ストラスブールの13の最高のドイツ料理スポット

ロアン宮殿、美術館としてもかなりおすすめです！ 大聖堂のすぐ近くにある歴史ある建物で、雰囲気も抜群でした。 いくつか美術館の種類があります。すべてをまわる予定があるなら「美術館一日券」を買っておくと便利です。 どれが良いかは店員さんにお尋ねするといいと思います。 静かで落ち着いた雰囲気の中、ゆっくり鑑賞できたのも良かったポイントです。

（Google による翻訳）美しい建物とアート。ボザール美術館のセクションには宗教美術がたくさんありますが、後期のさまざまな芸術ジャンルも展示されています。地下にある考古学博物館は小さいですが、うまくまとめられており、復元されたローマの部屋がいくつかあり、うまく機能しています。装飾美術館にはナポレオンとマリー・アントワネットの寝室があります。大聖堂の向かいにあるので、訪れる価値があります。宮殿内の 3 つの博物館すべてに入場できる 24 時間パスを購入できます。 （原文） A beautiful building and art. A lot of religious art in the Beaux Arts museum section but a good variety of later art genres. The archaeology museum in its basement is small but well put together with a few reconstructed Roman rooms which work well. The decorative arts museum has the bedrooms of Napoléon and Marie Antoinette in it. Worth a visit, opposite the cathedral. You can buy a 24 hr pass that lets you into all three museums in the palace.

（Google による翻訳）4つの博物館（正確には4つの展覧会）が一箇所に集まっています。それぞれの展覧会には追加料金がかかりますが、1日または3日間のパスを購入すれば、すべての展覧会が無料で入場できるので、とてもお得です。4つの展覧会は実際にはかなり静的で、内容も難解なので、観光客には退屈に感じるかもしれません。専門分野の方や、その分野に詳しい方に適しています。常設展には宮殿の装飾、美術彫刻、先史時代の遺物などがあり、企画展も特定の地域の先史時代の遺物など、歴史や地理に関する基本的な知識がないと理解できないかもしれません。そうそう、トイレは無料で広くて清潔なので、ぜひ利用してみてください！アトリウムで寝転んで空想にふけるのもいいでしょう（ラウンジチェアもあります）。 （原文） 這裡一個地方就有「4」間博物館（其實更準確來說應該是4個展覽），每個展覽都要額外收費，但是有買一日／三日通票的話就全部包含在內可以免費入場，非常經濟實惠。四個展覽其實都偏靜態，內容也偏難，因此觀光客比較容易覺得乏味，比較適合專業領域或是真的對主題很有研究的人去看。常駐展覽包括宮廷裝飾、美術雕塑、史前文物；臨時展覽也是某個地域的史前文物，如果沒有基本歷史地理背景可能會看不太懂。喔對了，廁所免費又大間乾淨，可以好好利用！中庭躺著發呆也非常舒服（有躺椅可以坐）

（Google による翻訳）基本的に3つの美術館が3つのフロアに分かれています。2つ以上の美術館を見たい場合は、1日パスが最適です。特別展もありました。 素晴らしい展示でしたが、音声ガイドかガイドツアーがあればもっと良かったと思います。案内板はありましたが、歩きながら説明を聞くことができたらもっと良かったと思います。 また、美術館のレイアウトが少し分かりにくかったです。一部の部屋では説明がフランス語のみでした。 コイン不要のロッカールームがあります。 （原文） This is basically 3 museums, on 3 different floors. The day pass would be best if you want to see more than 2 museums. There was also a temporary exhibition. It was amazing to see, but I wish there was an audio guide or a guided tour. There was a written guide which was nice, but it would be much better if you could walk and listen. Also the layout of the museums were a bit confusing. In some rooms there was only French descriptions. There is a locker room that does not need coins.

（Google による翻訳）ロアン宮殿は壮麗な建物で、ストラスブール大聖堂のすぐ隣、大聖堂と共有するシャトー広場の隣にあります。考古学博物館、装飾美術館、美術館の 3 つの博物館があり、それぞれ異なる年に設立されています。最も古いのは 1889 年に設置された美術館で、次に考古学博物館が 1913 年、最後に装飾美術館が 1924 年に設立されました。元々は司教館であり、1732 年から 1742 年の間に、当時ストラスブール司教であったアルマン ガストン ド ロアン スービーズ枢機卿のために建てられました。3 つの博物館の入場料は別々になっているようです。3 つすべてに入場できるパッケージもありますが、ガイド アプリはフランス語のみだと思います。入り口と中央の中庭を訪れることができ、そこからは大聖堂の塔を背景にした素晴らしい景色を眺めることができます。私は博物館には行きませんでしたが、建物自体は美しいです。 （原文） El Palacio Rohan es una magnifica construcción , está justo a un lado de la catedral de Estrasburgo, y vecina de la Place du Château que comparte con ella, es la sede de 3 museos, Museo Arqueológico, Museo de Artes Decorativas, Museo de Bellas Artes, cada uno de ellos instalado ahí en diferentes años, el mas antiguo es el de Bellas Artes que se instalo ahí en el año de 1889, después el museo Arqueológico en 1913 y por ultimo el de Artes Decorativas en 1924. Originalmente fue un Palacio episcopal, construido entre los años de 1732 a 1742 para el cardenal Armand-Gaston de Rohan-Soubise, entonces era el príncipe-obispo de Estrasburgo. Los 3 museos al parecer cobran de forma independiente, hay paquetes para entrar a los 3, pero creo que las aplicaciones que tiene en las guías son solo en francés, se puede visitar la entrada y su patio central que es hermoso y ofrece unas vistas fantásticas con la torre de la catedral de fondo, a los museos no los visité, el edificio en si es precioso.

（Google による翻訳）美しい部屋がたくさんある、とても印象的な宮殿です。 バッグや傘の持ち込みは禁止されています。バックパックは正面まで運ばなければなりません。 幸運なことに、毎月第一日曜日は入場無料でした。 （原文） Sehr beeindruckender Palast mit vielen schönen Räumen. Taschen oder Regenschirme dürfen nicht mitgenommen werden. Rucksäcke muss man nach vorne tragen. Wir hatten Glück, jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei.

（Google による翻訳）博物館として使用されているロアン宮殿は、ストラスブール大聖堂の隣にあるシャトー広場にあります。広場には他にも博物館があります。残念ながら、入場時間がなかったため、宮殿に入ることはできませんでした。とても美しく、壮麗な外観です。 （原文） Müze olarak kullanılan Rohan sarayı, Strasbourg katedralinin yan tarafındaki Place du Château da bulunuyor. Meydanda başka müzelerde var. Saray giriş saati olmadığı için giremedik maalesef. Çok güzel ve ihtişamlı bir görüntüsü var...

広々とした広場でちょうど隅側には古本のマーケットが出ていました。観光する場所の拠点ともなる所でしょう...百貨店もすぐ側に

広場の奥に地下に降りる階段があり無料のオムツ替えもできるトイレがあります。 クリスマス時期には警備もしっかりしていて安心してマルシェのワインや食べ物を楽しむことができました。

クリスマスツリー発祥の街。クリスマスシーズンは賑やかですが、底冷えします。マーケットを巡る予定の方はご注意を。

The ice cream stand nearby sells best Italian ice cream! We loved "pastique" a lot!! 近くのアイスクリームスタンドのイタリアンジェラート（アイスクリーム）が最高でした。すいか味のジェラートは絶品で、繰り返し買いに行きました💖

広場です。観光の途中で通過する感じです。

ストラスブールの中心地にある広場です。クリスマス時期は、昼間も夜も華やかです。

ストラスブール中心部にある広場。 WA2の聖地でもある。

鴨がとってもおいしかった。 スタッフの中のひとり、年配の女性が、とっても感じがわるかった。彼女のせいで、ディナーの味がわるく感じた。彼女は、サービス業に携わる資格はない！ アラカルトでオーダーしたが、コースの方がお得だとおもう。

正統派な中にもパンチの効いたお料理でした。雨でなければ公園前のお庭でもお食事できて雰囲気も楽しめそう。

（Google による翻訳）ユニークな環境での素晴らしいランチ：見事に装飾されたベランダ、美しく盛り付けられた皿、美味しい地元料理、そしてランチメニューの前菜、プレデザート、スイーツなどの寛大なサービス。非常にアクセスしやすく（写真を参照）、革新的なビジネス メニューをお見逃しなく。 アスパラガスとルバーブ、なんて素晴らしいアイデアでしょう！肉の代わりに提供された北極イワナは、レモンとイチゴのタルトレットと同様に大喜びでした。必要に応じて、食事の調整​​を遠慮せずに相談してください。シェフは提案をしてくれますし、ダイニングルームのチームは素敵です。ワイン選びのアドバイスも充実。つまり、カフェでの特別な歓迎の瞬間です。 （原文） Déjeuner exceptionnel dans un cadre unique : véranda superbement décorée, assiettes magnifiquement dressées , cuisine délicieuse locale et grande générosité dans le service: amuse bouches , pré dessert et mignardises au menu déjeuner. Un menu affaires très accessible ( voir la photo) et innovant à ne pas manquer. Asperge et rhubarbe quelle excellente idée! L’omble chevalier proposé à la place de la viande, était un délice tout comme la tartelette citron fraise ! N’hésitez pas si besoin à demander une adaptation à votre régime alimentaire. Le chef fait des propositions et l’équipe en salle est adorable. Excellents conseils pour le choix des vins. Bref un moment exceptionnel de l’accueil au café !

（Google による翻訳）素晴らしい食体験でした。アルザスの古い家屋を改装したこのグルメレストランでは、独創的な料理の数々を提供しています。55ユーロのビジネスメニューは本当に素晴らしいです。ワインリストも充実しています。ガラス屋根のダイニングルームは最高です。まるで木々に囲まれ、自然に囲まれながら食事をしているような気分です。本当に素晴らしい時間を過ごせました。温かいおもてなしと、申し分のないサービス。予算に余裕があれば、ぜひお勧めします。 （原文） Très belle expérience culinaire. Dans une ancienne maison alsacienne, ce restaurant gastronomique vous offre une carte avec des plats originaux. Le menu affaire à 55€ est vraiment très bien. Belle carte des vins. La salle côté verrière est superbe. On a l'impression de manger dans les arbres en pleine nature. J'ai beaucoup aimé. L'accueil est vraiment sympathique et le service impeccable. Je recommande si vous pouvez vous l'offrir.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかった。しかし、残念ながらサービスはそうではなかった。ワインリストが届かず、ワインも届かなかった。注文した水は2回も忘れられ、女性用トイレにはタオルがなく、最初の白ワインはぬるかった。こういうレストランでは珍しいことだ。 （原文） Das Essen war hervorragend. Der Service leider nicht. Es kam die Weinkarte nicht und dann der Wein. Bestelltes Wasser wurd zweimal vergessen, kein Handtücher auf der Damentoilette und der erste Weißwein war warm. Das ist für ein solches Lokal ungewöhnlich.

（Google による翻訳）最初から最後まで美味しい食事でした。とても美しい店内の雰囲気も最高でした。サービスも完璧でした。 （原文） Un repas délicieux du début jusqu’à la fin. Le cadre est superbe dans un très bel établissement. Le service est lui aussi parfait.

（Google による翻訳）美しく歴史的な雰囲気の中にある素晴らしいレストラン。ぜひお勧めします！ ソムリエの方も素晴らしかったです🙌 （原文） Excellent restaurant, dans un cadre magnifique et chargé d’histoire. Une expérience que je recommande vivement ! Mention spéciale au sommelier, au top 🙌

運河クルーズの船が上下に上がる水門があります。

川には、白鳥や鴨がノンビリ浮かんでいます。 それを見ているだけでも、癒されます。 この橋には、無料で綺麗なトイレも有りました。

ラ・プティット・フランスの近くにあるダム。 堤体に登れば街並みを見渡せ、内部も見学することができる。

街が一望できる素敵な写真スポットです。一階に掃除の人がいる、驚くほどきれいな公衆トイレがあります。

この壁で覆われた橋の、最上階からの眺めが素晴らしい

プティフランスよりも観光客が少なくて静かなダム。というか橋。中も通れるし、上の階に上がれば眺めが素晴らしい！ のんびりしたくなる。

静かで可愛い雰囲気が時を忘れさせる。

Michelin★ということで期待をして来店2階に通されdegustation menu 142€を注文。 結論満足して帰りましたが、 料理★3理由について 全8品中料理4品が何かしら酸味を加えた料理で 酸味に飽きが💦 魚料理も冷たい、温かい構成で下処理悪いせいか舌ヒラメが生臭い。 それをソムリエ、サービスが見事にカバーするほど素晴らしいものがあります。 季節変わる際メニューも一部変わるはずなので一度行ってみては！？

（Google による翻訳）先週の土曜日、ストラスブールのAu Crocodileで素晴らしいランチを楽しみました。ディスカバリーメニューを注文しました。どのコースも美しく仕上げられていましたが、私たちにとって特に印象的だったのは、完璧に調理されたスズキと、厳選されたチーズでした。 しかし、この体験を本当に素晴らしいものにしてくれたのは、サービスでした。到着した瞬間から、スタッフ全員が素晴らしいおもてなしをしてくれて、温かく迎え入れられ、特別な気分になりました。特にLoan氏とサービスチームの皆様の、細やかな気配り、温かさ、そしてプロ意識に心から感謝いたします。 上質な料理、創造性、そしてホスピタリティが絶妙なバランスで融合したAu Crocodile。ストラスブールを訪れる方には、ぜひAu Crocodileをおすすめします。 （原文） We had a wonderful lunch at Au Crocodile in Strasbourg last Saturday and opted for the Discovery Menu. Every course was beautifully crafted, but the highlights for us were the perfectly cooked red snapper and the outstanding cheese selection. What truly elevated the experience, though, was the service. From the moment we arrived, the whole team took exceptional care of us, making us feel both welcomed and special. A heartfelt thank you in particular to Loan and the entire service team for their attentiveness, warmth, and professionalism. An excellent balance of fine dining, creativity, and hospitality. We can only highly recommend Au Crocodile to anyone visiting Strasbourg.

（Google による翻訳）素晴らしい食事。美しいお部屋。親切で知識豊富なスタッフ。魚介類を詰めた花は、リコッタチーズのようにほんのり甘くクリーミーでした。スモークされた北極イワナとチェリーの組み合わせは絶妙でした。アミューズブーシュ、ブリオッシュ、パン、食後のスイーツなど、素敵な付け合わせも用意されていました。また必ず来ます。 （原文） Wonderful meal. Beautiful room. Hospitable and knowledgeable staff. Blossoms filled with fish were slightly sweet and creamy like ricotta. Smoked arctic char with cherry’s was a masterful match. Nice add-ons from amuse bouche, to brioche, bread, and after dinner sweets. Will return….

（Google による翻訳）ストラスブールのル・クロコディールには、本当に驚かされました。 サービスは完璧で、最高級レストランにふさわしいものでした。料理はエレガントで洗練されており、一口ごとに私たちを純粋な驚きの境地へと誘いました。 ワインは絶品で、細部に至るまで丁寧に配慮されていました。 すべてが完璧で、本当に特別な体験でした。シェフとチーム全員に拍手を送ります。 （原文） Nous étions incroyablement surpris par par Le Crocodile à Strasbourg. Le service était irréprochable, digne des plus grandes maisons. La nourriture était élégante et raffinée, chaque bouchée nous transportait dans un véritable émerveillement. Le vin était exquis, et chaque détail a été pensé avec soin. Tout était parfait, un vrai moment d'exception. Bravo au chef et à toute l'équipe.

（Google による翻訳）ル・クロコディールは、ストラスブールの素晴らしいレストランというだけでなく、物語であり、魂であり、思い出です。 私の家族は、ユング家と常に尊敬と愛情、そして美味しい料理を味わうひとときを共に過ごしてきました。 エミールの精神は、モニークによって美しく受け継がれ、今もなおここに息づいています。あの温かさ、あの人間味、そして真の情熱が、訪れるたびに特別なひとときを与えてくれます。 ル・クロコディールを訪れることは、伝統、卓越性、そして感動が融合した、忘れられない旅へと出発するようなものです。 私たちの心に永遠に刻まれる場所。❤️ （原文） Le Crocodile, c’est bien plus qu’une grande table strasbourgeoise : c’est une histoire, une âme, une mémoire. Depuis toujours, ma famille entretient avec la famille Jung une relation faite de respect, d’affection et de moments partagés autour de la beauté du goût. L’esprit d’Émile vit encore ici, magnifiquement préservé par Monique — cette chaleur, cette humanité, cette passion sincère qui rendent chaque visite unique. Venir au Crocodile, c’est s’offrir un voyage que l’on n’oublie pas, entre tradition, excellence et émotion. Un lieu de cœur, pour toujours. ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、美食の世界に浸ることができました。しかし、残念ながら、価格に見合う価値は私にはありませんでした。 グラスに注がれた、アルコール度数の低いモクテルは、料理の魅力をあまり引き立てていませんでした。 料理とワインの組み合わせはごく普通で、必ずしも料理を引き立てているとは言えませんでした。ノンアルコールのペアリングは、他とは一線を画しており、より良い体験でした。 一方、料理は非常に洗練されており、これまで試す機会がなかった地元の食材に触れることができました。 デザートは、メニューに長い間変更が加えられていないのが残念です。 （原文） Un lieu magnifique qui nous place directement dans le contexte d'une expérience gastronomique, malheureusement le rapport qualité/prix n'était pour moi pas à la hauteur.. Un cocktail sans alcool plat et servi dans un verre qui ne le mets pas en valeur. Les accords mets/vins assez classiques qui ne mettaient pas nécessairement en valeur les plats, meilleure expérience pour les accords sans alcools qui sortaient du lot. La cuisine quand à elle était très fine et m'a fait découvrir de nouveaux produits du terroir que je n'avais pas eu l'occasion de goûter jusqu'a présent. Dommage pour les desserts qui n'ont pas évolués sur la carte depuis bien trop longtemps..

（Google による翻訳）人生で一番美味しいデザートを食べたかもしれません！ 質の高いサービスに力を入れているのが伝わってきます。前菜、スターター、メインコースはどれもとても美味しかったです。ウェイターの一人が、材料の説明をしながら、私たちの目の前で魚料理を焼いてくれました。 それでも、このデザートは一生忘れられないでしょう。イチジクは、ひよこ豆のクリームを添えた生のパイ生地と、砂糖漬けの2種類で提供されました。明らかに他のデザートとは一線を画していました。 このデザートを考案された方に、おめでとうございます！ （原文） J'ai probablement mangé le meilleur dessert de ma vie ! On sent que l'accent est mis sur la qualité de service. Les amuse-bouches, entrées et plats étaient tous très bons. Un des serveurs a cuit notre morceau de poisson juste devant nous en nous expliquant la composition du plat. Néanmoins c'est bien le dessert dont je me souviendrais probablement toute ma vie. La figue déclinée en deux façons, fraîche en feuilleté accompagné d'une crème à base de pois chiches, et confite. C'était clairement au dessus du lot. Félicitations à la personne qui l'a élaboré !

（Google による翻訳）料理と完璧にマッチしたワインを堪能し、素晴らしい夜を過ごしました。まるで友人のように温かく迎えていただき、とても居心地の良い空間でした！ありがとうございました！ グドルン＆トーマス （原文） Es war ein wunderbarer Abend mit perfekt zum Essen abgestimmten Weinen. Wir wurden wie Freunde empfangen und umsorgt und haben uns sehr wohl gefühlt! Dankeschön! Gudrun & Thomas

（Google による翻訳）ラ・キャセロールを知ったのは、新しいシェフ、ケヴィン・ストローが着任した時でした。素晴らしい体験でした。店内は壮麗で、控えめながらもエレガントな装飾が、瞬時に雰囲気を盛り上げてくれます。温かく丁寧なサービスで、すぐにくつろげます。 キッチンでは、シェフがフランス料理を洗練された解釈で提供し、幼少期の思い出に残るグルメなひとときを添えながら、植物由来の料理を特に重視しています。特筆すべきは、ノンアルコールの料理の組み合わせ。独創的で、丁寧に作られており、素晴らしいサプライズに満ちています。 また来るのが待ちきれません！ （原文） J’ai découvert La Casserole à l’occasion de l’arrivée de son nouveau chef, Kévin Stroh, et ce fut une superbe expérience. Le lieu est sublime, avec une décoration à la fois sobre et élégante qui met tout de suite dans l’ambiance. Le service, chaleureux et attentif, vous met instantanément à l’aise. Côté cuisine, le chef propose une interprétation raffinée de la gastronomie française, enrichie de clins d’œil gourmands à ses souvenirs d’enfance, tout en accordant une place de choix à la cuisine végétale. Mention spéciale pour l’accord sans alcool, créatif, travaillé et plein de belles surprises. J’ai déjà hâte d’y revenir !

（Google による翻訳）壁のマグノリアのレリーフがとても気に入りました。お皿もお揃いです！テーブルごとに違う飾りが飾られているのも可愛くて気に入りました。試した料理はどれも本当に美しかったです！特に気に入ったのは、ヴァージンカクテルとラングスティーヌです。フォアグラはフライパンで焼かれるのかと思いきや、小さなフライパンマークが付いていたので、普通のフォアグラで少しがっかりしました。サービスについては、もう少し改善の余地があると思います。（私はフランス語が話せないのですが、他のレビューでも同じ問題が指摘されていました。） （原文） I really like the magnolia relief on the wall and they have matching plate too!! I also like the different ornaments they put on each table, very cute. All the dishes I tried are very beautiful!! My favorite ones are virgin cocktail and langoustine. I thought foie gras will be pan fried since they have a little pan sign near it, felt a little bit disappointed when it came as normal foie gras. About the service, I think could be better. (I am not French speaker, other reviews also mentioned same problem)

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！繊細な季節の料理と絶妙な組み合わせ。完璧なサービス、そしてモダンでありながら居心地の良い空間。 （原文） Un excellent moment ! Une cuisine délicate, de saison, et aux subtiles associations. Un service parfait, un cadre à la fois moderne et cosy.

（Google による翻訳）ランチに行きました。スタッフはとても親切で、とても楽しい時間を過ごせました。もちろん、食事も美味しくて完璧でした。 （原文） Nous y sommes allés pour le midi, le personnel est adorables. Nous avons passé un agréable moment. Bien évidement le repas était délicieux, un sans faute.

（Google による翻訳）ラ・キャセロールは単なるレストランではありません。私たちの心の拠り所です。 才能溢れる親愛なる友人、セドリックはこの場所に、情熱、厳格な基準、そして優しさから生まれた、かけがえのない魂を吹き込んでくれています。すべての料理、すべてのワイン、すべての笑顔が、一音たりとも無駄のない交響曲を奏でています。 アイスランドとのコラボレーションは、美食と友情を分かち合う素晴らしい瞬間を生み出しました。私の独身最後のパーティーも、この場所で最高の味を見つけました。それは、この場所そのもののように、誠実で、喜びに満ち、寛大な、忘れられない思い出です。 チーム全員、この繋がりと感動の瞬間をありがとうございました。ラ・キャセロールは、じっくりと味わい、大切にしたい物語です。❤️🇮🇸✨ （原文） La Casserole, c’est bien plus qu’un restaurant : c’est une maison de cœur. Cédric, ami cher et talentueux, insuffle à ce lieu une âme rare, faite de passion, d’exigence et de bienveillance. Chaque plat, chaque vin, chaque sourire compose une symphonie sans fausse note. Notre collaboration avec l’Islande a donné naissance à de merveilleux moments de partage autour de la gastronomie et de l’amitié. Et même mon enterrement de vie de jeune fille y a trouvé sa plus belle saveur — un souvenir inoubliable, à l’image du lieu : sincère, joyeux et généreux. Merci à toute l’équipe pour ces moments de complicité et d’émotion. La Casserole, c’est une histoire qui se déguste… et qui se garde précieusement. ❤️🇮🇸✨

（Google による翻訳）シェフの技が光る、素晴らしいお料理でした！ サービスも料理の説明も完璧でした！ また必ず来ます！ （原文） Excellente cuisine réalisée d’une main de (déjà) maître par le chef ! Le service et l’annonce des plats est maîtrisé à la perfection ! A refaire !!

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史を深く掘り下げた博物館で、全く飽きることはありませんでした。街の模型は見事でした。2階建てで、すべてをじっくり見て回るには約2時間かかります。 自動音声ガイドも良かったです！ （原文） In depth museum about the history of Strasbourg in a way that was not boring at all. The model of the city was amazing to see. It is 2 floors and takes about 2 hours to see everything thoroughly. Also the automatic audio guide was nice!

（Google による翻訳）スタッフの皆さんは皆とても親切で、フランス語が話せなかったにもかかわらず、とても理解してくれました。 博物館も本当に素晴らしかったです。ストラスブールの歴史についてたくさん学ぶことができ、すべてがとても興味深く、時間が経つのが分からなかったほどです。 ストラスブールにいらっしゃるなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） All of the workers were so helpful and kind, even though I could not speak French they were so understanding. Plus the museum was beyond amazing. I learnt so much about the history of Strasbourg and everything was so interesting, I did not understand how the time had passed. I highly recommend visiting this museum if you are in Strasbourg.

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史を探求する、非常に有益な地元の博物館です。ドイツとフランスの両方にまたがる都市としての歴史を探求しています（ただし、フランスに少し力を入れていることは否めません）。魅力的な展示の数々を見て回るのに2時間もかかってしまい、驚きました。私のお気に入りは、かつて園芸組合から依頼された4点の素晴らしい絵画です。 （原文） Very informative local museum exploring Strasbourg's history as a city with one foot in Germany and one in France (though, it has to be said, it's a bit more interested in the latter). I was surprised to find we'd spent two hours going round the array of fascinating exhibits. My favourites were the four wonderful paintings once commissioned by the gardeners' guild

（Google による翻訳）この博物館は歴史的な理由から訪れる価値があります。見学には少なくとも2時間かかります。混雑は全くありません。歴史に興味がない方にはお勧めできませんが、お子様連れには間違いなく訪れる価値があります。すべてがよく整理されており、スタッフはとても親切です。展示されている品々の中には実際に触れられるものもあり、その雰囲気を肌で感じることができます。とても興味深い博物館でした。博物館は2階建てで、エレベーターがあるので簡単にアクセスできます。 （原文） This museum is good for historical reasons. At least two hours required to visit it. Not crowded at all. Some not interested in history this museum is not recommended. But for kids it definitely worth to visit. Everything organised well. Staff is very friendly. There is some items displayed that we can touch it. That help for nice experience also will feel how it’s. That was really interesting. It’s a two floor museum and there is elevator available for easy access.

（Google による翻訳）ストラスブールとアルザスの歴史を現代まで辿る、とても興味深い博物館です。展示されている各品々について、音声ガイドで詳しい解説を聞くことができます。 荷物を保管するためのロッカーも完備されています。最後に小さな売店もあります。 見学には1～2時間かかります。 個人的には大変好評で、アルザスパスを使って行きました。地元の歴史に興味がある方、そして歴史に興味のある方には、ぜひお勧めします。 （原文） Musée très intéressant, il retrace l’histoire de Strasbourg ainsi que de l’Alsace jusqu'à maintenant. Il y a des audioguides à disposition afin d’avoir un commentaire détaillé sur chaque choses représentées. Des casiers sont également à disposition pour y déposer nos affaires. Pour finir une petite boutique est présente. Il faut compter 1h à 2h pour le visiter. Personnellement j'ai été très bien accueilli et pour ma part j’y suis allée grâce au pass’Alsace. Je recommande vivement, pour les passionnés d’histoire locale et pour tout autres curieux.

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとしていましたが、ストラスブールの歴史全体を美しく捉えていました。 子供たちに深い印象を残し、多くの歴史的事実を教え、好奇心を刺激してくれました。 ストラスブールを訪れる機会があれば、ぜひお子様連れで訪れてみてください。きっと教育的で、忘れられない思い出になるでしょう！ （原文） The museum was small in size, but it captured the entire history of Strasbourg beautifully. It left a deep impression on my children, teaching them many historical facts and sparking their curiosity. If you’re visiting Strasbourg, I highly recommend bringing your kids here — it’s both educational and unforgettable!

（Google による翻訳）中世から現代までのストラスブールとその人々、そして産業の歴史を詳細に紹介する素晴らしい博物館です。膨大な資料が年代順に並べられており、すべてのキャプションはフランス語、ドイツ語、英語で提供されています。1階にある縮尺1/600の街の模型は圧巻です。しかも、入館料は3.50ユーロと驚くほどお手頃です。 （原文） A stellar museum detailing the history of Strasbourg and its people and industry from medieval times to the present day. Sorted chronologically with a huge amount of detai and all captions in French, German and English. The city model at a scale of 1:600 on the first floor spectacular. And remarkably cheap, the concessionary rate was €3.50.

It was worth to visit the history of Nortre-Dame. 建造物などの詳細を間近でみれるため、訪れる価値があると思います。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、忘れられない体験！ おお！私は「イブニングズ・アット・ザ・ミュージアム」で美術館に行きましたが、このような体験は全く期待していませんでした。これは私が訪れた中で最も美しい美術館の一つです！ 場所の真実性、展示されている作品の文化的豊かさ、そしてすべての展示方法が、訪問を魅力的なものにしています。宗教的な側面が強すぎるのではないかと少し心配していましたが、全く心配ではありませんでした。主に建築と芸術に重点が置かれており、誰もが訪れやすく、魅了される場所です。 博物館は終わりのない本のようです。その規模と少し迷路のような外観は、お金を払っただけの価値があるという印象を私たちに与えてくれます。 小さな欠点が 1 つあります。警備員が私のガールフレンドのバッグを調べた際、少々好奇心が強すぎたため、不適切だったと思います。しかし、それ以外は、博物館のスタッフ全員が本当に歓迎してくれてフレンドリーでした。 夜に企画されたイベントには、生き生きと臨場感あふれる方法で語られる歴史物語や、口頭で説明された作品を描くという創造的なアクティビティなど、特に注目すべきものがあります。独創的でとても楽しいアイデアです! この博物館は、その美しさ、文化の豊かさ、イベントの質のいずれの点においても、強くお勧めします。 （原文） Un musée impressionnant, une expérience inoubliable ! Wahou ! Je suis allé au musée pour les Soirées au musée et je ne m’attendais vraiment pas à une telle expérience. C’est l’un des plus beaux musées que j’ai visités ! L’authenticité des lieux, la richesse culturelle des œuvres exposées et la manière dont tout est présenté rendent la visite passionnante. J’avais un peu peur que l’aspect religieux soit trop présent, mais pas du tout : l’accent est surtout mis sur l’architecture et l’art, ce qui rend la visite accessible et captivante pour tous. Le musée ressemble à un véritable livre sans fin : l’ampleur des lieux et l’aspect un peu labyrinthique nous donnent vraiment l’impression d’en avoir pour notre billet ! Petit bémol : un agent de sécurité s’est montré un peu trop curieux en fouillant le sac de ma copine, ce qui était un peu déplacé. Mais à part cela, toute l’équipe du musée s’est montrée vraiment accueillante et sympathique. Mention spéciale aux événements organisés pendant la soirée : des récits historiques contés de manière vivante et immersive, et une activité créative où nous devions dessiner une œuvre décrite oralement. Une idée originale et très amusante ! Je recommande vivement ce musée, que ce soit pour sa beauté, sa richesse culturelle ou la qualité de ses événements.

（Google による翻訳）大聖堂見学のついでに訪れるのにぴったりの興味深い博物館です。入場料は7.50ユーロ… スタッフは親切です。 博物館は情報量が豊富で、モニュメントの彫刻家についての説明や、大聖堂だけでは見られない建築の詳細などを学ぶことができます。 また、ノートルダム大聖堂の天文時計についても解説されています。時計の曜日に対応する様々なフロートの図を見ることができます（大聖堂で見られるのは現在のフロートのみです）。 街の歴史や建築技術に興味がある方、あるいは博物館が好きな方にはぜひ訪れてみてください。これらの興味が全くない方には、7.50ユーロの価値があるかどうかは分かりません。そうでなければ、ぜひ訪れてみてください。博物館は非常に見やすく、教育的な内容になっています。 （原文） Musée intéressant en complément de la visite de la cathédrale. 7€50 l’entrée … Personne en charge des lieux accueillante. Le musée est instructif on y retrouve des explications sur les sculpteurs du monument, des détails sur l’architecture que l’ont de ne voit pas en visitant simplement la cathédrale. Et des informations sur l’horloge astronomique de notre Dame. On peut notamment y voir les schémas des différents chars correspondants aux jours de la semaine de l’horloge (Comme vous ne verrez que celui du jour dans la cathédrale) Je recommande la visite si vous êtes intéressé par l’histoire de la ville, par les méthodes de constructions ou que vous appréciez les musées. Si vous n’avez aucun de ces intérêts je ne sais pas si la visite mérite 7€50. Sinon foncez le musée est très bien présenté et est pédagogique.

（Google による翻訳）今週土曜日の午後にお越しになり、壮大なストラスブール大聖堂についてもう少し詳しく学んでください。私たちは、本当にとても面白くてとてもフレンドリーな受付係に細心の注意を払って迎えられました。訪問自体はとても興味深いものでした。この壮大な建物の建設のさまざまな段階を最もよく説明するために、すべてが整えられています。拡張現実デバイスの導入により、数百年にわたる研究の範囲をより深く理解できるようになります。博物館には、体の不自由な方のためにエレベーターが設置されています。この訪問の大きな利点は、間違いなく、美術館を訪れた人だけが移動できる素晴らしい庭園を訪れることができることです。他の人々は閉ざされた門の後ろに残ります。 （原文） Venu ce samedi après-midi pour découvrir un peu plus de choses sur la magnifique cathédrale de Strasbourg. Nous avons été reçu avec beaucoup d’attention par la personne de l’accueil qui est vraiment très drôle très sympathique. La visite en elle-même était très intéressante. Tout est mis en place pour expliquer au mieux des différentes étapes de construction de cette édifice majestueux. La mise en place de dispositif de réalité augmentée, permet ainsi de mieux se rendre compte de l’étendue des travaux depuis ces centaines d’années. Le musée est équipé d’ascenseur pour les personnes à mobilité réduite. Le gros, plus de cette visite est incontestablement la visite d’un jardin magnifique permettant uniquement aux personnes visitant du muséede s’déplacer. Les autres personnes restent derrière les grilles fermés.

（Google による翻訳）ストラスブールで最も意義深い博物館の一つです。特に宗教史に興味がある方には、コレクションが非常に魅力的です。スタッフは本当に親切で丁寧でした！ （原文） One of the most meaningful museums in Strasbourg. The collection is very engaging, especially if you're into religious history. The staff were genuinely kind and attentive!

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！フロントのシモーネさんは本当に親切で、子供たちに宝探しゲームをプレゼントしてくれました。子供たちは大喜びでした！気温は90度でしたが、博物館の中に入ると日差しから逃れられ、楽しくて特別なひとときを過ごしました。本当に最高でした！ （原文） We had the best time!!! Simone at the front desk was a delight and provided a scavenger hunt for the kids which they loved!!! It was 90 degrees and stepping inside the museum provided a nice break out of the sun that was engaging and really special. We loved it!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。彫像、大聖堂のオリジナル作品、ステンドグラスの窓などが展示されていますが、建物自体もとても興味深いです。 （原文） musée très intéressant on y retrouve quelle statue les originaux de la cathédrale et des vitraux mais le bâtiment lui aussi est très intéressant

（Google による翻訳）Umami Restaurantで至福のひとときを！妹との再会で訪れましたが、すべてが完璧でした。ベジタリアンメニューは絶品で、とても手の込んだ、驚きの味の数々でした。サービスは最初から最後まで完璧で、細やかな心遣いがさらに楽しいひとときを演出してくれました。独特の雰囲気が、温かく特別な空間を演出しています。洗練されたワインとソフトドリンクのセレクションも特筆すべき点です。まさに、新たな発見を得られる場所です！ （原文） Un vrai moment de bonheur au restaurant Umami ! J’y suis allée pour des retrouvailles avec ma sœur et tout était absolument parfait. Le menu végétarien était d’une grande finesse, très élaboré et plein de saveurs surprenantes. Le service a été irréprochable du début à la fin, avec de belles attentions qui rendent l’expérience encore plus agréable. Le cadre atypique donne une atmosphère chaleureuse et originale. Mention spéciale également pour la sélection de vins et les boissons sans alcool proposées, aussi raffinées que variées. Une adresse à découvrir absolument !

（Google による翻訳）素晴らしいランチタイムでした。地方の中心地にありながら、申し分のないサービス、洗練された料理、そして価格以上の価値。小さなダイニングルームで、その瞬間を心ゆくまで満喫できます。特に不満はありません。料理は完璧で、アミューズブーシュとデザートの組み合わせは絶妙で繊細でした。強くお勧めします。 （原文） Une pause déjeuner agréable. Le service impeccable, la nourriture raffinée et le rapport qualité prix imbattable dans une capitale de région. Une petite salle qui permet de profiter pleinement du moment. Pas de critique particulière. La cuisson était parfaite et les associations de l’amuse bouche et du dessert était très fines et délicates. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）ミシュランガイドのこの 1 つ星レストランは、ストラスブールを訪れるなら絶対に訪れる価値のある本物の逸品です。シェフがそれぞれの作品のうまみをさらに高め、格別な味わいを体験していただけます。エレガントな部屋から料理の洗練されたビジュアルに至るまで、味はもちろんのこと、すべてが完璧で、常に驚きを与えます。 特に、ワ​​インと同様に細心の注意を払って考えられた、調味料やノンアルコールの食べ物と飲み物の組み合わせにおける世界中からの影響を高く評価しました。このレベルの料理としてはコストパフォーマンスに優れたメニューには、ベジタリアンのオプションも含まれています。 レストランには 16 席しかありません。このユニークな瞬間を体験するには、必ず事前にご予約ください。 （原文） Ce restaurant 1 étoile au Guide Michelin est une véritable pépite, à découvrir absolument si vous êtes de passage à Strasbourg. Le chef y sublime l’umami dans chacune de ses créations, pour une expérience gustative exceptionnelle. Tout est maîtrisé, de la salle élégante aux visuels raffinés des plats, sans oublier bien sûr les saveurs, toujours justes et surprenantes. Nous avons particulièrement apprécié les influences du monde entier dans les assaisonnements, ainsi que l’accord mets et boissons sans alcool, pensé avec autant de soin que celui proposé avec des vins. Les menus, d’un excellent rapport qualité-prix pour ce niveau de cuisine, incluent également une option végétarienne. Le restaurant ne compte que 16 couverts : pensez à réserver à l’avance pour vivre ce moment unique.

（Google による翻訳）洗練された親密な雰囲気の中で、とても美味しい料理が振る舞われます。手の込んだ料理でありながら、飾り気はありません。素晴らしい時間を過ごしました。居心地の良い雰囲気の中で、美味しい料理を堪能しました。美しい場所で、リーズナブルな価格で美味しいものを探している方に、ぜひお勧めします！ （原文） Un cadre intimiste et raffiné, une cuisine très goûteuse, élaboré mais sans trop de fioritures. C'était excellent, nous avons passé un très bon mome t et déguster des plats savoureux dans une ambiance cozy. Je recommande vivement pour les personnes qui cherche à découvrir des saveurs à un prix raisonnable dans un bel endroit !

（Google による翻訳）ずっと前から噂を聞いていたので、ついに行ってきました！ 素晴らしいおもてなし、スムーズなサービス、豊富な料理の数々、そしてお値段も最高！ ご予約をお忘れなく！本当におすすめです！ （原文） Depuis le temps qu'on m'en parle, j'y suis enfin allé ! Accueil super, service fluide, choix dans les mets et rapport qualité/prix au rendez-vous ! Pensez à réserver ! Je recommande !

（Google による翻訳）ベジタリアンランチメニューを2種類、ワインとノンアルコールドリンクをそれぞれ1種類ずつ注文し、大変満足しました。ベジタリアンメニューについて質問があり、事前に電話をしたところ、すぐに担当者が対応してくれて、とても親切でした。 レストランのダイニングエリアはこぢんまりとしていて、居心地が良く、落ち着いた雰囲気のインテリアデザインです。料理は美味しく、盛り付けも素敵でした。3コース（＋アミューズブーシュ）でちょうど良い量で満腹になりました。残念ながら、チーズプレートはお腹いっぱいで食べきれませんでした。 テーブルを担当してくれたスタッフは、とても丁寧で、仕事ぶりも素晴らしかったです。 （原文） We had two vegetarian lunch menus with one wine and one non-alcoholic pairing and were very happy with the experience. We had a question about the vegetarian menu and called shortly in advance. We were able to reach someone right away who was very helpful. The dining area of the restaurant is small which makes it very cozy and the interior design is calming. The food was delicious and the presentation nice. Portion sizes were the perfect size making us full after the three courses (+ amuse bouche). Unfortunately, our tummies were too full for the cheese plate. There was one person serving the tables who was very polite and did her job very well.

（Google による翻訳）他に類を見ない料理体験、専門家が監修するダイニング、そして忘れられない味。ワインの組み合わせも素晴らしいです。 （原文） Une expérience culinaire hors catégorie, une salle gérée d'une main de maître et des goûts inoubliables. L'accord met et vin est également très bien choisi.

日本人にはちょっと量が多いかも。

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史的・文化的価値が数多く残る島状の地区、グランド・イルは、街で最も重要な文化・観光拠点です。旧市街であるこの島は運河に囲まれており、歴史的な建物、通り、そして運河が織りなす壮大な雰囲気を堪能できます。 （原文） Strasbourg un bir çok tarihi ve kültürel değerinin yer aldığı ada bölgesi olan Grande Ile şehrin en önemli kültürel ve turistik durağı. Eski şehir bölgesi olan bu ada kanallarla çepçevre sarılmış durumda. Tarihi yapıları, sokakları, kanalları ile muhteşem bir ambiyans sunuyor size...

（Google による翻訳）ストラスブール – グラン・イル ここは昨年8月の旅の最後の街でした。美しい街だと聞いていましたが、まさにその通りでした！市内中心部近くの駐車場に車を停めました。たった4～5ユーロで一日中駐車​​でき、4人分の公共交通機関の往復乗車券も付いてくるので、とても便利です。 街を散策し、短時間でできる限り多くの場所を見て回りました。街の雰囲気をもっと深く味わうために、ここに一泊するのも良いと思います。 通り、建物、運河、そしてもちろん大聖堂は本当に素晴らしいです。街はどこを見ても美しく、魅了され続ける街です。 ヒント：小さな通りをゆっくりと散策してみてください。きっと素敵な場所が見つかるはずです。もし機会があれば、夜に訪れてみてください。街の灯りがさらに雰囲気を盛り上げてくれます。 （原文） Straatsburg – Grande Île Dit was de laatste stad van onze trip afgelopen augustus. Ik had al gehoord dat het een prachtige stad zou zijn, en dat klopt helemaal! We hebben de auto bij een P+R dichtbij het centrum gezet. Voor maar €4 à €5 parkeer je daar de hele dag en dat is inclusief heen- en terugrit met het OV voor vier personen – superhandig. We hebben door de stad gewandeld en in korte tijd zoveel mogelijk gezien. Ik denk dat het ook erg leuk is om hier eens te overnachten, zodat je nog meer van de sfeer kunt meepakken. De straten, de gebouwen, de kanalen en natuurlijk de kathedraal zijn echt indrukwekkend. Het is een stad waar je blijft kijken en waar overal wel iets moois te zien is. Tip: neem de tijd om door de kleinere straatjes te lopen, daar kom je vaak de leukste plekjes tegen. En als je de kans hebt, ga dan ook in de avond – de verlichting maakt de stad nóg sfeervoller.

（Google による翻訳）ストラスブール・グラン・イル（グラン・アイル）は、フランス北東部に位置するストラスブールの歴史的中心地で、1988年にユネスコ世界遺産に登録されました。街の中心地とされるこの地区は、ライン川の支流に囲まれた島に位置し、壮麗な中世建築で知られています。 🕍 ゴシック建築の傑作であるストラスブール大聖堂（Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg）は、島の中央にそびえ立っています。塔の高さは142メートルを超え、ヨーロッパで最も印象的な建造物の一つです。 🌸 プティット・フランス地区は、木造の装飾が施された古いアルザス様式の家々、狭い路地、花で飾られた橋、そして運河が織りなす、絵のように美しい景観を誇ります。散歩や写真撮影、カフェで川の景色を楽しむのに最適です。 🍷 この地域では、アルザス地方の最高の料理を味わうことができます。タルト・フランベ（フラムクーシュ）、シュークルート・ガルニ、そして地元産のアルザスワインはぜひお試しください。 🚶‍♀️ グラン・イルは昼も夜も独特の雰囲気を醸し出しています。日中は歴史的な魅力が人々を魅了し、夜はライトアップされた建物と川面に映る光がロマンチックな雰囲気を醸し出します。 🚗 さらに、徒歩圏内に無料または手頃な価格の駐車場が多数あります。 （原文） Strasbourg Grande Île (Büyük Ada), Fransa’nın kuzeydoğusunda yer alan Strasbourg’un tarihi merkezidir ve 1988 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne alınmıştır. Şehrin kalbi sayılan bu bölge, Ren Nehri’nin kollarıyla çevrili bir ada üzerinde yer alır ve Orta Çağ’dan kalma büyüleyici mimarisiyle ünlüdür. 🕍 Gotik mimarinin şaheseri Strasbourg Katedrali (Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg) adanın merkezinde yükselir. 142 metreyi aşan kuleleriyle Avrupa’nın en etkileyici yapılarından biridir. 🌸 Petite France (Küçük Fransa) Mahallesi, ahşap süslemeli eski Alsas evleri, dar sokakları, çiçeklerle dolu köprüleri ve kanallarıyla kartpostallık bir manzara sunar. Burası özellikle yürüyerek gezmek, fotoğraf çekmek ve kafelerde oturup nehir manzarasının tadını çıkarmak için idealdir. 🍷 Bölgede Alsas mutfağının en güzel örneklerini tadabilirsiniz: tarte flambée (flammekueche), choucroute garnie ve yerel Alsas şarapları mutlaka denenmeli. 🚶‍♀️ Grande Île, hem gündüz hem de gece ayrı bir atmosfere sahiptir gündüz tarihi dokusuyla büyüler, akşam ise ışıklandırılmış binalar ve nehir üzerindeki yansımalarla romantik bir hava kazanır. 🚗 Üstelik çevresinde yürüyüş mesafesinde birçok ücretsiz veya uygun fiyatlı otopark alternatifi de bulunur.

（Google による翻訳）グラン・イルは壮大です！木骨造りの家々、運河、そして花でいっぱいの埠頭が、独特の雰囲気を醸し出しています。ストラスブールに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） La Grande Île est magnifique ! Les maisons à colombages, les canaux et les quais fleuris créent une ambiance unique. Un incontournable à Strasbourg!

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史的な中心地であるこの大きな島には、プチ・フランス、ノートルダム大聖堂、ロアン宮殿などが存在します。レストランやカフェが立ち並び、散策するのに最適です。イル川とその運河に囲まれた美しい教会、古い木造家屋、ロマンチックな路地など、見どころが満載です。 （原文） Το μεγάλο νησί είναι η ιστορική καρδιά του Στρασβούργου, που περιλαμβάνει τη μικρή Γαλλία, τον Καθεδρικό Ναό της Παναγίας των Παρισίων, το Παλάτι του Ροχάν και άλλα. Εδώ υπάρχουν καταστήματα εστίασης και καφετέριες και αξίζει κάποιος να το περπατήσει . Θα συναντήσετε όμορφες εκκλησίες, παλιά ξύλινα σπίτια και ρομαντικά σοκάκια, όλα περιτριγυρισμένα από τον ποταμό Ιλ και το κανάλι του .

（Google による翻訳）長い時間滞在しましたが、観光客の多さも気になりませんでした。本当におすすめです。きっとあなたもここに来るでしょう。もっと探索して、もっと遠くまで行きたいです👋 （原文） Tam spędziłam dłuższą chwilę i nawet mnóstwo turystów mi nie przeszkadzało.Polecam i pewnie tu traficie..zwiedzajcie ja jadę dalej👋

（Google による翻訳）最高！屋内ファーマーズマーケット！ 土曜日の朝は混雑するけど、野菜も果物も食べ物もすごく新鮮！👍 （原文） Super! It’s an indoor farmer’s market! Saturday morning is busy but the vegetables and the fruits and the food are so fresh!👍

（Google による翻訳）ノイドルフ広場の市場。 屋根付きの市場は実に素晴らしい発見で、この地域の商店の多くが集まっています。 野菜、肉、魚、スパイス、ペストリー、パン… あらゆるものが、やや耳をつんざくような騒音の中、前の隣人のリズムに合わせて、ひしめき合っています。 こういう場所が大好きです。 （原文） Le marché de la place de Neudorf. Les halles — plutôt une très belle découverte — peuvent accueillir beaucoup de commerçants de la région. Légumes, viandes, poisson, épices, pâtisseries et boulangerie… Tout se côtoie dans un bruit un peu assourdissant, au rythme de votre voisin devant. J’adore ce genre d’endroit.

（Google による翻訳）必見の場所です。質の高い商品があり、地元産の屋台もたくさんあります。選択肢も豊富で、商品は新鮮です。ただ一つ残念なのは、お金がかかりすぎて通路が狭く、市場を歩く客にとっては行列が時々迷惑になることです。でも、この店の賑わいは、質の高さ、プロ意識、清潔さ、そしてフレンドリーな雰囲気を証明しています。本当に大好きです。子供たちと一緒に定期的に行っている儀式のようなものです。小さなお店は必要不可欠で、スーパーマーケットよりも良いことが多いと子供たちに理解してもらうためです。この地域では駐車場がいつも大変ですが、それ以外は何も言うことはありません。 （原文） Endroit incontournable, produits de qualité, on trouve des stands de produits locaux, il y a du choix, les produits sont frais. Juste un bémol, il y a tellement de mon les allées sont étroites et les files d'attente sont parfois gênantes pour les clients qui vont le long du marché. Mais la foule prouve la qualité, le professionnalisme, la propreté, l'ambiance conviviale de ce lieu... J'adore. C'est un rituel que nous faisons régulièrement avec nos enfants, pour qu'ils prennent conscience que les petits commerces dont nécessaires et souvent mieux qu'un supermarché. a part le stationnement qui est toujours un combat dans ce secteur, je n'ai rien a dire.

（Google による翻訳）もうそこには市場はありません。私たちが行った時は、すべて閉まっていました。ホールも去年は市場があったようには見えません。ガラクタばかりです。 だから星はつけたくないのですが、残念ながらそれは無理です。 （原文） Es gibt dort keinen Markt mehr. Wir sind dort hingefahren und alles ist geschlossen. Auch die Halle sieht nicht so aus als wäre im letzten Jahr dort ein Markt gewesen. Nur Gerümpel drin. Also ich würde ja gar keinen Stern geben, aber das geht leider nicht.

（Google による翻訳）ええ、土曜日の朝はストラスブールで一番の市場なので、たくさんの人が来ます。 私たちは、最高品質の商品を提供することに尽力する生産者たちの存在に感謝しています。彼らがいなければ、果物や野菜の本来の味、新鮮な肉や魚の風味を味わうことはもうできないでしょう。しかも、スーパーマーケットに比べて手頃な価格で、しかも雰囲気も最高です。彼らに会えるのは嬉しいです！ ありがとうございます！ （原文） Eh oui beaucoup de monde le samedi matin parce que c'est le meilleur Marché de tout Strasbourg. Nous avons la chance d'avoir des producteurs engagés à fournir des produits de qualité exceptionnelle, sans eux on ne connaîtrait plus le vrai goût des fruits et légumes, la saveur d'une viande ou poisson frais. Et avec ça dans la bonne humeur et à des prix raisonnables par rapport à la grande distribution. Un plaisir de les voir! Merci à eux !

（Google による翻訳）ストラスブール・ノイドルフの美しい市場。 香りが溶け合う場所に、昔ながらの雰囲気が漂います。大好きです。 （原文） Très beau marché à Strasbourg Neudorf. Où les arômes se mélanges, on y retrouve , une ambiance d'antan. J'aime.

（Google による翻訳）私にとって、ストラスブールを訪れるなら必ず訪れる場所です。地元の人々が（主に食品を中心に）商品を販売しており、ストラスブール市民の多くがこの市場で買い物をします。食べることが大好きなら、きっと心温まる体験ができるでしょう。 （原文） Gehört für mich zu jedem Strasbourg Besuch. Locals präsentieren ihre Waren (ausschließlich Lebensmittel)- viele Strasbourger kaufen auf diesem Markt ein. - eine Erfahrung für die Seele wer Essen mag.

（Google による翻訳）色彩、香り、フランス マルシェ・ド・ラ・プラス・ブロイはそれほど大きな市場ではありませんが、 まさにその魅力は、明るく、魅力的で、楽しさに溢れていることです。 ストラスブールの中心部、街で最も美しい大通りの一つにある市場には、チーズ、ペストリー、果物、野菜、花など、地元の特産品を売る屋台が立ち並び、かすかにフランス語の市場用語が聞こえてきます。 どれも本物らしく、大げさではなく、絵本から飛び出してきたような雰囲気です。 赤、緑、金、ラベンダーといった色彩は夢のようで、買い物にも、写真を撮るのにもぴったりです。 私のキリン、グロリア（身長11cm、キラキラした目と驚くほど優れた食のセンスを持つ）は、今回は少し控えめでした。 彼女は車止めの端に座り、チーズスタンドの方を嗅ぎながら言った。 「何だろう、わからないけど、きっと気に入るわ。」 結論： 五感を刺激する市場。小さいながらも、洗練された雰囲気。 街の中心部にありながら、キッチュさはなく、心のこもった、本物のアルザスの一角。 味わい、香りを楽しみ、あるいはただただフランスの魅力に驚嘆する場所。 （原文） Farben, Düfte, Frankreich Der Marché de la Place Broglie ist kein riesiger Markt – aber genau das ist seine Stärke: Übersichtlich, charmant und voller Genuss. Mitten in Straßburg, an einem der schönsten Boulevards der Stadt, reihen sich hier Stände mit Spezialitäten aus der Region aneinander: Käse, Gebäck, Obst, Gemüse, Blumen – und dazu das leise Murmeln französischer Marktsprache. Alles wirkt authentisch, nicht überinszeniert, und trotzdem wie aus einem Bilderbuch. Die Farben sind ein Traum – Rot, Grün, Gold und Lavendel, perfekt zum Einkaufen – oder einfach zum Fotografieren. Glorya – meine 11 cm große Giraffe mit Glitzeraugen und erstaunlich gutem Gespür für gutes Essen – blieb diesmal eher zurückhaltend. Sie saß am Rand auf einem Poller, schnupperte in Richtung Käsestand und sagte: „Ich weiß nicht, was es ist – aber ich glaube, ich mag es.“ Fazit: Ein Markt für alle Sinne – klein, aber fein. Ein Stück echtes Elsass, mitten in der Stadt, ohne Kitsch und mit viel Herz. Ein Ort, um Frankreich zu schmecken, zu riechen – oder einfach nur zu bestaunen.

（Google による翻訳）市内で最も美しい広場の一つです。クリスマスマーケット、市庁舎、オペラハウス、その他多くの歴史的建造物が立ち並び、目を引く雰囲気を醸し出しています。トラムでの移動も非常に便利です。 （原文） Şehrin en güzel meydanlarından biri. Meydan, noel pazarlarına, belediye binasına, opera binasına ve daha bir çok tarihi esere ev sahipliği yapıyor. Meydanın ambiyansı göz alıcı ve ulaşımı tramvayla çok rahat...

（Google による翻訳）私もこのマーケットがとても気に入りました。大きなクリスマスツリーのあるメインマーケットからもそれほど遠くなく、実際には歩いて最大10分で行くことができます。食べ物の種類も豊富で、装飾や工芸品の種類も豊富で、音楽もあり、完全なクリスマスマーケットを訪れたような経験ができるのがありがたいです。チョコレートとホットワインを売る屋台があり、7 ユーロで赤いカップをくれます。記念に取っておきましたので、よくあるプラスチックのカップにならないように、できれば探してみてください。 （原文） Me gusto también bastante este mercado. No está lejos del mercado principal con el gran árbol navideño, de hecho puedes llegar caminando en 10 minutos maximo. Tiene más variedad de comida, más variedad de adornos y artesanías y tiene música lo cual se aprecia para poder tener la experiencia de visitar un mercado navideño completa. Hay uno de los puestos que vende chocolate y vino caliente y por 7 euros te dan una taza roja. Yo me la quedé de recuerdo así que si pueden búsquenlos para que no se queden con el típico vaso de plástico.

（Google による翻訳）私はストラスブールで一日中ガールフレンドとこの市場に行きました。市内中心部の広場、ブロイ広場にひしめく露店群です。ここでは主に食べ物と飲み物を見つけることができます。地元の屋台料理を提供するバンもあります。観光客や都市住民は、多くのアルザス名物を楽しめます。価格は正直です。 （原文） Sono stato in questo mercato con la mia ragazza in occasione di una giornata a Strasburgo. Si tratta di un insieme di bancarelle che affollano Place Broglie, una piazza nel pieno centro cittadino. Qui si possono trovare soprattutto cibi e bevande. Sono presenti anche camioncini che offrono street food locale. Molte specialità alsaziane sono disponibili per turisti e abitanti della città. I prezzi sono onesti.

（Google による翻訳）とても美しくて多様な市場。花、魚、地元の特産品、持ち帰り用の食べ物などの屋台も見つかります。 訪れて少し散歩するのに最適な場所です。朝食やランチにモスを少し食べることもできます。ストラスブールのどのレストランよりも断然安いです。 ストラスブールを訪れるならぜひお勧めします。 （原文） Un mercat molt bonic i molt variat. I pots trobar parades de flors, de peix de productes locals de menjar per emportar,.... És un bon lloc per visitar i fer una petita passejada. També pots aprofitar per fer un petit Mos per esmorzar o dinar, segur que et surt molt més econòmic que qualsevol restaurant d'Estrasburg. Molt recomanable si realitzes una visita a Estrasburg.

（Google による翻訳）間違いなく屋台の食べ物に最高の市場です。店員さんはみんなとてもフレンドリーです。クリスマスの音楽が流れています。クレベール広場の木やアイススケートリンクがないとしても、まさに完璧な環境です。 （原文） Best market for street food, hands down. All the vendors are so friendly. Christmas music is playing. It’s just the perfect setting, even if it’s missing the tree and ice skating rink of Place Kléber.

（Google による翻訳）一年中開かれている食品市場ですが、クリスマスシーズンには「クリストキンデルスマリク」（クリスマスマーケット）となり、華やかな照明に照らされ、クリスマスのアイテム、飲み物、伝統的な料理を売る屋台が並びます（オペラハウスの隣にある屋台で調理されるグリルサーモンを試してみることをお勧めします）。 （原文） Lo que durante todo el año es un mercado de alimentos, en la época navideña se convierte en el "Cristkindelsmarik" con una espectacular iluminación y un montón de puestos tanto de artículos navideños como de bebidas y alimentos típicos cocinados (recomendable probar el salmón a la brasa que preparan en un puesto junto a la Opera).