting museum, but 14 eur a bit too much imho

（Google による翻訳）この素晴らしい場所がたった1フロアしか保存されていないのは残念です。家具ももっと残されていないのも残念です。しかし、保存・修復された部分は、その雰囲気と素晴らしい創造性の証として、訪れる価値が十分にあります。まさに、時代と芸術のユートピアを目の当たりにしています。市は、この場所をもっと活用し、より価値あるものにすべきです。 （原文） Dommage qu'un seul étage de ce lieu incroyable ''ai été conservé. Dommage aussi que le mobilier n'y soit pas plus présent. Mais la partie conservée et restaurée vaut largement une visite pour l'ambiance et l'exemple de créativité incroyable... Témoin d'une époque et d'une utopie artistique. La ville devrait plus utiliser et mettre plus en valeur ce lieu.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、とても手入れの行き届いた場所です！しかし、この滞在を本当に思い出深いものにしてくれたのは、ホストの存在です。情熱的で、人を惹きつけ、明るく、そして陽気な方で、時間をかけて熱心に知識を共有してくれました。 このレビューは何よりも彼のために書きました。彼の歓迎、アドバイス、そして今日私たちが学んだことすべてに心から感謝しています🙏。 このような文化施設には、彼のような人がもっと必要です。ブラボー、そして改めて感謝します！ （原文） Un lieu absolument magnifique et très bien entretenu ! Mais ce qui rend la visite vraiment mémorable, c’est surtout l’hôte d’accueil. Une personne passionnée, passionnante, agréable et souriante, qui prend le temps de partager ses connaissances avec enthousiasme. Cet avis est avant tout pour lui : un grand merci pour son accueil, ses conseils et tout ce qu’il nous a permis d’apprendre aujourd’hui 🙏. Il faudrait vraiment plus de personnes comme lui dans ce type de lieux culturels. Bravo et encore merci !

（Google による翻訳）オーベット1928にも行きました。ガイドさんはとても親切でプロフェッショナルで、たくさんの説明をしてくれて、私たちの質問にもすべて答えてくれました。しかし、内装には、滞在したり、さらに探索したくなるような要素が欠けています。市役所には、もう少し活気や工夫を加えて、より魅力的なものにすることを提案したいと思います。 （原文） J’ai également visité l’Aubette 1928. La guide était très gentille et professionnelle : elle nous a expliqué beaucoup de choses et a répondu à toutes nos questions. Cependant, l’intérieur manque un peu d’éléments qui donnent envie de rester ou d’explorer davantage. Je proposerais à la mairie d’y apporter plus de vie ou une touche supplémentaire pour le rendre encore plus attractif.

（Google による翻訳）部屋はすぐに訪れることができ、その背後にある物語は実際には複雑ではありません。建物は美しく、調度品は一見の価値があり、活気のあるクレベール広場に素晴らしく静かな島を作り出しています。平和と静けさを本当に満喫しました。 包括的な展覧会を期待している人は、おそらくここでは探しているものを見つけることはできないでしょう。 （原文） Die Räume sind schnell besichtigt, die Geschichte dazu ist wirklich nicht komplex. Der Bau ist wunderschön, die Einrichtung ist sehenswert und bildet eine wunderbar ruhige Insel direkt an der belebten Place Kléber. Ich habe die Ruhe sehr genossen. Wer sich eine umfangreiche Ausstellung erhofft, wird hier vermutlich nicht fündig.

（Google による翻訳）短時間の訪問ですが、クレベール広場を通過するなら少し立ち寄ってみる価値はあります。オーベットは、1930 年代に装飾されたパーティー ルームだったようです。 クレベール広場の景色は素晴らしいです！ （原文） Tot i que és una visita ràpida i curteta, si passeu per la plaça Kleber val la pena dedicar-hi un moment. L'Aubette sembla que era una sala de festes, decorada als anys 30. Les vistes de la plaça Kleber són fantàstiques!

（Google による翻訳）(+) 入場無料。 ストラスブールの中心部という好立地。 同情的な「コントローラー」 クレベール広場とその周辺の写真を撮るのに最適な場所です。 (-) すべての場合において、本当に見るべきものは何もなく、私の好みではありませんでした。 （原文） (+) Free entrance. Well situated, i.e., right in the central of Strasbourg. Sympathetic "controllers" Nice position for photos of Place Kléber and its immediate surroundings. (-) Nothing to see really, in all cases, not of my taste.

（Google による翻訳）街の中心にあるとても興味深い空間 （原文） Super interesting space in the center of the city

ノートルダム大聖堂は、とにかく圧巻のスケール。 入った瞬間、その大きさに驚きます。 中でもステンドグラスは本当に見事で、光の入り方によって表情が変わるのが印象的。 しかも入場無料なのが嬉しいポイントです。 「無料でここまで見せてくれるの？」と思うほどのクオリティでした。

この土地に鎮座し、他の場所で見たこの類の建築物とは違う質感が重厚感がありました。

フランスに行くなら絶対にストラスブールに来るべきです。 特に街のシンボルであるストラスブールのノートルダム大聖堂は壮大かつ息を呑むほど美しく圧倒されました。 7月と8月にあるライトショーは毎晩22:30開始なので時間は遅めです。

内装、外装とても美しく、1度は訪問するべき場所です。 天文時計のオートマタは11時までに大聖堂内のギフトショップで入場券を購入可能です。 11時30分に大聖堂右手の入口より整列入場となります。 左側に並びます。 12時からショートムービーがあり、12時30分から時計が動きます。

フランスのストラスブールにあるカトリックの大聖堂。大部分はロマネスク建築ですが、一般的にゴシック建築の代表作と言われています。 クリスマスに訪れました。まず天井の高さと広さに驚きました。キーンとした空気感。素晴らしい大聖堂です。

ストラスブールと言えば、のノートルダム大聖堂です。 中に入るための人の列が長いですが、そこまで待つことないです。 ツアーの方も多くて、なんだか賑やかな場所です。 思わず見上げて固まるほど、素敵な大聖堂ですので、ぜひ。

世界遺産のストラスブールのノートル・ダム大聖堂です。 これまで見た世界遺産の中でも有数の荘厳さと美しさです。

四季を通して楽しめる公園です。 歩くだけでも、コウノトリをみたり、自然に触れることができます。 ストラスブールに来たらぜひ一度行っていただきたいです。

ここは人が少なくて 穴場。全て楽しむには 2時間は必要。

うっそうとした木立の木漏れ日を楽しめます。 コウノトリの棲み処があり、仲睦まじい状況を観ました。(1999/10/06)

部屋の雰囲気

Ki ni

（Google による翻訳）ストラスブールの端にある、広大で手入れの行き届いた公共公園。トラムで簡単にアクセスでき、ピクニックに最適な場所です。道は分かりやすく整備されているので池も簡単に見つけられ、喧騒や観光客の街から離れて、静かにリラックスできる素敵な場所でした。 （原文） Sprawling well kept public park at the edge of Strasbugh. Easily accessible by tram, it was the perfect stop for a picnic. Well marked paths made the ponds easy to find and it was a nice quiet place to relax and unwind away from the hubub and touristy areas

（Google による翻訳）リラックスして散策するのに最適な素晴らしい公園です！🌳🌸 オランジュリー公園は、美しく整備された広々とした公園です。散歩や散策はもちろん、ただ自然の静寂を満喫するのに最適です。 木陰の小道は迷い込むほど美しく、滝のある壮大な湖には白鳥やアヒルが泳ぎ、静かでロマンチックな雰囲気を醸し出しています。 バラ園は素晴らしく、様々な種類のバラが植えられており、それぞれに名前が書かれた小さな銘板が付いており、花好きにはたまらない場所です。 ストラスブールの中心部で自然の中でリラックスし、贅沢で心安らぐひとときを過ごすのに最適な場所です。🌿🦢 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un magnifique parc pour se détendre et flâner ! 🌳🌸 Le Parc de l’Orangerie est un grand et très joli parc, magnifiquement entretenu. C’est un lieu idéal pour se promener, flâner ou simplement profiter du calme et de la nature. On y découvre de beaux chemins ombragés où il fait bon se perdre, un magnifique plan d’eau agrémenté d’une cascade, où nagent cygnes et canards, offrant un décor paisible et romantique. La roseraie est splendide, avec une multitude de variétés de roses, chacune accompagnée d’une petite plaque indiquant son nom — un vrai plaisir pour les amoureux des fleurs. Un endroit parfait pour se détendre, faire une pause nature au cœur de Strasbourg, et profiter d’un cadre somptueux et apaisant. 🌿🦢 Je recommande vivement cette visite !

It was good to get a better understanding of what the Council of Europe does and to actually visit its parliamentary halls and feel the atmosphere. 欧州評議会がどのような役割をしているのか、そして、その議会場に実際に訪れることで、理解がより深まり、雰囲気も感じれて良かった。カフェもあってゆっくりできます。

（Google による翻訳）ヨーロッパ統合の象徴として2000年に開館したストラスブールの新しい欧州議会ビルは、ピーテル・ブリューゲル（父）の有名な絵画「バベルの塔」をモデルにしています。 彼は絵画を通して宗教的なテーマを描きました。 彼はローマのコロッセオの遺跡を模して塔を設計しましたが、これはバビロニア帝国に対する神の裁きだけでなく、ローマ帝国に対する神の裁きも強調するためでした。これは次のような疑問を提起します。EUは元のバビロンの精神的な後継者であり、神がかつて破壊したものを再建しようとしているのでしょうか？聖書に登場するバベルの塔／バビロンは、人間には善良に見えましたが、実際には神に反抗して建てられた世界政府システムでした。 神は人々が神に反抗して団結しているのを見て、人々の言語を混乱させ、もはや一つの言語で団結できないようにし、悪魔のような政治システムの構築を中止せざるを得ないようにしました。ストラスブールの新しい建物は、外から見るとバベルの塔を象徴し、内側から見るとコロッセオ、つまりバビロンとローマを象徴しています！ この類似性は建築家たちの綿密な配慮から逃れられませんでした！ 最後の写真を見ると、この塔が未完成であることがはっきりと分かります。旧約聖書のバベルの塔と全く同じです。撮影日：2013年7月14日。 （原文） Geopend in het jaar 2000 als een symbool van de Europese eenheid, is het opvallende nieuwe Europese Parlementsgebouw in Straatsburg ontworpen naar het beroemde schilderij van de Toren van Babel van Pieter Breughel de Oude. Hij gebruikte zijn schilderijen om religieuze thema's af te beelden. Hij ontwierp de toren naar de vorm van de ruïnes van het Colosseum in Rome, niet alleen om GODS oordeel over het Babylonische Rijk te benadrukken, maar ook ZIJN oordeel over het Romeinse Rijk! Dit doet de vraag rijzen: is de EU de geestelijke opvolger van het oorspronkelijke Babel en probeert de EU te herbouwen wat GOD ooit heeft vernietigd? De Toren van Babel/Babylon in de Bijbel was een wereldregeringssysteem dat volgens de mens goed leek, maar in feite was opgericht tegen GOD. Toen GOD zag, dat de mensen gezamenlijk tegen HEM in opstand kwamen, verwarde HIJ hun taal, zodat ze niet langer één talig konden samenspannen en moesten stoppen met het bouwen van hun duivelse politieke systeem. Vanaf de buitenkant bekeken symboliseert het nieuwe gebouw in Straatsburg de Toren van Babel en vanaf de binnenkant het Colosseum; Babylon en Rome!! Deze gelijkenis ontsnapte niet aan de nauwkeurige aandacht van de architecten!! Op de laatste foto's is duidelijk te zien dat het een zogenaamd niet afgebouwde toren is; net als de Toren van Babel uit het Oude Testament. Foto's van : 14-07-2013.

（Google による翻訳）ストラスブールにある欧州議会は、象徴性に富んだ印象的な近代建築です。その建築美は壮観で、特に水上から眺めるとその美しさは格別です。訪れることで、欧州連合の仕組みをより深く理解することができます。政治的にも文化的にも重要な場所であり、この地域を訪れるならぜひ訪れる価値があります。 （原文） Le Parlement européen de Strasbourg est un bâtiment impressionnant, moderne et chargé de symboles. L’architecture est spectaculaire, surtout vue depuis l’eau. Les visites permettent de mieux comprendre le fonctionnement de l’Union européenne. Un lieu important, à la fois politique et culturel, qui mérite le détour si on est dans les parages.

（Google による翻訳）1999年以来、欧州議会議員たちは年に12回、ここで会合を開き、重要な欧州問題を採決しています。 この近代的な建物が一般公開されているので、議事の様子を見ることができるのは素晴らしいことです。 平日は開館、日曜日は閉館、そして土曜日は正午から午後1時までは一時閉館となります。先週の土曜日に到着した時には、すでに昼休みを終えて見学を待つ人々の長い列ができていました。 皆、加盟国の国旗を掲げてセルフィーを撮りたがっているようでした。横断幕を掲げていたグループは、撮影は禁止されていると丁寧に説明されました。 広い会議室では、椅子の組み立て作業が行われていました。イタリア語で話しているのが聞こえてきて、とても嬉しかったです。 会議室では、様々な議題に関する24の言語で情報を聞くことができます。例えば、各委員会は事前に準備作業を行い、全員が採決に万全の準備をしています。そのプロセスは、発言の機会を与えた人物を優遇することになるので、何も見せることはできませんが、私にとって最も印象に残ったのはそこです。これほど多くの国と多様な意見がある中で、どのようにして多数派が支持する決定を下すことができるのでしょうか？これは奇跡であり、まさに専門知識の賜物だと思います！ 訪問中は特にそうは感じませんでしたし、特に心に響くこともありませんでした。しかし、物事をもっと違う方法で行うことができるのではないかと考えるきっかけにはなりました。 ここに来て、重要な役割を果たしたヨーロッパの指導者たちを紹介する展示会を見学できたことは、本当に素晴らしい経験でした。 （原文） Sinds 1999 komen hier twaalf keer per jaar Europese parlementsleden bij elkaar om te stemmen over belangrijke Europese aangelegenheden. Mooi dat het moderne gebouw open is voor publiek zodat we mee kunnen kijken wat daar gebeurt. Op werkdagen is het open, op zondag is het gesloten, op zaterdag is het even dicht van 12 tot 1 uur. Toen wij er afgelopen zaterdag kwamen stond er al een lange rij mensen die na de lunchpauze konden kijken. Iedereen lijkt een selfie te willen maken bij de vlaggen van alle landen die zijn aangesloten. Een groepje die een spandoek bij zich had werd vriendelijk te kennen gegeven dat dit niet de bedoeling was. In de grote vergaderzaal werd er gewerkt aan de stoelen, leuk dat er door hen Italiaans werd gesproken. In de vergaderzaal kun je in 24 talen info beluisteren over diverse zaken. Zoals dat commissies eerst het voorbereidende werk doen zodat iedereen goed beslagen ten ijs komt bij de stemming. Het is onmogelijk om iets van dat proces te laten zien, want je bevoordeelt degene die je aan het woord laat, maar dat bleef bij mij het meeste hangen. Hoe krijg je het voor elkaar om met zoveel landen waar ook diverse meningen zijn het voor elkaar om besluiten te nemen waar een meerderheid achter staat? Een wonder vind ik het, en dus heel veel vakwerk!! Tijdens het bezoek voelde ik dat niet zo, het raakte niet echt. Wel triggerde het mij hoe dit anders kan. Wel heel leuk om hier geweest te zijn en de expo te bezoeken van toonaangevende Europeanen die een belangrijke rol hebben gespeeld.

（Google による翻訳）欧州議会の正式所在地は、無料で予約不要で一般公開されています。入場は午後5時に閉まりますが、中に入ると午後6時まで滞在できます。近代的でありながら荘厳な建築は、それだけでも訪れる価値があります。シモーヌ・ヴェイユ・パルラメンタリウム（半円型展示室）をはじめ、常設展や企画展も多数ご覧いただけます。写真室では、様々な設定が可能なため、ユニークな記念品を持ち帰ることができます。 音声ガイドは各来場者に提供され、ルートは明確に表示され、交通の流れも整備されています。建物への入館には身分証明書が必要です。入口でバッジをお渡しします。 議会の駐車場は職員専用ですが、近くに有料駐車場があります。同じ通りのテニスコート近くにも無料駐車場がいくつかあります。 （原文） Le siège officiel du Parlement européen se visite librement, sans réservation et gratuitement. Les portes ferment à 17h, mais une fois à l’intérieur, il est possible de rester jusqu’à 18h. L’architecture, à la fois moderne et majestueuse, mérite à elle seule la visite. On y découvre notamment l’hémicycle, le Parlamentarium Simone Veil, ainsi que plusieurs expositions permanentes et temporaires. Une salle photo permet de repartir avec un souvenir original grâce à différents décors disponibles. Un audioguide est fourni à chaque visiteur, et le parcours est parfaitement indiqué, avec un sens de circulation bien pensé. Une pièce d’identité est obligatoire pour accéder au bâtiment : un badge vous sera alors remis à l’entrée. Le parking du Parlement est réservé au personnel, mais un parking payant se trouve à proximité. Dans la même rue, près d’un terrain de tennis, il existe aussi quelques places de stationnement gratuites.

（Google による翻訳）政治やEUに少しでも興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 私たちが訪れた日（9月中旬）は、混雑しておらず、待つ必要もありませんでした。 厳重なセキュリティチェックがありますので、パスポートをお忘れなく。 入場は無料で、事前予約も不要です。 （原文） Great place to visit if you are in any way interested in politics or the European Union. The day we went (mid September) it was not busy and didn’t have to wait anywhere. Don’t forget to bring your passport since there is a hefty security check. Entry is free and you don’t have to book in advance.

（Google による翻訳）平日は9:00～18:00、土曜日は9:30～12:00 / 13:00～18:00にご来場いただけます。本会議場を見学するには事前予約が必要です。入口では厳格なチェックが行われ、パスポートの提示が求められます。パスポートをスキャンするとネームバッジが印刷されますので、見学中は目立つように着用してください。 本会議場は必見です。 国会議事堂を背景に写真撮影をご希望の方は、フォトルームをご利用いただけます。無料です。メールアドレスをご登録いただくと、写真をお送りいたします。 ご予約後、英語、ドイツ語、フランス語によるガイドツアーをご利用いただけます。また、24の公用語に対応したマルチメディアガイドもございます。 私はここでの滞在をとても楽しんだので、本当にお勧めです！ 常設展と企画展の両方をご覧いただけます。 （原文） Besök hit kan man göra på vardagar mellan kl 9:00-18:00 och lördagar kl 9:30-12:00 / 13:00-18:00. Vill man besöka plenarsessioner krävs förbokning. Det är noggranna kontroller vid entrén och du måste visa upp pass. Du får även scanna in passet för att få en namnbricka utskriven som du ska bära synligt under besöket. Plenisalen är höjdpunkten att se. Vill man bli fotograferad med parlamentet som bakgrund i ett fotorum så erbjuds det gratis. Man får ange sin mail adress för att få foton skickad till sig. Det finns guidade visningar efter bokning på engelska, tyska eller franska. Det finns också multimedieguide på 24 officiella språk. Jag uppskattade besöket hit och rekommenderar verkligen det! Man kan även se utställningar som både är permanenta och tillfälliga.

広々とした広場でちょうど隅側には古本のマーケットが出ていました。観光する場所の拠点ともなる所でしょう...百貨店もすぐ側に

広場の奥に地下に降りる階段があり無料のオムツ替えもできるトイレがあります。 クリスマス時期には警備もしっかりしていて安心してマルシェのワインや食べ物を楽しむことができました。

クリスマスツリー発祥の街。クリスマスシーズンは賑やかですが、底冷えします。マーケットを巡る予定の方はご注意を。

The ice cream stand nearby sells best Italian ice cream! We loved "pastique" a lot!! 近くのアイスクリームスタンドのイタリアンジェラート（アイスクリーム）が最高でした。すいか味のジェラートは絶品で、繰り返し買いに行きました💖

広場です。観光の途中で通過する感じです。

ストラスブールの中心地にある広場です。クリスマス時期は、昼間も夜も華やかです。

ストラスブール中心部にある広場。 WA2の聖地でもある。

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、本当に素晴らしい施設です！一日中いても飽きないくらいでした。3歳と5歳の子供2人を連れて行きましたが、すべてが年齢にぴったりだったので、家族全員で一緒に色々なことに挑戦したり、学んだりできました！ （原文） Mega gut, für Kinder und Erwachsene! Wir hätten den ganzen Tag dort verbringen können und es wäre nicht langweilig gewesen. Wir waren mit 2 Kindern dort (3&5 Jahre) und alles ist absolut Altersgrenze gestaltet und die ganze Familie kann zusammen ausprobieren und was lernen!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！お子様連れで何か素晴らしい体験をしたい方、ストラスブール近郊にお住まいの方は、ぜひお越しください！ この博物館では、お子様たちが自分で発見できるものがたくさんあります。特に、遊び場は本当に素晴らしかったです。2つのエリアに分かれており、子供向けの工作スペースと、色々なものを試せる遊び場があります。聴覚、触覚、認知実験エリアもあります。 屋外エリアも訪れる価値があります！ 絶対におすすめです！ （原文） Ein echter Highlight! Wer mit seinen Kindern etwas Tolles erleben will und in der Nähe von Straßburg ist, sollte hierher kommen! Die Kinder können/müssen in diesen Museum alles selbst entdecken und das ist eine ganze Menge. Richtig toll war der Spielbereich. Dieser ist zweigeteilt und bietet eine Kinderbaustelle und einen Spielbereich in dem man sehr viel ausprobieren kann. Es gibt auditive, haptische und kognitive Versuchsbereich. Auch der Außenbereich lohnt sich! Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）今日の訪問で残念なのは、混雑していて、ほとんどの施設が故障していたことです。 工事区域のクレーン：故障中 OASISエリア：故障中 小便器：故障中 モビリティゾーンの鏡：壊れている カフェテリア：閉鎖され、板で覆われていました。 しかし、体験が著しく損なわれたにもかかわらず、料金は高く、全く値下げされませんでした。 恐竜と化石発掘ワークショップを開催してくれたイザベルに感謝します。とても楽しく、楽しかったです！ （原文） Une déception lors de notre visite de ce jour, un monde pas possible et la plupart des installations sont en panne. La grue de la zone construction : En panne L’espace OASIS : En panne Les urinoirs : En panne Le miroir de la zone de déplacement : Brisé La cafétéria : Fermée et condamnée. Par contre le tarif lui, élevé et pas du tout revu à la baisse malgré l’expérience fortement dégradée. Merci à Isabelle pour l’atelier Dinosaure et fouille de fossiles qui était divertissant et agréable !

（Google による翻訳）小さなお子様連れ（そして大きなお子様も）に最適な場所です。赤ちゃん向けの感覚体験がたくさんあります。屋外もとても楽しかったです。カフェが閉まっているのは残念ですが、自動販売機があったのは嬉しかったです。 （原文） Great place to visit with young (and older) children. There are lots of sensory experiences for babies. We loved the outside too. Shame about the cafe being closed but happy there were vending machine options.

（Google による翻訳）雨の日や、子供たちが「古い家や教会を見て回り続けた！」という飽きた時に、連れて行くのに最適な場所です。 博物館はとてもインタラクティブで、7歳と12歳の子供たちは、私たちが滞在した3時間よりもずっと長く滞在していたでしょう。 食べ物を買える選択肢が限られているので、お弁当は必ず持参することをお勧めします。しかし、広い「ファミリーピクニックエリア」があり、そこではみんなが座って食事をし、大人は自動販売機のコーヒーを飲むことができます。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） A great place to take your kids on a rainy day or when they're done with "endless days looking at old houses and churches!" The museum is very interactive and our kids. 7 and 12, would have stayed way longer than the 3 hours we spent there. I'd make sure to bring my own lunch as there are very limited options for buying food but there's a big "family pic-nick area" where people sit down to eat - and grown-ups can sit and drink vending machine coffee. The staff is super friendly and helpful.

（Google による翻訳）愛情を込めて設計されたこの施設は、主に低学年のお子様に人気です。残念ながら、年長児向けの遊具はあまりありません。博物館のような雰囲気の昔ながらの屋内遊び場をお探しなら、きっと満足できるでしょう。入場料は高めで、もう少し高い料金を期待していました。個人的には、他の施設の方が印象に残りました。 （原文） Ein liebevoll gestalteter Ort, der vor allem jüngere Kinder im Vorschulalter anspricht. Für ältere Kinder bietet sich leider eher wenig Abwechslung. Wer einen klassischen Indoor-Spielplatz mit musealem Flair sucht, wird hier sicher fündig. Der Eintrittspreis ist ambitioniert – wir hätten uns für den Preis etwas mehr erwartet. Andere Ausflugsziele haben uns persönlich mehr überzeugt.

（Google による翻訳）とても素敵な科学博物館で、特にお子様連れのご家族に最適です。展示をじっくり見て回ると、2～3時間はあっという間に過ぎてしまいます。博物館は大変混雑することがあり、人気のアクティビティには行列ができることが多いため、空いている日に訪れることをお勧めします。小さなお子様向けのアトラクションはもちろん、年長のお子様や大人も楽しめる体験型のアクティビティも豊富です。博物館のすぐ外に有料駐車場と無料の自転車ロッカーがあります。 （原文） A very nice science museum, especially well-suited for families with children. You can easily spend at least 2–3 hours exploring the exhibits. It's best to visit on a less busy day, as the museum can get quite crowded and queues often form at the most popular activities. There are many attractions for young children, as well as engaging experiences for older kids and adults. Paid car parking and a free of charge bike locker are available just outside. the museum.

（Google による翻訳）ドイツとフランスの国境のライン川の岸辺に位置する美しく広々としたレクリエーションエリア。子供の遊び場、遊歩道、景色の見える橋などがあり、心を休める美しい場所です。 （原文） Ren nehrinin kıyısında Almanya-Fransa sınırında bulununan güzel ve geniş bir dinlenme alanı.. heö çocuk parkı, hem yürüme parkuru ve manzaralı bir köprü.. ruhunu dinlendirmek için güzel bir mekan

（Google による翻訳）フランスとドイツを結ぶ橋の象徴とも言えるこの歩行者・自転車専用橋は、壮大な建築の傑作です。橋の中央にはポンツーンがあり、日の出と日の入りを眺めたり、ゆったりとくつろいだり、静かに読書をしたりするのに最適な場所です。屋外でのリラックスタイムは間違いなし。必見です！ （原文） Symbole imminent entre la France et l'Allemagne, ce pont piéton et cycliste est un ouvrage architectural magnifique. Au milieu, un ponton central sur lequel admirer aussi bien le lever que le coucher du soleil, où se reposer ou lire tranquillement un livre ! Repos en plein air garanti. À voir absolument !

（Google による翻訳）公園自体には特に特別なところはないですが、楽しいのは外国に渡る橋です。 （原文） Inget speciellt med parken, det roliga är bron över till ett annat land.

（Google による翻訳）ライン川を背景にした、ピクニックやバーベキューに最適な公園 子供の遊び場 ドイツ側へ渡るための歩道橋 （原文） Super parc pique nique barbecue autorisé avec le Rhin comme décors Jeux pour enfants Le pont piétons pour rejoindre côté allemand

（Google による翻訳）とても静かで、友人や家族と過ごすのに最適な場所です （原文） Very calme good place to spending time with friends and family

（Google による翻訳）本当にとても美しい場所です。小さなお子様連れや車椅子の方でも散歩に最適な場所です。四つ足の友達と一緒に散歩するのにも最適です。とてもよく整備された施設なので、強くお勧めします。このまま維持してください。ゴミもなく、すべてがとても清潔でよく整備されています。正面に無料駐車場があります。 （原文） Wirklich ein sehr schöner Ort. Man kann gut spazieren gehen aber auch mit kleinen Kindern oder mit Rollstuhl. Auch gut mit den Vierbeinern zu laufen. Sehr zu empfehlen sehr gepflegte Anlage. Nur weiter so kein Müll und alles so Sauber und gepflegt. Parken Kostenlos direkt davor.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、夕暮れ時にピクニックやフィルハーモニーコンサートを楽しみましょう。 （原文） Splendide parc, avec un picnic et concert philharmonique au coucher du soleil !

運河クルーズの船が上下に上がる水門があります。

川には、白鳥や鴨がノンビリ浮かんでいます。 それを見ているだけでも、癒されます。 この橋には、無料で綺麗なトイレも有りました。

ラ・プティット・フランスの近くにあるダム。 堤体に登れば街並みを見渡せ、内部も見学することができる。

街が一望できる素敵な写真スポットです。一階に掃除の人がいる、驚くほどきれいな公衆トイレがあります。

この壁で覆われた橋の、最上階からの眺めが素晴らしい

プティフランスよりも観光客が少なくて静かなダム。というか橋。中も通れるし、上の階に上がれば眺めが素晴らしい！ のんびりしたくなる。

静かで可愛い雰囲気が時を忘れさせる。

シュクルートを食べるために訪問しました。予約していきましたが14時前で空席多数で予約の確認もされませんでした。スタッフさんが少し日本語話せるようで明らかに観光客慣れしてますね。シュクルートはこうゆうのもなのかもしれないですけど25€でこれは日本人からしたら悲しくなります。ザワークラウトはお店によって味が違うのでそれを楽しめれば良いかなというふうに思いますが、私の好みではありませんでした。

外から店の中がよく見えなくて入りづらいがホテルで紹介されて行ってみました 美味しいし量が多い

リーズナブルで美味しいお店！ワインもとても美味しかったです。

味、値段、サービスどれも良かったです。土曜日の夜に予約して行きました。満席で中々席に案内してもらえませんでしたがワインとおつまみのサービスがありました。スタッフも愛想が良かったし、お料理も美味しかったです。

アルザス料理店。アルザスのピザ（タルトフランベ）のチーズとベーコンかなり美味しかった。アルザス名産の白ワインも。

美味しく頂きました。誕生日お祝をしてくれ、うれしかった。

アルザスで初めてシュークリートを食べましたが、感動する美味しさでした！

ストラスブールにある、廃病院を使用したワインセラー。 見学することができ、日本語のオーディオガイドがあるのが嬉しい。 雰囲気もとても良くて、世界最古の樽貯蔵ワインなどが見れてとても良かった。

病院の地下に広がるワインカーブ 想像以上に素晴らしい光景 日本語のオーディオガイド、パンフレットも有りました。アルザスワインの好きな方は、是非来て見て下さい。

病院の地下にあるワイナリー。無料で見学ができワインも購入できる。日本語のオーディオガイダンスもある。エレベーターもあるのでベビーカーで行っても大丈夫。

旧市街から歩いてすぐです。日本語の音声ガイドが借りられます。入り口がとてもわかりにくいので、エントランスと書いてある看板を気をつけて探して下さい。階段を下った下です。

日本では考えられない、病院内にあるワインセラー。歴史あるワインセラーが無料で見学出来、ワインも安く買える。

病院の地下にあるワイン蔵です。訪問時間は限られてますが、見学は無料でできます。アルザスワインも色々あり、ここのワインも購入できます。ワインのおすすめも教えてくれました。複数本購入すると、箱に入れテープをつけて持ち運べるようにもしてくれました。

（Google による翻訳）無料で見学できる古代のワインセラー。1472年の雰囲気を存分に味わってください🙃 セラーへの入り口は病院の中庭（右側）にあります。あまり目立ちませんが、入り口の横に広がるブドウ畑のそばで、きっと見つけられるはずです。✅ 来た証です😃。営業時間は8:30～12:00と13:00～17:30です。ここではワインを2本、いや3本以上も購入できます🤣🤣🤣🍾🍾🍾。7つの水門の向こうに1472年のワイン🍷が展示されています👀😃。 （原文） Старинный винный погреб, который можно посетить бесплатно. И проникнуться атмосферой 1472 года🙃Вход в погреб со двора больницы ( по правую сторону), он не очень заметен, но Вы без ошибочно найдете его по винограднику растущему рядом со входом, как знак ✅ , что Вы пришли😃. Время работы с 8.30 до 12.00 и с 13.00 до 17.30. Здесь Вы сможете купить пару , а может и больше 🤣🤣🤣🍾🍾🍾вина. Увидеть вино 🍷 1472 года за семью 🔓 замками 👀😃.

（Google による翻訳）1908年に開館した**ストラスブール市営浴場**は、アール・ヌーヴォー建築の傑作です。歴史的建造物に指定されており、プール、ハマム、サウナが豪華な空間に融合しています。ストラスブールの伝統を象徴するこの浴場は、歴史、ウェルネス、そして優雅さが融合し、地元の人々や観光客を惹きつけ、他にはない体験を提供しています。 （原文） Les **bains municipaux de Strasbourg**, inaugurés en 1908, sont un joyau architectural Art Nouveau. Classés monument historique, ils allient piscine, hammam et sauna dans un cadre somptueux. Symbole du patrimoine strasbourgeois, ils mêlent histoire, bien-être et élégance, attirant locaux et touristes pour une expérience unique.

（Google による翻訳）歴史ある施設／記念碑的な施設で、訪れる価値があります。とても清潔で、落ち着いた雰囲気があり、健康のための浴室／部屋も豊富です。マッサージ師のクレメント・Bさんとセシルさんのプロ意識と丁寧な対応に6つ星を贈ります。 （原文） Un établissement/monument historique à découvrir, très propre, une ambiance sereine, de nombreux bains/salles pour notre bien être. Un 6 étoile aux masseurs Clement B, et Cecile pour leur professionnalisme et leur attention

（Google による翻訳）このプールは他のプールと比べてとても豪華です。すべてがとても清潔で、よく整備されています。ノルディックプールとスノーシャワーが本当に気に入りました。リラックスして楽しむのに最適な場所です。 （原文） This swimming pool is very luxurious compared to other pools. Everything is very clean and well maintained. I really love the Nordic pool and the snow shower. It is a great place to relax and enjoy.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！プールはとても清潔で、水温もちょうど良く、スパエリアも本当にリラックスできました。スタッフは親切で丁寧でした。また必ず来ます。 （原文） Super expérience ! Piscine très propre, eau à bonne température et espace spa vraiment reposant. Le personnel est accueillant et à l’écoute. J’y retournerai sans hésiter.

（Google による翻訳）最高のマッサージで、最高の体験を。 控えめな外観とは裏腹に、その奥にある魅力にきっと驚かれることでしょう。❤️ （原文） Une expérience fabuleuse avec un excellent massage. Malgré une devanture discrète, soyez surpris et surprise par ce qui s’y cache à l’intérieur. ❤️

（Google による翻訳）ルーベのプールは知っていました。似たようなスタイルで、博物館のような造りになっていて、そこで泳ぐことができました。とても楽しい時間でした（ロッカーに少し苦労しましたが）。ローマ浴場も素晴らしかったです！とにかく、すべてが素晴らしかったです！ （原文） Nous connaissions la piscine de Roubaix dans le même style et transformée en musée, ici on a pu s’y baigner. Un super moment (même si on a un peu galéré avec les casiers). Les bains romains étaient super! Enfin, tout était super !

（Google による翻訳）母への誕生日プレゼント：ストラスブール市営浴場で午後のスパマッサージを受けました。クレマンさんのディープティシューマッサージとマガリーさんのリバイタライジングマッサージで、心身ともに癒されました。どちらのマッサージも格別でした。お二人ともとても親切でプロフェッショナルな対応でした。どちらのマッサージも質が高く、素晴らしい時間を過ごせました。温かいおもてなしを受けました。 （原文） Cadeau d’anniversaire pour ma maman: une après-midi au spa avec massage aux Bains municipaux de Strasbourg. Nous avons été bichonner par Clément pour un massage deep tissue et par Magalie pour un massage revitalisant. Les deux massages ont été exceptionnels. Beaucoup de bienveillance et de professionnalisme . La qualité des deux massages est excellente. Nous avons passé un excellent moment avec un très bon accueil.

外見からは思えないほど、荘厳で綺麗、静かーな宮殿でした。フランス人老婆が孫娘に歴史の話をしている声に、この地の古い宮殿を綺麗に大事に今に残している素敵を味わえましたー。 なのに…な、な何なん？この今様の芸術作品とのコラボは…なんで？次行く時は綺麗だけでお願い！

居心地がいいです。

（Google による翻訳）かつてドイツ王宮であったライン宮殿は、共和国広場に位置する非常に重要な歴史的建造物です。19世紀にドイツ人によって建てられたこの宮殿は、現在では行政と文化の中心地として利用されています。必見の場所です。 （原文） Eski Alman sarayı olan Rhin Sarayı Cumhuriyet meydanında yer alan çok önemli tarihi bir yapı. 19. yüzyılda Almanlar tarafından inşa edilen saray günümüzde idari ve kültürel bir merkez olarak kullanılıyor. Görülmesi gereken bir yer...

（Google による翻訳）宮殿は文化遺産の日のみ開館しています。セルフガイドツアーやガイド付きツアーは不要です。15分ごとにグループツアーが開かれ、ガイドは知識豊富です。 大階段沿いには、この宮殿の名前の由来となったライン川を象徴する2つの階段状の噴水があります。 （原文） Palais ouvert seulement les journées du Patrimoine. Sans réservation visite libre ou guidée. Les groupes se succèdent tous les 1/4 d'heure et les guides sont compétents. Le long du grand escalier, deux fontaines en escalier symbolise le Rhin qui donne son à ce palais.

（Google による翻訳）カイザー広場、あるいは共和国広場。 この広場の名前の多さだけでも、ストラスブールのほぼすべてのものと同様に、興味深く波乱に満ちた歴史を物語っています。 戦死した二人の息子を偲ぶ母の記念碑は特に印象的です。 （原文） Kaiserplatz ider place de la republic. Allein die unterschiedlichen Namen sprechen für eine interessante und bewegte Geschichte, wie fast alles in Straßbourg! Das Denkmal der Mutter mit den beiden gefallenen Söhnen ist dabei besonders Beeindruckend.

（Google による翻訳）ライン宮殿は、ドイツ帝国時代に建てられた新古典主義様式の宮殿で、アルザス地方ストラスブールの共和国広場と戦没者慰霊碑の向かいに位置しています。現在は政府庁舎となっており、祝日には一般公開されています。 （原文） Το Παλάτι του Ρήνου είναι ένα νέο κλασσικό παλάτι ,που χτίστηκε κατά την διάρκεια του Γερμανικού βασιλείου και ευρίσκεται απέναντι ,από την πλατεία της Δημοκρατίας και το πολεμικό μνημείο στο Στρασβούργο της Αλσατίας .Σήμερα είναι ένα κυβερνητικό κτίριο και ανοίγει για το κοινό ,κατά την διάρκεια των εθνικών εορτών.

（Google による翻訳）ストラスブールのライン宮殿を前にすると、歴史の重みを感じられると言われています。まさにその通りです。その重厚なネオルネッサンス様式のファサードは、帝国の過去と無意味な戦争の重みを背負っているかのようです。宮殿の建設は、1870年から1871年の普仏戦争におけるドイツの勝利後に構想されました。ストラスブールは再びドイツ領となり、新しいノイシュタット地区の皇居は帝国の力の象徴となることが意図されました。建設はホーエンツォレルン家のヴィルヘルム1世の87歳の誕生日を記念して始まり、ほぼ5年間続きました。宮殿は1889年8月にヴィルヘルム2世によって盛大に開館され、皇帝は約10回訪れました。第一次世界大戦中、建物は軍病院に転用されました。ストラスブールがフランスに再統一された後、宮殿は現在の名称となり、ヨーロッパ最古の活動的な政府間組織であるライン川航行中央委員会の本部となりました。1923年には国有財産となり、アルザス＝ロレーヌ美術博物館と国立家具財団が置かれました。第二次世界大戦中、宮殿はナチス・ドイツによって司令部として使用され、爆撃による被害を受けました。ストラスブール解放後、ルクレール将軍の軍隊が占領し、司令部が置かれました。1950年代、市当局は宮殿を取り壊して塔を建設しようとしましたが、宮殿保護のために設立された「旧ストラスブール友の会」の尽力により、宮殿は救われました。現在、ライン川宮殿にはライン川航行中央委員会とアルザス文化庁が置かれています。宮殿は、ハノーファーの新市庁舎やフランクフルト中央駅の建築で名声を博したドイツ人建築家ヘルマン・エッゲルトによって設計されました。その建築アンサンブルは、そのスケールと、表情豊かな彫刻装飾、素朴な仕上げ、ロッジア、ペディメントを特徴とするドイツ・ネオルネッサンス様式の完璧な仕上がりにおいて、圧倒的な存在感を放っています。ファサードは、ライン川とその支流を描いた寓意的な彫刻や、ドイツの神話や歴史を題材にした絵画で飾られています。内部は、皇帝の玉座の間を含む、19世紀後半のオリジナルの家具を備えた豪華なホールが保存されています。内装デザインには、大理石、金箔、木彫、スタッコが用いられ、帝国の壮麗さと富を強調しています。皇后のサロンの装飾はロココ様式で、他の部屋のルネッサンス様式とは際立った対照をなしています。宮殿の裏手にある公園には、ストラスブール墓地遺跡から出土した約20基の石棺と古代遺跡の破片など、小規模な考古学コレクションが収蔵されています。宮殿の公園の柵に施された錬鉄製の装飾の中には、ヴィルヘルム2世・ホーエンツォレルンの風刺画がさりげなく描かれています。 （原文） Говорят, что перед Рейнским дворцом в Страсбурге ощущается тяжесть истории. И это действительно так. Его массивный фасад, выполненный в неоренессансном стиле, будто несёт бремя имперского прошлого и бессмысленной войны. Строительство дворца было задумано после победы Германии во Франко-прусской войне 1870-1871 гг. Страсбург снова стал немецким, и Императорский дворец в новом квартале Neustadt должен был стать символом могущества империи. Строительство началось в честь 87-летия императора Вильгельма I Гогенцоллерна и продолжалось почти пять лет. Дворец был торжественно открыт императором Вильгельмом II в августе 1889 г., и император посещал его около десяти раз. Во время Первой мировой войны здание было переоборудовано под военный госпиталь. После воссоединения Страсбурга с Францией дворец получил нынешнее название, став резиденцией Центральной комиссии по судоходству по Рейну, старейшей действующей межгосударственной организацией Европы. В 1923 году дворец перешёл в собственность государства, и в нём разместились службы Изящных искусств и Национального фонда мебели Эльзас-Лотарингии. Во время Второй мировой войны здание было превращено нацистами в комендатуру и пострадало от бомбардировок. После освобождения Страсбурга его заняли войска генерала Леклерка, который разместил здесь свой штаб.В 1950-х годах муниципальные власти намеревались снести дворец, чтобы построить на его месте башню. Он был спасён усилиями общества «Друзья старого Страсбурга», созданного специально для его защиты. В настоящее время в Рейнском дворце располагаются Центральная комиссия судоходства по Рейну и Управление по делам культуры Эльзаса. Дворец был спроектирован немецким архитектором Германом Эггертом, который прославился благодаря зданию Новой ратуши в Ганновере и Главному железнодорожному вокзалу Франкфурта. Архитектурный ансамбль впечатляет масштабом и безупречным исполнением в стиле немецкого неоренессанса — с выразительным скульптурным декором, рустовкой, лоджиями и фронтонами. Фасад украшен аллегорическими скульптурами, изображающими Рейн и его притоки, а также образами из германской мифологии и истории. Внутри сохранились роскошные залы с оригинальной мебелью конца XIX века, включая императорский тронный зал. В оформлении интерьеров использованы мрамор, позолота, резьба по дереву и лепнина — всё, чтобы подчеркнуть имперское величие и богатство. Декор салона императрицы, выдержанный в духе рококо, резко отличается от ренессансного облика остальных залов. В парке позади дворца размещена небольшая археологическая коллекция: около двадцати саркофагов и фрагментов античных памятников из некрополя Страсбурга. Неприметный элемент кованого декора решёток дворцового парка - карикатурное изображение Вильгельма II Гогенцоллерна.

（Google による翻訳）これはブロイ広場の北東、運河近くに位置する奇妙な噴水モニュメントです。これは彫刻家デニ・ロスの作品 (1988 年) で、ストラスブール市の 2000 周年を祝うために依頼されました。 あなたが見ているのは、ローマの街の起源を示すローマの水道橋の断片です。噴水池には、ローマの両面の神ヤヌスのブロンズ像も見られます。これは、より新しい歴史と現在の都市のフランコとゲルマンの両方の二重性からなるアルザスのユニークな遺産を表すことができます。 それは何と言っても独特の記念碑であり、旅行中にその地域にいて記念碑を見ることに興味があるかどうかは、少しの間見てみる価値があります。 （原文） This is a peculiar fountain monument situated just northeast of Place Broglie near the canal. It is the work of sculptor Denis Roth (1988) and was commissioned to celebrate the 2000th year anniversary of the city of Strasbourg. What you see is a fragment of a Roman Acueduct in recognition of the Roman origins for the city. You will also see in the fountain basin a bronze of the two-faced Roman God Janus, which can represent the unique Alsatian heritage made up of both Franco and Germanic duality of the city of more recent history and present day. It is a peculiar monument if nothing else, worth a moment or two to see if in the area and interested in monument viewing during your travels.

（Google による翻訳）非常に興味深い解決策、珍しい噴水。しかし、今は季節ではないので、新鮮さを広めるという主要かつ重要な機能は果たせません。 したがって、その有効性を評価するには暑さを待つ必要があります。それからインターネットからの情報。 ストラスブール・オペラ座の近くにあるあの奇妙なモニュメント、一体何だろうと思ったことはありませんか？ 噴水に半分沈んだ頭、なんて面白い発想でしょう！ 文明発祥の地とも呼ばれるヤヌスの泉です。このモニュメントを見るには、ストラスブール・オペラ座の隣にあるブロイ広場の北東端まで歩いてください。 この記念碑は長方形のボウル型をしており、その中央には 2 つのアーチと 3 本の柱がある古代の水道橋の遺跡があります。 水は水路の両側から上から流れます。 中央の柱の基部には、東と西を向いた両面の青銅製の頭部があります。 口より上に窪んだこの頭は、ヤヌス神の頭です。 この彫刻は、ストラスブールの芸術家トミ・ウンゲラーによって 1988 年に制作されました。ストラスブールの建立 2000 周年のシンボルであり、ストラスブールのローマ起源を思い起こさせるものです。 言い換えれば、ヤヌスの泉はストラスブールの建都 2000 周年を記念して造られたものなのです。 ヤヌスの頭部はドイツのズッセンで鋳造され、ストラスブールの彫刻家デニス・ロスによって石膏の原型から作られました。 Janus は、それぞれ 200 kg の重さがある 2 つの部分で構成され、ネジとフックで接続されています。 水道橋には5,000枚のタイルが必要でした。 水道橋の中央には、ヤヌス神の頭が噴水の水に半分沈んでおり、ストラスブールのフランスとドイツの二極化を表現しています。 ローマ神ヤヌスの二つの顔は、この都市のフランスとドイツの二重のアイデンティティを証明しています。 水道橋はローマ都市のローマ起源を思い起こさせます。 最後に、片側には「Argentoratum MM」、もう片側には「Strasbourg 2000」の刻印があります。 ヤヌスの泉は、アルザスのラテン文化とゲルマン文化の二重文化の象徴です。 2,000 年前、ローマ人はアルゲントラート (後にローマ字でアルゲントラトゥムと改名) と呼ばれるケルト都市に軍の駐屯地を設置しました。 パックス・ロマーナはローマ人の軍事的優位性に基づいていました。 ローマ帝国が支配する地域に押し付けたこの平和の時代は、戦争を通じて達成されました。 当時、ヤヌス神の神殿は軍事の象徴でした。 実際、門が開いているときは帝国は戦争状態にあり、門が閉じているときは帝国は平和状態にあった。 ローマ神話では、ヤヌス神は交差点と十字路の守護神でした。 ヤヌスの頭が両方向を同時に見ているのは、ストラスブールがヨーロッパの交差点であり、その名前が「道路が交差する都市」を意味するためです。 記念碑の近くにある橋もまた、人々の間の移行、つながりを表しています。 最後に、ローマ遺跡に似た古代遺跡が噴水のすぐ近くにあります。 ヤヌスの泉は、ローマ帝国の遺跡の上に築かれた、ヨーロッパの共通の起源を証する不変の証人です。 （原文） Досить цікаве рішення, незвичайний фонтан. Але зараз не сезон і він не виконує свою основну та важливу функцію - роздавати свіжість. Тому прийдеться чекати спеку, щоб оцінити його ефективність. А далі інформація із інтернета. "Ви коли-небудь замислювалися, що це за дивний пам'ятник недалеко від Страсбурзької опери? Голова, наполовину занурена у фонтан, яка смішна ідея! Це фонтан Януса, який ще називають зародженням цивілізації. Щоб відкрити цей пам’ятник, пройдіть на північно-східний кінець площі Бройлі поруч із Страсбурзькою оперою. Пам'ятка являє собою прямокутну чашу, в центрі якої розташовані руїни стародавнього водопроводу з двома арками і трьома стовпами. Вода тече зверху з обох боків акведука. У центрі, біля основи центрального стовпа, розташована дволика бронзова голова, спрямована на схід і захід. Ця голова, занурена вище рота, є головою божества Януса. Ця скульптура була створена страсбурзьким художником Томі Унгерером у 1988 році. Вона є символом двотисячної річниці створення Страсбурга та нагадує про римське походження Страсбурга. Іншими словами, фонтан Януса присвячений 2000-річчю заснування Страсбурга. Відлита в Зюссені, Німеччина, голова Януса була створена з гіпсової моделі страсбурзьким скульптором Денісом Ротом. Janus складається з двох частин, кожна з яких важить 200 кг, з’єднаних між собою за допомогою гвинтів і гаків. Акведук потребував використання 5000 плиток. У центрі акведука голова бога Януса знаходиться наполовину у воді фонтану, щоб проілюструвати біполярність Страсбурга між Францією та Німеччиною. Два обличчя римського бога Януса свідчать про подвійну франко-німецьку ідентичність міста. Акведук нагадує про римське походження римського міста. Нарешті, з одного боку можна прочитати напис «Argentoratum MM», а з іншого «Strasbourg 2000». Фонтан Януса є символом подвійної культури Ельзасу, латинської та германської. 2000 років тому римляни розмістили свій військовий табір у кельтському місті під назвою Аргенторат, пізніше романізоване як Аргенторатум. Pax Romana базувався на військовій перевазі римлян. Цей період миру, нав’язаний Римською імперією контрольованим регіонам, був досягнутий через війну. У той час храм бога Януса був символом військової повинності. Дійсно, коли ворота були відкриті, Імперія була у стані війни, а коли вони були закриті, Імперія була в стані миру. У римській міфології бог Янус був охоронцем перехресть і перехресть. Голова Януса дивиться в обидві сторони відразу, тому що Страсбург - це європейське перехрестя, назва якого означає місто, де перетинаються дороги. Міст біля пам’ятника також уособлює перехід, зв’язок між народами. Нарешті, стародавні руїни нагадують римські залишки, які знаходяться зовсім поруч із фонтаном. Фонтан Януса є незмінним свідком спільного походження Європи, заснованої на руїнах Римської імперії!"

（Google による翻訳）ここは朝の散歩にぴったりの場所です。運河のすぐそばにあり、周囲を散策できます。街が静まり返っている時は、二つの滝の音が心地よく響きます。静かに腰を下ろし、周囲の景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） This is a neat place to walk to in the morning. It is located next to the canal and you can walk around the entire thing. The dual waterfalls are a soothing sound when the city is quiet. It is a peaceful place to sit and appreciate the area.

（Google による翻訳）ブロイ広場のオペラハウスのすぐ裏手には、記念碑的な噴水があります。この噴水は最近建設されたものです。噴水に鎮座する頭部の像は古代ローマ時代を彷彿とさせ、この街のローマ的ルーツを強調しています。 （原文） Broglie meydanında yer alan Opera binasının hemen arkasında yer alan anıt çeşme. Çeşmenin yapılışı yakın bir tarih. Antik Roma dönemini hatırlatan çeşmedeki kafa heykeli, şehrin Roma kökenlerine vurgu yapıyor.

（Google による翻訳）ヤヌスの噴水: ストラスブールの歴史の魅力的なシンボル ️ 私は最近ストラスブールのヤヌスの噴水を訪れ、その歴史と美しさに魅了されました。 この 18 世紀の噴水は、市内中心部のブロイ広場にあります。それは、ローマの始まりと終わりの神ヤヌスの反対方向を向いた 2 つの顔で装飾されています。 この噴水は、歴史を通じてフランスとドイツの影響が色濃く刻まれてきた都市、ストラスブールの二重のアイデンティティを象徴しています。 🇫🇷🇩🇪 ヤヌスの面の 1 つはフランスの旧市街に面しており、もう 1 つはドイツのノイシュタット地区に面しています。 この噴水は、ストラスブールの豊かな歴史と、さまざまな文化を受け入れる能力を思い出させます。 噴水は、その象徴的な意味に加えて、素晴らしい芸術作品でもあります。 ⛲️ ピンクの砂岩でできており、ニンフやタツノオトシゴの彫刻で装飾されています。 この噴水は観光客や地元の人々に人気のスポットで、リラックスしてストラスブールの雰囲気を楽しむのに最適な場所です。 ☀️ さらに気に入った点をいくつか挙げておきます。 * 噴水の中心位置 * 建築の美しさ✨ * 噴水の興味深い歴史 ※現場の和やかな雰囲気 ストラスブールを訪れる人にはヤヌスの噴水を強くお勧めします。 街の歴史や文化に興味がある人は必見です。 （原文） La Fontaine de Janus : Un symbole fascinant de l'histoire de Strasbourg ️ J'ai récemment visité la Fontaine de Janus à Strasbourg et j'ai été captivé par son histoire et sa beauté. Cette fontaine du 18ème siècle est située sur la place Broglie, un endroit central de la ville. Elle est ornée de deux visages de Janus, le dieu romain des commencements et des fins, qui regardent dans des directions opposées. La fontaine symbolise la double identité de Strasbourg, une ville qui a été marquée par les influences françaises et allemandes au cours de son histoire. 🇫🇷🇩🇪 L'un des visages de Janus est tourné vers la vieille ville française, tandis que l'autre est tourné vers le quartier allemand de la Neustadt. La fontaine est un rappel de la riche histoire de Strasbourg et de sa capacité à embrasser différentes cultures. En plus de sa signification symbolique, la fontaine est également une œuvre d'art magnifique. ⛲️ Elle est faite de grès rose et est décorée de sculptures de nymphes et de chevaux marins. La fontaine est un endroit populaire pour les touristes et les habitants, et c'est un bel endroit pour se détendre et profiter de l'atmosphère de Strasbourg. ☀️ Voici quelques points supplémentaires que j'ai aimés : * L'emplacement central de la fontaine * La beauté de l'architecture ✨ * L'histoire fascinante de la fontaine * L'atmosphère paisible de l'endroit Je recommande vivement la Fontaine de Janus à tous ceux qui visitent Strasbourg. C'est un incontournable pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture de la ville.

（Google による翻訳）「文明の誕生」とも呼ばれるこの噴水は、ストラスブールの過去の象徴です。アルザス出身の芸術家トミ・ウンゲラーと建築家ポール・ツィーグラーによって1988年に制作され、ストラスブールのローマ起源2000周年を記念して公開されました。 （原文） Η πηγή ονομάζεται και La Naissance de la Civilisation (Η γέννηση του Πολιτισμού) και είναι σύμβολο του παρελθόντος του Στρασβούργου. Δημιουργήθηκε από τον Αλσατό καλλιτέχνη Tomi Ungerer και τον αρχιτέκτονα Paul Ziegler το 1988 και αποκαλύφθηκε για να σηματοδοτήσει την 2.000ή επέτειο από τη ρωμαϊκή προέλευση του Στρασβούργου.

（Google による翻訳）街への素敵な贈り物！頭から首まで水がいっぱいで、その真の意味を実感する最高の瞬間です！ （原文） Lindo presente para a cidade! A cabeça estava cheia de agua ate o pescoço momento ideal para apreciar seu verdadeiro significado !!!

（Google による翻訳）ヨーロッパの歴史（主にEUですが、それだけではありません）を紹介する小さな博物館/展示ホールです。入場無料、ロッカーとトイレがあります。 残念ながら、スライドにキエフの英語名が間違って記載されています（KyivではなくKiev🤮）。修正にはどれくらい時間がかかるのでしょうか？ （原文） Невеликий музей/виставкова зала з історію про Європу (переважно ЄС, але не тільки). Вхід безплатний, є камери схову та туалет. На жаль, англійською назва Києва написана на слайдах неправильно (Kiev🤮 замість Kyiv) Скільки часу треба на виправлення?..

（Google による翻訳）インタラクティブでアクセスしやすく、興味深く、知識も豊富。素敵な環境にある素敵な邸宅で楽しめます。ヨーロッパ・エクスペリエンス・センターと比べて、ヴィンテージ感があり、ずっと魅力的です。グループで全てのアトラクションを2時間以上かけて回りました。本当におすすめです！ （原文） Interactive, accessible, interesting and informative, in a lovely mansion within a lovely setting. Compared to the Europe Experience centers, it has a vintage touch and a lot more charm. We spent over 2 hours going through every single attraction with our group. Definitely recommended!

（Google による翻訳）私はリュー・ドーロップを訪れ、本当に楽しい経験をしました。欧州連合の発見は非常に楽しく分かりやすい方法で紹介されており、初心者にとっても複雑なテーマが本当に興味深いものになっています。ツアーはいくつかのパートに分かれており、それぞれがヨーロッパのさまざまな側面をカバーし、訪問者がヨーロッパの仕組み、歴史、現在の問題をより深く理解できるようにします。 組織はよく考えられており、インタラクティブなサポートと明確な説明があり、訪問中ずっと注意を引き続けます。ヨーロッパの政治に興味がある人や熱心な人にとっては、ぴったりのお出かけ先です。 快適でダイナミックな環境でヨーロッパについてもっと学びたい方に、この場所を強くお勧めします。 （原文） J’ai visité le Lieu d’Europe et j’ai beaucoup apprécié cette expérience. La découverte de l’Union Européenne est présentée de manière très ludique et accessible, ce qui rend le sujet complexe vraiment intéressant, même pour les novices. Le parcours est divisé en plusieurs parties, chacune abordant un aspect différent de l’Europe, ce qui permet de mieux comprendre son fonctionnement, son histoire et ses enjeux actuels. L’organisation est bien pensée, avec des supports interactifs et des explications claires, ce qui maintient l’attention tout au long de la visite. C’est une sortie parfaite pour les curieux comme pour les passionnés de politique européenne. Je recommande vivement ce lieu à tous ceux qui veulent en apprendre davantage sur l’Europe dans un cadre agréable et dynamique.

（Google による翻訳）欧州連合の歴史と憲法に関する情報を掲載したサイト。 （原文） Local com informação sobre a história e constituição da União Europeia.

（Google による翻訳）欧州連合（EU）と欧州機関に関するあらゆる資料が無料で展示されている素晴らしい博物館です。非常に有益な情報を提供しており、幅広いメディア資料も展示されています。整理整頓も行き届いています。欧州司法裁判所の近くにあります。 （原文） Ein tolles Museum mit kostenlosem Eintritt zu allem rund um die Europäische Union und der Europäischen Institutionen. Sehr informativ und mit zahlreichen Medien präsentiert. Gut sortiert. Liegt unweit des Europäischen Gerichtshofes.

（Google による翻訳）非常によく設計された教育スペースです。ニュースセクション（将来のプロジェクト、現在の出来事など）があれば嬉しいです。 （原文） Lieu pédagogique très bien conçu. Une section actualités (futurs projets, actualité) serait la bienvenue.

（Google による翻訳）ヨーロッパの諸制度に関する非常に興味深い展示です。 入場無料 外観はまだ改修中です。 （原文） Exposition très intéressante sur les institutions européennes. Entrée gratuite Les extérieurs sont encore en aménagement

（Google による翻訳）ストラスブール・プラネタリウムで素晴らしい体験をしました！ドームの下での没入感は抜群で、子供から大人まで楽しめるエキサイティングなアクティビティが満載です。温かく迎えていただき、説明も分かりやすく、質を考えると料金も非常にリーズナブルです。満天の星空を堪能しながら帰りました。100%おすすめです。 （原文） Super expérience au planétarium de Strasbourg ! Immersion totale sous le dôme, animations passionnantes et accessibles pour petits et grands. L’accueil est chaleureux, les explications claires, et les tarifs restent très corrects pour la qualité proposée. On en ressort avec des étoiles plein les yeux. Je recommande à 100 %.

（Google による翻訳）サイエンスガーデンのプラネタリウムは、息を呑むほど壮大で感動的な体験です。180度スクリーンで、星、月、惑星の世界を巡る旅へと誘います。ご家族やご友人と、ぜひご覧いただきたい、息を呑むような壮大なスペクタクルです。 （原文） Le Planétarium du Jardin des sciences est une expérience magnifique et époustouflante. L'immersion est totale grâce à l'écran à 180 degrés qui nous fait voyager à travers les étoiles, la lune et les planètes. C'est un spectacle incroyable qui vaut le détour, à vivre en famille ou entre amis.

（Google による翻訳）宇宙のことが大好きな9歳半の息子と行ってきました。 とても良い時間でした。映画「リビング・ワールド」を観ました。トラッキングショットを使用すると、まるで飛んでいるような気分になります。 非常に美しい映画とその後の宇宙のプレゼンテーションは非常に興味深く、情熱を持っていると想像できる人によって作られました。全体で 1 時間かかりますが、とても良い 1 時間です。 部屋は満席だったので、事前にチケットを購入することをお勧めします。 （原文） J'y suis allée avec mon fils de 9.5 ans qui aime bien tout ce qui concerne l'Espace Très bon moment. Nous avons vu le film "Mondes Vivants". Les travellings vous donnent l'impression de voler. Film très beau et présentation de l'univers ensuite est très intéressante et faite par une personne qu'on devine passionnée. Le tout dure 1h, une très bonne heure. La salle était pleine, je suggère vraiment d'acheter les tickets en avance.

（Google による翻訳）最先端の技術を駆使した、とても素敵なプラネタリウムでした。星空鑑賞セッションは、とても丁寧に行われ、興味深いものでした。 （原文） Très beau planétarium, avec une technologie de pointe. Séance (ciel étoilée) bien menée et intéressante.

（Google による翻訳）「小惑星を征服する」というショーを観て、とても楽しい時間を過ごしました。映画は美しく、面白く、説明も分かりやすかったです。後半も、とても気持ちの良い司会者のおかげで、とても良かったです。一言で言えば、この時代を超えた瞬間をぜひお勧めします！ （原文） Nous avons vu le spectacle "A la conquête des astéroïdes" et nous avons passé un excellent moment. Le film était beau, intéressant et bien expliqué et la deuxième partie était sympa également, avec une médiatrice très agréable à écouter. Bref, nous vous recommandons ce moment hors du temps !

（Google による翻訳）🌟🔭✨ 新しいストラスブールのプラネタリウムの荘厳な建物をじっくり眺めた後、その建築の素晴らしさに驚きました。 😍 まだ内部は公開されていませんが、このテクノロジーの宝石の中で私たちを待っている天体の驚異がすでに想像できます。 🌌🏛️ その建物は、私たちを宇宙の果てへ連れて行ってくれる宇宙船のように、誇らしげに立っています。そのモダンで未来的なシルエットは、私たちの探検への渇望と星への魅了を反映しています。 ✨🚀 いよいよプラネタリウムの扉が開く未来が楽しみで仕方ありません。私は部屋に座って、頭上に広がる天体の投影に驚いている自分を想像します。星座は優雅に踊り、惑星は調和して回転し、星々は明るく輝きます。 🌠💫 しかし、待ち望んでいたこの瞬間を待ちながら、私は焦りと好奇心でいっぱいです。この新しいプラネタリウムは、宇宙のどんな秘密を私たちに明らかにしてくれるのでしょうか？その扉の向こうには、どんな魅力的な発見が私たちを待っているのでしょうか？ 🌌🔍 したがって、親愛なる天文学愛好家やあらゆる分野の好奇心旺盛な人々の皆さん、発見と驚きに捧げられたこの新しい空間で、特別な体験をする準備をしてください。ストラスブール プラネタリウムは、無限とその先への真の玄関口となることを約束します。 🌟🔭✨ 冒険を始めましょう！ 🚀🌌✨ （原文） 🌟🔭✨ Après avoir contemplé le majestueux bâtiment du nouvel planétarium de Strasbourg, je suis émerveillé par sa splendeur architecturale ! 😍 Bien qu'il ne soit pas encore ouvert à l'intérieur, je peux déjà imaginer les merveilles célestes qui nous attendent à l'intérieur de ce bijou technologique. 🌌🏛️ Le bâtiment se dresse fièrement, tel un vaisseau spatial prêt à nous transporter vers les confins de l'univers. Sa silhouette moderne et futuriste reflète notre soif d'exploration et notre fascination pour les étoiles. ✨🚀 Je ne peux m'empêcher de me projeter dans l'avenir, lorsque les portes du planétarium s'ouvriront enfin. Je m'imagine assis dans la salle, émerveillé par les projections célestes qui se déploieront au-dessus de moi. Les constellations danseront avec grâce, les planètes tourneront en harmonie, et les étoiles brilleront de tout leur éclat. 🌠💫 Mais en attendant ce moment tant attendu, je suis rempli d'impatience et de curiosité. Quels secrets de l'univers nous révélera ce nouvel planétarium ? Quelles découvertes fascinantes nous attendent au-delà de ses portes ? 🌌🔍 Alors, chers amateurs d'astronomie et curieux de tous horizons, préparez-vous à vivre une expérience hors du commun dans ce nouvel espace dédié à la découverte et à l'émerveillement. Le planétarium de Strasbourg promet d'être une véritable porte d'entrée vers l'infini et au-delà ! 🌟🔭✨ Que l'aventure commence ! 🚀🌌✨

（Google による翻訳）日程とセッションの選択が悪かったのかもしれませんが、本当にがっかりしました。子供たちが騒がしくて、アクティビティリーダーが不在なサマーキャンプに1回参加したばかりなのに(zzzzzzzz)、参加できなかったセッションでは、もっと学び、見たかった。エピナルのセッションの方が、セッションがずっと充実していてよかった。残念です。 （原文） Jai peut etre mal choisie mon jour et ma séance mais j'ai été déçue. Deja 1 colo avec des enfants plus que bruyants et des animateurs absents( zzzzzzzz) puis la séance je nai pas accroché j'aurai aimé apprendre et voir d'avantages. Je préfère celui de Épinal dont la séance est bien plus complète. Dommage

日本人にはちょっと量が多いかも。

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史的・文化的価値が数多く残る島状の地区、グランド・イルは、街で最も重要な文化・観光拠点です。旧市街であるこの島は運河に囲まれており、歴史的な建物、通り、そして運河が織りなす壮大な雰囲気を堪能できます。 （原文） Strasbourg un bir çok tarihi ve kültürel değerinin yer aldığı ada bölgesi olan Grande Ile şehrin en önemli kültürel ve turistik durağı. Eski şehir bölgesi olan bu ada kanallarla çepçevre sarılmış durumda. Tarihi yapıları, sokakları, kanalları ile muhteşem bir ambiyans sunuyor size...

（Google による翻訳）ストラスブール – グラン・イル ここは昨年8月の旅の最後の街でした。美しい街だと聞いていましたが、まさにその通りでした！市内中心部近くの駐車場に車を停めました。たった4～5ユーロで一日中駐車​​でき、4人分の公共交通機関の往復乗車券も付いてくるので、とても便利です。 街を散策し、短時間でできる限り多くの場所を見て回りました。街の雰囲気をもっと深く味わうために、ここに一泊するのも良いと思います。 通り、建物、運河、そしてもちろん大聖堂は本当に素晴らしいです。街はどこを見ても美しく、魅了され続ける街です。 ヒント：小さな通りをゆっくりと散策してみてください。きっと素敵な場所が見つかるはずです。もし機会があれば、夜に訪れてみてください。街の灯りがさらに雰囲気を盛り上げてくれます。 （原文） Straatsburg – Grande Île Dit was de laatste stad van onze trip afgelopen augustus. Ik had al gehoord dat het een prachtige stad zou zijn, en dat klopt helemaal! We hebben de auto bij een P+R dichtbij het centrum gezet. Voor maar €4 à €5 parkeer je daar de hele dag en dat is inclusief heen- en terugrit met het OV voor vier personen – superhandig. We hebben door de stad gewandeld en in korte tijd zoveel mogelijk gezien. Ik denk dat het ook erg leuk is om hier eens te overnachten, zodat je nog meer van de sfeer kunt meepakken. De straten, de gebouwen, de kanalen en natuurlijk de kathedraal zijn echt indrukwekkend. Het is een stad waar je blijft kijken en waar overal wel iets moois te zien is. Tip: neem de tijd om door de kleinere straatjes te lopen, daar kom je vaak de leukste plekjes tegen. En als je de kans hebt, ga dan ook in de avond – de verlichting maakt de stad nóg sfeervoller.

（Google による翻訳）ストラスブール・グラン・イル（グラン・アイル）は、フランス北東部に位置するストラスブールの歴史的中心地で、1988年にユネスコ世界遺産に登録されました。街の中心地とされるこの地区は、ライン川の支流に囲まれた島に位置し、壮麗な中世建築で知られています。 🕍 ゴシック建築の傑作であるストラスブール大聖堂（Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg）は、島の中央にそびえ立っています。塔の高さは142メートルを超え、ヨーロッパで最も印象的な建造物の一つです。 🌸 プティット・フランス地区は、木造の装飾が施された古いアルザス様式の家々、狭い路地、花で飾られた橋、そして運河が織りなす、絵のように美しい景観を誇ります。散歩や写真撮影、カフェで川の景色を楽しむのに最適です。 🍷 この地域では、アルザス地方の最高の料理を味わうことができます。タルト・フランベ（フラムクーシュ）、シュークルート・ガルニ、そして地元産のアルザスワインはぜひお試しください。 🚶‍♀️ グラン・イルは昼も夜も独特の雰囲気を醸し出しています。日中は歴史的な魅力が人々を魅了し、夜はライトアップされた建物と川面に映る光がロマンチックな雰囲気を醸し出します。 🚗 さらに、徒歩圏内に無料または手頃な価格の駐車場が多数あります。 （原文） Strasbourg Grande Île (Büyük Ada), Fransa’nın kuzeydoğusunda yer alan Strasbourg’un tarihi merkezidir ve 1988 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne alınmıştır. Şehrin kalbi sayılan bu bölge, Ren Nehri’nin kollarıyla çevrili bir ada üzerinde yer alır ve Orta Çağ’dan kalma büyüleyici mimarisiyle ünlüdür. 🕍 Gotik mimarinin şaheseri Strasbourg Katedrali (Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg) adanın merkezinde yükselir. 142 metreyi aşan kuleleriyle Avrupa’nın en etkileyici yapılarından biridir. 🌸 Petite France (Küçük Fransa) Mahallesi, ahşap süslemeli eski Alsas evleri, dar sokakları, çiçeklerle dolu köprüleri ve kanallarıyla kartpostallık bir manzara sunar. Burası özellikle yürüyerek gezmek, fotoğraf çekmek ve kafelerde oturup nehir manzarasının tadını çıkarmak için idealdir. 🍷 Bölgede Alsas mutfağının en güzel örneklerini tadabilirsiniz: tarte flambée (flammekueche), choucroute garnie ve yerel Alsas şarapları mutlaka denenmeli. 🚶‍♀️ Grande Île, hem gündüz hem de gece ayrı bir atmosfere sahiptir gündüz tarihi dokusuyla büyüler, akşam ise ışıklandırılmış binalar ve nehir üzerindeki yansımalarla romantik bir hava kazanır. 🚗 Üstelik çevresinde yürüyüş mesafesinde birçok ücretsiz veya uygun fiyatlı otopark alternatifi de bulunur.

（Google による翻訳）グラン・イルは壮大です！木骨造りの家々、運河、そして花でいっぱいの埠頭が、独特の雰囲気を醸し出しています。ストラスブールに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） La Grande Île est magnifique ! Les maisons à colombages, les canaux et les quais fleuris créent une ambiance unique. Un incontournable à Strasbourg!

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史的な中心地であるこの大きな島には、プチ・フランス、ノートルダム大聖堂、ロアン宮殿などが存在します。レストランやカフェが立ち並び、散策するのに最適です。イル川とその運河に囲まれた美しい教会、古い木造家屋、ロマンチックな路地など、見どころが満載です。 （原文） Το μεγάλο νησί είναι η ιστορική καρδιά του Στρασβούργου, που περιλαμβάνει τη μικρή Γαλλία, τον Καθεδρικό Ναό της Παναγίας των Παρισίων, το Παλάτι του Ροχάν και άλλα. Εδώ υπάρχουν καταστήματα εστίασης και καφετέριες και αξίζει κάποιος να το περπατήσει . Θα συναντήσετε όμορφες εκκλησίες, παλιά ξύλινα σπίτια και ρομαντικά σοκάκια, όλα περιτριγυρισμένα από τον ποταμό Ιλ και το κανάλι του .

（Google による翻訳）長い時間滞在しましたが、観光客の多さも気になりませんでした。本当におすすめです。きっとあなたもここに来るでしょう。もっと探索して、もっと遠くまで行きたいです👋 （原文） Tam spędziłam dłuższą chwilę i nawet mnóstwo turystów mi nie przeszkadzało.Polecam i pewnie tu traficie..zwiedzajcie ja jadę dalej👋

（Google による翻訳）ストラスブールのファサードを眺めるのはすでに良い「観光」オプションですが、エジプトの家のファサードは驚くべきものであり、その理由を読むのは興味深いです。 （原文） Badar mirant les façanes d'Estrasburg ja és una bona opció "turística", però la de la casa Egípcia és sorprenent i interessant de llegir-ne el perquè.

（Google による翻訳）1905年に建てられた美しい建築物 （原文） Jolie architecture datée de 1905

（Google による翻訳）エジプト風のモチーフがあしらわれた家のファサード。ちょっと変わったデザイン。 （原文） Eine Hausfassade mit ägyptischen Motiven. Einfach mal was anderes.

（Google による翻訳）通りかかった方は見ていただけると嬉しいです （原文） Nice to see if you’re passing by

（Google による翻訳）近くに来たらぜひ訪れてみてください。ファサードが珍しいです。 （原文） Ça vaut le détour si vous êtes dans le coin. La façade est atypique

（Google による翻訳）ストラスブールの注目すべき建物 「エジプトの家」は、ストラスブールのジェネラル・ラップ通り10番地にあります。 ストラスブールのウェブサイトでは次のように読むことができます。 「ストラスブールのアールヌーボーとオリエンタリズム」 ストラスブールにある 1905 年築のエジプトの家は、東洋の形や色彩への関心と同時にアール ヌーボーの発展を特徴とする、この時代の建築折衷主義を証明しています。 1 階と 2 階の開口部を覆う奇妙な彫刻モチーフや、バルコニーの錬鉄製の手すりは、アール ヌーボー様式によく見られる曲線を表現しています。一方、上部にはより古典的なパターンが装飾されています。」 （原文） BÂTIMENT REMARQUABLE DE STRASBOURG La "maison égyptienne" est située au numéro 10 rue général Rapp à Strasbourg. Nous pouvons lire sur le site web de Strasbourg: "Art nouveau et orientalisme à Strasbourg La maison égyptienne de Strasbourg, datée de 1905, témoigne de l’éclectisme architectural de cette époque, marquée par le développement de l’Art nouveau tout autant que par l’intérêt pour les formes et les couleurs de l’Orient. Les curieux motifs sculptés qui surmontent les ouvertures du rez-de-chaussée et du premier étage, de même que les balustrades en fer forgé des balcons, présentent des courbes fréquentes dans l’Art nouveau. En revanche, les parties supérieures sont décorées de motifs plus classiques."

（Google による翻訳）見るのはいいけど、もうだめだ。昼食をとりたい場合は、遠くない公園があります （原文） Sympathique a voir mais pas plus . Si vous souhaitez déjeune il y a un parc pas loin

静かで可愛いらしい雰囲気。 行く価値はある。

ヒストリカルでかわいらしい街並み。閘門式運河があり水位差のある川を登っていく様子が見られます。レストランはどこも混雑しており、行きたいところがあるなら予約をおすすめします。

絶景のフォトスポットです。可愛らしい建物と歴史的な建物とに共感します。

散策してとても楽しい場所です。古い建物が残っていて絵になる風景です。

木組の家が並び、キレイな景観でした。 船が通り抜けるときに橋が回転するのを見ることができます。

行くなら午前中がよいと思います。 私は午前10時ごろにここに到着し、観光客がまばらな時間帯でしたので、いろいろな風景の写真を撮ったりしても人が写りこむなどはありませんでした。 中世ヨーロッパの雰囲気を醸し出していて居心地よかったのですが、エリアが小さいので、1時間も散策すれば十分だと思います。

ストラスブールの中心部、川沿いにあるスポット。 まるで童話の世界のような建物が並んでいて良い。

プティット フランスにあるアルザス地方の郷土料理。Baeckeoffeが看板メニューで人気のようです。 フォアグラに添えてあるジャムが少なかったので追加してほしいとスタッフに頼んだら断られた。 店内は観光客でごった返していた。

ストラスブールのラ・プティット・フランスにあるアルザス料理の店。 店内の雰囲気がとてもいい。 アルザス料理のコースを注文した。 タルト・フランベという薄焼きピザは生地がパリパリで、ベッコフというジャガイモ料理は、味も良くボリュームもたっぷりでとても美味しかった。 デザートは紅茶とラム酒の香りがとてもいい。 金額も思っていたよりリーズナブルなのでとても良かった。

アルザス料理を堪能できます。ずっと小走りなスタッフに声かけるタイミングが難しいですが、ベーシックなアルザス料理が食べられます。 予約はしてませんでしたが、すんなり案内してもらえました。ただ、量が多いので数人でシェアした方が良いかもしれません。

美味しかったです！ 値段も手頃！ お店の雰囲気も最高！ 量は日本人的にはかなり多い！！！

店名にベックオフを冠するアルザス料理店でタルト•フランべをいただきました。画板にA3サイズの大きさに驚くも、生地が薄いので食べきれます。

朝食が早かったので、開店直後に一番乗り。こちらの人は昼、夕食が遅いのでしばらくガラガラでした。昼食にはタルトフランベだけで充分。もちろん美味しくいただきましたが、端っこがかなり焦げていたので星一つマイナス。

アルザス伝統料理が食べられる店。雰囲気も伝統的で良い。アルザス地方のpot-au-feuを戴きました。羊、豚、牛の各肉がゴロゴロと入っていました。お勧めです！

（Google による翻訳）移動のチャンス。いくつかの商店から、その場で調理された料理、バーベキューなどを選択できます。 肉屋、パン屋、魚屋、ワインバー、アジア料理店などがあり、誰もが満足できるものが見つかります。 お食事は現地で調理いたします。 テラスもございます。 駐車場は小さいです。フレンドリーな雰囲気、新鮮な食材。 （原文） Le hasard d'un déplacement. Plusieurs commerçants, on peut choisir son ou ses plats, cuisinés sur place, barbecue ou autres. Présence de bouchers, boulangers, poissonnier, bar à vin, cuisine asiatiques etc. Il y en a pour tout les goûts. Vos plats sont préparés sur place. Une terrasse est disponible. Le parking est petit. Ambiance conviviale, produits frais.

（Google による翻訳）高品質の商品をショッピングしたり、同僚や友人とランチを食べたりするのに非常に最適です。誰もがすでに自分に合ったスタンドを選択でき、美しいレバノン料理、豚肉、チーズ、セビーチェ、魚屋、カルパッチョなどのプレートをツアーに参加して選択できます。料理に合わせて最適なワインバーもあります。パン屋として。スタンドは、毎日の食事または皿を構成する原則に基づいて運営されています。一方、特に金曜日は人が多すぎるので、後の12時から12時15分までに急いで来なければなりません。サマーテラスとグリルで。向かいの駐車場はすぐにいっぱいになりますが、向かいの駐車場は駐車可能です。ここで何度か食べましたが、いつも美味しいです。 （原文） Très sympa pour faire des courses de produits de qualité, et manger en déjeuner entre collègues ou amis. Déjà chaque un peux choisir le stand qui lui convient, belles assiettes de libanais, charcuterie, fromage, ceviche, poissonnerie, assiettes de carpaccio etc faitesle tour et choisissez, il y a bar à vin avec bon choix pour accompagner vos plats, ainsi que boulangerie. Les stands fonctionnent sur principe plat de jour ou les assiettes à composer. Par contre il faut venir rapidement pour 12-12.15 plus tard surtout vendredi trop de monde. En été terrasse et grillade. Parking en face se rempli vite mais parking en face permet de se garer. Ça fait plusieurs fois que je mange ici, toujours bon.

（Google による翻訳）種類豊富で楽しいマーケット！ 新鮮でおいしい料理を提供する魚屋には特に注目してください。たっぷりと入っていて味付けもしっかりしたサーモンのタルタルと、魚とホタテのテリーヌがとても気に入りました。甘党の方には、肉屋のフライドポテトが絶品です。 （原文） Marché varié et agréable! Mention spéciale pour le poissonnier qui propose quelques plats frais et délicieux. Nous avons adoré le tartare de saumon, copieux et bien assaisonné, et la terrine de poisson et St-Jacques. Pour la gourmandise, les frites du boucher sont excellentes.

（Google による翻訳）残念ながら、市場ホールは少し期待外れでした。ストラスブールのような大都市にしては規模が小さく、屋台数も少なく、小さな店が集まっているだけです。また、場所柄、車が必要です。 良い点としては、清潔さと整然とした雰囲気は特筆に値します。 （原文） Leider etwas enttäuschende Markthalle. Für eine so große Stadt wie Straßburg ist sie recht klein und sind weniger Marktstände als viel mehr kleine Läden unter einem Dach. Die Lage setzt zudem eine Anreise mit Auto voraus. Positiv hervorzuheben ist die Sauberkeit und Ordentlichkeit.

（Google による翻訳）素晴らしい料理の発見です！フレンドリーで独創的なコンセプトに、私はすぐに惹かれました。私は、バーベキューで焼いた牛肉のステーキを選びました。管理された調理で、肉の柔らかさと香りが最大限に表現されています。テラスに座って、友人と私は温かくリラックスした雰囲気の中で共有するこの瞬間を味わいました。味覚の楽しさと生活の芸術を組み合わせたアドレス。 （原文） Une belle découverte culinaire ! Le concept, à la fois convivial et original, m’a tout de suite séduit. J’ai opté pour un onglet de bœuf grillé au barbecue : une cuisson maîtrisée, révélant pleinement la tendreté et les arômes de la viande. Installés en terrasse, mes amis et moi avons savouré ce moment de partage dans une ambiance chaleureuse et détendue. Une adresse qui conjugue plaisir gustatif et art de vivre.

（Google による翻訳）五感を刺激する饗宴！清潔感あふれる美しい盛り付けです。ほぼすべての商品をご購入後、多数のテーブルですぐにお召し上がりいただけます。たくさんの屋台から飲み物、サラダ、お肉、デザートなどを選んで、ゆっくりとお召し上がりください。 駐車場無料。 卸売市場入口は正面入口から200メートル左にあります。 （原文） Ein Feuerwerk für die Sinne! Sehr sauber und attraktiv angerichtet. Man kann fast alles kaufen und gleich an den zahlreichen Tischen verzehren. So kann man sich Getränke, Salate, Fleisch und Nachtisch von vielen Ständen zusammenstellen und dann genießen. Kostenloser Parkplatz. Der Eingang ist 200 m links von der Haupteinfahrt zum Großmarkt.

（Google による翻訳）食堂...クレイジーな選択だ。肉、魚、パスタ…料理の参考になります。 （原文） La cantine...un choix dingue. Viandes, poissons, pates,... Une belle référence culinaire

（Google による翻訳）とても良かったです。デイビッドは訪問中ずっと私たちに多くの詳細を教えてくれました、そしてそれは私たちにとってとても楽しいものでした。とても気に入りました。 （原文） Muy bien, David nos ha dado muchos detalles en toda la visita y se nos ha hecho muy amena. Nos ha encantado.

（Google による翻訳）とても素敵で楽しかったです。私たちは多くのことを学び、私の大好きな歌手の一人であるルイス・ミゲルの歌を聞くことができました。ジョナサンにブラボー。彼はアーティストであり、素晴らしいプロフェッショナルです。 （原文） Ha sido súper agradable y divertido. Hemos aprendido un montón de cosas y podido escuchar a Luis Miguel que es uno de mis cantantes preferidos. Bravo por Jonathan, es un artista y gran profesional.

（Google による翻訳）街を知るにはとても良い選択肢です。ジョナサンは私たちに話した通り、非常に興味深い情報と音楽で散歩を盛り上げてくれました。強くお勧めします。 （原文） Muy buena opción para conocer la ciudad. Jonathan nos amenizó el paseo con información muy interesante y música acorde a todo lo que nos contaba. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ガイドのジョナサンとの素晴らしい経験。とても充実したとても楽しいツアーです。彼はストラスブールの街に対する情熱を伝えています。超お勧めです。ジョナサン、本当にありがとう （原文） Increíble experiencia con nuestro guía Jonathan. Un tour súper completo y muy ameno . Transmite la pasión que siente por la ciudad de Estrasburgo. Súper recomendable . Muchas gracias Jonathan

（Google による翻訳）とてもダイナミックで陽気なガイドと一緒に3つのツアーを行いました。私たちはストラスブール・アルザスの歴史や習慣について多くを学びました。和解の街について学ぶのが大好きでした。素晴らしい。ありがとう！！！！！ （原文） Hicimos 3 tours los guías muy dinámicos y alegres. Aprendimos mucho sobre Estrasburgo Alsacia su historia y sus costumbres. Me encantó saber de la Ciudad de la Reconciliacion. Excelente. Graciasaaaas!!!!!

（Google による翻訳）リトとのこのフリーツアーは私の人生の中で最高のものであり、何度も参加しました。ガイドのジョナタンは、素晴らしく、ダイナミックで、教訓的で、楽しくて挑発的で、10点です。 （原文） No tengo más que decir que este freetour con Ligto ha sido el mejor de mi vida y llevo muchos. Jonatan el guía es espectacular, dinámico, didáctico, divertido y provocador, un 10.

（Google による翻訳）素晴らしいツアー。楽しくて、楽しくて、いつも私たちを注目させてくれるたくさんの物語があります。私たちは音楽が大好きでした。ツアーの別の参加方法。 （原文） Gran Tour. Divertido, ameno, con muchas historias que nos han teñido atentos en todo momento. La música nos ha encantado. Una forma distinta de hacer un tour.

（Google による翻訳）アメリカ人ガイドのライアンと一緒にセグウェイツアーに参加し、素晴らしい時間を過ごしました。彼は面白くて知識も豊富で、欧州議会や欧州評議会を含む街中を案内してくれました。訪れた場所の歴史についても教えてくれ、セグウェイでストラスブールの賑やかな通りを上手に乗りこなすのもとても上手でした。 このツアーは街に慣れるのに最適な方法なので、到着後すぐに体験することをお勧めします。 （原文） We had a great Segway tour with Ryan, our American guide. He was funny and informative, and took us all over the city, including to the European parliament and the counsel of Europe. He told us about the history of the various places we visited and was very good at navigating the busy Strasbourg streets on the Segway. This is a great way to familiarise yourself with the city - I would recommend you do it as one of the first things you do after arriving.

（Google による翻訳）セグウェイでストラスブールを巡る素晴らしいツアーでした！ヴィンセントさんはフランス語とドイツ語で、情熱的に、そして分かりやすく説明してくれました。セグウェイを楽しみながら、たくさんのことを学びました（あまり重く感じることなく）。初心者の私たちも、彼は皆をリラックスさせてくれました。街を探索する、独創的で楽しい方法でした！ （原文） Super visite de Strasbourg en Segway ! Vincent explique avec passion et simplicité, en français comme en allemand. On apprend plein de choses (sans que ce soit trop lourd) tout en profitant de la balade. Il met tout le monde à l’aise, même les débutantes que nous étions. Une manière originale et agréable de découvrir la ville !

（Google による翻訳）ヴァンサンさんと一緒にストラスブールを訪れました。彼はとても魅力的で気さくな方でした。歴史豊かなこの街の象徴的な名所を一つ一つ丁寧に語ってくれて、私たちを魅了してくれました。 他の参加者が気を取られていたにもかかわらず、ヴァンサンさんはいつも通りプロフェッショナルな対応をしてくれました。 パリジャンとして、この出会いに大喜びしました☺️ （原文） Visite de Strasbourg en compagnie de Vincent, personne très impliqué et agréable. Il nous a captivé avec son récit sur chaque lieu emblématique de cette ville riche en histoire. Et il a su rester très professionnel avec le reste du groupe qui était très dissipé. Une parisienne enchantée de cette rencontre ☺️

（Google による翻訳）ひどい経験でした。貸し出された自転車は状態が悪く、ツアー前に点検もされていませんでした。しかも「ガイド」はたった5日間しか滞在していない2人のインターンで、ストラスブールの歴史について全く知識のないまま、独り立ちして案内されました。説明は曖昧で、しばしば不正確で、日付や重要な参考文献もありませんでした。面白みのない逸話は、まるで即興のスピーチのような印象を与えました。評判の良い旅行会社が​​このようなサービスに156ユーロも請求し、訓練を受けていない人にツアーを委託しているというのは、到底受け入れられません。インターンに非はなく、法外な料金を支払っているのは顧客です。GetYourGuideは、提供するサービスの質を真剣に監視すべきです。唯一の良い点は、街を探索するのに快適な自転車ツアーでした。それ以外は、完全な詐欺でした。 （原文） Expérience scandaleuse. Les vélos fournis étaient en mauvais état, non vérifiés avant la visite. Et pour “guides”, deux stagiaires arrivés depuis cinq jours, livrés à eux-mêmes et sans réelle connaissance de l’histoire de Strasbourg. Les explications étaient approximatives, souvent fausses, sans dates ni références marquantes. Les anecdotes, sans intérêt, donnaient l’impression d’un discours improvisé. C’est inacceptable qu’une agence sérieuse facture 156€ pour une telle prestation et confie des visites à des personnes non formées. Les stagiaires n’y sont pour rien, mais les clients, eux, paient le prix fort. GetYourGuide devrait sérieusement contrôler la qualité des prestations qu’elle propose. Seul point positif : la balade à vélo, agréable pour découvrir la ville. Pour le reste, une véritable escroquerie.

（Google による翻訳）素敵なガイドのルカさんと一緒に、本当に素敵なアクティビティを体験できました。彼女はセグウェイの安全な乗り方を教えてくれました。ルカさんはストラスブールの歴史にも詳しく、美しい場所もいくつか訪れることができました。10点満点の体験でした。強くお勧めします！ （原文） C’était super sympa comme activité à faire avec notre adorable guide Luca;elle vous apprend à faire du segway en toute sécurité.De plus Luca connaît très bien l’histoire de Strasbourg, nous avons visité des endroits magnifiques. Expérience 10/10. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）One City Toursでの体験は本当に素晴らしかったです！ガイドさんは素晴らしく、情熱的でフレンドリー、そしてとてもプロフェッショナルでした。家族と二人で素晴らしい時間を過ごし、ユニークな方法で街を発見することができました。強くお勧めします！ （原文） Nous avons adoré notre expérience avec One City Tours ! La guide était vraiment super : passionnée, sympathique et très professionnelle. Ma famille et moi avons passé un excellent moment et découvert la ville autrement. Nous recommandons vivement !

（Google による翻訳）オーナーの対応は非常に不快でした。アクティビティについて質問したところ、非常に失礼な対応でした。このサービスは誰にもお勧めしません。出張目的であっても、ストラスブールでのセグウェイツアーを楽しみたいだけでも、絶対に避けてください。絶対に利用しないことをお勧めします。絶対に近づかないでください。 （原文） Patronne fortement désagréable, nous avons posé des questions concernant notre activité, celle-ci nous a répondu en étant fortement désagréable. Je ne recommande à personne, ce service est fuir, que ce soit si vous souhaitez effectuer une activité professionnelle ou seulement effectuer une visite à Segway à Strasbourg. Je ne recommande pas, et vous conseille de fuir.

（Google による翻訳）この時計を見るためにストラブールまで来たのです！この歴史的な天文時計は人類の偉大な発明の 1 つであり、今日でも機能しています。これは観光客が見逃しがちなこの街の隠れた名所だと思うので、ぜひ一度見てみることをお勧めします。 10 ユーロ未満で、12 時に始まる 30 分間の説明ビデオを視聴し、午後 12 時 30 分に時計が動くのを目撃できます。 それは息を呑むようなものです。とても大きくて雄大で美しいです。あなたは、誰もが見ることができるように保存されているそのような歴史の一部を目撃しています。 チケットは大聖堂自体で同日に購入する必要があります。午後12時少し前に到着しましたが、大混雑のようだったので幸運にも入ることができました この時計は並外れた美しさで、大勢の観衆がいるにもかかわらず、大聖堂は静まり返り、誰もがただこの時計の力をただそこに立って受け止めていました。アート、細部、太陽系、太陽、月、カレンダーのすべてのマッピングを見つめていると、さまざまな感動を覚えます。ワイルドですね。 ついでに大聖堂も見ることができます！この美しい歴史の一部を見逃さないでください。 （原文） I came all the way to Strabourg to witness this clock! This historical astronomical clock is one of man’s greatest inventions & still works to this day! I feel like this is a hidden gem of the city that tourists miss out on witnessing and I highly recommend seeing this! For under 10 Euros you get a 30-minute explanatory video which starts at 12, and then at 12:30 PM you get to witness the clock working. It is breathtaking in person. It is so massive, majestic & beautiful. You are witnessing such a piece of history preserved for all to see. The tickets must be bought the same day at the cathedral itself. I got there a little before 12 PM and was lucky to get in as it appeared to be a big crowd The clock is extraordinary and so beautiful that even with a massive crowd, it was silent in the cathedral as everyone stood there just taking in the power of this clock. It moves you in ways as you stare at the art, the details, all the mapping of the solar system, sun, moon, calendar. It’s wild. And while you're at it you also get to see the cathedral! Don't miss seeing this beautiful piece of history!

（Google による翻訳）美しく、非常に興味深いこの時計は、大聖堂の右後ろから入ってすぐのところにあります。15分ごとに小さな天使が鳴らし、1時間ごとにもう1人が砂時計を回して見ることができます。大聖堂の開館時間は、8:30～11:30と13:30～17:30です。 （原文） Bello e molto interessante, si trova all'interno della cattedrale entrati in fondo sulla destra, ogni 15 minuti suona un angioletto e ogni ora l'altro gira la clessidra da vedere....la cattedrale ha orari 8,30 11 30 e 13,30 17,30.

（Google による翻訳）ジャン・バティスト・シュヴィルグによって建造されたストラスブールの天文時計は、街の大聖堂内に設置されており、公式の時刻だけでなく、太陽時や曜日も表示することができ、それぞれが神話の神によって表現されています。 （原文） Το αστρονομικό ρολόι του Στρασβούργου, κατασκευασμένο από τον Jean Baptiste Schwilgue ευρίσκεται μέσα στον καθεδρικό ναό της πόλης και είναι σε θέση ακόμη και σήμερα να δείχνει ,όχι μόνο την επίσημη ώρα ,αλλά την ηλιακή και τις ημέρες της εβδομάδας όπου η κάθε μια, αντιπροσωπεύεται από έναν Θεό της Μυθολογίας.

（Google による翻訳）なんて美しく精巧な時計でしょう！そのデザインは魅惑的で、ぜひ見るべきものです。大聖堂の中はとても静かで、周りに人がいても時計の美しさをほとんど邪魔されずに堪能できるのが気に入っています。 （原文） Such a beautiful and intricate clock! The design is so mesmerizing and a must see. I love how it’s so quiet and respectful inside the cathedral and you can just experience the beauty of the clock almost interrupted even with crowds around

（Google による翻訳）大聖堂内で特に注目すべきは、教会の脇の通路にある「天文時計」です！ 様々なパーツとその機能をじっくりと観察できるのが魅力です。多くの観光客が訪れ、写真を撮るのに近づくのも一苦労です。職人（芸術家）たちが何年もかけて作り上げたこの時計は、まさに壮大です！ （原文） Ein besonders Highlight im Inneren der Cathedrale ist die "Astronomische Uhr " in einem Seitenschiff der Kirche ! Man ist fasziniert von den vielen Teilen und ihrer Funktion die man bewundern kann ! Das zieht viele Besucher an und es ist schwierig sich dem Werk zu nähern um auch ein Bild zu machen ! Es ist einfach großartig ,was vor vielen Jahren hier von Handwerkern (Künstlern) geschaffen wurde !

（Google による翻訳）南翼廊には高さ18メートルの天文時計があります。鮮やかな色彩と美しい彫刻が施されたこの技術の結晶は、大聖堂最大の見どころとされています。15分ごとに天使が時計を鳴らし、毎正時になると、その右側の天使が砂時計を回します。ストラスブール大聖堂で必見のスポットです。 （原文） Im südlichen Querhausarm befindet sich die 18 Meter hohe astronomische Uhr. Dieses bunt bemalte und mit schönen Skulpturen geschmückte Wunderwerk der Technik gilt als die größte Attraktion des Münsters. Jede Viertelstunde wird von einem Engel angeläutet, zur vollen Stunde dreht der Engel rechts neben ihm ein Stundenglas um in der Kathedrale von Straßburg. Auf jeden Fall besuchen.

（Google による翻訳）私たちは午後12時30分のショーのために訪問し、木曜日の12時15分頃に到着したときに現地でチケットを購入することができました。彼らはすでにフランス語、英語、そして場合によってはドイツ語の字幕付きの映画を上映していました。映画を見ていると時計がよく見えないので、私たちはできるだけ時計の近くに立つことにしました。パフォーマンスは、ベルを鳴らし、数人の人物（子供、ティーンエイジャー、大人、老人）が死を通り過ぎることから始まります。次のレベルでは、使徒たちがキリストの前を通り過ぎます。この体験は完全に立ち見のみとなりますのでご了承ください。入り口近くに椅子がいくつかありますが、座ると映画は見えませんし、時計は角の後ろにあるので時計の一部は見えません。 （原文） We visited for the 12:30pm show and were able to buy tickets onsite when we arrived around 12:15 on a Thursday. They already had a film playing that was in French, English, and possibly German with subtitles. If you're watching the film, you won't have a great view of the clock so we decided to stand as close as we could to the clock. The performance begins with ringing a bell and having a few figures (a child, teenager, adult, and an elderly person) walk past death. On the next level up the apostles walk past Christ. Be aware this experience is entirely standing room only. There are some chairs near the entrance but you can't see the film when sitting and the clock is behind the corner so you can't see any part of the clock.

ストラスブールの歴史が展示されています。街散策を始める前に見学する事を強くお勧めします。 無料なのにハイレベルです。 窓から大聖堂の景色も楽しめます。

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしく、とてもモダンでインタラクティブです。入場料は無料で、よくできています。街の歴史に関するビデオがあり、ストラスブールを知るための良い出発点になります。ストラスブール市立博物館も同様のテーマを扱っていますが、こちらにはコレクションはなく、近年の発展に焦点を当てています。すべてのビデオを見るかどうかによって、訪問時間は短くも長くもなります。唯一の欠点は、外観の入口があまり目立たないことです。まるで中庭に入ってしまったような気分になり、そこが5番目の場所なのかも分かりません。 （原文） Le musée est top, hyper moderne et interactif. C'est gratuit et bien fait. Il y a une vidéo sur l'histoire de la ville et c'est un bon point de départ pour découvrir Strasbourg. Le musée de la ville de Strasbourg a un peu le même sujet mais ici, il n'y a pas de collections et l'accent est plus mis sur les aménagements récents. La visite peut être très rapide comme très longue, ça dépend si on regarde toutes les vidéos. Seul bémol, l'entrée extérieure ne paie pas de mine, on a l'impression de rentrer dans une cour d'immeuble sans savoir si c'est bien là qu'est le 5e lieu.

（Google による翻訳）ヨーロッパ文化遺産の日中に発見したこの空間は、現代的で遊び心のあるアプローチに魅了されました。その後、街のいくつかのスポットを探しました。必ずまた訪れ、お勧めします。 （原文） Découvert lors des Journées Européennes du patrimoine, cet espace nous a conquis par son approche très pertinente et ludique. À l'issue, nous sommes allés à la recherche de certains lieux dans la ville. Nous ne manquerons pas d'y revenir ni de le conseiller.

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史を学ぶ素晴らしい時間を過ごしました。素晴らしい映画とインタラクティブなコンピューター作品。入場無料ですよ！通りの向こう側にある大聖堂が見える素晴らしい窓の景色。とてもきれいなトイレも。 （原文） Had a wonderful time here learning the history of Strasbourg! Wonderful films and interactive computer works. It’s free admission! Nice window view to see the cathedral across street. Super clean toilets as well.

（Google による翻訳）ストラスブールに関する展覧会は、私のようなヨーロッパの都市圏出身者にとっても興味深く、有益なものでした。忘​​れていたことを発見したり、再発見したりすることができました。 一方、建築の日（タバコ工場）の企画写真展は、私の興味を惹きつけましたが、期待していたほどではありませんでした。 （原文） Exposition sur Strasbourg intéressante et instructive même pour l'eurométropolitain que je suis. Ça m'a permis de découvrir ou re-découvrir des choses que je ne regardais plus. Par contre l'expo photos temporaire des journées de l'architecture ( manufacture des tabacs) qui m'a fait venir, je n'ai trouvé ce à quoi je m'attendais.

（Google による翻訳）ここはとても涼しい場所です。良い情報がたくさんあります。歴史だけでなく未来も。インタラクティブ、デジタル、物理的にうまく表現されています。窓からの眺めが良い。素敵なモデルたち。ここで2時間過ごしました。無料！市内のカードミュージアムではないので、行く価値がないと錯覚していると思いますが、おそらく最高の美術館であり、私たちはここに2週間滞在し、ほぼすべての美術館を訪れました。 （原文） This is a very cool place. Lots of good information. Not only history but also future. Nicely presented interactive, digital, physical. Good views out of windows. Nice models. Spent two hours here. Free! As it isn’t a city card museum, I think there is an illusion that it isn’t worth going to, but possibly the best of the museums and we’ve been here for two weeks and have pretty much done all of them.

（Google による翻訳）ストラスブール展は素晴らしい！多言語対応の豊富なビデオのおかげで、分かりやすく、楽しいです。街とその歴史についてもっと知りたいストラスブール在住者にも、街を散策したい観光客にも最適です。強くお勧めします。 （原文） L’exposition sur Strasbourg est géniale! Accessible grâce aux nombreuses vidéos disponibles en plusieurs langue, ludique. Adaptée aussi bien pour les Strasbourgeois qui veulent en apprendre plus sur leur ville et son histoire, que pour les touristes qui souhaitent découvrir. Je recommande les yeux fermés

（Google による翻訳）私たちは数日間滞在しましたが、平日の夜は人が少なくてもっと楽しかったです。あらゆる種類のおいしい食べ物があり、とても楽しい経験でした。街自体はとても美しく、たくさんの木造建築物や素晴らしいストラスブール大聖堂があります。 （原文） We stayed for a few days and the weekday evenings were much more enjoyable because of the lighter crowds …… a very enjoyable experience with all types of delicious foods available. The city itself is very beautiful with an abundance of wood timbered buildings and the amazing Strasbourg cathedral.

（Google による翻訳）ストラスブールは、その最も温かく最も美しい装飾で私の心を完全に捉えました。クリスマスの喧騒でとても混んでいましたが、それだけの価値はありました。おいしい料理やデザートだけでなく、香り豊かなホットワインがいたるところにあります。 教会は建築的に素晴らしい細部に富んでいました。 巨大なクリスマスツリー 🎄 🎄🎄はまさに魔法のようでした。 1時間ごとにクリスマス音楽に合わせて10〜15分間のライトショーを開催します。光と音楽に満ちた別のワンダーランドに連れて行かれるでしょう。 ストラスブールはみんなの希望リストに載っているはずです。 👍👍👍 （原文） Strasbourg absolutely captured my heart with its warmest and most beautiful decorations. It was very crowded due to the hustle and bustle of Christmas, but well worth it. There's the most aromatic mulled wine on every corner, as well as delicious food and desserts. The church was architecturally rich with magnificent details. The giant Christmas tree 🎄 🎄🎄was simply magical. They'll do a 10-15 minute light show with Christmas music every 1 hour. You'll be transported to another wonderland with all the lights and music. Strasbourg should be on everyone's wish list. 👍👍👍

（Google による翻訳）この地域を訪れるのは今回が初めてでした。とても気に入りました。街中に装飾が施され、小さなクリスマスマーケットがいくつか開かれているのを見るのはうれしかったです。もちろん、ストラスブールのノートルダム大聖堂の壮大さ、豪華なゴシック建築を見たときは素晴らしかったです。本当に豪華な大聖堂です。そこのクリスマスマーケットは本当に素晴らしかったです。どこにでもヴァンショーがあり、その香りが空気に満ちているのが気に入りました。とても素晴らしい場所です！ （原文） This was my first time visiting the area. I absolutely loved it. It was nice to see the decorations and even a few smaller Christmas markets peppered throughout the town. Of course, when I saw the grandeur that is Notre Dame of Strasbourg and the gorgeous gothic architecture, it was amazing. It truly is a gorgeous cathedral. The Christmas market there was absolutely stunning. I loved how vin chaud is everywhere and the aroma filled the air. Such a great place!

（Google による翻訳）とても美しく装飾され、ライトアップされたクリスマスマーケット。食べ物にはがっかりしました。特別なことは何もなく、どのスタンドでも同じです。パンに入ったソーセージの価格は 10 ユーロです。 トイレは別の話でした。こんなに大きくて混雑した市場では見つけるのが難しいです。列に並んで約1.5時間待ちました。 （原文） Sehr schön dekorierter und beleuchteter Weihnachtsmarkt. Waren vom Essen enttäuscht. Nichts Besonderes und an jedem Stand dasselbe. Der Preis für ein Würstchen im Brötchen ist 10 €. Die Toiletten waren eine andere Geschichte; für so einen großen und überfüllten Markt schwer zu finden. Wir haben ungefähr 1,5 Stunden in der Schlange gewartet.

（Google による翻訳）市内中心部全体に広がるとても素敵なクリスマスマーケット。ほとんどすべてのお店がとても素敵に装飾されています。午後 4 時から市内中心部を特別にライトアップし、最初に特別点灯式を行います。 （原文） Sehr schöner Weihnachtsmarkt durch die gesamte Innenstadt. Fast alle Läden sind sehr hübsch geschmückt. Sehr besondere Beleuchtung der Innenstadt ab 16Uhr mit spezieller Lichterzeremonie zu Beginn

（Google による翻訳）クリスマスを前に、ストラスブールは最も美しい輝きを放ち、家々は豪華に装飾され、夕暮れとともに特別な魔法が繰り広げられます。 光の輝きの中で、宝石のように輝く堂々とした大聖堂をぜひこの時期に訪れて、素晴らしいタペストリーを鑑賞してください。推奨。 ストラスブールのクリスマス マーケットは 1570 年以来、毎年魅力的です。 400 年の伝統を持つ、フランス最古のクリスマス マーケットです。数多くの屋台が手工芸品やクリスマスツリーの飾りなどを豊富に取り揃えています。 最高級のペストリーなどもお楽しみいただけます おいしいアルザス名物を購入しましょう。 大切な人へのオリジナルギフトがきっと見つかります。シナモン、クローブ、柑橘類の香りがするホットワインは絶対に欠かせません。 ぜひ試してみてください！ ストラスブールのクリスマス マーケットはおとぎ話のような雰囲気が漂います。 美しい市場を訪れるのは平日がおすすめです。 （原文） In der Vorweihnachtszeit erstrahlt Straßburg in ihrer schönsten Pracht, die Häuser sind reich geschmückt und bei Einbruch der Dämmerung entfaltet sich ein ganz besonderer Zauber. Inmitten dieser Lichterpracht glänzt das imposante Münster wie ein Juwel.Bitte unbedingt diese wunderschöne Kathedrale besuchen.Zu dieser Jahreszeit kann man die wundervollen Wandteppiche des Münsters bewundern. Empfehlenswert. Seit 1570 verzaubert der Straßburger Weihnachtsmarkt jedes Jahr aufs Neue. Mit seiner vierhundertjährigen Tradition ist er der älteste Weihnachtsmarkt Frankreichs. Die vielen Stände bieten eine große Auswahl an Kunsthandwerk, Christbaumschmuck und vieles mehr. Hier können Sie auch feinste Gebäck oder andere leckere elsässische Spezialitäten kaufen. Für ihre Lieben finden Sie bestimmt hier originelle Geschenke. Ein absolutes Muss ist der nach Zimt, Gewürznelke und Zitrusfrüchte duftende Glühwein. Unbedingt probieren! Der Straßburger Weihnachtsmarkt bietet eine märchenhafte Ambiente. Am besten den wunderschönen Markt unter der Woche besuchen.

（Google による翻訳）今まで行ったクリスマス フェアの中で一番美しかったです...美しい装飾、すべての木に飾られた何千ものライト、ミスミで飾られた通りや窓の魔法は、まるでおとぎ話の中にいるような気分にさせてくれました...クリスマス ツリーは美しく、高く、センス良く飾られていました...この街には独特の雰囲気があります...何か素晴らしいです🥰❤️🎄🌲🥰🥰 （原文） Najpiękniejsze jarmark Świąteczny na jakim byłam...piękne dekoracje ,tysiące lampek na wszystkich drzewach, magia uliczek i udekorowanych misismi okien sprawiła, że czułam się jako bajce ...choinka śliczna ,wysoka i udekorowanych ze smakiem ...to miasto ma charakterystyczny klimat...coś niesamowitego 🥰❤️🎄🌲🥰🥰

（Google による翻訳）彼女とストラスブールの素晴らしいツアーに参加しました。変わりやすい天気だったので、お客さんは私たち二人だけだったので、それぞれの意見を出し合うことができました。ツアーはとても楽しく、とても良かったです。ガイドブックには載っていない街のちょっとした逸話や情報もたくさん聞けました。このツアーは本当におすすめです…👍🏼 （原文） Meine Freundin und ich hatten eine super Tour durch Straßburg. Durch das unbeständige Wetter waren wir zwei die einzigen Kunden. So konnten wir eigene Wünsche einbringen. Die Führung war sehr gut und unterhaltsam. Viele kleine Anekdoten und Infos über die Stadt, die man nicht in den Reiseführern findet. Ich kann die Tour nur empfehlen ……👍🏼

（Google による翻訳）地元ガイドのサラと一緒にストラスブールを巡る素晴らしいドライブを楽しみました。彼女は地元の歴史や建築物についてとても詳しいです。ツアーには最高の天気に恵まれ、ドライブを本当に楽しむことができました。 オーストラリア、シドニー出身のTとK （原文） We had a fabulous ride around Strasbourg with our local guide,Sarah. She was very knowledgeable about all the local history and architecture. We had perfect weather for our tour which really helped us enjoy the ride. T and K from Sydney, Australia

（Google による翻訳）自転車でストラスブールへ。ガイドのジャンとの素敵でとても楽しく有益な休憩。おかげで素晴らしい発見ができました。彼はあなたの好奇心を満たす方法を知っており、すべての質問に答え、素敵なちょっとした逸話を教えてくれます。 たまに自転車に乗る方でも問題なくご参加いただけます 本当にやるには （原文） Strasbourg à vélo, un bel intermède très agréable et instructif avec notre guide Jean grâce à qui nous avons fait de belles découvertes, il sait satisfaire votre curiosité , répond à toutes vos questions et vous gratifie de petites anecdotes sympas Même si vous êtes cyclistes occasionnels vous pouvez participer sans problème A faire vraiment

（Google による翻訳）ドイツとオランダからの先生方と生徒たちと一緒に、街とその周辺地域を自転車で巡るツアーに参加しました。興味深い話や美しい自然、そして文化に触れ、大成功でした。参加者一人ひとりの意見も聞くことができました。来年もまたこの団体とツアーに参加したいと思っています！ （原文） Wij hebben met docenten en leerlingen uit Duitsland en Nederland een fietstour door de stad en omgeving gehad. Het was één groot succes, interessante verhalen en mooie natuur en cultuur gezien. ook was er ruimte voor eigen inbreng. Volgens jaar gaan wij graag weer op stap met deze organisatie!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーで、多くの詳細を非常によく説明し、とてもフレンドリーでした。自転車にあまり乗らない人でも、簡単に乗れて楽しく、全く問題ありません！ジャンにはこの作業を楽しんでおり、ストラスブールで何か特別なものを私たちに見せるために、計画外の小さなひねりを自発的に加えてくれたことにも感謝します。 テュービンゲン/ロイトリンゲンからエルケとアイリーンにご挨拶 （原文） Eine tolle Tour, sehr gut erklärt mit vielen Details, sehr freundlich. Mit dem Fahrrad gut zu fahren , angenehm und auch für jemand der nicht so viel Fahrrad fährt kein Problem ! Vielen Dank an Jean der dass mit Freude macht und sogar spontan noch einen kleinen nicht geplanten zusätzlichen Schlenker eingebaut hat um uns noch was besonderes in Strasbourg zu zeigen ! Grüße Elke und Eileen aus Tübingen/Reutlingen

（Google による翻訳）ストラスブールのさまざまな地区を「人力車」で巡り、国会議事堂、欧州司法裁判所を通り、コウノトリがいっぱいの広大な公園や通りを通り、フランス最後の皇帝の鷲を通り抜ける素晴らしいツアーです。 目で見るだけの旅ではありませんが、ガイドさんのたくさんの説明やお話のおかげで、あっという間に過ぎてしまう楽しい時間です。 お勧めのカフェ、レストラン、ワインの試飲、そしてストラスブールを流れるイル川の長さは大したものではないという信じられないほど恥ずかしい認識に感謝します。 🤭 次回訪問するときは、Altstadt Runde 🥳を予約します。 5 つ星と大きな感謝 （原文） Eine tolle Tour in einer "rikscha" durch die verschiedenen Viertel von Straßburg.. Vorbei am Parlament, dem Europäischen Gerichtshof, durch riesige Parks und Straßen voller Störche, vorbei dem letzten Reichsadler in Frankreich. Es ist nicht nur eine Reise für die Augen sondern durch die vielen Erklärungen und Geschichten vom guide, eine tolle Zeit die viel zu schnell rum ist. Danke für Empfehlungen, von Cafés, Restaurant und Weinproben und die unglaublich peinliche Erkenntnis das der Fluss, die Ill durch Straßburg keine Zahl ist. 🤭 Bei den nächsten Besuch werden wir dann Altstadt Runde buchen 🥳. 5 Sterne und ein großes danke

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい！ ジャン・シャルルさん、とても楽しくてシンプルな瞬間をありがとう。 ストラスブールでのサイクリング中に 3 世代が団結しました。最年少から最年長まで、ストラスブールから海外在住者まで、誰もが恩恵を受けました。 🚲💚🥂 すべてに感謝します。 （原文） Excellent, tout simplement! Merci Jean-Charles pour ce moment très agréable et en toute simplicité. 3 générations réunies lors d’une ballade à vélo dans Strasbourg. Des plus petits aux plus grands, des strasbourgeois aux expatriés, tout le monde en a profité! 🚲💚🥂 Merci pour tout.

（Google による翻訳）ポン・クベール・ド・ストラスブールは私有地です。フランスのアルザス地方のストラスブール市にあります。児童リハビリテーションセンターとして利用されています。両側に川が流れる素敵なお家です。 （原文） Ponts Couverts de Strasbourg üzerinde olan özel bir mülktür. Fransanın Alsace bölgesinde bulunan Strasbourg şehrindedir. Çocuk rehabilitasyon merkezi olarak kullanılmaktadır. Her iki tarafından nehir geçen, harika bir evdir.

（Google による翻訳）ここは中に入ることはできませんが、春に行くと階段や橋の上からこの美しさを眺めることができます。 （原文） Burasi iceriye girilebilen biryer degil ama ilkbaharda gidiyorsaniz BU güzelligi merdivenlerden ve köprüden izleyebilirsiniz

（Google による翻訳）ストラスブールの美しい場所。 （原文） Schöner Ort in Straßburg.

（Google による翻訳）ストラスブール市が運営する親子歓迎。外観は荒廃し、雨戸はばらばらになっており、親同士の受け渡しにはもっとふさわしい場所だ。この場所は、すでに複雑で困難な状況を経験している子供や親の権利を軽視しています。 （原文） Accueil parents enfants géré par la ville de Strasbourg. Extérieur délabré, volets en morceaux, un lieu qui mérite beaucoup mieux pour les passages de bras entre les parents. Ce lieu témoigne d un mépris envers les droits des enfants et des parents qui vivent déjà des situations compliquées et difficiles.

（Google による翻訳）写真を撮るのに美しい場所 （原文） Bellissimo posto da fotografare

（Google による翻訳）私はとても気に入りました。街全体で一番好きな家だと思います。川に囲まれているのも気に入っています。信じられない （原文） Me encanto, creo que es mi casa favorita en toda la ciudad, me encanta que está rodeado del río. INCERIBLE

（Google による翻訳）二つの川の間にあるとても美しい建物です。一般には公開されていないと思います。書かれた情報によると、現在は離婚した親子が時々集まるセンターとして機能しているという。 （原文） It is a very beautiful building in between the two rivers. I do not think it is publicly open. According to the information written, it now serves as a center for gathering divorced parents and children together every once in a while.