サンタ クルーズの26のベスト博物館

（Google による翻訳）私たちは「Accidentally Wes Anderson」展を見るためにここに来て、訪問を楽しみました。 プレゼンテーションとスペースには主題にふさわしい雰囲気があり、地元の参考文献をすべて見るのは楽しかったです。 2 階の残り半分にある常設の歴史展示も一見の価値があります。 彫刻庭園は十分に快適な空間ですが、想像していたよりも彫刻が少ないです。 隣接するフードコートは嬉しい驚きでした。 （原文） We came here to see the “Accidentally Wes Anderson” exhibit and enjoyed our visit. The presentation and space had the appropriate vibe for the subject matter and it was fun to see all the local references. The more permanent history exhibit on the other half of the second floor is also worth a visit. The sculpture garden is a pleasant enough space, but fewer sculptures than you might expect. The adjacent food court was a welcome surprise.

（Google による翻訳）ダウンタウンの真ん中にあります。サンタクルーズの歴史に関する常設展示。とても気に入りました。さらに特別展示も。間違いなく価値があります （原文） Mitten in Downtown. Dauerausstellung zur Geschichte von Santa Cruz. Hat mir gut gefallen. Dazu noch Sonderausstellung. Lohnt sich auf jeden Fall

（Google による翻訳）人生のこの時点で、私は正直に言って「博物館オタク」と自称できます。壮大な美術展を見るために大都市まで足を運ぶこともできますが、サンタクルーズ美術館（MAH）は地元に根ざし、地元の人々の目を通して過去を明らかにすることに重点を置いています。最近開催されたレッドウッドのサーフボードの展示は特に衝撃的です。サーフィンの歴史と、それが私たちの世界や文化にどのように浸透してきたかを深く理解できるだけでなく、サーフィンをしない人でもスティーマーレーンの場所やオニール、ビラボン、リップカールといった名前を知り、「おいおい」「最高」といったサーフィン用語を日常的に使っているのです。MAHはまた、そこに住む人々や場所を通して、その歴史を語り継いでいます。それぞれの多様性が、時を経て私たちの社会にどのように貢献してきたのか、そしてカブリロ・カレッジやカリフォルニア大学サンタクルーズ校（UCSC）のような場所が、どのように私たちの精神形成に影響を与えてきたのかを物語っています。まだ訪れたことがない方は、10ドルを払ってぜひ訪れてみてください。 MAH は訪れる価値があります。 （原文） I can honestly call myself a "museum nerd" at this point in life as for the amazing museums I have gotten to see. While one can travel to larger cities to see grand exhibits of artwork, the MAH (Museum of Art & History) keeps a local mind and focuses on revealing the past through the eyes of the Santa Cruzian. The recent exhibition of redwood surfboards is particularly astounding, as you are not only overcome with a mindset of our surf history and how it has wiggled its way into our world and culture, where those who do not even surf know where Steamer Lane is, names like O'Neill, Billabong, Rip Curl and use the terms "dude", "awesome" and other surf lingo in their daily vernacular. The MAH also defends its history through its people and places. How each diversity has somehow contributed to our society over time and how places, such as Cabrillo College and UCSC have helped shape our minds. If you have not had the chance, spend the $10. The MAH is worth the visit.

（Google による翻訳）この博物館は家族連れにとてもおすすめです。とても楽しくて、値段もそれほど高くありません。また来たいです。 （原文） This museum is very good for families. It is very fun and it not too expensive. I would come back.

（Google による翻訳）あなたは会員ですか？なぜだめですか？この小さな素晴らしい小さな博物館をサポートしてください。 素晴らしい展示会、魅力的なコミュニティイベント、素晴らしいスタッフがいます。 ここで結婚式を挙げましたが、その結果にこれ以上満足することはできませんでした。 MAH をサポートしてください。年間わずか 60 ドルです。 （原文） Are you a member? Why not? Support this small amazing small museum. They have wonderful exhibitions, engaging community events, and a spectacular staff. I had my wedding here and couldn't have been happier with the outcome. Please support the MAH, it's only $60 a year.

（Google による翻訳）私は、2023 年 9 月 21 日から 24 日まで開催される周波数フェスティバルの環境の 1 つをインストールするのを手伝っています。泥沼にはまり込むことなく、没入型アートと音楽の思い出に残る夜を過ごしにぜひお越しください。 Liminal Space Collectiveはメインアトリウムにあります。 （原文） I'm helping install one of the environments for the Frequency Festival, September 21-24, 2023. Come visit for a memorable evening of immersive art and music, without getting stuck in the mud. Liminal Space Collective is in the main atrium.

（Google による翻訳）パンデミック以来1年近く閉鎖されていたが、MAHは会員と出展アーティストに門戸を開放した。私たちは先週の金曜日、11歳の娘が「In These Uncertain Times」展に出品した作品を見に行きました。 登録すると、あなたとあなたの家族のために 30 分の時間が与えられます。ほとんどの展示品を見ることができましたが、多くの説明を読む時間がありませんでした。そのためにはもう少し時間がかかると助かります、と伝えました。私たちと同じように、あなたの訪問を楽しんでいただければ幸いです。 （原文） After nearly a year of being closed since the pandemic, the MAH has opened up to members and exhibiting artist. We went in last Friday to see our 11 year old daughter's art that she had submitted for the exhibit " In These Uncertain Times". They give you a 30 minute time slot for you and your family when you register. We were able to see most of the exhibits,but didn't have time to read a lot of the descriptions. I let them know it would be helpful to have a little longer to take a little more time for that. I hope you enjoy your visit as we have!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。子供たちはたくさんの海の生き物に触れることができ、ガイドの方々も知識が豊富です。ぜひツアーに参加してみてください！ （原文） Absolutely wonderful experience. The kids got to touch tons of sea life and the docents are really well informed. Take the tour!

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！大人2人で素晴らしい時間を過ごせました。子供たちもきっと気に入ると思いますが、タッチプールは子供たちと同じくらい楽しめました！ここのスタッフは皆知識が豊富で、質問にも快く答えてくれました。保護活動と研究をテーマにした素晴らしいツアーもあります。私たちのガイド、ケビンさんは話が弾み、本当にたくさんのことを学びました。この素晴らしい場所を訪れるには、ぜひ時間を作って訪れることをお勧めします。私たちは約1時間半滞在し、心ゆくまで満喫しました！ （原文） What a gem! We (2 adults) had a great visit. Kids would love it too, but we enjoyed the touch pools as much as kids! Everyone here was so knowledgeable and willing to answer questions. They also have a great tour revolving around conservation and research. Our tour guide, Kevin, was great to talk to and we learned so much. I highly recommend carving out time to visit this amazing place. We spent about 1.75 hours here and thoroughly enjoyed it!

（Google による翻訳）🌟 シーモア海洋発見センター：科学と海が出会う場所！🐙🧪 美しいサンタクルーズの海岸線にひっそりと佇むこのセンターは、家族連れ、自然愛好家、そして海とのより深い繋がりを求めるすべての人にとって、隠れた名所です。 🦈 サメに触れて深海を探検 そう、人懐っこいスウェルシャークに文字通り触れることができるのです！🦈 インタラクティブな展示を通して、海洋研究、保護活動、そしてモントレー湾に棲む生き物たちの世界を垣間見ることができます。 👨‍👩‍👧‍👦 小さな探検家にも、大きな考えを持つ人にも最適 5歳から55歳まで、センターでは楽しく有意義な体験型の学習を提供しています。お子様は潮だまりのタッチタンクに大喜びし、大人は海洋科学の舞台裏を覗く体験に大満足です。 🌅 美しい景色と穏やかな雰囲気 一歩外に出れば、息を呑むような海の景色🌊と静かな遊歩道が迎えてくれます。特に大きな水族館と比べると、人混みから逃れて静かに過ごせる場所です。 🎟️ お手頃価格でアクセスしやすい 入場料はわずか12ドルで、センターは火曜日から日曜日の午前10時から午後4時まで営業しています。駐車も簡単で、雰囲気はリラックスしていて、圧迫感はありません。 🛍️ 可愛いギフトショップと環境保護への取り組み 海洋をテーマにしたお土産を買ったり、お買い物で海洋保護を支援したりしましょう。センターの隅々まで、海への深い愛情🌎💙が感じられます。 💬 最後に： シーモア海洋発見センターは、科学に彩られた聖域で、学び、触れ、そして驚嘆することができます。単なる博物館ではなく、海からのボトルメッセージです。 🐚🔬🌊💙 （原文） 🌟 Seymour Marine Discovery Center Where Science Meets the Sea! 🐙🧪 Tucked along the stunning Santa Cruz coastline, this center is a hidden gem for families, nature lovers, and anyone craving a deeper connection to the ocean. 🦈 Touch a Shark & Explore the Deep Yes, you can literally touch a friendly swell shark! 🦈 The interactive exhibits let you peek into the world of marine research, conservation, and the creatures that call Monterey Bay home. 👨‍👩‍👧‍👦 Perfect for Little Explorers & Big Thinkers Whether you're 5 or 55, the center offers hands-on learning that’s both fun and meaningful. Kids love the tide pool touch tanks, while adults appreciate the behind-the-scenes look at marine science. 🌅 Scenic Views & Peaceful Vibes Step outside and you’re greeted by breathtaking ocean views 🌊 and quiet trails. It’s a peaceful escape from the crowds especially compared to larger aquariums. 🎟️ Affordable & Accessible General admission is just $12, and the center is open Tuesday through Sunday, 10 AM to 4 PM. Parking is easy, and the vibe is relaxed not overwhelming. 🛍️ Cute Gift Shop & Conservation Spirit Grab a marine-themed souvenir or support ocean conservation with your purchase. Every corner of the center reflects a deep love for the sea 🌎💙. 💬 Final Thought: The Seymour Marine Discovery Center is a science-soaked sanctuary that invites you to learn, touch, and marvel. It’s not just a museum it’s a message in a bottle from the ocean itself. 🐚🔬🌊💙

（Google による翻訳）シーモア マリン ディスカバリー センターでの結婚式は絶対に忘れられない経験となり、私たちは今でもその思い出で輝いています。会場自体は息をのむほど素晴らしく、その見事な海の眺めは私たちの式典と写真にとって最も魔法のような背景を提供します。自然の美しさとインタラクティブな展示と水族館のユニークな組み合わせにより、私たちの祝賀会は本当に際立ったものになりました。ゲストはイベント全体を通して完全に魅了され、夢中になっていました。まさに「最高に楽しい」時間でした。 ベンクとキャシディについてはいくら言っても足りません。彼らのプロ意識とフレンドリーな態度は、計画のプロセス中も当日も非常に貴重でした。彼らは信じられないほど反応が良く、細部にまで気を配り、私たちの結婚式が完璧であることを保証するために真にそれ以上のことをしてくれました。彼らの専門知識と真の熱意で、私たちは完全に安心しました。彼らは常にそこにいて「助けのヒレ」を貸してくれ、すべてが「スムーズに」進むようにしてくれました。 シーモア マリン ディスカバリー センターは、本当にユニークで思い出に残るウェディング体験を提供しました。自然の美しさ、教育的な魅力、そして優れたサービスを兼ね備えた会場をお探しなら、私たちは心からお勧めします。私たちの結婚式は夢が叶ったもので、とても特別なものにしてくださったヴェンク、キャシディ、そしてチーム全員にとても感謝しています。私たちは最初から「夢中」で、「真剣に」決して忘れられない日になりました。 写真提供: 土と海の写真 （原文） Our wedding at the Seymour Marine Discovery Center was an absolutely unforgettable experience, and we're still glowing from the memories! The venue itself is breathtaking, with that stunning ocean overlook providing the most magical backdrop for our ceremony and photos. The unique combination of natural beauty and the interactive exhibits and aquarium really made our celebration stand out. Our guests were absolutely charmed and engaged throughout the entire event – it was truly a 'fin-tastic' time! We can't say enough about Venk and Cassidy. Their professionalism and friendly demeanor were invaluable during the planning process and on the day itself. They were incredibly responsive, attentive to every detail, and truly went above and beyond to ensure our wedding was perfect. Their expertise and genuine enthusiasm made us feel completely at ease. They were always there to lend a 'helping fin' and made sure everything went 'swimmingly.' The Seymour Marine Discovery Center delivered a truly unique and memorable wedding experience. If you're looking for a venue that combines natural beauty, educational charm, and exceptional service, we wholeheartedly recommend it. Our wedding was a dream come true, and we're so grateful to Venk, Cassidy, and the entire team for making it so special. We were 'hooked' from the start, and it was a day we'll 'sea-riously' never forget! Photos by: Soil and Sea Photography

（Google による翻訳）このツアーでは、海洋・沿岸環境と野生生物に関する科学について解説します。ここで働く科学者やボランティアの方々の活動への理解を深めてください。 （原文） The tour explains the marine and coastal environment and wildlife related science. Have a much greater appreciation of the work done by the scientists and volunteers here!

（Google による翻訳）クジラ、サメ、イルカについて学べる素晴らしい場所です！🐋🦈🐬 #MarineLife. ビーチ近くの素晴らしい景色。小さなサメやヒトデなどの魚たちに触れる体験もできます。 （原文） Awesome place for whale, shark, and dolphin facts! 🐋🦈🐬 #MarineLife. nice view near beach. you can get experience of touching fishes like small shark, star fish and other

（Google による翻訳）美しい結婚式場と、タッチタンク付きの素晴らしい展示！R&Jさん、おめでとうございます！ （原文） Beautiful wedding venue and great exhibits with touch tanks! Congrats R&J!!

眺めは良いです。

（Google による翻訳）地元のサーフィン文化と歴史への、小さくて感動的で笑顔を誘うオマージュ。愛情を込めて厳選され、機能的で魅力的な赤レンガのワンルーム灯台に収められています。波と情熱に奪われた息子へのほろ苦い家族の記念碑でもあります。美しい緑の芝生の中に一人で座って、有名なスティーマーレーンを見下ろす砂州に目立つように立っており、眼下にサーフィンのアクションが見渡せます。時間は非常に限られていますが、計画を立てる価値は十分にあります。敷地内の駐車場は限られていますが、近隣の他のすべての場所から簡単に歩いて行けます。 （原文） Small, poignant, smile-inducing homage to local surf culture & history, lovingly curated & housed in a charming, functioning, red brick one-room lighthouse, that’s also a bittersweet family memorial for a son lost to the waves & his passion. Sitting alone amidst a lovely green lawn, standing prominently on a spit of land overlooking famous Steamer Lane, with a commanding view of the surfing action down below. Very limited hours, but well-worth planning for! Limited parking on site, but easily walkable from all other nearby sites.

（Google による翻訳）実際の博物館には行きませんでした。しかし、訪れるには素晴らしい場所で、下にあるふるいが波を捕らえる素晴らしい景色が見られます。 （原文） Didn’t go to the actual museum.. However an amazing spot to visit, good views of the sifters down below catching waves..

（Google による翻訳）海🌊があなたを塩で満たし、リフレッシュさせてくれる最高の場所です。波🌊はサーファー🏄‍♂️にぴったりです。砂、岩、そよ風があなたをリラックスさせてくれます。🗺 海岸沿いを歩いて肺に酸素を補給し、デトックスしたり、ランニングや有酸素運動をしたりできます。本を読んだり、ヘッドフォンで音楽🎶を聴いたり、海の波の音に合わせて体を揺らしたり… 皆さんにおすすめします…特にサーフボード🏄‍♂️、自転車🚴‍♂️🚵‍♂️🚲が好きな人には特におすすめです。 スケート🛼…きっと素晴らしい冒険になるでしょう… SAL ALVARADO THE COUPLE よりご挨拶✌🏻 海🌊があなたを塩で満たし、リフレッシュさせてくれる最高の場所です。波🌊はサーファー🏄‍♂️にぴったりです。 🏄‍♂️ 砂浜、岩、そしてそよ風がリラックスさせてくれます。🗺 歩いて肺に酸素を取り込み、デトックスしたり、海岸沿いを走ったり、有酸素運動をしたりできます。本を読んだり、ヘッドホンで音楽🎶を聴いたり、海の波の音に身を委ねたり… すべての人におすすめします…特にサーフボード🏄‍♂️、バイク🚴‍♂️🚵‍♂️🚲が好きな人には特におすすめです。 スケート🛼… きっと素晴らしい冒険になるでしょう… SAL ALVATED THE PAREJISIMAよりご挨拶申し上げます✌🏻 （原文） Excelente lugar donde el Mar🌊, te llena de sal, te refresca, las olas🌊,son para los surfistas 🏄‍♂️la arena,las Rocas y la brisa del aire te relajan, 🗺 puedes caminar y oxigenar tus pulmones, desintoxicarte, correr y realizar junto a la costa tú cardio, etc leer un libro, escuchar tú música 🎶 en tus audífonos y vibrar al unisono sonido de las olas del mar... Lo recomiendo para toda la gente... y sobretodo para los amigos de la tabla de surfing 🏄‍♂️bicicleta, 🚴‍♂️🚵‍♂️🚲 Patines 🛼... será una increíble aventura... Saludos de SAL ALVARADO EL PAREJISIMA ✌🏻 Great place where Mar🌊, It fills you with salt, refreshes you, waves 🌊, are for surfers 🏄‍♂️ The sand, the rocks and the breeze of the air relax you, 🗺 you can walk and oxygenate your lungs, detoxify, run and perform along the coast your cardio, etc. Read a book, listen to your music 🎶 in your headphones and vibrate at the unison sound of the waves of the sea... I recommend it for all the people... and especially for the friends of the surfboard 🏄‍♂️bicicleta, 🚴‍♂️🚵‍♂️🚲 Skating 🛼... it will be an incredible adventure... Greetings from SAL ALVATED THE PAREJISIMA ✌🏻

（Google による翻訳）日が沈む頃に訪れました。音楽を聴きながらゆっくり過ごすのに最適な場所です。 駐車場は混雑することがあります。 美術館には入りませんでした。 （原文） Visted as sun was setting great place to just chill with some Music playing in background. Parking can be busy. Did not go into the musuem

（Google による翻訳）素敵な小さな無料博物館！ロケーションも良く、訪れる価値があります。 （原文） Nice little free museum! The location makes it worth visiting.

（Google による翻訳）サーフィンがお好きなら、ここは必見です。1930年代から1990年代までの素敵な写真やボードがたくさん展示されています。駐車場も入場も無料です。 （原文） If you are into surfing, this is a must-see. There are lots of cool pictures and boards from the 1930s to 1990. Free parking and free to get in.

（Google による翻訳）大人5ドル、子供は無料、学生（大人）は3ドルととてもお手頃でした。とても楽しく過ごせました。こぢんまりとしていますが、とても勉強になりました。地元の動物の剥製、化石、骨がたくさん展示されていて、生きた動物、蜂の巣、海の生き物なども見ることができます。でも、一番良かったのはギフトショップでした。そこで買った素敵な本もぜひご覧ください。写真をご覧ください。 （原文） Very inexpensive $5 for adults, kids are free and adult students are $3. It was very cool we had a great time. It’s small but very informative. They had a lot of local animal taxidermy , fossils, bones , they had live animals , bee colony & sea life . But the best part was the gift shop … check out this amazing book we scored there … see photos ..

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館！現代と古代の地元の動物を展示する魅力的な展示品。展示されている化石は、ニューブライトン ビーチの崖で何が見つかるかの素晴らしい例です。 （原文） Great little museum! Fascinating exhibits that show both modern and ancient local animals. The fossils on display are great examples of what can be found at the cliffs at New Brighton Beach.

（Google による翻訳）とても気に入りました！立ち寄る予定はなかったのですが、 スペイン語の翻訳が含まれているのが大好きです❤️ とっても可愛い美術館 （原文） We loved it! Wasn’t planned on stopping by Love how they include Spanish translation ❤️ Very cute museum

（Google による翻訳）キュートで親密な体験と、子供たちが登るのが大好きな象徴的なクジラは、何十年も前からそこにあります。この場所にはたくさんの駐車場があり、駐車場から数歩離れた真っ黒な場所にあるため、祖父母が簡単に移動できます。ここは、若い博物学者にサンタ クルーズの植物や動物について学ぶのに最適な親密な場所です。幼児用の工作テーブルと、子供たちのプロジェクトを支援し、指導するキュレーターがいます。昆布アーティストの展示が面白かったので、訪問の記念にギフトカードを一箱購入しました。ピクニックの時間があれば、子供たちを通りの向かいのシーブライト ビーチに連れて行き、午後を楽しみましょう。 （原文） Cute, intimate experience & the iconic whale that kids love to climb has been there for decades! This location has plenty of parking and easy for grandparents to navigate because there are inky a few steps from the parking lot! This is the perfect intimate place to bring young naturalist to learn about plants, animals of Santa Cruz. There’s a young children’s craft table and curator to assist and guide the children with projects. The seaweed kelp artist exhibit was interesting and I bought a box of gift cards as a memento of our visit here! If you have time for a picnic take the kids across the street to Seabright Beach & enjoy the afternoon.

（Google による翻訳）サンタクルーズの自然史に関する驚くほど包括的な展示品を備えた水辺の素敵な博物館。インタラクティブな展示もあり、あらゆる年齢層の訪問者に最適です。 （原文） lovely museum by the water with a surprisingly comprehensive set of exhibits about the natural history of santa cruz. perfect for visitors of all ages , with interactive exhibits too!

（Google による翻訳）魅力的で教育的な博物館です！サンタクルーズ自然史博物館は、地元の環境と野生生物を非常によく紹介しています。家族連れの方や、サンタクルーズ周辺の自然界についてもっと知りたい方に最適です。 （原文） A charming and educational museum! The Santa Cruz Museum of Natural History does a great job showcasing the local environment and wildlife. Perfect for families or anyone interested in learning more about the natural world around Santa Cruz.

（Google による翻訳）100年の歴史を持つ、こぢんまりとした自然史博物館です。お子様連れならぜひ訪れてほしい場所です。館内はとても小さいので、1時間もかかりません。この地域の鳥や動物の剥製がたくさん展示されており、体験型の化石発掘展示やデジタル顕微鏡もあります。子供は無料、大人は5ドルです。ギフトショップの品揃えは素晴らしく、思わず買ってしまいそうになります。子供たちは木々の下にある実物大のクジラと赤ちゃんクジラで遊び、親は椅子に座ってリラックスできます。まさに理想的な場所です。 おまけ：博物館のすぐ目の前にはシーブライトビーチがあり、遊歩道前の混雑したビーチとは比べ物にならないほど家族連れにぴったりです。 （原文） A tiny 100-year historic natural history museum. It is a MUST visit if you have kids, won't take more than an hour since it is so TINY inside. Lots of taxidermied birds and animals of the region and some interactive fossil digs and digital microscope. Kids are FREE and adults pay $5. Stuff in the gift shop are so well curated that it is hard to walk away without buying some stuff. And the kids can play on the life-size whale and baby whale outside under the trees while the parents can relax on the seats. Very idyllic. Bonus: right in front of the museum is SeaBright Beach, which is perfect and MUCH better for families compared to the chaotic beach in front of the boardwalk.

（Google による翻訳）ナショナルジオグラフィックのモントレーベイ海洋保護区の番組を見て訪れました。無料でしたので驚きました。モントレー湾の海底には、グランドキャニオンのような様々な海溝や火山があることを知りました。最も深い海溝は3,000メートルを超え、豊かで多様な水中生物の世界を作り出しています。💕👍💕 スタッフはとてもフレンドリーで、質問があれば積極的に尋ね、関連するアクティビティ情報を紹介してくれました。 ラッコやアザラシなど、自然保護区内の様々な動物の観察方法については、QRコードでの問い合わせや説明をお勧めします。 （原文） 看過National Geographic 的Monterey Bay Ocean Sanctuary節目前來參觀，免門票，很訝異 認識了解到原來Monterey Bay海底有如同大峽谷的多樣海溝與火山，最深海溝達3000多公尺，造就出這麼多樣豐富，目不暇給的海底生物世界。💕👍💕 工作人員非常的親切，主動詢問有否疑問及介紹相關活動訊息。 建議可以提供如何觀賞自然庇護所的各種動物如海獺，海豹等相關QRcode查詢及解說。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さな自然史博物館です。私たちは非常に温かい歓迎を受け、この話題に少しだけ参加させていただきました。 サンタクルーズ周辺の西海岸とその周辺地域についての非常に有益な展示です。 この展覧会は、感じ、そして何よりも触れて行動する人々と非常にインタラクティブです。 私たちの息子たちは、自分で制御できる水中調査潜水艦が一番気に入りました。 また、沖合にはグランドキャニオンよりも大きな海底峡谷があることにも驚きました。保護埋蔵量の確立と石油鉱床との関係も興味深いものです。 また、すべての情報は入場料無料で無料でご覧いただけます。 ここで約 1 時間を過ごしましたが、お勧めできます。 （原文） Ein wirklich tolles kleines Naturkundemuseum. Wie wurden sehr herzlich Willkommen geheißen und kurz in das Thema eingefügt. Es ist eine sehr informative Ausstellung rund um die Westküste um Santa Cruz und Umgebung. Die Ausstellung ist sehr interaktiv mit denen, fühlen und vor allem auch anfassen und tun. Unsere Jungs hat das Unterwasserforschungsuboot, welches man selber steuern kann, am besten gefallen. Ich war auch überrascht zu erfahren, das vor der Küste ein Unterwassercanyon größer als der Grand Canyon schlummert. Auch der Zusammenhang der Gründung der Schutzreservate mit den Õlvorkommmen ist spannend. Die ganzen Informationen gibt es zudem kostenlos und ohne Eintrittsgebühr. Wir haben hier ca. 1 Stunde verbracht und können es nur weiterempfehlen.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所!探検センターは子供だけでなく、あらゆる年齢層が利用でき、無料です。 モントレー湾の海岸と海洋生物について学び、発見することがたくさんあります。スタッフとボランティアは知識が豊富で親切です。 1〜2時間そこに行って、展示物を巡る映画を見て、興味深い事実を学ぶことを強くお勧めします。 （原文） Fabulous place to visit! Exploration center is for all ages not just for kids and it's free. So much to learn and discover about the Monterey Bay Coast and Marine life. Staff and volunteers are very knowledgeable and helpful. I'd highly recommend going there for 1- 2hrs, watch movies go through the exhibits and learn interesting facts.

（Google による翻訳）ここは無料で、ギフトショップにはメインの水族館よりもずっとお手頃な商品が揃っています。動物はいませんが、水中ロボットやインタラクティブなセクションなどがあり、楽しい学習センターになっています。 （原文） This place is free and the gift shop has much more affordable things than the main aquarium did. No animals, but still a fun learning center, the have an underwater robot and a few interactive sections.

（Google による翻訳）無料で公開されている素晴らしい教育センター。主にモントレー湾国立海洋保護区に焦点を当てています。通りの向かいにある海洋保護区に興味のある子供や大人にとっては、最高の場所です。サンタクルーズにお越しの際はぜひお立ち寄りください。グラウンドフロアには素敵な小さなギフトショップもあります。 （原文） Nice educational center that’s free to public. It primary focuses on the Monterey Bay National Marine Sanctuary. It’s a great place for kids and adults that are interested in the marine sanctuary located across the street. Make sure to stop by and visit while you’re in Santa Cruz. They also have a nice little gift shop on the ground floor.

（Google による翻訳）無料のもの大好き！ビジターセンターは入場無料。周辺の海洋生物に関する情報も充実しています。遊歩道沿いにあります！お子様連れにも優しく、スタッフもとても親切でした。寄付で運営されているので、ぜひご支援いただけると嬉しいです！ （原文） We love free stuff!!! Free admission to check out the visitors' center. lot's of information on marine life in the area. Right on the boardwalk! Kid friendly, staff were the kindest. Since they live off donations, it would be helpful to support them!

（Google による翻訳）子供に優しいし、ボランティアが私たちの説明に時間を費やしてくれるのが気に入りました。彼らはさまざまなアクティビティを通じて子供たちの興味を引くのに素晴らしい仕事をしてくれています。訪れるととても良いですし、色々なことを知ることができます。今日は入場無料でした。私たちは、四分の一を受け入れるメーター制駐車場がある反対側の駐車場に車を駐車しました。 （原文） Kid friendly and I like how the volunteers spent their time in explaining us and they are doing a great job in engaging kids through various activities. It's very good to visit and you get to know a lot of stuff. We had free entry today. We parked our car on the opposite lot which had metered parking that accepts quarters.

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリー。今回は写真展を開催しました。美しい小さなジュエリーのコレクションもあります。 （原文） Nice small gallery. This time they had photography exhibition. Also have beautiful little collection of jewelry.

（Google による翻訳）キュレーションは様々です。審査員も基準もそれぞれ違うのでしょう。どれも見る価値があり、吸収する価値があります。 （原文） Variable curation here. Different judges and criteria I imagine. Everything is worth seeing and absorbing.

（Google による翻訳）地元のアーティストが展示するのにとても素敵なスペースです。何百もの絵画や写真に加えて、3D アートを保存できるスペースもあります。毎年数多くのショーが開催され、いつ見ても価値があります。地元の人にとっては、知り合いがたくさんいるので、レセプションに参加するのは特に楽しいものです。 （原文） It's a very nice space for local artists to display. There is room for hundreds of paintings and photos plus some 3D art. There are a number of shows each year, always worth seeing. Especially fun for locals to attend a reception, since you'll know many people.

（Google による翻訳）素晴らしい展示を行っています - 最初の金曜日の楽しい場所です! （原文） Does great displays - fun place for first Fridays!

（Google による翻訳）現在、素晴らしい彫刻展示が行われています (2024 年 2 月)。 （原文） Great sculpture exhibit right now (February 2024).

（Google による翻訳）私たちはここに来るのが大好きです。サンタクルーズでの素晴らしいアートショー （原文） We love coming here. Wonderful art shows at Santa Cruz

（Google による翻訳）SCHS卒業生の展示に脱帽！気に入りました。 SCアートリーグの地元イベントや団体のサポートに感謝します。 （原文） Attended the hats off to SCHS grads exhibit! Loved it. I appreciate SC Art League's support of local events and organizations.

最高でした。特に子連れの方、ぜひ来てください！ 乗り物は有料ですが、金曜夜にビーチで開かれる映画、週末の大道芸は入場無料で楽しめます。 週末は混雑するので、開場から13時頃までに目当ての乗り物に乗るようにしてください。午後は混雑してものによっては30分くらいの待ち時間が出てました。開場から参戦しないとフリーパスは元が取れない可能性ありです。 おすすめはフリーパスではなく、ボードウォークカード。100ドルチャージすると、115ドル分のポイントがチャージされてきます。このポイントで乗り物に乗れるほか、場内の飲食、射的等のアトラクションにも使えます。

時間がゆっくり流れるレトロなアメリカンが楽しめる場所。ジェットコースターは乗りごたえ十分でかなりお勧め。ピアの上にはレストランもあり、先端にはオットセイが沢山います。

アメリカの遊園地らしい雰囲気があるところ。ビーチで遊んで、さらに遊園地が楽しめる。

Good! 遊園地がとても楽しい場所です。

大人も十分に楽しめる遊園地です。 海沿いなのでビーチでまったり、 ノンビリ過ごすのもアリですね。 ジェットコースターやこじんまりとしたアトラクションも何だか少し レトロな感じですが、大人だけでもまた家族一緒に楽しめる場所だと思います。

サンフランシスコからだと一番近くてきれいなビーチはHighway 1沿いにあるビーチたちで、サンタクルーズはその中でも日本でいう江ノ島的な場所です。大人も子供も楽しめる遊園地あり、飲食店も豊富。週末や連休のときは駐車場を見つけるのはかなり困難です(地元民でパーミットがないと停めれない駐車場が多数あるので要注意です)。

まさにアメリカ、カリフォルニアです。アメリカのこういうアトラクションはバカにしていましたが、なんのなんの。木製のコースターがありました。これは並んで是非乗りましょう。このコースターは1920年代に完成したらしいです。え？マジすか？これで驚いていたら、メリーゴーラウンドは100年越えらしいです〜(　ﾟдﾟ) すごいやん、やっぱりアメリカ。

（Google による翻訳）3歳の子供と一緒にこの美術館を訪れて素晴らしい時間を過ごしました。展示物は歴史を深く洞察するもので、特に先住民の生活と貢献に焦点を当てていました。とても多くのことを学べたので、彼らの遺産への感謝がさらに高まり、子供を魅力的な方法で教育する素晴らしい機会になりました。 アートワークは素晴らしく、建物自体の建築も印象的でした。歴史を感じさせるデザイン性の高い空間です。この博物館、特にインタラクティブで意味のある方法で歴史を探求したい幼い子供を持つ家族には、この博物館を強くお勧めします！ （原文） I had a wonderful time visiting this museum with my three-year-old. The exhibits provided a deep and insightful look into history, particularly highlighting the lives and contributions of Native peoples. I learned so much that made me appreciate their heritage even more, and it was a great opportunity to educate my child in an engaging way. The artwork was stunning, and the architecture of the building itself was impressive. It’s a well-designed space that makes history come alive. I highly recommend this museum to anyone, especially families with young children, who want to explore history in an interactive and meaningful way!

（Google による翻訳）修道士たちによってカリフォルニアに建てられた12番目の伝道所。当初の使命は 1800 年代の地震によって破壊されました。 目撃者の証言とインタビューにより、1931 年に建てられた 1/3 サイズのレプリカ。古いAdobeはまだ残っています。昔のカリフォルニアと昔の生活を思い出させます 私たちは歴史が大好きなので、これは良かったです （原文） The 12th mission built in California by the friars. Original mission destroyed by earthquakes in the 1800's. 1/3 size replica built in 1931, by witness statement and interviews. Old adobe still stands though. A reminder of old California and old life We love history and this was good

（Google による翻訳）信じられないほどのサイト。私たちはとても多くのことを学びました。敷地内はよく整備されており、とても有益です。パークレンジャーはフレンドリーで、私たちの質問にすべて答えてくれました。最高の午後を過ごしました。ありがとう！ （原文） Incredible site. We learned so much. The grounds are well kept and so informative. The Park Ranger was friendly and answered all our questions. We had the best afternoon. Thank you!

（Google による翻訳）私の家族は歴史的な伝道地を訪問するために来ました。私たちの4年生にはミッションプロジェクトがあり、彼に歴史を本当に理解してもらいたかったのです。彼らはたくさんの情報が記載された完璧なパンフレットを持っています。 （原文） My family came to visit the historic mission site. Our 4th grader had a mission project and we wanted him to truly understand the history. They have perfect pamphlets with lots of Information.

（Google による翻訳）ここは4、5年生の修学旅行でした。クラスで素晴らしい時間を過ごしました。ガイドとしてフィオナを迎えました。彼女はとても素晴らしく、子供たちの興味を引く方法で教えてくれました。この場所を絶対にお勧めします。 （原文） Here for a class trip with some 4/5th graders, great time with the class, we had Fiona as our guide and she was very awesome, she taught in a way that kept the kids interested. Would definitely recommend this place.

（Google による翻訳）私は子供の頃にこのミッションを訪れたことがありましたが、それがどれほど小さかったのかはあまり覚えていませんでした。どうやら彼らはほとんどの建物を取り壊し、非常に小さな建物が1つだけ残っているようです。このミッションは大したものではないので、本当にミッションを見たい場合は、サン ファン バウティスタまで車で行くことをお勧めします。無料なので、近くにいるかどうか確認する必要がありますが、私なら車で見に行くつもりはありません。 （原文） I had visited this mission as a kid and didn't really remember how small it was. Apparently they took down most of the buildings and there's only one very small building left. If you really want to see a mission I'd recommend driving down to San Juan Bautista because this mission isn't much of anything. It is free and it is need to see if you're in the area but I would certainly wouldn't drive to go see it.

（Google による翻訳）興味深い訪問で、小さな店を経営している非常に有益な女性。私たちはカリフォルニア人ではなく、アメリカ先住民の視点が珍しいと感じました。（たとえば）テキサスやパラグアイで見たように、もっと中立的で歴史的なアプローチを好んだかもしれません。しかし、学校で語られなかった彼らの話がどこかで語られると良いですね。 （原文） Interesting visit and very informative lady running the small store. We are not Californian and found the Native American point of view unusual - we might have preferred a more neutral, historical approach as we have seen in Texas or Paraguay (for example). However, it is good that their story is told somewhere if it has not been told in school.

（Google による翻訳）食べ物や飲み物の値段は少し高めですが、ライブミュージック、クイズナイト、カリフォルニア大学の天文学者による講演など、いつも楽しいイベントが開催されています。サンタクルーズの夜はぜひ訪れてみてください。 （原文） Prices are a bit high for the food and drinks, but the vibes are always good with very different things happening ( live music, trivia nights, astronomers talk from UC ). Must go at night in Santa Cruz

（Google による翻訳）さまざまな食べ物や飲み物のオプションを備えた素晴らしい場所。ここで食べたピザは美味しかったです。夏の週末はとても忙しくなります。 （原文） Awesome place with a large variety of food and drink options. The pizza I ate here was delicious. Gets very busy on the summer weekends.

（Google による翻訳）ここでは様々な料理を味わえるほか、ワインやビールもお楽しみいただけます。 週に数回、大音量の音楽が流れます。 （原文） Hier kann man verschiedene Küchen ausprobieren und auch Wein und Bier trinken. Mehrfach die Woche wird laut Musik gespielt.

（Google による翻訳）ここではいつも素敵な夜を過ごせます。素晴らしいカクテルが飲みたければ、レイチェルからカクテルを買ってください。彼女はとても美しくておいしい飲み物を作ります。 （原文） Always a nice evening here and if you want a great cocktail, get one from Rachel! She makes the most beautiful, delicious drinks.

（Google による翻訳）音楽を聴くには最悪の会場。混雑していて、居心地が悪かった。 食べ物や飲み物は良かったけど、音楽のための設備全体が酷かった。 （原文） Venue sucks for music. Crowded and awkward. Food and beverages are good but the entire set up for music is ridiculous.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、基本的には複数のレストラン、バー、クラフトビールの販売店が集まる屋内会場です。雰囲気は本当によくできていて、やや高級でありながら、リラックスした雰囲気です。広い屋外シーティングエリアもあります。 （原文） This place is awesome, it's essentially an indoor venue for multiple restaurants, bars and craft beer distributors. The atmosphere is really well done, somewhat upscale, yet laid back. There is a large outdoor seating area also.

（Google による翻訳）様々な料理とドリンクが楽しめる素晴らしいお店！エンターテイメントもすべて一か所に！ （原文） Awesome place with multiple food options and drinks! Plus entertainment all in one spot!

（Google による翻訳）この「ミッション」は、カリフォルニアにある他のミッションに比べてずっと小さく、元のミッションを再建したもので、その広さは3分の1です。メインのミッションはずっと前に破壊されてしまいましたが、とても親切なボランティアの方によると、実は通りの向かいにある教会の真下にあったそうです。 それでも、10～20分ほど立ち寄る価値はあります。お祈りを捧げ、キャンドルに火を灯しましょう🕯️ （原文） This “mission” is much smaller than others in California in that this one is a reconstruction of the original mission and a third of the size. The main mission was destroyed long ago, and according to the very informative volunteer, was actually located underneath where the church across the street now stands. Still worth a quick stop, maybe 10-20 minutes. Say a prayer, and light a candle 🕯️

（Google による翻訳）日曜の朝に少し歴史に触れてみませんか。遊歩道から丘を登って、気持ちの良い散歩を楽しみましょう。 （原文） A bit of history on a Sunday morning. A nice walk up the hill from the boardwalk.

（Google による翻訳）サンタクルーズのダウンタウンとモントレー湾を一望する静かな休息の場所。興味深い展示品、ギフトショップ、素敵なピクニックエリアがあります。 （原文） Quiet place of respite, overlooking downtown Santa Cruz and Monterey Bay, with interesting exhibits, a gift shop and a nice picnic area.

（Google による翻訳）先住民族の強制労働と拷問の上に築かれた場所を評価するのはちょっと奇妙だ。宣教や宗教的植民地主義についてどう思うかは関係なく、この場所は歴史的な場所であり、歴史について学ぶことに感謝しています。伝道所と礼拝堂は、19 世紀の地震で破壊された元の伝道所のレプリカです。ここには、神父の遺物を展示する小さな博物館があります。ジュニペロ・セラの時代、ギフトショップ、そして礼拝堂の後ろにある素敵な庭園と噴水。カリフォルニアの小規模なミッションの 1 つ。カリフォルニアの歴史やこの地域に興味があるなら、訪れる価値があります。 （原文） Kinda weird to rate a place that was built on the forced labor and torture of indigenous peoples. Regardless of how you feel about missions or religious colonialism, this place is historical, and I appreciate learning about history. The mission and chapel are replicas of the original mission, which was destroyed during earthquakes in the 19th century. It features a tiny museum with artifacts from Fr. Junipero Serra's time, a gift shop, and a nice garden and fountain behind the chapel. One of California's smaller missions. Worth a visit if you're into California history and in the area.

（Google による翻訳）かわいい小さなミッション、よく整備されています。 ここではミサが行われ、小さなギフトショップがあり、峠までは歩いて行けます。入場は無料です。 （原文） Cute small Mission, well maintained. Masses are celebrated here, there's a small gift shop, and a walk to the pass, entrance is free.

（Google による翻訳）CAミッションを訪れるのが本当に大好きです。この特定のミッションは他のミッションよりも小規模で新しいものです。オリジナルは 1800 年代の地震で破壊されました。こちらは1930年代に建てられたものです （原文） Absolutely love visiting the CA Missions. This particular mission is smaller and newer than others. The original was destroyed in earthquakes in the 1800s. This one was built in the 1930’s

（Google による翻訳）カリフォルニアで最も小さいミッションの一つと言えるでしょう。庭園、教会、そして小さな博物館があります。少なくとも、私たちが訪れた日は閉まっていたため、そう信じていました。詳しくはウェブサイトをご覧ください。入場制限があります。 （原文） By far one of if not the most smallest mission in California. A garden, a church, and a small museum. At least that's what we believe because it was closed the day we came. Please consult the site. Limited availability.

（Google による翻訳）この州立公園は素晴らしい景色が楽しめ、トレイルランニングやサイクリングに最適です。トレイルではサイクリングをしている人を何人か見かけましたが、景色はまさに息を呑むほどでした。サンタクルーズに近いのに、驚くほど混雑していませんでした。 （原文） The state park has excellent views and is great for trail running and cycling. I saw multiple people biking in the trails, and the views are simply stunning. Surprisingly it wasn’t very crowded, considering how close it is to Santa Cruz.

（Google による翻訳）小さな楽園。とはいえ、ほんの一片です。土地は農場に囲まれています。これらの動物たちにもっと広いスペースを残せなかったのだろうかと不思議に思います。こんなに美しい場所に住めるなんて幸運です。サンタクルーズからは、可能であれば自転車で来ることを強くお勧めします。車は避けてください。美しく、走りやすいコースです。全長4kmなので、歩くと1時間ほどかかりますが、海岸の美しさを眺めるためにあちこちで立ち止まるので、おそらく2時間ほどかかるでしょう。 （原文） A little slice of paradise. Small slice although. The land is surrounded by farms. It's to wonder if we couldn't leave more space to all these animals. Lucky we are to live in such a beautiful place. Highly recommend to come by bicycle from Santa Cruz if you can and avoid driving there unless you can't. It's a beautiful and easy ride.. The whole loop is 4km long so it takes 1 hour to walk, or 2 hours most likely since you'll stop everywhere to watch and enjoy the beauty of this coast.

（Google による翻訳）ワイルダーランチ州立公園は、お子様連れのご家族に最適なスポットです。歴史ある牧場には、ヤギやニワトリなどの家畜がおり、小さなお子様も大喜びです。美しい海の景色を眺めながら、気軽にウォーキングやサイクリングを楽​​しめるトレイルがあり、ゆったりとした一日を屋外で過ごすのに最適です。お子様は歴史や自然について学ぶことができ、探索したり遊んだりできるスペースも豊富です。家族でアウトドアを楽しむ、楽しくシンプルな方法です。 （原文） Wilder Ranch State Park is a great spot for families with kids. The historic ranch area has farm animals like goats and chickens, which younger children really enjoy. There are easy walking and biking trails with nice ocean views, perfect for a relaxed outdoor day. Kids can learn a bit about history and nature, and there’s plenty of space to explore and play. It’s a fun and simple way to spend time outdoors as a family.

（Google による翻訳）シダの洞窟は、公園内で必ず訪れたい場所です。まるで熱帯雨林のように、植物が水滴を垂らしているようです。オールド・コーブ・ランディング・トレイルは約45分かかりますが、文化保護区のビーチや崖の息を呑むような景色を堪能できます。より短い裏道も30分で到着しますが、景色はそれほど良くありません。砂浜を渡るため、必ず履物をお持ちください。 （原文） The Fern Grotto is a must destination in the park. The vegetation seemed to drip down water like a rain forest. Taking the Old Cove Landing Trail takes about 45 min, but yields breath-taking views of the cultural preserve beaches and cliffs. A shorter back trail will also get there in 30 minutes, but is not as scenic. Be sure to bring footwear to cross the sandy beach.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです👌 海岸沿いのトレイルを歩きました。息を呑むような景色、至る所に咲く野花、美しい鳥たち、カッショクペリカンが飛び交い、アザラシは得意の休息…つまり休憩中。よく整備された道は平坦で幅も広かったです。 私たちが初めて訪れる人のための地図と、昔からの観光客のために道沿いにいくつかベンチがあったのが残念でしたが…それでも素晴らしい体験でした！ （原文） Absolutely magnificent 👌 We went along the coastal trail. Stunning views, wild flowers everywhere, beautiful birds, brown pelicans flying everywhere, seals doing what they do best... resting. Well kept path, flat, and wide. Two things we missed, a map to help us first timers, and some benches along the way for us old visitors... but the experience was superb!

（Google による翻訳）ワイルダーランチは静かで美しい場所です。広大な海の景色と静かな小道は、リラックスして自由な気分にさせてくれます。古い農場の建物は、タイムスリップしたような気分にさせてくれます。動物好きなお子様なら、馬、ヤギ、牛、鶏、羊などを見て楽しめるでしょう。静かで、ところどころ寂しいところもありますが、自然の美しさと魅力に溢れています。 アシカの姿も見られます🦭ハイキングやサイクリングに最適です。 ベンチもいくつかあるので、食事を楽しむのも良いでしょう。トイレはありますが、その日は衛生状態があまり良くなかったので、他の日はどうかはわかりません。 **車内や公園内へのペットの同伴は禁止されています** （原文） Wilder Ranch feels calm and beautiful. The wide ocean views and quiet trails help you feel relaxed and free. The old farm buildings take you back in time. If your kid loves animals, they’ll enjoy seeing horses, goats, cows, chickens, and sheep. It’s peaceful, a little lonely in spots, but full of natural beauty and charm. You can also enjoy seeing sea lions🦭it’s good for hiking or biking. Few benches were there to enjoy your meal if you have. Restrooms available but it wasn’t so hygienic that day not sure about other days. **Pets are not allowed in the car or in the park**

（Google による翻訳）太平洋の美しい海岸線を眺めながらのハイキング。簡単なものから難しいものまで、様々なコースからお選びいただけます。驚くほど青い海には、アザラシやカモメが見られます。ただし、マウンテンライオンにはご注意ください。 （原文） Beautiful hike with a coastal view of Pacific Ocean. Several hikes to choose from ranging from easy to hard. The waters are surprisingly blue and seals, seagulls, just remember to wait out for mountain lions

（Google による翻訳）波を眺めたり、潮風を感じたりするのにいつも立ち寄るお気に入りの場所です。私の犬もここで遊んだり、公園を散歩したりするのが大好きです。本当に上手なら、ここで素晴らしいサーフィンを楽しめます！あるいは、公園の森林エリアを散歩するだけでも、さまざまな良さに出会えますよ 😀 （原文） Always a favorite stop to watch the surf and feel the rush of ocean air. My dog also loves to play here and walk around the park. Great surf here if you're really good! Or just take a nice stroll through the forest area at the park and you'll encounter all sorts of goodness 😀

（Google による翻訳）私たちは東海岸出身で、あちこちにドッグビーチがあるなんて知りませんでした。ドッグビーチに行くのは初めてでしたが、うちの犬たちは大喜びでした！出入り口は階段しかないので、犬たちは安心して走り回れました。犬たちはみんなとてもお行儀がよく、最高に楽しんでいました。また必ず来ます！ （原文） We are from the east coast and I don’t know of any dog beaches there. This was our first time at a dog beach and my dogs were in heaven! There’s only one way in/out which is some stairs so I felt my dogs were safe to run around. All the dogs there were very well behaved and having the time of their lives. We will definitely be back!

（Google による翻訳）ここでの散歩やランニングが大好きです。自転車に乗っている人や犬の散歩をしている人もたくさん見かけますが、唯一注意すべき点は歩道に「右側通行」の標識があることです。車の流れに合わせて右側通行し、犬のフンにも注意してください。ほとんどの人は犬のフンをきちんと拾ってくれます。どちらの方向からも素晴らしい夕日と月の出を眺めることができます。ベンチはいつでも見つけられるので、座ったりストレッチしたりできます。このエリアには、とても手入れの行き届いた小道が通っています。 （原文） Absolutely love walking/running here. Also see many people biking or walking their dogs, that would be the only thing to watch out for be aware the sidewalks are marked keep right to stay with traffic and watch out for dog poop shmears, most people are good about trying to pick up after their dogs. Stunning sunsets and moon rises can be seen from both directions. You can always find a bench to sit or stretch, very nicely taken care of paths run through this area.

（Google による翻訳）サンタクルーズで他に行きたい場所を考えていたら、ライトハウス・フィールド州立ビーチが頭に浮かびました。この辺りにはサンタクルーズ・ボードウォークをはじめ、海が一望できる観光スポットがいくつかあります。広場のような形のミニハイキングコースや、屋台もあります。観光目的なのか、たくさんの人がいました。自然は癒しを与えてくれるので、たまにはストレス解消にも良いですね。 （原文） I was thinking of other places to go in Santa Cruz and Lighthouse Field State Beach came in mind. This area has some sightseeing areas where we can see the ocean especially the Santa Cruz Boardwalk. This place also has its own mini hiking area shaped like a square as well as a food stand. There were many people here probably because they want to go sightseeing here. Sometimes, it’s good to relieve some stress by coming here since nature really heals.

（Google による翻訳）素敵な場所です。灯台の前と両側には広いスペースがあり、たくさんの人が周りに集まっていました。ベンチがたくさんあり、素敵な公園を思わせます。 （原文） A cool place to visit. The Lighthouse has a large area in front and on the sides, a lot of people were hanging out around it. It reminds you of a nice park, lots of benches.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですね。ただ、灯台はもう少し大きいと思っていたんです。閉まっていて中に入れませんでした。博物館のようです。 （原文） It has some nice views. I expected the lighthouse to be a bit bigger though. Also I didn't get to go in, it was closed. It seems to be a museum.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みながらでも、コーヒーなしでも、ゆったりと朝の散歩を楽しむのに最適なエリアです。美しい景色が楽しめるカフェもあります。サーフィンのポイントも最高で、本当に楽しめました。 （原文） Beautiful area to chill and have morning walk with coffee or without. There’s a cafe there with the beautiful view. Great surfing points and we thoroughly enjoyed. It.

（Google による翻訳）ベーグルとブリトーが最高でした！朝食のブリトーはボリュームたっぷりで美味しく、ベーグルはもちもちでふわふわでした。コーヒーも最高で、アイスオーツミルクラテは絶品でした。チャイもすごくスパイシーで美味しかったです。店内は可愛らしいのですが、店内の席数はそれほど多くなく、屋外には十分な席があります。トイレはありません。サービスは良かったのですが、少し待ちました。 （原文） Amazing bagels and burritos! The breakfast burritos are massive and delicious, and the bagels were so chewy and fluffy. Their coffee was also great, my iced oat milk latte was scrumptious. Also their chai was very good, super spicy. The inside is cute but there aren't too many indoor seats, but plenty of seats outside. They also have no bathroom. The service was good but it kind of took a while.

（Google による翻訳）料理もドリンクも最高でした！ワークス・ブリトーとナッティ・プロフェッサー・ラテを注文したんですが、最高でした！少し値段は張りますが、それだけの価値はあります。座席エリアも、お店の雰囲気も、とにかく素敵でした。 （原文） I loved the food + drinks! I ordered the Works Burrito with a Nutty Professor Latte and it was bomb! It’s a little pricey but worth it. Loved the sitting area and area in general.

（Google による翻訳）彼らは本当に素晴らしかったです。近くの電動自転車のドッキングステーションで水筒を落としてしまったのですが、見つけてくれて、私が来るまで預かってくれました。サービスも素晴らしく、ベーグルもとても美味しいです。 （原文） These guys were awesome, I lost my water bottle nearby in the EBike docking stations, and they found it and held onto it for me until I came by. Amazing service, also they have very delicious bagels

（Google による翻訳）以前はこの店に来るのが大好きだったのに、今ではベーグルの質も接客サービスもどんどん悪くなっています。ここは私にとって子供の頃からのお気に入りのカフェなのに、突然店員が言うことを聞いてくれないんです。私はいつもクリスピーベーコンを頼むのですが、ほとんど焼いてくれないんです。それはかなり簡単な頼み方です。最初はそれが唯一の問題だったのに、今は店員は言うことを聞いてくれないどころか、ベーコンもほとんど焼いてくれず、おまけにベーグルの片面にクリームチーズを少しだけ乗せてくれるだけです。だから私たちはクリームチーズに追加料金を払うようになりましたが、それでもほとんど乗せてもらえません。ただでさえ高いベーグルにクリームチーズのために5ドルも払っているのに、メニューに載るべきではないリクエストに応えてくれないのはなぜでしょう。今日私たちは付け合わせの代わりにクリームチーズを1杯頼んだら、ベーコンは文字通り半分生でした。少し火が通っていないどころか、文字通り半分生でした。しかも袋にはクリスピーベーコンと書いてありました。食中毒にならないことを祈ります。店員はもう料理のことなど気にしておらず、何か問題があっても作り直してくれず、レジ係が文句を言うんです。ベーグルを頼むたびに、なぜか台無しにされるなんて、もう本当にひどい。こんなに新鮮なベーグルを出してくれる店は他にないので、本当にがっかりです。 （原文） I used to love coming to this place but now the quality of the bagels and the customer service is getting progressively worse. This is a childhood favorite cafe for me but all of a sudden the workers just don't listen to you. I always ask for crispy bacon because they barely cook it and that's a pretty simple ask. That was my only problem at first but now they don't listen and they still barely cook the bacon, and on top of that they give you a tiny sliver of cream cheese on one side of the bagel. So we started paying extra for the cream cheese and still they would barely put any on there. Why am I paying 5 dollars for cream cheese on an already expensive bagel and they won't even do the request it shouldn't be on the menu. Today we asked for a cup of cream cheese instead of the side and now the bacon was literally half raw. Like not slightly undercooked literally half raw. And it said crispy bacon on the bag. I hope I do not get food poisoning and they just dont care anymore about the food they are giving you and when you have a problem they will not remake it and the cashier argues with you. This is getting ridiculous almost every time I get a bagel they somehow mess it up. Nowhere else has fresh bagels like this so I'm just disappointed.

（Google による翻訳）美味しいベーグルと豊富なドリンクが楽しめる素敵なお店です。屋外にはたくさんの席があります！週末のリラックスにぴったりの場所です。 （原文） An adorable spot with delicious bagels and lots of drink choices. There’s plenty of seating outside! It’s a perfect place to relax on the weekend.

（Google による翻訳）久しぶりに来ました。コーヒーは最高で、料理も美味しいです。キッチンシンクのベーグルサンドは絶品で、チョリソーボリートはボリュームたっぷりで美味しかったです。ピクニックテーブルもあり、カジュアルな雰囲気です。また来るのが楽しみです。ありがとうございました❤️ （原文） We hadn’t been here for quite some time. The coffee is excellent and food is good. The kitchen sink bagel sando was wonderful and the chorizo borrito was huge and ok. The vibe is casual with picnic tables. We look forward to coming back. Thank you❤️

（Google による翻訳）歩いて注文できる窓口のような感じです。店内は注文専用の小さなスペースで、外にはピクニックベンチがいくつかあり、座って食事をするのに最適です。土曜日の朝は待ち時間がありました。オンラインで注文して、到着する頃には料理が出ていました！20～25分。そうでなければ、注文のために列に並んで料理が出てくるまで待つのはもっと長かったでしょう。ベーグルサンドは本当に美味しく、コーヒーも最高でした。 （原文） Think of it as a walk up window to order. Small indoor space just to order really, and some picnic benches outside perfectly nice to sit and eat. There was a wait on a Saturday morning. I ordered online and by the time we walked there food was ready! 20-25 min. Waiting in line to order plus wait for food to be ready would have been a while otherwise. Really tasty bagel sanwhiches and the coffee was excellent as well.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ サンタクルーズにあるThe Abbeyはまさに宝石のような場所です。足を踏み入れた瞬間から、スタッフは心から歓迎してくれます。プロフェッショナルで、礼儀正しく、細部にまで気を配ってくれます。雰囲気は他に類を見ません。穏やかで美しく清潔、そして温かくクリエイティブな雰囲気を醸し出す芸術的なタッチに満ちています。リラックスするためでも、人と交流するためでも、ただ空間を楽しむためでも、訪れた後は必ず高揚感に包まれます。これほど素晴らしいサービスと、他に類を見ない魅力的な雰囲気を兼ね備えた場所は滅多にありません。ぜひお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The Abbey in Santa Cruz is truly a gem. From the moment you walk in, the staff makes you feel genuinely welcomed—they are professional, courteous, and attentive to every detail. The atmosphere is unlike any other: peaceful, beautifully clean, and filled with artistic touches that create a warm and creative environment. Whether you’re there to relax, connect, or simply enjoy the space, you always leave feeling uplifted. It’s rare to find a place that combines such excellent service with such a unique and inviting atmosphere. Highly recommend!

（Google による翻訳）美味しいコーヒー、フレンドリーな雰囲気、屋内と屋外にたくさんの席、Wi-Fi、勉強やおしゃべりに最適な環境。近くの教会の一部ですが、そのせいで居心地が悪くなる心配はありません。教会の人たちはとても温かく、落ち着いた雰囲気で接してくれているようです。このお店は広々とした空間がとても良いです。私が食べた料理も美味しかったのですが、少ししか食べなかったのでレビューできません。 （原文） Great coffee, friendly environment with lots of indoor and outdoor seating, Wi-Fi, and a nice environment to study or chat. Part of the nearby church but you don't have to worry about it being uncomfortable in some way because of that, they seem to do a good job of being very welcoming and chill. This spot has an abundance of space which is very nice. The food I tried was nice too but I only had a little bite so I can't review that too.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と雰囲気。モカとアイス抹茶ラテをいただきましたが、どちらも素晴らしかったです。抹茶は甘すぎず、苦すぎず、絶妙でした。食事も美味しかったです。屋内と屋外の両方にたくさんの座席オプションがあります。間違いなくすぐにここに戻ってきます!! （原文） Lovely atmosphere and ambience. Got a mocha and an iced matcha latte and they were both great. Matcha was perfect, not too sweet but also not too bitter. The food was also delicious. Plenty of seating options both indoor & outdoor. Will definitely be coming back here soon!!

（Google による翻訳）以前、チェリーバニララテを飲みに来たことがありますが、5つ星の体験でした。この場所にすっかり惚れ込んでしまいました。今日はサンタクルーズにいたので、美味しいコーヒーを飲もうと、またアビーに足を運びました。テイクアウトで注文し、出発前に一口飲んだら、ものすごく酸っぱかったです。スーパーで買った何ヶ月も前の挽いたコーヒーの酸っぱさみたいでした。それに、ブルーベリーバニララテは前回のように甘さのバランスが取れておらず、とんでもなく甘酸っぱかったです。途中で理由が分かりましたが、カップの底にコーヒーの粉がゴロゴロと落ちていました。エスプレッソにコーヒーの粉が混ざるなんて、全く理解できません。要するに、このコーヒーは本当にひどい出来です。こんなに素敵なカフェに悪いレビューを書くのは申し訳ないのですが、一杯8ドルもするのなら、この酸味は許されません。 （原文） I’ve come here before for the cherry vanilla latte which was a 5 star experience, I fell in love with the place. I made it a point to visit the Abbey again today as I was in Santa Cruz, hoping for a great cup of coffee. I took it to go and as I took a sip when I hit the road, it was SO sour. Like preground months old coffee from the grocery store sour. Also the sweetness of the blueberry vanilla latte was NOT balanced out like last time, so it was insanely sweet and sour. I figured it out halfway thru - there were literal grounds of coffee on the bottom of the cup, i don’t even know how grounds can possibly enter an espresso shot. Basically they rly messed up on this coffee. I hate to post a bad review for such a lovely cafe but for charging $8 a drink, this consistency is unacceptable

（Google による翻訳）料理は最高でした。ただ、トイレは閉店15～20分前に閉まってしまいました。そうでなければ5つ星の評価です。 今日は遠方から来たので、数時間食事をしながら仕事をできる場所を探していました。お店は素晴らしく、注文を取ってくれた従業員の方々もとても親切でした。料理も美味しかったです。 午後2時近くで、ふと見上げるとトイレが清掃のため閉鎖されていて、看板が出ているのに気づきました。2時10分前くらいに従業員の方が来て、閉店することを親切に教えてくれました。そこで荷物をまとめましたが、トイレはまだ閉まっていました。 私は50代で、大きなチャイを一杯飲んだばかりです（従業員の方が淹れてくれた美味しいチャイです）。そろそろ出発しなければいけません。しかも、私の故郷ではない町です。他にトイレが空いているかどうか聞いてみようと思いました。このコーヒーショップは教会に併設されているようですから。私が話した従業員は、すぐにトイレを使わせてくれるようだったのですが、カウンターの後ろにいた女性が「トイレは閉まっています。申し訳ありません」と遮ってしまいました。正直なところ、申し訳なさそうには全く聞こえず、どちらかといえば境界線を保っているように聞こえました。看板を見て、彼らにそうする権利があるのだと思います。正直に言うと、ここではあまり大切にされていないと感じました。それまで感じていた素晴らしいおもてなしは、まるで窓から投げ出されてしまったかのようでした。 これが彼らの通常のやり方なのかどうかはわかりません。私はコーヒー（ダイエットドリンク）を提供する店は、お客様にトイレを利用できるようにすべきだと強く信じています。まあ、全体的にはまあまあでしたが、また行くかどうかはわかりません…この歳になると、トイレは私にとって重要ですからね。😬🤣 その後、通りの向かいにガソリンスタンドを見つけて、そこのトイレを使いました。 でも、カウンターの男性陣は素晴らしかったです。素敵なサービスをありがとうございました。🙏🙏🙏 （原文） Great food. But bathrooms were closed 15-20 min before the shop closes. Otherwise this would be a 5 star review. Today I visited, am from out of town and needed to find a spot to eat and work for a couple of hours. The spot was wonderful and the employees who took my order were super nice. The food was good too. It was close to 2pm and I looked up and noticed the bathrooms was closed for cleaning with a sign. At about 10mins til 2 an employee came by to kindly notify me they were going to close. So I packed up, but the bathrooms were still closed. I’m in my 50s here and just drank a big cup of chai (good chai prepared by an employee) and I need to get back on the road — in a town that’s not really my home. I thought I’d ask to see if there may be other bathrooms available; afterall this coffee shop seems to be attached to a church. The employee I spoke to seemed to be willing to let me use it quickly but then a lady who was behind the counter interrupted and said “the bathrooms are closed. Sorry.” And honestly did not sound like she was sorry at all but more like she was holding a boundary. I guess I see the sign and that they have a right to do that. I gotta say, not feeling very cared for here and the amazing hospitality I felt up to the point just got thrown out the window. Not sure if this is their usual practice. I’m a firm believer that coffee (dietetic drinks) places should provide bathrooms access to customers. So yeh, overall it was ok but not sure I’d return… bathrooms are important to me at this age. 😬🤣 I then found a gas station across the street and used their bathroom. Wonderful dudes behind the counter though. Thanks for the lovely service. 🙏🙏🙏

（Google による翻訳）サウスカロライナ州に家族を訪ねる時は、必ずThe Abbeyに行きます。雰囲気が素敵で、他に類を見ないほど美味しいです。コーヒーとペストリーは絶品で、ついつい本を買ってしまいます。ダン・キンボールのおかげで、信仰を取り戻すことができました。The Abbey、本当に大好き❤️ （原文） The Abbey is our go-to coffee house when we come to SC to visit family. The atmosphere is lovely and unique. The coffee and pastries are out of this world, and I usually end up buying a book. Dan Kimball has helped give me back my faith. Love, love, love The Abbey❤️

（Google による翻訳）雰囲気も良く、素敵な内装で居心地も抜群です。たくさんのソファやアンティークソファがあるので、コーヒーを飲みながら友達と楽しい会話を楽しめます。ダブルチョコレートモカを注文してみましたが、美味しかったです。閉店時間前に売り切れてしまったので、マグカップで頼めばよかったです。駐車場は少し分かりにくいかもしれません。道路からお店が見えにくいので、少し不便かもしれません。 （原文） Good vibes, nice decor and cozy ambience. Plenty of couches and antique sofas to sit and enjoy your cup of coffee, have a fun conversation with your friends. Tried their double chocolate mocha and it was good. Wish I had gotten it in a coffee mug as they ran out of it during closing time. Parking could be a little tricky and this place isn't directly visible from the road.

（Google による翻訳）モンタナ州への夏の旅行で初めてボードを買ったのは13歳の時でした。それはオープンベアリングホイールが付いたプラスチックボードでした。私はどこでもそのボードに乗りました。最終的には、ガルウィング HPV IV スプリットアクスル トラックとロード ライダー ホイールを備えたマハラジャ デッキを購入することになります。 人生はカリフォルニアに行って、永遠にスケートとサーフィンをすることになるといつも思っていました。まあ、人生には別の計画がありました。私は現在 61 歳ですが、サンタクルーズにいることに気づき、この場所を訪れる必要がありました。 オールドスクールなギアがそこにあります。たくさんのG&Sボード、インディペンデントトラック、そして数台のストローカートラックも。 学校でスケートをしている人なら、この場所は訪れる価値があります。 （原文） I was 13 when I bought my first board on our summer trip to Montana. It was a plastic board with open bearing wheels. I rode that board everywhere. Eventually I would buy a Maharajah deck with Gull Wing HPV IV split axle trucks and Road Rider wheels. I was always thought life would take me to California and I’d skate and surf forever. Well life had other plans. I am 61 now and found myself in Santa Cruz and just had to pay this place a visit. The old school gear is there. Lots of G&S boards, Independent Trucks and even a few Stroker Trucks. If you are a school skater, this place is well worth the visit.

（Google による翻訳）最も魅惑的で最悪な博物館。私と同じようにスケートボードを愛し、息を吹き込み、スケートボードを夢見ているなら、絶対にこの場所を気に入るはずです。スケートボード愛好家はぜひ訪れてみてください。 [NHS に注意してください。貴重な遺物を展示するために木材やグラフィックを保存するために、展示されているすべてのボードをガラスまたは透明なレキサン プラスチック ケースの中に入れる必要があります。] 彼らは、今日のスケートボード文化を作り上げた最も進歩的なクリエイティブな人々の一部です。 N.H.Sさん、ありがとうございました。大きな影響を与えてくれて♠️🏁💛 （原文） The most mesmerizing and badass museum. If you love, breath and dream about skateboarding as much as I do, you’ll absolutely love this place!!! Every skateboarding enthusiast should make a visit. [Note to NHS you guys need to put all boards displayed inside some glass or clear lexan plastic cases to preserve the wood and graphics for display of those precious relics.] These are some of the most progressive creative humans that have made the skateboarding culture what it is today. Thank you N.H.S. For making a huge impact ♠️🏁💛

（Google による翻訳）スケートボードの歴史の一部を知りたいすべてのオールドスクールスケーターは必見です。 とても気配りがあり、帰るときにとても素敵なステッカーをくれました。 動画の撮影やフラッシュを使用した写真の撮影はできません。 ここで博物館の写真をいくつか残しておきます （原文） Visita obligada para todo skater old school y con ganas de conocer parte de la historia del skateboarding Super atentos,me regalarin unas pegatinas muy chulas al salir. No puedes grabar videos no hacer fotos con flash. Aquí os dejo unas imagenes del museo

（Google による翻訳）午後12時から午後1時まで閉まりますが、午前11時20分には入場できません。 店舗はありません。他の場所に行くように頼まれた（行くべき店のリストを持って） 要するに全く役に立たない。 嫌な歓迎！ 「当社は民間企業であるため」2023年4月の入国時に新型コロナウイルスパスが必要となる 米国では15日間で、それを尋ねる唯一の施設です。 彼らがあなたを望まなかったら、他の方法でそれを行うことはありません。 （原文） Ça ferme de 12h à 13h mais à 11h20 vous ne pouvez pas entrer. Pas de magasin. Invité à aller ailleurs (avec une liste des magasins où aller) Bref complètement inutile. Accueil dégueulasse ! Pass covid demandé à l’entrée en avril 2023 « parce qu’on est une société privée » En 15 jours au US le seul établissement qui vous demandera ça. Si ils ne voulaient de vous ils ne feraient pas autrement.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！サンタクルーズとカリフォルニア全体には豊かなスケートの歴史があり、この博物館はそれを理解するのに非常に役立ちます。 （原文） Such a neat place! Santa Cruz and California as a whole has such a rich skate history and this museum really helps you grasp that.

（Google による翻訳）すべてのオールドスクール スケートボーダーは必見です。素晴らしい場所です。営業時間は月曜から水曜のみなので注意してください。 （原文） Visita obrigatória para todo skatista oldschool. Lugar incrível. Atenção ao horário de funcionamento, apenas de segunda a quarta-feira.

（Google による翻訳）前回のレビュアーと同じです。 NCから訪問。私は古い Roscopp と Kendal のボードを見るのを楽しみにしていました。ここにいる X 世代のスケーターは、この業界が衰退するとは思ってもいませんでした。 （原文） Same as last reviewer. From NC visiting. I was looking forward to seeing some old Roscopp and Kendal boards. Gen X skater here never thought I’d see this industry turn weak.

（Google による翻訳）サンタクルーズにお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。 オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカの3つのメインエリアがあります。ギフトショップのすぐ前には小さな多肉植物エリアもあり、私のお気に入りです。 ほとんどの植物を見るのに約40分かかりました。すべて屋外で、日中は暑くなるようですので、帽子と日焼け止めをお持ちいただくことをお勧めします。 駐車スペースも十分にあり、トイレも完備されています。 （原文） I highly recommend checking out this place when you visit Santa Cruz. There's three main areas: Australian, New Zealand, and South African. They also have a small succulent area right in front of the gift shop, which was my favorite. It took us about 40 min to see the majority of the plants. It's all outdoor and the area seems to get hot during the day so I recommend bringing a hat and sun cream. Plenty of parking space, and restrooms are available.

（Google による翻訳）お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。入場料の寄付金は高いですが、それ以上の価値があります。植物や種などを買える可愛い小さなショップもあります。庭園はかなり広いので、素敵な植物を隅々まで見て回るには1～2時間ほどかかると考えておいた方が良いでしょう。 （原文） I highly recommend checking out this place, if you’re in the area. It’s more than worth the recommended donation for entry. They have a cute little shop that you can purchase plants, seeds, etc. The gardens span a pretty large area, so I would plan on giving yourself 1-2 hours to make your way through it and check out all of the cool plants.

（Google による翻訳）素敵な植物園には目がないんです！南アフリカやオーストラリアの、本当に興味深い植物や木々が育っています。 座って眺められる素敵な小さな場所がたくさんあります！ミツバチやトカゲ、小さな野生動物がたくさんいます。本当に夢のようです。自分の裏庭にできたらいいのに 😎🤩 （原文） I’m a sucker for a good Arboretum!! Really interesting South African and Australian plants and trees growing there. Plenty of sweet little places to sit/admire! Teeming with bees, lizards, and little wildlife. Very dreamy—would love to have it as my backyard 😎🤩

（Google による翻訳）とても自然豊かな環境にある美しい庭園です。様々な地域の植物が植えられたセクションがいくつもあり、丸一日かけてじっくりと探索する価値があります。 また、ここはアナハゼハチドリで有名です。まさにその通りです。庭園に入ると、その独特の鳴き声が聞こえてきます。ほぼ至る所でその姿が見られます。 それから、カリフォルニアウズラも見かけました。秋のせいか緑はあまり濃くありませんが、それでもとてもきれいでした。 （原文） It’s a beautiful garden in a very natural setting. There are many sections with different regional plants which deserve a whole day to explore. Also we came here for it’s famous for Anna’s hummingbird. It’s quite true. You could hear their distinctive sound once entering the garden. It’s basically everywhere. Also we saw California quail. Although it’s not very greenish because of fall season it’s still quite pretty.

（Google による翻訳）寄付金はお一人様10ドルを推奨しています。オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカの植物が美しく展示されています。ハチドリもたくさん！植物を販売している可愛いギフトショップもございます！ （原文） Suggested donation $10/person. Great areas highlighting plants from Australia, New Zealand, and South Africa. Lots of hummingbirds! Cute gift shop with plants for sale!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。南アフリカ、ニュージーランド、オーストラリア原産の、実に様々な興味深い植物が咲いています。とても奇妙で魅力的な花々が咲いています。私は5回ほど訪れたことがありますが、毎回訪れる価値を感じました。何をするにしても、ギフトショップのすぐ近くにあるメープルシロップの木は見逃さないでください。もし見つからなければ、店員に尋ねてみてください。あるいは、匂いを嗅いでみてください。近くに立つと、間違いなくメープルシロップの香りが漂ってきます！ （原文） This place is pretty amazing. All sorts of interesting plants originally from South Africa, New Zealand, and Australia. Very weird and fascinating things that bloom here. I have been maybe five times, and every time felt worth the trip. Whatever you do, don’t miss the maple syrup tree that is very near the gift shop. Ask an employee to point it out to you if you can’t find it. Or smell it. You stand anywhere near it and it absolutely smells like maple syrup!

（Google による翻訳）地図は役に立ちません。ただ歩き回ってください。足元にご注意ください。車椅子対応の道はほとんどありません。 植物のラベルには注意が必要です。もっと多く、そして読みやすいラベルを付けてください。 入り口では注意してください。標識があまりよくありません。 （原文） The map is useless. Just wander. Be careful of your step. Few of the paths are wheelchair friendly. The plant labels need attention; more of them, please, and legible. Take care at the entrance. It's not well marked.

（Google による翻訳）素敵なお店が立ち並び、地元のアーティストが路上で作品を展示している、とても素敵な散歩道です！大好きです！ （原文） Super nice walk with cool stores with local artists showing their work on the street! Love it!

（Google による翻訳）この落ち着いたダウンタウンエリアには、地元の小さな商店が数多くあり、素晴らしいドックストア、地中海料理店、高級衣料品店、そして古着を売ることができるヴィンテージショップなどが軒を連ねています。今日では、1970年代のバンドによるストリートパフォーマーが演奏し、通りの先にはフルート奏者がいます。 このエリアは徒歩圏内で、映画館、ショップ、飲食店へのアクセスも良好です。メインストリートのキオスクは、クレープ屋やエリトリア料理店などの小さな店です。 清潔で広い歩道と縁石の切れ込みがあり、徒歩圏内です。 徒歩圏内はバリアフリーです。バンは路上で有料駐車可能です。 （原文） This mellow downtown area offers many local small businesses inc a great docks store, Mediterranean food, upscale clothing shops, many vintage clothing stores where you can sell your gentle used digs. Today street performers entertain with a 1970s band and down the street a flautist. The area is walkable with accessible entry to movie theatre, shops, eateries. The kiosks on the main street are small esteries, inc a crepe place and a Eritrean place. Walkable with clean wide side walks and curb cuts Accessible walkable. Van Accessible paid istking in street

（Google による翻訳）1 年ほど離れていましたが、新しいお店がいくつかあり、古いお気に入りがまだ残っているのは素晴らしいことです。人々を観察し、ただ一日を楽しむのに最適な場所です。また暖かくなるのが楽しみです。 （原文） I was gone for a year and it's cool to see some new shops and still have the old favorites. Great place to people watch and just enjoy the day. Looking forward to when the weather gets warm again.

（Google による翻訳）1989 年のロマプリアタ地震以来、ここの状況は大きく変わりました。古い建物、特にヒン・ビルとクーパー・ビルは破壊されましたが、新しいダウンタウン・サンタ・クルーズが出現し、地元の人々が今でもここに由緒ある店を構えているのを見るのは嬉しいことです。 今でも多くの点で、世紀的でボヘミアン的です。昔のカタリストバーや音楽会場には行けませんでした。当時は多くの音楽界の偉人が集まりました。 雨の中でもこの地域を歩くと、青春時代や楽しかった思い出が甦ってきました （原文） Lots has changed here since the 1989 Loma prieata earthquake. The old buildings were destroyed in particular the the hihn building, and the cooper building, but a new downtown Santa Cruz has emerged, and it is nice to see that the locals still ship the venerable shops here. Still eclytic and Bohemian in many ways. I wasn't able to visit the old catalyst bar and music venue. In the day it held many music greats. Walking the area even in the rain, brought back memories of our youth and good times

（Google による翻訳）雰囲気がすごくよかった。またすぐ来ます💫🥳 （原文） Loved the vibe. Coming back soon💫🥳

（Google による翻訳）とても素敵なビーチタウン風のショッピングプラザ。明るく開放的な店舗と、実際に訪れて買い物できる素敵なお店がたくさんあります。 （原文） Very nice beach town-esque shopping plaza. Nice bright open storefronts and lots of actual good stores to visit and shop

（Google による翻訳）これはあくまで私の個人的な感想です。サンタクルーズのダウンタウンはいつ訪れても素晴らしい場所です。お店から、バンで商品を売っている人々まで、見どころがたくさんあります。様々なスタイルの服を着た人々を見ることができるので、貴重な体験になります。通りは大部分が清潔です。駐車場もたくさんあり、1日20ドルで停めて、色々なレストランやお店を巡ってみるのも良いでしょう。私は写真を撮るのが好きなので、写真を撮るものがたくさんあります。もしサンタクルーズに立ち寄る機会があれば、日常から離れてダウンタウンを訪れることをお勧めします。私も、またどこかでお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） This is just my opinion of what my visit was like. Santa Cruz downtown is always a great place to visit. It has a lot of things to see from stores to actual people selling stuff from their van. It is an experience, you get to see a lot of people wearing different styles of clothes. The streets are clean for the most part. There is plenty of parking and it seems it cost $20 per day, if you want to stay and try different restaurants or stores. I love taking pictures and there are a lot of things to take pictures of. If you happen to stop by Santa Cruz, I would recommend visiting the downtown, to get away the routine. As for me I would see you around.

（Google による翻訳）この会場が大好きです！とても素敵な空間、フレンドリーなスタッフ、最高のロケーション、興味深いプログラム、素晴らしいです！ SFからは車でかなり遠いですが、必ず戻ってきます！ （原文） Love this venue! Such a lovely space, friendly staff, great location, interesting programming -- amazing! Even though it's a long drive from SF, I'll be back for sure!

（Google による翻訳）おお！ 2023年8月26日（土）にヴィヴィアン・カスティージョをフィーチャーしたトリビュート・トゥ・ウィメンズ・ポップに参加しましたが、素晴らしいショーでした！バーレスクダンサーはとても面白くて美しかったです！そして、ヴィヴィアンヌはオリジナルの曲と美しい声で本当に素晴らしかったです。一晩中彼女の話を聞くことができました。 😌 彼女は天性のコメディアンでもあります！完璧なパッケージ。 ❤️ 座席は通常の劇場の座席ではなく、折りたたみ椅子でした。チケット料金は 1 人あたり 50 ドル、18 歳以上のみです。特典を購入することができました。全男女トイレ。それは私にとって初めてのことでした！全体として、素晴らしい会場とダンサー全員とヴィヴィアンによる素晴らしいパフォーマンスでした。 （原文） Wow! Attended the Tribute to Women’s Pop featuring Vivianne Castillo on Sat Aug 26 2023 and it was a fantastic show! The burlesque dancers were so entertaining and beautiful! And Vivianne was just stunning with her original songs and beautiful voice! I could listen to her all night. 😌 She’s also a natural comedian! Perfect package. ❤️ The seats were folding chairs instead of the usual theatre seats. The tickets cost $50/person and +18 years only. Concessions were available to purchase. All gender restrooms. That was a first for me! Overall, great venue and excellent performance by all the dancers and Vivianne!

（Google による翻訳）私がここで報告するのは、数年前に起きたかなり憂慮すべき事件についてである。月曜日の夜の熱狂的なダンス・ジャムの「進行役」だったダニエル・モルナーは、ある夜、ダンス後のクロージング・サークルに数人しか残っていなかったことにかなり動揺した。救済策として、彼はクロージングサークルが完了するまで人々がダンススペースから出ることを禁止すべきだと提案した。しばらくの間、私は彼のますます権威主義的な雰囲気に気づいていましたが、この提案を聞いて、私は自分の市民的自由が侵害されていると信じて非常に危険に感じました。そこで私はこの提案に激しく反対しましたが、それに応じてダニエルは激しく私を切り捨てました。不愉快な口論が続いたが、そこで私はダニエルの性格の不健全な側面を垣間見た。その結果、私はダニエルが主催するすべてのイベントに行くのをやめることにしました。この断定的で早口な彼は才能ある DJ ですが、意識的なダンスのファシリテーターにはまったく適していないと私は思います。 （原文） I am reporting here about a rather disturbing incident that took place a few years ago wherein Daniel Mollner who was the "facilitator" of the Monday night ecstatic dance jam was rather upset one night that only a handful of people remained for the closing circle after the dance. As a remedy he suggested that people should be barred from leaving the dance space until the closing circle had been completed. For a while I had been noticing his increasingly authoritarian vibe, and at this suggestion I felt extremely unsafe as I believed my civil liberties were being infringed. So I passionately objected to this suggestion and in response Daniel abrasively cut me off. An unsavory argument ensued wherein I caught glimpses of certain unhealthy aspects of Daniel's personality. Consequently, I decided to stop going to all events hosted by Daniel. This assertive fast talker is a gifted DJ, but I believe he is totally unfit to be a conscious dance facilitator.

（Google による翻訳）もちろん、それはすべて何がオンになっているかによって異なります。しかし、いずれにせよ、考えさせられる内容だろう。近くのガレージ駐車場。 （原文） Of course it all depends what is on. But in any case it will be thought provoking. Nearby garage parking.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の会場。 （原文） Great local venue.

（Google による翻訳）非常に包括的なコミュニティ。 418 プロジェクトに関わる全員がコミュニティ志向で、サンタ クルーズのダンス シーンの進歩と進化に照準を合わせています。学生、アーティスト、インストラクター、愛好家、その他すべての人に、この場所でのクラスやイベントに参加することを強くお勧めします。 （原文） Tremendously inclusive community. Everybody involved with the 418 project is community-oriented with sights set on progression and evolution of the dance scene in Santa Cruz. I highly recommend students, artists, instructors, enthusiasts and anyone really, to participate in classes and events at this location.

（Google による翻訳）418プロジェクトは、あらゆる種類のダンスを推奨する会場です。エクスタティックダンスからサンバ、ブルースフュージョンまで、様々なクラスに加え、ダンスイベントも開催されており、気軽に練習できます。 広々とした空間は心地よく、フロアは素晴らしく、音響システムも空間を満たすのに十分です。照明も自然光からクラブスタイルのカラーライトまで、様々な照明を選べます。つまり、ここはダンスを学んだり練習したりするのに最適な場所です。カレンダーを見て、お気に入りのクラスを見つけて、ぜひ足を運んでみてください！ （原文） The 418 Project is a venue that promotes all kinds of dance. There're classes from Ecstatic Dance to Samba to Blues Fusion and dance events to give people some time to practice. The space is airy and feels good, the floor is excellent, the sound system is more than adequate to fill the space, and the lighting can be anything from filtered natural light to colored club-style lights. In short, this is a great place to learn or practice dance, you just need to look at the calendar to find one you like and head on over!

（Google による翻訳）このギャラリーのオーナーは、サンタ クルーズに階級とコミュニティをもたらします。 倉庫スペースは明るく、高い天井にアートが美しく展示されています。 このギャラリーには有名なアーティストが展示されていますが、優れたコミュニティ活動も行っています。 ギャラリーはミッションにある古いリグレーの建物内にあります。 サンタ クルーズのファースト フライデーは、ギャラリーに立ち寄るのに最適な時期です。ファースト フライデーには他のスタジオも開いている可能性があります。 （原文） The owner of this gallery brings class and community to Santa Cruz. The warehouse space is well lit and the art displays beautifully in the high ceilings. While the gallery shows well known artist, it also does excellent community outreach. The gallery is located inside the old Wrigley building on Mission. First Fridays in Santa Cruz are a wonderful time to stop by the gallery when other studios might also be open during First Friday.

（Google による翻訳）ギャラリー自体は大きく、明るく、展示替えや代表アーティストの展示が特徴です。ブリッツァー ギャラリーは素晴らしい目的地ギャラリーであり、他にもたくさんの興味深いビジネスがオープンしています。元工場だったので、ローラースケートで簡単に回ることができました。最近の第 1 金曜日のアート オープニングでは、少なくとも 12 人の異なるアーティストが作品を展示しました。良いショーだと思いました。テーマ的には作品はすべて同じジャンルに属しており、パターン化された作品がたくさんあるように見えました。それが非常に強く印象に残りました。スタイルが気に入ったら。 （原文） The gallery itself is large, well lit, and features changing exhibits as well as represented artists. Blitzer gallery is a great destination gallery & there are lots of other interesting businesses open as well. A former factory, you could easily roller skate around the place. On a recent first Friday art opening, there were at least 12 different artists showing their work. I thought it was a good show, thematically the work was all in the same genre, and seemed to feature a lot of patterned work, very strongly so. If you liked the style.

（Google による翻訳）あらゆる種類のイベントを開催できる美しい場所です。私の友人はここで誕生日パーティーを開きました、そしてそれは完璧なセットアップでした。すべての壁にゴージャスなアートが施されていて、プラスでした。 （原文） Beautiful place to host any type of an event. My friend had her bday party here and it was the perfect set up. Gorgeous art on all the walls was a plus.

（Google による翻訳）このギャラリーは、少し目立たないものの、探してみる価値はあり、サンタ クルーズに存在するあらゆる「ギャラリー シーン」の基礎となっています。 （原文） This gallery, a little bit out of the way but worth seeking out, has become a cornerstone of whatever "gallery scene" exists in Santa Cruz.

（Google による翻訳）最初の金曜日は必須です。自転車に乗ってください。 （原文） A first Friday must. Ride your bike.

（Google による翻訳）素敵な作品の組み合わせ。 （原文） Nice combination of works.

（Google による翻訳）クオリティの高い写真展！ （原文） Quality photo show!

（Google による翻訳）美しくて面白い。サンタクルーズのダウンタウンから歩いてすぐです。 間違いなく、SCのあまり訪問されていない部分です。 （原文） Beautiful and interesting. An easy walk from downtown Santa Cruz. Definitely a less-visited part of SC.

（Google による翻訳）1800 年代半ばに建てられた美しい歴史的な墓地。開拓者の家族に関する有益な情報。 （原文） Beautiful historic cemetery dating to mid 1800s. Good Information about pioneer families.

（Google による翻訳）この墓地は本当に興味深く、素晴らしい歴史がたくさんありました。しかし、墓地に入った私たちを呪うつもりだと叫んだ女性のせいで、私たちの時間は短くなってしまいました。彼女は私たちが去るまで冒涜的な言葉を叫び続けるのをやめませんでした。 （原文） The cemetery was really interesting and had so much great history. However, our time was cut short due to a woman who screamed at us that she was going to curse us for entering her cemetery. She wouldn't stop yelling profanities until we left.

（Google による翻訳）美しい墓地。私はそこに埋葬されている曾祖父を訪ねるのが大好きです。 （原文） Beautiful cemetery. I absolutely love going to visit my Great Grandfather who is buried there.

（Google による翻訳）サンタクルーズの歴史の隠れた部分である魅力的な墓地。ぜひ、非日常の時間を求めて訪れてみてください。 （原文） Fascinating cemetery, a hidden part of Santa Cruz's History. Definitely seek it out and visit for an unusual time.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 ここに埋葬された人々やサンタ クルーズの歴史について説明するセルフ ツアーをダウンロードできます。 （原文） I love this place. You can download a self tour that talks about folks buried here and Santa Cruz history.

（Google による翻訳）私はそこにいると平和を感じました。まるで他の人と一緒にそこにいるかのようなエネルギーと霊的な存在を感じました。 （原文） I felt at peace being there.. Felt some kind of energy as if I was there with other people some kind of presence spiritually

（Google による翻訳）写真展に行ってきました （原文） Was there for a photo exhibition

（Google による翻訳）夜を過ごすのにとても素敵な場所です。私は Radius Gallery が大好きなので、ぜひ誰でも訪れてみてください。 （原文） Such a nice place to.spend an evening. I love the Radius Gallery and would encourage anyone to visit!

（Google による翻訳）美しいギャラリー、素晴らしいキュレーター、ここでたくさんの展示を見てきました。決してがっかりすることはありません。興味深く、創造的で、時にはインタラクティブです。 時間をかける価値はありますので、お見逃しなく！ （原文） Beautiful gallery- great curator- I’ve seen many exhibits here. Never disappointed. Interesting, creative and sometimes interactive. Worth your time and not to be missed!

（Google による翻訳）Radius Gallery での素晴らしいワークショップに行ってきました。現在開催中のショー「GLIMPSE」に囲まれながら、ポリマー転写について学ぶのはとても素晴らしいことです。 （原文） Just went to a fabulous workshop at Radius Gallery. So great learning about polymer transfers while being surrounded by the current show, GLIMPSE.

（Google による翻訳）美しいギャラリー アーティストプレゼンテーションに行ってきました アメリカ 韓国 うまく設定されていました...。 プレゼンター全員が話すと、うまく構成されています （原文） Beautiful gallery went to artist presentation US KOREA It was setup well .... And organized well, speaking all presenters

（Google による翻訳）場所は少し奇妙で、見つけるのが難しいですが、このギャラリーには興味深い美術展がたくさんあります。 （原文） Lots of interesting art exhibitions pass through this gallery, although the location is a bit strange, and hard to find!

（Google による翻訳）アンは美しい番組を企画する素晴らしい仕事をしています。この場所は隠れた宝石です。 （原文） Ann does a great job curating beautiful shows. This place is a hidden gem.

（Google による翻訳）静かで清潔な小さな博物館。グレイトフル デッドのファンでカリフォルニア大学サンタクルーズ校の近くにある人なら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Quiet, clean, tiny museum thats worth checking out if you're a fan of the Grateful Dead and near UC Santa Cruz.

（Google による翻訳）完璧な書類手続き。 （原文） Perfect paperwork.

（Google による翻訳）ショッピングモールにある素晴らしいキッズスペース！ショッピングモールにあるとは思えないほど広く、外観よりもずっと広く、小さなお子様が走り回ったり探索したりできる素敵な部屋がたくさんあります。何時間でも楽しめます。料金もお手頃です。お子様がキッズフレンドリーなエリアでエネルギーを発散させたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Awesome kids space at the mall! Would never know it was at a mall, much bigger than it looks from the outside, so many cool rooms for little ones to run around and explore. You can easily spend a few hours here. Reasonable price as well. Definitely come check it out if your child needs to get out some energy in a kid friendly zone.

（Google による翻訳）インタラクティブで子供にとって何時間でも楽しめます。本当にインタラクティブな遊び、焦点が異なるさまざまなエリア、テキスタイル、カラフル、想像力豊か、楽しい - 最高です! （原文） Interactive and fun for hours for kids. Really interactive play, different areas with different focus, textile, colorful, imaginative, fun - the best!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめる、本当に楽しい施設です！いつもたくさんのアクティビティや見どころがあります。定期的に新しい設備も設置されていて、とても清潔に保たれています。 （原文） So fun for all ages! Always lots to do and see. They put new installations in regularly and keep things very clean.

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、すでにこの場所が大好きになりました。スタッフは本当に素敵で、歓迎してくれます。ここは、小さなお子様が学び、探索するのにとても良い場所です。お子様が楽しめるさまざまなアクティビティがあり、お子様が学び、新しい友達を作るのに最適な場所です。私は間違いなくこの場所に戻ってきます。この場所を皆さんに強くお勧めします。 （原文） First time coming here, and I already loved the place. The staff are really nice and welcoming. This is a very nice place for your little ones to learn and explore. They do have a variety of activities for your kids to do and a great place for kids to learn and make new friends. I am definitely going back to this place. I highly recommend this place to everyone.

（Google による翻訳）私の5歳と3歳が午後を丸一日過ごすのに最適な場所です。 彼らがおもちゃをリフレッシュできることを願うばかりです。 ほとんどのおもちゃには、かなり目立つ磨耗があります。 （原文） It's a good place for my 5 and 3 years old to spend a whole afternoon. I just hope they can refresh their toys. Most of the toys have quite noticeable wear and tear.

（Google による翻訳）ここはすごいですね！ここで3時間以上過ごしましたが、息子はまったく退屈しませんでした。彼らはすべてのスペースをうまく活用し、それぞれのスペースを異なる学習体験に変えました。また、子供たちが遊べるすべての施設の一部であり、ebt カードを提示すると入場料が安くなるのもありがたいです。これはシングルマザーとしては本当に助かります。 スタッフはとてもフレンドリーで、場所は全体的に清潔でした。 （原文） This place is amazing! We spent over 3 hours here and my son didn't get bored at all. They did a very good job at using every single space & turned each space into a different learning experience. I also appreciate them being apart of the all kids can play and offer a cheaper entry for showing your ebt card, this really helps as a single mom! Staff is really friendly and the place was overall clean.

（Google による翻訳）小さなお子様も楽しめるインタラクションがたくさん。孫は電車の5つのテーブルを楽しみました。孫娘はドールハウスで時間を過ごしました。二人とも車のレースを楽しんでいた。 （原文） Lots of interactions to enjoy for young children. Grandson enjoyed the 5 tables of trains. Granddaughter spent time with the doll house. Both enjoyed racing the cars.

（Google による翻訳）小さなスペースに素晴らしい展示があり、圧倒されることなくアートに集中できるので気に入っています。屋外の彫刻もユニークで、示唆に富んでいます。 （原文） Wonderful exhibit in a small space, which I like because you can focus on the art without being overwhelmed. The outdoor sculptures are unique and thought provoking too.

（Google による翻訳）テイラーのソーラーパンク展を開催していただきありがとうございました！ 「ソーラーパンクペンパル」活動の閉会レセプションに参加できてよかったです。 （原文） Thanks for hosting Taylor's solar punk exhibition! I'm glad I attended the closing reception with the "solar punk penpal" activity.

（Google による翻訳）サンタクルーズのダウンタウンにある洗練されたギャラリーとアートセンター。 （原文） Sophisticated gallery and art center right in downtown santa cruz.

（Google による翻訳）マイケル・レヴィティン著『Disposible Man』の素晴らしいサイン会に行ってきました。そのための素晴らしいスペース （原文） Went to a fantastic book signing for Disposible Man by Michael Levitin. Great space for that

（Google による翻訳）彼らにはDead Conduitという素晴らしいライブバンドがいました。人々は素晴らしかったです。とても楽しい経験です。私は決して 5 つ星を付けませんが、これは 5 つすべてに値します。 （原文） They had a great live band called Dead Conduit. The people were great. Very pleasant experience. I never give 5 stars but this one deserves all 5.

（Google による翻訳）素晴らしい作品はいつもここで紹介されます。最初の金曜日に来てください（彼らは通常飲み物を持っています） （原文） Amazing work always presented here. Come for first Friday (they usually have drinks shhhh)

（Google による翻訳）創造性を刺激するように設計されたユニークで興味深いアート展示 （原文） Unique interesting art displays designed to inspire creativity