カセレスの47のベスト無料博物館

（Google による翻訳）少し無視されていますが、マヨール広場に続くこのアーチは美しく、興味深いものです。アーチの両側が面白いですね。 1 つは処女像、もう 1 つは塔と胸壁です。 （原文） Un poco descuidado pero es bonito y curioso este arco dando paso a la Plaza Mayor. Los dos lados del arco son interesantes. Uno con la virgen y el otro con la torre y las almenas.

（Google による翻訳）カセレス旧市街の正面玄関であり、最も写真映えするスポットの一つです。非常によく保存されており、通りを歩くと歴史の流れを感じることができます。写真撮影や遺跡巡りの出発点として最適です。 夜はライトアップされ、広場から眺める景色も美しくなります。 （原文） Entrada principal al casco antiguo de Cáceres y uno de los puntos más fotografiados. Está muy bien conservado y al cruzarlo sientes el paso de la historia. Ideal para hacer fotos y comenzar el recorrido por la parte monumental. De noche tiene buena iluminación y se ve precioso desde la plaza.

（Google による翻訳）世界遺産カセレス市の旧市街への入り口の一つで、おそらく最も有名な入り口です。 古代の自動車の入り口として、傾斜した斜めのアーチの形状による独特の構造。 その名前は、そこにある星の聖母に由来しています。 （原文） Una de las entradas al casco antiguo de la ciudad de Cáceres, patrimonio de la humanidad, quizá se trate de la entrada más famosa. Peculiar construcción por la forma de los arcos en forma inclinada y diagonal para la entrada de los carros antiguamente. Su nombre viene por la Virgen de la Estrella que se encuentra en él.

（Google による翻訳）マヨール広場から旧市街へは階段でアクセスでき、その逆も同様です。とても雰囲気があります。 （原文） Toegang van de Plaza Mayor naar de oude stad via trappen en andersom. Zeer sfeervol.

（Google による翻訳）美しく、とても清潔な街。1990年に兵役に就いた時の懐かしい思い出です。 （原文） Bonita ciudad y muy limpia,gratos recuerdos de cuando hize la mili en el 1990

（Google による翻訳）ここは市内の非常に美しい場所であり、市内の美しい歴史的中心部への入り口の 1 つです。真っ直ぐなアーチではなく、馬車が通るために湾曲したアーチになっているので、当時の工学技術の見事な成果です。 壁に囲まれた囲いの中に星の聖母の像が見えることから、このように呼ばれています。 （原文） Es un punto muy bonito de la ciudad, una de las entradas al precioso centro histórico de la ciudad. Es toda una obra de ingeniería de la época, ya que no es un arco recto, si no en curva para el paso de los carruajes. Se llama así debido a la imagen de la Virgen de la Estrella que se puede ver por dentro del recinto amurallado.

（Google による翻訳）Puerta de la Estrella (1726 年)、カセレス (エストレマドゥーラ州) のマヨール広場、ブハコの塔の隣。バロック様式のプロジェクトによると、16 世紀にドン ベルナルディーノ デ カルバハル モクテスマ イ ビベロの依頼で、マドリードの巨匠建築家マヌエル デ ララ チュリゲラ (1690 ～ 1755 年) によって壁内に建設されました。 XVIII 年代の別の構造について。 XV - いわゆる新門。城壁に最後に開かれた門で、カスティーリャ女王イザベル 1 世（1474 ～ 1504 年）が 1477 年にリオン王アルフォンソ 9 世（1188 ～ 1230 年）から与えられた都市の特権と特権を宣誓した場所です。 )-。ドン・ベルナルディーノ・デ・カルバハルは、ブハコ塔の隣にあるモクテズマ宮殿の所有者でした。彼は宮殿まで馬車で簡単にアクセスできるようにしたいと考え、古いプエルタ・ヌエバを取り壊し、新しいプエルタ・ヌエバをオープンするよう市議会に要請しました。外から入った時に楽に左に曲がれる斜め形状。馬車が室外へアクセスしやすくするために作られた、幅広で角度のついた低いアーチ。外側にはカセレスの盾が冠されている。内部には、アーチの名前の由来となっている星の聖母の像が描かれた小さな寺院があり、星型のランタンで照らされており、その下にはカルバハル家の紋章があります。 （原文） Puerta de la Estrella (1726), en la Plaza Mayor de Cáceres (Extremadura), junto a la Torre del Bujaco. Según proyecto barroco fue abierta en la muralla por el maestro arquitecto madrileño Manuel de Larra Churriguera (1690-1755), por encargo de don Bernardino de Carvajal Moctezuma y Vivero, en el s. XVIII sobre otra construcción del s. XV -la llamada Puerta Nueva, la última en ser abierta en la muralla, donde la reina Isabel I de Castilla (1474-1504) juró en 1477 los fueros y privilegios de la ciudad otorgados por el rey Alfonso IX de Lleón (1188-1230)-. Don Bernardino de Carvajal era el propietario del Palacio Moctezuma, siguiente a la torre de Bujaco y deseaba poder tener un fácil acceso de los carruajes a su palacio, por lo que solicitó al ayuntamiento derribar la antigua Puerta Nueva y abrir una nueva con forma oblicua para poder girar holgadamente a la izquierda al entrar desde el exterior. Arco rebajado de gran amplitud y en esviaje, así realizado para facilitar el acceso de carruajes al intramuros. Coronada, al exterior, por el escudo de Cáceres; al interior hay un templete con la imagen de Nuestra Señora de la Estrella, que da nombre al arco -y está iluminada por un farolillo en forma de estrella-, y debajo el blasón del linaje Carvajal.

（Google による翻訳）素敵な訪問でした。チケットには音声ガイドも含まれていますが、私は使いませんでした。塔に登りました。階段は螺旋状で狭く、上り下りも同じ方向なので、片方ずつ登る必要があります。頂上からの眺めは、カセレスの街全体を一望できるほどで、行く価値は十分にあります。毎時30分に鐘が鳴るのがとても気に入りました。実際、入場時に鐘の音を聞きました。鐘が鳴ることで、特別な瞬間が味わえます。 （原文） Bonita visita. La entrada incluye audioguía, aunque no la usé. Subí a la torre, las escaleras son de caracol y estrechas, se sube y baja por el mismo sitio, así que hay que ir de uno en uno. Las vistas desde arriba merecen mucho la pena, se ve toda Cáceres. A y media y en punto suenan las campanas, lo cual me encantó, de hecho nos lo dijeron al entrar. Le da un toque especial al momento.

（Google による翻訳）この教会の内部はとても興味深いものでした。しかし、入場料を払ってでも行く価値があるのは、塔からの眺めです。旧市街の絶景はまさに息を呑むほどでした。 （原文） The interiors of this church was quite interesting. But what made it worth paying the entry fee was the view from the tower. Absolutely stunning view on the old town.

（Google による翻訳）カセレスを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。美しいロマネスク建築です。ガイドなしの入場料は7ユーロで、大聖堂の各部屋を案内する音声ガイドが付きます。 （原文） Concatedral que hay que recorrer si se visita Cáceres. Bonita arquitectura románica. La entrada sin guía sin 7€ y entra una audioguía donde te va cuidando por las distintas estancias de la catedral.

（Google による翻訳）寛大に5点をつけましょう…本当は4.5点くらいですが… まず、値段です。7ユーロ…いつものことですが、他の場所と比べると高いと思います…安いかもしれませんが…ぼったくっていると思います… この共同大聖堂は小さくて可愛らしく、音声ガイドもあり、身廊も美しく、木製の祭壇画も美しく、重要人物の墓も立派で…そして塔からの眺めも素晴らしいです…（街の最高の景色が見られると読んだので、塔からの景色を楽しみたくて入りました）。でも、残念でした…金属製の扉の中には「窓」から1メートル以上離れているものもあり、あの「最高の」景色を見るのが難しいのです…それでも…高いところから街がよく見えます…でも残念です…（測定された鐘に頭をぶつけたイタリア人観光客だったと説明されました） （原文） Voy a ser generoso y le voy a dar un 5....aunque es más para 4,5.... Lo primero es el precio:7 euros....como ya es costumbre, me parece caros los precios....si se compara con otros sitios...puede ser barato...pero creo que están sacando a la gente de punto...... Está concatedral es pequeña....bonita.... con audioguía....una bonita nave, con un precioso retablo de madera...buenas tumbas de personajes importantes......y las vistas desde la torre....(Que fue el motivo por el que entre, ya que lei ,que tenía las mejores vistas de la ciudad),y me ha defraudado...ya que unas puertas metálicas,te dejan a más de un metro de distancia de las" ventanas "y es difícil ver esas "mejores"vistas....aún así....se ve bien la ciudad desde lo alto ....pero es una pena...(nos han explicado que fue un turista italiano,que se golpeó la cabeza con una campana,por el que se tomó la medida)

（Google による翻訳）大聖堂は思っていたよりも小さかった。サラマンカの大聖堂とよく似た特徴がある。塔からの「眺め」は、壁まで登れない鉄の門のせいで、期待外れだった。 （原文） The cathedral was smaller than we thought. It has features that are very similar to those in Salamanca. The tower ‘views’ are underwhelming since they have installed iron gates that impede you from reaching the wall.

（Google による翻訳）言葉を失いました。ただただ美しい。シンプルでありながら、荘厳な雰囲気が漂っています。強くお勧めします。 （原文） Sin palabras. Sencillamente preciosa. Sencilla y con aire de grandeza. Muy recomendable visitar

（Google による翻訳）こぢんまりとして魅力的。塔に登ることを強くお勧めします。 （原文） Pequeña y agradable. Recomendable subir a la Torre

（Google による翻訳）タチアナ ペレス デ グスマン エル ブエノ財団による優れた歴史的再現。 （原文） Excelente recreación histórica por la Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno.

（Google による翻訳）私が訪れた時は宮殿は閉まっていて、外からしか見ることができませんでした。それでも、ファサードはとても美しく、家紋の彫刻も今も残っているので、訪れる価値は十分にあります。歴史的中心部に位置しているので、周辺の通りを散策するのもおすすめです。 （原文） Cuando fui, el palacio estaba cerrado y solo pude verlo por fuera. Aun así, merece la pena acercarse porque la fachada es muy bonita y conserva el escudo familiar tallado. Está justo en pleno casco histórico, así que se puede aprovechar la visita para recorrer las calles de alrededor.

（Google による翻訳）私たちはカセレス市のやるべきことリストに下記のパラシオ・デ・ロス・ゴルフィネスのガイド付きツアーに参加することを決めていました。そして早めに到着したにもかかわらず、その日のチケットはすべて完売したが、9時だったからだと言われました。タチアナ財団が宮殿を一般公開したとき、「パティオからパティオへ」という無料のガイド付きツアーを提供していたので、私たちはそれに申し込むことにしました。 この訪問では、宮殿にある 3 つのパティオを見学し、長くは続きませんでしたが、厩舎など、通常のツアーでは利用できないスペースをいくつか見ることができました。 ガイドは、土曜日にカセレスでヘリテージナイトが開催されること、また、来る機会があれば、パラシオ デ ロス ゴルフィネスを含む街の象徴的な建物の多くが開いているので、見逃すことはできないと言いました。私たちはそこに泊まりました。 この場所は印象的で、家具や美術品の精緻なコレクションに加えて、9,000 件を超える文書からなるアーカイブもあり、その中でもカトリックのエリザベス女王の帳簿は際立っています。 私たちはいつか必ず再訪でき、今度はガイド付きツアーに参加して、カセレスの城壁に囲まれたエリアにあるこの象徴的な宮殿の秘密をすべて学びたいと願っています。 （原文） Teníamos en nuestra lista de pendientes en la ciudad de Cáceres el realizar la visita guiada al Palacio de los Golfines de abajo y aunque acudimos pronto, nos dijeron que todas las entradas estaban agotadas para ese día pero que con motivo de que se cumplían nueve años desde que la Fundación Tatiana había abierto el Palacio al público estaban ofreciendo una visita guiada gratuita llamada «De Patio a Patio» a la cual decidimos apuntarnos. Con la visita recorrimos los tres patios con los que cuenta el Palacio y aunque no duró mucho tuvimos el privilegio de conocer algunos espacios no disponibles en el recorrido habitual como por ejemplo las caballerizas. La guía nos comentó que el sábado se celebraría en Cáceres la noche del Patrimonio y que se teníamos la oportunidad de venir no nos la podíamos perder pues estarían abiertos muchos edificios emblemáticos de la ciudad incluidos el Palacio de los Golfines por lo que allí nos plantamos. El lugar es impresionante y además de albergar una colección exquisita de mobiliario y obras de arte cuenta con un archivo compuesto por más de 9.000 documentos entre los que destacan los libros de cuentas de la Reina Isabel la católica. Definitivamente esperamos poder volver algún día y poder esta vez si realizar la visita guiada para conocer todos los secretos de este emblemático palacio del recinto amurallado de Cáceres.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。アナをガイドとして迎えました。素晴らしいです。 この財団の遺産と歴史を世界に示し、伝えるために多大な努力が払われています。 タチアナ夫人は自分の遺産にとても寛大です。 カセレスに行ったら必ず訪れてください。 （原文） Una visita maravillosa, tuvimos a Ana como guía, excepcional. Hay una gran labor por mostrar y acercar el patrimonio y la historia por parte de esta fundación a el mundo. Muy generosa la señora Tatiana con su legado. Visita obligada si vas a Cáceres.

（Google による翻訳）この宮殿にはスペインの歴史の一部が詰まっています。カセレスに行ったら見逃せない不思議な場所。ヴェロニカはガイドの魅力的な女性で、家の生活、物、家族、不思議、さらには、入り口を持っていた人々が失敗したときの個人的な訪問について説明します。私たち3人だけで喜んでいた場合でした。 カセレスに到着したら、ぜひこの訪問をお見逃しなく。 中の写真は兵器室のものです、信じられないほどの物語です （原文） Una parte de la historia de España en este palacio. Una maravilla en Cáceres q no t puedes perder si vas a la ciudad. Verónica la guia una mujer encantadora, t explica la vida d la casa, los objetos, la familia, una maravilla, y encima visita privada al fallar la gente q tenían la entrada. El caso q estuvimos los 3 solos y quedamos encantados. No falte esta visita al llegar a Cáceres. Las fotos del interior es de la sala de armas, una historia increíble

（Google による翻訳）過去の紳士が使用していた家具がさまざまな部屋で展示されている博物館への素敵な訪問。 入場料は 3 ユーロですが、間違いなくそれだけの価値があります。 訪問はガイド付きで、グループは少人数です。事前にご予約いただくことをお勧めします。 私が最も気に入った部屋は武器室で、ゴルフィネス家の紋章がすべて 16 世紀に建設された当時のままの状態で残されています。 （原文） Bonita visita a un museo en el que muestran en diferentes estancias los mobiliarios que utilizaban los señores en épocas pasadas. La entrada cuesta tres euros, y sin lugar a dudas, merece la pena . La visitas son guiadas y los grupos son reducidos. Os aconsejo reservar con antelación . La sala que más me gustó fue el cuarto de armas, que se encuentra en el estado original de su construcción en el siglo XVI con toda la heráldica de la familia Golfines

（Google による翻訳）王朝の始まりから現代に至るまでの歴史を辿る宮殿博物館。 部屋、絵画、家具、そして日用品の数々。そして何よりも、歴史的価値の高い武器庫が展示されています。 1時間のガイド付きツアーは、訪れる価値が十分にあります。 （原文） Un museo palacio que recorre la Historia de la familia desde sus inicios a la época actual. Salones, cuadros, mobiliario y utensilios del día a día. Y sobre todo ello la Sala de Armas, de gran valor Histórico. Merece mucho la pena la visita guiada de una hora.

（Google による翻訳）ここはカセレスの旧市街を探索するのにとても良い場所です。この街の歴史的自然を探索するには、ランダムな道を通ってこのエリアを散策するのが最適です。訪問の際にはぜひここを訪れることをお勧めします。市内と旧市街のより良い眺めを得るために教会に入ることを希望する場合は、ここで少額の入場料がかかります。 （原文） This is very nice spot to explore the old town in Caceres. Walking around this area taking random streets is the best way to explore the historical nature this town has to offer. I would highly recommend a visit to here while visiting. There is a small entrance fee here if you wish to enter the church to obtain better views of the city and old town.

（Google による翻訳）カセレスの歴史的中心部にある美しい広場。18世紀のバロック様式のサン・フランシスコ・ハビエル教会がそびえ立っています。エストレマドゥーラ州とスペインで最も美しい広場の一つです。 （原文） Preciosa plaza, en el corazón del casco histórico de Cáceres. Presidida por la iglesia barroca, del S.XVIII, de San Francisco Javier. Una de las más bonitas de Extremadura y de España.

（Google による翻訳）ユニークな歴史と建築の複合体 幻想的で素晴らしい、教会、広場、歴史的な井戸のある古代の庭園の両方 私たちは2024年1月にカセレスへの旅行中に訪れました この街は魅力的ですが、サン・ジョルジェに敬意を表したこの地域全体は、あらゆる経験や期待を超えています。 ホルヘさん、こんにちは （原文） um conjunto histórico e arquitetônico únicos fantástico e soberbo tanto a Igreja como a praça e jardins antigos com pozo histórico visitamos em Janeiro de 2024 durante nossa viagem a caceres a cidade é encantadora mas toda esta area em honra a São Jorge vai além de todas as experiências e expectativas salve Jorge

（Google による翻訳）カセレスの旧市街の一部。美しい広場。市内の電気自動車ツアーもここから始まります。歩行が困難な兄弟を持つ私たちにとっては天の恵みでした。 この広場は旧市街の中心にあり、旧市街の隅々まで訪れる価値があるため、いつも賑わっています。 （原文） Parte del casco antiguo de Cáceres. Hermosa plaza. Aquí también comienza un recorrido en carro eléctrico por la ciudad. Un regalo del cielo para nosotros con nuestro hermano que tiene dificultad para caminar. Esta plaza se encuentra en el centro de la ciudad antigua, y siempre está muy transitado como todos los rincones del casco viejo merece la pena visitar

（Google による翻訳）時間が経つのが感じられないのが不思議です。何世紀にもわたって守ってきた石が失われる一方で、観光客は「ゲーム・オブ・スローンズ」で記録されたフレームを探します。 マヨール広場のほとんどすべてのレストランに子供用メニューがないことは驚くべきことです。 （原文） Impresionante cómo parece no pasar el tiempo. Los turistas buscan los encuadres que grabaron en "Juego de tronos", mientras se pierden las puedras que guardan los siglos. Llama la atención la falta de menús para niños en casi todos los restaurantes de Plaza Mayor.

（Google による翻訳）とても美しいので、カセレスに行くなら旧市街に行かなければなりません。ゆっくり歩くしかない、全部見る価値があるから…世界遺産には理由がある。 （原文） Muy Bonita si vas a Caceres hay que ir al casco antiguo.No os lo perdáis. Andando despacio hay que hacerlo .porque merece ka pena ver TODO...Por algo es Patrimonio de ka Humanidad

（Google による翻訳）カセレス旧市街の一部。美しい広場です。ここから電動カートによる市内観光ツアーも始まります。足の不自由な弟がいる私たちにとっては、まさに天の恵みでした。 （原文） Onderdeel van de oude stad Caceres. Prachtig plein. Hier start ook een tour per electrische kar door de stad. Voor ons met onze slecht ter been zijnde broer een uitkomst

（Google による翻訳）この都市の訪問には欠かせないこの貯水池は保存状態が非常に良く、アーチの美しさと水の反射により、非常に美しい場所となっています。スペースに限りがあるため、少人数での入場となります。街全体の博物館部分もあり、先史時代、ローマ時代、盾や歴史などの品物が展示されています。これらすべてが、ファサードの上部に壮大な装飾が施された素晴らしい建物の中にあります。 （原文） Visita imprescindible de la ciudad, el aljibe está muy bien conservado y con la belleza de los arcos y reflejo del agua, lo hacen un lugar muy bonito. La entrada la hacen por grupos reducidos porque es un espacio limitado. Además está toda la parte de museo de la ciudad, con piezas desde la prehistoria, época romana y escudos e historia, entre otras cosas. Y todo esto dentro de un maravilloso edificio con magníficos detalles ornamentales en la parte superior de su fachada.

（Google による翻訳）宮殿は市の歴史博物館であり、とても良いです。考古学パート、水槽、美術パートの3つに分かれています。 中に入ると貯水池を見ることができます。貯水池は素晴らしく、非常によく保存されており、ヨーロッパ最大です。 美術分野では、ミロやピカソの作品があり、とても良かったので驚きました。 （原文） El palacio es el museo de historia de la ciudad, está muy bien. Se divide en 3: la parte arqueología, está el algibe y la parte de bellas artes. El algibe puedes entrar a verlo, está genial muy bien conservado es el más grande de Europa. En cuanto a la zona de bellas artes me sorprendió ver obras de Miró y Picasso, está muy bien.

（Google による翻訳）市立博物館を併設する美しい宮殿。とても興味深いアラブ式の貯水槽があります。 （原文） Precioso palacio que alberga el museo de la ciudad. Hay un aljibe árabe muy interesante.

（Google による翻訳）ベレタス宮殿内にある博物館を訪れます。この博物館には、貯水池として使用されていた水槽が最も重要な建築要素として保存されており、非常によく保存されています。 （原文） Visita al museo que se encuentra dentro del Palacio de las Veletas, que tiene en el aljibe de agua que era usado como reserva de agua como elemento arquitectónico más relevante y está muy bien conservado.

（Google による翻訳）風見鶏の宮殿にある興味深い貯水槽。小さな場所なので、見逃さないでください。 （原文） Interesante algibe en el Palacio de las veletas. Es un lugar pequeñito y recomendable no perderse.

（Google による翻訳）カセレスの歴史、特にローマ時代とアラブ時代の遺跡の大部分が収蔵されており、カセレスの代表的な遺産も数多く収蔵されています。中でも、内部の保存状態の良い貯水槽は特筆に値します。カセレス観光ルートでは必ず訪れるべき場所です。武器や道具だけでなく、宝飾品など、先史時代の遺物も数多く収蔵されています。 （原文） Reúne gran parte de la historia de Cáceres, restos romanos y árabes principalmente, así como gran parte del legado popular cacereño. Hay que hacer una especial mención al Aljibe que existe en su interior, en muy buen estado de conservación. Visita obligada en la ruta turística de Cáceres. También hay numerosas piezas de la época prehistórica, incluyendo joyas, no solo armas y aperos .

（Google による翻訳）宮殿は貯水槽を除いて改修工事中だったので、ほとんど何も見学できませんでした。貯水槽はヨーロッパで2番目に大きいそうですが、一緒にいた友人は「プールが2つ並んでいるみたい」と小さく感じていました。 （原文） El palacio estaba en obras menos el aljibe así que apenas pudimos visitar nada. Al parecer el algive es el segundo más grande de Europa aunque a la amiga con la que iba le pareció pequeño: "dos piscinas juntas"

（Google による翻訳）カセレスには、私たちを何世紀も昔に連れ戻してくれる壮大な歴史地区があります。塔で守られたムーア様式の城壁の下には、スペインでも類を見ない統一感のあるゴシック様式とルネサンス様式の荘厳な邸宅が建ち並んでいます。城壁に囲まれた城郭には、15世紀から16世紀にかけて建てられた家々が立ち並んでいます。これらの家々は、高貴ではあるものの、豪華絢爛さや華麗な装飾は施されていません。しかし、実際には、ウジョア、オバンド、サアベドラといった所有者たちのように、アラブ人やアメリカ先住民との戦いで富よりも名声を勝ち得た、荒々しく誇り高い騎士たちです。簡素な黄土色のファサードには、家紋、開口部を縁取る薄いバッテン、あるいは彫刻されたコーニスだけが飾られています。住民の権力を強固にしていた要塞の塔は1477年に破壊されました。それらを見学するには、アラブ人の要塞跡地に建てられたカサ・デ・ラス・セゴニャス（ベレタス）に立ち寄るだけで十分です。この建物は11世紀の貯水槽として保存されており、有名な考古学コレクションを収蔵するカセレス博物館が併設されています。アルクエスカルの評議員の家やアバイショのゴルフィネス宮殿もその好例です。サンタ・マリア広場では、家紋を挟んだ2つの窓を持つマヨラルゴ宮殿のファサード、司教宮殿のクッション付きファサードを目に焼き付け、星の門をくぐります。また、サン・スルショ広場も見逃せません。この広場には、イエズス会によって建てられたサン・フランシスコ・ザビエル教会の厳粛なファサードがそびえ立ち、私たちは17世紀の貯水槽を見るために入りました。トレド・モクテスマ宮殿とエスパルテロスの塔も見逃せません。宗教的な建物の中では、サンタ・マリア大聖堂がひときわ目立ち、その左側にはカルバハル宮殿があります。パラドールに併設されているサン・マテオ教会の周りを回り、15世紀に建てられた2つの塔を見ました。胸壁はありませんが、胸壁があります。これらはトーレ・ドス・プラタと、ソリス家の美しい紋章があるカーサ・ド・ソルです。私たちはまた、ロマネスク様式の建物であるサンティアゴ教会（城壁の外側）と、その向かいにあるバルコニーと角の紋章が目を引くゴドイ宮殿も訪れました。 （原文） Cáceres ten un magnífico casco histórico que nos transporta varios séculos atrás. As súas murallas mouras, defendidas por torres, albergan un conxunto de casas señoriais góticas e renacentistas únicas en España pola súa uniformidade. O recinto amurallado encerra un conxunto de casas construídas entre os séculos XV e XVI que, aínda que nobres, non son luxosas nin teñen unha decoración exuberante, en realidade son como os seus propietarios –Ulloa, Ovando ou Saavedra- cabaleiros rudos e orgullosos que acadaron máis celebridade que riqueza loitando contra os árabes ou os indios americanos. As súas fachadas, lisas e ocres, están adornadas só cun escudo familiar, un fino baquetón para enmarcar os vans ou unha cornixa tallada. As torres fortificadas que refinaban o poder dos seus habitantes foron desmouchadas en 1477. Para descubrilas, só temos que deternos na Casa das Cegoñas, ou a das Veletas, construída no lugar dunha fortaleza árabe, que se conserva como cisterna do século XI (alberga o Museo de Cáceres, coas súas famosas coleccións arqueolóxicas). A Casa do Comendador de Alcuéscar ou o Palacio dos Golfines de Abaixo, son outros bos exemplos. Na praza de Santa María reparamos na fachada do Palacio Mayoralgo, con dúas fiestras xemelgas flanqueando o escudo familiar, a fachada acolchada do Palacio Episcopal e pasar por debaixo do Arco da Estrela. Tamén destacar a praza de San Xurxo, presidida pola austera fachada da igrexa de San Francisco Xavier, construída polos xesuítas (entramos para ver a cisterna do século XVII), ou o palacio de Toledo-Moctezuma e a torre de Esparteros. Entre os edificios relixiosos, destacar a Concatedral de Santa María, e á súa esquerda o Palacio de Carvajal. Rodeamos a Igrexa de San Mateo, que está anexa ao Parador, para ver as súas dúas torres do século XV, sen ameas pero con matacáns. Trátase da Torre dos Prata e da Casa do Sol, co fermoso escudo de armas dos Solís. Tamén visitamos a Igrexa de Santiago (extramuros), un edificio de orixe románica, e enfronte, o Palacio de Godoy, que destaca polo seu balcón e o escudo de armas da esquina.

（Google による翻訳）カセレスの歴史的中心部は、まさに驚きに満ちた場所の一つです。近代都市と旧市街の境界を越えた途端、まるでタイムスリップしたかのような感覚に襲われます。堅牢な城壁、石造りの塔、風格ある建物、そして完璧に保存された中世の街並みに織り込まれた曲がりくねった路地。 最も強く感じられるのは、まさにその手入れと保存の厳しさです。これほど完璧に維持管理された中世の中心部は滅多にありません。壁、扉、舗道のすべてが、その真正さを失うことなく、何世紀にもわたる歴史を物語っているかのようです。何一つ不自然な点はなく、視覚的な混乱もありません。ただ石と静寂、そして包み込むような雰囲気だけが漂っています。 旧市街の通りを歩くのは、他に類を見ない体験です。街を曲がるたびに、モサラベ様式の塔、ルネサンス様式の宮殿、ロマネスク様式のアーチ、居心地の良い小さな広場など、新たなディテールが目の前に現れます。形や色彩は、再建されたものではなく、真の歴史を忠実に再現しています。まるで時空から遠く離れた、宙に浮いた空間に生きているかのような感覚に襲われます。 （原文） Il centro storico di Cáceres è uno di quei luoghi che sorprendono davvero. Appena si varca il confine tra la città moderna e la parte antica, sembra di fare un salto indietro nel tempo: mura possenti, torri in pietra, palazzi signorili e vicoli che si intrecciano in una città medievale, perfettamente conservata. La sensazione più forte è proprio quella della cura e della conservazione: raramente capita di vedere un centro medievale tenuto in modo così impeccabile, dove ogni muro, porta e pavimentazione sembra raccontare secoli di storia senza aver perso la sua autenticità. Non ci sono elementi fuori posto, non c’è caos visivo: solo pietra, silenzio e un’atmosfera che avvolge. Passeggiare tra le strade del casco antiguo è un’esperienza unica. Ogni svolta rivela un dettaglio nuovo: una torre mozarabica, un palazzo rinascimentale, un arco romanico, una piazzetta raccolta. Le forme e i colori sono quelli della storia vera, non ricostruita. Si ha la sensazione di vivere una dimensione sospesa, lontana dal tempo.

（Google による翻訳）ヨーロッパで最も保存状態の良い、印象的な歴史的・芸術的建造物群の一つです。 何にも邪魔されず、感覚を乱されることなく、中世やルネサンス時代へとタイムスリップしたような感覚を味わえるのは、夜明けや夕暮れのカセレス歴史地区、そして他のいくつかの街を散策する時だけです。 他の街のような喧騒や大衆観光地とは無縁で、当時の最高の姿を今に残しています。 この美しく素晴らしい街を愛するバダホスより。 （原文） Impresionante conjunto monumental, histórico artístico, uno de los mejores conservados de toda Europa. Perderse y trasladarse al medievo y renacimiento, sin que nada perturbe y distraiga los sentidos, solo se puede conseguir, paseando al amanecer o atardecer, por el Casco Histórico de Cáceres, y de pocas ciudades más. Conserva lo mejor de la época, sin el bullicio y turismo masivo de otras ciudades. Pacense, amante de esta preciosa y maravillosa ciudad.

（Google による翻訳）あの街は、本当に本当に美しいので、かなり過小評価されていると思います！スペインを旅行するならぜひ訪れてみてください。絶対に訪れる価値があります。旧市街は息を呑むほど美しく、夜に眺めると、その街の雰囲気、そしてその精神を深く感じることができます。 （原文） That Town is in my opinion very underrated, because it's so, so beautiful! I reccomend to visit if you're travelling through Spain, it's definitely worth it. The Old Town is just breath taking, and seeing this at night time gives you an opportunity to feel the place, its spirit.

（Google による翻訳）世界遺産に登録されたこの場所を言葉で説明するのは難しいでしょう。街を歩けば、まるで別の時代へとタイムスリップしたかのような気分になり、隅々まで歴史が息づいています。Turismo TVでは、この場所に関する最新情報を随時お届けします。 （原文） Las palabras escasean para describir este lugar declarado patrimonio cultural de la humanidad. Recorrer sus calles transporta a otrs tiempos donde la historia sigue vive en cada recoveco. Como siempre en Turismo Tv, la ampliación de esta información

（Google による翻訳）歴史を探求できる素晴らしい街。エストレマドゥーラやその他の興味深い場所を探索したい人にとって、重要な拠点です。 （原文） Uma cidade maravilhosa, cheia de história para descobrir. Ponto nevrálgico para quem quer conhecer a Extremadura e outras localidades interessantes

（Google による翻訳）壮麗な建物が数多く建ち並んでいますが、中に入ることができる建物は少なく、家族連れが住んでいる建物もほとんどありません。街はまるで博物館のようで、建設に込められたエネルギーと献身的な取り組みには驚嘆する一方で、どこか魂が感じられません。 私たちが散策したエリアには、バーやお店はありませんでした。訪れる価値はありましたが、私は活気があり雰囲気のある小さな町の方が好きです。例えばアルカンターラを訪れて、そのコントラストを堪能してみてください。 （原文） Full of many magnificent buildings few of which can be entered and few of which seem occupied by families. The city is a museum piece and while one can marvel at the energy and commitment involved in its construction it does seem soulless. No bars or shops that we found in that part of the city we explored. It was worth visiting but my preference is for the small towns which are alive and atmospheric. Try Alcantara for example and appreciate the contrast.

（Google による翻訳）メイン広場を上から眺めるのはいつも面白いですね！素晴らしい景色ですね！宣伝されていた内容とは反対に、完全に無料です! （原文） É sempre interessante ver a plaza maior de cima! Tem uma vista fantástica! Ao contrario do publicitado, foi ou é completamente gratuito!

（Google による翻訳）カセレス全体と同様に、美しい建物です。ユダヤ人街と共通の入口がありますが、それだけの価値があります。景色は素晴らしいです。 （原文） Preciosa construcción, como todo Cáceres. La entrada conjunta con la Judería merece la pena. Las vistas son preciosas

（Google による翻訳）アルモハド朝の天守閣は12世紀に建造され、ローマ遺跡の上に建てられています。旧市街のシンボルです。内部には、様々な文化時代の塔に関する情報パネル、建造物の地図、貴族の紋章の複製、建造物の模型、さらにはカセレス憲章の複製などが展示されています。ツアーガイドはとても親切です。階段ではご注意ください。説教壇塔と隣接するローマ遺跡へは、欄干の通路を通ってアクセスできます。 （原文） Torre albarrana de los almohades, original del siglo XII sobre restos romanos. Símbolo del casco antiguo de la ciudad en cuyo interior puede encontrarse información en paneles ilustrativos acerca de la torre en distintos periodos culturales, mapas de los monumentos, varias representaciones de escudos nobiliarios, maquetas de monumentos y hasta un facsimil del fuero de Cáceres. Las guias turisicas muy amables. Cuidado con las escaleras. A través de su adarve se accede a la torre de los Púlpitos y a las ruinas romanas contiguas.

（Google による翻訳）マヨール広場からブハコの塔に登りました。旧市街の眺めは最高で、登る価値は十分あります。中には塔の歴史に関する小さな展示があります。短い時間ですが、カセレスの歴史に興味があるならぜひ訪れてみてください。入場料は要塞を含めて3ユーロでした。 スタッフは親切で、アクセスもスムーズでした。 （原文） Subí a la Torre de Bujaco desde la Plaza Mayor y vale la pena por las vistas del casco antiguo. Dentro hay una pequeña exposición sobre la historia de la torre. Es una visita corta pero muy recomendable si te interesa la historia de Cáceres. La entrada fueron 3€ incluyendo el baluarte El personal fue amable y el acceso fácil.

（Google による翻訳）⭐ ブハコの塔とバルアルテ・デ・ロス・ポソス（カセレス）のレビュー ⭐ カセレス旧市街にあるブハコの塔を訪れました。4人で行きましたが、そのうち1人は退職者でした。入場料は2.50ユーロで、少し離れたバルアルテ・デ・ロス・ポソスも訪れる場合は3ユーロです。 退職者の方は塔のみの入場で0.50ユーロの割引を受けられるはずだったのに、共通チケットを購入したため割引が適用されず、結局は他の人と同じ料金を支払わなければならなかったのは奇妙でした。彼らを悩ませていたのは料金ではなく、奇妙で一貫性のない割引制度でした。 とはいえ、ブハコの塔は訪れる価値が十分にあります。カセレスのシンボルの一つであり、マヨール広場の隣にあり、歴史地区の素晴らしい景色を眺めることができます。内部では、ローマ時代、アラブ人、そしてキリスト教徒の手を経て築かれたこの街の歴史を物語るローマ時代の展示物や遺跡を鑑賞できます。この塔は12世紀のアラブ人の防衛線の一部であり、伝承によると、その名はベルベル人のカリフまたは指導者に由来しています。 中世の建築物によくあるように、階段は狭く急勾配であるため、車椅子や身体の不自由な方はアクセスできませんのでご注意ください。 共通チケットをお持ちの方は、旧シナゴーグの裏手、徒歩約10分の場所にあるバルアルテ・デ・ロス・ポソス（井戸の砦）も訪れることができます。スタッフはとても親切で、この砦の役割について説明してくれました。中世には、街の大部分に水を供給していたサン・アントニオ地区の給水を守る防御塔でした。 内部には、旧市街の防衛と給水がどのように行われていたかを理解するのに役立つ、非常に精巧な模型が展示されています。 一言で言えば、素晴らしい景色、歴史、そして文化に触れることができる、非常に興味深く充実した訪問でした。 割引については少し気になる点がありましたが、それ以外はカセレスの歴史についてもっと知りたい方には非常におすすめです。 👍 このレビューが気に入ったら、いいね！を押してください。 （原文） ⭐ Reseña de la Torre de Bujaco y el Baluarte de los Pozos (Cáceres) ⭐ Visitamos la Torre de Bujaco en el casco antiguo de Cáceres. Fuimos cuatro personas, una de ellas jubilada. La entrada cuesta 2,50 €, o bien 3 € si se incluye también la visita al Baluarte de los Pozos, que está algo más alejado. Nos resultó curioso que a la persona jubilada le ofrecieran un descuento de 0,50 € si solo entraba a la torre, pero no se lo aplicaran al comprar la entrada combinada, por lo que terminó pagando lo mismo que los demás. No es por la cantidad, sino por lo raro e inconsistente del sistema de descuentos. Dicho esto, la visita a la Torre de Bujaco merece la pena. Es uno de los símbolos de Cáceres, situada junto a la Plaza Mayor, con unas vistas espectaculares del casco histórico. En su interior se pueden ver exposiciones y restos romanos que cuentan parte de la historia de la ciudad, que ha pasado por manos romanas, árabes y cristianas. La torre formaba parte de las antiguas defensas árabes del siglo XII y su nombre proviene, según la tradición, de un califa o caudillo bereber. Hay que tener en cuenta que no es accesible para sillas de ruedas ni personas con movilidad reducida, ya que las escaleras son estrechas y empinadas, como suele ocurrir en este tipo de construcciones medievales. Con la entrada combinada, también se puede visitar el Baluarte de los Pozos, situado a unos diez minutos andando, detrás de la antigua Sinagoga Vieja. Allí el personal fue muy amable y explicaron la función de este baluarte: una torre defensiva que protegía el agua del barrio de San Antonio, de donde se abastecía buena parte del pueblo en época medieval. Dentro hay maquetas muy bien hechas que ayudan a entender cómo se organizaba la defensa y el suministro de agua en la ciudad antigua. En resumen, una visita muy interesante y completa, con buenas vistas, historia y un toque cultural. Solo una pequeña observación con el tema de los descuentos, pero por lo demás, totalmente recomendable para conocer mejor el pasado de Cáceres. 👍 Si te ha gustado esta reseña, dale like.

（Google による翻訳）> プラザ・マヨールへ行く > 午前9時にビールを飲む > 中世の建築物を見学する > ギターの弦を弾く男性の演奏を聞く > 最高 （原文） > go to plaza mayor > grab cerveza at 9 am > see medieval architecture > listen to man tickle guitar strings > delightful

（Google による翻訳）アルモハドの塔を一望し、城壁の一部を歩き、解説センターや考古学の発掘現場を見学し、塔の上から美しい街の景色を楽しむには、ここは必見です。 私たちは犬を連れて入場できました。 入場料は2.50ユーロで、さらに0.50ユーロ追加で、もう一つのおすすめモニュメントであるトーレ・デ・ロス・ポソスの入場料を購入できます。 顧客サービスは素晴らしいです。どちらの塔のスタッフも、知識豊富で親切、そして訪問者に細やかな配慮をしてくれます。 （原文） Una visita indispensable para ver la torre almohade, caminar sobre parte de la muralla, observar el centro de interpretación, la excavación arqueológica y disfrutar de preciosas vistas de la ciudad desde lo alto de la torre. Pudimos entrar con nuestra perrita. La entrada cuesta 2'50 € y por 0'50 € más adquieres la entrada a la Torre de los Pozos, otro monumento que aconsejo visitar. La atención al público es excelente. El personal de ambas torres informa, asesora, es amable y está pendiente de los visitantes.

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい料理でした。今回が初めてではありませんが、いつも期待を裏切りません。ただ、今日はサービスが少し遅かったです。それでも、料理は十分に楽しめました。 （原文） Comida excelente como siempre. No es la primera vez que venimos y como siempre no decepciona, pero en este caso hoy han tenido un servicio algo mas lento. Pero independiente de esto, la comida la hemos disfrutado muchísimo.

（Google による翻訳）最高の体験でした！到着するとすぐに、スタッフからメニューとタパスの説明を受けました。彼らのおすすめだったので、行ってみました。ビールと前菜にご飯をいただきました。その後、メインディッシュとドリンク、そして前菜にシチューを注文しました。 前菜：ミガス（パン粉揚げ）とサラダ。どれも美味しくてボリュームたっぷりでした。 セカンドディッシュ：ポルチーニ茸を添えたベイビーイカ。 タラは絶品でした。 デザート：ミックスベリー添えのピスタチオアイスクリーム。 合計42ユーロでした。サービスは素晴らしく、待ち時間もなく、料理の質も抜群でした。100%おすすめです。 カセレスに行く際は、必ずまた来ます。 （原文） Una experiencia inmejorable, nada mas llegar te aconsejan e informan de los menus y tapas. Nos recomendaban ir y asi hicimos. Cerbecitas y de aperitivo arrocito. Pedimos para comer y otra bebida y aperitivo de guiso. Primeros: migas y ensalada. Todo muy bueno y en cantidad. Segundos: puntillitas de solomillo con boletus. Bacalao buenisimo. Postres: Helado de pistacho con frutas del bosque. Todo 42€ y el servicio maravilloso , nada de espera y buena calidad de la comida. Recomendable 100% Repetiremos seguro cunado vayamos a Caceres.

（Google による翻訳）フランス人女性として、スペイン料理を開拓中です。4人で訪れ、5品のコースとデザートをシェアしました。個人的には、料理は全体的にクリーミーで、食感に欠けるように感じました。値段は1コース10ユーロ程度と手頃ですが、あまりお腹いっぱいにはなれませんでした。 どれも美味しく、特にデザートが気に入りました。少し残念だったのは、私にとってはかなり騒がしかったことですが、それ以外は雰囲気がとても良かったです。サービスもとても早く、フランスとは違って嬉しい変化でした！ このレストランはおすすめです :) （原文） En tant que Française je découvre la gastronomie espagnole. Nous sommes venus à 4 partager 5 plats et un dessert. Selon moi les plats manquent de texture, c'est très crémeux dans l'ensemble. Les prix sont bas, environ 10€ chaque plat, mais peu rassasiant. Tout était très bon, et particulièrement le dessert que j'ai beaucoup aimé. Petit bémol au niveau du bruit qui était fort pour moi, sinon ambiance très sympathique. Service très rapide, ça change de la France ! Je recommande ce restaurant :)

（Google による翻訳）昨晩このレストランに行ったのですが、カセレスにもう一日滞在して、もっと色々な料理を試してみたかったと心から思いました。スタッフの温かいおもてなし、サービスも素晴らしく、料理もまさに格別でした。タパスは風味豊かで、量もちょうど良かったです。10点満点中10点です。次回訪れる際は必ずまた訪れたいと思います。 （原文） I went to this restaurant last night and I really wished I could’ve stayed an extra day in Cáceres to try more of their food options. The staff greeted us warmly, the service was amazing and the food was absolutely exceptional. Flavorful and the portion size of the tapas were perfect. 10/10 recommend and will definitely return during my next visit.

（Google による翻訳）カセレスへの定期観光旅行で40人以上のグループがそこで昼食をとっていました。場所も料理も盛り付けも本当に気に入りました…ところが、食事もほぼ終わりに近づいた頃、ウェイターがやって来て、私たちがほとんど口にしていなかったワインのボトルを取り、「あまりお酒を飲まれないので、この一本はお預けです」（指2本分ほどでした）「もう一本は、もっとお酒を飲まれる方のテーブルに置いておきます」と言った時の驚きは想像に難くありませんでした。レストランで経験した中で最も非現実的な出来事の一つでした。 （原文） Estuvimos comiendo un grupo de gente (+ de 40 personas) de una excursión programada en Cáceres La verdad que me gustó mucho el local, los platos, la presentación..... pero cual no sería mi sorpresa cuando casi al final de la comida, la persona que nos atiende, viene y cogiéndonos la botella de vino de la cual apenas habíamos bebido nos dice, como ustedes no beben mucho, les dejo ésta (una que tenía poco más de dos dedos) y ésta otra, la pongo en esta otra mesa que beben más. De lo más surrealista que me ha ocurrido en un restaurante.

（Google による翻訳）18ユーロで、素晴らしい日替わりメニューを堪能しました。 午後1時半に訪れましたが、これ以上ないほど満足でした。ミガスは絶品でした。カリカリに揚げられたポークリンドは口の中でとろけ、目玉焼きの黄身はディップにぴったりでした。サルモレホは鮮やかでクリーミー、ハムとオイルの風味が絶妙で、思わず目を閉じたくなる美味しさです。そしてトリュフの肉シチューは、なんとも言えない美味しさ！柔らかい肉とテーブルいっぱいに広がるトリュフの香りは、まさに至福のひとときでした。 スタッフは10点満点です。とても親切で、笑顔で、シチューにぴったり合う赤ワインを勧めてくれました。料理の説明も丁寧にしてくれるので、料理に自信があるのが伝わってきます。 （原文） Menu del dia espectacular a 18€. Fuimos a las 13.30 y no puedo estar más contento. Las migas estaban de muerte: súper crujientes, con unos torreznos que se deshacían y un huevo frito con la yema perfecta para mojar. El salmorejo fue un espectáculo, bien fresquito, cremoso y con ese toque de jamón y aceite que te hace cerrar los ojos de gusto. Y el estofado de carnes con trufa, ¡madre mía! La carne tiernísima y ese aroma a trufa que llenaba la mesa, una delicia. El personal es un 10: súper atentos, con una sonrisa y recomendando un vinito tinto que le iba al pelo al estofado. Te explican los platos, se nota que saben lo que sirven.

（Google による翻訳）大変お得な日替わりメニュー。自家製料理で、100%おすすめです。 （原文） Menú del día con excelente relación calidad precio. Comida casera, 100% recomendable.

（Google による翻訳）モサラベ時代の家。12世紀のアラブの家の姿を垣間見ることができます。ローマ時代の基礎の上に建てられ、ローマ人、ユダヤ教徒、イスラム教徒、キリスト教徒が住んでいました。この家には、偉大な歴史の一片が収められています。カセレスで必見の場所です。 （原文） Casa de la época mozárabe que nos permite ver cómo era una auténtica casa árabe del siglo XII. Está construida sobre cimientos romanos y habitando romanos, judíos, musulmanes y cristianos. Un gran bocado de la historia se ubica en esta casa. Visita imprescindible en Cáceres.

（Google による翻訳）非常に保存状態の良いアラブの家で、入場料はわずかですが、その価値は十分にあります。写真を撮ったり、部屋を見学したりすることができ、隅々まで歴史を感じさせます。中には井戸もあり、当時のアラブ人がどのように水を集め、保存していたかが分かります。歴史に染み付いた魅力的な場所で、彼らの習慣について少し学ぶのに最適です。 （原文） Una casa árabe muy bien conservada, con un coste de entrada simbólico que merece totalmente la pena. Se pueden hacer fotos y recorrer sus estancias, donde se aprecia la historia en cada rincón. Incluso cuenta con un pozo que explica cómo los árabes recolectaban y conservaban el agua en la época. Es un lugar con mucho encanto y lleno de historia, ideal para conocer un poco más sobre sus costumbres.

（Google による翻訳）素晴らしい発見、完璧な環境、この小さな宝石は、時間をかけて訪れる価値があります。この家は、あなたを当時の生活へと誘います。どの部屋も歴史を追体験させてくれます。すべてが美しく装飾され、愛情を込めて維持されています。創設者がアラブの生活への敬意を伝承し、後継者たちがその敬意を受け継いでいるという、個人的な貢献を考えると、素晴らしい仕事です。また、私たちにサービスを提供してくれた方にも感謝したいと思います。申し訳ありませんが、お名前は覚えていませんが、お孫さんが様々な説明をしてくださいました。この素晴らしい街、カセレスを訪れるなら、絶対に外せない場所です（あるカップルに勧めたら、感謝されました）。このご家族にお祝いを申し上げます。 （原文） Una gran descubierta, en un marco perfecto encuentras esta pequña joya, que merece la pena dedicarle tiempo. La casa te transporta a la vida de esta época, cada estancia te hace revivir la historia, todo muy bien ambientado y tratado con esmero, un gran trabajo, para ser una aportación personal donde, su fundador, transmite la estima a la vida árabe, y sus sucesores siguen esta estima. También señalar a la persona que atiende, disculpa no recuerdo tu nombre, su nieta que da todo tipo de explicaciones. Un sitio que no puede faltar en tu visita a esta gran ciudad que es Cáceres (lo recomendamos a una pareja y nos ´lo agradeció). Enhorabuena a esta famíia.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。たくさんの情報も得られました！カセレス旧市街の中心にある10世紀に建てられたイスラムの家で、日常から離れ、歴史を振り返り、美しい体験をすることができます。特に陶芸と織物愛好家にはおすすめです！ サンドラさんの丁寧な説明は必見です！ありがとうございました！ （原文） A wonderful visit plenty of details! A muslim house dated in X century in middle of the Caceres old town quarter, where is possible be apart of the world, go back in the history and have a beautiful visit. Specially to the ceramic and textile lovers! Is a must the sweet explanations of Sandra! Thank you!

（Google による翻訳）嬉しいサプライズ！🤩 カセレス旧市街の中心部にあるユスフ・アル・ブルチ・アラブ・ハウス博物館を、日曜日に4人で訪れました。予約も行列もなしで、入場料は3ユーロ。とてもリーズナブルでした。 この家は12世紀に建てられたもので、ローマ時代の古い遺跡の上に建てられました。当時は裕福な人が所有していました。当時はこれほど豪華な家に住んでいた人はほとんどいなかったため、これは驚くべき事実です。 歴史と発掘調査 • 現在の博物館所有者はホセ・デ・ラ・トーレ・ヘンティル氏（アラブ世界への敬意を表して「ユスフ・アル・ブルチ」を名乗っていた）で、1960年代にこの家を取得しました。修復工事中に、12世紀のアラブ建築の遺跡に加え、ローマ時代やそれ以前の遺跡も発見され、この場所が古くから居住されていたことが明らかになりました。 最終的に、この家は1976年に外部からの支援を受けて博物館として開館し、この私的な遺産を一般公開できるようになりました。 私たちが見たものと見どころ 家内を巡るツアーでは、ムーア時代の裕福な一家の生活を再現した部屋がいくつかありました。中庭、貯水槽、ハマム、茶室、馬蹄形のアーチ、ムデハル様式の装飾などです。 この家が質素で質素な住居ではなく、娯楽のためのスペース、浴室、そして趣のある装飾など、特別な特権を備えた家であったことは明らかで、裕福な人々の所有物であったことを物語っています。 当時のカセレスの生活を知らない私たちにとって、非常に価値のある訪問となりました。体験はスムーズで、予約も必要ありませんでしたし、行列もなかったので、見学がとてもスムーズでした。料金も3ユーロと手頃でした。この博物館は、まるでタイムスリップしたかのような感覚を効果的に伝え、当時の日常生活を想像させてくれます。 いくつか感想を述べます。博物館は大きな施設に比べると小規模なので、見学時間はそれほど長くありませんが、ゆっくりと立ち寄るには十分です。私たちは特に問題に遭遇しませんでしたが、移動に障害のある方は必ずアクセス状況を確認することをお勧めします（すべての史跡がバリアフリー対応ではありません）。 ローマ時代とアラブ時代の遺跡が融合し、その後の変遷も見られるこの博物館は、歴史的にも建築的にも特に興味深いものです。 一言で言えば！ 当時のカセレスの生活を知らない私たちにとって、とても良い訪問となりました。体験はスムーズでした。予約もせず、行列もなかったので、とてもスムーズに見学できました。料金も3ユーロと手頃でした。この博物館は、まるでタイムスリップしたかのような感覚を効果的に伝え、当時の日常生活を想像させてくれます。 いくつか気になる点がありました。博物館は大きな施設に比べると小規模なので、見学時間はそれほど長くありませんが、ゆっくりと立ち寄るには十分です。 入口は身体の不自由な方はご利用いただけません（すべての史跡がバリアフリー対応ではありません）。 💫 このレビューが役に立った、または興味深いと感じられた場合は、「いいね！」または❤️を付けてください。今後も体験談を共有していくのに役立ちます！ （原文） Una sorpresa de visita !! 🤩 Visitamos la Casa Museo Árabe Yusuf Al Burch, en pleno casco antiguo de Cáceres, como cuatro personas un domingo — sin reserva previa y sin hacer cola — y pagamos la entrada de 3 €, lo cual nos pareció muy razonable. Se trata de una vivienda que data del siglo XII, construida sobre restos más antiguos (romanos) y que pertenecía a una persona de buen pasar en aquella época — algo destacable, ya que la mayoría de la población en ese tiempo no vivía en casas tan elaboradas. Historia y excavación • El propietario actual originario del museo es José de la Torre Gentil (que se llamó a sí mismo “Yusuf Al-Burch” en homenaje al mundo árabe), quien adquirió la casa en la década de los años 60. Durante las obras de restauración aparecieron restos de arquitectura árabe (siglo XII) y también vestigios romanos o anteriores, lo que reveló la gran antigüedad y la continuidad de ocupación del sitio. Finalmente, la inauguración como museo tuvo lugar en 1976 con ayuda externa, lo que permitió que este patrimonio privado quedase accesible al público. Lo que vimos y lo que ofrece En el recorrido por la casa se aprecian salas que reproducen la vida de una familia acomodada en la época árabe: patio interior, aljibe, hamman, sala de té, arcos de herradura y elementos decorativos mudéjares. Se entiende que esta no era una sencilla vivienda modesta, sino una casa con ciertos privilegios: espacio para el ocio, baños, decoración cuidada, lo que confirma que era de alguien de “buen pasar”. Nos pareció una muy buena visita para quienes no conocíamos cómo se vivía en esa época en Cáceres. La experiencia fue fluida: no hicimos reserva, no hubo cola, lo que facilita la visita. El precio fue razonable (3 €). El museo transmite bien esa sensación de “viaje al pasado” y permite imaginar la vida cotidiana de entonces. Un par de observaciones: el museo es pequeño comparado con grandes instituciones, por lo que la visita no es extensa, pero eso también lo hace manejable para una parada tranquila. Y aunque no lo vimos con problemas, siempre es bueno comprobar los accesos si alguien tiene movilidad reducida (no todos estos espacios históricos lo facilitan). La combinación de restos romanos, árabes y transformaciones posteriores la hace especialmente interesante desde el punto de vista histórico-arquitectónico. En resumen! Nos pareció una muy buena visita para quienes no conocíamos cómo se vivía en esa época en Cáceres. La experiencia fue fluida: no hicimos reserva, no hubo cola, lo que facilita la visita. El precio fue razonable (3 €). El museo transmite bien esa sensación de “viaje al pasado” y permite imaginar la vida cotidiana de entonces. Un par de observaciones: el museo es pequeño comparado con grandes instituciones, por lo que la visita no es extensa, pero eso también lo hace manejable para una parada tranquila. Los accesos NO son accesibles para personas con movilidad reducida (no todos estos espacios históricos lo facilitan). 💫 Si te ha parecido útil o interesante esta reseña, déjame un “me gusta” o un ❤️ — ¡me ayudas a seguir compartiendo experiencias!

（Google による翻訳）10世紀のアラブ様式の家で、当時のディテールが随所に残っており、非常によく保存されています。カセレス旧市街にある必見の場所です。保存に市民の支援があれば良いのですが、維持管理は一族が責任を持って行っており、見逃せない貴重な場所です。 （原文） Una casa árabe del siglo X muy bien conservada y con muchos detalles de la época. Un lugar en el casco antiguo de Cáceres en el que pararte sin ninguna duda. Ojalá tuvieran ayuda pública para conservarla ya que es la propia familia la que se encarga de su conservación y es una joya que no se debería perder.

（Google による翻訳）本当に嬉しいサプライズでした！カセレスを散策中に見つけて、とても気に入りました。家の維持管理にも役立つだけでなく、ぜひ見てみる価値はあります。強くお勧めします。 （原文） Una sorpresa la mar de agradable! Lo encontramos paseando por Cáceres y nos encantó. Sin duda merece mucho la pena verlo además de cooperar con tu visita en el mantenimiento de la casa. Muy muy recomendable

（Google による翻訳）工事中なので貯水槽は見学できず、無料なのに見るものもほとんどありません。問題は、もう一つの施設も工事中で貯水槽が見られないことです。数年後にまた訪れて、またレビューを投稿したいと思っています。 （原文） Está en obras, no se puede visitar el aljibe y casi no hay nada que ver, eso sí es gratuito. El problema es que esta en obras el otro y no se puede ver el aljibe. Tendré que volver en unos años y poner otra nota espero.

（Google による翻訳）カセレス博物館は、歴史地区にあるベレタス宮殿とカサ・デ・ロス・カバロスという2つの建物を占めています。ベレタス宮殿は、かつてのアルモハド要塞の敷地内にあり、現在はアラブ式の貯水槽のみが残っています。16の馬蹄形アーチは12本の柱に支えられており、その一部はローマ起源で、建物の5つのヴォールト天井の身廊を形成しています。内部は、1600年にドン・ロレンソ・デ・ウジョア・イ・トーレスによって建てられた8本のトスカーナ様式の柱に支えられた美しい正方形の中庭を中心に構成されています。カサ・デ・ロス・カバロスの1階には、先史時代から18世紀までの考古学、絵画、彫刻、宝飾品などの常設展示があります。 （原文） O Museo de Cáceres vén ocupando dous edificios no casco históricos: o Palacio dos Veletas e a Casa dos Cabalos. O Palacio das Veletas ocupa o terreo da antiga fortaleza almohade, da que só se conserva a cisterna árabe, con dezaseis arcos de ferradura sostidos por doce columnas, algunhas de orixe romana, que forman as cinco naves abovedadas do edificio. O interior organízase arredor dun fermoso patio cadrado sostido por oito columnas toscanas, construído no ano 1600 por Don Lorenzo de Ulloa e Torres. Na planta baixa da Casa dos Cabalos pódese ver a exposición permanente que exhibe pezas arqueolóxicas, pictóricas, escultóricas e de xoiería que datan dende a prehistoria ata o século XVIII.

（Google による翻訳）博物館は開館しており、考古学的な部分を中心に訪れる価値があります。しかし、一番興味深いのはアラブ人ではありません。アルジベ（貯水槽）は閉鎖されており、おそらく2年間閉鎖される予定です。再開後にカセレスを訪れるのは、非常に良い理由です。 （原文） The museum is open and worth a visit for the archaeological parts mainly period. But you are not the most interesting part, the Arab. Aljibe or cistern is closed and supposedly for two years. That’s a very good reason to postpone your visit to Caceres after it reopens.

（Google による翻訳）⭐ カセレス博物館のレビュー ⭐ カセレス博物館は、街の歴史と本質を知りたい方にとって必見の場所です。旧市街の中心部、ラス・ベレタス広場に位置し、星の門（アルコ・デ・ラ・エストレジャ）とブハコの塔（トーレ・デ・ブハコ）のすぐ近くにあります。建物自体も訪れる価値があります。かつてはルネサンス様式の宮殿で、アラブ時代の貯水槽の遺跡の上に建てられていました。この貯水槽は保存されており、地下室は博物館で最も驚くべき空間の一つです。 入場料はEU市民は無料、それ以外の方は大変リーズナブルなため、費用を抑えながら充実した時間を過ごすのに最適な選択肢です。 博物館は非常によく整理されており、旧石器時代や青銅器時代といった様々な時代を網羅しています。保存状態の良い考古学的遺物から、エストレマドゥーラ地方の現代美術まで、様々な時代の展示がされています。また、ローマ時代、アラブ時代、西ゴート時代の遺跡に加え、この地域の伝統的な生活様式を紹介する民族誌セクションも併設されています。 ハイライトの一つは、建築の宝石とも言えるアルモハド貯水池です。スペインで最も保存状態の良い貯水池の一つです。階段を降りると、当時の構造、水、そして涼しい雰囲気を堪能でき、まるで別の時代にタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 スタッフは親切で丁寧で、細かい説明やルートの提案を快くしてくれます。館内は清潔で手入れが行き届いていますが、特に貯水池の地下部分は、身体の不自由な方のために一部バリアフリー対応となっている箇所があります。 カセレス博物館は、歴史、芸術、建築が一つに融合した博物館です。街とエストレマドゥーラの発展をより深く理解するために、ぜひ訪れていただきたい文化的なスポットです。 👍 このレビューが気に入ったら、「いいね！」を押してください。 （原文） ⭐ Reseña del Museo de Cáceres ⭐ El Museo de Cáceres es una visita imprescindible para quienes quieran conocer la historia y la esencia de la ciudad. Está ubicado en pleno casco antiguo, en la Plaza de las Veletas, muy cerca del Arco de la Estrella y la Torre de Bujaco. El edificio en sí ya merece la visita: fue un antiguo palacio renacentista, construido sobre restos de una cisterna árabe que se conserva y se puede visitar en el sótano, uno de los espacios más sorprendentes del museo. La entrada es gratuita para ciudadanos de la UE y muy económica para el resto, lo que lo convierte en una opción excelente para pasar un rato interesante sin gastar mucho. El museo está muy bien organizado y recorre distintas épocas: desde el Paleolítico y la Edad del Bronce, con piezas arqueológicas muy bien conservadas, hasta arte contemporáneo extremeño. También alberga restos romanos, árabes y visigodos, así como una parte dedicada a la etnografía, que muestra cómo era la vida tradicional en la región. Uno de los puntos más destacados es la cisterna almohade, una auténtica joya arquitectónica y una de las mejor conservadas de España. Bajando las escaleras se puede apreciar la estructura original, el agua y el ambiente fresco del lugar, que transporta directamente a otra época. El personal es amable y atento, dispuesto a explicar detalles o recomendar recorridos. El espacio está limpio y bien cuidado, aunque no todo es accesible para personas con movilidad reducida, sobre todo la zona subterránea de la cisterna. En resumen, el Museo de Cáceres combina historia, arte y arquitectura en un mismo lugar. Una parada cultural muy recomendable para entender mejor la evolución de la ciudad y de Extremadura. 👍 Si te ha gustado esta reseña, dale like.

（Google による翻訳）無料の入場料は素晴らしかったですが、博物館は素晴らしくありませんでした。光がひどいです。この街についてはあまり詳しくありませんが、ハイライト (そしてユニーク) は地下のアルジベです...別の時代の感覚、あるいは純粋な精神性さえも感じられます （原文） La gratuité était super… le musée n’est pas génial: lumière horrible . On apprend pas grand chose de la Ville mais le point culminant (& unique) c’est ALJIBE en souterrain.. une sensation d’un autre temps voir d’une spiritualité pure

（Google による翻訳）入場無料。貯水槽は一時閉鎖中だったので見学できませんでしたが、博物館の他の部分はよく整備されており、興味深い展示がされています。旧市街のすぐ近くにあるので、他の観光地と組み合わせるのも簡単です。 （原文） Entrada gratuita. No pudimos ver el aljibe porque estaba cerrado temporalmente, pero el resto del museo está bien y tiene piezas curiosas. Está en pleno casco antiguo, así que se puede combinar fácilmente con otras visitas.

（Google による翻訳）カセレス中心部にある必見の博物館です。ラス・ベレタス宮殿で何世紀にもわたる歴史に触れ、12世紀に建てられたアンダルシア様式の地下貯水槽は必見です。地下建築の驚異です。EU市民は入場無料です。ゆったりと文化に触れながらのんびりと過ごすのにおすすめです。 （原文） Un museo imprescindible en el corazón de Cáceres. Recorre siglos de historia en el Palacio de las Veletas y no te pierdas su aljibe andalusí del siglo XII, una maravilla arquitectónica bajo tierra. Entrada gratuita para ciudadanos de la UE. Muy recomendable para una visita cultural y tranquila.

（Google による翻訳）カセレスの歴史的中心部の静かな雰囲気の中で、とても美味しいディナーを楽しみました。唯一残念だったのは、割り当てられたテーブルが3人で座るには狭すぎたことです。また、中庭の観葉植物のすぐ隣にあり、かなり邪魔でした。それ以外は、料理もサービスも素晴らしかったです。 （原文） Cenamos muy bien, ambiente tranquilo en el casco histórico de Cáceres. Lo único que no me gustó fue la mesa que nos asignaron que a mi gusto era muy pequeña para tres personas y estaba pegada a una planta ornamental del patio y molestaba bastante. Por lo demás muy bien tanto la comida como el servicio.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！カセレスでの最後の夕食でしたが、素晴らしい食事でした。塔の下の中庭に席があり、とても素敵な雰囲気でした。妻と私は、リースリングのボトル付きのテイスティングメニューを注文しました。メニューはどれも美味しかったです。エビは独特の風味があり、魚料理はホタテの代わりにピーナッツソースで和え、泡を乗せていました。ロシア風サラダは素晴らしく、ドングリで育てた豚肉は絶品でした！サービスは良かったですが、唯一の難点は開店直後からとても忙しかったので、ワインが出てくるまでに少し時間がかかったことです。マネージャーかオーナーと思われる方は、すべてのテーブルを回って話しかけてくださいました。とても親切で楽しい体験でした。 （原文） Wonderful restaurant! It was our final dinner in Caceres and was a spectacular meal. We were seated in the courtyard below the tower which creates a beautiful atmosphere. My wife and I decided on the tasting menu with a bottle of Riesling. Each part of the menu was delicious. The prawns had a flavor that was unique. The fish course had a substitute of scallop in a peanut sauce topped with foam. The Russian salad was great and the acorn fed pork was spectacular! The service was good, our only issue was they were so busy right from opening it took a bit to get our wine. The person who we believe to be the manager or owner even took the time to visit every table and chat. A very personable and enjoyable experience.

（Google による翻訳）テイスティングメニューを試してみましたが、本当におすすめです。どの料理も絶品で、特にじっくり煮込んだメルルーサとコロッケは絶品でした。トニョ・ペレス氏のセンスが光ります。 店内は美しく、センス良く装飾されており、素敵なパティオもあります。 （原文） Probamos el menú degustación y es totalmente recomendable. Todos los platos exquisitos con especial mención a la merluza a baja temperatura y la croqueta. Se nota la mano de Toño Pérez. El espacio es precioso, con mucho gusto en la decoración y un patio precioso.

（Google による翻訳）以前も訪れたことがあり、前回はあまり良い経験ではなかったのですが…偶然訪れ、予約もせずにもう一度試してみることにしました。すると、大満足でした！美しい場所で、静かな雰囲気の中での快適なディナー。料理もサービスも10点満点中10点。スタッフの皆さんもとても親切でした。素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Ya lo conocía y mi experiencia anterior no fue muy agradable pero…..Llegamos por casualidad… y sin reserva, decidimos dar otra oportunidad, fue todo un acierto!! Sitio precioso, la cena agradable con un ambiente fuera de ruidos , la atención un 10 la comida 10 , el servicio 10 todos muy atentos. Pasamos un velada genial .

（Google による翻訳）ハムコロッケは美味しかった。ポテトサラダはまずまずだったが、少し重かった。エビの天ぷらは美味しかったが、衣が少し厚すぎた。メルルーサは完璧な焼き加減だったが、スモークキャビアは味気なかった。イベリコ豚の肩肉はジューシーで、チョコレートのデザートはとても甘かったが、全体的に少し重めだった。サービスは親切で、お店も良かったが、もう少し工夫が必要だろう。 （原文） Croquetas de jamón muy ricas; la ensaladilla, correcta pero contundente. Los langostinos en tempura sabrosos, aunque la fritura quedó gruesa. La merluza estaba en su punto; el caviar ahumado no tenía sabor. Presa ibérica jugosa y final de chocolate muy goloso, pero el conjunto se hace algo pesado. Servicio amable y sitio bonito; falta aligerar y afinar.

（Google による翻訳）格別な料理体験でした。テイスティングメニューは、その創造性、バランス、そして完璧な盛り付けで、皆を驚かせました。どの料理もそれぞれが際立つ、素晴らしい逸品でした。居心地の良い雰囲気と、行き届いたサービス。まさに至福のひとときでした。 おすすめです！ （原文） Una experiencia culinaria excepcional: el menú degustación sorprendió por su creatividad, equilibrio y presentación impecable. Cada plato fue una delicia que destacó por sí solo. Ambiente acogedor y servicio atento. Ideal para disfrutar. ¡Recomendado!

（Google による翻訳）10日間のカセレス滞在を終え、最後の夕食。もしかしたら、最高のものを最後に残しておいたかもしれません！（アトリオスは別として） 庭の席は素晴らしくリラックスでき、ワインリストも素晴らしく、料理も最高でした。夫のグルテンアレルギーにもとても配慮してくれました。エンサラダ・ローザはぜひお試しください。想像とは全く違う味です。どのコースも、一口一口が絶品でした。グラシアス！ （原文） Our final dinner after visiting Caceres for 10 days, and we may have saved the best for last! (if Atrios doesn't count) The garden seating was wonderful and relaxing, the wine list spectacular, and the food was incredible. They were very careful with my husband's gluten allergy. You must try the ensalada rosa -- it's not going to be what you think it's going to be. Every bite of every course was incredible. Gracias!

（Google による翻訳）カセレス観光案内所、典型的な中世の宮殿、サンタ マリア コンカテドラルの隣にあります。入場無料。カセレス観光局。公共サービスがありますよね。内部には、美しい柱廊式のパティオとその裏側にある壮大な庭園があり、そこからはカルバハルの塔の頂上を眺めることができます。 （原文） Seu de Turisme de Caceres, típic palau medieval, situat a un costat de la Concatedral de Santa María. Entrada gratuïta. Seu de Turisme de Caceres. Te serveis públics. Al interior bonic pati porticat i magnífic jardí a la part posterior,des de on es pot veure la part superior de la Torre Carvajal.

（Google による翻訳）回廊と庭園は無料で見学できます。 （原文） Se puede visitar el claustro y el jardín ,entrada gratuita.

（Google による翻訳）無料です。中庭、庭園、観光案内所に加え、旧市街の模型があり、大変便利です。観光案内所のスタッフも親切です。 追伸：カセレス博物館は現在閉館しており、改修工事中のためご注意ください。 （原文） FREE. Apart from the courtyard, garden and tourist office, it has a model of the old town which is useful. Tourist office staff are helpful. PS. Beware the Caceres museum is closed and in reconstruction

（Google による翻訳）すべての観光案内所がカセレスの観光案内所と同じくらい美しい環境を備えていればいいのに!ここにある観光案内所に入る前に、木陰を確保できる中庭や中庭を散策してください。スタッフは非常に親切で、営業時間と定休日を教えてくれます（暑さを逃れるために数時間の正午休憩があることが多いことを考慮する価値があります）。立ち寄ってみる価値あり！ （原文） If only every tourist office has as beautiful a setting as the one in Cacéres! Explore the courtyard and inner garden where you can catch some shade before entering the tourist information office located here. The staff is extremely helpful, informing you what is open and closed (worth considering that there are midday breaks often for several hours so people can escape the heat). Worth stopping in for a visit!

（Google による翻訳）カルバハル宮殿。カセレスにある無料で訪れることができる数多くの宮殿の 1 つで、興味深い場所です。 15 世紀のもので、入り口には当時のカセレスがどのように構成されていたかをよく理解するのに役立つ美しい街の模型があります。とても美しいパティオを訪れることもできます。 観光案内所も併設しています。 （原文） Palacio Carvajal. Es un lugar interesante de ver, uno de los muchos palacios que hay en Cáceres y que es visitable de manera gratuita. Es del siglo XV, en la entrada hay una maqueta preciosa de la ciudad que ayuda a entender muy bien cómo se estructuraba Cáceres en aquella época; se puede visitar también el patio, muy bonito. Además alberga una oficina de turismo.

（Google による翻訳）ヘリテージナイトの期間中、ビクトルさんのガイド付きツアーでカルバハル宮殿を見に行きました。ビクトルさんは素晴らしいガイドで、宮殿の隅々まで説明してくれました。宮殿はとても美しく、特にイゲラの塔からの眺めは絶景で、強くお勧めします。 （原文） Fuimos a ver el Palacio de Carvajal en la Noche del Patrimonio en una visita guiada de la mano de Víctor, muy buen guía que nos explicó cada detalle del palacio. Muy bonito y recomendable, especialmente las vistas desde la Torre de la Higuera.

（Google による翻訳）カセレスの歴史的中心部に位置します。 15 世紀から 16 世紀にかけて建てられました。ゴシックとルネッサンスの要素を併せ持つ建物です。 その主なファサードは、花崗岩の切石で作られたカセレス宮殿の類型に従っており、地面に届く大きなヴソワール、アルフィスで囲まれた大きなカルバハルの盾、尖ったアーチの角のバルコニーを備えた半円形のアーチの出入り口を強調しています。 家の中には長方形の回廊があり、柱にアーチが付いています。 また、12 世紀に切石で作られた円形の塔も注目に値します。その基部には宮殿の礼拝堂があり、いくつかの興味深いフレスコ画で装飾されています。 内部の入り口すぐに、歴史的中心部の壮大な模型と、庭にある樹齢100年のイチジクの木が見えます。 州観光局の本部です。 （原文） Situado en el caso histórico de Cáceres. Fue erigido entre los siglos XV y XVI. Es un edificio que cuenta con elementos góticos y renacentistas. Su fachada principal sigue la tipología de los palacios cacereños, de sillería granítica,  destaca la portada en arco de medio punto, con grandes dovelas que llegan hasta el suelo, el escudo de Carvajal en grandes dimensiones, encuadrado en un alfiz, y un balcón de esquina en arco apuntado. Dentro de la casa hay un claustro rectangular, con arquerías sobre columnas. Destaca también su torre redonda, del siglo XII, realizada en sillarejos, en su base se ubicaba la capilla del palacio y se encuentra decorada por unos interesantes frescos En su interior,justo en la entrada, podemos ver una magnifica maqueta del casco histórico y una centenaria higuera situada en el jardín. Es sede de la oficina de turismo provincial.

（Google による翻訳）カップルや友達と行くのに最適な場所です。タパスはボリュームたっぷりで手作りで、どれも美味しかったです。ファラフェル、ポテトコロッケ、豚ほほ肉がおすすめです。予約は受け付けていませんが、土曜日の9時頃に行ったのですが、待つことなく入れました。 （原文） Bonito lugar para ir en pareja o con amigos. Las tapas son de buen tamaño y caseras, y además estaba todo delicioso. Recomiendo los falafel, las croquetas de patatera y la carrillera. No hacen reserva pero fuimos a las 9 un sábado y no nos tocó esperar.

（Google による翻訳）すべてがとても良く、サービスも素晴らしく、価格と性能のバランスも抜群でした。場所がわからないと見つけるのが難しいですが、行く価値は十分にあります。 （原文） Estaba todo muy bueno, la atención fue muy buena y calidad precio está muy bien. A destacar que si no lo conoces y sabes dónde está es más difícil de encontrarlo pero merece la pena.

（Google による翻訳）私たちが行った時は待ち客があまりいませんでしたが、店内が少し狭いので、いつも並んでいます。入店するにはベルを鳴らすと、店員さんがドアを開けて迎えてくれます。このように笑顔で迎えてくれるのは、とても嬉しく、気持ちの良いものです。メニューはシンプルですが、どれも丁寧に調理され、味も絶品で、とても効果的です。私たちは豚の頬肉、トリュフエッグ、ファラフェルを注文しました。デザートには、甘くて美味しいセラドゥーラをいただき、食後の締めくくりにしました。スタッフは皆とても親切で、常に丁寧な対応をしてくれました。一方、店内は美しい装飾に加え、落ち着いた雰囲気で、ゆったりと会話を楽しみながらくつろげる空間でした。 （原文） Fuimos a una hora que no había gente esperando, pero normalmente la hay ya que el interior es un poco pequeño. Para entrar tienes que llamar a un timbre y vienen a recibirte abriéndote la puerta, lo cual es bastante bonito y agradable que te reciban así y con una sonrisa. La carta es sencilla pero muy eficaz, ya que los platos que tienen los cocinan súper bien y tienen un sabor excelente. Nosotros pedimos carrilleras, huevo trufado y falafel. Además de postre una serradura súper dulce y riquísima para cerrar la cena. El personal fue muy simpático y atento en todo momento. Por otra parte en el interior, además de la bonita decoración, se mantiene un tono para interiores bajito y se puede conversar muy bien y relajarse

（Google による翻訳）カセレス出身の友人に勧められました。メニューはそれほど多くありませんが、素晴らしい選択肢が揃っています。そして何より、味が最高です。ボリュームたっぷりで価格もとてもリーズナブル。強くお勧めします。 （原文） Recomendación de un amigo de Cáceres. Carta no muy extensa pero con magníficas opciones. Y lo mejor de todo: el sabor. Porciones abundantes y precio muy razonable. Muy recomendable

（Google による翻訳）どれも本当に美味しかったです。小さめと中くらいのタパスもありますが、シェアしたりディナーにしたりするのにぴったりです。 クリーム煮のタラと豚ほほ肉の煮込みがおすすめです。 （原文） La verdad que todo súper rico, hay tapas más pequeñas y otras medianas pero para cenar y compartir está genial. Recomiendo el bacalao con nata y las carrilleras.

（Google による翻訳）テーブル数に対してスタッフが少なすぎました。スタッフは最善を尽くしてサービスを提供しようとしていましたが、待ち時間は長く、効率が悪かったです。料理は期待外れでした。料理は風味がなく、食材の味も人工的でした。注文した赤ワインは完全に冷え切っていました。この店の素晴らしいポテンシャルを考えると、本当に残念です。 （原文） Muy poco personal para la cantidad de mesas que había. Si bien los chicos se esforzaban por atender correctamente, los tiempos eran largos y poco eficientes. La comida decepcionó, platos con poco sabor e ingredientes que sabían artificiales. Pedimos un vino tinto que llegó completamente frío. Una pena por el gran potencial de este lugar.

（Google による翻訳）私たち家族3人で、豚ほほ肉、タラのポテト添え、フォアグラと卵を注文しました。どれも美味しかったです！白ワイン2杯と生ビール「1906」をいただきました😍👍 お会計は69ユーロでした😉 （原文） We, a family of three, tried: pork cheek, cod with potatoes, foie gras and eggs, it was delicious! Two glasses of white wine and a draft beer "1906" 😍👍 The bill - 69 euros 😉

（Google による翻訳）アトリオは、何十年にもわたりカセレスで最高のダイニング体験を提供し続けてきました。それには理由があります。スタッフはもちろん、オーナーでさえも、常に温かく、きめ細やかなサービスを提供します。 ワインサービスと比類なきセラーは、それだけでも訪れる価値があります。ワイン愛好家なら、専門家が厳選したワインセレクションは見逃せません。 メニューは豊富で、少なくとも2時間は滞在するでしょう。前回訪れた時は、メニューのあらゆる場面でイベリコ豚が使われていました。本当に素晴らしい体験でした。サービスは常に素晴らしく、まるで振り付けされているかのようでした。 ホセ・イ・ペペさんとスタッフの皆様、また忘れられない夜をありがとうございました。 （原文） Atrio has consistently been the top dining experience in Cáceres for decades, and for good reason. The staff, and even the owners, consistently provide a warm and personalized visit. The wine service and the unequaled cellar are worth the visit all by themselves: if you are a wine enthusiast you mustn't miss their expertly curated selection. The menu is lengthy and will have you there for at least 2 hours. At the time of my last visit, they were showcasing the ibérico pork in all steps of the menu. It was an amazing experience. The service is consistently exceptional, feeling almost choreographed. Thank you Jose y Pepe and all the staff for another unforgettable evening.

（Google による翻訳）良い経験だったけれど、ほろ苦い経験でした。私のようにイベリコ豚が大好きな人にとって、このテイスティングメニューはまさに絶品です。ほとんどのコースにイベリコ豚が使われており、中には実に美味しいものもありました。さらに、サービスは素晴らしく（もしかしたらやり過ぎかもしれませんが！）、行き届いた心遣いが行き届いていました。 しかし、一人当たりの料金とミシュラン三つ星を考えると期待以上でしたが、完全にがっかりした点が2つありました。 1. 食事を終えて「半分しか満腹ではない」という気分でした。最後の2、3品、特に最後のイベリコ豚肩肉は、もう少しボリュームがあっても良かったかもしれません。メインコースの締めくくりとして、誰もが満足できるメニューだったでしょう。 2. 世界最高峰のワインが揃った素晴らしいワインセラーがあります。しかし、お酒を飲まない私たちにとって、良質のミネラルウォーターは大きな喜びであり、体験をさらに豊かにしてくれます。ただ、水がすべてペットボトルで提供されていたことには驚きました。このタイプのレストランとしては期待外れで、食事中ずっと不快でした。グラスに入ったボトル入りの水とは全く違う味でした。私にとってこれは必須条件です。30ユーロ以上するレストランでこんなのを見たことがなかったので、かなりショックでした。言うまでもなく、水にもかなりの値段がかかっています。 しかしながら、一部の料理の調理は傑作でした。 （原文） Experiencia positiva pero agridulce. Para quien le vuelve loco el cerdo ibérico como a mi, esta degustación va a ser un manjar 100%, ya que la mayoría de pases lo utilizan de alguna forma, y algunos son verdaderamente deliciosos. Además, el servicio es un gran despliegue (¡quizás demasiado!), que no repara en atención. Sin embargo, ha habido dos puntos que personalmente me han sacado por completo de lo que el precio del cubierto y las tres estrellas Michelin me daban a esperar: 1. He terminado “medio lleno”. Los últimos 2 o 3 pases servidos, sobre todo el último (presa ibérica), quizás podría haber sido mucho más abundantes, para dar el toque final a los principales y asegurar que nadie termina el menú sin saciarse. 2. Tienen una bodega espectacular y con los mejores vinos del mundo. Sin embargo, para quienes no bebemos alcohol, disfrutar de un buen agua mineral es un placer enorme, y marca mucho la experiencia. Sin embargo, me ha sorprendido muchísimo que todo el agua la sirven en botellas de plástico. Esto para mí no está ni de lejos a la altura de las expectativas en este tipo de restaurante, y durante toda la comida nos ha resultado un fastidio ya que el sabor no tiene nada que ver con un agua embotellada en vidrio. Para mí esto es un básico, nunca lo había visto en un restaurante de más de 30€, y nos ha chocado. Sobra decir que el agua la cobran bien también. La elaboración de algunos platos, una obra maestra.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。絶対に行く価値がありました。スタッフ、細部への配慮、味、食材の質、満腹感を残さずにコースからコースへと案内してくれる手際の良さ…少し気になったのはパンがなかったことですが、それでも全てが心地よく食事を終えられるよう考え抜かれています。ミシュランの星付きレストランでは見たことのないレベルのきめ細かさです。なぜ5つ星ではなく4つ星なのでしょうか？それは、このような体験において、一つ違和感を覚える点があるからです。一人当たりの料金を考えると、二人で水が16ユーロというごく基本的なサービスなのに、一人当たり400ユーロ近く（ワイン込み）の食事に含まれていないのは、少し安すぎる気がします。 （原文） Experiencia ESPECTACULAR . Sin duda merece la pena. El personal, el cuidado en cada detalle, los sabores, la calidad de la materia prima, cómo van llevándote de un plato a otro sin que acabes empachado...algo tan tonto que nos llamó la atención fue que no hubiera pan para acompañar pero está todo pensado para que puedas llegar bien hasta el final, es un nivel de detalle que no había visto en ningún estrella Michelin. ¿por qué 4 estrellas y no 5? por un detalle que chirría en una experiencia como esta: y es que con lo que se paga por cubierto, que nos cobrasen 16€ de agua por dos personas siendo algo tan básico y que no se incluya en un cubierto de casi 400€ por persona (sumando vino) queda un poco cutre...

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 料理は丁寧に調理されており、プロ意識と真摯な心遣いが伝わってきます。 レストランは素晴らしく、他に類を見ない雰囲気の中で、完璧な味と細部へのこだわりが、あらゆるところにはっきりと表れています。 ミシュラン3つ星レストラン「ATRIO」と「Torre de Sande」の両方を訪れました。どちらも素晴らしかったです。 ATRIOでは、料理も調理も、すべてが素晴らしかったです。唯一の欠点はサービスです。サービス中に、部屋の中央にたくさんのウェイターが集まっていて、個人的には圧倒された瞬間がありました。私の声よりもウェイターの声の方が聞こえたほどでした。ウェイターは細部にまで気を配り、サービスを提供するためにそこにいるのは理解していますが、時には少し圧倒されてしまうこともあります。 Torre de Sandeについては、全く不満はありませんでした。料理も手の込んだものですが、シンプルながらもエレガントさや風味は失われていません。 結論として、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Una buena experiencia. Los platos están muy bien elaborados, se nota la profesionalidad y dedicación en ellos. El local es exquisito, un entorno único y con muy buen gusto y detalle a todo que sin duda se ve reflejado. Nosotros fuimos tanto al restaurante de 3 estrellas michelin ATRIO y a la Casa de Comidas Torre de Sande. Ambos lugares espectaculares. En ATRIO, los platos, la elaboración, maravilloso todo. La única pega que quizá pondría es el servicio. Hubo un momento a lo largo del servicio, que era tal o cantidad de camareros en el centro de la sala, que en lo personal resultó agobiante, ya sé que les oía más a ellos. Entiendo que están para servir y estar en todo momento al detalle, pero aveces puede resultar un poco agobiante. En cuanto a la Casa de Comidas Torre de Sande. Pega ninguna, la elaboración de los platos, también son elaborados pero con un toque más sencillo sin perder la elegancia y el sabor. En conclusión, una experiencia única !

（Google による翻訳）メニューが理解できずにすみません… 私が無知なだけかもしれませんが、チョリソーとエビの組み合わせは、エビとチョリソーを混ぜる意味が理解できるほど素晴らしいはずです！ 良いハムにマヨネーズは必要なく、ホタテと豚バラ肉のピリッとしたソースの組み合わせも意味をなさないし、ロブスターやラングスティーヌは、豚肉、ブロッコリー、花、カレーなどと一緒に食べるよりも、単体で食べる方が美味しいです… それぞれのメインコースを個別に食べるよりも、味と香りの組み合わせが優れている必要がありますが、このレストランでは、私の意見では、それが実現されていません… 豚耳入りのイカ墨まんじゅう… パプリカを注入したラードを添えたマグロのバラ肉… （マグロのバラ肉が残念です）とにかく… 読んでも何も意味がわかりませんし、食べるとさらに意味がわかりません！豚の頬肉のフランは、驚くほど素晴らしい食感でした（フランですからね！）。キャビアも最高でした。でも、一緒に食べるとどうなるのでしょう？… どの料理も食感は心地よく、盛り付けも素晴らしかったのですが、どうしても嫌になって残してしまった料理が3品ありました。クミンとバターのペストリー、LSDを添えたホタテ貝、そしてチーズのデザートです。残りのデザートは、3つ星レストランにしてはごく普通でした。私の味覚が洗練されていないのでしょう。値段については、それぞれの料理に使われている最高級の食材の量、丁寧な調理、コースの数々、斬新で驚きのある盛り付けを考えると妥当だと思います。サービスは素晴らしいです。全体的には良かったですが、豚肉が苦手だと気づきました。 （原文） Lamento mucho no haber entendido la propuesta... lo siento, debo ser una cateta pero las gambas con chorizo deben estar wow para que tenga sentido mezclar gambas con chorizo!!! al buen jamón no le hace falta mayonesa, las vieiras con torreznos en salsa ácida tampoco tienen sentido, el bogavante o la cigala están más ricos tal cuál que con todo ese cerdo y brócoli, flores, curry... la combinación de sabores y los aromas debe estar mejor que cada principal por separado y en este restaurante, para mi gusto, no ocurre... El bollo con tinta de calamar con orejas... Ventresca de atún con manteca colorá... (pena de ventresca) en fin... nada, nada, tiene sentido al leerlo y menos aún al comerlo!!! El flan de papada con una textura espectacular (hombre, es flan!)... Y el caviar magnífico... Pero juntos???.... Muy agradables las texturas en todos los platos, la presentación fantástica, pero hubo 3 platos que me provocaron auténtico rechazo y los dejé: la empanadilla de comino y manteca, las vieiras al LSD y el postre de queso.... Resto de postres muy normalitos para ser un 3 estrellas.... Debo tener un paladar poco educado... En cuanto al precio, lo veo correcto por la gran cantidad de ingredientes de primera calidad en cada plato con muchísima elaboración, muchos platos, presentación novedosa, sorprendente... Servicio excelente. En general está bien, simplemente creo que he descubierto que no me gusta el cerdo.

（Google による翻訳）4日の火曜日、結婚33周年のお祝いにこのレストランで食事をしました。 メニューは素晴らしく、想像を絶する味と食感の絶妙な組み合わせが他に類を見ない魅力です。 しかし、私たちが最も感銘を受けたのは、スタッフの方々の優雅なサービスでした。それぞれの作業が正確に連携し、優雅さと親切さを感じられるのは素晴らしいことです。 そして何より、いつものように完璧なキッチンを案内していただき、一緒に写真を撮る機会をいただいたトニョさんのご厚意に感謝しています。とても楽しいひとときを過ごすことができ、心から感謝しています。この思い出は私たちの大切な思い出の一つとして大切に刻まれるでしょう。 またすぐにお会いできるのを楽しみにしています。 ロシオ＆ペペ（ビルバオ） （原文） Comimos el martes dia 4 para celebrar nuestro 33 aniversario de boda. El menu es espectacular con esa exquisita combinacion de sabores y texturas inimaginables que lo hacen unico. Pero para nosotros lo que mas nos alucino fue la delicadeza del baile de los profesionales que te la sirven. Es superbonito ver la exactitud en la coordinacion entre cada una de las labores que desempeñan, su elegancia y amabilidad. Y como colofon agradecemos la simpatia de Toño que nos ofrecio la visita a su cocina, impecable como no, para hacernos una foto con el. Fue un momento muy divertido que lo agradecemos y guardaremos entre nuestros buenos recuerdos. Ojala nos volvamos a ver pronto. Rocio & Pepe (Bilbao)

（Google による翻訳）10月10日にこのレストランでランチをいただきました。素晴らしい体験でした。メニューも完璧でした。6杯のワインペアリングを注文しましたが、これもまた素晴らしい選択でした。スタッフはとてもフレンドリーでした。本当にお勧めの場所です。 （原文） Estuvimos comiendo en el restaurante el día 10 de Octubre. La experiencia fue fantástica. El menú perfecto. Elegimos el maridaje de 6 copas y fue también un acierto. El personal muy amable. De verdad que es un sitio muy recomendable.

（Google による翻訳）何人かの友人の勧めで行ったのですが、大成功でした。 最近は予約しないと食べられないお店も多いので、予約していきました。 私たちはキノコ、ミガ、カザールチーズの入ったサーロインがとても気に入りました。 サービスは非常に気配りがあり、10点満点で快適でした。 コース間は少し時間がかかりましたが、混んでいたのでそれは正常です。 価格は普通だと思いましたが、品質にはお金を払わなければなりません。 私としては、お勧めです。 （原文） Fuimos por recomendación de unos amigos y fue todo un acierto. Tuvimos que reservar porque últimamente sin reserva, lo tienes complicado para comer en muchos sitios. Nos gustaron mucho las setas, al igual que las migas y el solomillo con queso del Casar. El servicio fue muy atento y agradable, de diez. Tardaron un poco entre plato y plato, pero es normal porque estaba a tope. Lo vi normal de precio, la calidad hay que pagarla. Por mi parte, aconsejable.

（Google による翻訳）料理はなかなか美味しかったです。ビールと一緒に出てくる前菜（ポテトコロッケ）には驚きました。絶品でした。サービスはまずまずでした。担当してくれた男性もまずまずでしたが、正直言ってあまり愛想が良くありませんでした。それから、特に気を付けたいのは店内の雰囲気です。カセレスの夏はとても暑く、レストランにはテーブルごとにエアコンが1台しか設置されていないので、かなり物足りない気がしました。そのため、ダイニングルームはかなり暑かったです。 （原文） La comida esta bastante rica. Me sorprendió mucho el aperitivo que te traen (entiendo que con la cerveza) que son unas croquetas de patatera que las he encontrado exquisitas. El servicio es correcto. El chico que nos ha atendido igual, ha sido correcto, pero sinceramente no muy simpático. Y considero que algo importante a tener en cuenta es el ambiente dentro. En verano hace mucho calor en Cáceres y que el restaurante tan solo tenga un aparato de aire acondicionado para todas las mesas me parece muy poco. Por lo tanto, hacia bastante calor en el comedor.

（Google による翻訳）カセレスの歴史的中心部にあります。 設備の整った宿のような感じです。 料理はまずまずで、価格も手頃です。ただし、チーズケーキなどのデザートはとんでもない量でした。 サービスは親切で迅速です。 他にもダイニングルームがあるかどうかは分かりません。私たちが泊まった部屋はそれほど広くなく、テーブルが10卓ほどしかありませんでした。 幸運なことに、地元の人が3人いたのですが、そのうちの1人が少し大きな声で話していたので… 素敵なBGMが流れていたのですが、聞こえてくるのは彼の声だけでした。その声はたった1人からのもので、寛大な気持ちでそう感じたので、雰囲気に4つ星を付けたのかもしれません。 それ以外は問題なく、お勧めです。 （原文） En plano centro histórico de Cáceres. Es como un tipo mesón bien acondicionado. La comida correcta y los precios normales, excepto los postres como la tarta de queso que es un disparate. El servicio amable y rápido. No se si tienen más comedores, en el que estuvimos no es muy grande, como 10 mesas. Tuvimos la "suerte" que había tres paisanos y uno de ellos hablaba pelin alto.... total que habia una bonita música de fondo, pero solo se le oía a él. Quizás ese bullicio, aunque sólo de una persona y siendo generoso es por lo que pongo 4 estrellas al ambiente. Por lo demás, esta bien y si lo recomendaría.

（Google による翻訳）美味しく丁寧に調理された料理、特にチェリー添えのイノシシのシチューと豚頬肉の煮込み、そしてヤマウズラのサラダは、今まで食べた中で一番の美味しさでした。心地よい雰囲気と素晴らしいサービス、そしてフレンドリーで温かいおもてなし。 （原文） Comida rica y elaborada, donde destaca el jabalí estofado a las guindas y las carrilleras, así como la ensalada de perdiz, de las mejores que he probado. Ambiente agradable y un buen servicio, amables y simpáticos. ..

（Google による翻訳）ちなみに、カセレスにはミシュランの星を獲得したレストランがあり、料理は格別です。エストレマドゥーラ風フュージョン料理といった新しいトレンドもありますが、伝統的なエストレマドゥーラ料理を楽しみたいなら、エル・フィゴン・デ・エウスタキオがおすすめです。価格に見合った最高のサービスが受けられます。 （原文） En Cáceres habrá estrellas michelín donde se come excepcionalmente por cierto. Nuevas tendencias como cocina extremeña fusión,pero si quieres disfrutar de comida extremeña de toda la vida y nunca salir decepcionado ese sitio es El Figon de Eustaquio, una apuesta sobre seguro y una relación calidad precio inigualable.

（Google による翻訳）妻と二人の子供とランチに行きました。イベリア産の塩漬け肉の素晴らしい盛り合わせをいただきました。ローマ風の脳みその盛り合わせも。何年も食べていませんでしたが、本当に美味しかったです。それから、ラムチョップも絶品で、とても風味豊かでした！デザートもイチジクが使われていて、本当に美味しかったです。サービスはいつもとても丁寧で、このお店はこれ以上ないほど温かく迎えてくれました。ウェイターの対応も素晴らしく、美味しい地元産ワインを勧めてくれました。最後に、このレストランは訪れる価値が十分にあると言わざるを得ません。 （原文） Hemos ido a comer mi mujer , mis 2 hijos y yo. Hemos comido una tabla de ibericos maravillosa. Un plato de sesos a la romana, hacia años que no los comia y estaban fabulosos y unas chuletas de cordero increibles, que sabor! El postre muy rico, estaba hecho con higos. El servicio en todo momento super atento y el lugar no podia ser mas acogedor. El camarero nos trato muy bien y me ecomendo un vino de la tierra buenisimo. Para finalizar decir, que ha sido un restaurante que ha merecido la pena visitar.

（Google による翻訳）クリスチャンさんは素晴らしいサービスを提供し、美味しい料理を提案してくれました。彼の優しさと細やかな気配りが、素晴らしい料理をさらに引き立て、家族での食事にふさわしい素晴らしい雰囲気を作り上げてくれました。素晴らしいおもてなしをありがとうございました。 （原文） Excelente atención por parte de Cristian, nos ha sugerido platos deliciosos , su amabilidad y atención aportan a la excepcional comida, un excelente ambiente para comer en familia. Gracias por tu exquisito trato.

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しくて質が高いです。すべての料理は絶品で、ウェイターのサービスは素晴らしく、とても気が利いていて、とてもフレンドリーです。私の子供たちに対してとても気配りがあります。カセレスを通過するたびに繰り返し、戻ってくる場所です。センス良く装飾された場所。予約して行きました （原文） La comida muy buena y de calidad. Todos los platos exquisitos.Los camareros con un trato excelente, muy atentos y muy amables. Super atentos con mis niños. Sitio para repetir cada vez que pasemos por Cáceres volveremos. El local decorado con buen gusto. Nosotros fuimos con reserva

（Google による翻訳）とても快適なレストラン、ミシェルの丁寧なサービス、最高のメニューのアドバイス、価格に見合った優れた製品品質 （原文） Restaurante muy agradable, servicio muy atento por parte de Michel,dando orientación de lo mejor de la carta y una calidad de producto excelente con el precio

（Google による翻訳）本当に素晴らしいサービスで、最初から最後まで温かく迎えられました🫶🏼 食事は本当に美味しくて、メルルーサと750グラムの美味しい肉をいただきました。 （原文） Fuldstændig fantastisk service, man føler sig velkommen fra start til slut🫶🏼 Maden var bare så dejlig, vi fik kulmule og 750 g lækkert kød.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい雰囲気の中で、地元の雰囲気（少し騒がしいですが）を味わえます。私たちはバーに座りましたが、奥に独立したダイニングルームがあり、少し静かです。 （原文） Amazing good with superb service in a local (bit noisy) atmosphere. We were sitting at the bar while there is a separate dining room at the back. A bit more quiet.

（Google による翻訳）高品質の Vaco-Extreme 料理を繊細に組み合わせた、カセレスで最高のレストランの 1 つ。どの料理もとても美味しいですが、魚が素晴らしいです。丁寧で見た目にも美しい10枚盛りの盛り付けが施された味わい深い料理。とても心地よい雰囲気で、パートナーや友人、家族と行くのに最適です。 （原文） De los mejores restaurantes de Cáceres donde combinan delicadamente una cocina vaco-extremeña de calidad. Aunque todos sus platos están muy ricos, el pescado es espectacular. Platos llenos de sabor y con un emplatado cuidado y estéticamente de 10. El ambiente es muy agradable y perfecto tanto para ir con pareja como con amigos o familia.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス。料理には驚きました。まるでバスク地方にいるような気分でした。ミシェルとアルベルトのサービスは素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） Producto buenísimo y muy buen servicio. La cocina nos sorprendió, parece que estás en el País Vasco. Míchel y Alberto una atencion de diez. Volveremos seguro.

（Google による翻訳）私たちはすでに常連客です。食事もとてもおいしく、サービスも素晴らしく、立地もとても良いです。 （原文） Ya somos habituales, muy buena comida, atención de diez y muy bien situado.

（Google による翻訳）悪い経験。私たちは2020年から2022年まで常連客でしたが、事情によりそれ以降は戻っていませんでした。そしてもちろん戻りません。注文してから 20 分、料理が到着するまでにさらに 45 分かかります。一方、運ばれてくるワインはすでに開けられていて、温かい状態で出てきます。食べ物が到着すると、冷たくて塩味が強すぎます。昨年のレベルには程遠いですが、価格は維持されています。アカウントもダメです。ウェイター同士やキッチンと議論している。予約管理、大惨事。プロフェッショナリズムは、その欠如によって際立っています。エラーや遅延については誰も責任を負いません。一言で言えば、現在の経営陣の下にいる人にはお勧めしません。 （原文） Pésima experiencia. Éramos clientes habituales entre 2020 y 2022, pero por circunstancias no habíamos vuelto desde entonces. Y no volveremos, claro. 20 minutos para tomarte nota, otros 45 para que llegue la comida. Mientras tanto, el vino, que te traen ya abierto y viene caliente. Cuando llega la comida, viene fría y salada en exceso. Muy lejos del nivel de antaño, pero eso sí, manteniendo los precios. La cuenta también viene mal. Camareros discutiendo entre ellos y con cocina. La gestión de reservas, un desastre. La profesionalidad brilla por su ausencia. Nadie se responsabiliza de errores y tardanzas. En definitiva, no lo recomiendo a nadie bajo la gestión actual.

（Google による翻訳）カセレスの歴史的中心部に位置する、モダンなタッチでとても美しく改装されたレストラン。サービスは非常に行き届いていますが、食べ物はこの世のものではなく、見栄えは良いですが風味に欠けており、メインの食材を損なう冷たい添え物が付いています。かなりお勧めできるサイトだっただけに残念です。 （原文） Restaurante muy bien ambientado y renovado con un toque moderno, situado en el casco histórico de Cáceres. El servicio bastante atento pero la comida no es nada del otro mundo, bien presentada pero falta de sabor y con acompañamientos fríos que desvirtúan a los ingredientes principales. Una pena porque podría ser un sitio muy recomendable.

（Google による翻訳）パートナーと一緒に夕食に行きました。予約は午後8時半でしたが、午後9時半になってもテーブルには何もありませんでした... サービスも食事もどんどん悪くなっていきました… 彼らは私たちに冷たい食べ物がついたメニューを提供し、イベリア・ルマをそれとは全く関係のない細切り肉と呼んでいました... おまけに、私はベルデホを飲んでいたのですが、彼らは私にセミスイートを提供することに決めました（白ワインなので同じものだと彼らは思うでしょう…） 成功させたいのであれば、サービスと食事の質の両方において改善すべき点がたくさんある。 （原文） Fui con mi pareja a cenar, la reserva era a las 20:30 y hasta las 21:30h no teníamos nada sobre la mesa…. Tanto la atención como comida fue de mal en peor… Nos ofrecieron un menú que venía la comida fría y llamaron luma ibérica a una carne deshilachada que nada tenía que ver… Para rematar estaba bebiendo verdejo y decidieron servirme semi dulce (pensarían que al ser blanco es lo mismo…) Si quieren que funcione, tienen mucho que mejoras tanto en atención como en calidad de comida

（Google による翻訳）私たちは宿泊していたホテルの勧めで食事をしに行きましたが、その経験は期待できるものではありませんでした。 ヤマウズラが1個しかなかったので、ヤマウズラが飛んでいるように見えるヤマウズラサラダを注文しました。 8種類がチーズだったので、種類がチーズだったさまざまなコロッケ、メインコースはタコと子羊の肩肉で、どちらも冷たい料理で、実際には冷蔵庫から出した冷たい子羊で、骨なしでティンバレで提供されます。 悪いサービス、ダイニングルームの寒さ、提供の遅れ、パートナーと私が間違った時間に食べたものと再加熱するために取らなければならなかった料理の交換の遅れ。 彼らが私たちに引き起こした不快感を少しでも補うために、彼らは私たちに請求書を持ってきた女の子に、私たちに請求したコーヒーの代金は請求しないと言い、私たちが帰るとき、彼らは予約が行われるプログラムであると思われる「カバー」のせいにしました。 残念なこと。私は戻りませんし、行くことをお勧めしません。 （原文） Fuimos a comer por recomendación del hotel donde estábamos alojados y la experiencia ha dejado mucho que desear. Pedimos ensalada de perdiz en la que la perdiz se ve que voló porque sólo iba un trozo. Croquetas variadas en las que la variedad era queso porque las ocho eran de queso y de segundo pulpo y paletilla de cordero, ambos platos fríos, de hecho el cordero frío de frigorífico, la sirven deshuesada y en timbal. Mal servicio, frío en el comedor, tardanza en servir, tardanza en reponer el plato que se tuvieron que llevar a recalentar con lo que mi pareja y yo comimos a destiempo. Para compensar un poco el malestar que nos generaron le dijeron a la chica que nos trajo la cuenta que no nos cobrar los cafés que sí que nos cobraron y cuando nos íbamos echaron la culpa de todo al "cover" que supongo que es un programa con el que se hacen las reservas. Una pena. No volveré y no lo recomendaré para ir.

（Google による翻訳）人が多くなる前に有名なコロッケを食べようと2時に来ましたが、5回注文した後、注文せずに2時間後に去りました。4時10分時点ですでにキッチンがいっぱいだと言われました。別の料理では、私たちが求めていた1つの部分の代わりに2つの部分を提供してくれました。そして、私たちが請求書を要求すると、彼らはバーの下で1時間そこにあったものを私たちに与えるつもりだと言いました。他の客も料金を支払わずに帰る前に苦情を言った。 （原文） Hemos venido a las 2 a probar las famosas croquetas antes de que hubiera mucha gente y nos vamos 2 horas después sin hacerlo después de haberlas pedido en 5 ocasiones, a las 4 menos diez ya nos dicen que la cocina está a tope. Con otro plato nos han puesto 2 raciones en lugar de 1 que habíamos pedido... muy mal organizados. Y al ya pedir la cuenta nos dicen que nos van a poner unas que llevan ahí debajo de la barra desde hace una hora. Otros clientes también se han quejado antes de irse incluso sin pagar.

（Google による翻訳）レストランはとても素敵で、担当の女性もとても感じが良かったのですが、料理は物足りなさが残りました。初めて来たのですが、どれも気に入らなかったです。トレスノスはまるで古くなった豚の皮を袋詰めで食べているようでした。ブリオッシュとチキンストリップも好きではありませんでした。二度と行きたくありません。 （原文） El restaurante muy bonito y la mujer que nos atendió muy agradable pero la comida dejaba bastante que desear.. es la primera vez que vamos a comer y no nos gusta ni un plato. Los torreznos era como comerse un chicharrón de paquete rancio. El Brioche y las tiras de pollo tampoco nos gustó. No volveríamos.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした… お勧めのコロッケを注文したのですが、メニューを変更するという返事しか返ってきませんでした。他のタパスを頼んでも返事がありませんでした。私たちがいた30分の間に、少なくとも8人が注文せずに帰っていったので、スタッフを変えてほしいです。 （原文） Pésima atención… al pedir las croquetas recomendadas la única respuesta que se nos dio es que estaban cambiando la carta. No dándonos respuesta a otras tapas solicitadas. Ojalá y cambien al personal porque solo en la media hora que estuvimos marcharon sin pedir al menos 8 personas

（Google による翻訳）もはや教会ではなく、教会と教区の歴史を記録した奇妙な展示が並んでいます。スペイン語で書かれています。建物に入る人の多くがスペイン語ではなく英語を第二言語としていることには全く配慮されていません。 伝統的な宗教的遺物もいくつかあります。建物自体にも印象的な特徴があります。螺旋階段を上ると、展示物の上のギャラリーにアクセスできます。展示の中で最も興味深かったのは、様々な国からのキリスト降誕の様々な表現でした。1.5ユーロという少額の料金さえも払う価値はありません。スペイン語が読めて、教区と教会の歴史に興味がある人でなければ、見る価値はありません。 （原文） No longer a church but rather the setting for a strange set of displays recording the history of Church and the diocese. In Spanish. No acknowledgement that a high percentage of those entering the building have English as their second language...not Spanish. Some traditional religious artefacts. The building itself has some striking features. One can access a gallery high up above the displays via a spiral staircase The most interesting things in the displays were various representations of the nativity, from many different countries. Not worth even the small sum of 1.5€. Unless you read Spanish and are an enthusiast for diocesan and Church history.

（Google による翻訳）閉まっていたため、外からしか見ることができませんでしたが、旧市街の建物の中でひときわ目立つ白い塔が印象的で、とても印象的でした。写真映えも抜群で、徒歩で行ける他の場所からも近いです。 （原文） Solo la pudimos ver por fuera porque estaba cerrada, pero es muy llamativa, sobre todo por sus torres blancas que destacan entre los edificios del casco antiguo. Muy fotogénica y cerca de otros lugares que se visitan a pie.

（Google による翻訳）カセレスの特徴的な建物の一つです。 広場の片側、ドアまで続く曲がりくねった階段の裏側にあります。特徴的な石積み要素を備えた 2 つの白い塔。 間違いなく、今回の訪問で最も気に入った場所のひとつです。 （原文） Es una de las edificaciones características de Cáceres. Situada en uno de los laterales de la plaza, tras unas escalinatas que serpentean hasta la puerta. Las dos torres blancas con elementos de mampostería marcados. Sin lugar a dudas uno de los lugares que más me gusto de nuestra visita.

（Google による翻訳）2つの塔から旧市街の美しい景色を眺めることができます。訪問時には、出口から出て左側にある地下聖堂と貯水槽を見学できます（無料）。 （原文） Bonitas vistas del casco antiguo desde sus dos torres. Cuando la visitéis, en el costado izquierdo según se sale, se puede visitar la cripta y el aljibe ( gratuitamente).

（Google による翻訳）世界各地のキリスト降誕の場面が展示されている教会。入場料は1.50ユーロで、塔を見学できます。 （原文） Igreja com presépios de todo o mundo. Entrada 1,5€ pode visitar se as torres.

（Google による翻訳）内部はとても広くて美しいです。塔に登ることもできますが、狭い螺旋階段なので目が回ってしまう可能性があるので注意してください。教会には音声ガイドがあり、建築様式、街の有力家系の影響、展示物、キリスト像などの彫像など、教会に関する様々な説明が聞けます。 （原文） Es muy grande y bonita por dentro, se puede subir a las torres pero tienes que tener cuidado porque te puedes marear ya que es una escalera de caracol estrecha. Tiene audioguía que te va explicando cosas sobre la iglesia tanto arquitectura, cómo influyó cada familia importante de la ciudad, objetos de exposición y las imágenes de cristos y vigentes que tienen.

（Google による翻訳）鐘楼はどの方向からでも見ることができ、とても美しいので、カセレスにいらっしゃるならぜひ訪れてみてください!! （原文） Se puede ver desde todos los lados su campanario, es hermosa , puedes visitar si estás en Caceres!!

（Google による翻訳）こんなに素晴らしい景色が見られる場所が、こんなに汚くて放置されているのは本当に残念です。正直に言うと、もっと期待していたのですが、それ以外は訪れる価値のある聖域でした。 （原文） La verdad es una pena que un sitio con unas vistas tan espectaculares, lo tengan tan sucio y un poco abandonado. Por lo demás, merece la pena conocer el santuario aunque he de decir que esperaba más

（Google による翻訳）中心部から東へ3kmのところに、17世紀にオリーブの木が生い茂る丘の上にカセレスの守護聖人の像を安置するために建てられた聖母マリアの聖域があります。聖心の記念碑的な像が立つ広場からは、エストレマドゥーラ平野の壮大な景色を眺めることができます。聖域は市内の多くの場所からも見ることができます。 （原文） A 3 km. ao leste do centro, atópase o santuario da Virxe da Montaña, construído no século XVII nun outeiro de oliveiras para acubillar a estatua da patroa cacereña. Dende a explanada, onde se ergue unha monumental estatua do Sagrado Corazón, hai unha magnífica vista da chaira estremeña. O santuario tamén é visible dende moitos puntos da cidade.

（Google による翻訳）すぐに見つけることができ、カセレスの素晴らしい景色を眺めることができる小さな聖域です。 （原文） É um santuário pequeno que se vê rapidamente e acabamos por ter uma vista sobre Cáceres fenomenal.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、とても可愛らしい 3 つの礼拝堂、そして行方不明のバイカーを追悼する感動的な記念碑がある、シンプルで美しい場所です。 （原文） Un sitio sencillo bonito con unas vistas preciosas, tres ermitas muy bonitas y un monumento al motero ausente muy emotivo

（Google による翻訳）いつでも訪れるのに快適な場所で、とても手入れが行き届いていて、静けさが漂っています。 カセレスの景色は、曇りの日でも最高です。 聖母マリア像は美しいです。 （原文） Siempre un sitio agradable para visitar, muy cuidado y transmite paz. Las vistas de Cáceres son inmejorables, hasta los días nublados. La Virgen preciosa

（Google による翻訳）カセレスの最高の景色を望む美しいロケーション。アクセスも良好です。駐車も簡単です。 （原文） Precioso lugar con la mejores vistas de Cáceres, de fácil acceso. Se puede aparcar sin problemas

（Google による翻訳）カセレス中央広場から1時間以上歩きます。途中は静かで素晴らしい景色が広がっています。聖域に入ると、素晴らしい景色とさらなる静寂が広がります。小さな教会と洞窟は階段もなく、気軽に訪れることができ、聖母マリア像は本当に美しいです。 午後1時に閉まり、午後6時に再開することをお忘れなく。1時以降に到着する人が多く、残念でした。 （原文） A walk of more than 1 hour from Caceres central square. Quiet and very nice views in the way. In the Sanctuary an amazing view and more silence. The little church and the cave are nice easy to visit, no stairs, and the image of the Virgin is really beautiful. Have to know that close at 1.00 pm and open again at 6 pm. Many people arrived after 1 and was a pity.

（Google による翻訳）今週の土曜日、パートナーとランチをいただきました。ソムリエもウェイターも丁寧で親切でした。料理は素材、調理技術、量ともに素晴らしく、本当に素晴らしかったです。ダイニングルームとキッチンチームの皆さん、素晴らしい仕事をしていただき、本当にありがとうございます。また必ず訪れ、皆さんにおすすめします。本当にありがとうございました。 （原文） Estuvimos comiendo mi pareja y yo este mismo sábado. Tanto el sumiller como los camareros eran atentos y cercanos. La comida nos pareció espectacular, tanto de producto, técnica y cantidad. Felicidades al equipo de sala y cocina por lo que hacéis. Volveremos y os recomendaremos. Gracias por todo.

（Google による翻訳）宿泊しなくても行けるホテルレストラン。静かでエレガントな雰囲気、テーブル間の距離が十分に離れており、豊富なメニューと非常に豊富なワインを取り揃えています。私たちのテーブルは角の部分にあり、より親密で居心地の良い雰囲気を与えてくれました。 ウェイターのサービスはとても良く、フレンドリーで、迅速かつ効率的でした。彼らが素晴らしい専門家であることは明らかで、私たちに素晴らしいアドバイスをする方法を知っていました。 前菜のパンとオイルが美味しい。ハムとポルチーニのコロッケがおすすめ。パタテラを添えた素晴らしいライス、その夜の最高のもの、私はそれをもう一度食べるためだけに戻ってきます、そして、それは共有することを意図していたので、彼らはまたそれを別の皿で私たちに提示しました。豚羽根がとても美味しいです。 デザートに関しては、私たちはあまり興味がありませんでしたが、美味しかったです。ティラミスよりベーコンの方が美味しいです。 強くお勧めします （原文） Restaurante del hotel al que también se puede ir sin estar alojado. Ambiente tranquilo y elegante, con buena separacion entre mesas, una carta amplia y muy buena selección de vinos. Nuestra mesa estaba en una de las partes esquinadas, lo que da un ambiente más íntimo y acogedor. El servicio de los camareros fue muy bueno, amable, rápido y eficiente, se ve que son grandes profesinales y nos supieron aconsejar de maravilla. El pan y el aceite como aperitivo están buenísimos. Croquetas de jamón y boletus recomendables. El arroz con patatera espectacular, lo mejor de la noche, volvería sólo por comerlo de nuevo, además nos lo presentaron en platos separados al ser para compartir. La pluma de cerdo muy buena. En cuanto a los postres, no nos volvieron locos, pero estaba buenos. Mejor el tocinillo que el tiramisú. Muy recomendable

（Google による翻訳）テイスティングメニューをいただきましたが、フォアグラもタラとイチジクのムースも美味しかったです。ただ、エストレマドゥーラ産牛テンダーロインの料理については、筋がびっしり詰まっていて食べにくかったと言わざるを得ません。 （原文） Comimos el menú degustación donde hay que resaltar que el foie estaba riquísimo, así como el bacalao y el mouse de higo . Poner un pero en el plato de lomo de ternera extremeña, pues tenía nervio y ternilla, que la hacía difícil de comer.

（Google による翻訳）食べ物の質は非常に豊富でおいしいです。ご飯がオススメ。子豚はジューシーで柔らかく、コンパクトで風味が豊かです。デザートには、締めくくりにトシーノ・デ・シエロをお勧めします。風味が良く、自家製で、濃厚です。ブラウニーを試してみましたが、基準に達していませんでした。風味豊かな地元の赤ワインをお勧めします。 ヘッドウェイターとウェイターは、顧客と製品の品質に非常に気を配っています。 最後に、予約の電話をしたのですが、すべてが満席で、しばらくしてからランチ用のテーブルを用意してくれました。ブラウニーを試した後、彼らは私をベーコンに招待しましたが、それは同じ品質ではなかったと言えます。 （原文） La calidad de la comida muy rica y sabrosa. Recomendado el arroz. El cochinillo jugoso y tierno, compacto y rico de sabor. El postre recomiendo el tocino de cielo, para terminar bien. Buen sabor, casero, rico. Probé el brownie, pero no estaba a la altura. Vaso de vino tinto de la tierra recomendando y buen sabor. El jefe de sala y los camareros muy atentos al cliente y a la calidad del producto. Último detalle, llame para reservar estaba todo lleno y al rato me pudieron hacer una mesa para almorzar. Me invitaron al tocino tras probar el brownie que digamos no tenía la misma calidad.

（Google による翻訳）私たちは途中で、そこが数少ないレストランのうちの 1 つであることを知りました。悪い経験ではありましたが、宿泊していないとホテルのレストランで食事をすることはできないので、ホテルのレストランではありませんでしたが、ホテルのバーでの悪い経験に「5⭐️」を付けざるを得ませんでした。さて、到着しましたがレストランが見つからなかったので、ホテルのカウンターに行きました。私たちは非常にプロフェッショナルで感じの良い男性に接客され、ホテルの職員でないと宿泊できないと言われました。しかし彼は、ホテルのバーに何か食べるものがあると教えてくれ、雨が降っていたので、濡れずにホテル内を歩いて目的地まで行かせてくれました。私たちが到着したとき、そこはただのホテルバーでした。私たちは何か食べるために座り、メニューを見ました。問題はメニューの内容でした。私たちはお腹が空いていたので、何でもよかったのですが、メニューの値段も高かったのです。おいしいもの、あるいは少なくとも書かれている内容の価値があるものであれば、値段は気にしなかったからです。私たちは「ハム＆チーズ」のピザと「アンガス」バーガーを注文しました。少なくともおいしいはずだと思ってここまで来た。まず、私が話しているこのピザが届くまでに 30 時間もかかったという事実から始めましょう。ピザが届いて、それがスーパーマーケットのピザだと分かったとき…ひどい、ブランド名は言えないが、それでも、私がハム入りを注文したのに、このピザにはハムが入っていなかったことを店員は忘れていただろう。パートナーのハンバーガーは美味しそうに見えましたが、どれもこれもスーパーで売っているアンガス牛のようでした。パートナーがそれを知っているかどうかは分かりませんが、彼らはアンガス牛を出していないはずです。また、私たちにサービスを提供してくれたウェイトレスに、ハンバーガーをミディアムレアで焼いてほしいと伝えたところ、ウェルダンで焼かれていました。一言で言えば、それはひどく、その場所のサービスはただNSです。私は支払う金額を支払い、そこで飲み物や食事をしたりするつもりなので、少なくとも注意してください。ありがたいことに、ウェイトレスを呼ぶための典型的なデジタル機器がありましたが、それが壊れていたに違いありませんでした。私たちのものはどれだけ強く押しても機能しなかったからです... 私たちが完全にがっかりしてホテルを出たとき、ある男性が私たちにレストランがどこにあるか知っているか尋ねました（ホテルはとても広かったため）。私たちが自分の体験を彼に話したのは、彼が少なくとも、質の悪い、出来の悪い料理4品に2人で45ユーロも払わずに、おいしくておいしい食事ができる場所を見つけられるようにするためだった。彼らはすぐに、もっと良い場所を探しに出発した。もっとはっきりとした写真が撮れなかったのが残念ですが、このレビューを投稿する必要はないと思っていたので、その時の私の考えは写真を撮ることではなく、食べることでした。そして私たちは食べました、もちろん写真でもそれがわかります。私は空腹でしたし、その時間帯には他に行く場所を見つけることは不可能でした。だから、おいしいものを食べたいなら、バーに行かないでください。レストランが違うのかも知れませんが、宿泊客ではないので食事もできるバーが設けられていますが、これはひどいです。 （原文） Íbamos de camino y vimos que era de los pocos restaurantes que habían. He decir que a pesar una mala experiencia, no fue en el restaurante del hotel ya que sin hospedaje no podías comer allí, pero debía dejar mi mala experiencia en el bar del hotel,de “5⭐️”. Bueno llegamos allí y no encontrábamos el restaurante así que fuimos al mostrador del hotel. Nos atendió un chico super profesional y agradable, el cual nos dijo que sin ser del hotel no podíamos. Pero nos ayudó diciéndonos que en el bar del hotel tenían algo para comer,y como llovía nos dejó ir por el hotel hasta el sitio sin mojarnos. Cuando llegamos era un bar de hotel sin más, nos sentamos a comer algo y vimos la carta. El problema de la carta nos fue lo que era ya que nos valía cualquier cosa, del hambre que teníamos,era el precio sobre el producto que venden . Ya que el precio nos hubiera dado igual si fuera algo rico o que por lo menos valiera lo que ponía. Pedimos una pizza de “jamón y queso” y una hamburguesa de “angus”. Todo esto pensando que por lo menos estaría rico. Empecemos porque tardaron 30 h en traernos esto que os comento, y cuando llegó y veo que es una pizza de supermercado… terrible, la marca no te la sabría decir pero hasta con esto se les olvidaría que la pedí con jamón ,pero esta no traía. La hamburguesa de mi pareja tenía buena pinta, pero era pues más de lo mismo, carne de supermercado,según ellos de angus que no sé si son conscientes de lo que es,porque sin duda ellos no lo sirven.la hamburguesa además le hicimos saber a la camarera que nos atendió que la queríamos al punto y vino hecha. En fin,nefasto, y la atención del lugar pues ns, ya que voy a pagar lo que pago y voy a tomar/comer allí o lo que sea ,por lo menos estate pendiente. Menos mal que tenían el típico aparato digital por el que llamar a la camarera que estaría estropeado porque el nuestro no funcionaba por mucho que pulsaras… Al salir,totalmente decepcionados, un señor nos preguntó si sabíamos dónde estaba el restaurante (ya que el hotel era muy grande). Le contamos nuestra experiencia para que por lo menos pudiera buscar donde comer bien y rico, sin tener que pagar 45€ entre 2 por cuatro cosas de mala calidad y mal hechas, rápido se marcharon a buscar un mejor sitio. Lamento no haber podido unas fotos más explícitas pero no pensé en tener que poner esta reseña, así que mi idea en el momento no era hacer fotos,, si no comer. Y si comer comimos, en la foto se ve,obvio, me moría de hambre y a esa hora era inviable buscar otro sitio e ir. Así que,si queréis comer bien , no vayáis al bar. Quizá el restaurante sea distinto, no lo sé, pero el bar que te habilitan donde también puedes comer, ya que no estás hospedado, es terrible.

（Google による翻訳）非常に良い、かなり高級なレストランで、雰囲気も良く、料理もとても美味しいです。 （原文） Sehr gutes eher hochpreisiges Restaurant mit schönem Ambiente und sehr gutem Essen.

（Google による翻訳）丁寧に調理された料理、エレガントな雰囲気、そして貴族的で気配りのあるフレンドリーなサービスで、素晴らしい体験をお楽しみいただけます。地元産の肉とメルルーサのクラムソースが特におすすめです。オスペス・パラシオ・デ・アレナレス・ホテル内にあるので、駐車も簡単です。このレストランには屋外レストランも併設されており、夕暮れ時にはまさに忘れられない体験となるでしょう。しかも、価格もお手頃です。 （原文） Maravillosa experiencia con platos elaborados con mimo, ambiente elegante y servicio aristocrático por atento y amable. Recomendable las carnes de la zona y la merluza en salsa de almejas. Se encuentra dentro del Hotel Hospes Palacio de Arenales y se aparca con mucha facilidad. Además el establecimiento tiene otro restaurante exterior cuya experiencia (al atardecer) se convierte en memorable. Por si fuera poco, los precios son contenidos.

（Google による翻訳）カセレスで最も高い塔の 1 つを備えた美しい宮殿。おそらく要塞であったことから、その防御的な特徴とその起源を示しています。 軍事博物館があり、訪問することができます。 （原文） Bonito palacio con una de las torres más altas de Cáceres, mostrando su carácter defensivo y sus orígenes, ya que probablemente fue un alcázar. Hospeda un museo militar que se puede visitar.

（Google による翻訳）この広場の眺めは美しく、塔の連なり、石の色、床の舗装など、このヴィラの旧市街のすべてが息を呑むほど美しいです。写真も素晴らしく、エストレマドゥーラを訪れるなら間違いなく必ず立ち寄るべき場所です。 （原文） La vista de esta plaza es preciosa, las torres juntas, el color de la piedra, el empedrado del suelo, absolutamente todo lo del casco antiguo de esta villa es espectacular. Las fotos son increíbles, sin duda merece una parada obligatòria si estàs en Extremadura.

（Google による翻訳）現在は軍の司令部に属していますが、美しい建物で行われている無料の展示は素晴らしいです。 （原文） Ahora mismo perteneciente a la comandancia militar pero preciosa la esposi ion gratuita que tienen en un edificio precioso.

（Google による翻訳）現在は内部に軍事博物館が置かれている。 建物は質素で、その塔は他の塔よりもはるかに高く際立っています。これは、カトリック教徒のイザベル女王がカセレスの塔の取り壊しを命じたとき、この塔については例外を設けたためです。 古いイスラム教の要塞の遺跡の上に建てられており、建設の完成は 16 世紀初頭に遡ります。その正面の盾はさまざまな家の武器と組み合わされています 博物館には、過去 500 年間のマスケット銃、ブランダーバス、精密兵器が展示されています。 ミリタリーものが好きならとても面白いと思います。 （原文） Actualmente en su interior se encuentra el museo del ejército. El edificio es austero, destaca su torre, mucho más elevada que las del resto porque cuando la Reina Isabel, la Católica, mandó desmochar las torres cacereñas, hizo una excepción con ésta Se edifica sobre las ruinas del antiguo alcázar musulmán y la finalización de la construcción data de principios del siglo XVI. En su fachada se combinan escudos con las armas de diversas casas En el Museo se encuentran mosquetes, trabucos, armas de precisión de los últimos 500 años Estla vastante interesante si te gustan las cosas castrenses.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。最後の階段は高いですが、階段は登りやすいです。景色は大きく異なり、実質的にカセレスのすべてを見ることができます。 訪問するには、事前に市役所にメールを送信する必要があります。 （原文） Merece la pena la visita. Se sube bien las escaleras, aunque las últimas son escalones altos. Las vistas son muy diferentes y prácticamente se ve todo Cáceres. Para visitarla hay que enviar un email al ayuntamiento con antelación.

（Google による翻訳）塔はかなり高いですが、頂上からの眺めは素晴らしいので登る価値があります。私たちのグループは、博物館で保存状態の良い武器や制服について楽しく学びました。 （原文） The tower’s quite high but it’s worth the climb because of the amazing view on top. Our group enjoyed learning about the well-preserved weapons and uniforms at the museum.

（Google による翻訳）カセレス記念碑を歩くと、旧市街または記念碑都市として知られるものの最高点に行くことができます。そこには、カセレス市の記念碑的複合施設の最上部にあるサンマテオ広場にある建物であるコウノトリの宮殿に属するこの塔があります。コウノトリが大量に巣を作っていたことからその名で知られています。 15 世紀にディエゴ デ オバンドによって古いアルモヒド要塞の一部に建てられました。ファサードは単純な半円形のアーチで構成されており、その上には窓があり、オバンド＝モゴヨン家の 2 つの紋章があります。 1 階の側面には、尖った馬蹄形のアーチを備えた 2 つの方立窓があります。内部では、風格のあるパティオを訪れる価値があり、現在は見学可能です。しかし、この複合施設で本当に際立っているのは、小さなコーベルで支えられた胸壁を備えた高い塔です。これは史跡の頂上から撤去されていない唯一の塔です。オバンド家は、カスティーリャ王位争いにおけるフアナ・ラ・ベルトラネハへの忠誠を理由に、全家の塔に対して命じられたイザベル・ラ・カトリカの王命から解放された。イザベルの戴冠後、1480 年にディエゴ デ オバンドにこの塔を建設する権利が与えられました。軍事政府の本部を置くために 1940 年代に改修され、現在も国防省が所有しています。ぜひ訪れて塔に登って古代都市の印象的な景色を眺める価値は十分にあります。 （原文） Un paseo por el Cáceres Monumental te llevará hasta el punto más alto de la conocida como Parte Antiguo o Ciudad Monumental, donde encontrarás esta torre, que pertenece al palacio de las Cigüeñas, edificio situado en la plaza de San Mateo, en la parte más alta del recinto monumental de la ciudad de Cáceres. Se conoce por ese nombre por el gran número de cigüeñas que en ella anidaban. Fue edificada en el siglo XV por Diego de Ovando sobre una parte del antiguo alcázar almohade. La fachada está compuesta por un sencillo arco de medio punto con dovelas sobre el que hay una ventana y dos escudos de los Ovando-Mogollón. A los lados, en el primer piso, encontramos dos ajimeces con arcos de herradura apuntados. Del interior merece la pena conocer su patio señorial, visitable actualmente. Pero lo que realmente destaca del conjunto es su alta torre con almenas sustentadas por pequeñas ménsulas. Se trata de la única torre no desmochada del recinto histórico. La casa de los Ovando se libró de la orden real, de Isabel la Católica, dictada contra las torres de todas las casas por la lealtad de las mismas a Juana la Beltraneja en la disputa del trono de Castilla. Tras la coronación de Isabel, se otorgó en 1480 a Diego de Ovando el derecho de levantar dicha torre. Se reformó en la década de 1940 para acoger la sede del Gobierno Militar, y sigue en posesión del Ministerio de Defensa actualmente. Merece mucho la pena su visita y ascender a la Torre para tener una impresionante vista de la ciudad antigua.

（Google による翻訳）アルコ デル クリスト、プエルタ デル リオ、またはプエルタ デル コンセホ (西暦 1 ～ 3 世紀)、カセレス (エストレマドゥーラ州) のクエスタ デル マルケス通りとフエンテ デル コンセホ通りの間にあります。ローマ起源のこの門は、城壁の東側にある記念碑的な都市カセレスへの保存されている最古の門です。 2 つの大きな半円アーチを形成するローマの大きな切石。フェンスの内側には、屋根付きの龕にキリストの絵が展示されています。 s. XIX.門にはリバータワーが取り付けられています。旧ユダヤ人地区から唯一の地元の川であるリベラ デル マルコまでアクセスできます。ここは、マルコ川まで下ってプエルタ・デ・コリアを抜ける道と合流し、アウグスタ・エメリタ（メリダ）に向かうルート「シルバー・ロード」の分岐点だそうです。 （原文） Arco del Cristo o Puerta del Río o Puerta del Concejo (s. I-III D.C.), entre las calles Cuesta del Marqués y Fuente del Concejo, en Cáceres (Extremadura). De origen romano, es la puerta de la ciudad monumental de Cáceres más antigua conservada, en el flanco E. de la muralla. Grandes sillares romanos que conforman dos grandes arcos de medio punto. En el interior de la cerca, una hornacina cubierta aloja un cuadro de Cristo, desde pp. s. XIX. Adosada a la Puerta está la Torre del Río. Da acceso desde la Judería Vieja a la Ribera del Marco, el único río local. Parece que por aquí entraba en Norba Caesarina (Cáceres) -colonia civium romanorum, 'colonia de ciudadanos romanos' fundada en 34 A.C., por el proconsul Gaius Norbanus Flaccus- un ramal de la 'vía de la plata', una ruta que conducía a Augusta Emerita (Mérida), después de descender hasta el río Marco y unirse con la calzada que sale por la Puerta de Coria.

（Google による翻訳）カセレスの歴史的中心部へのアクセスドアの 1 つ。 川の門は、もともと存在していた 4 つの門のうち、唯一残っているオリジナルのローマ門です。 1990年代に建てられました。大きな切石を持ち、2つの半円形のアーチで形成されています。 外側のアーチはリベラ デル マルコにアクセスできるため、プエルタ デル リオと呼ばれています。ドアには、リバータワーとして知られる街の防御塔の 1 つが取り付けられています。 19 世紀初頭から内部の龕に磔刑にされたキリストの像が描かれていたため、現在はアルコ デル クリストとして知られています。 XIX. （原文） Una de la puertas de acceso al casco histórico de Cáceres. La Puerta del Río es la única puerta original romana que se conserva de las cuatro que existieron en un inicio Fue construida en el s. I con grandes sillares, está formada por dos arcos de medio punto. Por su parte exterior el arco da acceso a la Ribera del Marco, por ello el nombre de Puerta del Río. Adosada a la puerta se encuentra uno de las torres defensivas de la ciudad, conocida como la Torre del Río. Actualmente se la conoce como el Arco del Cristo, por la imagen del Cristo Crucificado que tiene en la hornacina de la parte interior, de principios del s. XIX.

（Google による翻訳）カセレスへの 4 つのローマ時代の門 / 入り口の 1 つであるアルコ デル クリストは、非常によく維持されています。 （原文） One of the four original Roman gates / entrances to Cáceres, Arco del Cristo is extremely well maintained.

（Google による翻訳）記念碑的な都市カセレスへの別の訪問を始めるのに最適な場所です。サンティアゴ・デ・コンポステーラに向かうカミーノ・デ・ラ・プラタに沿って散歩や巡礼者として来た場合、観光客や訪問者として来た場合、またはカセレス自体から来た場合は、それを行うことができます。この時点で、歴史と伝説が融合し、都市とその住民のアイデンティティについて言及します。歴史ある中世のコンセホの噴水とロス ポソスの要塞に近い。マンサボラの伝説の空間、カレロスと皮なめし工場のギルド地区、プラタ通りが到着する地点（またはメリダ門を通過する地点）、市長が執務室の杖を守護聖人に手渡す地点。アルモハド朝の版築土壁にあるローマ時代の切石のアーチ、旧ユダヤ人地区の入り口、そして料理の匂いが漂い、衣服が吊るされているサン・アントニオ・デ・ラ・ケブラーダ地区…記念碑的な環境で五感が満たされる前に訪れて共有すべき地区…ここと歩道に入って、あえて歴史を感じてみましょう。良い道と良い訪問。 （原文） Un fantástico lugar para comenzar una visita diferente a la ciudad monumental de Cáceres. Puedes hacerlo si vienes como caminante o peregrino por el camino de la Plata hacia Santiago de Compostela, si vienes como turista o visitante, o si eres del propio Cáceres. En este punto confluyen historia y leyenda, referencias de identidad de la ciudad y sus habitantes. Próxima a la histórica y medieval fuente de Concejo y al baluarte de los Pozos; un espacio de leyendas de Mansaborá y de un barrio gremial de Caleros y tenerías, un punto por el que llega la vía de la Plata (o por la puerta de Mérida), el punto en el que el alcalde entrega la vara de su cargo a la patrona. Un arco de sillares romanos en una muralla almohade de tapial, la entrada a la judería vieja y al barrio de San Antonio de la quebrada en el que huele a cocido y hay ropa tendida...un barrio al que visitar y compartir antes de que el entorno monumental llene nuestros sentidos...anímate a sentir la historia adentrándote por aquí y los adarves. Buen camino y buena visita.

（Google による翻訳）アルコ デル クリストまたは川の門は、1 世紀に建てられ、保存されている最古の記念碑的な都市カセレスへの入り口の門で、城壁の東側面の中央に位置しています。ローマ時代の大きな切石で建てられ、壁の両側にある 2 つの大きな半円形のアーチによって形成されています。内部の屋根付きの龕には、19 世紀初頭に描かれたキリストの絵が展示されています。付属の 扉の両側にある防御塔の 1 つ、トーレ デル リオが保存されています。 この門はリベラ デル マルコを形成する谷にアクセスできるため、川の門と呼ばれています。ノルバ・カエサリナとヴィア・デ・ラ・プラタを結ぶ支線は、この門を通って市内に入ったと考えられており、より具体的には、川に下りてコリア門を通って市を出る道と合流した後、エメリタ・アウグスタに繋がるルートであったと考えられている。 。 （原文） El Arco del Cristo o puerta del Río es la puerta de entrada a la ciudad monumental de Cáceres más antigua que se conserva, construida en el siglo I. Está situada en el centro del flanco oriental de la muralla. Construida por grandes sillares romanos, la forman dos grandes arcos de medio punto, en ambas caras de la muralla. En la parte interior, una hornacina cubierta aloja un cuadro de Cristo, ubicado a principios del siglo XIX. Adosada a la puerta se conserva uno de los torreones defensivos que la flanqueaban, la Torre del Río. La puerta da acceso a la vaguada que forma la Ribera del Marco, de ahí el nombre de puerta del Río. Se cree que el ramal que comunicaba Norba Caesarina con la Vía de la Plata penetraba en la ciudad por esta puerta, más concretamente la ruta que conducía hasta Augusta Emerita, después de descender hasta el río y unirse con la calzada que salía de la ciudad por la Puerta de Coria.

（Google による翻訳）ユダヤ人地区の真ん中にアーチがあるのは印象的です。予想外です。すべての庵、博物館、カセレスの過去と歴史全体を表す通りのすぐ近くにあります。 （原文） Impresiona ver el arco en mitad de barrio judio, no te lo esperas, está muy cerca a todo ermitas, museo, las calles que representan todo el pasado y la historia de Cáceres

（Google による翻訳）カセレスの無料ツアー （原文） Recorrido en free tour por Cáceres

（Google による翻訳）15 世紀に建てられた美しい建物（モスクだったかもしれない？）。ゴシック様式が主流です。現在、この建物にはサンタクララ修道会の修道女たちが住んでいます。 （原文） Precioso edificio construido en el siglo XV (¿sobre lo que pudo ser una mezquita?). Predomina el estilo gótico. Actualmente el edificio acoge a las hermanas de clausura de la orden de Santa Clara.

（Google による翻訳）ゴシック様式の教会とチュリゲレスク様式の影響を受けた祭壇画がある 15 世紀の修道院。 （原文） Convento del S.XV. Con una iglesia de estilo gótico y un retablo de influencia churrigueresca.

（Google による翻訳）サン・パブロ修道院 (1492 年)、カセレス (エストレマドゥーラ州) 2 のサン・マテオ広場にあります。後期ゴシック様式の修道院とffの教会。 sの。 15. 1499年にはドニャ・フアナ・ゴンサレス（フアナ・デ・ディオス）が主宰する祝福された女性の集まりであるベギン会となり、後に修道院となった。 「聖フランシスコ第三教団」の共同体が続いた。今日、そして1990年代の中頃から。 XX は「サンタ クララ修道会」の修道院です。ラテン十字の計画を持つ修道院教会。メインの出入り口は尖ったアーチを通ってアクセスできることを除いて装飾がありません。二重スパンの鐘楼は明らかに 16 世紀のものです。 XVIII. 5 つの祭壇といくつかの祭壇画。サン・パブロの回心からチュリゲレスクの影響を受けた祭壇画 - 興味深い比喩的なグループ。見事な金細工。サンホセ礼拝堂 (1493 年)、葬儀場。ドン アルバロ デ アルダナの推進者の遺体が安置されています。カセレス市では、スイーツ、特に「イェマス デ サン パブロ」が美味しいことで有名です。 （原文） Convento de San Pablo (1492), en la Plaza de San Mateo, 2 de Cáceres (Extremadura). Convento e iglesia tardogóticos de ff. del s. XV. En 1499 fue un beaterio -recogimiento de beatas- presidido por doña Juana González -Juana de Dios-, que posteriormente derivó en convento. Siguió una comunidad de la 'orden tercera de San Francisco'. Hoy y desde mediados del s. XX es un convento de clausura de la 'orden de Santa Clara'. Iglesia monasterial de planta de cruz latina. Portada principal carente de decoración salvo el acceso mediante arco ojival; la espadaña de doble vano es obviamente del s. XVIII. Cinco altares y varios retablos. Retablo de influencia churrigueresca de la Conversión de San Pablo -conjunto figurativo interesante-. Notable orfebrería. Capilla de San José (1493), funeraria, donde descansan los restos del promotor de don Álvaro de Aldana. Gran fama en la ciudad de Cáceres por sus dulces, en especial sus 'yemas de San Pablo', deliciosas.

（Google による翻訳）ベギン会修道院は 15 世紀に設立され、後に修道院が建てられました。教会のファサードのゴシック様式のモデルに従っています。 クレアの哀れな修道女たちは今でも修道院に住んでいます。他に人が住んでいる修道院としては、同じ名前の広場にあるサンタ クララ修道院と、オルモス通りの旧サン アントニオ診療所にあるジェロニマス修道院があります。 カセレスの旧市街の通りを歩いていると、とても魅力的な街角を見つけることができます。 （原文） Beaterio fundado en el siglo XV, más tarde fue erigido convento. Sigue modelos góticos en la portada de la iglesia. En el convento residen aún monjas clarisas. Otros conventos habitados son el Convento de Santa Clara, en la plaza del mismo nombre, y el Convento de las Jerónimas, en la antigua Enfermería de San Antonio, en la calle Olmos. En el casco antiguo de Cáceres , paseando por sus calle, descubrirás rincones con mucho encanto.

（Google による翻訳）こんにちは、ここは貧しいクレア修道女たちの修道院です。私の意見では、この修道女の主な関心は、建築的な興味に加えて、彼女たちが愛情を込めて作るお菓子です。私たちは、絶品のペルニラとティーケーキをいくつか選びました。 私たちに出席してくれたクラリサ姉妹はとても親切で、改札口を通して彼女と少しおしゃべりしました...素敵でした。 ではごきげんよう！！！！ （原文） Hola, se trata de un Convento de monjas de clausura Clarisas cuyo principal interés, a mi modo de ver, además del arquitectónico son los dulces que estas mujeres hacen con tanto cariño. Nosotros nos decantamos por unas perrunillas y unas pastas de Té que están de muerte. La hermana Clarisa que nos atendió fue muy amable, charlamos con ella un poco a través del torno....un encanto. Un saludo!!!!

（Google による翻訳）サンマテオ広場にある修道女たちのお菓子を買いに行く価値はあります。すべての修道院のお菓子と同様に、それらは楽しいものです。小型犬は見ているだけで崩れてしまいます。通常、ドアの看板に営業時間を示します。 （原文） Merece la pena acercarse a comprar los dulces de estas monjas de clausura en la plaza de San Mateo. Como todos los dulces de convento, son una delicia. Las perrunillas se deshacen con solo mirarlas. Suelen poner el horario de atención al público en un cartel en la puerta.

（Google による翻訳）いわゆる旧市街またはモニュメンタル・カセレスの最も高い部分を巡るツアーでは、サン・パブロ修道院を必ず通り過ぎます。この修道院は、近くにあるサン・マテオ教会、ラス・シグエーニャス宮殿、ラス・ベレタス宮殿の壮大さに埋もれがちですが、非常に重要な価値を持っています。1492年に設立され、15世紀のゴシック様式を起源としています。その上にそびえる鐘楼は、後のもので、ちょうど 18 世紀に建てられたもので、小さな鐘が 2 つ付いています。メインの玄関ポーチには目立った装飾はなく、アーキボルト付きの尖頭アーチがあるだけです。ラテン十字型のレイアウトで、5 つの祭壇と一連の祭壇後壁を備えています。 1493 年にこの教会を建立したアルバロ・デ・アルダナは、教会内の礼拝堂の一つに安置されており、サンホセ礼拝堂として知られています。 1499 年、この集会は祝福された女性たちの集まりであり、後にフアナ・デ・ディオスとして知られることになるフアナ・ゴンザレスが議長を務めました。現在、この教会は聖クララ修道会の修道女たちが住む修道院になっており、彼女たちは自分たちでお菓子を作って販売しており、その味は味わう価値があります。 （原文） En tu recorrido por la parte más alta de la llamada Parte Antigua o Cáceres Monumental, pasarás inevitablemente junto al convento de San Pablo, que muchas veces pasa desapercibido ante la grandiosidad de las cercanas Iglesia de San Mateo, Palacio de Las Cigüeñas y Palacio de Las Veletas, pero que tiene un valor muy importante: Fue fundado en el año 1492, y es de origen gótico, siglo XV. La espadaña que se levanta sobre el es posterior, exactamente del siglo XVIII, portando dos pequeñas campanas. El pórtico principal carece de cualquier decoración llamativa, simplemente la de un arco apuntado con archivoltas. Tiene una planta de cruz latina, con cinco altares y una serie de retablos. En una de sus capillas descansa Álvaro de Aldana, que la mandó hacer en 1493, y es conocida como la de San José. En 1499 era un recogimiento de beatas, presidido por Juana González, posteriormente conocida como Juana de Dios. Hoy en día es un convento habitado por religiosas de clausura de la Orden de Santa Clara, que fabrican y venden sus propios dulces, que merece mucho la pena degustar.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔で、ベッドと枕も用意されていて（とてもよく考えられていて）、立地もとても良かったです。短い滞在でしたが、とても快適に過ごせました。 （原文） Muy agradable y limpio, cama y posibilidad de varios tipos de almohadas(muy bien pensado), ubicación muy buena. Ha sido una estancia corta pero muy agradable.

（Google による翻訳）素敵な広場、別の時代の環境 （原文） Bonita plaza , entorno de otra época

（Google による翻訳）非常によく保存されている （原文） Muy bien conservada

（Google による翻訳）私たちが目にする塔は、キリスト教軍による最終的な征服前の 12 世紀にイスラム教徒によって建てられた最後の塔の 1 つであるイエルバの塔またはイェルバの塔 (6) です。そして、バルボスフォーラムの反対側、ピニュエラス広場のさらに高いところに、オルノの塔 (8) があります。 その一角、エルバの塔の隣には、ベレタス宮殿のカセレス博物館に所蔵されているローマ起源のオリジナル像のレプリカである「女神セレス」の像があります。今日、この像は実際にはトーガを着た男性（おそらく皇帝を代表した植民地時代の天才）を表していると考えられています。 マヨール広場を通ってエストレリャ凱旋門に戻ります。 （原文） La torre que vemos es la Torre de la Hierba o Torre de la Yerba (6), una de las últimas torres construidas por los musulmanes en el siglo XII antes de la conquista definitiva por parte de las tropas cristianas. Y al otro lado del Foro de los Balbos, más arriba, en la Plaza de las Piñuelas, se encuentra la Torre del Horno (8). En una de las esquinas, junto a la Torre de la Yerba, encontramos la estatua de la 'diosa Ceres', una réplica de la estatua original de origen romano que se encuentra en el museo de Cáceres, en el Palacio de las Veletas. En la actualidad, se piensa que en realidad la estatua representa a un varón con toga (posiblemente un genio de la colonia que representaba al emperador). Regresamos por la Plaza Mayor hacia el Arco de la Estrella

（Google による翻訳）マヨール広場の頂上にあるイェルバの塔。夏の暑さの日陰で市庁舎の階段から長い間それを熟考する価値があります。時折カラスの群れがその周りを飛び回り、まるで別の場所、別の時間にいるかのようです。 アラブ起源の建設 s. XII ローマの切石について。バルボスフォーラムの近く。 アルバラナ塔（防御と監視塔の役割を果たす塔）。これは、カセレスがイスラム教徒の勢力下にあったときの最後の建物の 1 つでした。 2019年9月。 （原文） La Torre de la Yerba, en la parte superior de la Plaza Mayor. Merece la pena contemplarla durante un buen rato desde las escaleras del Ayuntamiento a la sombra del calor del verano. De vez en cuando bandadas de cuervos la rodean volando haciendo casi parecer estar en otro lugar y otra época. construcción de orígen árabe s. XII sobre sillares romanos. Cerca del Foro de los Balbos. Torre albarrana (aquellas que sirven para la defensas y también como atalaya). Fue una de la últimas construcciones cuando Cáceres estuvo en poder musulmán. Septiembre 2019.

（Google による翻訳）アルバラン塔はアラブ人が建設した 12 世紀のもので、ヒズン・カズリス人が造った最後の要塞であり、実用的な壁で壁に接続されています。 （原文） Torre albarrana de construcció àrab i data del segle XII, l'última fortificació que van fer de Hizn Qazris i està unida a la muralla per un mur practicable.

（Google による翻訳）マヨール広場の小さなテラスから眺めることができる興味深い塔。とても快適で、新鮮なビールを片手に楽しめます。贅沢な空間。 （原文） Interesante torre que puedes ver desde una terracita en la plaza Mayor, muy cómodo y con una cerveza fresca en la mano. Un lujo de plaza.

（Google による翻訳）カセレスにある素敵な公園です。とても広々としていて美しいです。暖かい日には、この公園を散歩しながら、自然が作り出す微気候をすぐに感じることができます。公園は平坦ではないので、急な坂道もあるので、走ったり早歩きしたりしたい場合は、運動量を増やすのがおすすめです。手入れが行き届いており、静けさを感じられます。都会の喧騒から逃れたい時におすすめです。 （原文） Buen parque en Cáceres, muy amplio y bonito. En días cálidos se agradece recorrerlo y notar enseguida el microclima que nos aporta la naturaleza. Al no ser un parque tan llano, si quieres correr o caminar rápido ayuda a ejercitarse más, ya que tiene zonas con más pendientes. Está cuidado, transmite tranquilidad y lo recomiendo si necesitas desconectar un poco de la ciudad.

（Google による翻訳）家族と一緒に散歩したり、リラックスしたりするのに最適な素敵な場所です。 （原文） Lugar agradável, ótimo para caminhadas e lazer com a família.

（Google による翻訳）カセレスで最も美しい公園。よく手入れされており、一人でも誰かと一緒でも、散歩するのが楽しいです。犬や子供など、毛皮で覆われた友達と一緒に歩いている人をたくさん見かけます。私が最も気に入っているのは、通常はそれほど混雑しておらず、別のルートを利用したい場合に最適な「車線」がいくつかあることですが、中心部の車線が最適です。中心部にはテラスがあり、夏にはプールも利用できます。 （原文） El parque más bonito de Cáceres, está bien cuidado y da gusto pasearse por allí ya sea solo o acompañado. Verás mucha gente con paseando con sus pulgosos peludos ya sean sus perros o sus hijos. Lo que más me gusta es que no suele estar muy concurrido y tienes varios "carriles" si deseas tomar rutas alternativas aunque la mejor es la del centro. Hay también una terraza en el centro y piscina en verano.

（Google による翻訳）散歩したり、友達と時間を過ごしたり、子供たちの遊び場としても最適な場所です。 （原文） Lugar perfecto para dar un paseo, pasar un rato con amigos y parque de juegos para niños.

（Google による翻訳）特に何もなく散歩する公園。少し前に改装され、キッズスペースがいくつかあります。やや奇妙な方法で行われた改装の後、私たちは歩いていると、突然土と泥のエリアに入ります。非常に美しく、ほとんど手入れの行き届いたエリアと、完全に放棄されたエリアがあります。公衆トイレですが、実は見たことがありません。犬はリードを付けることを前提に許可されており、リードなしで走れる特定のエリアがいくつかありますが、公園の他のエリアと同様に、よく手入れされているエリアもあれば、完全に放棄されているエリアもあります。 （原文） Un parque para dar un paseo, sin nada especial. Remodelado hace un tiempo tiene varias zonas infantiles. Tras la remodelación, realizada de forma un tanto estraña, pues vamos andando y de repente nos metemos en zona de tierra y barro, con zonas muy bonitas y casi cuidadas y otras en completo abandono No sé si hay baños públicos, de hecho yo no los he visto nunca. Se admiten perros, supuestamente atados, y tienen varias zonas específicas para ellos donde correr sin correa, eso sí algunas bien cuidadas y otras en completo abandono, como el resto del parque.

（Google による翻訳）不思議だ。一人で歩くことも、毛皮で覆われた友達と一緒に歩くこともできます。子どもたちのための公園、毛むくじゃらの友達のための噴水のある「アジリティ」、そして 4 人の友達のための囲まれたエリアがあります。足。 公園には専用のプールがあります。 Q、嬉しい発見でした。 私はこの公園に行ったことはありませんでしたが、噂では知っていました。今なら、もっとゆっくり戻らなければいけないと言えます。 （原文） Una maravilla. Puedes pasear, solo o con tu peludo. Hay parques para niños y un "agility", para nuestros peludos con su correspondiente fuente, y recinto cerrado para nuestros amigos de cuatro. patas. El parque, cuenta con su propia piscina; q, ha sido un grato descubrimiento. No había estado nunca en este Parque, aunque sí lo conocía de oídas; ahora, puedo decir, q tengo q volver, más despacio.

（Google による翻訳）それは良い公園であり、カセレス市でほぼ最大の公園および緑地です。 子どもの遊び環境や障害者や車椅子の入場の可能性については、ほぼ問題ありません。 暑い季節にはサマープールもご利用いただけます。たったの2ユーロです:)。プールに入れる時間は正午12時から午後9時までです。 公園内にはレストランとカフェがあります。この公園は少し急な坂がありますので、車椅子の方は必ずご持参ください。 私は朝のランニングや運動にこの公園を利用します。 （原文） It is a good park and it is almost the biggest park and green space in the city of Cáceres. There is almost no problem in terms of the play environment for children and the possibility of disabled people and wheelchairs entering. In hot seasons, you can use the summer pool. It costs only 2 euros :). You can be in the pool from 12 noon to 9 pm. There is a restaurant and cafe in the park. This Park has a little steep and if you are in a wheelchair, be sure to bring it with you. I use this park to run and exercise in the morning.

（Google による翻訳）非常に平均的な経験です。テラスとその場所のインテリアは美しかったですが、ウェイトレスはあまり気が利いておらず、ビールの3分の1の価格はそれぞれ4.5ユーロで高すぎました。 （原文） Una experiencia muy regular. La terraza y el interior del local preciosos pero la camarera no estaba muy atenta y además el precio del tercio de cerveza era de 4,5€ cada uno, excesivo.

（Google による翻訳）Casca Velha の楽しいエリアにある、こぢんまりとして居心地のよい屋内と屋外のバーです。インディーズ音楽とカジュアルなサービスとともに、手頃な価格でおいしいドリンク メニューを提供しています。 （原文） In the fun part of Casca Velha, this small & cosy indoor & outdoor bar offers a good drinks menu at fair prices with indie music and informal service.

（Google による翻訳）このバーは最高でした。雰囲気も良く、音楽も良く、ウェイターもとてもフレンドリーで、またすぐに来たいと思っています。 （原文） Me encantó este bar, con muy buen ambiente y buena música, los camareros muy amables, espero volver pronto

（Google による翻訳）静かにお酒を飲むのに最適な場所です。素敵で居心地の良い空間です。ウェイターもとても丁寧でした。 （原文） Un sitio perfecto para tomar algo tranquilo. Lugar bonito y agradable. El camarero muy educado.

（Google による翻訳）テラス席でも店内でも、お酒を楽しめる伝説的なスポットです。店内は音楽が大きすぎて、会話がしづらい時があります。内装はとても素敵です。ただ、バーカウンターで注文しなければならず、店員が来てサービスしてくれないのが残念です。スペースが狭く、混雑することもあります。 （原文） Sitio mítico para tomarte algo, tanto en terraza como dentro. Dentro a veces la música está demasiado alta y cuesta hablar. La decoración está muy chula. Como contra decir que hay que pedir en la barra y no vienen a servirte. El espacio es limitado y en ocasiones puede estar bastante lleno.

（Google による翻訳）ビールや飲み物を飲むのに良い場所です。音楽が少しうるさくて話しにくいかもしれませんが、値段、雰囲気、サービスを考えるとお得です。 （原文） Un buen lugar para tomar una cerveza o una copa, la música tal vez un pelín alta y cuesta hablar, pero bien de precio, ambiente y servicio.

（Google による翻訳）私はここに何度も来ています。ここに来たことがある人は皆、一般の人々と顔を合わせて仕事をしているので、仕事がうまくいかなかったり、ストレスを感じたり、最悪な日や数百万ものさまざまな状況に陥ったり、仕事以外の理由で嫌いな人にサービスを提供したりすることがどのようなことかを知っています（またはそうでない理由）。私はいつもこの場所で良い気分だったので、悪いレビューは残しませんが、今日は正直言ってサービスが全く気に入りませんでした。ブルネットのウェイトレスは非常に失礼でした。とにかく、良い日も悪い日もありますが、今日のような答えをするのは良いことではないと思います🫡 （原文） he venido muchas veces, todos los que hemos venido trabajamos cara al público y sabemos lo que es trabajar malo, con estrés, con un mal día y millones de distintas situaciones, incluso sirviendo a alguien que no te cae bien por causas externas al trabajo ( o no ) siempre me he sentido bien en este sitio y por eso no dejo una peor valoración pero hoy sinceramente no me ha gustado nada el servicio, la camarera morena muuuuy borde, en fin, hay dias buenos y malos pero no creo que sea bueno dar contestaciones como las que han dado hoy🫡

（Google による翻訳）このホテルは旧市街に隣接する素晴らしいロケーションにあります。古い高級大邸宅をフルリノベーション。設備の整った大きな快適な客室には専用バスルームが備わっています。素敵な歓迎のスタッフ。ペットに優しい。私たちがそこに行ったとき（2019年8月）、品質と価格の比率は比類のないものでした。旧市街にある他のホテルと同様、駐車場が少し遠い場合があります。ただし、チェックインとチェックアウトの際に玄関に車を停めたり、エレベーターを利用して荷物の上げ下ろしをしたりすることは可能です。カセレスはとても魅力的な街です。 （原文） This hotel has an excellent location next to the old town. An old high-class big house fully rebuilt. Comfortable big rooms well furnished with private bathrooms. Lovely welcoming staff. Pet friendly. When we were there (August 2019), the quality/price ratio was unbeatable. As in any other hotel located in the old city, parking can be a bit far. However, you can comfortably stop your car at the door for the check-in and check-out and to get luggage up and down using the available lift. Cáceres is a city of great charm.

（Google による翻訳）とても静かです。彼らはあなたに部屋の選択を与えます。古い宮殿を改装したものです。リノベーション済みのとても広くて明るいお部屋です。とてもきれいです。最適な価格と素晴らしいロケーション。ホテルの入り口のすぐ前の通りに面した部屋を利用できる場合があるため、静かな部屋をリクエストする必要があります。 （原文） Muy tranquilo. Te dan a elegir habitación. Es un antiguo palacete acondicionado. Habitaciones muy amplias y luminosas, reformadas. Muy limpias. Precio óptimo y situación fantástica. Hay que pedir que la habitación sea tranquila, puesto que te puede tocar una habitación que de a la calle de marcha que está justo por delante de la entrada del hotel.

（Google による翻訳）素晴らしい。私は一晩だけ（12/10/21）行きましたが、魔法のような午後/夜でした。スタッフにとっては、ゲストを喜ばせるためのすべてが些細なことのように思えます。レストランでは、ディナーは素晴らしく、申し分のないサービスでした。バーやレセプションでは、フレンドリーになる時間がありません。歴史的中心部に位置しており、古い建物であることは明らかです。部屋はきれいでした。すべてがとてもきれいです。上司は肩を貸してくれて、何事にも気を配ってくれます。スタッフを素晴らしく扱います。とにかくスタッフが素晴らしいです。おめでとう。 （原文） MARAVILLOSO. Fui solo por una noche (del 10/12/21) y fue una tarde/noche mágica. Todo le parece poco al personal para agradar a los huéspedes. En el restaurante, la cena fue alucinante, con un trato impecable. En el bar y la recepción les falta tiempo para ser amables. Está ubicado en pleno centro histórico y se nota que es un edificio antiguo. Las habitaciones estaban impolutas. Muy limpio todo. El jefe arrima el hombro como uno más y está atento a todo. Trata al personal genial. En fin, el staff es increíble. Enhorabuena.

（Google による翻訳）私たちはプロモーションを利用して、一晩非常に安いダブルルームを利用できました（朝食なしですが、コロナのせいで）。古い邸宅の魅力とモダンな装飾が融合しています。とてもフレンドリーで親密なスタッフ。カフェテリアはとても美味しそうでした（しかし私たちは使いませんでした）。私が寝ていたベッドは真ん中が少し沈んでいました。中心部のロケーション。お勧め （原文） Cogimos una promoción que nos salió la habitación doble muy barata la noche (sin desayuno, pero por culpa del COVID). Decoración moderna combinando con el encanto de un antiguo palacete. Personal muy amable y cercano. La cafetería tenía muy buena pinta (pero no la usamos). La cama en la que dormí un poco hundida por el medio. Ubicación céntrica. Recomendable

（Google による翻訳）私たちはホテルが大好きでした。部屋はとても広くてとても快適で、スタッフはとても親切で、天然石鹸の細部と全体的にとても素敵な装飾がとても気に入りました。しかし、気に入らない点が2つあったため、3つ星にしました。私たちは工事中の部屋を持っていましたが、朝の8時に彼らは私たちを起こし、タオルには心地よい匂いがなく、やや悪いことがわかりました。それを改善して、また戻ってきます。 （原文） Nos encanto el Hotel. La habitación muy amplia y muy cómoda, el trato del personal muy bien, nos gusto mucho el detalle de los jabones naturales y la decoración muy bonita en general.Pero le ponemos 3 estrellas por que hubo dos detalles que no nos gusto. Nos toco una habitación que daba a unas obras y a las 8 de la mañana nos despertaron y que las toallas no tenían un olor agradable y eran algo malas. Mejorando eso, volveríamos.

（Google による翻訳）広々とした部屋ととても快適なベッド。設備の一部は改修が必要なようでした。シャワーサポートは落ち続け、電話をシャワーの中に放置することは不可能だったので、修理するのではなく、落ち続けることがわかっていながら修理したのは明らかでした。ただし、飲み屋街なので、通りに面した窓のある部屋がない場合は、とても良い選択肢でした。すべてのスタッフ、フロント、清掃チームの対応は最高で、記念碑的な街からわずか数メートルの場所にあります。 （原文） Habitación espaciosa y cama muy cómoda. Alguna parte de las instalaciones parecía pendiente de renovar. El soporte de los ducha se caía y era imposible dejar el teléfono de la ducha, así que se veía que en vez de repararlo lo habían apañado pero sabiendo que continuaría cayéndose. No obstante me resultó muy buena opción si no tienes habitación con ventanas a la calle, puesto que es una calle de copas. El trato de todo el personal, recepción y equipo de limpieza INMEJORABLE, así como su situación, a escasos metros de la ciudad monumental.

（Google による翻訳）ホテルの外と内で 3 ～ 4 件の建設工事が始まり、清掃サービスのうるさい音楽が聞こえる 8 時半を過ぎると、休むことはできません。 私たちは最初の薄暗いホラー映画の部屋にいたのですが、騒音のため変更をお願いしたところ、非常に素晴らしく、モダンで快適でしたが、非常に騒がしい別の部屋を提供されました。 正しい清掃と非常に快適なスタッフ。 とても快適なマットレスと枕。 スコアが低いのは、ホテルに行って切断する際に必須の要件である、少しの休息を楽しむことができたためです。 （原文） Imposible descansar más tarde de las ocho y media que empezaban tres o cuatro obras de fuera y dentro del hotel, más la música a tope del servicio de limpieza. Estuvimos en una primera habitación tétrica y de película de terror de la que pedimos cambiarnos por el ruido y nos ofrecieron otra bastante agradable, moderna y confortable pero también con mucho ruido. Limpieza correcta y personal muy agradable. Colchón y almohadas muy cómodas. La nota tan baja se debe al poco descanso que hemos podido disfrutar, requisito indispensable cuando vas a un hotel a desconectar.

（Google による翻訳）私は娘と一緒にパンプローナから行きました。入れ墨のあるウェイトレスが、おそらくこれまで試した中で最高のカクテルを提供してくれました。強くお勧めします。 （原文） Fui desde Pamplona con mi chica, nos sirvió una camarera tatuada el que probablemente sea el mejor cóctel que hemos probado. Muy recomendable.

（Google による翻訳）旧市街のカセレーニャナイトパブ、タンタンの冒険の船長、ハドックをテーマにした装飾、良い雰囲気、音楽とタンタンの映画、お勧めでさまざまな （原文） Pub de la noche Cacereña en el casco antiguo, decoración temática para el capitán de las aventuras de Tintín, Haddock, buen ambiente, música y películas de Tintín, recomendable y diferente

（Google による翻訳）お酒を飲むのに最適な雰囲気。音楽も最高。 （原文） Buen ambiente para unas copitas. Y buena musica

（Google による翻訳）良い音楽と素晴らしい雰囲気で楽しい時間を過ごす場所です！アルコールあり・なしのカクテルも多数ご用意しております！超おすすめ （原文） Es un lugar para divertirse, con buena música y un excelente ambiente! Además hay muchas ofertas de cocteles con y sin alcohol! Super recomendado

（Google による翻訳）飲み物を数杯飲むのに良い場所です。ウェイターはフレンドリーで、迅速にサービスを提供します。バーの雰囲気は良く、音楽は非常に多様です。もっと80年代の雰囲気があればよかったのですが、それは単なる個人的な好みです。エル・キャピタンは出発時に必ず立ち寄る場所になりました。 （原文） Buen sitio para tomar unas copas. L@s camareros son simpáticos y atienden rápido. El ambiente del bar es bueno, y la música bastante variada, aunque nos hubiese gustado que fuese más ochentero, pero eso sólo es una preferencia personal. El Capitán se ha convertido en parada obligada cuando salimos.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに最適な場所、とても良い雰囲気、スタッフの最高のおもてなし。あらゆる種類のおいしいドリンクやカクテルを取り揃えています。間違いなく戻ってきます。 （原文） Excelente lugar para pasar un buen rato, muy buen ambiente y un trato inmejorable por parte del personal. Tienen todo tipo de bebidas y cócteles deliciosos. Volveré sin duda.

（Google による翻訳）ビールや飲み物を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Buen sitio para cervezas y copas.

（Google による翻訳）家族と一緒に夕食に行きました。私たちは注文しました：イカ、とても塩辛く、硬すぎて新鮮ではありませんでした。イカ：非常に硬い。食べられない。私たちはお腹が空いていたのでそれを食べました。入れ歯の妹は食べられませんでした。そして最後に、金鱈、悪くありませんでした。サイドとしてサラダがありましたが、ドレッシングは何もありませんでした。パンも置いてなかったです。そして、4人に対して、彼らはナイフを2本しか与えませんでした。ナプキンはありませんでした。一言で言えば、ひどいサービスとひどい料理です。私たちはウェイトレスにそのことを話しましたが、彼女はただ申し訳ないと言いました。そして私たちはほぼ50ユーロを支払いました。おすすめの場所は何もありません。 （原文） Fui a cenar con mi familia. Pedimos: Calamares, estaban muy salados, demasiado duros y no eran frescos. Chipirones: extremadamente duros. Incomibles. Nos lo comimos debido al hambre que teníamos. Mi hermana con dentadura postiza no pudo comerlos. Y por último: bacalao dorado, no estaba mal. Como acompañante pudieron ensalada, pero sin nada para aliñarla. Tampoco pusieron nada de pan. Y para cuatro personas, solo nos pusieron dos cuchillos. Ni servilletas había. En fin pésimo servicio y pésima cocina. Se lo comentamos a la camarera y solo nos dijo que lo sentía. Y pagamos casi 50€. Lugar NADA recomendable.

（Google による翻訳）ある日、タパスを食べに行きましたが、美味しかったです。大晦日のディナーを予約しましたが、最悪でした。まず第一に、テーブルは屋外でサービスを提供していて、ドアが常に開いており、ドラフトがあったため、テーブルを変更するように頼みました。着替えは不可能だったので、コートを着たまま夕食を食べなければなりませんでした。前菜のタパスは美味しかったですが、メインコースは生の魚と冷たいサーロインでした。デザートまでたどり着かないうちに、12個のブドウが入った紙包みをくれました。メニューの価格 100 ユーロは、ひどいサービスの価値はありませんでした。悪い経験です。 （原文） Fuimos un dia a tomar tapas y buenisimo. Reservamos para cenar para fin de año y fué un desastre. En primer lugar pedimos q nos cambiaran de mesa pues servian al exterior y la puerta continuamente abierta , habia corriente de aire. No fué posible el cambio por lo q tuvimos q cenar con los abrigos puestos. Los entrantes , tapas, estuvieron bien pero los segundos el pescado crudo y el solomillo frio. Sin llegar al postre nos dan un envoltorio de papel con las doce uvas. El precio del menú, 100 euros, no merecia el mal servicio . Una mala experiència.

（Google による翻訳）朝は素晴らしい朝食と素晴らしいお食事をお楽しみいただけます。静かで快適な環境。 快適でフレンドリーなスタッフ、選択に応じた独立したダイニングルーム、手頃な価格の食事。 駐車場を見つけるのは難しいですが、それだけの価値はあります。 （原文） Desayunos estupendos por las mañanas y las comidas extraordinarias. Ambiente tranquilo y agradable. El personal agradable y con simpatía, comedor aparte según elección, comidas económicas. Difícil encontrar aparcamiento, pero merece la pena.

（Google による翻訳）それは午後4時45分でしたが、バーではなくレストランであるはずのキッチンは閉まっていると言われました。そして、私たちがビールとソフトドリンクを頼んだとき、彼らはテーブルで私たちにさえ提供しませんでしたが、バーから声を上げて、私は私たちが飲んだものをテーブルに持って行かなければなりませんでした、そしてそれは私の仕事ではありません彼らも私にお金を払うつもりはありません。明らかに、私たちが軽食を食べたかったので入ったのは、お腹が空いていたので、ここにはおいしいモンタディートとタパスがあるということ、そしてピンチョスについて尋ねると、誰もが尋ねる普通の質問である黒髪の男性が言うことだったので、ウェイトレス、そして私が本当のことを言っているかどうかは知りませんし、知りたくもありませんが、私が彼に串について尋ねた直後、彼は私たちに嫌悪感を持った顔をしてキッチンに行き、尋ねました、そして彼は立ち去りました飲み物と、ピーマンとナスとその他の見分けのつかない野菜の天ぷらをいただきましたが、少なくとも昨日か何かのものであることがわかります。すべてが柔らかく、バッターがすべて破壊され、その上に冷たい。そして、私はこれらすべてを自分の目で判断し、なぜそれを試したくなかったのか、そしてそれは胃腸炎を引き起こすだろうと思ったのですか、真実です。顧客サービスとその他すべての両方が改善されるかどうかを見てみましょう。そして、顧客サービス、特に興奮してやって来てひどくがっかりする私たちのような新しい人に良いサービスを提供するのではなく、すでに3人がサービスを提供しており、彼らとチャットしています。 （原文） Eran las 4:45pm y me dicen que la cocina está cerrada cuando supuestamente es un RESTAURANTE, no es un bar. Y cuando le pedimos una caña y refresco, ni siquiera nos atienden en mesa, sino desde la barra alzando la voz, y lo que bebimos tuve yo que llevarlo a mesa , y ese no es mi trabajo y tampoco me van a pagar por ello. Obviamente entramos por que teníamos ganas de picar algo ya que nos habían dicho que aquí tienen buenos montaditos y tapas, ya que teníamos hambre, y que cuando le pregunto por los pinchos, una pregunta normal que hace todo el mundo, la camarera de pelo negro, y ni se ni quiero saber si nombre la verdad, seguidamente que le pregunté por los pinchos nos puso una cara de asco y se fue a la cocina a preguntar , seguidamente nos deja las bebidas y unos pimientos y berenjenas y demás verduras indistinguibles en tempura, se nota que por lo menos es de ayer o algo. Todo blando y el rebozado todo destrozado y encima Frío. Y todo esto lo juzgué con vista, por qué ni ganas de probar eso y que me diera gastroenteritis ,la verdad. A ver si mejoran tanto la atención al cliente como todo lo demás. Y la atención al cliente sobre todo teniendo 3 personas ya servidas y cotorreando con ellas en vez de hacer un buen servicio a nuevas personas como nosotros que entramos ilusionados y nos llevamos una severa decepción.

（Google による翻訳）悲惨な顧客サービス。 私たちは「ウェイトレス」の注意を要求し、飲み物を注文し始めると、彼女は私たちの口にその言葉を残し、他の人にサービスを提供しに行きます。 少しの教育と敬意は害にはなりません。 （原文） Servicio al cliente nefasto. Reclamamos la atención de la "camarera" y cuando comenzamos a pedir la consumición nos deja con la palabra en la boca y se va a atender a otras personas. Un poco de educación y de respeto no estaría mal.

（Google による翻訳）すべてが完璧で、その日のメニューを食べました。すべてがうまくいき、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフが対応してくれました。 （原文） Todo perfecto.Comimos menu del dia y todo bien hecho y servido.Personal amable y profesional.

（Google による翻訳）フレンドリーで優れたサービス、素晴らしい朝食、ランチ、ディナーを提供しています。 （原文） Agradabilidad y buen servicio con desayunos, comidas y cenas excelentes.

（Google による翻訳）ガイド付きナイトツアー「鐘の間」は、まさに発見の連続でした。ヘスス・ペドロさんは素晴らしいガイドで、エルミタ・デ・ラ・パスとサン・マテオの歴史と、その秘境を案内してくれました。地元の方にも観光客にも、これまで訪れることのなかったカセレス旧市街の隅々まで探索できるユニークなツアーを楽しみたい方に強くお勧めします。 （原文） La visita guiada nocturna de “entre campanas” fue todo un descubrimiento. Jesús Pedro es un guía excepcional que nos hizo descubrir la historia y los secretos mejor guardados de la Ermita de la Paz y de San Mateo. Muy recomendable para locales y visitantes que quieran disfrutar de un tour diferente para conocer y descubrir rincones del Cáceres antiguo que hasta el momento no se podían visitar.

（Google による翻訳）カセレス旧市街で最も壮観な教会。外観からは想像もつかないほど壮観です。ガイド付きで中を見学することを強くお勧めします。 （原文） La iglesia más espectacular del casco antiguo de Cáceres. Sitio que no te imaginas viéndolo por fuera. Recomendadisimo coger un guia para que lo puedas ver por dentro

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な教会。入場は無料で、祭壇画は一見の価値があります。聖週間のステップの一部は保存されました。立ち止まって内外を見てみる価値があります。 （原文） Bonita iglesia para visitar. La entrada es gratuita y el retablo merece la pena. Estaban guardados algunos de los pasos de Semana Santa. Merece la pena una parada y verla tanto por dentro como por fuera.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは最高でした。平和教会は、歴史家が語ってくれなければ気づかないような細部に至るまで、私たちを別の時代へと誘ってくれます。ツアーには、ジェロニマス修道院（サンアントニオ病院）への訪問も含まれています。そして、大人2人とティーンエイジャー3人の小さな家族にとって、サンマテオ教会の内部を見学できたことは、本当に最高で、最も貴重な体験でした。ぜひお見逃しなく。たったの5ユーロです。 （原文） Me ha encantado la visita guiada La IGLESIA DE LA PAZ te transporta a otra época con cada detalle q pasa desapercibido SI NO TE LO CUENTA UN HISTORIADOR . Incluye la visita al Monasterio DE LAS JERONIMAS de Monjas de Clausura ( HOSPITAL DE San Antonio ) . Y lo mejor y más valioso para nuestro pequeño grupo familia 2 adultos y 3 adolescentes ha sido ver el interior de la IGLESIA DE SAN MATEO . NO TE LO PIERDAS . SOLO 5€.

（Google による翻訳）ヘスス・ペドロ氏によるガイド付きツアーは素晴らしかったです。ヘロニマス修道院、エルミタ・デ・ラ・パス、サン・マテオ教会を2時間かけて見学しました。これは絶対に見逃せないツアーです。 （原文） Maravillosa la visita guiada de la mano de Jesús Pedro. Han sido dos horas de visitas por el Convento de las Jerónimas, la Ermita de la Paz y la Iglesia de San Mateo. Es imperdible hacer esta visita.

（Google による翻訳）カセレスの記念碑的なエリアにある他の多くの場所と同様に、見る価値のある教会です。 （原文） Una iglesia recomendable para ver, como tantos otros lugares de la zona monumental de Cáceres.

（Google による翻訳）カセレスの歴史的中心部にある美しい教会 （原文） Bellísima Iglesia en el centro histórico de Caceres

（Google による翻訳）3日間の観光旅行で訪れました。Googleの案内でATまでたどり着き、その後、歴史的中心部の近くに駐車できる場所を探しましたが、どうやらカメラで録画されていて、私が知らなかったことで罰金を科せられるようです。ATのオーナーもBookingについて教えてくれず、Googleの案内で予約しました。都市計画局の担当者は、規則を知っておく義務があると言いました。カセレスで安心できるのは、タクシー運転手、バーやお店の従業員だけです。皆、とても親切でフレンドリーです。彼らに同情しますが、彼らのリーダーたちのせいで、二度と戻ることはありません。さらに悪いことに、AT El Patinillo con Encantoに泊まりましたが、本当に最悪でした。カセレスのリーダーたちにはさようならです。 （原文） He venido como turista 3 días,Google me guía hasta mi AT,después busco para aparcar cerca casco histórico y parece ser que unas cámaras te pueden grabar y multar cosas que desconocía.Los dueños del AT no me informan Booking tampoco,Google me conduce.La secretaria de la concejalía de urbanismo me dice que estoy obligado a conocer sus normativas.En Cáceres solo se salvan los taxistas,trabajadores de bares y tiendas todos muy humanos y amables,lo siento por ellos pero por culpa de sus dirigentes no volveré más.para más inri me aloje el AT el patinillo con encanto,pues vaya PATINAZO,hasta nunca dirigentes de CACERES.

（Google による翻訳）カセレスはとても美しい街で、必見です。ハイライトには、征服者エルナン コルテスの像、ブハコの塔、その城壁、貴族の邸宅などが含まれます。 （原文） Cáceres es una ciudad muy bonita y de visita obligada. Destacan la estatua del conquistador Hernán Cortés, la torre de Bujaco, su muralla, sus casas nobles, etc.

（Google による翻訳）都市計画審議官にはカサ・プラタに立ち寄っていただき、ここ1年ほど「庭師」たちが私たちの庭を占領している様子を見ていただきたいです。市民は皆、同じ税金を払っているはずです。 （原文） Me gustaría que el señor concejal de urbanismo se pasara por casa- plata y viera , como desde hace más o menos un año, los señores " jardineros" nos están quedando los jardines. Creo que todos los ciudadanos pagamos los mismos impuestos.

（Google による翻訳）カセレスを訪れたのは、その豊かな歴史遺産に惹かれたからです。パノラマビューは息を呑むほど美しく、本当に素晴らしいです。 象徴的な建物は工事中で、工事のない建物も満室です。せっかく来ても何も得られないのはもったいないです。 関係者の皆さん、経営がまずいのでしょう。 （原文） Hemos venido a visitar Cáceres atraídos por su gran patrimonio.He de decir que panoranicamente no deja indiferente; y digo bien. Los edificios más emblemáticos en obras, y los que no lo están aforo completo. Una pena venir para nada. Vaya gestión a quien corresponda.

（Google による翻訳）カセレス市庁舎 (1867 ～ 1869 年)、カセレス (エストレマドゥーラ州) のマヨール広場にあります。マヨール広場の一端に壁に取り付けられ、階段でアクセスできる表彰台の上に建てられ、さまざまなレベルからアクセスできます。オヤルスアラの建築家イグナシオ・マリア・デ・ミケレナ・ザタライン（1815-74）、市建築家（1861-69）による新古典主義プロジェクト（1863）による。 5 つの半円アーチを備えた典型的な柱廊玄関アトリウムがファサードで際立っています。その上に高貴な床があり、コーベルで支えられたバルコニーがあり、明らかに本会議場が位置する場所です。その上には市の紋章と、中央に時計のある三角形のペディメントが冠された壊れた欄干が置かれています。予算：60万レアル。 （原文） Ayuntamiento de Cáceres (1867-69), en la Plaza Mayor de Cáceres (Extremadura). Edificado en un extremo de la Plaza Mayor, anexo a la muralla, sobre podio al que se accede por una escalinata y con accesos a distintos niveles. Según proyecto neoclásico (1863) del arquitecto oyarzuarra Ignacio María de Michelena Zatarain (1815-74), arquitecto municipal (1861-69). Destaca en la fachada el típico atrio porticado de cinco arcos de medio punto; sobre el que se eleva el piso noble, con balconada sustentada por ménsulas, que es donde obviamente se encuentra el salón de plenos; remata el blasón de la ciudad y balaustrada rota y coronada por frontón triangular con el reloj en su centro. Presupuesto: 600.000 reales.

（Google による翻訳）1869 年に竣工した建物。マヨール広場の南端、バルボス フォーラムの隣に位置します。ファサードは装飾的な要素が目立ちません。この建物は、1 階が広場への階段につながるアーチのあるアーケードと、市の紋章が置かれている 2 階の連続したバルコニーで構成されています。建物の上にはテラスがあり、そこには除夜の鐘を鳴らす時計のある寺院があります。 その美学は、マヨール広場のその側が持つ中世の特徴と少し衝突します。これは、少なくともコーティングの色の点で考慮されるべきでした。 （原文） Edificio inaugurado en 1869, ubicado en el extremo sur de la plaza Mayor, junto al foro de los Balbos. La fachada no destaca por elementos decorativos. Es un edificio de cuya planta baja consta de unos soportales con arcos que dan paso a una escalinata a la plaza y un balcón corrido en su primera planta sobre el que se encuentra el escudo de la ciudad. El edifico queda rematado por una terraza en la que hay un templete con un reloj desde el que dar las campanadas de fin de año. Su estética desentona un poco con el carácter medieval que tiene ese lado de la Plaza Mayor. Es un aspecto que se debería haber tenido en cuenta al menos en cuanto al color del revestimiento.

（Google による翻訳）カセレス市議会に情報提供を依頼するために電話したのですが、傲慢さや助ける気持ちのなさどころか、まるで助けてもらっているような気分にさせられました。丁寧に身元を2度確認するよう求めたのに、電話を切られてしまいました。私たちの美しい街の公務員はこんな目に遭うものなのです。本当にひどい。 内線ではなく、ただ待っていたら女性が電話に出たのに、失礼な身元不明の男がすぐに割り込んできたのです。 またしても恥ずかしい思いをしました。 （原文） Acabo de llamar para solicitar información al ayto de Cáceres y más que soberbia y poca o ninguna gana de ayudar me he quedado como estaba. Cordialmente le he pedido que se identificara hasta en dos ocasiones y me ha colgado. Ésto es lo que tenemos como empleados públicos en nuestra preciosa ciudad. De vergüenza. No era ninguna extensión, simplemente me he dedicado a esperar y me lo ha cogido una chica. Enseguida ha interrumpido este señor mal educado sin identificar. De nuevo, bochornoso.

（Google による翻訳）サンタ凱旋門はカセレスの壁に少しずつ出現していると言えます。交差点に位置し、聖母がその冠をかぶっているので、訪れる価値があります。 現在、この扉はめったに訪れることはありませんが、多くの人が思っているよりも実用的で、その美しさを理解できる人はほとんどいません。 （原文） El Arco de Santa ha ido surgiendo en la muralla de Cáceres, podríamos decir que poco a poco. Situado en un cruce de calles, con su virgen coronando la, merece la pena visitarla. Hoy es una puerta poco concurrida, pero más práctica de lo que muchos piensan, y con una belleza que pocos saben apreciar.

（Google による翻訳）アルコ デ サンタ アナ (1758 年)、アダルベ デル パドレ ロザリオ通りとアダルベ デ サンタ アナ通りの間にあり、カセレス (エストレマドゥーラ州) 1 番地にあり、ポスティゴ通りとパブリオ ウルタド広場にアクセスします。カセレスの壁にある、イスラム教徒由来のポスティゴまたはマイナーな副扉（守りやすい）。バルボスのフォーラムのある時点で存在したはずのローマ時代の扉は、当時壁で囲まれていた可能性があるため、イスラム時代の西側正面からの唯一のアクセスでした。 1758 年に拡張工事が行われ、3 つのセクションのレンガ造りの金庫室を持つ最も幅の広いドアになりました。壁に囲まれた囲いの内側の低くなったアーチの上には、貝殻の形をした崇拝される龕が開いており、幼子イエス (息子) を運ぶ聖母マリア (母親) を守る聖アンナ (祖母) の石像が置かれています。聖アンナ、聖母と幼子イエスの現代像（1963 年）、彫刻家ホセ・マヌエル・ロドリゲス・バスケスの作品「ペペ・デ・アルガンダ」（サンティアゴ・デ・コンポステーラ、1935 年）。ドアの内側には、カセレスの建築上の特徴であるレンガのスクリュー ヴォールトが連なっています。サンタアナの門には、アラブのアルバラナ塔 - トッレ デル ポスティゴ (12 世紀) があり、正方形の平面図、基部のローマの切石、日干しレンガの上部構造 - があり、攻撃の可能性から門を守っていました。この塔は現在、家々の間に埋め込まれています。それらはそれを取り囲んでいますが、私たちが見ることができるのはその上部だけです。門と塔は防波堤で結ばれており、家屋に組み込んで使用されており、鳥瞰的に見ることができました。 （原文） Arco de Santa Ana (1758), entre las calles Adarve del Padre Rosalío y Adarve de Santa Ana, 1 en Cáceres (Extremadura) que accede a la calle del Postigo y a la plaza Publio Hurtado. Postigo o puerta menor, secundaria (fácil de defender), de origen musulmán, en la muralla de Cáceres. El único acceso del frente W. en época musulmana, pues la puerta romana que debió existir en algún punto del Foro de los Balbos pudo ser tapiada en dicha época. En 1758 se reformó mediante ensanchamiento, convirtiéndose en la puerta más ancha con tres tramos de bóveda de ladrillo. Encima del arco rebajado al interior del recinto amurallado se abre una hornacina avenerada -en forma de concha- con la imagen en piedra de Santa Ana (abuela) amparando a la Virgen María (madre) portando al Niño Jesús (hijo). Una imagen moderna de Santa Ana, la Virgen y el Niño Jesús (1963), obra del escultor José Manuel Rodríguez Vázquez 'Pepe de Arganda' (Santiago de Compostela, 1935). En el interior de la puerta vemos una sucesión de bóvedas de rosca en ladrillo -característica arquitectónica de Cáceres-. El postigo de Santa Ana tenía una torre albarrana árabe -Torre del Postigo (s. XII), de planta cuadrada, sillares romanos en la base y estructura superior de adobe- que lo protegía de posibles agresiones, que hoy está embutida entre las viviendas que la rodean y que sólo podemos ver en su parte superior. Postigo y torre se unían por un espigón, que fue aprovechado incorporándolo a una vivienda, todo visible a vista de pájaro.

（Google による翻訳）アルコ デ サンタ アナは、城壁都市カセレス (スペイン) への入り口の門の 1 つです。 イスラム時代以来、城壁内の都市にアクセスするために城壁上で行われていたことの中でも小さなステップでした。 1758 年に改修され、市内への通行が容易になるように拡張されました。 アーチの中央にはニッチがあり、そこには幼子イエスを膝に抱いた聖アンナの石像が見えます。 この門は、城壁の正門間の通路の必要性のために開かれた通路の 1 つでした。 現在の外観は 18 世紀にまで遡ります。歩道に向かって外側のアーチの上部には、聖アンナと聖母子の現代的な像を収めたニッチがあります。内部はカセレスの特徴であるレンガ造りの美しいスクリューヴォールトが連続して構成されています。 （原文） El Arco de Santa Ana es una de las puertas de entrada a la ciudad amurallada de Cáceres (España). Desde la época musulmana fue un paso menor de los que se llevaron a cabo en la muralla para acceder a la ciudad intramuros. En 1758 se reformó y se ensanchó para facilitar el paso al interior de la ciudad a través suya. En centro del arco se abre una hornacina en la que se puede apreciar la imagen en piedra de Santa Ana que sostiene al niño Jesús en su regazo. Este postigo fue uno de los accesos abiertos por necesidad de paso entre las principales puertas de la muralla. La apariencia actual data del siglo XVIII. El arco exterior, hacia el adarve, está rematado por una hornacina que contiene una imagen moderna de Santa Ana con la Virgen y el Niño. El interior está compuesto por una sucesión de bellas bóvedas de rosca realizadas con ladrillo, característica de Cáceres.

（Google による翻訳）Arco de Santa Ana は、記念碑的な都市カセレスの歴史的中心部にあります。 このアーチは、街全体が城壁で囲まれていたときに、ポスティゴ通りとサンファン広場を結ぶ目的で開かれました。 その上部には、聖アンナ、聖母、幼子イエスの像が描かれた壁龕が見えます。 このアーチはサンタ アナ通りにあります。 ドアの反対側にはアダネロ伯爵の宮殿があります。 このアーチは一見の価値があり、旧市街の色彩を取り入れた素晴らしい写真を撮ることができます。 （原文） El Arco de Santa Ana se encuentra situado en el centro histórico de la monumental ciudad de Cáceres. Este arco se abrió para servir de de nexo de unión entre la calle Postigo y la Plaza de San Juan, cuando toda la ciudad estaba amurallada. En su parte superior se puede ver una hornacina con la imagen de Santa Ana, la Virgen y el niño Jesús. Este arco está situado en la Calle de los Adarves de Santa Ana. Al otro lado de la puerta podemos encontrar el Palacio de los Condes de Adanero. Este arco merece la pena verlo, y se pueden hacer unas fotos chulisimas, tirando un poco de los colores de la antigua ciudad.

（Google による翻訳）城壁都市の門の中の門。アーチの上には、幼子イエスを腕に抱いた聖アンナ（聖母マリアの母）の小さな像があります。 アーチの出口には 2 つの道があり、1 つはサンファン広場に向かう道ですが、本当に興味深いのは、いくつかのアーチ型天井のあるポスティゴ塔の下を通るもう 1 つの道で、特別な魅力があり、非常に写真映えする場所です。見落としてはいけません。 （原文） Puerta de las puertas de la ciudad amurallada. Sobre el arco hay una pequeña imagen de Santa Ana (Madre de la Virgen María) con el niño Jesús en sus brazos El arco tiene dos caminos en su salida, uno hacia la plaza de San Juan, pero el realmente interesante es el otro, que pasa bajo el la Torre del Postigo, con varias bóvedas y que es un lugar con especial encanto y tremendamente fotogénico que no debes pasar por alto.

（Google による翻訳）カセレスの旧市街は、アルダーブ通りと城壁にあるこのアーチが美しいです。歴史を巡るとてもリラックスした散歩。 （原文） Precioso el casco antiguo de Cáceres, este arco, en la calle Ardave y en la muralla. Un paseo, muy relajante por la Historia.

（Google による翻訳）カセレスの旧市街を訪れるのに非常に良い場所にあります （原文） Muy bien situado para visitar la ciudad antigua de Cáceres

（Google による翻訳）ここは観光客向けの場所ではなく、エストレマドゥーラ州の美しい秋と美しい泉を散歩して楽しむための場所です（夏に行こうとは考えないでください！）。適切な装備があれば、ウォーキングやサイクリングでも可能です。散歩中の景色は素晴らしく、リャノス・デ・カセレスやサン・ペドロ山脈からベハル山脈まで見ることができます。言い換えれば、オリーブ畑のミニ公園に留まらず、ラ シエリリャ デ カセレスの高地を通る小道を探索してください。 （原文） No es este lugar para turistear, sino que para pasear y disfrutar de los lindos otonnos y las bellas primaveras extremeñas (no se les ocurra ir en verano!). Se puede hacer caminando o en bicicleta si se tienen buenos cambios. Las vistas durante la caminata es esplendida, se pueden ver los Llanos de Caceres y desde la Sierra de San Pedro hasta la Sierra de Bejar. O sea, no se quede en el miniparque del olivar, curiosee entre los caminos que van por las alturas de La Sierrilla de Caceres.

（Google による翻訳）カセレス市内の非常に静かで美しい場所です。街を離れずに自然に近づくことができます。 （原文） Un lugar muy tranquilo y bonito dentro de la ciudad de Cáceres. En él puedes acercarte a la naturaleza sin salir de la ciudad.

（Google による翻訳）カセレスの田園地帯の農業の伝統の要素が今も残っている快適な都市近郊の環境。家具の清掃やメンテナンスに関しては、自治体のさらなる注意が必要となるだろう。 （原文） Agradable entorno periurbano que conserva aún elementos de la tradición agraria del campo cacereño. Se requeriría mayor atención municipal en cuanto a limpieza y mantenimiento de mobiliario.

（Google による翻訳）植物、木々、日陰がたくさんある公園で、気温が高いときに最適です。また、飲料水の噴水が 2 つあり、1 つは入り口に、もう 1 つはオリバールの上部にあります。 （原文） Un parque con mucha vegetación, árboles y sombra, lo cual es un plus con temperaturas altas. Además tiene 2 fuentes con agua potable: una a la entrada y la otra en la parte alta del Olivar.

（Google による翻訳）カセレスの私のお気に入りの一角。低木地帯とさまざまな散策路のあるシラカシの森です。入り口にはピクニックエリアも用意されています。 （原文） Mi rincón preferido de Cáceres. Es un encinar con monte bajo y diversos caminos para pasear. También tiene habilitados merenderos en la entrada.

（Google による翻訳）ここでお酒を飲むのが大好きです。子どもをゴミ箱に入れる様子を見たことがあります。有名なTik Tokerの「最高」がこのエリアで酔って踊っているのを見たこともあります。崇高な （原文） Me encanta beber alcohol aquí. Una vez vi como metian a un niño en un contenedor de basura. También vi al famoso tik toker "el mejor" bailando borracho por esta zona. Sublime

（Google による翻訳）残念なことに、10代の飲酒のためだけに放棄されたプロジェクトは、少し気を配ればカセレスの大きな肺となる可能性がある環境を備えています。現在では、日光が当たるハイカーやウォーキングの通行の場所となっています。 （原文） Una pena, un proyecto en abandono que solo sirve para los botellones de adolescentes, teniendo un entorno que con un poquito de cuidado, puede ser un gran pulmón de Cáceres. Hoy lugar de paso para senderistas y paseantes con la luz del día.

（Google による翻訳）州の歴史アーカイブの現在の本部。柱廊のあるパティオと展示ホールのある小さな部分を訪れることができます。入場無料。 （原文） Actual seu de l’arxiu històric provincial. Es pot visitar una petita part, amb pati porticat i una sala d’exposicions. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）歴史的、文化的に興味深い場所として、建物自体だけでなく、それが建てられた背景も訪れて楽しむ価値があります。お楽しみください。 （原文） Como lugar de interés histórico y cultural conviene pasar por ahí y deleitarse, no ya con la construcción en sí, sino con el contexto en que se llegó a construir. DISFRUTEN.

（Google による翻訳）15 世紀に建てられ、16 世紀と 17 世紀に改修された美しい宮殿。紋章入りの盾が付いています。 （原文） Bonito palacio levantado en el siglo XV y modificado en los siglos XVI y XVII. Tiene escudos heráldicos.

（Google による翻訳）街の片隅に宮殿が現れます...美しい広場、細部、興味深い内部（中庭よりも部屋の方が良いです...）の隣にあります。 （原文） En uno de los rincones de la ciudad , aparece el palacio..junto a una preciosa plaza,detalles y un interior curioso (mejor las salas que el patio...)

（Google による翻訳）15 世紀に建てられた宮殿。その名は、アメリカ大陸旅行中にカセレス出身の船長と結婚したアステカ族の王女イザベル デ モクテスマに由来しています。現在は州歴史アーカイブが保管されています。私は外からしか見ることができませんでしたが、ユニークな建物で、その構造を観察する価値があります。その壁には、その家が属していた家族に由来するいくつかの紋章が見られます。 2002年の状態の写真を載せておきます （原文） Palacio del siglo XV que debe su nombre a Isabel de Moctezuma, PRINCESA AZTECA, casada con un capitán cacereño en su viaje a las Américas. Actualmente acoge al Archivo Histórico Provincial. Solo lo pude ver por fuera, pero es un edificio singular que merece la pena ver y observar su arquitectura. En sus paredes se pueden ver varios escudos que se deben a las familias a las que ha pertenecido. Pongo foto de su estado en 2002

（Google による翻訳）残念ながら、私はその印象的なファサードしか見ることができませんでした！現在は歴史資料館として使われています。 巨大な宮殿で、トレドのモクテスマ家が滞在していました。 トレド家に嫁いだインカの王女は、フランシスカ・ピサロ・ユパンキです。フランシスコ・ピサロの娘である彼女は、ピサロ家の一員である叔父のエルナンド・ピサロと結婚しましたが、その娘であるフランシスカ・ピサロ・ユパンキがサンティアゴ・デ・オロペサの初代侯爵夫人となりました。 （原文） Lamentablemente, sólo conocí su impresionante fachada ! Se usa actualmente cómo Archivo histórico. Es un Palacio gigante, en el cual los Toledo Moctezuma, pasaban algunas temporadas. La princesa inca que se casó con la familia Toledo fue Francisca Pizarro Yupanqui. Hija de Francisco Pizarro, se casó con su tío Hernando Pizarro, de la familia Pizarro, pero su hija, Francisca Pizarro Yupanqui, fue la primera marquesa de Santiago de Oropesa.

（Google による翻訳）私もその子孫であり、近いうちにパラシオを訪れたいと思っています。 （原文） I am a descendent as well and one day soon, hope to visit the Palacio

（Google による翻訳）カセレスの歴史的中心部の東側にあるいくつかの通りがサン アントニオ地区を構成しており、旧ユダヤ人地区 / 町の一部としても知られています。多くの建物は旧市街の他の建物に比べて比較的控えめ（小さい）ですが、美しさがあります。モノトーン・中間色の街の中でひときわ美しい、白い建物の側面に生える鮮やかなブーゲンビリア。探索する価値があります! （原文） A few streets on the eastern part of Cáceres’ historic center make up the San Antonio barrio, also known as the old Jewish quarter / part of town. While many of the buildings are relatively modest (small) compared to other structures in the old town, there’s a beauty to them. There’s a vibrant bougainvillea growing on the side of a white building that is strikingly beautiful in an otherwise monotone / neutrally colored town. Worth exploring!

（Google による翻訳）古いユダヤ ユダヤ人の居住区は、レシフェ・ペルナンブコにアメリカ大陸最初のシナゴーグが建てられた地区と同じ名前のサント・アントニオ・デ・カセレス地区にある 小さな通りや歴史的建造物は、私たちの家族の伝統の回復を感じさせます 2024年1月に訪問 （原文） a Juderia velha area dos Judeus fica no Bairro de Santo Antonio de Cáceres com mesmo nome do Bairro aonde foi erguida a primeira Sinagoga das Americas em Recife Pernambuco as ruas pequenas e os traços históricos dão um sentir de recuperação das tradições da nossa Familia visita em Janeiro de 2024

（Google による翻訳）素敵な通りですが、歩く距離は短いです （原文） Bonitas calles pero con un paseo muy cortito

（Google による翻訳）小さいながらも魅力がたくさんあります。 （原文） Es pequeñita pero tiene muchísimo encanto.

（Google による翻訳）歴史的中心部の南東部に位置する、いわゆるサンアントニオ地区です。旧ユダヤ人地区には、いくつかのドアに時折ダビデの星が描かれているなど、わずかな痕跡しか残っていませんが、メズザさえありません。 。狭い石畳の通り、白い家々、家々を飾る花々が並ぶ絵のように美しい地区です。 注目すべき要素としては、サン・アントニオの庵があります。非常にシンプルで唯一の奇妙な点は、ファサードの白い壁を飾るツバメと、ターコイズ色が目立つバリオ・デ・サン・アントニオ通りの16番地です。青い色、石畳の斜面に位置し、門と背景の城壁の上に咲き乱れる花。残念ながら、当然のことのように思えますが、オーナーはドアの外側に白いカーテンを設置し、とても写真映えする写真を妨げています。 （原文） Situado en la parte sureste del centro histórico, se encuentra el llamado barrio de San Antonio, la antigua judería de la que apenas quedan algunos vestigios como puntuales estrellas de David en alguna puerta, pero que ni siquiera cuentan con el mezuza. Es un barrio pintorescos por sus calles estrechas y empedradas, casas blancas, y flores que adornan las casas. Como elementos destacables, están la ermita de Sant Antonio, aunque es bastante simple y lo único curioso son las golondrinas que adornan las paredes blancas de su fachada, y el número 16 de la calle Barrio de San Antonio, que destaca por su color azul turquesa, su ubicación en una cuesta empedrada, su exuberante exorno florar sobre el quicio y de fondo la muralla de la ciudad. Por desgracia, aunque parece lógico, los propietarios han puesto una cortinilla blanca en el exterior de la puerta que impiden lo que sería una estampa muy fotogénica.

（Google による翻訳）素敵な。歴史的中心部全体と同様に、カセレスのユダヤ人地区も、石畳の通り、壁に取り付けられた白い家々、古いシナゴーグを散策してみる価値があります。 （原文） Preciosa. Al igual que todo su casco histórico, la judería de Cáceres merece dar un paseo por sus calles empedradas, casitas blancas adosadas a la muralla y su antigua sinagoga.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、とても難しいです（笑） （原文） Precioso lugar, eso sí mucha cuesta jeje

（Google による翻訳）下の階には無料で見学できるコレクションがあり、上の階では3ユーロで入場できる特別展が開催されています（私の家ではサルバドール・ダリの『神曲』） （原文） A parte inferior tem uma colecção visitável e gratuita, nos pisos superiores tem exposições temporárias com um custo de 3€ (no meu casa, Salvador Dali, a divina comédia)

（Google による翻訳）サン・ジョルディ広場に位置する美しい家。下の階には無料でアクセスでき、最後の所有者の個人コレクションの小さな博物館として機能しており、井戸のある小さな屋外スペースがあります。訪れる価値のあるオブジェクトがあります。とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Bonica casa situada a la plaça de Sant Jordi, amb accés lliure a la planta inferior, que serveix de petit museu de la col•lecció particular de la seva última propietària, amb un petit espai exterior amb un pou. Hi ha objectes que mereixen la visita. Personal molt amable.

（Google による翻訳）ベセーラの家 (15 世紀)、カセレス (エストレマドゥーラ州) 2 のサン ホルヘ広場にあり、サンフランシスコ ハビエル教会に隣接しています。 2 世紀から 3 世紀にかけて建てられた、典型的なカセレスのファサードを持つ要塞住宅のプロトタイプ。 XV と XVI。ガリシア出身のベセーラ家系によって再建 (1530 ～ 1543 年) され、17 世紀にカセレスに到達するまでレオンやカスティーリャの他の場所を通過しました。 XIV. 1440年、この宮殿は騎士ドン・ファン・デ・ラ・トーレの所有物でしたが、ドン・ファン・デ・ラ・トーレは別のドン・ファン・デ・ラ・トーレ（ゴンサロ・デ・ベセーラ司令官の従兄弟の息子か孫）に譲り、数年後に甥のドン・アルバロ・デ・パレデスに残しました。 -ゴンサロ・ベセーラの息子-、ただしここに住んだことはなく、1540年に弟のフレイ・ガルシア・ベセーラ（クビジャス・デ・ドゥエロおよび聖騎士団の他の場所の司令官）に遺贈した。フアンとドン・ゴンサロ・ベセラの息子、彼もそこには住んでおらず、娘のドニャ・レオノール・デ・ベセラ（ルーゴ、プエルトマリン、1525年頃）に地所を設立（1543年）し、その場所の司令官だった父親（1521年） -31) 彼はこの宮殿に住んでいたイサベル・ゴンサレス・デ・キロガ夫人と一緒に暮らしていましたが、当時、正面には双盾が置かれていました。ドニャ・レオノール・デ・ベセーラは、1545年にカセレスでドン・ディエゴ・デ・ウジョア・ポルカロ・デ・トーレス（+1573）（カサ・デ・ラス・ベレタスの領主でカセレスの永世統治者で4番目のいとこ）と結婚した。ドン・ルイス・デ・ベセーラはベセーラの別のカセレス支部に属しており、メキシコ征服に活躍していたようだが、晩年は寝たきりで過ごし、そこで亡くなったが、この宮殿との関係は私には明らかではない。ファサードは、ベセーラ、パレデス、オレジャナ、リベラの紋章と同じ大きさの 2 つの紋章が交差した旗と騎士のヘルメットに描かれたアーチ状の窓の下にある大きな放射状のヴソワールを備えた半円形のアーチ ドアからアクセスできます。ゴシック様式の動物のような 2 頭のガーゴイルがコーニスを仕上げています。メルセデス・カレス・マルティン・ペドリーラ夫人（1915-2001）とその夫カルロス・バレステロ・シエラ氏の資産を開発のために譲渡し、メルセデス・カレス・アンド・カルロス・バレステロ財団（2002年）の本部として改装（2006年）。カセレス市の社会文化、遺産保護、一般的な利益の問題を扱います。 （原文） Casa de los Becerra (s. XV), en la Plaza de San Jorge, 2 en Cáceres (Extremadura), adyacente a la iglesia de San Francisco Javier. Prototipo de casa-fuerte con típica fachada cacereña levantada entre los ss. XV y XVI; fue reedificada (1530-43) por el linaje Becerra, originario de Galicia, que pasa por otros lugares de León y Castilla hasta que llega a Cáceres en el s. XIV. En 1440, esta casa-palacio era del caballero don Juan de la Torre que la cedió a otro don Juan de la Torre -hijo o nieto, primo del comendador Gonzalo de Becerra- el cual años después la dejó a su sobrino don Álvaro de Paredes -hijo de Gonzalo Becerra-, aunque nunca vivió aquí y la legó en 1540 a su hermano frey García Becerra -comendador de Cubillas de Duero y otros lugares de la orden de San Juan e hijo de don Gonzalo Becerra-, que tampoco la habitó y que funda mayorazgo (1543) en su hija doña Leonor de Becerra (Puertomarín, Lugo, c. 1525, donde su padre que era comendador del lugar (1521-31) la tuvo con doña Isabel González de Quiroga ), que sí vivió en este palacio, en esa época se colocaron en la fachada los escudos gemelos. Doña Leonor de Becerra se casó en Cáceres en 1545 con don Diego de Ulloa Porcallo de Torres (+1573) -señor de la Casa de las Veletas y regidor perpetuo de Cáceres y primo 4°-. Don Luis de Becerra parece pertenecer a otra rama cacereña de los Becerra, activa en la conquista de México, si bien pasó sus últimos días postrado en la cama, donde murió, no quedandome clara su relación con este palacio. Fachada con acceso mediante puerta de arco de medio punto, de grandes dovelas radiadas, bajo ventana arquitrabada con dos blasones de idéntico tamaño con las armas de Becerra, Paredes, Orellana y Ribera, sobre banderas cruzadas y yelmo de caballero; rematan la cornisa dos gárgolas zoomórficas góticas. Reformada (2006) para ser sede de la Fundación Mercedes Calles y Carlos Ballestero (2002), según manda de cesión de bienes de doña Mercedes Calles Martín-Pedrilla (1915-2001) y de su marido don Carlos Ballestero Sierra, para cuestiones de desarrollo socio-cultural, conservación del patrimonio e interés general de la ciudad de Cáceres.

（Google による翻訳）2 つの塔を訪れて登ることができます。 11歳以上は1ユーロです。登る階段は少し狭いですが、頂上は眺めが良いです。 （原文） Se puede visitar y subir a las dos torres. Cuesta 1 euros para mayores de 11 años. Hay buenas vistas arriba aunque las escaleras para subir son algo estrechas.

（Google による翻訳）有料セクション（1人3ユーロ）は特に気に入りました。ダリが『神曲』700周年を記念して制作した作品の版画が展示されていました。本当に素晴らしい作品です。 （原文） Gostamos muuuito da parte paga (3 euros por pessoa), onde estão expostas as gravuras do trabalho desenvolvido por Dalí na ocasião do aniversário de 700 anos da Divina Comédia. É um trabalho impressionante.

（Google による翻訳）カサ パラシオ デ ロス ベセラは、カセレスの記念碑的な複合施設内のサン ホルヘ広場にある建物です。この建物は 15 世紀半ばから 16 世紀初頭に建てられ、中世後期のカセレスの強力な民間建築の原型となっています。現在はメルセデス カジェスとカルロス バレステロ財団が置かれており、1 階にはメルセデス カジェスの常設コレクションがあり、上階にはさまざまな素晴らしい特別展示が行われています。 （原文） La Casa Palacio de los Becerra es un edificio situado en la plaza de San Jorge en el interior del recinto monumental de Cáceres. Fue construida a mediados del siglo XV e inicios del siglo XVI y responde al prototipo de casa fuerte de la arquitectura civil cacereña de finales de la Edad Media. Actualmente alberga la fundación Mercedes Calles y Carlos Ballestero, se puede visitar en la planta baja la colección permanente de Mercedes Calles y en la planta alta diferentes y magníficas exposiciones temporales.

（Google による翻訳）粘土のキリスト降誕のシーンだけを見ましたが、それはとても良かったです （原文） Solo vimos el belén de plastilina que era muy bueno

（Google による翻訳）登りが多いので歩くのに良い場所です （原文） Mucha subidas buen sitio para pasear

（Google による翻訳）コンディションが良くなるはずのカセレス周辺を散歩。 市の歴史的中心部を、城壁の残りの部分に隣接する通りに沿って巡ることができます。距離は 2 km 以内ですが、石畳の上り下りが必要です。階段のないユニークな市内ツアーで、既存の塔の多くを見逃さないようにわかりやすく案内されています。 （原文） Una paseo alrededor de Cáceres que debería estar mejor acondicionado. Dar la vuelta al casco histórico de la ciudad por los adarves, las calles que bordean los lienzos que quedan de la muralla, se puede hacer, no son más que dos kilómetros, eso sí con sube y baja adoquinado. Podría ser un recorrido singular de la ciudad, ¡sin ninguna escalera!, y bien indicado para no perderse muchas de las torres existentes.

（Google による翻訳）素晴らしい！！ （原文） Espectacular!!!