サンタ クルーズの近くにある[coun]の最高の自然

（Google による翻訳）この州立公園は素晴らしい景色が楽しめ、トレイルランニングやサイクリングに最適です。トレイルではサイクリングをしている人を何人か見かけましたが、景色はまさに息を呑むほどでした。サンタクルーズに近いのに、驚くほど混雑していませんでした。 （原文） The state park has excellent views and is great for trail running and cycling. I saw multiple people biking in the trails, and the views are simply stunning. Surprisingly it wasn’t very crowded, considering how close it is to Santa Cruz.

（Google による翻訳）小さな楽園。とはいえ、ほんの一片です。土地は農場に囲まれています。これらの動物たちにもっと広いスペースを残せなかったのだろうかと不思議に思います。こんなに美しい場所に住めるなんて幸運です。サンタクルーズからは、可能であれば自転車で来ることを強くお勧めします。車は避けてください。美しく、走りやすいコースです。全長4kmなので、歩くと1時間ほどかかりますが、海岸の美しさを眺めるためにあちこちで立ち止まるので、おそらく2時間ほどかかるでしょう。 （原文） A little slice of paradise. Small slice although. The land is surrounded by farms. It's to wonder if we couldn't leave more space to all these animals. Lucky we are to live in such a beautiful place. Highly recommend to come by bicycle from Santa Cruz if you can and avoid driving there unless you can't. It's a beautiful and easy ride.. The whole loop is 4km long so it takes 1 hour to walk, or 2 hours most likely since you'll stop everywhere to watch and enjoy the beauty of this coast.

（Google による翻訳）ワイルダーランチ州立公園は、お子様連れのご家族に最適なスポットです。歴史ある牧場には、ヤギやニワトリなどの家畜がおり、小さなお子様も大喜びです。美しい海の景色を眺めながら、気軽にウォーキングやサイクリングを楽​​しめるトレイルがあり、ゆったりとした一日を屋外で過ごすのに最適です。お子様は歴史や自然について学ぶことができ、探索したり遊んだりできるスペースも豊富です。家族でアウトドアを楽しむ、楽しくシンプルな方法です。 （原文） Wilder Ranch State Park is a great spot for families with kids. The historic ranch area has farm animals like goats and chickens, which younger children really enjoy. There are easy walking and biking trails with nice ocean views, perfect for a relaxed outdoor day. Kids can learn a bit about history and nature, and there’s plenty of space to explore and play. It’s a fun and simple way to spend time outdoors as a family.

（Google による翻訳）シダの洞窟は、公園内で必ず訪れたい場所です。まるで熱帯雨林のように、植物が水滴を垂らしているようです。オールド・コーブ・ランディング・トレイルは約45分かかりますが、文化保護区のビーチや崖の息を呑むような景色を堪能できます。より短い裏道も30分で到着しますが、景色はそれほど良くありません。砂浜を渡るため、必ず履物をお持ちください。 （原文） The Fern Grotto is a must destination in the park. The vegetation seemed to drip down water like a rain forest. Taking the Old Cove Landing Trail takes about 45 min, but yields breath-taking views of the cultural preserve beaches and cliffs. A shorter back trail will also get there in 30 minutes, but is not as scenic. Be sure to bring footwear to cross the sandy beach.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです👌 海岸沿いのトレイルを歩きました。息を呑むような景色、至る所に咲く野花、美しい鳥たち、カッショクペリカンが飛び交い、アザラシは得意の休息…つまり休憩中。よく整備された道は平坦で幅も広かったです。 私たちが初めて訪れる人のための地図と、昔からの観光客のために道沿いにいくつかベンチがあったのが残念でしたが…それでも素晴らしい体験でした！ （原文） Absolutely magnificent 👌 We went along the coastal trail. Stunning views, wild flowers everywhere, beautiful birds, brown pelicans flying everywhere, seals doing what they do best... resting. Well kept path, flat, and wide. Two things we missed, a map to help us first timers, and some benches along the way for us old visitors... but the experience was superb!

（Google による翻訳）ワイルダーランチは静かで美しい場所です。広大な海の景色と静かな小道は、リラックスして自由な気分にさせてくれます。古い農場の建物は、タイムスリップしたような気分にさせてくれます。動物好きなお子様なら、馬、ヤギ、牛、鶏、羊などを見て楽しめるでしょう。静かで、ところどころ寂しいところもありますが、自然の美しさと魅力に溢れています。 アシカの姿も見られます🦭ハイキングやサイクリングに最適です。 ベンチもいくつかあるので、食事を楽しむのも良いでしょう。トイレはありますが、その日は衛生状態があまり良くなかったので、他の日はどうかはわかりません。 **車内や公園内へのペットの同伴は禁止されています** （原文） Wilder Ranch feels calm and beautiful. The wide ocean views and quiet trails help you feel relaxed and free. The old farm buildings take you back in time. If your kid loves animals, they’ll enjoy seeing horses, goats, cows, chickens, and sheep. It’s peaceful, a little lonely in spots, but full of natural beauty and charm. You can also enjoy seeing sea lions🦭it’s good for hiking or biking. Few benches were there to enjoy your meal if you have. Restrooms available but it wasn’t so hygienic that day not sure about other days. **Pets are not allowed in the car or in the park**

（Google による翻訳）太平洋の美しい海岸線を眺めながらのハイキング。簡単なものから難しいものまで、様々なコースからお選びいただけます。驚くほど青い海には、アザラシやカモメが見られます。ただし、マウンテンライオンにはご注意ください。 （原文） Beautiful hike with a coastal view of Pacific Ocean. Several hikes to choose from ranging from easy to hard. The waters are surprisingly blue and seals, seagulls, just remember to wait out for mountain lions

（Google による翻訳）探索する価値のある美しい州立ビーチです。岩に打ち寄せる波の音は息を呑むほど美しく、カモメが飛び交う音を聞きながら新鮮な空気が肺いっぱいに広がります。水たまりには小さなカニなどの海の生き物がいて、砂浜を散歩するのも気持ちが良いです。このビーチは素晴らしく、リラックスできるので、一人で冒険するにも、お子様連れのお客様にも最適です。家族で訪れたのですが、私たちがいる間も家族連れがいて、子供たちはビーチを散策して楽しんでいました。曇りの日は風が少し冷たいので、薄手のジャケットを持参することをお勧めします。サンタクルーズに来たら、必ずまた訪れます！ （原文） Gorgeous state beach to explore. The water is stunning as you watch is crash and dance on the rocks, the fresh air fills your lungs as you hear seagulls flying by, you can find small crabs and other sea life in the pools, and you can take a lovely stroll along the sand. This beach is so nice and relaxing, perfect for a solo adventure or if you have kids! I came here with my family and while we were here there were families and the kids were enjoying their time exploring the beach. I’d recommend bringing a light jacket especially if it’s overcast since the wind can be a bit chilly. Will absolutely be back the time time I come to Santa Cruz!

（Google による翻訳）美しい景色が広がる美しいビーチ！家族で過ごす日にも、夕日を眺めながら一人で過ごす時間にも、絶対におすすめです。平日に行ったので、近くに路上駐車スペースを見つけることができましたが、広い駐車場もあります。 （原文） Beautiful beach with beautiful views! Absolutely a must for a family day or even alone time watching the sunset. We went on a weekday so we were able to find close street parking, but they do have a large parking lot.

（Google による翻訳）サンタクルーズにあるナチュラルブリッジズ州立ビーチは、息を呑むほど美しいビーチです。有名な観光客がいなくても、ドラマチックなアーチ型の海と険しい海岸線は息を呑むような絶景を提供し、探検や潮だまりを楽しむ完璧な午後を過ごせます。空気は新鮮で、遊歩道はよく整備されており、心身ともに癒されるような雰囲気です。 しかし、真に忘れられない魔法は、毎年秋から冬にかけて、モナーク・グローブが何千匹もの渡り鳥のオオカバマダラの生息地となる時に起こります。ユーカリの森に足を踏み入れると、まるでおとぎ話のワンシーンに入り込んだかのようです。木々には、きらめくオオカバマダラの群れが密集し、一見すると枯葉のように見えます。太陽の光がそれらを温めると、森は生き生きと輝き始めます。数百、時には数千匹ものオオカバマダラが同時に飛び立ち、鮮やかなオレンジ色の渦巻く雲があなたを包み込みます。誰もが一度は体験すべき、心を奪われる壮大な自然現象です。スタッフとボランティアは素晴らしく、この貴重な生息地を守ることに情熱を注いでいます。ナチュラルブリッジズ州立ビーチは、自然愛好家にとっても、ふらっと訪れる人にとっても、かけがえのない宝物です。五つ星です！ （原文） Natural Bridges State Beach in Santa Cruz is nothing short of breathtaking. Even without its most famous visitors, the dramatic sea arch and rugged coastline offer stunning views that make for a perfect afternoon of exploration and tide-pooling. The air is fresh, the paths are well-maintained, and the atmosphere is deeply restorative. But the true, unforgettable magic happens every fall and winter when the Monarch Grove becomes home to thousands of migrating monarch butterflies. Stepping into the eucalyptus grove is like entering a scene from a fairy tale. The trees hang heavy with dense, shimmering clusters of monarchs, looking at first glance like dried leaves. As the sun warms them, the grove comes alive. Hundreds sometimes thousands take flight simultaneously, creating a vibrant, swirling orange cloud that completely envelops you. It is a humbling and spectacular natural phenomenon that everyone should experience at least once. The staff and volunteers are excellent and clearly passionate about protecting this essential habitat. Natural Bridges State Beach is a vital treasure for both nature lovers and casual visitors alike. Five stars!

（Google による翻訳）サンタクルーズで私たちのお気に入りのビーチの一つです。 丘を越えれば簡単に行けますし、駐車場も比較的簡単に見つかります。特に設備はありませんが、それが魅力の一つです。砂浜と海、そして空だけが広がっています。少し足を伸ばしたい気分なら、公園まで少しハイキングして、美しい海岸線の景色を眺めましょう。 海岸沿いを何時間でも歩きながら、サーファーが波に乗る様子や、漂うヨット、そして美しい家々に太陽の光がきらめく様子を眺めることができます。ここは、時間がゆっくりと流れるような場所です。一日中いても、1、2時間だけでも、いつも少し心が軽やかになって帰ることができます。 追伸：マリアンヌズ・アイスクリームの新しい店舗がすぐ近くにあります。帰る前に立ち寄るのにぴったりです。 （原文） One of our favorite beaches in Santa Cruz. It’s an easy drive over the hill, and parking is usually not too hard to find. There aren’t any amenities here, but that’s part of its charm — just sand, sea, and sky. If you feel like stretching your legs, a short hike up into the park gives you a lovely view of the coastline. You can walk for ages along the shore, watching surfers catch waves, sailboats drift by, and sunlight glint off the beautiful homes above. It’s the kind of place where time slows down — whether you stay for the day or just an hour or two, you always leave feeling a little lighter. P.S. The new Marianne’s Ice Cream location is now right on the way — the perfect stop before heading home.

（Google による翻訳）クールな天然の橋のような岩が美しいビーチです！夏の土曜日に訪れた時は駐車場がなくなっていたので、近所の駐車場に車を停めて、そこから少し歩いてビーチまで行きました。週末はここのビーチは間違いなく混雑します。正面玄関から少し離れたところにギフトショップがあり、少し見つけにくいですが、もし行けるならぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Pretty beach with cool natural bridge rock formation! There was no more parking when we visited on a summer Saturday so we had to park in a neighborhood and walk a short distance over to the beach. Beach definitely gets busy on the weekends here. There is also a gift shop tucked away from the main entrance and a little bit difficult to find, but worth visiting if you can get to it!

（Google による翻訳）靴を脱いで砂浜を歩くことができます。海の波は大きく、潮の満ち引き​​もあるようです。砂浜はとても湿っていました。運が良ければ、砂浜でヒトデを集めることもできます… 自然の橋には様々な種類の鳥がいます。鳥のさえずりに癒されました… 2組の修学旅行生がそこにいました。生徒たちはとても喜んでいました :) 車での入場料は10ドルです。 （原文） You can take off shoes and walk on the sands. Ocean waves can be huge. I think, there can be a tide. The sands was very wet. If you are lucky, you can collect sea stars on the sand... There are many different kinds of birds on the natural bridge. The chirping of the birds was very relaxing... There were 2 school tripping in there. Students were very happy :) Enterance price by car is 10$

（Google による翻訳）干潮時に訪れて、ヒトデ、イソギンチャク、カニ、クラゲ、それにカワハギ（どれだったかは覚えていません）を見つけて楽しい時間を過ごしました。アーチは美しく、岩のデザインも美しかったです。 （原文） Went during low tide and had a great time finding starfish, anemone, crab, jellyfish or man-o-war (not sure which is was). The arches were gorgeous and the rocks were a beautiful design.

最高でした。特に子連れの方、ぜひ来てください！ 乗り物は有料ですが、金曜夜にビーチで開かれる映画、週末の大道芸は入場無料で楽しめます。 週末は混雑するので、開場から13時頃までに目当ての乗り物に乗るようにしてください。午後は混雑してものによっては30分くらいの待ち時間が出てました。開場から参戦しないとフリーパスは元が取れない可能性ありです。 おすすめはフリーパスではなく、ボードウォークカード。100ドルチャージすると、115ドル分のポイントがチャージされてきます。このポイントで乗り物に乗れるほか、場内の飲食、射的等のアトラクションにも使えます。

時間がゆっくり流れるレトロなアメリカンが楽しめる場所。ジェットコースターは乗りごたえ十分でかなりお勧め。ピアの上にはレストランもあり、先端にはオットセイが沢山います。

アメリカの遊園地らしい雰囲気があるところ。ビーチで遊んで、さらに遊園地が楽しめる。

Good! 遊園地がとても楽しい場所です。

大人も十分に楽しめる遊園地です。 海沿いなのでビーチでまったり、 ノンビリ過ごすのもアリですね。 ジェットコースターやこじんまりとしたアトラクションも何だか少し レトロな感じですが、大人だけでもまた家族一緒に楽しめる場所だと思います。

サンフランシスコからだと一番近くてきれいなビーチはHighway 1沿いにあるビーチたちで、サンタクルーズはその中でも日本でいう江ノ島的な場所です。大人も子供も楽しめる遊園地あり、飲食店も豊富。週末や連休のときは駐車場を見つけるのはかなり困難です(地元民でパーミットがないと停めれない駐車場が多数あるので要注意です)。

まさにアメリカ、カリフォルニアです。アメリカのこういうアトラクションはバカにしていましたが、なんのなんの。木製のコースターがありました。これは並んで是非乗りましょう。このコースターは1920年代に完成したらしいです。え？マジすか？これで驚いていたら、メリーゴーラウンドは100年越えらしいです〜(　ﾟдﾟ) すごいやん、やっぱりアメリカ。

眺めは良いです。

（Google による翻訳）地元のサーフィン文化と歴史への、小さくて感動的で笑顔を誘うオマージュ。愛情を込めて厳選され、機能的で魅力的な赤レンガのワンルーム灯台に収められています。波と情熱に奪われた息子へのほろ苦い家族の記念碑でもあります。美しい緑の芝生の中に一人で座って、有名なスティーマーレーンを見下ろす砂州に目立つように立っており、眼下にサーフィンのアクションが見渡せます。時間は非常に限られていますが、計画を立てる価値は十分にあります。敷地内の駐車場は限られていますが、近隣の他のすべての場所から簡単に歩いて行けます。 （原文） Small, poignant, smile-inducing homage to local surf culture & history, lovingly curated & housed in a charming, functioning, red brick one-room lighthouse, that’s also a bittersweet family memorial for a son lost to the waves & his passion. Sitting alone amidst a lovely green lawn, standing prominently on a spit of land overlooking famous Steamer Lane, with a commanding view of the surfing action down below. Very limited hours, but well-worth planning for! Limited parking on site, but easily walkable from all other nearby sites.

（Google による翻訳）実際の博物館には行きませんでした。しかし、訪れるには素晴らしい場所で、下にあるふるいが波を捕らえる素晴らしい景色が見られます。 （原文） Didn’t go to the actual museum.. However an amazing spot to visit, good views of the sifters down below catching waves..

（Google による翻訳）海🌊があなたを塩で満たし、リフレッシュさせてくれる最高の場所です。波🌊はサーファー🏄‍♂️にぴったりです。砂、岩、そよ風があなたをリラックスさせてくれます。🗺 海岸沿いを歩いて肺に酸素を補給し、デトックスしたり、ランニングや有酸素運動をしたりできます。本を読んだり、ヘッドフォンで音楽🎶を聴いたり、海の波の音に合わせて体を揺らしたり… 皆さんにおすすめします…特にサーフボード🏄‍♂️、自転車🚴‍♂️🚵‍♂️🚲が好きな人には特におすすめです。 スケート🛼…きっと素晴らしい冒険になるでしょう… SAL ALVARADO THE COUPLE よりご挨拶✌🏻 海🌊があなたを塩で満たし、リフレッシュさせてくれる最高の場所です。波🌊はサーファー🏄‍♂️にぴったりです。 🏄‍♂️ 砂浜、岩、そしてそよ風がリラックスさせてくれます。🗺 歩いて肺に酸素を取り込み、デトックスしたり、海岸沿いを走ったり、有酸素運動をしたりできます。本を読んだり、ヘッドホンで音楽🎶を聴いたり、海の波の音に身を委ねたり… すべての人におすすめします…特にサーフボード🏄‍♂️、バイク🚴‍♂️🚵‍♂️🚲が好きな人には特におすすめです。 スケート🛼… きっと素晴らしい冒険になるでしょう… SAL ALVATED THE PAREJISIMAよりご挨拶申し上げます✌🏻 （原文） Excelente lugar donde el Mar🌊, te llena de sal, te refresca, las olas🌊,son para los surfistas 🏄‍♂️la arena,las Rocas y la brisa del aire te relajan, 🗺 puedes caminar y oxigenar tus pulmones, desintoxicarte, correr y realizar junto a la costa tú cardio, etc leer un libro, escuchar tú música 🎶 en tus audífonos y vibrar al unisono sonido de las olas del mar... Lo recomiendo para toda la gente... y sobretodo para los amigos de la tabla de surfing 🏄‍♂️bicicleta, 🚴‍♂️🚵‍♂️🚲 Patines 🛼... será una increíble aventura... Saludos de SAL ALVARADO EL PAREJISIMA ✌🏻 Great place where Mar🌊, It fills you with salt, refreshes you, waves 🌊, are for surfers 🏄‍♂️ The sand, the rocks and the breeze of the air relax you, 🗺 you can walk and oxygenate your lungs, detoxify, run and perform along the coast your cardio, etc. Read a book, listen to your music 🎶 in your headphones and vibrate at the unison sound of the waves of the sea... I recommend it for all the people... and especially for the friends of the surfboard 🏄‍♂️bicicleta, 🚴‍♂️🚵‍♂️🚲 Skating 🛼... it will be an incredible adventure... Greetings from SAL ALVATED THE PAREJISIMA ✌🏻

（Google による翻訳）日が沈む頃に訪れました。音楽を聴きながらゆっくり過ごすのに最適な場所です。 駐車場は混雑することがあります。 美術館には入りませんでした。 （原文） Visted as sun was setting great place to just chill with some Music playing in background. Parking can be busy. Did not go into the musuem

（Google による翻訳）素敵な小さな無料博物館！ロケーションも良く、訪れる価値があります。 （原文） Nice little free museum! The location makes it worth visiting.

（Google による翻訳）サーフィンがお好きなら、ここは必見です。1930年代から1990年代までの素敵な写真やボードがたくさん展示されています。駐車場も入場も無料です。 （原文） If you are into surfing, this is a must-see. There are lots of cool pictures and boards from the 1930s to 1990. Free parking and free to get in.

クラムチャウダーをはじめ、レストランと土産物店がたくさんあり。アメリカの海って雰囲気味わえる。

アザラシ、ペリカンを見ながらお散歩にちょうどいい桟橋。クラムチャウダーやシーフードのレストランがあり賑わっている。釣りをしてりる人がたくさん。

サンノゼからバスで1時間ぐらいで到着。バスは1日券を買った方が往復だとお得。バスに乗ったら降りてきた、兄ちゃんバスパスもらってラッキー🍀偶に見かけるサンタクルーズTシャツとかパーカーが売ってる。アシカもサンフランシスコのピア３６より近くで見える。 Youtubeにも動画をのっけてます。 チャンネル名は「Staleworld」 世界中の旅の動画を上げています。興味があれば見てください。

シーフードレストランもあり、お腹いっぱい食べた後はカモメやオットセイを眺めながらぼんやり散歩できます。

海沿いにビーチと遊園地があります。私は一人で行ったのであまり楽しめませんでしたが、小さい子がいる家族で行けば楽しいこと間違いなし。

海沿いのビーチ、レトロな遊園地。 ちなみにここの駐車場一帯はライセンスなしで釣りができます。小さいのが中心ですがベイエリアで気軽にできるファミリー釣りスポットとしておススメです。トイレも公共トイレ、レストランのトイレが利用できます。

桟橋の下にたくさんのあざらしが寝そべっていて可愛かったです♡フィッシャーマンズワーフのピア39では あざらしとの距離が遠かったので、間近で見れたこちらの方が満足度が高かったです☺︎ 橋の上にはレストランやお土産屋さん、駐車場があります。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。子供たちはたくさんの海の生き物に触れることができ、ガイドの方々も知識が豊富です。ぜひツアーに参加してみてください！ （原文） Absolutely wonderful experience. The kids got to touch tons of sea life and the docents are really well informed. Take the tour!

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！大人2人で素晴らしい時間を過ごせました。子供たちもきっと気に入ると思いますが、タッチプールは子供たちと同じくらい楽しめました！ここのスタッフは皆知識が豊富で、質問にも快く答えてくれました。保護活動と研究をテーマにした素晴らしいツアーもあります。私たちのガイド、ケビンさんは話が弾み、本当にたくさんのことを学びました。この素晴らしい場所を訪れるには、ぜひ時間を作って訪れることをお勧めします。私たちは約1時間半滞在し、心ゆくまで満喫しました！ （原文） What a gem! We (2 adults) had a great visit. Kids would love it too, but we enjoyed the touch pools as much as kids! Everyone here was so knowledgeable and willing to answer questions. They also have a great tour revolving around conservation and research. Our tour guide, Kevin, was great to talk to and we learned so much. I highly recommend carving out time to visit this amazing place. We spent about 1.75 hours here and thoroughly enjoyed it!

（Google による翻訳）🌟 シーモア海洋発見センター：科学と海が出会う場所！🐙🧪 美しいサンタクルーズの海岸線にひっそりと佇むこのセンターは、家族連れ、自然愛好家、そして海とのより深い繋がりを求めるすべての人にとって、隠れた名所です。 🦈 サメに触れて深海を探検 そう、人懐っこいスウェルシャークに文字通り触れることができるのです！🦈 インタラクティブな展示を通して、海洋研究、保護活動、そしてモントレー湾に棲む生き物たちの世界を垣間見ることができます。 👨‍👩‍👧‍👦 小さな探検家にも、大きな考えを持つ人にも最適 5歳から55歳まで、センターでは楽しく有意義な体験型の学習を提供しています。お子様は潮だまりのタッチタンクに大喜びし、大人は海洋科学の舞台裏を覗く体験に大満足です。 🌅 美しい景色と穏やかな雰囲気 一歩外に出れば、息を呑むような海の景色🌊と静かな遊歩道が迎えてくれます。特に大きな水族館と比べると、人混みから逃れて静かに過ごせる場所です。 🎟️ お手頃価格でアクセスしやすい 入場料はわずか12ドルで、センターは火曜日から日曜日の午前10時から午後4時まで営業しています。駐車も簡単で、雰囲気はリラックスしていて、圧迫感はありません。 🛍️ 可愛いギフトショップと環境保護への取り組み 海洋をテーマにしたお土産を買ったり、お買い物で海洋保護を支援したりしましょう。センターの隅々まで、海への深い愛情🌎💙が感じられます。 💬 最後に： シーモア海洋発見センターは、科学に彩られた聖域で、学び、触れ、そして驚嘆することができます。単なる博物館ではなく、海からのボトルメッセージです。 🐚🔬🌊💙 （原文） 🌟 Seymour Marine Discovery Center Where Science Meets the Sea! 🐙🧪 Tucked along the stunning Santa Cruz coastline, this center is a hidden gem for families, nature lovers, and anyone craving a deeper connection to the ocean. 🦈 Touch a Shark & Explore the Deep Yes, you can literally touch a friendly swell shark! 🦈 The interactive exhibits let you peek into the world of marine research, conservation, and the creatures that call Monterey Bay home. 👨‍👩‍👧‍👦 Perfect for Little Explorers & Big Thinkers Whether you're 5 or 55, the center offers hands-on learning that’s both fun and meaningful. Kids love the tide pool touch tanks, while adults appreciate the behind-the-scenes look at marine science. 🌅 Scenic Views & Peaceful Vibes Step outside and you’re greeted by breathtaking ocean views 🌊 and quiet trails. It’s a peaceful escape from the crowds especially compared to larger aquariums. 🎟️ Affordable & Accessible General admission is just $12, and the center is open Tuesday through Sunday, 10 AM to 4 PM. Parking is easy, and the vibe is relaxed not overwhelming. 🛍️ Cute Gift Shop & Conservation Spirit Grab a marine-themed souvenir or support ocean conservation with your purchase. Every corner of the center reflects a deep love for the sea 🌎💙. 💬 Final Thought: The Seymour Marine Discovery Center is a science-soaked sanctuary that invites you to learn, touch, and marvel. It’s not just a museum it’s a message in a bottle from the ocean itself. 🐚🔬🌊💙

（Google による翻訳）シーモア マリン ディスカバリー センターでの結婚式は絶対に忘れられない経験となり、私たちは今でもその思い出で輝いています。会場自体は息をのむほど素晴らしく、その見事な海の眺めは私たちの式典と写真にとって最も魔法のような背景を提供します。自然の美しさとインタラクティブな展示と水族館のユニークな組み合わせにより、私たちの祝賀会は本当に際立ったものになりました。ゲストはイベント全体を通して完全に魅了され、夢中になっていました。まさに「最高に楽しい」時間でした。 ベンクとキャシディについてはいくら言っても足りません。彼らのプロ意識とフレンドリーな態度は、計画のプロセス中も当日も非常に貴重でした。彼らは信じられないほど反応が良く、細部にまで気を配り、私たちの結婚式が完璧であることを保証するために真にそれ以上のことをしてくれました。彼らの専門知識と真の熱意で、私たちは完全に安心しました。彼らは常にそこにいて「助けのヒレ」を貸してくれ、すべてが「スムーズに」進むようにしてくれました。 シーモア マリン ディスカバリー センターは、本当にユニークで思い出に残るウェディング体験を提供しました。自然の美しさ、教育的な魅力、そして優れたサービスを兼ね備えた会場をお探しなら、私たちは心からお勧めします。私たちの結婚式は夢が叶ったもので、とても特別なものにしてくださったヴェンク、キャシディ、そしてチーム全員にとても感謝しています。私たちは最初から「夢中」で、「真剣に」決して忘れられない日になりました。 写真提供: 土と海の写真 （原文） Our wedding at the Seymour Marine Discovery Center was an absolutely unforgettable experience, and we're still glowing from the memories! The venue itself is breathtaking, with that stunning ocean overlook providing the most magical backdrop for our ceremony and photos. The unique combination of natural beauty and the interactive exhibits and aquarium really made our celebration stand out. Our guests were absolutely charmed and engaged throughout the entire event – it was truly a 'fin-tastic' time! We can't say enough about Venk and Cassidy. Their professionalism and friendly demeanor were invaluable during the planning process and on the day itself. They were incredibly responsive, attentive to every detail, and truly went above and beyond to ensure our wedding was perfect. Their expertise and genuine enthusiasm made us feel completely at ease. They were always there to lend a 'helping fin' and made sure everything went 'swimmingly.' The Seymour Marine Discovery Center delivered a truly unique and memorable wedding experience. If you're looking for a venue that combines natural beauty, educational charm, and exceptional service, we wholeheartedly recommend it. Our wedding was a dream come true, and we're so grateful to Venk, Cassidy, and the entire team for making it so special. We were 'hooked' from the start, and it was a day we'll 'sea-riously' never forget! Photos by: Soil and Sea Photography

（Google による翻訳）このツアーでは、海洋・沿岸環境と野生生物に関する科学について解説します。ここで働く科学者やボランティアの方々の活動への理解を深めてください。 （原文） The tour explains the marine and coastal environment and wildlife related science. Have a much greater appreciation of the work done by the scientists and volunteers here!

（Google による翻訳）クジラ、サメ、イルカについて学べる素晴らしい場所です！🐋🦈🐬 #MarineLife. ビーチ近くの素晴らしい景色。小さなサメやヒトデなどの魚たちに触れる体験もできます。 （原文） Awesome place for whale, shark, and dolphin facts! 🐋🦈🐬 #MarineLife. nice view near beach. you can get experience of touching fishes like small shark, star fish and other

（Google による翻訳）美しい結婚式場と、タッチタンク付きの素晴らしい展示！R&Jさん、おめでとうございます！ （原文） Beautiful wedding venue and great exhibits with touch tanks! Congrats R&J!!

（Google による翻訳）サンタクルーズにお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。 オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカの3つのメインエリアがあります。ギフトショップのすぐ前には小さな多肉植物エリアもあり、私のお気に入りです。 ほとんどの植物を見るのに約40分かかりました。すべて屋外で、日中は暑くなるようですので、帽子と日焼け止めをお持ちいただくことをお勧めします。 駐車スペースも十分にあり、トイレも完備されています。 （原文） I highly recommend checking out this place when you visit Santa Cruz. There's three main areas: Australian, New Zealand, and South African. They also have a small succulent area right in front of the gift shop, which was my favorite. It took us about 40 min to see the majority of the plants. It's all outdoor and the area seems to get hot during the day so I recommend bringing a hat and sun cream. Plenty of parking space, and restrooms are available.

（Google による翻訳）お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。入場料の寄付金は高いですが、それ以上の価値があります。植物や種などを買える可愛い小さなショップもあります。庭園はかなり広いので、素敵な植物を隅々まで見て回るには1～2時間ほどかかると考えておいた方が良いでしょう。 （原文） I highly recommend checking out this place, if you’re in the area. It’s more than worth the recommended donation for entry. They have a cute little shop that you can purchase plants, seeds, etc. The gardens span a pretty large area, so I would plan on giving yourself 1-2 hours to make your way through it and check out all of the cool plants.

（Google による翻訳）素敵な植物園には目がないんです！南アフリカやオーストラリアの、本当に興味深い植物や木々が育っています。 座って眺められる素敵な小さな場所がたくさんあります！ミツバチやトカゲ、小さな野生動物がたくさんいます。本当に夢のようです。自分の裏庭にできたらいいのに 😎🤩 （原文） I’m a sucker for a good Arboretum!! Really interesting South African and Australian plants and trees growing there. Plenty of sweet little places to sit/admire! Teeming with bees, lizards, and little wildlife. Very dreamy—would love to have it as my backyard 😎🤩

（Google による翻訳）とても自然豊かな環境にある美しい庭園です。様々な地域の植物が植えられたセクションがいくつもあり、丸一日かけてじっくりと探索する価値があります。 また、ここはアナハゼハチドリで有名です。まさにその通りです。庭園に入ると、その独特の鳴き声が聞こえてきます。ほぼ至る所でその姿が見られます。 それから、カリフォルニアウズラも見かけました。秋のせいか緑はあまり濃くありませんが、それでもとてもきれいでした。 （原文） It’s a beautiful garden in a very natural setting. There are many sections with different regional plants which deserve a whole day to explore. Also we came here for it’s famous for Anna’s hummingbird. It’s quite true. You could hear their distinctive sound once entering the garden. It’s basically everywhere. Also we saw California quail. Although it’s not very greenish because of fall season it’s still quite pretty.

（Google による翻訳）寄付金はお一人様10ドルを推奨しています。オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカの植物が美しく展示されています。ハチドリもたくさん！植物を販売している可愛いギフトショップもございます！ （原文） Suggested donation $10/person. Great areas highlighting plants from Australia, New Zealand, and South Africa. Lots of hummingbirds! Cute gift shop with plants for sale!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。南アフリカ、ニュージーランド、オーストラリア原産の、実に様々な興味深い植物が咲いています。とても奇妙で魅力的な花々が咲いています。私は5回ほど訪れたことがありますが、毎回訪れる価値を感じました。何をするにしても、ギフトショップのすぐ近くにあるメープルシロップの木は見逃さないでください。もし見つからなければ、店員に尋ねてみてください。あるいは、匂いを嗅いでみてください。近くに立つと、間違いなくメープルシロップの香りが漂ってきます！ （原文） This place is pretty amazing. All sorts of interesting plants originally from South Africa, New Zealand, and Australia. Very weird and fascinating things that bloom here. I have been maybe five times, and every time felt worth the trip. Whatever you do, don’t miss the maple syrup tree that is very near the gift shop. Ask an employee to point it out to you if you can’t find it. Or smell it. You stand anywhere near it and it absolutely smells like maple syrup!

（Google による翻訳）地図は役に立ちません。ただ歩き回ってください。足元にご注意ください。車椅子対応の道はほとんどありません。 植物のラベルには注意が必要です。もっと多く、そして読みやすいラベルを付けてください。 入り口では注意してください。標識があまりよくありません。 （原文） The map is useless. Just wander. Be careful of your step. Few of the paths are wheelchair friendly. The plant labels need attention; more of them, please, and legible. Take care at the entrance. It's not well marked.

分かってはいたけど、良くも悪くも規模の小さな施設です。ツアーは12分ごとに出ていて特に事前の予約も不要です。50分ほどで2017年時点で大人は一人８ドルです。 それなりに楽しめましたが、全ての人にすすめるのは難しいかなぁ。

もう30年位前に行きました。いろんな不思議体験出来て楽しみましたが、終わった後気分が悪くなりしばらくレンタカーの中で休んだら直った!　ガイドさんもたまに気分が悪くなる人が居るからと言ってました。僕的に一番のミステリーだったのは、ガイドさんの一人が日本人だった事でした!

（Google による翻訳）楽しくてユニークな場所！🌲 チケットは事前にオンラインで購入しておきましょう（私たちは事前に知らなかったので3時間半も待ちました）。携帯電話の電波は届きませんでしたが、待っている間に美しいハイキングコースを楽しみました（小さなお子様にはご注意ください。急な崖があります！）。サンタクルーズのダウンタウンとボードウォークまではわずか10分ほどなので、待っている間に散策するのも良いでしょう。ツアーは短かったですが、ガイドのミーガンさんが面白くて、最高の体験になりました。全体的に素晴らしい体験で、訪れる価値がありました！ （原文） Fun and unique place to visit! 🌲 Buy tickets online ahead of time (we waited 3½ hours because we didn’t know). No cell service, but we enjoyed a beautiful hike while waiting (watch little ones — steep drop-offs!). Downtown Santa Cruz and the boardwalk are only about 10 minutes away, so you can explore while you wait. Tour was short but our guide Megan was hilarious and made it great. Overall, awesome experience and worth checking out!

（Google による翻訳）ベイエリアに10年住み、サンタクルーズにも何度も足を運んだ後、ついにミステリースポットを訪れました。第一印象は、ただの荒れ果てた家でした。この地域にはもっと何かがあると思っていましたが、正直言って、それで十分でした。この場所のマーケティングは別次元です。ツアーガイドのプレゼンテーションだけでも10ドルのチケット以上の価値があります。彼らは本当に一生懸命で、そのプレゼンテーションにすっかり魅了されてしまいます。しかも、彼らは本当に面白いです。間違いなく楽しい体験です。別世界だとは思いません。ただ、適切な方法で提示された、最高の錯覚です。チケットは事前にオンラインで予約しておきましょう。私たちはそうしました。そして、1時間で出入りできました。とても楽しい体験でした。 （原文） Finally visited The Mystery Spot after 10 years in the Bay Area and numerous trips to Santa Cruz. First impression: it’s just a dilapidated house - I expected much more from the area than that. But honestly, that’s more than enough. The marketing of this place is on another level. The tour guide’s presentation alone is worth more than the $10 ticket - they put in so much effort, and you really fall for their presentation. Plus, they’re hilarious. Definitely a fun experience. I don’t believe it’s otherworldly; it’s just an optical illusion at its best, presented the right way. Book your tickets online ahead of time - we did, and we were in and out in an hour. Enjoyed the experience.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしかったです。本当に素晴らしい体験でした。私は周りのものにとても敏感で、「ミステリースポット」と呼ばれる場所に入るたびに、本当に奇妙な感覚を覚えました。ただすべてが歪んで見えるからというだけでなく、文字通り体中に感じる感覚でした。まるで両足に50ポンド（約23kg）の重りを背負っているような感覚でした。本当に奇妙な感覚でした。この場所にあるすべてのものが物理法則を無視しているように見えるのが本当にクールでした。ガイドさんは知識が豊富で、彼女の素晴らしい人柄のおかげで、さらに楽しい時間を過ごせました。ぜひこの場所を訪れてみてください。特に混雑している場合は、事前にオンラインでチケットを購入することをお勧めします。 （原文） This place was so cool. It was such an amazing experience. I am very sensitive to everything around me and I really felt an odd feeling whenever I entered into what they call the 'Mystery Spot'. It wasn't just because everything looked cockeyed, but it was literally a feeling in my body. I felt like I was carrying around an additional 50 lb on each of my legs. It was the weirdest feeling. It was really cool how everything in this place seem to defy physics. Our guide was super knowledgeable and made it even more fun just because of her great personality. Highly recommend checking this place out and if you can buying your tickets online beforehand especially if it's going to be during a busy time.

（Google による翻訳）わあ、美しいセコイアの森に囲まれた、本当にクールでトリッピーな体験ができる場所ですね。いくつか面白いデモンストレーションがあり、写真撮影もできます。ツアー全体は約45分で、ガイドはいつも興味深いです。ギフトショップも素晴らしく、10ドルの価値は十分にあります。混雑する週末に訪れる予定の方は、前売り券を購入することをお勧めします。 （原文） Wow this is definitely a very cool and trippy experience nestled in the beautiful redwoods. There’s a few demonstrations which are cool and some photo opportunities as well. Whole tour takes about 45 minutes and the tour guides are always interesting. The gift shop is great too and totally worth the 10 bucks. Buy advance tickets if you plan on visiting during a busy weekend.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの、ちょっとした寄り道アドベンチャーです。ツアー時間は約45分です。膝や足首に不安のある方は、残念ながらおすすめできません。傾斜がきつく、下り坂は急勾配です。でも、ガイドさんはみんなおやじジョークを飛ばしていて、ちょっと変わった素敵なスポットでした。 （原文） Cute little side adventure to take kids on. Tour is roughly 45 min. If you have bad knees or ankles def not a tour for you sadly as it is very angle heavy and when coming down the grade is rough. But overall tour guides run on dad jokes and it was a nice odd spot to visit.

（Google による翻訳）波を眺めたり、潮風を感じたりするのにいつも立ち寄るお気に入りの場所です。私の犬もここで遊んだり、公園を散歩したりするのが大好きです。本当に上手なら、ここで素晴らしいサーフィンを楽しめます！あるいは、公園の森林エリアを散歩するだけでも、さまざまな良さに出会えますよ 😀 （原文） Always a favorite stop to watch the surf and feel the rush of ocean air. My dog also loves to play here and walk around the park. Great surf here if you're really good! Or just take a nice stroll through the forest area at the park and you'll encounter all sorts of goodness 😀

（Google による翻訳）私たちは東海岸出身で、あちこちにドッグビーチがあるなんて知りませんでした。ドッグビーチに行くのは初めてでしたが、うちの犬たちは大喜びでした！出入り口は階段しかないので、犬たちは安心して走り回れました。犬たちはみんなとてもお行儀がよく、最高に楽しんでいました。また必ず来ます！ （原文） We are from the east coast and I don’t know of any dog beaches there. This was our first time at a dog beach and my dogs were in heaven! There’s only one way in/out which is some stairs so I felt my dogs were safe to run around. All the dogs there were very well behaved and having the time of their lives. We will definitely be back!

（Google による翻訳）ここでの散歩やランニングが大好きです。自転車に乗っている人や犬の散歩をしている人もたくさん見かけますが、唯一注意すべき点は歩道に「右側通行」の標識があることです。車の流れに合わせて右側通行し、犬のフンにも注意してください。ほとんどの人は犬のフンをきちんと拾ってくれます。どちらの方向からも素晴らしい夕日と月の出を眺めることができます。ベンチはいつでも見つけられるので、座ったりストレッチしたりできます。このエリアには、とても手入れの行き届いた小道が通っています。 （原文） Absolutely love walking/running here. Also see many people biking or walking their dogs, that would be the only thing to watch out for be aware the sidewalks are marked keep right to stay with traffic and watch out for dog poop shmears, most people are good about trying to pick up after their dogs. Stunning sunsets and moon rises can be seen from both directions. You can always find a bench to sit or stretch, very nicely taken care of paths run through this area.

（Google による翻訳）サンタクルーズで他に行きたい場所を考えていたら、ライトハウス・フィールド州立ビーチが頭に浮かびました。この辺りにはサンタクルーズ・ボードウォークをはじめ、海が一望できる観光スポットがいくつかあります。広場のような形のミニハイキングコースや、屋台もあります。観光目的なのか、たくさんの人がいました。自然は癒しを与えてくれるので、たまにはストレス解消にも良いですね。 （原文） I was thinking of other places to go in Santa Cruz and Lighthouse Field State Beach came in mind. This area has some sightseeing areas where we can see the ocean especially the Santa Cruz Boardwalk. This place also has its own mini hiking area shaped like a square as well as a food stand. There were many people here probably because they want to go sightseeing here. Sometimes, it’s good to relieve some stress by coming here since nature really heals.

（Google による翻訳）素敵な場所です。灯台の前と両側には広いスペースがあり、たくさんの人が周りに集まっていました。ベンチがたくさんあり、素敵な公園を思わせます。 （原文） A cool place to visit. The Lighthouse has a large area in front and on the sides, a lot of people were hanging out around it. It reminds you of a nice park, lots of benches.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですね。ただ、灯台はもう少し大きいと思っていたんです。閉まっていて中に入れませんでした。博物館のようです。 （原文） It has some nice views. I expected the lighthouse to be a bit bigger though. Also I didn't get to go in, it was closed. It seems to be a museum.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みながらでも、コーヒーなしでも、ゆったりと朝の散歩を楽しむのに最適なエリアです。美しい景色が楽しめるカフェもあります。サーフィンのポイントも最高で、本当に楽しめました。 （原文） Beautiful area to chill and have morning walk with coffee or without. There’s a cafe there with the beautiful view. Great surfing points and we thoroughly enjoyed. It.

（Google による翻訳）サンタ クルーズ市と UCSC に隣接して、セコイアの森の比較的簡単にアクセスできる美しい散歩道が見つかります。 歴史的な石灰窯の景色とモントレー湾の景色が含まれます。 無料でアクセスでき、自費購入の必要はありません。 （原文） An easily accessible beautiful relatively easy stroll in the redwoods can be found adjacent to the city of Santa Cruz and UCSC. Includes a view of historic lime kilns and views of the Monterey Bay. Free access no out of pocket purchase required.

（Google による翻訳）森の中を通る、美しく歩きやすい自然歩道です。広々とした空間と森が織りなす、絵のように美しい道です。小さな滝や小川を通り、川を渡る道では、自然の中でゆったりとくつろぐことができます。他にもいくつか分岐する道があります。定期的に歩く人は、友人や家族とこの4マイル（約6.4km）の歩きやすい散歩を楽しんでいます。 （原文） Beautiful easy nature trail through woods. Very picturesque coupled with open space and woods, path takes by small waterfalls, by stream and crossing over a stream breathing in nature. There are several other trails to branch off . Regular walkers do this 4 mile easy walk with friends and families.

（Google による翻訳）ポゴニプは十分に良かったが、驚くべきものではなかった。トレイルには非常に素晴らしいオプションがあり、いくつかの日陰のトレイル、いくつかのオープンスペースのトレイル、いくつかの素晴らしい景色、いくつかの鹿の発見、そしていくつかの良い運動がありますが、滝のような壮観なものがない限り、私から5つ星のトレイルはありません。そして、ロストボーイズハウスはクールですが、壮観ではありません。 それに、帰るとき、耳たぶの下で首にダニが這っているのを見つけて、振り向くと犬にもう2匹ついていました。 私たちはこのあたりのたくさんの小道を歩いてきましたが、それは私が見つけた中ではるかに多くのダニでした。 やあ。 （原文） Pogonip was good enough, but not amazing. Very nice options for trails, some shady trails, some open space trails, some great views, spotted a deer, and some good exercise, but no trail gets a five star from me unless there is something spectacular to see, like a waterfall - and the Lost Boys House is cool, but not spectacular. Besides, when we left, I found a tick crawling on my neck under my ear lobe and then turned around to find 2 more on my dog. We've been on lots of trails around here, and that's by FAR the most ticks I've found. Yuck.

（Google による翻訳）ハイキングや犬の散歩に最適なスポットです。 （原文） Cool spot to go hiking or dog walking!

（Google による翻訳）家族向けのトレイルの地元の宝。牧草地と森の両方に探検するものがたくさんあります。周回コースを強くお勧めします。もう一度訪れたら、隠れた鯉の池と岩のケアンをお見逃しなく。駐車場は限られていますが、複数の登山口 (スプリング ストリート、ゴルフ コース ドライブなど) があるため、通常は場所を見つけるか、ハイキングや自転車で入ることができます。多量に生息するポイズン オークに注意してください。 （原文） A local treasure of family friendly trails. Both meadow and forest with lots to explore. Highly recommend the loop trail. Don’t miss the hidden koi pond and rock cairns on another visit. Limited parking, but with multiple trailheads (Spring Street, Golf Course Dr, etc.) you can usually find a spot or just hike or bike in. Beware of the prolific poison oak.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい7マイルのハイキングでしょう！エマ・マックラリーのトレイルは簡単から中程度でした。登山道はとてもよく標識されています。トイレはありません。登山口はゴルフクラブロードの終点にあります。最後に未舗装の駐車場がいくつかありますが、週末には舗装された道路に駐車します。エマ トレイルに行くには、道路ゲートを通らずにゲートの右側に行くようにしてください。トレイルの標識を探してください。トレイルの最初のマイルにはホームレスのキャンプがいくつかありました。 （原文） What a great 7-mile hike! The Emma McCrary trail was easy to moderate. The trail is marked very well. There are no restrooms. The trailhead is located at the end of Golf Club Rd. There are several dirt parking spots at the end, but on a weekend, I would park on the paved road. To get to the Emma Trail, make sure you go to the right of the gate and not through the road gate - look for trail signs. There were a couple of homeless camps the first mile of the trail.

（Google による翻訳）ほとんどが木々に覆われた小道に沿って、それほどきつくないハイキングを楽しむのに最適な地元の保護区です。 （原文） Great local preserve for some not too strenuous hiking along trails mostly covered by trees.

（Google による翻訳）シーブライト ビーチはサンタ クルーズの隠れた宝石で、広大な砂浜と美しい夕日の景色を楽しめます。私と家族はここでピクニックや焚き火を楽しんできたので、集まりに最適な場所です。ビーチは広々としており、混雑を感じることなくリラックスできる十分なスペースがあります。 近くにある灯台がさらに魅力的で、アクセスも簡単なので立ち寄るのに便利です。駐車場は限られていますが、近くの通りからの散歩は問題ありません。静かなビーチ体験をお探しなら、シーブライト ビーチがおすすめです。 （原文） Seabright Beach is a hidden gem in Santa Cruz, offering a wide stretch of sand and a beautiful sunset view. My family and I have enjoyed picnics and bonfires here, making it a great spot for gatherings. The beach is spacious, allowing for plenty of room to relax without feeling crowded. The nearby lighthouse adds to the charm, and the easy access makes it a convenient stop. While parking can be limited, the walk from nearby streets is manageable. If you're looking for a quieter beach experience, Seabright Beach is a great choice.

（Google による翻訳）私はこのビーチが大好きです。サン クルーズ ボードウォークから来ると、夏であれば混雑がずっと少なくなります。ビーチでは小さな小川を渡らなければならないので、注意してください。私のおすすめは、灯台まで行って楽しむことです =) （原文） I loved this beach, is way less crowded if you are coming from San Cruz Boardwalk and is summer, you have to cross a little creek in the beach, so just be careful, my recommendation is go until the light house and have fun =)

（Google による翻訳）象徴的なサンタクルーズ桟橋の近くにある、広々とした砂浜のビーチ。絵のように美しい灯台が目を引きます。 アシカの鳴き声、鳥のさえずり、打ち寄せる波の音が、活気あふれる海岸の雰囲気を醸し出しています。リードをつけた犬も歓迎されているので、ペットを飼っている方にも最適な場所です。 駐車場は主に無料の路上駐車ですが、混雑時には混雑する場合があります。 私たちは早朝に訪れ、近くのサンタクルーズの魅力的なビクトリア様式とクラフツマン様式の家々を眺めながら、静かな散歩を楽しみました。 （原文） Located near the iconic Santa Cruz Pier, this sandy, wide beach features a picturesque lighthouse. The sounds of barking sea lions, chirping birds, and crashing waves create a lively coastal atmosphere. Leashed dogs are welcome, making it a great spot for pet owners. Parking is primarily free street parking, which can be challenging during peak times. We visited early in the morning, enjoying a peaceful stroll while admiring Santa Cruz's charming Victorian and Craftsman homes nearby.

（Google による翻訳）シーブライトビーチは、家族みんながくつろげるビーチで、楽しいアウトドアイベントや愛犬のバターのランニングにも最適です。 このビーチは、正面に巨大な鉄のクジラが飾られたサンタクルーズ自然史博物館やウォルトン灯台にとても近く、ボードウォークも歩いてすぐの距離にあるのが気に入っています。干潮時には（あまりお勧めできませんが）、洞窟の下をくぐってボードウォークに出ることができます :) ここは清潔な公衆トイレとゴミ箱があり、個人的にはプラスポイントです。砂はアースイエローで、運が良ければ空が美しく見えます。波もそれほど強くありません。ビーチピクニックやちょっとした散歩に最適な場所です。 たくさんの犬が走り回っていて、みんなとてもフレンドリーです。このビーチは深くて広い！週末でも、誰もが自由に遊べるスペースがあります。周囲には路上駐車スペースがたくさんあります :) このビーチが大好きで、強くお勧めします！ （原文） Seabright Beach always holds a special place in my heart as it’s our family’s comfort beach which we always go to for fun family outdoor events and a running place for my beloved puppy Butter. I like the fact that this beach is super close to the Santa Cruz Museum of Natural History with the giant whale (in iron) in front and the Walton Lighthouse as well the Boardwalk is just walking distance. In fact, during low tide, though not recommended, you can cross under a cave and get right onto the Boardwalk :) There are decently clean public restrooms and trash bins here, which are a plus in my opinion. The sand is in earthy yellow tones and if you’re lucky, the sky looks amazingly. The waves are not too strong here either. Perfect spot for beach picnic or a simple stroll. There are so many dogs running around and everyone is so friendly. This beach is deep and spacious! There are spaces for everyone, even in the weekends. There are street parkings all around :) Love this beach and highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ！私たちは午前8時30分に到着し、正面玄関の向かいに路上駐車場を見つけました（写真を添付）。ここが私たちが入った場所です。駐車スペースはありますが、駐車台数に限りがあります。 GPSが私に教えてくれた駐車場には6台分のスペースがあり、ビーチに行くための階段があります。別の駐車場 (E クリフの近く) にはおそらく 8 台分の駐車スペースがありました。路上駐車を見つけたら、それは幸運な日でした。このビーチにはバスルームがありますが（朝掃除します）、手を洗うための石鹸はありません。リードを付けた犬は許可されていますが、リードを外した犬も何匹か見かけました。ビーチの右側（海に面している場合）にファイヤーリングがあります。でも、このビーチのいたるところで焚き火をしている人がいると思うし、ほとんどの場所の砂浜には燃えた木がたくさんある。ライフガードステーションは 3 つありますが、使用されていたのは 1 つだけだったと思います。 9月中旬、おそらく夏の間は忙しく、ライフガードがもっと増えるでしょう。 （原文） Great beach! We arrived at 830am, found street parking across the main entrance (pic attached), this is where we walked in. There are parking spots, but limited parking. The parking area that gps directed me to has 6 spaces, there a staircase to go to beach. There was another parking area (near E Cliff) that had maybe 8 spaces. If you find street parking, it was your lucky day! This beach has bathrooms (they clean them in the morning), no soap for washing hands though. Dogs on leash are allowed, but we did see some off leash. There are fire ring on the right side of the beach (if you're facing the ocean). But I think people have bonfires all over this beach, there's lots of burnt wood in the sand in most areas. There are three lifeguard stations, but I think only one was being used. It's mid September, maybe during the summer when it's busy there are more lifeguards.

（Google による翻訳）美しいビーチです！路上駐車はなかなか見つかりません。港には有料駐車場があり、桟橋に沿って少し歩くとビーチに着きます。短く、適度な傾斜の舗装された丘です。ビーチコマー（ビーチコマー）には、貝殻の破片や流木など、ビーチグラスが点在しています。犬はリードを付ければ連れて行っても大丈夫です。水は冷たいですが、散歩には気持ちが良いです。 （原文） Beautiful beach! Street parking can be hard to find. There is paid parking at the harbor, and a short walk along the jetty to the beach. A short, moderately steep, paved hill. For beachcombers, there is a scattering of beach glass, mostly shell fragments, and driftwood. Dog friendly, on leash. Water is cold but nice to walk along.

（Google による翻訳）シーブライト州立ビーチは、サンタクルーズの地元民にとって間違いなく定番の場所です。ジューンティーンス解放記念日のパドルアウト以外では、普段はカウエルズには絶対に行きません。サンタクルーズで一番好きなビーチの一つで、娘を連れて初めて訪れたビーチの一つでもあります。このビーチの長さと、灯台の端や映画『US』のデビューシーンが撮影された場所から入ることができるのが気に入っています。子供の頃は4番街の端に車を停めてよく遊んでいましたが、誰にも邪魔されません。波の音に耳を傾けたり、好きなように過ごせます。崖から空へ滑り降りる人を一度見たことがありますし、UFOも見ましたし、ここで何度も夕日を眺めました。 （原文） Seabright state beach definitely a staple for Santa Cruz locals. We usually won’t be caught dead at cowells unless for Juneteenth liberation paddle out. Probably one of my favorite beaches in Santa Cruz and was one of the first beaches I brought my daughter. I like how long this beach is and how you can enter by the lighthouse end or by where the film US had a debut scene. When I was young I used to like to park at the end by 4th street and not one will bother you. You can listen to the waves relax or whatever floats your boat. I have seen someone glide off that cliff into the sky once, seen a UFO and watched many of sunsets here.

（Google による翻訳）私は過去 2 つの週末にツイン レイクスに行ってきましたが、どちらの場合も素晴らしい経験をしました。ビーチはとてもきれいで、波にスムーズに入ることができます。灯台やヨットが通過する水路に近づくと、波は激しくなります。今週末はたくさんのサーファーが集まります。十分な広さの駐車場があり、一部はレストラン用に予約されていますが、わずか数ドルで場所を見つけることができました。南側の境界沿い、道路沿いに無料で駐車することもできますが、すぐに満車になります。バスルームは無料で清潔です。バレーボールコートがあります。食事をする場所がいくつかあります。必ず戻ってきます。 （原文） I've been to Twin Lakes for the past two weekends and had an excellent experience both times. The beach is very clean and its a smooth entry into the waves- which are intense as you get closer to the lighthouse and the channel where the sailboats pass through. Lots of surfers this weekend. There is a large enough parking lot, with parts reserved for the restaurant, but we were able to find a spot for just a couple of bucks. You can also park along the southern border for free, along the road, but those spots fill up quickly. Bathrooms are free and clean. There's a volleyball court. Couple of places to eat. I'll definitely come back.

（Google による翻訳）ああ、どこから始めればいいでしょうか。ここで育ったことや海で泳いだことなど、良い思い出がたくさんあります。ビーチ沿いに柱があるので、彼らは私たちの子供たちにそれが起こるのを止めました。正直なところ、夕日は最高で、灯台を背景に写真を撮ることができます。夫はこのビーチ、犬、そして私が大好きです。ここは私が妊娠中の写真を撮った場所で、行くたびに幸せな気分になります。駐車が簡単で、車を運転してずっと車を眺めることができるのが気に入っています。焚き火台はありますが、いつも誰かが使っています。私はこのビーチが大好きで、私の街に誰かを連れて行くときに行きます。サンタクルーズに来たら必ず訪れたい場所は、常に私のお気に入りの一つです。 （原文） Omg where do I start. So many good memories here growing up and swimming in the ocean. They stopped that from happening with our kids since there are posts all along the beach. Honestly sunset are to die for and you can get your photos with a lighthouse in the background. My man loves this beach,my dog and I. This is where I took pregnancy photos and it just makes me happy every time I go. I love the ease of parking and that you can drive up and see your car the whole time. There are fire pits but someone is always using them. I love this beach and a go to when bringing someone visiting my city. A must visit when coming to Santa Cruz will always be one of my favorites.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。駐車場はそれほど多くありませんが、強くお勧めします。 （原文） Great place. Not a lot of parking. Highly recommend

（Google による翻訳）素敵なビーチ。素敵な焚き火台。でも、かなり冷たかった。フロリダのビーチ好きにはちょっと冷たい水。まるで冬のビーチに行くみたい。 （原文） Nice beach. Nice firepits. Quite chilly. Water quite cold for a Florida beach fan. Like going to the beach in the winter.

（Google による翻訳）清潔で、家族連れにも優しく、そしてリラックスできます。夫は子供の頃からこのビーチによく来ていますが、私たちはいつも満足しています。トイレは少し手入れが必要ですが、ビーチですから当然のことですよね？トイレットペーパーはあり、水洗トイレも完備。それだけあれば十分です。 （原文） Clean, Family-Friendly, and Chill. My husband has grown up coming to this beach and we are never disappointed. Bathrooms could use some work, but it’s a beach so what do you expect? There was toilet paper, toilets flushed, that’s all you really need.

（Google による翻訳）サンタクルーズで最も美しいビーチです！ビーチ好きにはたまらない場所です！素晴らしい環境で、通り沿いには素敵な遊歩道があり、散歩に最適です。夕方にはビーチからイルカの群れを見ることができました！通りには無料駐車場があります！小さな港とレストランもあり、ビーチで過ごすのに最適な場所です！ （原文） Der schönste Strand von Santa Cruz!!! Für Strandliebhaber ein Muss! Tolle Umgebung mit sehr schöner Promenade an der Straße zum Spazieren. Abends konnten wir einen Schwarm Delfine vom Strand aus beobachten! Kostenloses Parken an der Straße! Perfekter Strand mit kleinem Hafen und Restaurants für einen Strandtag!

（Google による翻訳）とても美しいですね。清潔感があって、思っていたほど混雑していませんでした。ただ、火曜日に行ったので、それが影響しているのかもしれません。 （原文） So beautiful. It was clean and not as crowded as I thought it would be. Although I did go on a Tuesday so that might have had a hand in it.

（Google による翻訳）私は北カリフォルニアにある古い劇場の外観デザインが大好きです。デル マル シアターは、レッドウッド シティーのフォックス シアター、サンフランシスコのカストロ シアターと並んで、その宝石の 1 つです。オスカー賞にノミネートされた最新の短編映画 (アニメ、ドキュメント、実写など) をぜひご覧ください。ショートパンツでなければ、別のものが見つかるでしょう。 （原文） I love the outer design of the old theaters in Northern California. Del Mal Theatre is one of those gems, together with Fox Theatre in Redwood City, and Castro Theatre in San Francisco. Go and watch the last Oscar nominated shorts there – animated, docs or live-action ones. If not the shorts, you'll find something else.

（Google による翻訳）デル・マール劇場は歴史ある建物です。この類の劇場としては数少ない存在の一つです。人生で何度も訪れました。幼少期、そして大人になってからも、素晴らしい思い出がたくさんあります。独特の、古い劇場建築です。 （原文） The Del Mar Theater is ancient. One of the last of its kind around. Been here many times throughout my life. Many great memories growing up, and as a man. Unique, old, Theater architecture.

（Google による翻訳）カウンターでのサービスも素晴らしく、いつも一流です。 映画談義も大好きです。 今の映画を本来の姿で観るために、わざわざ足を運ぶ価値は絶対にあります。 （原文） Always top notch with excellent service at the counter. They love to talk movies. Definitely worth the effort to make it out to see current movies the way they were meant to be seen.

（Google による翻訳）デル マー劇場は素晴らしい雰囲気と観劇体験を提供します。私は最近、10 月に開催される深夜映画に参加しましたが、素晴らしい時間でした。スタジアムの座席のおかげで、家の中に悪い席はありません。スタッフは皆素晴らしくフレンドリーです。この劇場の唯一の問題は、男子トイレの壁が異様に低いことですが、せいぜいちょっと違和感があります。 （原文） The Del Mar theater provides a great atmosphere and theater going experience! I recently attended one of their october midnight movies, and it was a great time. due to the stadium seating, there really isn’t a bad seat in the house, and the staff is all wonderfully friendly. My only issue with this theater is the strangely low walls in the mens bathroom, which is a little off putting at most.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい劇場でしょう！通路幅も広めなので出入りもスムーズです。音質と画質は良好でしたが、唯一のマイナス点は食事の選択肢が限られていることです。罪悪感を感じるべきだとはわかっていますが、彼らは私の動脈を詰まらせるホットドッグを持っていませんでした。間違いなくまたこの会場に戻ってくるでしょう （原文） What a great theatre! Easy in and outs of the venue with the extra wide aisles. Sound and image quality was solid, but the only negative was limited food options. I know I should feel guilty but they didn’t have any hotdogs to clog my arteries. Would definitely come back to this venue again

（Google による翻訳）サンタクルーズのダウンタウンにある美しいアールデコ様式の映画館。劇場全体の豪華な天井やタイル細工をご覧ください。私たちは最近ここでロイヤル・シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』を観ましたが、とても楽しい観客でした。ポップコーンに本物のバターが入っているのがありがたかったです（昔みたいに！笑）。多くの古い劇場と同様に、座席には余分なパッドを使用することができました。トイレは、子供のサマーキャンプから移植されたようで、私たちを笑わせました。 （原文） Beautiful Art Deco movie theater in downtown Santa Cruz. Check out the gorgeous ceilings and tile work all over the theater. We saw Royal Shakespeare's Taming of the Shrew here recently, and it was a fun crowd. We appreciated that the popcorn had real butter (just like in the olden days! lol). Like many old theaters, the seats could use some extra padding.The restrooms made us laugh as they seem to have been transplanted from a kids summer camp.

（Google による翻訳）スタジアムの座席とスクリーンが少ない、素晴らしい昔ながらの場所。親切でフレンドリーなスタッフ。深夜の上映会。自主制作映画もほとんど上映しません。 （原文） Great old fashioned place with stadium seating and few screens. Helpful and friendly staff. Midnight screenings. Shows few independent films as well.

（Google による翻訳）サンタクルーズにはもっと大きな遊び場がありますが、ラグーンの散歩を加えると、全体的な経験は本当に楽しいものになります。 遊び場は砂場やジャングルジム、ブランコなどがあってかわいいです。男女共用トイレあり。ピクニックテーブルやテニスコートがあり、もちろんニアリーラグーンを通る長い散歩道もあり、そのうちのいくつかは水上トレイルを歩いています。 ここはホームレス人口が多いサンタクルーズであることに注意してください。これが、この公園に 5 つ星を与えなかった唯一の理由です。単に、子供を連れたホームレスに遭遇すると、不安を引き起こす可能性があるからです。私たちが訪れた日、ホームレスの紳士が滑り台に座っていました。息子が挨拶すると丁寧に対応してくれました。ラグーンの散歩道沿いには、礼儀正しくてフレンドリーな別の人もいました。 ラグーンに沿って散歩したい人は、トレイルの距離が 3/4 マイル弱であることに注意してください。悪くはありませんが、幼児を抱えている場合やベビーカーを押している場合は、疲れる可能性があります。 ヤギが見られるかもしれないという報告がありました。そうではありませんでした。公園の周囲の草や雑草をきれいにするためにランダムに持ち込まれているのだと思います。アヒルもたくさんいますよ。 私たちの小さな子供たちは、特にトレイルの浮いている部分を散歩することを本当に楽しみました。あなたの家族もそう願っています！ （原文） There are bigger playgrounds in Santa Cruz, but when you add in the lagoon walk, the overall experience is really enjoyable. The playground is cute and has a sand pit, a jungle gym, and swings. There is a unisex restroom. There are picnic tables, a tennis court, and of course a long walk through Neary Lagoon, some of which is on a floating trail. Be aware, this is Santa Cruz, which has a large homeless component. This is the only reason we didn’t give the park five stars, simply because stumbling across the homeless with your children can cause some anxiety. The day we visited, there was a homeless gentleman sitting on the slide. He responded to my son politely when my son told him hello. There was another along the Lagoon walk that was also polite and friendly. For those that want to take the walk along the lagoon, keep in mind that the trail is a bit less than 3/4’s of a mile. Not bad, but if you’re carrying an infant or pushing a stroller, it can get you winded. There were reports that one might see goats. We did not. I believe they are brought in randomly to keep the grass and weeds on the surrounding area of the park clear. There are plenty of ducks tho. Our little ones really enjoyed the walk, especially the floating parts of the trail. Here’s hoping your family does too!

（Google による翻訳）公園内にテニスコートが2面あります！ 湿地帯を通るクールな浮遊歩道。たくさんのアヒルとミズオカメがいます。 ここは素晴らしい雰囲気とエネルギーに満ちています。 （原文） Two tennis courts within park! Cool floating walkway through slough. Lotta ducks and mudhens. Great vibe and energy here

（Google による翻訳）ほとんどが遊歩道。美しい日、リラックスした散歩。ラグーン/バックウォーター環境。あなたが愛好家なら、興味深い鳥や蝶がたくさんあります。駐車場は5〜6台しかありませんが、土曜日の朝遅くに最後の1台を利用できました。 （原文） Mostly boardwalk. Beautiful day, relaxing walk. Lagoon/back-water setting. Lots of interesting birds, butterflies if you're an enthusiast. Parking lot has 5-6 spots only, we got the last one available on a late Sat morning.

（Google による翻訳）私のボーイフレンドがTikTokでこの場所を見つけました。私たちは2つの異なる季節を過ごしました。最初の旅行は1月の初めで、2回目は5月でした。 1月は気に入りました。蚊にアレルギーがある場合は、遊歩道を歩くことはお勧めしません。公園には遊び場、テニスコート、庭園、いくつかのリビングエリアがあります。公園には外に手を洗うためのトイレと洗面台があります。ホームレスはトイレを使用し、何時間もトイレにいるので、消毒用のワイプを持っていくだけです。私は気にしませんが、後片付けや水を流すことができない人もいます。遊歩道はラグーンの周りを一周しているので、迷うことはありません。駐車場は角にあるので、見落としたり、路上駐車したりする可能性があります。うちの3歳児が「かわいい」って言ってました。 （原文） My boyfriend found this place on TikTok. We went on two different seasons. The first trip was the beginning of January and again in May. Loved it in January. If you are allergic to mosquitos, I wouldn't recommend walking on the boardwalk. The park has a playground, tennis court, a garden and a few sitting areas. The park does have restrooms and a sink to wash your hands outside. I would just bring wipes to sanitize because the homeless do use the restrooms and are in there for hours. I don't mind it, but some people can't clean up after themselves or flush. The boardwalk goes around the lagoon, so it's impossible to get lost. Parking is right on the corner, so it can be pretty easy to miss or just park on the street. Like my 3 year old says, "It's cute."

（Google による翻訳）ダウンタウンにお住まいなら、気軽に自然を体験できる最高の場所です。渡り鳥、アヒルの赤ちゃん、猛禽類、そして…ボブキャットも見られます！ （原文） Best easy nature experience if you live downtown. Migratory birds, baby ducks, raptors and ... Bobcat!

（Google による翻訳）散歩したり、入り口にある小さな遊び場にお子様を連れて行ったりするのに最適な、心地よく静かな場所です。たくさんのアヒルと小さなカメを見ました。 （原文） Pleasant and peaceful place to walk or take your kids to the small playground at the entrance. We saw plenty of ducks and a small turtle.

（Google による翻訳）静かで美しい。浄化槽の近くに一箇所ありますが、そこを避けるか通り過ぎれば、他の部分はすべて素晴らしいです。色々なアヒルや鳥がいて、小さなカメも見かけました。ほとんど疲れを感じることなく長い距離を歩きました…静かで穏やかです。めまいがしやすい方は、水の部分に影響が出るかもしれませんが、他の部分は動きません。 （原文） Quiet and beauful. There is one part close to the septic plant, either avoid or get past it and everything else is gorgeous. A variety of ducks and other birds, we saw a small turtle, and walked a long distance with barely feeling it... Calm and serene. If you get dizzy easily, the water parts might affect you, but other parts are stationary.

（Google による翻訳）コーウェル ビーチは、柔らかい砂浜とサンタ クルーズ埠頭の素晴らしい景色を望む、リラックスできる海岸スポットです。家族と私は、サーファーが波に挑戦するのを眺めながら、海岸沿いの穏やかな散歩を楽しんできました。ビーチはメインのボードウォーク エリアよりも混雑が少なく、くつろぐのに最適な場所です。 特に週末は駐車が難しい場合がありますが、早めに到着すると助かります。水は冷たくて爽やかで、雰囲気はのんびりしています。ちょっとした立ち寄りでも、ビーチで 1 日過ごす場合でも、コーウェル ビーチでは静かで美しい景色を楽しめます。 （原文） Cowell Beach is a relaxing coastal spot with soft sands and a great view of the Santa Cruz Wharf. My family and I have enjoyed peaceful walks along the shore, watching surfers take on the waves. The beach is less crowded than the main Boardwalk area, making it a great place to unwind. Parking can be tricky, especially on weekends, but arriving early helps. The water is cool but refreshing, and the atmosphere is laid-back. Whether you're here for a quick stop or a full beach day, Cowell Beach offers a calm and scenic experience.

（Google による翻訳）サウスカロライナ州で子供の頃からよく通っていたお気に入りのビーチの一つです。バレーボールコート、ライフガード、障害者用スロープ、お店、レストランも近くにあります。ドリーム・インの隣にあり、プールにもアクセスできます。ジュニア・ライフガードがここにいるので、夏場は注意が必要ですが、まだ空きがあります。ケルプがたくさんあることもあります。カウエルズでサーフィンをしている景色が見えます。ここを訪れる一番の理由は、観光客で賑わうメインストリートに行かずに、アクセスしやすいことです。 （原文） One of my Fav beaches in SC that I grew up going to. Volleyball court, lifeguard,and handicap ramp, store and dining nearby. Next to The Dream Inn, w/access to pool. Jr Lifeguards go here so beware during summer but there's still room. Sometimes has a lot of kelp. View of Cowells surfing. The main reason to go here is accessibility w/out going to main w/all the tourists, just some.

（Google による翻訳）たむろするのに最適な場所なので、お勧めします。家族と一緒に一日を過ごす際の唯一の欠点は、お風呂に入れる水が冷たいことです。でも、そういうのが好きな人にとっては、それでいいのです。また、ゲームを観に行って楽しい時間を過ごすこともできます。 （原文） Un excelente lugar para pasar el rato lo recomiendo. Para estar un día en familia lo único malo que el agua es fría para bañarse. Pero a los que les gusta así esta bien. Y también puedes ir a los juegos a pasar un buen rato.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる海沿いの素晴らしい遊歩道。 （原文） Great promenade along the ocean side with spectacular views.

（Google による翻訳）特に暑い夏には、家族連れに最適なビーチです。橋の上でアシカを見ながら歩いていると、風が強くて少し肌寒いです。アシカを見るには橋の端まで歩く必要があります。昼間は駐車場を探すのが大変です。路上駐車や橋での駐車は、3 時間なら 3 ドル、4 時間以内なら 4 ドルで試してみることができます。週末は少し混雑しますが、長いビーチ沿いに人が少なく遊べる場所が見つかります。橋の右側にあるビーチがおすすめです。ビーチ入り口の横に簡単なシャワー設備があります。 （原文） Nice beach for family, especially in hot summer. Windy and a little bit chilly when walking and watching sea lion on the bridge. You have to walk to the end of the bridge to watch the sea lions. It is hard to find a place for parking in the afternoon. You may try street parking or on the bridge with $3 for 3 hours, $4 within 4 hours. A little bit crowded at weekend, but you can find a place to play with less people along the long beach. Recommend the beach on the right side of the bridge, there is a quick shower facility next to the beach entrance.

（Google による翻訳）ホテルの目の前にある小さなビーチです。カウエル ビーチはメイン ビーチのすぐ隣にあり、メイン ビーチははるかに大きく混雑しています。 cowellの良いところは、すぐ裏にトイレが綺麗なことです。 （原文） It is small beach in front of the hotel. The cowell beach is just side by side of main beach which is a lot larger and crowded. The good point about cowell is clean restrooms right behind it.

（Google による翻訳）典型的なサンタクルーズのビーチ。ここでのアクティビティは、日光浴をしたり、長く平らなビーチで波に沿って歩いたり、貝殻を集めたり、サーファーを観察したり、冷たい水に果敢に挑戦して泳いだりと多岐にわたります。ビーチの長さは潮の干満によって大きく変わりますが、埠頭に近い側は常に存在します（雨季で大きな川が流れている場合を除く）。ビーチには臭い海藻がたくさんあることもありますが、それも経験の一部です。周りに観光スポットが多いので駐車するのも大変ですが、夏の間はダウンタウンの駐車場からビーチまで送迎してくれるシャトルが出ているので助かります。 （原文） The quintessential Santa Cruz beach. Activities here range from sunbathing, walking along the waves on the long flat beach, collecting seashells, watching surfers, or braving the cold water to swim. The length of the beach varies significantly with tide, but the side near the wharf is always there (unless it's the rainy season when there's a large river that runs through it). There can sometimes be a lot of stinky seaweed on the beach too, but that's part of the experience. Parking is also hard because there are so many tourist attractions around, but there's a shuttle that brings people from the downtown parking garage to the beach during the summer, so that's helpful.

（Google による翻訳）ホテル近くの朝食スポットを適当に選んだのですが、運が良かったです。ここは最高！サービスも抜群でした。月曜日の朝に行きました。担当してくれたのは女性で、最高のサービスでした！とても誠実で気配りのある方でした。料理も最高でした。味も盛り付けも最高でした！サンタクルーズにまた来たら、必ずまた来ます！ （原文） We randomly picked a breakfast spot near our hotel; however, we got lucky. This place is awesome! The service was excellent. We went there on a Monday morning. Our server was a lady and she was the best server! She was very genuine and caring. The food was awesome too. The flavor and the serving were amazing! If we come back to Santa Cruz, we’ll come back here!

（Google による翻訳）父と朝食に来ました。カントリーフライドステーキとブルーベリーパンケーキを注文しました。料理は美味しかったのですが、驚くほど美味しいというわけではなく、少し高かったです。でも、量はたっぷりで、ウェイターはとても親切で、しょっちゅうテーブルに寄って様子を見てくれました。メニューは豊富で種類も豊富なので、またランチかディナーに来るかもしれません。このお店で一番気に入っているのは、その雰囲気です。紛れもなくレトロなアメリカンスタイルでありながら、サンタクルーズならではのビーチタウンの魅力も感じられます。 （原文） came in for breakfast with my dad. we got country fried steak & blueberry pancakes. the food was good but not amazing, & it was a little expensive. but the portions were generous & our waiter was very nice & constantly came by our table to check up on us. the menu is huge & diverse, so i might come back another time for lunch or dinner. i think my favorite thing about this place is its atmosphere- it’s unmistakably retro american but with the unique beach town charm that santa cruz has.

（Google による翻訳）ダイナーの雰囲気が好きです。活気があります。昔ながらの雰囲気なので、5点満点中4点です。一方、料理は中級レベルで、悪くはないですが、素晴らしいとも言えません。アジア料理など、様々な料理が揃っています。デニーズよりはいつでもここに来たいです。 （原文） I like the atmosphere of the Diner, it has its spunk to it. Old fashioned that's why I'm giving it a 4 out of 5. The food on the other hand is Middle tier, it's not BAD but it's not great either. They have a variety of food including Asian cuisine. Id rather come here than a Denny's any day.

（Google による翻訳）サンタクルーズ・ダイナーは、ベイエリアから海岸沿いに南下する私たちの家族の公式休憩所です。いつも歓迎してくれる光景で、子供連れの親にとっていつも居心地の良い場所です。 豆知識：メニューには定番のアメリカンダイナー料理が数多く並んでいますが、サンタクルーズ・ダイナーでは、本格的なチキンとビーフのフォーがボリュームたっぷりで美味しいんです！ 私と母はたいてい1杯をシェアして、子供たちには朝食を注文させています。ボリュームはたっぷり（本当にたっぷり！）で、スタッフの皆さんと話すのはいつも楽しいです。 私たちはこの場所が大好きです。とてもお得で、この街そのものを象徴する場所です。 絶対にここを見逃さないでください。きっと立ち寄ってよかったと思えるはずです！ （原文） Santa Cruz diner is our family's official rest stop when we're driving southward from The Bay down the coast. Always a welcome sight, always a friendly place for parents with kiddos. Fun fact: in addition to the many, many staple American diner foods on their menu, Santa Cruz diner makes a ginormous, delicious bowl of authentic chicken and beef phó! Mama bear and I usually share a bowl, and let the kids order breakfast. Portions are huge (really big) and staff are always really fun to visit with. We love this place so much. It's a great value, and it's really representative of the town itself. Do not pass this place up. You'll be glad you stopped in!

（Google による翻訳）カリフォルニアで最高のダイナーでした。ユニークなスタイルで清潔感があり、料理も素晴らしくボリュームたっぷりだったので、数日のうちに2回も訪れました。私たちを温かく迎えてくれ、料理選びを手伝ってくれ、そして優しくもてなしてくれたジュニアとダニーに感謝します。本当に大好きです！ジューシーな料理、最高のハンバーガーとステーキ、極上のフライドポテト、素晴らしいデザート、すべてオーダーメイド。いつまでも私の心の中にいます💜ありがとう、みんな。 （原文） Il miglior diner della California, unico nello stile, pulito e cibo ottimo ed abbondante tanto da farci tornare 2 volte in pochi giorni. Un plauso va a Junior e Danny che ci hanno accolti aiutati nelle scelte e coccolati, vi ho voluto bene davvero! Piatti succulenti, miglior hamburgher e miglior bistecca in assoluto, patatine top, dolci pazzeschi, tutto fatto al momento. Sarà sempre nel mio cuore💜 grazie Guys

（Google による翻訳）今まで食べたダイナー料理の中で一番美味しかったです。サービスも抜群！ボリュームも味も抜群で、家族みんなで楽しめる豊富な選択肢も魅力です。 （原文） Best diner food I’ve ever had. Exceptional service! Great flavorful portions and plenty of options for everyone in your family.

（Google による翻訳）家族5人で週末にサンタクルーズを訪れていました。当初はデニーズに行く予定でしたが、土曜日で混雑していました。通りの向こうにこのダイナーを見つけたら、あっという間に案内してくれました。サービスは素晴らしく、雰囲気も完璧で、料理も絶品でした。まさに隠れた名店です。結局、日曜日の朝に帰宅前にもう一度行きました。このダイナーのためだけに、近いうちにまた来たいと思っています。 （原文） We were a family of 5 visiting Santa Cruz for the weekend, and our original plan was to go to Dennys, but it was a Saturday and they were packed. We saw this diner down the street and they got us in sooo quickly. The service was amazing, the atmosphere was perfect, and the food was DELICIOUS. this is a hidden gem. We ended up going back on Sunday morning before we went home. We will be coming back soon just for this diner.

（Google による翻訳）お店は美しく、立地も抜群です。サービスもとても良く、料理も全体的に良かったです。私たちは、ご飯と白菜を添えたヒラメ料理を注文しました。正直、もっと風味豊かなものを期待していました。ご飯は美味しかったのですが、魚は味がなく、白菜は焦げていました。クラムチャウダーもいただきましたが、とても美味しくて風味豊かでした。ハウスサラダも絶品でした。ヒラメはおすすめだったのですが、値段を考えるとあまりお勧めできません。ただ、たまたまその日が調子が悪かっただけかもしれません。 （原文） The place is beautiful and well-located. The service was very good, and the food overall was ok. We ordered the halibut dish with rice and bok choy. Honestly, I was expecting more flavor. The rice was good, but the fish was tasteless, and the bok choy had a burnt taste. We also had the clam chowder, which was very good and flavorful, and the house salad was also excellent. As for the halibut — which came as a recommendation — I wouldn’t recommend it, considering also the price $$$, though maybe it was just an off day.

（Google による翻訳）観光客向けの高すぎる罠。料理はまあまあだったけど、値段は法外。ウェイターの「おすすめ」には気をつけた方がいい。全部追加料金で、あっという間に合計金額が膨らむ。行く価値はない。 （原文） Overpriced tourist trap. Food was just okay, but prices are ridiculous. Watch out for the waiter’s “suggestions” — everything they offer is extra and adds up fast. Not worth it.

（Google による翻訳）新鮮な魚介類が美味しい！サラダとパンも美味しい。景色も最高。サービスも最高。おすすめです。 （原文） Delicious fresh fish and seafood! Tasty salad and bread. Amazing view. Good service. Recommended

（Google による翻訳）2025年10月8日午後6時頃、妻とそこへ行き、違いを比べるために、レギュラーとプレミアムの牡蠣をそれぞれ6個ずつ注文しました。 レギュラーサイズの牡蠣を1個、実際に食べてみましたが、味が変で臭いも気になりました。もう一度試してみましたが、2個目の牡蠣もあまり美味しくありませんでした。 料理人が牡蠣の品質を確認していないのではないかと疑い、中毒になりたくないと思ったので、残りは食べないことにしました。 ウェイターに牡蠣の味と臭いが変だと伝えました。ウェイターは、何個くらいの牡蠣に臭いを感じたかを尋ね、臭いのついた牡蠣と同量の新しい牡蠣と交換することを提案しました。 彼女はもう一度試してみてほしいと思っているのだと思います :)))) このメッセージは、新規のお客様が、お客様自身で行う品質管理について注意を促すためのものです。料理人に完全に頼り切ってはいけません。 ところで、私の悪い経験ですが、料理の代金を全額支払ったにもかかわらず、レストラン側はミスを認めず、割引もしてくれませんでした。 （原文） I was there with my wife, at ~06:00 PM, on 8th October 2025, order two half dozen of oysters, one regular and one premium, just to compare what is the difference. I’ve tried and actually eat on of the regular oyster which occurs with weird taste, and appear smelly. I give one more try, and was not impressed with second oysters either. I decided not to eat the remaining part of the dish, as I was very suspicious that the cook is not assessing the oysters for the quality and I don’t want myself become poisoned. I mentioned to the waiters that the oyster has weird taste and smells. The waiter feedback was a question on how many of the oysters I experience smelly and offer to replace the exact amount of the smelly oyster with new one. I assume she want me to give another try :)))) This message is for the new customer to beware on the quality assurance to be done by the customer. Do not fully relay on cook. By the way, even with my negative experience. I paid full charge of the dishes and the restaurant not acknowledge they mistake and not offer the discount.

（Google による翻訳）新しいシェフが就任してから2回ほど来店しましたが、どちらの食事も大満足でした。メニューは少し少ないですが、たくさんの料理を提供するよりも、少ない品数に絞った方が良いと思います。 サービスは素晴らしく、ウェイターの方は丁寧に頻繁に様子を見てくれました。景色は絶賛されているので、係留されたボートや釣り具、大きなプラスチック容器を眺めるのが好きなら、きっと満足できるでしょう。 （原文） Have eaten here twice since the new chef took over the kitchen and loved our meals both times. The menu is a little limited but, I feel, it's better to concentrate on fewer items than try to offer a plethora of dishes. Service was exemplary with our wait person politely checking on us often. People rave about the views so, if you like looking at moored boats, fishing tackle and big plastic containers, then you'll be very happy.

（Google による翻訳）ジョニーズには1年以上行っていませんでしたが、また行ってみました。今回は全てが完璧で、嬉しい驚きでした！ ヒラメとコーンのリゾットは完璧に調理されていました。ブッラータの前菜も最高でした！サービスは親切で、以前のような押し売りは一切ありませんでした。また必ず行って、友達も連れて行きます。素晴らしい体験をさせてくれてありがとう！ （原文） Have not been at Johnny’s for over a year but tried it again and was pleasantly surprised at how everything was perfect this time! Halibut and corn risotto were cooked to perfection. Burrata appetizer was so good! Service was welcoming, none of the previous aggressive upselling. I will definitely go again and bring friends. Thanks for dialing in a great experience!!

（Google による翻訳）サンタクルーズ港のすぐそばにあります。とてもこぢんまりとしたお店なので、必ず予約をしてください。スタッフは素晴らしく、料理は素早く熱々で出てきます。お会計以外は全て素晴らしかったです！3人で225ドルは破格です！料理は美味しかったですが、それほど美味しいというわけではありませんでした。ちなみに、パンは無料ではありません！ （原文） Right on the water in the Santa Cruz harbor. It’s really small so make sure to make reservations. The staff is great and the food comes out fast and hot. Everything we got was amazing except the bill! $225 for three people is brutal! The food was good but not that good. BTW the bread is not free!

（Google による翻訳）私はこの美しいキャンパスを何度も訪れました。 毎回、ほんの一部を歩くだけです。 それでも、向こうでは毎日が完璧な日だと感じています。 自然にとても近い。 どの建物も自然に木々の中に溶け込んでいます。 おそらくどのキャンパスにとっても想像できる最高の天気でしょう。 将来また戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） I have visited this beautiful campus many times. Each time I can just walk a small portion of it. Yet, I feel that each day is a perfect day over there. So close to nature. Every building is naturally immersed inside the trees. The weather is probably the best you could ever imagine for any campus. I look forward to go back again in the future.

（Google による翻訳）美しいキャンパスは、学び、成長していくための完璧な場所です。1991年から1995年までUCSCに通い、毎分毎分が最高でした。授業、講師陣、立地、雰囲気、街そのもの、すべてが完璧です。1995年にはポーター・カレッジの卒業式でスピーチをしました。最近、家族を連れて少し訪れました。いつか子供たちも通わせたいと思っています。静かな朝や週末に散歩するだけでも最高です。 （原文） A beautiful campus and the perfect place to learn and grow into who you will be. I attended UCSC from 1991 to 1995 and loved every single minute. The courses, the instructors, the location, the vibe, the city itself, it is near perfect. I was the Porter college commencement speaker in 1995. I took my family for a little visit recently. I hope my kids attend there one day. Great just to walk through on a quiet morning or weekend.

（Google による翻訳）私は大学進学の選択肢として学校を訪れ、オンラインツアーに参加しました。私たちは歩き回りましたが、美しい景色（木、草、水、植物、鹿、ナメクジ、リス）でした。学業の成績は分かりませんが、図書館はとても良さそうでした!! （原文） I was visiting the school as a possible option for college, and did the online tour. We walked around and it was beautiful scenery (trees, grass, water, plants, deer, slugs, squirrels). I don't know how good the academics are, but the library looked really nice!!

（Google による翻訳）カリフォルニア大学サンタクルーズ校は、大学システムの中で最も過小評価されている大学です。そして、まさにそれが勝因です。レッドウッドの森にひっそりと佇むUCSCは、偽りの名声を誇示したり、凡庸な大学に流行語を並べ立てたりはしません。特にテクノロジー、AI、ゲームデザイン、そして自然科学の分野で、真の才能を静かに育てています。賢く集中力のある方なら、ここは見せかけではなく、人材育成の場となるでしょう。 UCデービス校と比べてみてください。 「私たちはトップ大学です！」と常に叫んでいる大学ですが、卒業生の入学10年後の年収中央値はわずか5万4千ドルと、笑ってしまうほどです。UCSCの学生はAppleでインターンシップを行っています。デービス校の学生は、グループプロジェクトのタイトルスライドでどの代名詞を使うべきか、いまだに議論を続けています。 デービス校は、まるでシムシティが低予算で設計したかのようです。コンクリートの建物、牛の臭いが漂い、野心を罰する文化。そこに立って、自分が意欲を持っているとどれほど早く冷ややかな視線を浴びるか、考えてみてください。ハードルは低く、期待も低いのに、どういうわけか彼らはそれを踏み越えてしまうのです。 UCSCは注目を集めるほどの大学ではないかもしれませんが、実際には重要な卒業生を輩出しています。一方、デイビス校は、レタス畑に囲まれているにもかかわらず、なぜ誰も彼らの技術プログラムを真剣に受け止めないのか、いまだに解明しようとしています。 落ち着いていながらも鋭敏で、進歩的でありながら生産的で、そして本物の美しさに囲まれた大学をお探しなら、UCSCがおすすめです。 「知識人」を装いながら、中堅の成績を収め、農業地帯に住みたいという方は、UCデイビス校にぜひお越しください。 （原文） UC Santa Cruz is the most slept-on UC in the system — and that’s exactly why it wins. Tucked into the redwoods, UCSC isn’t trying to flex fake prestige or slap buzzwords on mediocrity. It’s building real talent quietly, especially in tech, AI, game design, and the sciences. If you’re smart and focused, this is where you go to build — not to posture. Compare that to UC Davis: A school that’s constantly yelling, “We’re a top university!” — while their grads pull a laughable $54K median income ten years after enrolling. UCSC students intern at Apple. Davis students still argue about which pronouns to use in their group project title slide. Davis looks like it was designed by SimCity on a budget. Concrete buildings, cow smell in the air, and a culture that punishes ambition. Try standing out there and watch how fast you get side-eyed for having drive. The bar is low, the expectations are lower, and somehow they still trip over it. UCSC might not scream for attention — but it’s actually producing graduates who matter. Meanwhile, Davis is still trying to figure out why no one takes their tech program seriously when they’re surrounded by lettuce fields. If you want a school that’s chill but sharp, progressive but productive, and surrounded by actual beauty — UCSC. If you want to cosplay as an “intellectual” while getting mid-tier outcomes and living in ag country? UC Davis is calling.

（Google による翻訳）大学は美しいレッドウッドとセコイアの森に囲まれ、キャンパス内には風光明媚な遊歩道が数多く整備されています。学期中は多くの学生がこれらの遊歩道を歩いたりサイクリングしたりし、活気あふれる雰囲気を醸し出しています。サンタクルーズ市街を見下ろす絶景ポイントもいくつかあります。ただし、運転の際はご注意ください。歩行者や自転車の交通量が多く、誰もが対向車に注意を払っているとは限りません。キャンパス内では、常に周囲を警戒し、安全運転を心がけてください。 （原文） The college is nestled in a beautiful Redwood and Sequoia forest, with plenty of scenic walking trails throughout the campus. During the school year, you’ll see many students walking and biking on these paths, bringing great energy and activity. There are also several vistas that offer spectacular views overlooking Santa Cruz city. Just be cautious when driving here—there’s heavy pedestrian and bike traffic, and not everyone pays close attention to incoming vehicles, so it’s important to stay alert and drive carefully around campus for everyone’s safety.

（Google による翻訳）つい先ほどキャンパスを訪れました。雨の日で、背の高いセコイアの木々が立ち並び、のんびりとした雰囲気で、憂鬱な気分でした。森を抜けると、少し気分が良くなりました。キャンパスは清潔で、建物も比較的新しいので、全体的には良いです。都会暮らしの私にとっては、2日でもここに滞在するのは嫌です。 （原文） I just visited the campus. Rainy day, tall sequoias, slow and depressing. When we got out of the woods, it got better. Campus is clean, buildings a relatively new, it's all OK. Overall, me, the city dweller, wouldn't like to stay here for even two days.

（Google による翻訳）これまで訪れたキャンパスの中で最も美しいキャンパスの 1 つです。毎日国立公園でハイキングをしているようなものです。教室の建物もよくデザインされています。そこを散歩するのは本当に楽しいです。 （原文） One of the most beautiful campus I have ever been. It’s like hiking in the National park everyday. Those classroom buildings are also well designed. Really enjoy having a walk there.

（Google による翻訳）家族や友人とリラックスするのに最適な場所です。SUPなどの水上アウトドアアクティビティにも最適な場所です。 （原文） A great spot to relax with family and friends. And one of the best places for SUP and more outdoor fun on the water!

（Google による翻訳）きれいなビーチ、灯台はとても素敵で、全体的に素晴らしい休憩場所でした。 （原文） Beautiful clean beach, lighthouse was very cool, and overall great stop.

（Google による翻訳）このマリーナは美しいです。私はその周りを歩くのが大好きです。私は以前インタークルーをしていたので、早朝にモントレー湾に漕ぎ出すのを何度も楽しみました。ボート漕ぎのおかげで、このマリーナに対する私の愛着がさらに深まりました。 （原文） This marina is beautiful. I love walking around it. I used to do intermural crew, so I enjoyed many a early morning row out into the Monterey Bay. Rowing added an another layer to my love for this marina.

（Google による翻訳）港はサンタクルーズで私のお気に入りの場所の 1 つです。もちろん、文字通り私のお気に入りのビーチ、ツイン レイクスのすぐ隣にあります。港の周りを散歩したり、桟橋を散歩したり、干潮時に歩くのが最適なビーチを歩いたりするなど、ここでは常に何かすることができます。メキシコ料理を食べたり、モカを飲んだり、クロウズ ネストで座って食事をしたりできます。さらに、カヤックやパドルボードをレンタルしたり、シャルドネやオニールの冒険に出かけることもできます。ジャワジャンクションでコーヒーを飲みましょう。日の出を眺めたり、クロウズ ネストに座って夕日を眺めたりしましょう。やるべきこと、見ることがたくさんあります。 （原文） The harbor is one of my favorite places to go to in Santa Cruz! Of course, it is literally right next to my favorite beach, Twin Lakes! There is always something to do here, whether it is a walk around the harbor or out on the jetty or down the beach which is best to walk at low tide. You can eat Mexican food, grab a mocha, sit down to eat at the Crows Nest and more! In addition, you can rent a kayak or a paddle board as well as set sail on the Chardonnay or an O’Neil adventure. Grab a coffee at Java Junction. And watch the sunrise or take a seat at the Crows Nest and watch the sunset. There is all this and more to do and see!

（Google による翻訳）カリフォルニア州サンタクルーズにあるサンタクルーズハーバーは、地元の人々にも観光客にも同様にさまざまなアクティビティやアメニティを提供する魅力的で絵のように美しい港です。 風光明媚な場所: サンタ クルーズ港は美しい海岸沿いに位置し、太平洋の素晴らしい景色を眺めることができます。港はなだらかな丘陵と豊かな緑に囲まれており、のんびりとした散歩やアウトドアアクティビティに絵のように美しい背景を提供しています。静かで静かな雰囲気は、リラックスしてこの地域の自然の美しさを楽しむのに最適な場所です。 ボートとウォーター スポーツ: 港はボート愛好家にとって天国であり、セーリング、ヨット、モーターボートなどのさまざまなオプションを提供しています。ボートの所有者はマリーナでスリップをレンタルでき、訪問者はボート ツアーやチャーターを利用できます。さらに、港からはカヤック、パドルボード、釣りなどの人気のウォーター スポーツ アクティビティに簡単にアクセスでき、訪問者は水上でのスリルを楽しむことができます。 食事とショッピング: サンタ クルーズ ハーバーには、カジュアルなレストランからウォーターフロントの高級レストランまで、さまざまな飲食店があります。訪問者は、港の美しい景色を楽しみながら、おいしいシーフード、新鮮な地元料理、多国籍料理を満喫できます。このエリアにはいくつかのショップやブティックもあり、訪問者はユニークなギフト、航海をテーマにしたアイテム、お土産を見つけることができます。 ビーチへのアクセス: 港はサンタ クルーズの美しいビーチの近くに位置しています。近くのシーブライト ビーチとツイン レイクス ビーチに簡単にアクセスできます。どちらも日光浴、水泳、ビーチ アクティビティに人気のスポットです。ビーチに近いことがサンタ クルーズ港の魅力をさらに高め、訪問者に完璧な沿岸体験を提供します。 港の施設: サンタクルーズ港では、訪問者の体験を向上させるためのさまざまな施設とサービスを提供しています。港には、ボート乗りや観光客のために清潔なトイレとシャワー設備を備えた、よく整備されたマリーナがあります。家族や友人が屋外で集まって楽しめるピクニックエリアやバーベキューグリルもあります。さらに、港ではライブ音楽パフォーマンス、フェスティバル、マーケットなどのイベントが定期的に開催され、活気に満ちた雰囲気を作り出しています。 フレンドリーなコミュニティ: この港には、ボート乗り、漁師、この地域を頻繁に訪れる地元の人々が集まるフレンドリーで歓迎的なコミュニティがあります。訪問者は、役立つアドバイス、地元のヒント、愛好家仲間との魅力的な会話を見つけることができます。温かく歓迎的な雰囲気がサンタ クルーズ港全体の魅力をさらに高めます。 全体として、サンタ クルーズ ハーバーは、その美しい景観、レクリエーション活動、食事のオプション、そして歓迎的なコミュニティにより、楽しい沿岸体験を提供します。ボート愛好家、ビーチ愛好家、または水辺でリラックスした休暇を過ごしたい人にとって、サンタ クルーズ ハーバーは、カリフォルニアの海岸沿いにある魅力的で楽しい目的地を提供します。 （原文） Santa Cruz Harbor, located in Santa Cruz, California, is a charming and picturesque harbor that offers a range of activities and amenities for locals and visitors alike. Scenic Beauty: Santa Cruz Harbor is situated in a beautiful coastal setting, with stunning views of the Pacific Ocean. The harbor is surrounded by rolling hills and lush greenery, providing a picturesque backdrop for leisurely walks and outdoor activities. The serene and tranquil atmosphere makes it a perfect spot to relax and enjoy the natural beauty of the area. Boating and Water Sports: The harbor is a haven for boating enthusiasts, offering a variety of options for sailing, yachting, and motorboating. Boat owners can rent slips at the marina, while visitors can take advantage of boat tours and charters. Additionally, the harbor provides easy access to popular water sports activities such as kayaking, paddleboarding, and fishing, allowing visitors to enjoy the thrill of being out on the water. Dining and Shopping: Santa Cruz Harbor is home to a range of dining options, from casual eateries to upscale waterfront restaurants. Visitors can indulge in delicious seafood, fresh local cuisine, and international flavors while enjoying scenic views of the harbor. There are also several shops and boutiques in the area where visitors can find unique gifts, nautical-themed items, and souvenirs to take home. Beach Access: The harbor is conveniently located near some of Santa Cruz's beautiful beaches. Visitors can easily access nearby Seabright Beach and Twin Lakes Beach, both popular spots for sunbathing, swimming, and beach activities. The close proximity to the beach adds to the appeal of Santa Cruz Harbor, offering a complete coastal experience for visitors. Harbor Facilities: Santa Cruz Harbor provides various facilities and services to enhance visitors' experience. The harbor features a well-maintained marina with clean restrooms and shower facilities for boaters and visitors. There are also picnic areas and barbecue grills where families and friends can enjoy outdoor gatherings. Additionally, the harbor hosts regular events, including live music performances, festivals, and markets, creating a vibrant and lively atmosphere. Friendly Community: The harbor has a friendly and welcoming community of boaters, fishermen, and locals who frequent the area. Visitors can often find helpful advice, local tips, and engaging conversations with fellow enthusiasts. The warm and welcoming atmosphere adds to the overall charm of Santa Cruz Harbor. Overall, Santa Cruz Harbor offers a delightful coastal experience with its scenic beauty, recreational activities, dining options, and welcoming community. Whether you're a boating enthusiast, a beach lover, or someone seeking a relaxing getaway by the water, Santa Cruz Harbor provides a charming and enjoyable destination along the California coast.

（Google による翻訳）素晴らしい意味で騒々しい。 風があらゆる旗に当たる。港の穏やかな波から波止場が揺れる音。 海鳥の鳴き声、人々のおしゃべり…すべてエンジンのうなり音に合わせて聞こえます。 （原文） Noisy in the loveliest of ways. Wind hitting every flag. Bobbing sounds of the dock from the gentle waves in the Harbor. Sea Birds squawking, people chattering....all to the tune of engines humming.

（Google による翻訳）岩場でも岸辺でもサーフィンや釣りができる素晴らしい場所です。トイレとシャワーも完備されています。店内で食事をしたくない場合は、Crows Nestという素敵なレストランで軽食をとれる小屋を利用できます。家族連れにぴったりの素敵な小さなビーチで、住民の方々もとても親切です。 （原文） Very nice place to surf fish either from the rocks or shore, restrooms and showers here and a nice restaurant Crows Nest if you don't wanna eat inside they have a snack shack on the side. Nice lil family beach the residents are very nice.

（Google による翻訳）Cowell’s に立ち寄ることを強くお勧めします。サーフボードとウェットスーツのレンタル料金が手頃で、電話で尋ねればその日の波の状況やおすすめの場所を教えてくれます。妻とお店を見て回った結果、定番の「Santa Cruz」ブランドの商品がここが一番お手頃価格であることに気付きました。何より、従業員の方々はとても親切で助かりました。ウィル、ヘンリー、そしてジョーの素晴らしい接客と、プロフェッショナルなアドバイスや理由付けをしつつも気さくな会話には本当に感謝しています。Cowell’s は最高です！皆さん、ありがとうございました！ （原文） Highly recommend stopping into Cowell’s. Great price on surfboard and wetsuit rentals, and they tell you how the waves are and recommend where to go each day if you call and ask. After looking around my wife and I also realized that they had some of the fairest prices on classic “Santa Cruz” branded merchandise. On top of all this the employees were very kind and helpful, I’d like to shout out Will, Henry and Gio for their incredible customer service and chill conversation while keeping things professional with recommendations and reasonings. Cowell’s is amazing, thanks fellas!

（Google による翻訳）最高の場所です。サンタクルーズに来るたびにここに行きます。ビーチのすぐそばに駐車して、サーフボード、ウェットスーツ、ブギーボードをレンタルし、子供たちと一緒に通りを渡ってサーフィンに行けます。サービスも最高です。オーナーのロブに聞いてみてください。本当に素晴らしいですよ！ （原文） Best place to go. Every time we come to Santa Cruz we go here - parking right next to the beach, rent surfboards/wetsuits/boogie boards and walk right across the street with the kids to go surf. Great service - ask for Rob the owner, he's awesome!

（Google による翻訳）コーウェルズの近くという便利な場所にありましたが、残念ながら私たちの体験は歓迎とは程遠いものでした。料金はかなり高く、午前9時には館内放送でキリスト教の聖書朗読が大音量で放送されていました。列に並んでいる間、カウンターのスタッフがウェットスーツを借りようとしていた2人のティーンエイジャーに熱心に勧誘しているのを目撃しました。特に異なる信仰を持つ人や、より中立的な環境を好む人にとっては、居心地が悪く排他的な雰囲気でした。結局、私たちは店を出ることにしました。 （原文） Conveniently located near Cowell’s, but unfortunately, our experience was far from welcoming. Prices were quite high, and at 9 AM, Christian Bible scripture readings were being broadcast loudly over the PA system. While waiting in line, we witnessed the staff member at the counter actively proselytizing to two teenagers who were just trying to rent wetsuits. This created an uncomfortable and exclusionary atmosphere, especially for those who may hold different beliefs or simply prefer a more neutral environment. We ultimately chose to leave.

（Google による翻訳）サンタクルーズではどこでもブギーボードを買うとかなり高額になるだろうと思っていたので、多少の出費は覚悟していました。でも、ここは驚くほどお手頃価格でした！👍 スタッフはとても知識が豊富で、私のニーズにぴったりの初めてのボードを用意してくれました。もしビーチでブギーボードなどを急遽買いたくなったら、私と同じように迷わずに買ってみてください。本当に楽しかったです！ありがとうございます！🙏 （原文） I thought I was going to over pay a lot for a boogie board any where in Santa Cruz I was ready to spend extra . To my surprise this place has good prices!! 👍 they were very knowledgeable and set me up with my first board fit for my needs . If you’re out on the beach and feel like buying a boogie board or whatever last minute like me, don’t hesitate just go for it I had hella fun !! Thanks 🙏

（Google による翻訳）100ドルのサーフボードを一晩レンタルするのに40ドルもかかるなんて。まあ、高いのは仕方ない。午前9時10分に返却しようとここに座っているのに、誰もいない。9時開店なのに、店員に9時に来るように言われている。営業時間外、特に5時半閉店の時は、返却を受け付ける方法が必要だ。 （原文） 40$ to rent a $100 surfboard for the evening. Fine expensive whatever. I’m sitting here at 9:10 am to return the damn thing and no one is here. They open at 9 and the employee told me to come at 9. They need a way to accept returns after hours, esp when they close at 5:30.

（Google による翻訳）レンタル時、店員は返却時間を6時半と指定していましたが、店は7時に閉まりました。6時10分に店に着くと、別の（酔っ払った）店員から「遅刻した。5時半までに来るべきだ」と言われました。全体的にネガティブな経験でした。 （原文） When renting the employee specified a return time of 6:30 with the shop closing at 7. Showed up at 6:10 to a closed shop and a different (drunk) employee saying I was late and that I should have come by 5:30. All around a negative experience.

（Google による翻訳）機材レンタルに最適なお気に入りのサーフショップ。通りの向かい側なので波はいつも良く、雰囲気も良く、店主は伝説的。サンタクルーズで断然最高のショップ。カスタマーサービスも本当に素晴らしい。 （原文） favorite surf shop to rent equipment waves are always good across the street good vibes store owners are legends. By far best shop in santa cruz really good customer service

（Google による翻訳）3歳の子供と一緒にこの美術館を訪れて素晴らしい時間を過ごしました。展示物は歴史を深く洞察するもので、特に先住民の生活と貢献に焦点を当てていました。とても多くのことを学べたので、彼らの遺産への感謝がさらに高まり、子供を魅力的な方法で教育する素晴らしい機会になりました。 アートワークは素晴らしく、建物自体の建築も印象的でした。歴史を感じさせるデザイン性の高い空間です。この博物館、特にインタラクティブで意味のある方法で歴史を探求したい幼い子供を持つ家族には、この博物館を強くお勧めします！ （原文） I had a wonderful time visiting this museum with my three-year-old. The exhibits provided a deep and insightful look into history, particularly highlighting the lives and contributions of Native peoples. I learned so much that made me appreciate their heritage even more, and it was a great opportunity to educate my child in an engaging way. The artwork was stunning, and the architecture of the building itself was impressive. It’s a well-designed space that makes history come alive. I highly recommend this museum to anyone, especially families with young children, who want to explore history in an interactive and meaningful way!

（Google による翻訳）修道士たちによってカリフォルニアに建てられた12番目の伝道所。当初の使命は 1800 年代の地震によって破壊されました。 目撃者の証言とインタビューにより、1931 年に建てられた 1/3 サイズのレプリカ。古いAdobeはまだ残っています。昔のカリフォルニアと昔の生活を思い出させます 私たちは歴史が大好きなので、これは良かったです （原文） The 12th mission built in California by the friars. Original mission destroyed by earthquakes in the 1800's. 1/3 size replica built in 1931, by witness statement and interviews. Old adobe still stands though. A reminder of old California and old life We love history and this was good

（Google による翻訳）信じられないほどのサイト。私たちはとても多くのことを学びました。敷地内はよく整備されており、とても有益です。パークレンジャーはフレンドリーで、私たちの質問にすべて答えてくれました。最高の午後を過ごしました。ありがとう！ （原文） Incredible site. We learned so much. The grounds are well kept and so informative. The Park Ranger was friendly and answered all our questions. We had the best afternoon. Thank you!

（Google による翻訳）私の家族は歴史的な伝道地を訪問するために来ました。私たちの4年生にはミッションプロジェクトがあり、彼に歴史を本当に理解してもらいたかったのです。彼らはたくさんの情報が記載された完璧なパンフレットを持っています。 （原文） My family came to visit the historic mission site. Our 4th grader had a mission project and we wanted him to truly understand the history. They have perfect pamphlets with lots of Information.

（Google による翻訳）ここは4、5年生の修学旅行でした。クラスで素晴らしい時間を過ごしました。ガイドとしてフィオナを迎えました。彼女はとても素晴らしく、子供たちの興味を引く方法で教えてくれました。この場所を絶対にお勧めします。 （原文） Here for a class trip with some 4/5th graders, great time with the class, we had Fiona as our guide and she was very awesome, she taught in a way that kept the kids interested. Would definitely recommend this place.

（Google による翻訳）私は子供の頃にこのミッションを訪れたことがありましたが、それがどれほど小さかったのかはあまり覚えていませんでした。どうやら彼らはほとんどの建物を取り壊し、非常に小さな建物が1つだけ残っているようです。このミッションは大したものではないので、本当にミッションを見たい場合は、サン ファン バウティスタまで車で行くことをお勧めします。無料なので、近くにいるかどうか確認する必要がありますが、私なら車で見に行くつもりはありません。 （原文） I had visited this mission as a kid and didn't really remember how small it was. Apparently they took down most of the buildings and there's only one very small building left. If you really want to see a mission I'd recommend driving down to San Juan Bautista because this mission isn't much of anything. It is free and it is need to see if you're in the area but I would certainly wouldn't drive to go see it.

（Google による翻訳）興味深い訪問で、小さな店を経営している非常に有益な女性。私たちはカリフォルニア人ではなく、アメリカ先住民の視点が珍しいと感じました。（たとえば）テキサスやパラグアイで見たように、もっと中立的で歴史的なアプローチを好んだかもしれません。しかし、学校で語られなかった彼らの話がどこかで語られると良いですね。 （原文） Interesting visit and very informative lady running the small store. We are not Californian and found the Native American point of view unusual - we might have preferred a more neutral, historical approach as we have seen in Texas or Paraguay (for example). However, it is good that their story is told somewhere if it has not been told in school.

（Google による翻訳）短い散歩ですが、今日 1/6/25 の時点では蝶はゼロです。飛び回っているのは鳥とハチドリだけです。私の70-300mmでは何も見えませんでした。 （原文） It’s a nice short walk but as of today 1/6/25 there are zero butterflies. Only thing flying around are birds and some hummingbirds. Couldn’t see anything with my 70-300mm.

（Google による翻訳）海岸のすぐそばにあるこの公園は、子供たちを含む多くの人にとって素晴らしい場所です。ここには、ビーチへのアクセス、潮だまり、ピクニックエリア、自然センターとギフトショップ、ハイキングコース、十分な駐車場など、やるべきことや見どころがたくさんあります。私はがっかりしなかったので、君主たちに会いに来ました。遊歩道を少し歩いて、彼らがユーカリの木にぶら下がっているエリアまで行きました。この公園は一日使用料がかかります。 （原文） This park right off the coast is a fantastical place for most, including children. Lots to do and see here including beach access, tide pooling, picnic areas, a nature center and gift shop, hiking trails and ample parking. I came to see the monarchs as wasn't disappointed. A small walk down a boardwalk to the area in which they were hanging in the eucalyptus trees. There is a day use fee for this park.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です！オオカバマダラの渡りのために、初めて娘たちをここに連れて行きました。娘たちは、たくさんの美しい蝶が飛び交うのを見て大喜びしていました。教育的で楽しい、素晴らしい小さなビジター センターがあります。さらに、クールで興味深いアイテムを豊富に取り揃えたギフト ショップもあります。 美しいビーチとタイドプールをお見逃しなく。近隣の住民と話をしましたが、とても親切でした。サンフランシスコからのドライブでしたが、それだけの価値はありました。戻ってきます。 （原文） Such an amazing place to visit! I brought my daughters here for the first time for the monarch butterfly migration--they were thrilled to see SO MANY of these beauties flitting about! There is a great little Visitor's Center--educational and fun. Plus, a gift shop that sells a good selection of cool and interesting items. Don't miss the gorgeous beach and tide pools! We talked with residents in the surrounding neighborhood and they were so nice. It was a drive from S.F., but definitely worth it! We'll be back.

（Google による翻訳）私は2023年11月と2023年12月に2回ここに行きました。 11月のその日は寒かったので、蝶は主に木の上に散らかっていて、一箇所で羽ばたいていました。 12月にしては日中はずっと暖かく、空には蝶がいたるところに飛び回っていました。 画像とビデオは11月に訪問したときのものです。 興味深い訪問だと思います。 （原文） I went here twice in 11/2023 and 12/2023. The day was colder on Nov, the butterflies were mainly cluttered on the trees and fluttering in one area. For Dec, the day was much warmer and the butterflies were everywhere in the skies! The images and videos are from my Nov visit. I think it's an interesting visit.

（Google による翻訳）(2023/11/24) 今日は蝶が見られます 登山道入口から10分ほどで蝶観察の目的地に到着します。 標識ははっきりしていますが、上から下までの短い区間は歩きにくいです。 蝶がよく見えるように、太陽が明るい日を選ぶこともお勧めします。そうしないと、枯れ葉と思われてしまいます。今日は15時20分頃（日没時間は16時50分頃）に見に行きましたが、10分ほど経つと日差しも減り、枯葉のように見えてきました。 Google ナビゲーションに従うと、有料駐車場に案内されますが、到着して渋滞が始まったらすぐに路上駐車場 (Swanton Blvd) を探すこともできます。無料で、反対側 (デラウェア アベニュー) の入り口から入るのに 5 分しかかかりません。 （原文） (2023/11/24)今天去還有蝴蝶可以看，從步道入口大約走個十分鐘內就可以到達看蝴蝶的目的地，指標算是清楚，只是要往下走到真正的蝴蝶步道才比較看得到，從上到下的那一小段不是很好走，看到推娃娃車的人搬上搬下蠻辛苦的。 也建議選擇陽光大的時候看，陽光剛好照在蝴蝶上才比較看得出來，不然會以為是枯葉。我今天大約15:20左右去看(日落時間大約16:50)，大約過了十分鐘陽光照射的部分變少，就照起來像枯葉了。 如果跟著Google導航，會導航到付費停車場，但也可以考慮在快到達開始塞車時就開始尋找路邊停車位(Swanton Blvd)，免費且從另一側的入口(位在Delaware Avenue)走進去只要五分鐘。

（Google による翻訳）君主たちを観察したり、探検したりしましょう。 ビジター センターの裏にある美しい小高い庭園は、植物や花だけでなく、それらに引き寄せられる蝶や昆虫にも最適です。 よく見ると、鳥だけでなく、トカゲや他の生き物も見つかるかもしれません。 モナーク グローブへの素晴らしい余興であり、あらゆる年齢や身長の人々や子供が自然のままの自然を間近で見ることができます。 （原文） See the Monarchs and also explore. Beautiful raised garden behind the Visitor Center is great for not only the plants/flowers but the butterflies/insects attracted to them. If you look carefully you might also see birds, as well as lizards and other critters. It’s a great sideshow to the Monarch Grove and allows people/kids of all ages and heights to get a close-up view of nature being nature!

（Google による翻訳）シンプルな散歩道ですが、晴れた日でなければ蝶はほとんど見えません。また、悲しいことに、オオカバマダラは長年の間に姿を消してしまい、今ではほとんど残っていません。2つの大きな群落も今では小さくなっています。30年前は、群落は5～6フィート（約1.5～1.8メートル）ほどでした。 （原文） A simple walk, but you can barely see the butterflies unless it's a bright sunny day. Also, sadly, the monarchs have disappeared over the years, there simply aren't that many left. The two main clumps are small now. 30 years ago the clumps were 5-6 feet long

（Google による翻訳）大人5ドル、子供は無料、学生（大人）は3ドルととてもお手頃でした。とても楽しく過ごせました。こぢんまりとしていますが、とても勉強になりました。地元の動物の剥製、化石、骨がたくさん展示されていて、生きた動物、蜂の巣、海の生き物なども見ることができます。でも、一番良かったのはギフトショップでした。そこで買った素敵な本もぜひご覧ください。写真をご覧ください。 （原文） Very inexpensive $5 for adults, kids are free and adult students are $3. It was very cool we had a great time. It’s small but very informative. They had a lot of local animal taxidermy , fossils, bones , they had live animals , bee colony & sea life . But the best part was the gift shop … check out this amazing book we scored there … see photos ..

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館！現代と古代の地元の動物を展示する魅力的な展示品。展示されている化石は、ニューブライトン ビーチの崖で何が見つかるかの素晴らしい例です。 （原文） Great little museum! Fascinating exhibits that show both modern and ancient local animals. The fossils on display are great examples of what can be found at the cliffs at New Brighton Beach.

（Google による翻訳）とても気に入りました！立ち寄る予定はなかったのですが、 スペイン語の翻訳が含まれているのが大好きです❤️ とっても可愛い美術館 （原文） We loved it! Wasn’t planned on stopping by Love how they include Spanish translation ❤️ Very cute museum

（Google による翻訳）キュートで親密な体験と、子供たちが登るのが大好きな象徴的なクジラは、何十年も前からそこにあります。この場所にはたくさんの駐車場があり、駐車場から数歩離れた真っ黒な場所にあるため、祖父母が簡単に移動できます。ここは、若い博物学者にサンタ クルーズの植物や動物について学ぶのに最適な親密な場所です。幼児用の工作テーブルと、子供たちのプロジェクトを支援し、指導するキュレーターがいます。昆布アーティストの展示が面白かったので、訪問の記念にギフトカードを一箱購入しました。ピクニックの時間があれば、子供たちを通りの向かいのシーブライト ビーチに連れて行き、午後を楽しみましょう。 （原文） Cute, intimate experience & the iconic whale that kids love to climb has been there for decades! This location has plenty of parking and easy for grandparents to navigate because there are inky a few steps from the parking lot! This is the perfect intimate place to bring young naturalist to learn about plants, animals of Santa Cruz. There’s a young children’s craft table and curator to assist and guide the children with projects. The seaweed kelp artist exhibit was interesting and I bought a box of gift cards as a memento of our visit here! If you have time for a picnic take the kids across the street to Seabright Beach & enjoy the afternoon.

（Google による翻訳）サンタクルーズの自然史に関する驚くほど包括的な展示品を備えた水辺の素敵な博物館。インタラクティブな展示もあり、あらゆる年齢層の訪問者に最適です。 （原文） lovely museum by the water with a surprisingly comprehensive set of exhibits about the natural history of santa cruz. perfect for visitors of all ages , with interactive exhibits too!

（Google による翻訳）魅力的で教育的な博物館です！サンタクルーズ自然史博物館は、地元の環境と野生生物を非常によく紹介しています。家族連れの方や、サンタクルーズ周辺の自然界についてもっと知りたい方に最適です。 （原文） A charming and educational museum! The Santa Cruz Museum of Natural History does a great job showcasing the local environment and wildlife. Perfect for families or anyone interested in learning more about the natural world around Santa Cruz.

（Google による翻訳）100年の歴史を持つ、こぢんまりとした自然史博物館です。お子様連れならぜひ訪れてほしい場所です。館内はとても小さいので、1時間もかかりません。この地域の鳥や動物の剥製がたくさん展示されており、体験型の化石発掘展示やデジタル顕微鏡もあります。子供は無料、大人は5ドルです。ギフトショップの品揃えは素晴らしく、思わず買ってしまいそうになります。子供たちは木々の下にある実物大のクジラと赤ちゃんクジラで遊び、親は椅子に座ってリラックスできます。まさに理想的な場所です。 おまけ：博物館のすぐ目の前にはシーブライトビーチがあり、遊歩道前の混雑したビーチとは比べ物にならないほど家族連れにぴったりです。 （原文） A tiny 100-year historic natural history museum. It is a MUST visit if you have kids, won't take more than an hour since it is so TINY inside. Lots of taxidermied birds and animals of the region and some interactive fossil digs and digital microscope. Kids are FREE and adults pay $5. Stuff in the gift shop are so well curated that it is hard to walk away without buying some stuff. And the kids can play on the life-size whale and baby whale outside under the trees while the parents can relax on the seats. Very idyllic. Bonus: right in front of the museum is SeaBright Beach, which is perfect and MUCH better for families compared to the chaotic beach in front of the boardwalk.

（Google による翻訳）景観を活かしたブランコのある素敵な遊び場です。遊歩道や乗り物からも徒歩圏内です。公衆トイレとピクニックテーブルも完備しています。 （原文） Nice playground with swings that uses the landscape as an integral part. Walking distance from the boardwalk and the rides. Has public bathrooms and picnic tables.

（Google による翻訳）子供たちは遊具が大好きでしたが、残念なことに長い滑り台は片側しか使えず、ドッグランの犬の糞が大量にありました。息子は登りながら、その糞を踏んで辺り一面に広がってしまいました。 （原文） My kids loved the play structure, down fall is that the long slide only has one working side and there was a lot of dog poop from the dog park. My son ended up stepping in some that spread all over from climbing

（Google による翻訳）チェックするために立ち寄りました。座って自然を眺めるベンチがたくさんあり、小さな散歩道があり、水場に連れて行くことができます。素敵です。 （原文） I stopped by to check it out it has a lot of benches to sit down and look at nature, has a small walking trail, can take you to a water spot.. it’s nice

（Google による翻訳）ここオーシャンビューパークではいつも最高の時間が過ごせます。犬の同伴も大歓迎です。バスケットボールができるエリア。トイレも綺麗だし、人もいつも感じが良いです。近所の駐車場。地元の人々は歓迎してくれます。美しい景色。クリーン。ここではピクニックも楽しめます。息子が遊んでいる間、ここでリラックスして時間を過ごすのが大好きです。とても歓迎してくれます。 （原文） Always the best of time here at Ocean View Park! Dogs are welcome. Area for basketball. Restrooms are clean and people are always pleasant. Neighborhood parking. Locals are welcoming. Beautiful views. Clean. Picnicking is a plus here. I love to spend time relaxing here while my son plays. It’s very welcoming.

（Google による翻訳）北海岸から帰る途中、この小さな公園に立ち寄って、少し散歩しました。 （原文） Stopped by this little park for a stretch and a small walk during my trip home from the northern coast.

（Google による翻訳）この隠れた近所の宝石からは、歴史的なボードウォークとモントレー湾の美しい景色を眺めることができます。ジェシー ストリート マーシュに隣接して位置するこの公園は、住宅開発地を取り囲んでおり、巨大な緑地帯、大きなハーフバスケットボール コート、そして非常に速い金属製の滑り台を備えた子供向けのかなり広いアクティビティ エリアを提供しています。 （原文） This hidden neighborhood gem has a beautiful view of the historic Boardwalk and Monterey Bay. Sited adjacent to Jessie Street Marsh, the park wraps around a housing development and offers a giant green belt, a large half basketball court, and a pretty large activity area for kids - complete with overly fast metal slides!

（Google による翻訳）サンタクルーズで最も美しい通りの一つの突き当たりに位置し、 サンロレンゾ川、遊歩道、そして太平洋の素晴らしい景色を一望できます。 ベンチも綺麗に配置され、清潔で設備の整ったトイレも完備。まさに三方良し！ （原文） Situated at the end of one of Santa Cruz"s most picturesque streets- Amazing views- of the San Lorenzo river, boardwalk & the Pacific. nicely placed benches & clean, stocked bathrooms. Win/Win/Win!

（Google による翻訳）この「ミッション」は、カリフォルニアにある他のミッションに比べてずっと小さく、元のミッションを再建したもので、その広さは3分の1です。メインのミッションはずっと前に破壊されてしまいましたが、とても親切なボランティアの方によると、実は通りの向かいにある教会の真下にあったそうです。 それでも、10～20分ほど立ち寄る価値はあります。お祈りを捧げ、キャンドルに火を灯しましょう🕯️ （原文） This “mission” is much smaller than others in California in that this one is a reconstruction of the original mission and a third of the size. The main mission was destroyed long ago, and according to the very informative volunteer, was actually located underneath where the church across the street now stands. Still worth a quick stop, maybe 10-20 minutes. Say a prayer, and light a candle 🕯️

（Google による翻訳）日曜の朝に少し歴史に触れてみませんか。遊歩道から丘を登って、気持ちの良い散歩を楽しみましょう。 （原文） A bit of history on a Sunday morning. A nice walk up the hill from the boardwalk.

（Google による翻訳）サンタクルーズのダウンタウンとモントレー湾を一望する静かな休息の場所。興味深い展示品、ギフトショップ、素敵なピクニックエリアがあります。 （原文） Quiet place of respite, overlooking downtown Santa Cruz and Monterey Bay, with interesting exhibits, a gift shop and a nice picnic area.

（Google による翻訳）先住民族の強制労働と拷問の上に築かれた場所を評価するのはちょっと奇妙だ。宣教や宗教的植民地主義についてどう思うかは関係なく、この場所は歴史的な場所であり、歴史について学ぶことに感謝しています。伝道所と礼拝堂は、19 世紀の地震で破壊された元の伝道所のレプリカです。ここには、神父の遺物を展示する小さな博物館があります。ジュニペロ・セラの時代、ギフトショップ、そして礼拝堂の後ろにある素敵な庭園と噴水。カリフォルニアの小規模なミッションの 1 つ。カリフォルニアの歴史やこの地域に興味があるなら、訪れる価値があります。 （原文） Kinda weird to rate a place that was built on the forced labor and torture of indigenous peoples. Regardless of how you feel about missions or religious colonialism, this place is historical, and I appreciate learning about history. The mission and chapel are replicas of the original mission, which was destroyed during earthquakes in the 19th century. It features a tiny museum with artifacts from Fr. Junipero Serra's time, a gift shop, and a nice garden and fountain behind the chapel. One of California's smaller missions. Worth a visit if you're into California history and in the area.

（Google による翻訳）かわいい小さなミッション、よく整備されています。 ここではミサが行われ、小さなギフトショップがあり、峠までは歩いて行けます。入場は無料です。 （原文） Cute small Mission, well maintained. Masses are celebrated here, there's a small gift shop, and a walk to the pass, entrance is free.

（Google による翻訳）CAミッションを訪れるのが本当に大好きです。この特定のミッションは他のミッションよりも小規模で新しいものです。オリジナルは 1800 年代の地震で破壊されました。こちらは1930年代に建てられたものです （原文） Absolutely love visiting the CA Missions. This particular mission is smaller and newer than others. The original was destroyed in earthquakes in the 1800s. This one was built in the 1930’s

（Google による翻訳）カリフォルニアで最も小さいミッションの一つと言えるでしょう。庭園、教会、そして小さな博物館があります。少なくとも、私たちが訪れた日は閉まっていたため、そう信じていました。詳しくはウェブサイトをご覧ください。入場制限があります。 （原文） By far one of if not the most smallest mission in California. A garden, a church, and a small museum. At least that's what we believe because it was closed the day we came. Please consult the site. Limited availability.

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、定期的に使用されている 2 つのフィールド。この公園は美しい森の中にあり、十分な駐車場、ピクニックエリア、遊び場があります。私はこのフィールドでボールをプレーしていた夫に出会い、その後このフィールドで結婚しました。 （原文） Two fields, well kept and regularly used. This park is nestled in the beautiful woods, has plenty of parking, a picnic area and playground. I met my husband playing ball on this field, then I married him on this field.

（Google による翻訳）この公園が大好きでした。COVID-19の影響で閉鎖されていたため、脇道から入りました。ベンチもたくさんあり、屋外で調理できる場所もたくさんありました。 素晴らしいフリスビーコースもありましたが、私たちはそこでは遊びませんでした。 周囲の遊歩道は緑豊かで、バナナナメクジも見かけました。 全体的に見て、子供から大人まで楽しめる、絶対に訪れたい場所です。 （原文） Loved this park, I entered from a side trail due to the park being closed because of COVID-19. The benches were plentiful and lots of places to cook outside. There was also a great Frisbee course, but we didn't play on it. The surrounding trails were lush with a banana slug sighting. All in all, it is a must adventure places for kids or adults.

（Google による翻訳）非現実的なディスクゴルフ体験。広々としたフィールドからバスケット、長い木のトンネル、ドッグレッグまで、このコースは一度プレーしたら忘れられない思い出となるでしょう。 27ホール、様々なレイアウトのコース、そして世界初のシグネチャートップ・オブ・ザ・ワールド。絶対に一度は訪れたいコースです。 （原文） A surreal disc golf experience. From wide open fields to a basket, to long tree tunnels, or up with dog legs, this is really a location that will stay with you once you have played here. 27 holes with a number of options of layouts, and the world's first signature top of the world. This is a definite bucket list course.

（Google による翻訳）デラベガ公園の劇場エリアで上演されていたシェイクスピア劇を見に行きました。周辺も見てきましたが、地域活動やイベントに最適な場所のようです。また、緑豊かな公園にはユーカリの木々が茂り、良い香りが漂う素晴らしい景色も魅力です。 （原文） I was at DeLaveaga park to see a Shakespeare play that was being held at the theater area inside. I have also seen the surrounding area and it seems like a great place for community activities and events. It also just has amazing scenery in the area with nice smelling Eucalyptus trees in the park with plenty of greenery.

（Google による翻訳）サンタクルーズにある、様々なアクティビティを楽しめる美しい場所です。この素晴らしくてやりがいのあるコースでゴルフをするのが大好きです。丘や尾根に沿って走るたくさんのトレイルを、愛犬と散歩しながら歩いたこともあります。野球場や遊び場、大人数で楽しめるピクニックエリアもあります。それに、とても素敵なディスクゴルフコースもあります。マウンテンバイクのトレイルも世界クラスだと聞いています。 （原文） A beautiful spot in Santa Cruz for so many activities… I love to play golf on this very nice and challenging course and I have walked my dogs along the many trails that run all along the hills and ridges. There are baseball fields and playgrounds, large group picnic areas. And even a very nice disk golf course. I have been told that the mountain bike trails are also world class.

（Google による翻訳）友達とディスクゴルフコースで楽しく遊んできました。特に暖かくて晴れた日は、素晴らしい景色を眺めることができました。ハイキングやサイクリングコースを楽しむためにも、この辺りにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Had a blast playing the disc golf course with some friends, definitely get a view of the wonderful scenery especially on a nice warm sunny day. I definitely recommend checking out this place if you're in the area, even for a hike or hitting the bike trails.

（Google による翻訳）集まりに最適な公園です。とても清潔です。 （原文） Great park to have gatherings. Very clean.

（Google による翻訳）カリフォルニア州サンタクルーズにあるプレジャー ポイント パークは、太平洋を望むとても美しい公園です。 公園沿いには小道があり、素晴らしい景色を眺めることができ、家族や友人と過ごしたり、犬の散歩をしたりするのに最適です。ほぼ毎日サーフィンや水泳をする人がいて、路上駐車場も利用できます。公共の公園なので入場券は必要ありません。全体的に見て、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Pleasure point Park in Santa Cruz, California is an absolutely beautiful park overlooking the Pacific Ocean. There’s a pathway along the park, which offers excellent views and is perfect for spending time with family and friends or walking your dog. There are people surfing and swimming almost every day and street parking is available. It’s a public park so there’s no admission ticket required. Overall, well worth a visit!

（Google による翻訳）サーフィンに最適な場所で、小さなビーチへのアクセスも簡単です。この美しい場所を散策したり、座ったり、海を眺めたりできる場所がたくさんあります。角には食料品店があり、飲み物や軽食などを購入できます。 （原文） Great spot for surfing and easy access to the small beach. Plenty of places to sub, sit and take in this beautiful place. Corner grocery store close by for drinks, snacks and more

（Google による翻訳）散歩をしたり、サーファーを眺めたり、天気を楽しんだりするには、いつでも美しい場所です。無料の公共駐車場、バスルーム、シャワー。バイカーに注意して、散歩スペースに共有することを忘れないでください。 （原文） Always a beautiful spot to take a walk, watch the surfers and enjoy the weather. Free public parking, bathrooms and showers. Be careful of the bikers and remember to share to the walk space!

（Google による翻訳）美しい水辺の景色。バリアフリーのトイレ。火曜日の午後でしたが、駐車もスムーズでした。 （原文） Beautiful view of the water. Accessable bathrooms. Parking was easy on a Tuesday afternoon.

（Google による翻訳）この話の一番の魅力は、サーフィンが近くて海もとても綺麗だということです。 メキシコ料理はどれも美味しすぎます （原文） The best part of story is close to surfing and very nice spot of ocean Mexican varieties are too yummy

（Google による翻訳）天気は嵐の間で完璧でした。とても干潮です。崖の上の道はよく整備されており、素晴らしい景色を眺めることができます。干潮時にのみアクセスできる小さなビーチへの道沿いには素敵な階段がいくつかあります。ランダムな大きな波に注意してください！ （原文） Weather was perfect, between storms. Very low tide. Cliff top path is well maintained and offers great views. There are several nice stairways along path to small beaches that are only accessible at low tides. Watch out for random large waves!

（Google による翻訳）いつも立ち寄ってサーファーを眺め、角のマーケットで食事をしましょう （原文） Always a must stop to watch the surfers for a bit and grub at the corner market right there

（Google による翻訳）とても美しいビーチでした。駐車場が見つかり、ラッキーでした。素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Such a beautiful beach. Got lucky on parking. We had a fantastic day

（Google による翻訳）2022 年 4 月 22 日 十分な広さの日帰り無料駐車場。午後10時から午前6時までは駐車禁止です。あまりきれいではありませんが、男女別のトイレが2つあります（水洗トイレ）。非常に冷たい公共シャワーが 1 つあり、ガロンの水差しやペット用に水を注ぐ必要がある場合は、シャワーの隣に優れた水圧の栓があります。バン、ピックアップトラック、乗用車のみ。大型RVには十分なスペースがありません。ビーチは通りの向かいにあります。公園内には運動や犬の散歩に最適な小道があります。 （原文） 04/22/2022 Decent size free day use parking lot. No parking 10pm to 6am. Two all gender single restrooms available (flushable toilets) though they aren't very clean. One very cold public shower and there is a spigot next to shower with excellent water pressure if you need to fill gallon water jugs or for pet. Van, pickup truck or car only. Not enough room for large RV's. Beach is across street. There are paths throughout park to exercise or walk your dog.

（Google による翻訳）サンタクルーズ郡で一番好きなビーチと散歩道。そして、世界で数少ない無料駐車場の一つ。こぢんまりとしたビーチで、ほとんどが地元の人ですが、それでも素晴らしい景色が楽しめます。公園のユーカリの森は美しく、素晴らしい香りが漂い、渡りの季節にはオオカバマダラが集まります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） My favorite beach and walking path in Santa Cruz county. And one of the last free beach parking areas in the whole damn world. Tiny beach, mostly locals, but gorgeous. The eucalyptus forests of the park are beautiful and smell terrific and are home to the Monarch butterflies during migration season. Well worth the visit.

（Google による翻訳）サンタクルーズで私たちが行くウォーキングコースの 1 つ。 ここは駐車するのに最適な場所で、イーストクリフに沿って3.2kmほど歩くと海とプレジャーポイント沿いのサーファーを見ることができます。 この公園には公衆トイレとピクニックテーブルがあります。 私がこの公園に星を 3 つだけ付けた理由は、ここでシャワーを使ったり、駐車場でたむろしたりして一日を過ごすホームレスの人々もたくさんいるからです。 そのせいで時々快適さが損なわれ、ここで私の車は安全なのかと不安になります。 とはいえ、ここに来て 20 年以上になりますが、報告できるような問題は一度もありませんでした。そのため、車をロックし、日中ここにいる限り、完全に安全だと思われます。 （原文） One of our go to walking trails in Santa Cruz. This is a great place to park and have about a 2 mile walk along East Cliff to see the ocean and all the surfers along Pleasure Point. There are public restrooms at this park and picnic tables. The reason I give this park only 3 stars is that there is also a lot of homeless people that spend their days here using the showers and hanging out in the parking lot. It makes it less comfortable sometimes and I wonder if my car is safe here. That said, in over 20 years of coming here I have never had a problem to report, so as long as you lock your car and are here during the day, it seems completely safe.

（Google による翻訳）この場所は、無料駐車場（利用できる場合）、トイレ（絶望的なら）があるという事実、そしてビーチへの便利さが気に入っています。通りを渡って歩いてください。時々大ざっぱな人々が集まっているため、星を1つ減らします。そうは言っても、そこにいるとき（通常は夕方）、誰も私を煩わせたり嫌がらせしたりすることはありませんでした。ビーチに行くならチェックしてみる価値があります。 （原文） Love this place for the free parking (when you can get it), the fact it has a rest room (if ever desperate) and how handy for the beach it is. Just walk across the street. Loses one star due to the sometimes sketchy people congregating there. That being said, no one ever bothered or harassed me when there (usually in the evenings). So worth checking out if you're heading to the beach.

（Google による翻訳）ビーチにアクセスできる小さな駐車場は便利ですが、忙しい日はすぐにいっぱいになります。 （原文） Small beach access parking is good but on busy days gets full quickly.

（Google による翻訳）ビーチでくつろいだり、湖の周りをハイキングしたりして、ゆったりとくつろぎのひとときをお過ごしください。駐車場から道路を渡ってすぐのところにビーチがあります。ビーチはそれほど広くはありませんが、理想的な広さです。 （原文） Enjoy your rest from either sitting on the beach or hiking around the lake. It’s just a short walk across the street from the parking lot to the beach, which is not huge but an ideal size.

（Google による翻訳）サンタクルーズで最も歴史があり、人気のあるスポーツの 1 つ。灯台のビーコンの光は船乗りへの警告として機能し、サーフィンとサーファーを称える博物館としても機能します。アクティビティに適した広い芝生があり、トイレも近くにあり、埠頭とボードウォークの素晴らしい景色を眺めることができます。散歩したいなら、小道を何マイルもかけていくつかの方向に進みましょう。美しいレジャー散歩です。この地域の天気は変わる可能性があるため、パーカー、できればサナ クルーズのレッド ドットをご持参ください。道路沿いにある駐車場は無料です。 （原文） One of the most historic and popular sports in Santa Cruz. The lighthouse beacon light serves as warning to sailers and a museum honoring surfing and surfers. There’s a large lawn for activities, a restroom close by and terrific views of the Wharf and The Boardwalk. If you care to stroll the pathways take you for miles in several directions. It’s a beautiful leisure walk. The weather in this area can change so bring a hoodie, preferably a Sana Cruz red dot. Parking is free along the roadway.

（Google による翻訳）ここは歴史があって、とても素敵な場所です。小さな灯台があります。博物館の中に入ることができると聞いたのですが、今は開いていないようです。あと、入場料が必要だと思います。灯台はオンラインで見たよりも少し大きいかなと思いましたが、まあいいでしょう。 （原文） This is a very nice historic spot to go to. It has a small lighthouse. I heard that people can go inside of its museum, but I don’t think they’re open now. Also I think that you need to pay for an admission to go inside. I thought that the lighthouse might be slightly bigger than what I actually saw online but that’s alright.

（Google による翻訳）素晴らしいポイントブレイク。ただし、ビッグウェーブがお好みなら。美しい海岸線。必見です！混雑するので、サーファーは足元の安全のために満潮を待つことをお勧めします。崖からのジャンプはまさに夢のような体験です。息を呑むほど美しい景色で、陸と海の生き物が本当に豊富です。 （原文） Fantastic point break. You want big waves though. Beautiful coastline. Must see!! It gets busy. Surfers should wait for high tide for foot safety. Plus jumping off the cliff is an iconic dream. The views are breathtaking and the land and sea life is super abundant.

（Google による翻訳）ヨセミテへ向かう途中、有名なサンタクルーズの波を見るために立ち寄りました。海は穏やかでしたが、サーファーが数人いて、すぐ近くにはアシカもいました！太平洋の海の生き物たちは本当に素晴らしかったです！ （原文） Fuimos de camino a Yosemite y paramos a ver la famosa ola de Santa Cruz. El mar estaba calmado pero vimos algunos surfistas y muy cerca… leones marinos! Una pasada la fauna marina del océano pacifico!

（Google による翻訳）スティーマーレーンは、息を呑むような海の景色と素晴らしい波を誇る、サンタクルーズを代表するサーフィンスポットです。通りかかった時、アマチュアからプロまで、多くのサーファーがこの美しい場所で波に乗っているのを見て、本当に驚きました。太平洋の自然の美しさを楽しみながら、サーフィンコミュニティのスキル、エネルギー、そして情熱を目の当たりにするのは、まさに至福のひとときです。 サーファーからサーフィンを習うためでも、写真を撮るためでも、ただ景色を眺めるためでも、この体験が無料で楽しめるのは本当にありがたいです。近くにはサーフィン博物館もありますが、私が訪れた時は閉館していました。これもまた、また訪れたくなる理由の一つです！海やサーフィン文化が好きな方、あるいは自然やスポーツに刺激を受けたい方なら、スティーマーレーンは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Steamer Lane is an iconic surfing spot in Santa Cruz with breathtaking ocean views and incredible waves. When we passed by, we were amazed to see so many surfers—both amateur and professional—riding the waves in this beautiful setting. It’s a true treat to watch the skill, energy, and passion of the surfing community while enjoying the natural beauty of the Pacific Ocean. I’m so grateful that this experience is free to enjoy, whether you’re here to learn from the surfers, take photos, or simply soak in the scenery. There’s also a Surfing Museum nearby, although it was closed during my visit—another reason to come back! If you love the ocean, surfing culture, or just want to be inspired by nature and sport, Steamer Lane is a must-visit.

（Google による翻訳）サーファーとその中にいる地元のカワウソたちが波を待つ様子を観察するのに最適なスポットです。 （原文） Great view spot to watch the surfers and the local otters among them waiting for a wave to catch.

（Google による翻訳）ビッグ ホイール チャンネルはサンタ クルーズの市内中心部に近いサーフィン リゾートです。優れた条件を備えたサーフィン リゾートであるだけでなく、毎年世界中からサーファーが集まります。 ​ （原文） 巨轮航道是圣克鲁斯的一个冲浪胜地，临近圣克鲁斯的市中心，既是一个条件优良的冲浪胜地，也是一个观赏冲浪儿冲浪的绝佳之地，每年这里都会积聚世界各地的冲浪爱好者！ ​

（Google による翻訳）この場所が大好きです。以前ほどゴミをきちんと処理していないように感じますが、それはビーチのせいではありません！潮だまりまでハイキングするのが大好きで、子供たちも喜んでいました。底がしっかりしたウォーターシューズかウォーターソックスをお勧めします。今回、私たちのグループの中には、裸足とビーチサンダルで岩場を登ろうとした人が何人かいましたが、あまり遠くまで行けませんでした。 （原文） We love this location. It seems like others aren't taking care of their garbage like they used to but that's not the beach's fault! We love hiking out to the tide pools and the kids loved it as well. We would highly recommend some sort of water shoe or water sock with a firmer sole. We had some in the group this time that tried to brave the rocks with bare feet and flip flops and didn't make it too far down the line.

（Google による翻訳）友人は、甥をこの場所に連れて行き、そのような生態系の素晴らしい特質を分かち合いたいと思うようになったとコメントしました。歩き回ったり、熟考したり、自然からインスピレーションを得るのに最適な場所です。冷たい風を吹く価値は十分にあります！この付近は滑りやすく、うっかりすると足元​​を崩されてしまう可能性があるので注意してください。 （原文） A friend commented that they felt inspired to bring their nephew to this place to share with them the amazing qualities of such an ecosystem. It’s a great place to walk around, contemplate, and draw inspiration from nature. Well worth the chill of the wind! Do be cautious as it is a bit slippery along this area and one could lose their footing if they are careless.

（Google による翻訳）干潮時に必ず行ってください。干潮の時刻を調べることができます。素晴らしい潮だまりです。ウニ、たくさんのイソギンチャク、黄土色のヒトデ、ムール貝、縞模様の海岸ガニ、砂の城の虫、フジツボ、カタツムリ、ヤドカリ、ユキコサギ、ヒザラガイを見ました。 （原文） Make sure to go during low tide! You can look up what time the low tide will be. awesome tide pools. Saw sea urchins, MANY anemones, ochre sea stars, mussels, striped shore crabs, sandcastle worms, barnacles, snails, hermit crabs, snowy egrets, and a chiton.

（Google による翻訳）ここに来るのを待っていて、2月の土曜日に来ましたが、どういうわけか少し混んでいました、それはビーチです。タイドプールエリアはそうではありませんでした。イソギンチャクはたくさん見ましたが、ヒトデは見ませんでした）：バクテリアで殺すことができるので、イソギンチャクを見てください、しかし触らないでください。潮だまりを歩いていると2回も滑ってしまったので気をつけてください！綺麗だったけどね！ 20分間無料駐車場があり、その後駐車場も無料です（料金はわかりません）。 （原文） Been waiting on visiting here, I came on Saturday in February, somehow it was kinda packed, the beach that is. The tidepool area wasn't. Saw alot of sea anemones but no starfish ): look but don't touch the anemones you can kill them with your bacteria. I slipped walking through the tide pools twice so becareful! It was beautiful though! They have free 20 min parking and then parking (not sure how much.)

（Google による翻訳）潮汐表を必ずご確認ください。地図はネイチャーセンターでご確認ください。生命のゆりかごを探索する美しい午後。水生生物への配慮と敬意を持ってお過ごしください。 （原文） Be sure to check tide schedule. Visit nature center for map. Beautiful afternoon exploring cradle of life. Please be sensitive and respect these aquatic creatures.

（Google による翻訳）キングタイドの時期は、海の生き物を探索するのに最適な時期です。とても興味深いです！午後 1 時 30 分に到着し、探索に 3 時間を費やしました。 無料の駐車場は 20 分間しか駐車できませんが、もう 1 つの駐車場は 1 日あたり 10 ドルかかります。または、路上に車を駐車することもできます。ビーチや潮だまりに近い中心部の隣に車を駐車した方が良いでしょう。 ナチュラルブリッジタイドプールの西側のエリアがさらに興味深いでしょう。そこではヒトデ、イソギンチャク、ヤドカリ、サザエ、カニ、カジカなど、さらに多くの生き物を探索することができます。 マスクは必須ですが、小さなお子様連れの場合は、私たちが試した地図の道に従ってタイドプールにアクセスする方が安全です。あるいは、岩場を歩いて歩いて探検してみるのもいいでしょう。ただし、万が一に備えて常に海から目を離さないようにしてください。 私たちは無料でサービスを提供する老婦人に会いました。彼女は私たちに海の生き物について調べたり、質問したりするために写真を貸してくれました。私たちは彼女から多くのことを学びました。彼女の優しさと温かい心に感謝しました。 （原文） It’s a perfect time to explore sea creatures during the king tide. Very interesting! We arrived at 1:30pm and spent three hours on exploration. The parking lot without charges only offer 20 minutes parking, while the other one will charge you $10 a day. Or you may park the car on the street. Better park the car next to the center which is more closer to the beach and the tidepool. The area that is in the west of Natural Bridge Tidepool will be more interesting. You may explore more creatures there like sea stars, sea anemones, hermit crab, black turban snail, crabs and sculpin, etc. The mask is required, and it will be more safe to access to the tidepool according to the road of map we tried if you are with your little kids. Or you may also try walk across the rock areas to explore for fun. But better keep your eye on the sea all the time just in case. We met an old lady who offered the services for free. She lent us a picture to explore and to ask her questions about sea creatures. We learnt a lot from her. Appreciated her kindness and warm heart.

（Google による翻訳）日陰にピクニックテーブルがたくさんある美しいビーチ。敷地内にはライフガードが常駐しており、警備員が頻繁に巡回しています。 ビーチやピクニックエリアへの犬の立ち入りは禁止されているため、フィドは家に残しておいてください。 （原文） Beautiful beach with tons of picnic tables in the shade. There is a lifeguard on site and the are is frequently patrolled by the guards. Dogs are not allowed on the beach or picnic area so leave Fido at home.

（Google による翻訳）サンタクルーズ・シェイクスピアを強くお勧めします！誰もが毎年シェイクスピアのサンタクルーズに行ってみてはいかがでしょうか。 創造的なタッチとひねりを加えたシェイクスピア劇の才能とバリエーションをもたらします。 ロケーションは良いですが、UCSC Glenの近くには何もありません。 マチネには帽子や日焼け止めなどが必要です。屋台ではシンプルでおいしいプレッツェルや飲み物などを高額な値段で販売しています:) （原文） Highly recommend Santa Cruz Shakespeare! Everyone should try make it to Shakespeare Santa Cruz every year. It brings talent and variations of Shakespearean plays with creative touches and twists. Location is good although nothing close to UCSC Glen. For matinee one needs hat and sunscreen etc. Food stalls are available offer simple yet tasty pretzels, drinks etc with a hefty price tag :)

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です！美しい場所で、素晴らしいショーが楽しめます！本当におすすめです！ 夜の公演を観る場合は、暖かい服装をお忘れなく。日が沈むとかなり寒くなります。 （原文） Wonderful theatre! Beautiful spot with fantastic shows! Cannot recommend it enough! Be sure to bring warm clothes if you're seeing an evening performance. It does get really chilly once the sun sets.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！演劇も朗読会も全部観に行きました。ピクニックディナーにぴったりの場所で、楽しく、考えさせられる、素晴らしいパフォーマンスの数々。また全部観たい！期待を裏切らない！ (写真はソーシャルメディアから。写真撮影禁止) （原文） Soooooo wonderful ! We go to all the plays and readings. Perfect spot for picnic dinner, and such delightful, thoughtful provoking, marvelous performances. I wish I could see them all again. Never disappoints! (Photo from their social media, no photography allowed)

（Google による翻訳）演技も演出も素晴らしい「ペリクレス」を観劇しました。実は、同じ劇を別の場所で2回観劇したことがあるのですが、断然これが最高でした！会場も雰囲気も素晴らしく、皆さんフレンドリーでした。駐車場もきちんと整理されていました。本当におすすめです。ノースベイからサンタクルーズまで観劇に来ましたが、本当に感動しました！ （原文） We saw a superbly acted and produced “Pericles”. Actually we have seen 2 performances of same play elsewhere and this was by far the best! The venue and the ambiance are idyllic. Everyone was friendly. Their parking situation is well organized. Highly recommend. We came from the North Bay to Santa Cruz to see the play and we were impressed!

（Google による翻訳）図書館の全年齢対象公演で、シェイクス・オン・ザ・ムーブ版『真夏の夜の夢』を観劇しました。とても楽しくて、明るくて、面白かったです！本当に素晴らしい俳優陣でした。今後もぜひ観劇を楽しみにしています！ （原文） I just attended the Shakes on the Move adaptation of Midsummer's Night's Dream, at the library for all ages. It was very entertaining, lighthearted, and funny! What a wonderful bunch of actors. I will certainly look forward to attending more shows in the future!

（Google による翻訳）素晴らしい新しいロケーションですね！素敵なセッティングと素晴らしい演出、そして設備も素晴らしいです。食事と飲み物も美味しかったです。座席はクッションと暖かい毛布でさらに良くなりました。俳優陣も素晴らしく、ショーも完璧でした。 （原文） What a great new location! Lovely setting and great production/staging with nice facilities. The food and drink was nice. The seats are improved with a cushion and some warm blankets. Obviously the actors were exceptional and the show was perfect.

（Google による翻訳）会場は最高でした。俳優陣も最高でした。演出も分かりやすかったです。ピクニックセットを用意して、最高の夜を過ごせました。次回はクッションを持って行って、もっと楽しめるようにしたいと思います。 （原文） The venue is great. The actors superb. The production accessible. We packed a picnic and made it a total evening out experience. Next time I will bring a cushion to maximize my enjoyment.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！ビーチの真ん中に岩がそびえ立つ、息を呑むような絶景。このビーチは隠れた名所です。とても清潔で人も少ないです。 無料の路上駐車スペースがあります。駐車場から約1マイル（約1.6km）歩くと、サンタクルーズ周辺の他のビーチとは異なり、道は平坦です。お子様やご年配の方でも歩きやすいです。Googleマップを参考にしてください。 （原文） Gorgeous Beach!! Great stunning view of rock midst of beach.. This beach is hidden gem. Very clean and with less people. Free roadside parking. It’s ~ a mile walk from parking and the trial is flat unlike other beaches around Santa Cruz. Easy for kids and elderly people to walk . Just follow the Google map.

（Google による翻訳）完璧なリラックスできるビーチ - 少し人里離れたところにあるので（駐車場に限りがあり、徒歩約 10 分）、混雑していませんが、休暇を過ごすのに最適な小さなスポットです。 座ったり遊んだりできるオープンできれいな砂がたくさんあり、右側には小さな潮だまりや岩があり、干潮時に探索できるエリアもあります。 地上高の高い車でない場合は、駐車する際は注意してください。未舗装の駐車場には巨大な盛り土や穴があり、注意しないと普通の車に大損害を与える可能性があります。 （原文） Perfect relaxing beach - a little off the beaten path (limited parking and about a 10 minute walk in), so it's not crowded, but a perfect little spot to get away. Lots of open and clean sand to sit or play, as well as an area off to the right side with little tide pools and rocks that you can explore through when the tide is low. Just be careful parking if you don't have a car with higher ground clearance, the dirt parking area has huge mounds and holes that could wreak havoc on a regular car if you're not careful.

（Google による翻訳）このビーチは美しいですね！右端に素敵な洞窟があります。入って真ん中の道を進むと砂浜に直行します。キャンプファイヤーをしたり、バレーボールをしたりできます！隠れ家的な小さなビーチですが、とても楽しいですよ！ （原文） This beach is beautiful! Has a cool cave to the far right, when you enter take the middle path which leads straight to the sandy shores, you can do campfire’s here and play volleyball as well! Very fun small hidden beach!

（Google による翻訳）4 マイルのビーチが魅力的なのは、実際に高速道路 1 号線から「隠されている」という事実です。ビーチにつながる 2 つの丘の間を行くには、駐車場から 10 分ほど歩く必要があります。このため、ビーチ全体が非常にプライベートな雰囲気を持ちながらも、誰もが足を伸ばして楽しめるスペースが十分にあります。 北カリフォルニアの典型的なビーチと同様、天気は曇りで風が強く、低い崖が突然海にぶつかっています。 4マイルは、保護アルコーブが風を大幅にカットし、漏斗形の開口部が適切な砂をカバーするため、これらの要因を克服します。また、海岸線が凹んでいるため波はそれほど強くありません。 では、なぜ 4 つ星なのでしょうか?それは匂いです。潜在的に、ミニ湾内で海水がうまく循環していないため、近くにさらに多くの魚や海洋生物の死骸が存在する可能性があります。そのため、海岸線のすぐ近くにハエが発生するだけでなく、多少の悪臭が発生します。砂浜に約 15 ヤード進むと、すべてが順調になり、元気に戻りました。でも、海に入るのはちょっと嫌な気分になります。 とにかく、これは私が行った中で最高のビーチの 1 つであり、絶対に頻繁に戻ってきます。 （原文） What makes 4-mile-beach magical is the fact that it is actually "hidden" from highway 1. There is a 10 min walk you need to make from the parking lot to go between two hills where it opens up to the beach. And because of this, the entire beach feels super private, yet plenty of space for everyone to spread and have fun. As with typical NorCal beaches, the weather is typically cloudy and windy, and we have low cliffs meeting the ocean abruptly. 4-mile overcomes these factors as the protective alcove cuts the wind significantly while the funnel shaped opening gives decent sand coverage. Also the waves are not so strong due to the concave shape of the coastline. So why 4 stars? It's the smell. Potentially because of the sea water not circulating well in the mini-bay, there may be more fish/marine life carcasses nearby. This results in a bit of foul smell as well as flies near the immediate coastline. About 15 yards into the sand, all is well and you're back to goodness. But again, feel a bit nasty going into the sea. Regardless this is one of the best beaches I've been to and will absolutely return frequently!

（Google による翻訳）とても素晴らしいスポットです！一日中ここで過ごしました。素晴らしい景色を眺め、サーフィンをし、最高の西海岸を楽しむのに最適な場所です。干潮時には、多くの偉大な動物が生息する大きな潮だまりが露出しました。風はほとんど巨大な岩壁によって遮られ、涼しい気温には最適でした。 （原文） Such an amazing spot! Spent all day here. Great place to check out amazing views, surf, and enjoy the West Coast at its finest. Low tide exposed great tide pools with many great animals. Wind is mostly blocked by the huge rock wall which was great with cooler temps.

（Google による翻訳）素晴らしく美しいビーチです。駐車場は無料ですが、少し歩く必要があります。トイレはありません。ビーチの上までハイキングすることもでき、そこからの景色は素晴らしいです（ただし、急な崖にはご注意ください）。 （原文） Awesome and beautiful beach. Parking is free but have to take a short walk. No restrooms. You can also hike above the beach and views are gorgeous (just beware of steep cliffs).

（Google による翻訳）サンタクルーズの賑やかなビーチから少し離れた、静かで楽しいビーチです。国道1号線からは中程度の距離ですが、トレイルヘッドのすぐ隣に駐車場があります。崖は迫力満点で、潮だまりもいくつかあるので、探検してみてください。ただし、サンタクルーズのビーチよりも波が高く、ビーチも急峻なので、泳ぐには少し不向きかもしれません。 （原文） Fun secluded beach away from the busy beaches of Santa Cruz. It's a medium length walk away from highway 1, but there is a pull off with parking right next to the trailhead. The cliffs are very impressive and there are some tide pools to explore too. The waves are bigger than at the beaches in Santa Cruz and the beach is steeper, so it's a little less hospitable to swimming though

（Google による翻訳）私はこの教会に通い始めて 2 か月になりますが、最初の訪問から信じられないことが起こりました。ひざまずいて祈った直後、長年抱えていた痛みが癒されました。あの痛みは二度と戻ってこない。私はここで本当の奇跡を経験し、それ以来ずっとここに来ています。 実際に楽しく通うことができる教会を見つけてから 15 年が経ちました。私をここに導いてくださった主に感謝しています。 そして、本当に美しい合唱団についてお話ししましょう。一緒に歌ったり、ただ聞いたりするのは本当に楽しいです。耳の中に小さなマッサージ師がいて、鼓膜を優しくマッサージしているような感じです。一週間中彼らの歌を口ずさんでいる自分さえいます。それは私の精神を高揚させ、私を神に近づけ、私の顔に大きな笑みを浮かべます。誰にもわかりません…もしかしたら私もいつか彼らに加わるかもしれません。 （原文） I’ve been attending this church for two months now, and from the very first visit, something incredible happened. Right after saying a prayer on my knees, I was healed from a pain I had been living with for years. That pain has never come back. I experienced a true miracle here, and I’ve been coming ever since. It’s been 15 years since I found a church I actually enjoy attending, and I thank the Lord for leading me here. And let me tell you about the choir—absolutely beautiful. Singing along with them or simply listening is a true pleasure. It’s like there’s a little masseuse inside my ear, gently massaging my eardrums. I even catch myself humming their songs throughout the week. It lifts my spirit, draws me closer to God, and puts a big smile on my face. Who knows… maybe I’ll even join them someday.

（Google による翻訳）祝福された教会、私たちはここに来ることができてとても嬉しかったです、本当にありがとう！ （原文） Blessed church, we loved to be here, thank you so much!

（Google による翻訳）素晴らしいミッションとスピリチュアルな教会です。神に感謝します。 （原文） That's a wonderful Mission and spiritual Church, thanks God 🙏💖🙏🙏💖❤️

（Google による翻訳）美しい教会。 サービスは素晴らしかったです （原文） Beautiful church. Service was wonderful

（Google による翻訳）素晴らしい、敬意を持った本物のイースターサービス。 （原文） Wonderful, respectful and genuine Easter service.

（Google による翻訳）私はカトリック教徒として育ちましたが、ここを見つけるまで、10年以上も本当に我が家のように感じられる教会に足を踏み入れたことがありませんでした。日曜日にはそれぞれ個性のあるミサがいくつか開かれています。私のお気に入りは午前10時半のミサ、いわゆる「ハイブリッドミサ」です。早朝のスーパーイングリッシュミサ、夕方のスーパースペイン語ミサ、そして午前10時半のミサ…まるでトーストに塗られた典礼サルサのように、完璧なバイリンガルミサです。まさに私の好みです。 最近、シスター・バーバラが指揮する聖歌隊に参加しました。彼女はまさに逸材で、将来聖人になるかもしれません（もっとも、彼女はそれを謙虚に否定し、代わりに賛美歌集を渡してくれるでしょうが）。彼女と一緒に活動するのは本当に楽しいです。同じ席の仲間から神父様まで、誰もが心から歓迎してくれると感じます。温かさと誠実さが、教区全体に小さな町のコミュニティのような雰囲気を与えています…町のゴシップは皆無で、音響もずっと良いです。 そして、ミサの前後には隣の教会で無料のコーヒーとドーナツが提供されることもよくあります。これはカトリック教徒の義務と言えるでしょう。「主よ、私たちと、あなたのチョコレートで覆われたこの贈り物を祝福してください…」 また、水曜日と日曜日にはフードパントリー（食料配給所）を運営しており、困っている人々のために素晴らしい活動を行っています。溜まった紙袋をどうしたらいいか迷っているなら、もう探す必要はありません。パントリーに寄付することは、単に役に立つだけでなく、慈悲の行為と言えるでしょう。（そして、これでやっとエコバッグを使わなくて済むのです。） 2009年以来、現金を見ていない私たちも心配はいりません。寄付はウェブサイトで数回クリックするだけでできます。小切手帳も、ATMも、車の中から25セント硬貨を探す必要もありません。タップして祝福すれば、あとは出発するだけです。使徒たちでさえ、そのような便利さをありがたく思ったことでしょう（もっとも、ユダはやりすぎたかもしれませんが）。 ですから、信仰に戻る方も、ただ通り過ぎる方も、家族のようなコミュニティを探している方も、この教区はあなたに扉を開き、心を開いてくれます。チョコレートドーナツのために来て、聖霊のために留まってください。そして、もし聖歌隊で私の隣で歌うことになったとしても…心配しないでください。神様は音程ではなく、意図を聞いてくださるのです。 （原文） I was raised Catholic, but for over a decade, I hadn’t stepped into a church that truly felt like home—until I found this place. They offer several Masses on Sunday, each with its own personality. My favorite is the 10:30 AM Mass—aka the “hybrid Mass.” You’ve got your early morning Super English Mass, your evening Super Spanish Mass, and then the 10:30… a perfect bilingual blend, like liturgical salsa on toast. Right up my alley. I recently joined the choir, which is directed by Sister Barbara—a true gem and possibly a future saint (though she’d humbly deny it and hand you a hymnal instead). She’s an absolute joy to work with. Everyone—from your fellow pew-mates to Father himself—makes you feel genuinely welcome here. There’s a warmth and sincerity that gives the whole parish that small-town community feel… minus the town gossip and with way better acoustics. And yes, there’s often free coffee and donuts next door before or after Mass. It’s practically a Catholic obligation to partake. “Bless us, O Lord, and these Thy chocolate covered gifts…” They also run a food pantry on Wednesdays and Sundays, doing great work for those in need. If you’ve been wondering what to do with all those extra paper grocery bags piling up, look no further—donating them to the pantry is not only helpful, it’s practically an act of mercy. (And it finally gives your reusable tote a break.) And for those of us who haven’t seen cash since 2009—no worries. Donations are just a few clicks away on their website. No checkbook, no ATM run, no digging through the car for quarters—just tap, bless, and go. Even the apostles would’ve appreciated that kind of convenience (though Judas might’ve taken it too far). So whether you’re returning to the faith, just passing through, or looking for a community that feels like family—this parish opens its doors and its heart to you. Come for the chocolate donuts, stay for the Holy Spirit. And if you happen to find yourself singing next to me in the choir… don’t worry, God hears the intent, not the pitch.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。あなたの気持ちがどうであろうと、合唱団がきっとあなたを安らぎに導いてくれるでしょう。 （原文） Great place the choir will be sure to bring you to peace noatter how your feeling.

（Google による翻訳）私たちがこれまで歩いた中で最高のトレイルの 1 つです! （原文） One of the best trails we’ve been on!

（Google による翻訳）サンタクルーズの往復は気持ちいい。頂上までほとんど日陰だし、眺めも最高。 （原文） Nice out and back in Santa Cruz. It's mostly shaded, up to the top. Nice view.

（Google による翻訳）ここは小さな宝石のような場所で、冬には人懐っこいバナナナメクジやサンショウウオが見られます。夏は少し乾燥しますが、それでも素晴らしい自然が残っており、素晴らしいフリスビーゴルフコースと、4.6マイルの中難易度のマウンテンバイクコースがあります。周囲はゆったりとしたリラックスした雰囲気で、運が良ければゴム製のボアに出会えるかもしれません。 トレイルヘッドは、繁忙期にはメンテナンスを強化された方が良いでしょう。 （原文） This place is tiny little gem with friendly banana slugs and salamanders in the winter. The summer dries out a bit but the nature is still wonderful with a crazy nice frisbee golf course and a moderate difficulty mountain bike loop at 4.6 miles. Chill relaxed vibe all around. If you’re lucky you’ll find a rubber boa. The trailhead could benefit from some enhanced maintenance during the busy season.

（Google による翻訳）これは私の子供たち（3、5、7歳）にとって完璧なトレイルでした。私はカリ出身ではないので、トレイルの始まりにピューマの標識を見たときは少し緊張しました。しかし、ハイキング中に何人かの人に会い、安心させてくれました。私たちは遊び場/公園までハイキングしましたが、それは子供たちにとって素晴らしいご褒美でした。 私たちはトレイルに留まりましたが、大胆な気分なら冒険できる場所がたくさんあります:)。素敵な天気と景色。戻ってくることを願っています! （原文） This was the perfect trail for my kids (ages 3,5,7) . I’m not from Cali and was a bit nervous when I saw that mountain lion sign at the start of the trail. But I met several people along the hike who reassured me. We hiked to the playground/park and it was a nice reward for the kids. We stayed on the trail but it has plenty of places to venture off if you’re feeling bold :). Lovely weather and scenery. Hope to come back!

（Google による翻訳）ミステリースポットに近い素敵な小さなサプライズ。ハイキングは難しくありませんでした。適度で、ほとんどが簡単です。頂上のゴルフ場で終わります。木々やハイキング自体はとても豪華で、穏やかで、素晴らしかったです。 （原文） Lovely little surprise close to mystery spot. The hike was not difficult. Moderate and mostly easy. Ends at a golf course on the top. The trees and the hike itself was very gorgeous, peaceful and amazing.

（Google による翻訳）これはとても美しいトレイルで、家族連れに最適なトレイルです❤️ （原文） This is a very beautiful trail great trail to bring your family ❤️

（Google による翻訳）簡単から中程度のハイキングに最適です。一年中いつでも美しい。 （原文） The best easy to moderate hikes. Beautiful any time of year.

（Google による翻訳）ワイルダーは、サンタ クルーズ近くの乗馬とハイキングの両方に最適な初心者向けの公園です。 簡単にアクセスでき、あまり技術的ではありません。 尾根に上がると海岸の景色が見られ、本当に行く価値があります （原文） Wilder is a great beginner park for both riding & hiking near Santa Cruz. it is easily accessible and not too technical. once up on the ridge the views of the coast are really worth the trip

（Google による翻訳）私のお気に入りの短いハイキング。素晴らしい景色 （原文） My favorite short hike. Great views

（Google による翻訳）ピクニックテーブルの上に座って素晴らしい景色を眺めることができる、ちょっとした傾斜のあるハイキングコースです。 （原文） Nice little incline hike that will give you a great view while you sit at top on a picnic table

（Google による翻訳）ハイキングは、歩くよりもマウンテンバイクでOKでした。とてもフレンドリーな地元の人々に会い、少しわかりにくいルートをナビゲートする方法についていくつかのヒントをくれました。 （原文） Hikes were OK more for mountain biking than walking. Met some very friendly locals who gave us some tips on how to navigate the slightly confusing routes.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。トレイルをさらに探索しようとして時間が足りなくなりました。また戻ってきます。 （原文） Had a great time.... just ran out of time trying to explore more of the trails. I will be back again.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むトレイルはとても走りやすかったです （原文） Great view trails were totally easy to ride on

（Google による翻訳）セントラルコーストで最も美しい州立公園で、壮大な景色が楽しめます。 （原文） It is the most beautiful State Park on the Central Coast magnificent point of view.

（Google による翻訳）素晴らしいUCサンタツアー （原文） Wonderful UC Santa tour

（Google による翻訳）素晴らしい学校ですが、周りにあまり施設がありません。 （原文） It's a great school, but you can't find too many facilities around.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です、頑張ってください、エミリー （原文） Great place to be, Good luck Emily

（Google による翻訳）素晴らしいキャンパスのロケーション。モダンでありながら素朴。木の香りと温暖な気候が魅力的です。 実際、シャトルバスは非常によく整理されていて便利です。 （原文） A spectacular Campus location. Modern yet earthy. The smell of the trees and the temperate climate are enticing. Shuttles are actually very well sorted and convenient.

（Google による翻訳）ここがメインキャンパスではないことが残念でした。 （原文） I was disappointed that this is not the main campus.

（Google による翻訳）大学のロケーションが大好きです！ （原文） I love the location of the university!

（Google による翻訳）印象的な大学のキャンパス。 （原文） Impressive college campus.

（Google による翻訳）地図を見ると街を散策したり探索したりするには良い場所のように思えますが、高価な店でお金を使いたくない場合は、あまりすることはありません/見ることはできません （原文） Seems like a good place to go from the maps to walk around and explore town, but not much to do/see if you're not willing to spend money at expensive shops

（Google による翻訳）観光客にショッピングを勧める場所ではありません。悪党のせいで （原文） Not a place to recommend to tourist for shopping. Due to miscreants

（Google による翻訳）美しい歴史的な通り。散歩、ショッピング、コーヒー、食べ物、飲み物、音楽を楽しんでください。 （原文） Beautiful Historic street. Come and enjoy strolling , shopping, coffee, food, drinks, Music.

（Google による翻訳）ホームレスの人々を避けながら、観光客向けの高価なジャンク品に大金を投じるなんて、素晴らしい 1 日の過ごし方です。 （原文） Drop a lot of money on overpriced tourist junk while dodging homeless people - what a wonderful way to spend the day.

（Google による翻訳）ブティックや植物店、飲食店が並ぶかわいい小さな通り。春には道沿いにも美しい花が咲きます。 （原文） Cute little street with boutique stores and some plant shops and eateries. In the spring there are some beautiful blossoms on the road as well.

（Google による翻訳）ヒーリー、ラム、そして乗組員全員が顧客優先だった頃と同じように顧客サービスを行っています そこでは素晴らしい仕事をしています。 小売販売の第一人者は注意してください Healy は小売業のあり方であり、常にそうあるべきです 彼女を雇った人は間違いなく正しい雰囲気を持っていた （原文） Healy ,Ram & the entire crew does customer svc the way it was done back when the customer was priority Doing an awesome job over there. All u retail sales guru’s take note Healy is what retail was and always should be be Who ever hired her definitely had a the right vibe

（Google による翻訳）ショップやレストランの素晴らしいコレクション。駐車場は近くにいくつかの駐車場とガレージがあります。清潔で安全。私たちは両側を行ったり来たりして歩き、より多くの場所に行ったので、思ったよりもお金を費やしました。 脇道を散策する時間は必ず確保してください。いくつかのキオスクや店舗には地図があります。 地元のレストラン、地域のレストラン、全国的なレストランが通りのあちこちに点在しています。 バスルームは利用可能です。計画を立てて、最後の瞬間まで待たなくても大丈夫です。 （原文） Exceptional collection of shops and restaurants. Parking is available in a few lots and garages that are near. Clean and safe. We walked up and down both sides, spent more than we thought we would because we went in a lot more places. Make sure you give yourself time to explore the side streets. Several kiosks and stores have maps. Local, regional and national restaurants are dotted up and down the street. Bathrooms are available - gotta plan and don't wait till the last moment and you'll be good.