グラスゴーでの49のおすすめのこと

ホールでは毎日午後1後からパイプオルガンのコンサートもあっています。 展示物も面白いものがあって素晴らしいです。

美術館と博物館の併設でとてもバラエティーに富み楽しめます。絵画は廊下までたくさん展示されてスコットランドの名画がとても印象的です。博物館の方は楽しい展示が多く、この時期夏休みの宿題のクオリティーが上がるに違いないと思います。 無料ですが、寄付はしましょう。

日曜日は3時からパイプオルガンの演奏があります!! 博物館と美術館が一緒になった素敵な場所です。ヨーロッパ絵画は見ごたえがありました。 拝観料は、基本は無料です。

毎日でも行きたくなるようなところでした。1日では足りません。スコットランドを通してイギリスの古くからの歴史をみられる考え深い場所でした。グラスゴーへ行かれた方は是非行かれてください。

宮殿かと見紛いそうな赤砂岩の立派な美術館・博物館。1901年開催のグラスゴー万博に合わせて開館、後の小高い丘にはグラスゴー大学がある。館内は自然史の所蔵品とヨーロッパの美術品が幅広く展示されてる。中世からの武器防具類の展示は大人も子供も楽しめる充実ぶりで、アルマジロを例えに固い鎧類をどうやって操るかなどハイブリッド？の展示は楽しかった。もう一つ注目の展示内容はグラスゴー生まれのC.R.マッキントッシュに関わる部分。かつて彼が手がけた作品のイメージ復元や家具収蔵品などはファンでなくても楽しめる。

無料で観覧でき、豊富な資料でした。建物の内装も素敵です。

私たちはそこで素敵な象徴主義の画家に出会いました。彼、EA Harnelはグラスゴーボーイズと呼ばれるアーティスト集団の一員でした。彼は日本にも訪れており、インスピレーションを受けたようです。入場料を取らないのは、美術館側の粋な計らい。市内から少し離れていますが、私たちは訪れることをお勧めします。

広い駐車場があり無料で入館できます。程よい広さのフロアですね。鉄道レプリカや車の歴史、展示もありマニアには嬉しいですね💚

地下鉄に乗って是非とも訪れたい名所。 乗り物に関する幅広い展示と、街中を再現した館内は大人から子供まで楽しめます。 しかも無料です♪

リバーサイド博物館、すっごく面白かった！歴史好きじゃなくても楽しめるし、展示がめっちゃ興味深いよ！みんなにオススメだね！

ザッハ・ハディドさんの建物を見たくて、ここまで来ました。主架構が推測出来ない見事な建物でした。国立競技場の設計からハディド案が外されたのは理解出来ません。この軽やかな建物から競技場を推定したら、実現可能だと確信しました。ソフトクリーム売のお嬢さんのお母さんの実家が、隣町茨木と聞いてビックリ。

（Google による翻訳）リバーサイド博物館は、入場料が無料なので誰でも気軽に訪れることができる素晴らしい場所です。川沿いという立地も魅力の一つで、博物館見学の前後に周囲の美しい景色を堪能できます。建物はモダンで印象的で、中に入ると、魅力的でありながらも分かりやすい素晴らしいコレクションが迎えてくれます。 特筆すべきは、ヴィンテージカーや路面電車、クラシックバイクなど、様々な愛らしい古い乗り物が展示されていることです。間近で見るだけでもワクワクします。博物館はアクセシビリティにも配慮されており、バリアフリー設備も充実しており、すべての来館者が快適に過ごせるよう配慮されています。歴史、文化、そして雰囲気が美しく融合したこの場所は、訪れる価値が十分にあります。 （原文） The Riverside Museum is a fantastic place to visit, especially as admission is free, making it accessible for everyone. Its location right by the river adds to the charm, giving visitors a chance to enjoy the scenic surroundings before or after exploring the museum itself. The building is modern and striking, and once inside, you’re greeted with an impressive collection that feels both inviting and easy to navigate. One of the highlights is the range of lovely old vehicles on display, from vintage cars and trams to classic bikes, which are fascinating to see up close. The museum is also very well thought out in terms of accessibility, with excellent disabled facilities that ensure all visitors can enjoy the experience comfortably. It’s a place that combines history, culture, and atmosphere beautifully, making it well worth a visit.

（Google による翻訳）この博物館は、本当に楽しい一日を過ごすのに最適です。交通の歴史を始まりから現在まで辿ることができます。様々なインタラクティブな展示で興味をそそられます。子供にも大人にも最適です。ランチや軽食をとれるカフェも併設されています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） This museum is a really good day out. Tracks the history of transport from the beginning to now. A good variety of interactive displays to keep the interest. Good for kids and adults. Has a cafe to grab lunch or a quick bite to eat. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。今まで訪れた中で最高の博物館の一つです。開館時間に合わせて到着し、午後3時頃まで滞在しました。コーヒーもスープも最高でした……。展示はとてもよく整理されていて、興味深い情報がたくさんありました。船のベルトコンベアは本当にクールでした。古い地下鉄に乗って1940年代の映画を見るのも最高でした。コロネーション・トラムも、昔のお店や通りもとてもよく再現されていました……。カレドニアン鉄道の123形機関車を見るのが大好きで、1970年代のトライアング/ホーンビーの機関車はまだ持っています :) 交通機関だけでなく、グラスゴーの生活についてもたっぷりと描かれています。博物館のすぐ後ろにある大型帆船も一見の価値があります。 （原文） Amazing place, one of the best museums we have ever been to, got there at opening time, stayed until around 3.00pm, great coffee, great soup...... The displays are very well laid out with lots of interesting info. The ship conveyer belt was so cool. Great to sit in an old underground train and watch the movie from the 1940s, also the Coronation tram, the old shops and street were so well done..... Love seeing the Caledonian Railway 123 loco, still have my Triang/Hornby one from the 1970s :) Not all about transport, plenty about Glasgow life. The Tall Ship is worth a visit too just behind the museum.

オリジナルのステンドグラスはごく一部しか残っておらず、大部分は新しく入れられたものだそうで、よく見るとモダンなデザインのものも有ります。それらも十分美しいです。 地下のSt. Mangoのお墓もお参りしました。外観は巨大ですが、内部の立ち入られるエリアは一部のみなので、一時間も要さないと思います。

とても古い教会で趣があると表現したら良いのでしょうか。特にステンドグラスの美しさははじめて観るデザインで独特だと思います。奥のカテドラルも独特で洞窟内に入ったような錯覚に 駅からは歩いては２０分位、バスでも１０分位でしょうか。場所柄か混んではいません。 料金は取りません、寄付金は是非。

グラスゴーを代表する大聖堂です。こちらも中を見学できます。市街地からは30分ほどかかります。

無料です。中は素晴らしいです。外のタワーは工事中。

とても美しく、観光客も多くはないのでゆったり見て回れます。 無料トイレは隣接の美術館？にありますが、10時以降でないと開かず使えません。

1200年代まで遡る歴史が有り、その後の激動のスコットランド史を潜り抜けて来た教会との事。圧倒的な作りの重厚さ。ステンドグラスもイタリアなどと違う精緻な絵で素晴らしいです。尖塔が修復中でした。裏の丘に立派なお墓が並んでいて沢山の人が歩いていました。周囲に博物館や他の教会も有り、グラスゴーでは訪れるべきの所かと思います。実際観光バスが沢山到着していました。

地上部と地下の対比も見どころの一つ。どちらも荘厳です。 拝観は午後の受付終了時間と昼の一時的な閉館に留意が必要です。

昔はこちらの方が位が高っかったのでしょうね。でも言葉が… わからない(笑　すいません。ポルトガルみたいにやたら階段が多かった様な想い出が。

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。私たちは墓地が大好きで、ここはイギリスで訪れた中でも最大かつ最高の墓地の一つです。巨大な記念碑や、様々な墓や建造物を見ることができます。グラスゴーの街を見渡せ、土手からは美しい大聖堂が見えます。ところどころツタや木々が生い茂っていて少し雑然としていますが、これは市議会と資金のせいでしょう。それでも素晴らしい場所で、建築の素晴らしさを改めて実感できます。 （原文） Absolutely stunning. We love a grave yard and this has to be one of the biggest and best we've been to in the UK. Huge monuments and lots of different graves and structures to look at. It looks out across Glasgow city and you can see the beautiful cathedral from it's banks. Its a bit messy in places with overgrown ivy and trees but I guess this is down to the council and money. It's still stunning though and really gets you appreciating the architecture.

（Google による翻訳）スターリングから日帰りでグラスゴーを訪れ、グラスゴー大聖堂のすぐ東の丘の上にある、ヴィクトリア朝時代の「死者の街」として知られる魅力的な名所を散策しました。ここには約5万体の埋葬地と、約3,500基の精巧な記念碑や霊廟が建っています。丘の頂上からは、街と大聖堂の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） We were visiting Glasgow for a day trip from Stirling and walked around this fascinating attraction known as the Victorian “city of the dead” situated on a hill just east of Glasgow Cathedral. It is home to approximately 50,000 burials and around 3,500 elaborate monuments and mausoleums. The top of the hill has nice view of the city and the Cathedral.

（Google による翻訳）街の壮大な景色を望む、美しい多宗教墓地です。静かで手入れが行き届いており、大聖堂からのアクセスも良好で、街を訪れるなら必見です。 （原文） Très beau cimetière multi confessions, avec une magnifique vue sur la ville. Calme, bien entretenu et facile d'accès depuis la cathédrale, incontournable pour les visiteurs de la ville.

（Google による翻訳）ネクロポリスは、街を見下ろす丘の上にある、ビクトリア朝様式の壮大な墓地です。ゴシック建築の趣深い墓や霊廟が立ち並びます。遊歩道を散策すれば、グラスゴーの街と眼下に広がる大聖堂の絶景を一望できます。歴史、写真、そして独特の雰囲気を愛する人にぴったりです。 ✨ FoodTripGo – グラスゴーの最も歴史的で美しい一面を発見。 （原文） The Necropolis è un cimitero monumentale vittoriano situato su una collina che domina la città, con tombe e mausolei dall’architettura gotica davvero suggestiva. Passeggiando tra i vialetti si gode di una vista panoramica unica su Glasgow e sulla Cattedrale sottostante. Perfetto per chi ama storia, fotografia e atmosfere particolari. ✨ FoodTripGo – Scopri la Glasgow più storica e panoramica.

（Google による翻訳）グラスゴー大聖堂の裏手にある広大な墓地。広大で威厳に満ちています。ビクトリア朝様式の墓石は、そこに埋葬された人々の権力と富を物語っています。最も大きく目立つ墓石の一つは、ジョン・ノックスに捧げられた記念碑です。彼は実際にはエディンバラのジャイルズ大聖堂の近くに埋葬されています。この場所のネクロポリスは「死者の街」を意味します。 （原文） The large cemetery located behind the Glasgow cathedral. It is very extensive and imposing. The Victorian style tombs tells the power and wealth of those buried there. One of the biggest and noticeable tomb is a monument dedicated to John Knox, while he was actually buried near Giles cathedral at Edinburgh. The place necropolis means city of dead.

（Google による翻訳）Googleマップによると「ビクトリア朝時代のエリートたちの壮大な墓地」だそうです！ここはとても興味深く、社会史に満ち溢れています。私たちは1時間以上滞在しましたが、ほんの一部しか見ることができませんでした。グラスゴー大聖堂の隣の入り口から進むと、小道は曲がりくねり、どんどん高くなっていきます。ネクロポリスの高いところからの眺めは息を呑むほど美しいです！ 私たちは晴れた日に訪れましたが、夕暮れ時にも見てみたいですね。 グラスゴーを訪れたら、ネクロポリスは絶対に訪れるべき場所の一つだと思います。 入場無料です。 強くお勧めします！ （原文） “Grand cemetery of the Victorian elite” as per Google maps! This place is so interesting, full of social history. We were there over an hour and only saw some of it. Following in from the entrance next to Glasgow Cathedral the paths twist and turn getting higher and higher. The view from the higher parts of the Necropolis are breathtaking! We visited on a bright sunny day but I would love to see it at dusk. I think the Necropolis has to be one of the places you should definitely visit when visiting Glasgow. Free entry. Highly recommended!

ユニークな作品が集まっているモダンアートギャラリーです。エレベーターでまず最上階まで行き、降りながら見ていきました。1番は入口のコーンをかぶっている銅像はインパクトがあるかな。止まっているホテルの壁紙もこの柄だったので市民に愛されているアートなのでしょうね。無料で自由に回れます。

グラスゴーのクイーンストリート駅近くにある現代美術館。 美術館前にあるコーンをかぶらされた像が有名です。酔っ払いが像の頭にコーンをかぶらせたのが始まりのようです。

ギャラリー・オブ・モダン・アート、めっちゃオシャレでクールだったよ！

何とも力の抜けた美術館。 クルーガー、ウォーホル、ホックニーなど有名なアーティストの作品が見れるにも関わらず、力まずにリラックスした鑑賞ができる空間でした。

（Google による翻訳）グラスゴーを訪れたら、近代美術館は見逃せません。ユニークな建物は必見ですが、外にあるウェリントン公爵の像はグラスゴーのユーモアセンスを見事に捉えています。 美術館自体は比較的小規模で、歴史的な作品よりも現代美術に重点を置いています。しかし、館内は地元のアーティストによる興味深い作品で溢れています。最上階から下階へとゆっくりと見学することを強くお勧めします。館内を隅々まで見て回ると、2時間はあっという間に過ぎてしまうでしょう。 美術館にはギフトショップもあり、入場は無料です。施設の維持管理のために寄付を歓迎していますが、必須ではありません。また、地下は地域図書館とコーヒーショップになっています。 総じて、この美術館を心を開いて訪れることを強くお勧めします。たとえ作品があなたの好みに合わなくても、なぜその作品を展示しているのかを理解するために時間を取ってみてください。 （原文） When you visit Glasgow, you won’t miss the Gallery of Modern Art. Not only is the unique building a must-see, but the statue of the Duke of Wellington outside also perfectly captures the Glaswegian sense of humour. The museum itself is relatively small, focusing on modern art rather than historic pieces. However, the interior is filled with interesting works that showcase local artists. I highly recommend starting from the top floor and working your way down. You can easily spend two hours exploring everything within the gallery. The museum also has a gift shop and is free to visit. While donations are appreciated to maintain the facility, they’re not mandatory. Additionally, the basement serves as a local library and coffee shop. Overall, I highly recommend visiting this museum and being open-minded. Even if the art doesn’t suit your taste, take the time to understand why the museum chose to display those works.

（Google による翻訳）芸術は見る人の目によって決まると言いますが、今回の展示では、どの作品にも心を打たれることはありませんでした。コレクションはそれなりに充実していたので、好みは人それぞれですが、一見の価値はあると思います。入場は無料です。 建築的にも一見の価値がありました。特にガラスの天井が気に入りました。 小さな土産物店がありました。とてもリーズナブルな価格で、品揃えも豊富でした。スタッフは丁寧で親切でした。 小さな子供はギャラリーに興味を示さないかもしれません。しかし、子供たちの気を紛らわせてくれるアートエリアがありました。 建物は車椅子の方にもアクセス可能です。エレベーターとスロープが完備されています。車椅子の貸し出しもありました。バリアフリートイレもありました。 触覚模型と音声解説がありました。静かな部屋があることにも気付きました。 （原文） They say art is the eye of the beholder, and in this case, my eye was not impressed with any of the artwork. There was a reasonable sized collection, so it is worth a look as your tastes may differ. It is free to enter. It was architecturally worth a look. I particularly liked the glass ceiling. There was a small souvenir shop. It was very reasonably priced and had a good selection. The staff were polite and helpful. Young children would not find the gallery interesting. However, there was an art area to distract them. The building is accessible for people who use a wheelchair. There are lifts and ramps available. They had wheelchairs for loan. There were accessible toilets. There were tactile models and audio descriptions. I also noticed they had a quiet room.

（Google による翻訳）グラスゴーの中心部にある大きな建物で、奇妙なレイアウトのため、移動には少し注意が必要です。数階建てですが、出たい階に応じて両端から開くエレベーターがあります。現代美術は当たり外れがあります。展示によって楽しめたものとそうでないものがありました。地下にはカフェと図書館があり、入口の向かい側にはユニークな商品を扱うショップがあるので、一見の価値があります。 （原文） It is a large building in the centre of Glasgow and it has a strange layout that requires a bit of navigation to get round. It is over several floors but there is a lift that opens at either end depending on the floor you want to exit. Modern art is always hit or miss. I enjoyed some exhibits more than others. Cafe and library in the basement, shop opposite entry which sells many unique items, so worth a look.

建物の存在感が大きく、建物そのものは見応えがある 展示内容については、興味対象により分かれるところ。

100年以上前の建物に囲まれた、ゆったりとした時間が流れる公園でした

緑が綺麗

ふなっしーいた

（Google による翻訳）トルコからの旅行者として、ケルビングローブ公園のような公園が街の中心部にありながら徒歩圏内にあることに心から感銘を受けました。街の中心部にあるにもかかわらず、静かで落ち着いた雰囲気が印象的です。リラックスしたり、美しい散歩を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） As a visitor from Turkey I truly admire how parks like Kelvingrove are placed right in the city center within walking distance. It is impressive how quiet and calm the atmosphere feels despite being so central. A perfect spot for relaxation and a beautiful walk.

（Google による翻訳）グラスゴー中心部にある美しい緑地。ケルビン川沿いのゆったりとした散歩に最適です。ピクニックスポットや子供用の遊び場も充実しており、街の素晴らしい景色も楽しめます。家族連れ、ジョギングをする人、そして自然を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。 （原文） Beautiful green space in the heart of Glasgow. Perfect for a relaxing walk along the River Kelvin, with plenty of spots for picnics, play areas for kids, and stunning views of the city. A must-visit for families, joggers, and anyone who loves nature

（Google による翻訳）グラスゴーの中心部、大学のすぐ隣にある美しい公園です。素敵な雰囲気の中で、散歩や運動をするのに最適な場所です。 強くお勧めします （原文） Ein schöner Park mitten in Glasgow, direkt an der Universität gelegen. Man kann hier gut spazieren gehen oder auch sport machen, eine schöne Atmosphäre. Empfehlenswert

建築関連やモダンアートの展示があります。一定期間で展示が入れ替わります。 最上階には3階(日本でいう4階)まで登り、マッキントッシュの展示がある部屋を突っ切り後は最上階までの螺旋階段をひたすら登ります。 ほぼ365度グラスゴーが見渡せます。

最上階からグラスゴーが一望できるのが売り文句になっていますが周りも結構高い建物が多いです

（Google による翻訳）私はそこで他の友達とほぼ1時間過ごしました。スコットランドの芸術がたくさん紹介されていますが、私はそこの組織があまり好きではありません。再編成すべきだ。階段の上からの開放的な眺めは、グラスゴーの観光名所を巡るのに最適です （原文） I spent almost 1 hour there with other friends. It presents a great deal of the Scottish arts, however I don't really like the organisation there. It should be reorganized. The open view from the top of the stair way is great for spotting attractions in Glasgow

（Google による翻訳）建物はとても素敵で、博覧会の一番の見どころは灯台そのものでした。階段は一番上まであり、階段をすべて登る価値がありました。ただし、誰でもアクセスできるわけではありません。エレベーターを使用する必要がある場合は、街の景色の一部を表示する建物の別の部分にのみアクセスできますが、階段の吹き抜けから行くことはできません。 灯台のトイレはあまり良くありませんでした。面白い標識がいくつかありましたが、女性用の便座は座ると壁から落ちそうな感じでした。 （原文） The building was very nice, the best part of the exposition was the lighthouse itself. The stairwell went up to the very top and made it incredibly worth climbing all those flights of stairs. However, it is not accessible to everyone, if you need to use the lift you can only access a different part of the building that shows you part of the view to the city but you cannot go where the stairwell takes you. Toilets at the lighthouse weren’t great. They had some funny signs but the woman’s toilet seats felt like they were about to fall off the wall if you sat down.

（Google による翻訳）美しい記​​念碑ですが、内部を見学したり、塔に登ったりすることはできませんでした。 （原文） Ładny zabytek, jednak nie można było zwiedzić wnętrza, czy wejść na wieżę.

（Google による翻訳）残念ながら、COVID-19の影響で閉店しています。 1階のみ営業しており、レストランとなっています。 （原文） Malheureusement fermé depuis le COVID. Seul le rez-de-chaussée est ouvert, c’est un restaurant.

（Google による翻訳）ブキャナン通りの路地にひっそりと佇む、素晴らしい場所ですが、訪れる価値は十分にあります。博物館もいくつか併設されています。この階段を見るには、3階のマッキントッシュ・ホールを通らなければなりません。階段のてっぺんにグラスゴーの地図があれば、どの建物が何なのか簡単に推測できたのに、とてもよいと思いました。それ以外は、まあまあです👍🏻 （原文） Great place, hidden in the lanes of Buchanan street but worth visiting. Has several museums. To see this staircase you need to go through the Mackintosh hall on the 3rd floor. It would've been great if they had a map of glasgow on the top, so you could easily guess what building is what. Otherwise, fine 👍🏻

（Google による翻訳）先日、家族でポロック公園を訪れました。本当に素晴らしい時間を過ごせました。公園は美しく整備されており、自然の美しさ、広々とした空間、そして興味深い景色が絶妙に調和しています。子供用の遊び場も素晴らしく、たくさんのアクティビティがありました。子供たちはハイランド牛を見たり、森林地帯を散策したりするのが大好きでした。ピクニックや家族での散歩、あるいは都会の喧騒を離れて静かな時間を過ごすのにも最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） I recently visited Pollok Park with my family, and we had an absolutely fantastic time. The park is beautifully maintained and offers a perfect mix of natural beauty, open spaces, and interesting views. Children play area was really nice and had lots to do. The kids loved seeing the Highland cattle and exploring the woodland areas. A great spot for a picnic, family walk or just some quiet time away from the city. Highly recommended.

（Google による翻訳）グラスゴーに到着後、ホテルにチェックインする前に散策するのに最高の場所です。ハイランド牛を見たり、美しい敷地を散策したりするのに最適な方法です。私たちは散歩したかったのですが、時間が限られていたので中に入ってアートを見るのはやめました。ポロック・ハウスは閉まっていましたが、工事中にもかかわらず、外から見るととても印象的でした。犬の散歩をする人や家族連れがたくさんいました。 ハイランド牛を見る機会は旅行の後半にもっとたくさんありましたが、初日にここで牛を見て、そのことについて学ぶことができてとても楽しかったです。 （原文） Great place to explore after we landed in Glasgow before checking into the hotel. Great way to see Highland Coos, explore beautiful grounds, and more. We wanted to walk and chose not to go in to see the art because of limited time. The Pollok HOuse was closed, but looked very impressive from the outside even with work being done. Lots of people walking dogs and lots of families. We had much better opportunities to see highland cows later in our trip, but it was fun to see them here on day one and learn about them.

（Google による翻訳）美しい公園でした！🏞️ ハイランドクーがたくさんいました。🐮 撫でたり、耳の後ろを掻いてあげたりできました。とてもフレンドリーで可愛かったです！😍 小道もとても綺麗で、バレル・コレクションも素敵で、ギフトショップにはたくさんの種類のお土産がありました。絶対にまた来ます！🤩 （原文） Beautiful park! 🏞️ There were so many Highland Coo's. 🐮 We got to pet them and scratch behind their ears. They were so friendly and cute! 😍 The paths were very pretty and the Burrell Collection was very cool and had such a variety of gifts in the gift shop. Would definitely return! 🤩

（Google による翻訳）とても美しい公園です！ 散歩するととてもリラックスできます。 美しいスコットランドの牛たちを見たり、赤ちゃん牛を撫でたりもできました！ 車で簡単に行けるので、とても便利です。 中心部には無料の博物館があります。 （原文） Très beau parc ! Il y est très reposant de s’y promener. Nous avons pu voir des belles vaches écossaises, même caresser un bébé ! Lieu très facile à trouver, accessible en voiture. On y retrouve un musée au centre, qui est gratuit.

（Google による翻訳）美しく静かな場所！🌿 ポロック・カントリー・パークはグラスゴーで最も美しい公園の一つで、広々とした緑地と落ち着いた雰囲気が魅力です。散歩やリラックスはもちろん、自由に歩き回る鹿を見かけることさえあります。公園は清潔で手入れが行き届いており、素敵な写真撮影スポットがたくさんあります。自然と田園風景を愛する人にとって、素晴らしい体験となるでしょう。💚 （原文） A beautiful and peaceful place! 🌿 Pollok Country Park is one of the most stunning parks in Glasgow, with wide green spaces and a calm atmosphere. Perfect for walking, relaxing, and even spotting deer roaming freely. The park is clean, well-maintained, and full of lovely spots for photos. A wonderful experience for nature and countryside lovers. 💚

（Google による翻訳）グラスゴーで牛を見るのに最高の場所です。建物はまだ建設中なのでご注意を。でも、博物館とレストランは素晴らしく、牛がすぐそばまで来てくれるなんて、本当に驚きです！ここは本当に美しく、ポロックショー・ウェスト駅で電車に乗れば、公園の目の前に停車します。 （原文） such a great place to see cows in glasgow. be aware the house is still under construction but the museum and restaurant are amazing and the cows come right up to you it’s amazing!! its so beautiful here and pollockshaw west stop on train will drop you off perfectly in front of the park

（Google による翻訳）家族連れや子供連れのサイクリングに最適な場所です。道は広くてきれいで、ほとんどがコンクリートや石で舗装されています。 ハイランド牛を見るのに最適な場所です。 様々な種類の庭園、大きなカフェ、大きな駐車場（有料 - 日曜日は3時間4.9ポンド）、清潔なトイレ、そして素敵な博物館があり、この場所が大好きです。 標識がたくさんあります。「犬はリードをつけてください」。犬が野生動物や鹿を狩り、殺してしまう事件がかなり発生しているようです。 （原文） Good location for family and kids cycling . The road are width and clean, mostly cover by concrete/ stones . Wonderful place to see highlands cows Love this place, with different kind of gardens, big cafe, big car park(need to pay - Sunday 3 hours : 4.9£) , clean toilets with a pretty museum. Lots of sign : please keep dogs on leash- as I believe there quite a couple incidents caught dogs hunt and kills wildlife / deer.

（Google による翻訳）サイエンスセンターで家族みんなで素晴らしい一日を過ごしました！あらゆる年齢の脳を刺激するインタラクティブなアクティビティがたくさんありました。様々なSTEM分野のエリアがあり、どれも楽しめました！入場券に加えて、キッズプラネタリウムショーのチケットも予約しました。少し追加料金はかかりましたが、素晴らしかったのでおすすめです。 （原文） Great day had by the family at the science centre! Lots of interactive activities to get brains of all ages ticking. Lots of areas in different STEM topics, all of which we enjoyed! On top of the entry tickets, we also booked tickets for the kids planetarium show which came at a small additional charge, but would recommend as it was brilliant.

（Google による翻訳）グラスゴー科学センターは、あらゆる年齢層が楽しく興味深く科学を学べる素晴らしい博物館です。学校で習った内容を、実践的でインタラクティブな体験を通して子どもたちが理解できるようサポートします。センターには多様なセクションがあり、誰もが楽しく好奇心を掻き立てられます。スコットランドのグラスゴーを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Glasgow Science Centre is a wonderful museum that presents science in a fun and engaging way for all ages. It helps children understand what they learn at school through practical and interactive experiences. The centre has diverse sections that keep everyone entertained and curious. I highly recommend visiting it for anyone coming to Glasgow, Scotland

（Google による翻訳）グラスゴー科学センターで素晴らしい一日を過ごしました！ 6歳の娘と一緒に、本当に素晴らしい時間を過ごしました。あらゆる年齢層が楽しめる見どころやアクティビティが満載です。インタラクティブな展示は、皆を何時間も楽しませてくれました。魅力的で教育的な内容を維持するために、どれだけの努力が払われているかがよく分かりました。スタッフはフレンドリーで親切で、特にIMAX 3Dシネマは圧巻でした。 一日中飽きずに過ごせる場所の一つです。お子様連れでも、大人の方でも、グラスゴーにいらっしゃるならぜひ訪れるべき場所です！ （原文） Brilliant day out at Glasgow Science Centre! We had such a great time, with our 6 year old daughter, there’s loads to see and do for all ages. The interactive exhibits kept everyone entertained for hours, and it’s clear how much effort goes into keeping everything engaging and educational. The staff were friendly and really helpful, and IMAX 3D cinema was a highlight. It’s one of those places where you can easily spend the whole day without getting bored. Definitely worth a visit if you’re in Glasgow, whether you’ve got kids or you’re just a big kid yourself!

（Google による翻訳）2025年10月17日 複数のフロアに広がる素晴らしい施設です。特に最上階の展示と実験には感銘を受けました。来場者は、身体に関する様々な実験や検査をシミュレーションすることができます。テクノロジーに特化した類似施設とは異なり、このフロアは非常に多様性に富んでいました。 （原文） 17/10/25 Eine tolle Anlage die sich über mehrere Stockwerke zeiht. Besonders die Exponate und Versuchsgelegenheiten im obersten Stockwerk haben uns begeistert. Zum Thema Körper haben die Gäste die Möglichkeiten verschiedenste Experimente und Versuche zu simulieren. Anders zu ähnlichen Orten die sich ganz auf Technik spezialisiert haben war dieses Stockwerk recht abwechslungsreich

（Google による翻訳）とても面白かったです！長くて退屈な科学館だと思っていましたが、とても面白くて、あらゆる年齢の子供たちのことを考えていて、大人でも楽しめました！ 興味深い科学実験や物理法則、人体の仕組みや構造などに加えて、想像以上に充実していました！ （原文） 很有趣！本來以為是冗長無聊的科學中心，但太有趣了，還顧及了各年齡層的孩子們；甚至大人也覺得很有趣！ 除了有趣的科學實驗、物理定律，還有人體的運作與結構...等等，比想像中豐富太多了！

（Google による翻訳）本当に価値があります。インタラクティブで楽しいです。家族連れでぜひ訪れてみてください。子供たちは2～3時間楽しめます。美しく整備されています。また必ず来ます。 （原文） So worth it. Interactive and fun. Must visit with family. Kids are occupied for a good 2-3 hours. Beautifully maintained. Will come back again.

（Google による翻訳）3歳の息子も私たちも、GSCへの旅行をとても楽しみました。子供向けのアクティビティはもちろん、科学好きなら大人も楽しめるアクティビティがたくさんあります。外に駐車場がありますが、受付で駐車料金を払うと安いので、忘れずにお申し込みください。 （原文） Our 3 years old baby and also us enjoyed so much during our trip to GSC. There are lots of activities for kids here and also for adults ( if you love science). There are parkings outside and dont forget to pay parking at reception as it is cheaper

Glasgow市の中心に位置した広場。Quees Street駅や市役所が近くにある。市内には市の発展に貢献した人物の名前の付いた歴史的な建造物が多いが、こちらもその一つ。「People make Glasgow」の文字の入ったのぼりが立つなど、G市の発展が人々の手によってなされたというGlasgowの象徴的な場所。 近くにはBuchanan Bus Stationがあり、観光バスのスタート地点でもある。徒歩での市内観光の場合も含め、ここを起点にすると便利で分かり易い。

かなり広くて、スペースを使った遊びにはもってこいの場所。木々が多くて自然も豊かである。遊具などは一切ない。

安価で面白い本がいっぱいある。

夜に行くと最高の輝きを心で受け止めれます♪

（Google による翻訳）ジョージ広場はまさにグラスゴーの中心であり、活気に満ち、歴史があり、魅力に満ちています。見事な建築物や象徴的な彫像に囲まれたこの広場では、文化と美しさが完璧に融合しています。通り過ぎるときも、晴れた日にリラックスするときも、活気がありながらも穏やかな雰囲気が漂います。特に市議会を背景にした眺めはまさに息をのむほどです。グラスゴーの精神を美しく表現した必見のスポットです。 （原文） George Square is truly the heart of Glasgow-vibrant, historic, and full of charm. Surrounded by stunning architecture and iconic statues, the square offers a perfect blend of culture and beauty. Whether you’re passing through or taking a moment to relax on a sunny day, the atmosphere is lively yet peaceful. The view, especially with the City Chambers in the backdrop, is simply breathtaking. A must-visit spot that captures the spirit of Glasgow beautifully.

（Google による翻訳）ジョージ広場はグラスゴーの中心部にある有名な場所です。大きな彫像や古い建物があり、周りにはいつもたくさんの人がいます。しかし、現在広場は工事中のため、一部が閉鎖されていてあまり見栄えがよくありません。まだ散歩には良い場所ですが、工事が終わるまでは訪れるのに最適な時期ではありません。 （原文） George Square is a famous place in the centre of Glasgow. There are big statues, old buildings, and usually many people around. But now the square is under construction, so some parts are closed and not so nice to see. It’s still a good place to walk by, but not the best time to visit until the work is finished.

（Google による翻訳）歴史と建築が溢れる素晴らしい街。本物のスコッチを飲むには最高の場所です！🥃 （原文） A wonderful city full of history and architecture. Perfect place to drink a real Scotch! 🥃

植物園は無料ですが夏は10時から17時、冬は10時から16時半でも閉まります。 公園のゲートも所々閉まるので夕方以降の散策には出口を確認してからの方がいいかも。

昔の偉い方々たちが、集めた植物がハウスの中にあります。食中植物が面白かったです。

無料です

（Google による翻訳）植物園を訪れて本当に楽しかったです。熱帯種と温帯種の両方を含む、実に様々な植物が植えられています。特に蘭のコレクションの豊富さに感動しました。美しく静かなこの場所で、一日中自然を探索し、心ゆくまで満喫できます。 （原文） I really enjoyed my visit to the botanic garden. There’s a wide variety of plants here, including both tropical and temperate species. I was especially impressed by the large collection of orchids. It’s a beautiful and peaceful place where you could easily spend an entire day exploring and appreciating nature.

（Google による翻訳）美しく静かな庭園。温室、特にキブル・パレスは息を呑むほど美しく、多様な植物が訪れるたびに特別な気分にさせてくれます。ゆったりとした散歩、家族でのお出かけ、あるいは都会の真ん中で自然を満喫するのに最適です。何より入場無料です。 （原文） Beautiful and peaceful gardens. The glasshouses, especially the Kibble Palace, are stunning, and the variety of plants makes every visit special. Perfect for a relaxing walk, a family outing or just enjoying nature in the heart of the city. Best of all, it’s free to enter

（Google による翻訳）美味しい食事やピクニックを楽しむのに最適な場所です。グラスグローに行きました。とても良かったのですが、人が多くて影が薄かったです。写真を撮るために長い列に並びましたが、今夜は失礼な人が多かったです。一度に入場できる人数を制限した方がいいかもしれません。お金のことばかり考えずに、みんなが楽しめるように。 （原文） Great place to go and have a nice bite to eat or a picnic. We went for glasglow. It was really good but it was overshadowed by the amount of people. Spent ages queing to get pictures and so many rude people were their tonight. Perhaps limit how many you let in at s time. and let people enjoy it instead of just thinking about money.

（Google による翻訳）公園内にありますが、道路からそれほど遠くありません。複数の温室に分かれています。入場料は無料で、それほど広くはありませんが、十分な広さがあります。最初の白い温室には、たくさんの大きな植物、鯉のいる池、そして植物園の歴史や物語を紹介するパネルが設置されています。2つ目の温室は、通路が狭く、小さな植物が植えられています。 （原文） Liegt in einem Park, doch es ist nicht weit von der Straße aus zu laufen. Aufgeteilt auf mehrere Glashäuser. Ohne Eintritt, doch nicht sehr groß aber vollkommen ausreichend. Im ersten, weißen Haus viele große Pflanzen, ein Koi-Becken und Schautafeln mit Geschichte und Geschichten rund um den Botanischen Garten. Im anderen Haus mehr enge Gänge und auch kleinere Pflanzen.

市の西部、丘の上に建つ尖塔が印象的に目に飛び込んでくる。Main Gateと表示された石造りの門をくぐって構内に入ると歴史的な建物が幾重にもあり、タイムスリップしたような錯覚を覚える。また、古い建物に囲まれた中庭やアーチ状の天井が幾重にも重なったコンコースを通ると、人気だったハリー○ッターの一場面を観ているような気がしてくる。 Glasgow市内には歴史的な建造物がいくつもあり、いずれも見応えがあるが、この大学のある敷地一帯は、それらを象徴するような存在に思えた。 観光コースの対象ではないかもしれないが、構内を静かに散策し外から建物を鑑賞するだけでも十分価値がある。

グラスゴー市内を見渡す高台にある美しいゴシック建築の群れは、中世に創建されて既に570年以上が過ぎ大学の校舎。市街地からも遠くに認められる尖塔はこれこそランドマークそのもの。左右二つの中庭を有する大学本館は、ジョージ・ギルバート・スコットの設計で1870年にキャンパス移転に伴って新築されたもの。こんなきれいなキャンパスで勉強する学生たちは幸せ者だ。既に7人ものノーベル賞受賞者を輩出したのも頷ける。グラスゴーに訪れたのはC.R.マッキントッシュを慕ったからだが、期せずにめぐったこの古代大学は嬉しい発見であった。

（Google による翻訳）キャンパスは本当に素晴らしいです。ゴシック様式の建物はまるで映画のセット（まるでホグワーツ！）に足を踏み入れたような気分にさせてくれます。美しいだけでなく、歴史も豊かで、大学の敷地からの眺めは息を呑むほど美しいです。 （原文） The campus is absolutely stunning — the Gothic-style buildings make you feel like you’ve stepped into a movie set (almost like Hogwarts!). It’s not only beautiful but also full of history, and the views from the university grounds are breathtaking.

（Google による翻訳）1451年に市内中心部に開校した570年の歴史を持つこの大学は、1870年にハイストリートから現在のギルモアヒル・キャンパスに移転し、その10年後に塔が建てられました。大学の建築家はジョージ・ギルバート・スコットです。キャンパスは一般公開されており、入場料は無料です。この大学を訪れると、再び学びたくなるでしょう。ゴシック様式の建築と学術的な評価の高さから、世界有数の大学として高く評価されています。 （原文） 1451 yılında şehrin merkezinde açılmış 570 yıllık üniversite. High Street’ten şuanki Gilmorehill kampüsüne 1870 yılında taşınmış ve kule 10 yıl sonra yapılmış. Üniversitenin mimarı George Gilbert Scott’muş. Kampüsün içerisi ziyaretçilere de açık ve ücretsiz. İnsanın gezerken tekrar üniversite okuyası geliyor. Gotik mimarisi ve akademik itibarıyla dünyanın önde gelen üniversiteleri arasında yer alır.

（Google による翻訳）グラスゴー大学は、息を呑むほど美しく、歴史ある大学です！🏰 息を呑むほど美しい建築は、まるで映画やおとぎ話の世界に入り込んだかのような気分にさせてくれます。キャンパスは魅力に溢れ、美しい古い建物、静かな中庭、そして街の素晴らしい景色が広がります。学びの場であるだけでなく、グラスゴーで必ず訪れるべきランドマークでもあります。歴史愛好家、写真愛好家、そして文化と知識に満ちた美しい場所を愛する人なら誰にとっても、まさに最高の場所です。🎓✨ （原文） University of Glasgow is an absolutely stunning and historic university! 🏰 The architecture is breathtaking — it truly feels like stepping into a movie or a fairytale. The campus is full of charm, with beautiful old buildings, peaceful courtyards, and amazing views of the city. It’s not just a place of learning, but also a must-visit landmark in Glasgow. A perfect spot for history lovers, photography, and anyone who appreciates beautiful places filled with culture and knowledge. 🎓✨

（Google による翻訳）グラスゴー大学は本当に素晴らしく、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になります。ハリー・ポッターファンとしては、建築の美しさに圧倒され、ここで撮影シーンがなかったとは信じられません。観光客なら誰でも、グラスゴーで必ず訪れるべき場所であり、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） The University of Glasgow is absolutely stunning and feels like stepping into another world. As a Harry Potter fan it is hard to believe no scenes were filmed here because the architecture is magical. For any tourist this is the most essential place to visit in Glasgow and it truly leaves a lasting impression.

（Google による翻訳）多くの人のバケットリストには入らないかもしれませんが、建築愛好家ならグラスゴー大学は絶対に訪れたい場所です。ありふれた大学だと思うかもしれませんが、そうではありません。豊かな歴史と、時の試練に耐えてきた数々の建築的特徴を誇ります。 キャンパスに足を踏み入れると、まるで過去に足を踏み入れたような、非現実的な雰囲気が漂います。大学の保存状態は素晴らしく、どの場所も絵のように美しいです。学ぶ場所であるだけでなく、くつろぎながら建築の素晴らしさに浸るのに最適な場所です。 キャンパス内には博物館もあり、興味をそそられるかもしれません。 総じて、グラスゴーに来たら絶対に訪れたい場所です。タイムスリップしたような気分にさせてくれる、歴史的な建築の傑作です。 （原文） This isn’t likely to be on many people’s bucket lists, but if you’re an architecture enthusiast, you’ll definitely want to visit the University of Glasgow. You might think it’s just another school, but it’s not. It has a rich history and numerous architectural features that have stood the test of time. Stepping onto the campus feels like stepping into the past, creating a surreal atmosphere. The university’s preservation is remarkable, and every location is incredibly picturesque. It’s not just a place to learn; it’s a wonderful destination to unwind and be amazed by the architecture. The campus also houses a museum that might interest you. Overall, this is a place you’ll definitely want to visit in Glasgow. It’s a historic architectural masterpiece that transports you back in time.

（Google による翻訳）どなたでも入場無料。 なんて素敵な場所でしょう！時間を逆行する素晴らしい方法です。この場所はまさに大衆のニーズに応え、さまざまな地域を活気に満ちたものにしています。見事な建築物と庭園の環境は、「ダウントン アビー」のロケ地として十分に通用します。寒い中、一日中入り口に立って、すべての訪問者を適切に歓迎してくれた信じられないほど親切な人々に敬意を表します。 この施設を維持するために、ぜひ少額の寄付をしてください (写真の 1 つに QR コードを含めました)。 （原文） Free entrance for everyone. What a lovely place! A splendid way to travel backwards in time! This place truly caters to the public, keeping diverse areas vibrant. The stunning architecture and garden surroundings could easily pass as a filming location for "Downton Abbey." Kudos to the incredibly kind individuals standing at the entrance all day, braving the cold to offer every visitor a proper welcome! Ensure you contribute a small donation to play your part in sustaining this establishment (I've included the QR code in one of the pictures).

（Google による翻訳）無期限閉鎖なんて、本当に残念です。グラスゴー最古の公園にある、観光名所の宝庫です。1950年代後半、大叔父のジェームズが何度も訪れ、教育の世界への扉を開いてくれた幼少期の思い出がいっぱいです。 隣接するビクトリア朝様式の熱帯植物園と同様に、今は荒廃しています。GCCの恥さらしです。😡 （原文） Hate it cos its indefinitely closed. A crown jewel of tourist attractions in Glasgow's oldest park. Childhood memories abound from late 1950's when my great uncle James opened my eyes to the world of education on many visits there. Now derelict as is the adjacent Victorian tropical plant house. A total GCC disgrace.😡

（Google による翻訳）現在改修工事中のため、一般公開はされていません。外観は重厚で堂々とした建物で、正面には壮麗なテラコッタの噴水が立っていますが、こちらも少し改修が必要かもしれません。建物には温室が併設されています。 （原文） Il est en réfection pour le moment. On ne peut donc pas le visiter. Extérieurement c'est un bâtiment massif qui en impose, devant lequel il y a une magnifique fontaine en terre cuite, elle aussi aurait bien besoin d'un petit rafraîchissement. Serre attachée au bâtiment.

（Google による翻訳）グラスゴー グリーン パークにある博物館。 （原文） Μουσείο πού βρίσκεται στο πάρκο glasgow green.

（Google による翻訳）素敵な建築物です。入場無料。家族連れにぴったりの場所です。天気の良い日には、広々とした屋外の広場でピクニックを楽しめます。近くには素敵な遊び場もあります。博物館沿いには無料の路上駐車スペースがたくさんあります。ウィンターガーデンには素敵なカフェがあります。展示は、1960年代初頭から1990年代にかけて私たちが育った時代のものを、小さなお子様にも紹介するのに最適です。 （原文） Lovely architecture. Free entry. Nice place to bring family. Big grounds on the outside for picnic when the weather is nice and a lovely playground nearby. Lots of free street parking along the Museum. There’s a nice cafe in the winter garden. The display is great to introduce the little ones with some of the things we grew up with from the early 1960s-1990s.

（Google による翻訳）無料で探検できる場所です！博物館は本当に面白くて、素敵な展示や展示品の一部がたくさんありました。インタラクティブな部分もとても気に入りました。雨から逃れてグラスゴーの歴史について学ぶのに最適な場所だと思いました。 （原文） Free place to go and explore! The museum was really interesting and had a lot of cool displays and parts of the exhibits. I loved the interactive bits and thought it was a perfect spot to get out of the rain and read about Glaswegian history.

（Google による翻訳）駐車場も入場も無料です。それでは、何を待っているのでしょうか。 3 フロアにわたってグラスゴーの街並みがすべて詰まっており、カフェとトイレも併設されています。階段が苦手な方にはエレベーターもございます。午後5時の閉店まで2時間ここで過ごしました。もっと消化すべきことがあると思うので、間違いなく戻ってきます。 （原文） Parking is free and entry in free...so what are you waiting for. It has the full story of Glasgow across 3 floors, as well as a cafe & toilets. There is also a lift if you can't handle the stairs. Spent 2 hours here before closing at 5pm. Will definitely be back, as I feel there is more to digest.

大学内は博物館や美術館も設置されて無料開放してる。

卒業式の為、博物館への入館を待たなくてはいけませんでしたが、むしろそんな日にも入館させてもらえてありがたかったです。 卒業生たちで賑わう中、大学の建築物や中庭も鑑賞できて良かったです。

グラスゴー大学内に有り無料。

（Google による翻訳）グラスゴー大学内にあるハンテリアン博物館は、見つけるのが難しいかもしれませんが、案内標識が設置されています。標識が分かりにくい場合は、遠慮なくスタッフに尋ねてください。喜んでお手伝いいたします。ただし、入口から博物館まではエレベーターに乗る必要があります。 この時間帯は入場無料です。魅力的な収蔵品が展示されており、展示に関する貴重な情報も提供されています。知識豊富で親切なスタッフが、さらに楽しい体験を演出してくれます。博物館は小規模なため、少し狭く感じますが、魅力的な展示をじっくりと鑑賞する価値は十分にあります。 このエリアにお越しの際は、ハンテリアン博物館をぜひ旅行リストに加えてください。時間と労力をかけるだけの価値がある、まさに至福のひとときです。 （原文） The Hunterian Museum, located within Glasgow University, may be challenging to find, but there are signs that guide you toward it. If the signs are unclear, don’t hesitate to ask the staff member for assistance; they’ll be happy to help. However, you’ll still need to take an elevator to reach the museum from the entrance point. The museum is free to enter during this portion. It houses a fascinating collection of artifacts and provides valuable information about the exhibits. The knowledgeable and helpful staff members make the experience even more enjoyable. Despite its smaller size, the museum feels a bit cramped, but it’s definitely worth spending a few hours exploring the mesmerizing displays. If you’re in the area, highly recommend adding the Hunterian Museum to your travel list. It’s definitely worth your time and effort.

（Google による翻訳）博物館としては比較的小規模です。 興味深いコレクションです。科学分野や植民地時代のものも興味深いものでしたが、ローマ時代のセクションの方が私の好みに合いました。 スタッフも親切でした。 入場無料なので、ハンテリアン美術館を訪れる際にもぜひ訪れてみてください。 （原文） Relatively small as museums go. Interesting collection. The Roman section more to my taste than the rest even though the science part and the colonial ones were interesting as well. Friendly staff too. Free entry so good to visit if you're visiting the Hunterian Art gallery as well.

（Google による翻訳）グラスゴー大学ハンテリアン博物館は、訪れる価値のある魅力的な場所です。科学、芸術、歴史が美しく融合した空間です。展示は見事にまとめられており、医学、自然、考古学に関する素晴らしい物語を物語っています。建物自体も素晴らしく、落ち着いた雰囲気で心を揺さぶられます。ぜひ訪れる価値があり、しかも入場無料です！ （原文） The Hunterian Museum at the University of Glasgow is a fascinating place to visit! It beautifully combines science, art, and history in one space. The exhibits are well-presented and tell amazing stories about medicine, nature, and archaeology. The building itself is stunning, and the atmosphere is calm and inspiring. Definitely worth a visit — and it’s free!

（Google による翻訳）グラスゴー大学内にある壮麗なビクトリア朝様式の建物に、魅力的な2.0スケールの驚異のコレクションが誕生しました。エジプトのミイラ製作過程から19世紀の科学機器の膨大なコレクションまで、実に多岐にわたるコレクションを美しく遊び心たっぷりに展示しています。化石ラウンドによる進化論の解説や、アントニヌス城壁の断片から見るローマ時代のスコットランド占領など、興味深い展示も含まれています。また、非常に興味深い企画展では、植民地主義や奴隷制に関連する品々を、知的に文脈化して考察することもできます。好奇心旺盛な方には必見の場所です。しかもすべて無料です！ （原文） Au sein de l’université de Glasgow, dans un magnifique bâtiment victorien, fascinant cabinet de curiosités 2.0. Une muséographie particulièrement belle et ludique pour une collection très éclectique, depuis le processus égyptien de momification jusqu’à une large collection d’instruments scientifiques du XIXe siècle, en passant par l’explication de la théorie de l’évolution grâce à une ronde de fossiles ou l’occupation romaine en Ecosse à travers des fragments du mur d’Antonin… Une exposition temporaire extrêmement intéressante permet également de remettre en contexte les objets liés au colonialisme ou à l’esclavage, avec beaucoup d’intelligence. Bref, un must pour les curieux — et le tout gratuitement !

（Google による翻訳）ショッピング店やカフェが立ち並ぶ通行止めの通り。 （原文） Alış veriş dükkanları ve kafelerin bulunduğu trafiğe kapalı bir sokak.

（Google による翻訳）通りには様々なお店が並んでいます。お土産屋さんもいくつかあります。 週末、特に午後遅くになるととても混雑します。 通り沿いには飲食店もあります。 車椅子の方でも通行可能です。 （原文） The street is full of all kinds of shops. There are some good souvernir shops along here. It does get very busy at the weekends, particularly during the late afternoon. There are places to eat along the street. The street is accessible to people who use a wheelchair.

（Google による翻訳）グラスゴー中心部にあるブキャナン・ストリートは、街の活気あふれる中心地であり、スコットランドで最も美しく有名なショッピングストリートの一つです。活気に満ちた雰囲気の中、両脇には世界各国のショップ、カフェ、レストランが軒を連ねています。 歩行者専用なので、安心して散策やショッピングを楽しめます。ライブミュージックやアートイベントもこの街に特別な雰囲気を添えています。 ショッピング好きの方にも、ただ街を散策したい方にも、ブキャナン・ストリートはグラスゴーを訪れるなら絶対に外せない選択肢です。 グラスゴー中心部にあるブキャナン・ストリートは、街で最も活気に満ちた象徴的なショッピングストリートであり、スコットランドでも最も人気のあるショッピングストリートの一つです。国際的な有名ブランド、地元のショップ、カフェ、レストランが立ち並び、活気に満ち溢れています。 歩行者専用なので、安心して散策やショッピングを楽しめます。ライブミュージックのパフォーマンスやストリートアートが、この街の魅力をさらに引き立てています。 ショッピングを楽しむ人も、街の雰囲気を味わいながら散策する人も、ブキャナン・ストリートはグラスゴーで必ず訪れるべきスポットです。 （原文） شارع بوكنان في وسط غلاسكو هو القلب النابض للمدينة وأحد أجمل وأشهر الشوارع التجارية في اسكتلندا. يتميز بالأجواء الحيوية والنابضة بالحياة، مع انتشار المتاجر العالمية، والمحلية، والمقاهي والمطاعم على جانبي الطريق. الشارع مخصص للمشاة فقط، مما يجعله مكانًا آمنًا ومريحًا للتجول والتسوق. كما يمكن الاستمتاع بالعروض الموسيقية الحية والأنشطة الفنية التي تضيف طابعًا خاصًا للمكان. سواء كنت من عشاق التسوق، أو ترغب فقط بالتنزه واستكشاف المدينة، فإن شارع بوكنان خيار لا يُفوّت عند زيارة غلاسكو. Buchanan Street in the heart of Glasgow is the city’s most vibrant and iconic shopping street — and one of the most popular in all of Scotland. It's filled with energy, lined with major international brands, local shops, cafés, and restaurants. The street is pedestrian-only, making it a safe and relaxing place to walk, explore, and enjoy. You’ll often find live music performances and street art that add a unique charm to the experience. Whether you're into shopping or just strolling around to soak in the city vibes, Buchanan Street is a must-visit spot in Glasgow.

（Google による翻訳）ブキャナン・ストリートの頂上からセント・イーノック・スクエアを抜けて川まで続く、素晴らしい散歩道です。ギフトショップから高級店まで、グラスゴーのこの通りには何でも揃っています。グラスゴーに来たら絶対に訪れるべき場所です。グラスゴーでは、全てを見て回るには1日では足りないと感じましたが、ここは間違いなく一番のおすすめです。必ずまた訪れますが、数日だけなので、もっと街中を散策したいと思っています。 （原文） Great walk from the top of Buchanan Street down through St Enoch Square to the river. From gift shops to High end retailers this Glasgow Street has it all. If coming to Glasgow it's a must. As we found that you need more than one day in Glasgow to get around and see everything but this has to be no1 on the list. We are definitely going to return but for a few days so we can venture further out to take in more of the City.

（Google による翻訳）イギリスの旅は続きます。今日はスコットランドのグラスゴーです。街で最も活気があり、最も美しい通りを散策します。街屈指のショッピングモール、レストラン、カフェ、パブ、バーが軒を連ねています。 （原文） Birleşik Krallık'a ki seyahatimizin devam ediyor. Bugün İskoçya'nın Glaskow şehrindeyiz. Şehrin en hareketli ve en güzel caddesinde geziyoruz. Cadde üzerinde şehrin en güzel Alışveriş merkezleri, restaurantlar, kafeler, publar, Barlar bulunuyor.

（Google による翻訳）高級店が多数並ぶ通り。 （原文） Street with lot of high end shops.

（Google による翻訳）青い交番をはじめ、たくさんのお店があります。歩行者天国も素敵です。 （原文） Sporo sklepów, jest też niebieska budka policyjna. Fajny deptak.

（Google による翻訳）これは驚くほど素晴らしい芸術学校で、様々な経歴の学生やスタッフが在籍しているので、間違いなく最高の経験と教育を受けることができます。また、ガースヒルでパンダ・マクグローンとその小さな仲間が経営するミニギャラリーショップを経営している卒業生もおり、このことからもこの芸術学校のレベルがいかに優れているかがわかります。 （原文） This is amazing and wonderful school of arts , they have students to all overstaff from different walks of life so you will definitely get best experience and teaching here that much they have former student who has mini gallery shop on garthill run by panda mcglone and his wee pals that shows you the levels of how good the art school.

（Google による翻訳）時間の無駄！建物は改装中で、見るものがありません。向かいにある近代的なリードビルも行く価値はありません。 （原文） A waste of time ! Building under renovation. Nothing to see. The modern Reid building facing it is not worth it.

（Google による翻訳）Noisy Decoder を購入すると、パッケージからプレゼンテーション、デコーダーに至るまで、音楽制作に本当に役立つ製品にどれほどの愛と献身が注がれているかがわかります。 （原文） Purchased the Noisy Decoder, and from the packaging to the presentation and decoder, You can see how there's lots of love and dedication to a product that really helps in Your music making.

（Google による翻訳）建物は火災で焼失したため修復中である （原文） The building is under renovation after fire destroyed it

（Google による翻訳）学校は改修工事のため7年間休校しており、今後さらに7年間休校となる予定です。アールヌーボー様式の作品は見当たりません。 （原文） La scuola è chiusa per lavori da 7 anni e sarà chiusa per altri 7. Nessuna opera di art nouveau è visibile

（Google による翻訳）随分前にそこを通りました。とても懐かしい思い出があります。建物の独特なスタイルに感銘を受けました。それから30年、足場に埋もれてしまい、もはや見分けがつかない状態です（2度の火災で焼け落ちました）。向かいの学校の案内人に聞いたところ、もうずっとこの状態のままで、工事は止まっているようだとのことでした。悲しいですね… （原文） J'y suis passé il y a longtemps. J'en garde un très bon souvenir. j'avais été impressionné par le style unique du bâtiment. 30 ans plus tard, on ne le reconnaît plus, noyé qu'il est dans les échafaudages (2 incendies ont eu raison de lui). Un guide dans l'école d'en face me dira que c'est comme ça depuis longtemps, que les travaux semblent à l'arrêt. Triste...

（Google による翻訳）なんと特権意識にとらわれ、孤立無援で、特権階級に耽溺し、傲慢な組織なのでしょう。火災によって地元とグラスゴー全体に与えた壊滅的な影響は、決して無視できません。マック川の修理を口実に、私用のために何年も道路を封鎖していたとは、本当にひどい話です。この施設は取り壊し、経営陣全員を解雇すべきです！ （原文） What an entitled, aloof, privileged and arrogant institution this is. Their catastrophic footprint on the local area and Glasgow as a whole after their fires can never be ignored. Having closed roads for years for their personal use under the guise of repairing the Mack is appalling. The place should be demolished and every single person in management fired!

（Google による翻訳）ウイスキーとチョコレートのツアーに参加しました。アラステアさんは素晴らしいガイドでした。蒸留所見学中は分かりやすく説明してくれ、ウイスキーとチョコレートの試飲ではたくさんの興味深い情報を提供してくれました。それぞれのチョコレートが特定のウイスキーとどのようにペアリングされているのか、その理由や方法についても教えてくれました。この部分は本当に楽しかったです。5種類のウイスキーを試飲し、それぞれに地元産のチョコレートがペアリングされていました。最後にお土産としてウイスキーグラスをいただきました。 唯一の欠点は、ツアーが少し急ぎ足だったことです。ドックサイド・ストーリーエリアの歴史展示を読む時間が足りませんでした。これはツアーガイドのせいではありません。ツアー開始前にそのエリアをじっくり見て回れるように、ツアーの構成を調整してもらえると良いかもしれません。 （原文） Joined the whisky and chocolate tour. Alastair was a fantastic guide. He explained everything clearly during the distillery visit and provided lots of interesting information during the whisky and chocolate tasting. He shared why and how each chocolate was paired with a specific whisky. Really enjoy this part. We tasted five different whiskies, each paired with a locally made chocolate.We received a free whisky glass as a souvenir at the end. The only downside was that the tour felt a bit rushed.There wasn’t enough time to read the historical displays in the Dockside Story area. It is not the tour guide fault. maybe the tour structure could be adjusted so guests have time to explore that section before the tour begins?

（Google による翻訳）素敵でモダンな蒸留所です。ツアーはインタラクティブで面白く、もちろん美味しいです。😊 比較的新しい蒸留所なのでウイスキーの品揃えは限られていますが、私のお気に入りはHMSグラスゴーでした。もちろん、今後品揃えはもっと良くなるでしょうから、数年後に新しいツアーに参加したいと思っています。ガイドさんはとても親切で丁寧でした。ビデオや案内バナー、そして内装もモダンで高品質！感動しました！ グラスゴー中央駅からわずか2駅、少し歩くだけです。 （原文） Nice and modern distillery. With tours being interactive and interesting, and of course tasty. 😊 Quite young distillery so limited selection of whisky, my favourite was the HMS Glasgow. In time the selection will be better of course, so I would do a new tour in some years. The guide was very friendly and generous. Videos and info banners and interior are modern and high quality! I was impressed! The location is just 2 stops and a little walk from Glasgow Central.

（Google による翻訳）2017年頃にオープンした、とてもクールなスコッチウイスキー蒸留所です。自社ブランド（もちろん8年以下のもの）に加え、他にも素晴らしい銘柄を多数販売しており、中には20年以上熟成したものも含まれています。私たちはツアーに参加し、建物の歴史や、先駆的なオーナーの「なぜ」について、分かりやすく説明してもらいました。ツアーの最後には試飲があり、とても楽しかったです。 （原文） Very cool Scotch whisky distillery that opened around 2017. They sell their own brands (which are obviously no more than 8 years old), as well as a plethora of other great brands, some of which have been aged for 20+ years. We went for the tour which gave a great overview of the history of the building and the “why” of the business owners way ahead. The tour ends with a tasting which we enjoyed.

（Google による翻訳）誕生日プレゼントに蒸留所の見学ツアーをいただきました。ツアーは約1時間で、ツアー最後には試飲会があり、3～4種類の上質なモルトウイスキーを試飲できます。 生産エリア、小さな博物館、バー/ショップはどれも清潔で、とても清潔でした。 若いガイドさんはフレンドリーで知識が豊富で、質問にも快く答えてくれました。 5つ星の素敵な体験でした。強くお勧めします。 （原文） Got a Tour of the distillery as a birthday gift. The tour takes about an hour and there's 3 or 4 quality malt whiskys to sample at the tasting session at the end of the tour. The production area and the small museum and Bar/Shop are all spotless clean. The young tour guide was friendly and knowledgeable and happy to answer questions. A lovely 5 🌟 experience. Highly recommended.

（Google による翻訳）マーニーさんの素晴らしいホストのおかげで、素晴らしい独身最後のパーティー体験となりました。 彼女は蒸留所とその製造工程について非常に知識が豊富で、ツアー中ずっとユーモアと洞察力に溢れた話を聞かせてくれました。 私はこれまでいくつかの蒸留所を訪れ、多くのツアーに参加してきましたが、ホストの存在は、ツアーを最高のものにするために不可欠な要素だと確信しています。 ぜひお勧めします！ （原文） A great experience for a stag do hosted incredibly by Marnie. She was fantastically knowledgeable about the distillery and process, providing plenty of humour and insight throughout the tour. I've visited several distilleries and taken part in many tours and maintain that the host is a crucial element in ensuring that the experience stands out. Would highly recommend!

（Google による翻訳）今週初めにガイド付きツアーに参加して訪れました。蒸留所は真新しいので、すべてが清潔です。ツアー（1時間）には、歴史を語る短編映画、小さな博物館、施設の見学、そしてフルーティー、スムース、スモーキーの3種類のウイスキーの試飲が含まれていました。ウイスキーはどれも素晴らしく、価格も手頃でした。ガイドは非常に知識が豊富でした（当然のことですが、特筆すべき点です）。ツアーは楽しく、料金も手頃でした。市内で訪れるのに最適な場所です。 （原文） J'y suis passé début de cette semaine dans le cadre d'une visite guidée. Distillerie flambant neuve, tout est cliniquement propre. Déroulé de la visite (Une heure): un peu d'histoire filmée, un petit musée, visite des installations et dégustation de 3 whiskies: un fruité, un plus rond et un plus fumé. Ils sont très bons et les prix sont standards. Notre guide maîtrise son sujet (C'est normal mais c'est bon de le dire) La visite a été un bon moment et n'est pas chère. Une belle adresse en ville.

（Google による翻訳）予約したツアー：ウイスキー＆チョコレート ツアーでは、工場の技術的な部分について簡単にしか説明してもらえませんでした。しかし、振り返ってみると、このツアーの焦点は明らかにウイスキーのあるライフスタイルにあるため、非常に興味深い体験でした。様々なウイスキーとチョコレートの試飲中に、そのことが特にはっきりと分かりました。 ツアーには小さな博物館（残念ながらあまりにも時間が足りませんでした）と、ユーモアたっぷりにグループを導いてくれるガイドの訪問も含まれていました。あっという間に時間が過ぎました。チョコレートツアーは絶対にお勧めです！ ツアー開始前に小さなビジターセンターに少し時間があれば、そこで美味しい（！）軽食を食べることもできます。 スタッフは常に親切で、親身になってサポートしてくれました。 （原文） Booked tour: Whisky and Chocolate. The tour only gives you a basic insight into the technical plant. Nevertheless, in retrospect it was an interesting experience, as the focus of the tour is obviously more on the whisky lifestyle. This became particularly clear during the tasting of the various whiskies and chocolate. Part of the tour is a small museum (which unfortunately came up far too short) as well as a guide who led the group with a lot of humor. The time flew by. The chocolate tour can definitely be recommended! If you are in the small visitor center long enough before the tour, you can also eat delicious (!) snacks there. The staff were friendly and supportive at all times.

母校の創設者がグラスゴー大学の卒業生だと初めて知った…。 歴史を感じられる重圧な校舎を回るだけでも価値があった。

ハンタリアン博物館の情報を載せている方が多いですが、こちらは美術館です。 マッキントッシュハウスのみ有料ですが、そちらもお勧めです。計1時間半の滞在でした。 スタッフは皆さんフレンドリーですが、ショップスタッフが特に良かったです。

（Google による翻訳）マッキントッシュ・ハウスは絶対に見逃せません！入場料を払う価値は十分にあります。繊細な美しさと職人技が光る、まさに絶妙な美術館です。まさに目の保養です。常設コレクションも素晴らしく、ありきたりな年代順ではなく、興味深いテーマごとにまとめられています。グラスゴーに来たら必ず訪れるべき場所です。明るいスタッフのおかげで、さらに楽しい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Don’t miss the Mackintosh House! It is well worth the ticket. It’s just exquisite, almost startling in its delicate beauty and craftsmanship. A feast for the eyes. The permanent collection is also lovely, and grouped by interesting themes, rather than the usual staid chronology. A must when in Glasgow, made even more pleasant by the cheerful staff.

（Google による翻訳）マッキントッシュファンなら絶対に見逃せない！ マッキントッシュ・ハウスは間違いなくこのコレクションのハイライトであり、デザインやマッキントッシュに興味があるなら間違いなく入場する価値があります。 コレクションの他の部分も期待を裏切らないので、グラスゴーに来たらぜひ訪れる価値があります。 フレンドリーなスタッフと素敵な小さなショップもあります。 （原文） An absolute must for McIntosh fans! McIntosh house is certainly the highlight of this collection and definitely worth the ticket if you're into design/ McIntosh. The rest of th collection doesn't disappoint either so certainly well worth the visit when in Glasgow. Friendly staff and a nice little shop too.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。特にマッキントッシュ・ハウスは一見の価値があります。ギャラリー自体は無料ですが、マッキントッシュ・ハウスは通常料金10ポンド、割引料金でさらに安くなります。 メインギャラリーのコレクションは多様で興味深いものです。 マッキントッシュ・ハウスは、マッキントッシュ夫妻が住んでいた家を復元したものです。細部にまで細心の注意を払って復元された、まさに驚異的な作品です。スタッフの知識は素晴らしく、親切で思いやりのある方々ばかりです。 （原文） This is an amazing gallery. The Mackintosh house is particularly worth a look. The gallery itself is free, the Mackintosh house is £10 full price and less for concessions. The collection in the main gallery is diverse and interesting. The Mackintosh house is a reconstruction of a house the Mackintoshes lived in. It is just an incredible reconstruction with painstaking attention to detail. The knowledge of the staff is really awesome and they are friendly and thoughtful.

（Google による翻訳）マッキントッシュ・ハウスだけ見学しましたが、とても気に入りました。 博物館のスタッフの方にお会いしたのですが、とても熱心で、とても興味深い説明をしてくれて、しかもユーモアのセンスも抜群でした！ （原文） Nous n'avons visité que la maison Mackintosh et nous avons adoré. Nous sommes tombés notamment sur l'un des personnels du musée qui était passionné et nous a donné des explications extrêmement intéressantes et avec beaucoup d'humour en plus !

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品です。子どもたちがレゴで遊んだり、色を塗ったり、様々な形でデザインを作ったりできる小さなスペースがあります。親御さんがギャラリーを眺められるこの場所は、小さな子どもたちにとって本当に楽しいでしょう。 （原文） Excellent arts. They have small area for children to play the Lego’s, painting the colours, make the designs with different forms etc. small children’s will really enjoy the place where parents have the look on the galleries.

（Google による翻訳）グラスゴー・グリーンは、グラスゴーで最も古く、最も美しい公共公園の一つです。家族や友人とリラックスしたり、散歩を楽しんだり、ピクニックを楽しんだりするのに最適な場所です。公園は手入れが行き届いており、緑豊かなオープンスペースとクライド川沿いの美しい景色が広がっています。ピープルズ・パレスとドルトン・ファウンテンはどちらも訪れる価値のある見どころです。ジョギングやサイクリングにも最適です。街の宝庫の一つであり、グラスゴーを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 グラスゴー・グリーンは、グラスゴーで最も古く、最も美しい公共公園の一つです。家族や友人とリラックスしたり、散歩したり、ピクニックを楽しんだりするのに最適な場所です。公園は清潔で手入れが行き届いており、広大な緑地とクライド川の美しい景色が広がっています。ピープルズ・パレスとドルトン・ファウンテンはどちらも訪れる価値のある見どころです。ここはジョギングやサイクリングにも最適です。グラスゴーで最も美しい場所の一つなので、ぜひお勧めします。 （原文） Glasgow Green is one of the oldest and most beautiful public parks in Glasgow. It’s a perfect place to relax, enjoy a walk, or have a picnic with family or friends. The park is well-maintained, with plenty of greenery, open spaces, and scenic views along the River Clyde. Highlights include the People’s Palace and the Doulton Fountain, which are both worth visiting. It’s also great for jogging and cycling. Definitely one of the city’s gems and a must-see if you’re in Glasgow. حديقة غلاسكو غرين تُعد من أقدم وأجمل الحدائق العامة في مدينة غلاسكو. المكان مثالي للاسترخاء أو المشي أو التنزه مع العائلة والأصدقاء. الحديقة نظيفة ومعتنى بها، وتتميز بالمساحات الخضراء الواسعة والإطلالة الجميلة على نهر كلايد. من أبرز معالمها قصر الشعب ونافورة دولتون، وكلاهما يستحقان الزيارة. المكان مناسب جدًا لممارسة الجري أو ركوب الدراجات. من أجمل الأماكن في غلاسكو وأنصح بزيارته بشدة.

（Google による翻訳）グラスゴー・グリーンは、私が訪れた公園の中でも最も清潔で静かな場所の一つです。敷地内は清潔で、遊歩道も手入れが行き届いており、リラックスしたり散策したりするのに十分なスペースがあります。緑豊かな景色は息を呑むほど美しく、青々とした芝生、背の高い木々、そして色鮮やかな庭園は、散歩やピクニック、あるいはただ自然を満喫するのに最適です。 ピープルズ・パレスやドルトン・ファウンテンといった歴史的建造物があり、市内中心部からもアクセスしやすい魅力的なエリアです。ジョギング、犬の散歩、家族とのひとときなど、グラスゴー・グリーンは心ゆくまでリラックスできる最高の場所です。 地元の方にも観光客にも、ぜひおすすめしたいスポットです！ （原文） Glasgow Green is one of the cleanest and most peaceful parks I’ve visited. The grounds are spotless, the paths are well-kept, and there’s plenty of space to relax or explore. The greenery is stunning—lush lawns, tall trees, and colorful gardens make it perfect for a walk, picnic, or just soaking up nature. It’s a lovely area with historical landmarks like the People’s Palace and Doulton Fountain, and it’s easy to reach from the city center. Whether you’re out for a jog, walking the dog, or enjoying time with family, Glasgow Green is a fantastic spot to unwind. Highly recommended for locals and visitors alike!

（Google による翻訳）散歩するのに心地よく、リラックスできる場所です。ジョギングをする人、可愛い犬、子供連れの家族など、様々な人がいます。アクセスしやすく、広さも十分です。以前、少し手入れが行き届いていないという否定的なレビューを読んだことがあります。確かに、立ち入り禁止のエリアもありましたが、公園はとても広いので、街の喧騒から離れて静かな場所を探しているなら、あるいは希望があれば運動したいなら、理想的な場所です。 （原文） Un luogo piacevole e rilassante in cui passeggiare. Ci sono persone che corrono, amabili cagnolini, famiglie con bambini. È un parco accessibile, piacevolmente grande. Avevo letto recensioni negative che parlavano di una certa trascuratezza. Certo ho notato alcune aree chiuse al pubblico, ma il parco è così vasto che se si cerca una zona centrale, pacifica, lontano dal caos cittadino, dove riposare - o fare attività fisica, per chi lo desidera - è l’ideale.

（Google による翻訳）グラスゴー・グリーンは市内中心部に近い、広々とした緑地、彫刻、サンライト・パビリオンなどのイベントスペースが充実した美しい公園です。川沿いでくつろいだり、散歩したりするのに最適です。 （原文） Glasgow Green, şehir merkezine yakın, geniş yeşil alanlar, heykeller ve Sunglight Pavilion gibi etkinlik alanlarıyla dolu keyifli bir park. Nehir kenarında oturmak veya yürüyüş yapmak için ideal.

（Google による翻訳）私達のグループは、世界バグパイプ選手権のためにこの2週間グラスゴーに滞在しました。私と娘を含め、一部のグループにとってスコットランドは初めてでした。第一印象は、落書き、ホームレス、そして路上で薬物を使用している人々の姿など、ロサンゼルスを彷彿とさせるものでした。しかし、私たちの住むエリアは歩きやすく、治安上の問題はありませんでした。ブキャナン・ストリートはレストランやショップが立ち並び、訪れる価値のある素敵な場所でした。建築物や建物に描かれた芸術作品を見るのが大好きで、中でもポロック・パークを訪れ、スコットランドのハイランド牛と美術館を見学できたことは特に良かったです。ポロック・ハウスが改装中で閉館していたのは残念でしたが、橋と川はとても美しかったです。街中を移動する際は、スコットレール、Uber、タクシー、または徒歩を利用しました。グラスゴー・グリーンも美しい公園です。スコットランドは本当に素晴らしい場所でした！ （原文） My group stayed in Glasgow for the Worlds Bagpipe Championships these last 2 weeks. This was some of the groups 1st time in Scotland, including me and my daughter. My 1st impression was it reminded me of los angeles with the graffiti, homelessness, and some people on drugs tweeking on the streets. Our area was very walkable and we had no safety issues. Buchanan street was a nice visit with restaurants and shops. I loved seeing the architecture and art on buildings and my favorite part was visiting Pollock Park and seeing the Scottish Highland Cows and art museum. I was sad Pollok house was under renovation and closed but the Bridge and river were very beautiful. To get around town, we used Scotrail, Uber, taxis, or walked. Glasgow Green is a beautiful park as well. Scotland was so amazing!

（Google による翻訳）15世紀に造られたグラスゴー最古の公立公園です。クライド川のほとりに位置し、フェスティバル、スポーツイベント、散歩など、人々が集まる人気のスポットです。公園内にあるピープルズ・パレスは、グラスゴーの社会史を展示する重要な博物館です。人々はここで犬の散歩をしたり、交流したりしています。秋の紅葉は息を呑むほど美しいです！ （原文） 15. yüzyılda oluşturulmuş olup Glasgow’un en eski kamu parkıdır. Clyde Nehri kıyısında yer alan bu park, festivaller, spor etkinlikleri ve yürüyüşler için popüler bir buluşma alanıdır. Parkın içinde yer alan People’s Palace, Glasgow’un sosyal tarihini anlatan önemli bir müzedir. İnsanlar burada köpeklerini gezdirip sosyalleşiyor. Sonbaharda renkler inanılmaz!

（Google による翻訳）美しい空間。壮大なモニュメントと噴水。噴水が止まっていたのは残念。噴水が動いている時はきっと壮麗なのだろう！ （原文） Beautiful space. Magnificent monument and water fountain. A shame the fountain was off though. I bet it look glorious when it's running!

（Google による翻訳）このような古い船の甲板に足を踏み入れるのはいつも楽しいのですが、ロンドンにある姉妹船のカティサークの方が少しだけ楽しかったと言わざるを得ません。以前は無料で見学できたのですが、今は少し有料になっています。この船の歴史を調べてみると、何度も売却されてきたことが分かります。船は想像以上に大きいですが、見学にはそれほど時間はかかりません。長くても1時間ほどです。この辺りに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） I always like setting foot on deck of old ships like this one, however, I gotta say that I enjoyed its sister ship the Cutty Sark in London just a little more. We also visited when it was free to explore, now there’s a small cost. It’s funny to look into the history of this ship and see how many times it has been sold off. The ship is bigger than you’d initially think, but it still doesn’t take too long to explore - an hour tops. It’s a fun stop when in the area.

（Google による翻訳）リバーサイド博物館を訪れるなら、この船は絶対に訪れる価値があります。見学時間はそれほど長くありませんが、船倉や機関室から船長室や乗組員室まで、主要なエリアを間近で見ることができます。どのエリアでもスタッフはとても親切で、船内にはカフェとトイレもあります。訪れる価値は十分にあり、乗船料も非常に安いです。 （原文） This ship is definitely worth a visit if you’re exploring the Riverside Museum. Doesn’t take too long to explore but you can get up close in all the main areas from the hold and engine room to the captain and crew quarters. Really nice staff in all areas and even has a cafe and and toilets on board. Well worth a visit and really cheap to get on.

（Google による翻訳）トールシップは美しいです。美しいエリアに位置しています。スタッフはとてもフレンドリーです。オンラインチケットと一緒にいただいた冊子には本当に感謝しています。すべてのデッキを見学できたのが良かったです。残念だったのは、イベントスペースにするために船が改装されていたことです。 （原文） The Tallship is beautiful. Its location in a beautiful area. The staff are very friendly. I really appreciated the book I received with my online ticket. I liked how we could visit all decks. The unfortunate part was that the ship has been altered to allow make for an event space.

（Google による翻訳）リバーサイド博物館を訪れた際に、嬉しいサプライズがありました。入場料は別途かかりますが、その価値は十分にあります。あらゆる年齢層の方が楽しめる体験です。音や匂い、触り心地を体験できます。本当によくできていて、イベント会場としても最高でした！ （原文） Eine schöne Überraschung beim Besuch des Riverside Museum. Es kostet extra Eintritt ist aber sein Geld wert. Ein Erlebnis für Gross und Klein. Man kann hören, richen und ausprobieren. Wirklich toll gemacht und auch eine tolle Eventlocation!

（Google による翻訳）戦時中に使われていた船を探検するのは素晴らしい体験でした。船内を探検するのは楽しかったです。想像以上に楽しめました。船内には小さなカフェがあり、値段も手頃です。 （原文） Amazing to explore a ship that was around in the war. I enjoyed exploring the boat. I enjoyed it more than i thought. There is a small cafe inside thats inexpensive.

（Google による翻訳）この船はグラスゴーの真のランドマークです。ホーイングは数々の旗国で活躍し、グラスゴーに戻り、今では街の造船業の歴史を象徴する、揺るぎないランドマークとして誇り高く機能しています。内部は外観ほど印象的ではありませんが、私にとって一番印象的だったのは貨物室でした。船について学び、祖父がダンバートンのデニーズで溶接工をしていたというルーツに触れることができ、素晴らしい時間を過ごせました。総じて、通り過ぎるだけでも街を訪れる価値のある場所です。 （原文） The ship is sa true landmark of Glasgow. Hawing served under many flags It returned to Glasgow and now serves proudly as a stationary landmark of the city's shipbuilding past. The inside is not as impressive as the outside but the best part for me was the cargo hold. I had wonderful time learning bout the boat and connecting with my roots as my grandfather was a welder at the Denny's in Dumbarton. Overall. A must in the city even just to pass by

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。本当に素敵で、たくさん歩き回って過ごしました。見た目だけでは想像できないほど、この場所にはたくさんの魅力があります。 （原文） Loved it in here, really good and spent lots of time walking about. A lot more to the whole place than you’d think from just looking at it.

（Google による翻訳）魅力的で魅惑的で、非常に才能のあるクリエイターで、こんな作品は見たことがありません。しかも、この番組をアーティストの息子（継子？）が紹介してくれたのも素晴らしい。唯一の不満は、一日中見続けていたかもしれないということです！ （原文） Fascinating and mesmerising, very talented creator and I have never seen anything like it; and cool that the show was introduced by the son (step son?) of the artist. My only criticism is I could have continued watching it all day!

（Google による翻訳）驚異的な芸術と工学の融合作品。完全に圧倒されました。ユニークなキネティックアートに加え、それを支える音楽と照明も見事です。これは必見の展示です。グラスゴーから200マイル圏内にお住まいなら、ぜひ寄り道して数十点もの傑作を鑑賞することをお勧めします。 （原文） An incredible work of art and engineering— completely blew my mind. In addition to unique kinetic art, the supporting music and lighting is masterful. This is a must see exhibit. And if you’re within 200 miles of Glasgow I strongly recommend a detour to see the dozens of masterpieces.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、他に類を見ない体験でした。おそらく大人が一番楽しめるでしょうが、子供には向かないでしょう。また、怖がりな方には向かないかもしれません。正直なところ、事前にリサーチをして、この場所がどのような場所なのかを理解した上で、それでも興味があれば楽しめるでしょう。もっとも、芸術は結局のところ主観的なものですが。 パートナーと私はとても気に入りました。パフォーマンスは魅惑的で、各作品の特定の部分に観客の注意を引きつけ（最後にはより詳細に鑑賞できます）、ソビエト時代の感情を巧みに引き出しています。 作品自体は非常に精巧で、芸術のスタイルが好みかどうかに関わらず、動き、照明、音楽を含む全体的なパフォーマンスは、アーティストの魂を垣間見せてくれるように感じました。これは、各作品に対する個人的な感想に関わらず、私にとって興味深い点であり、例えば絵画（もちろん絵画にも異なる魅力はありますが）とは異なり、様々なレベルで語りかけてくるものです。各作品の横にあるアーティスト情報と小さなプレートは、興味深い追加情報ですが、決して押し付けがましいものではありません。ですから、読んでみるのも良いですし、ご自身で考えを深めるのも良いでしょう。 少しまとまりのない内容になってしまいましたが、要するに、クリエイティブな志向の方、メカニカルモデルが好きな方、あるいは少し変わったものを探している方は、ぜひ一度お試しください。 （原文） Absolutely incredible and unique experience. Probably best enjoyed by adults though not children and not for you if you're easily creeped out I guess. Honestly, if you do your research and understand the type of place this is and are still interested you will probably enjoy it, though art is always subjective at the end of the day. My partner and I loved it. The performance is captivating and does a great job of drawing your attention to certain sections of each piece as it plays (with the ability to look in more detail at the end) and bringing out emotions from the Soviet era. The pieces themselves are quite intricate and regardless of whether the style of the art is to your taste, I feel like the overall performance including the movement, lighting and music let's you see into the soul of the artist which in my opinion is interesting regardless of what I think about each piece personally and speaks on several levels unlike, say paintings (though those have their own appeal in a different way of course). The information about the artist and small plaques next to each piece are interesting additional info but very non intrusive so it's your choice to read it or form your own ideas. Got a bit rambly there but long story short, give it a shot if you're creatively inclined, like mechanical models or are looking for something a bit different.

（Google による翻訳）こんな素晴らしいショーは初めて見ましたが、本当に素晴らしかったです。劇場に行くのはパートナーの提案で、最初は子供向けのショーだと思っていました。でも、正直言って本当に楽しめました。唯一残念だったのは、ショーですべてのキャラクターが動いているのを見ることができず、ほんの一部しか見られなかったことです。すべてのキャラクターの動きを見るには、複数のショーを観る必要がありましたが、残念ながらグラスゴーに滞在できたのは1日だけだったので、無理でした。 （原文） Ich habe soetwas noch nie zuvor gesehen und fand es wirklich toll. Es war die Idee von meinem Partner, das Theater zu besuchen und ich dachte mir am Anfang, dass das eigentlich eher etwas für Kinder ist. Aber ich muss sagen, dass es mir wirklich sehr gut gefallen hat. Das einzige, was ich schade fand, war dass man bei der Vorstellung nicht alle Figuren in Aktion sah, sondern nur einen Teil. Um alle in Aktion zu sehen, müsste man verschiedene Vorstellungen besuchen, was für uns zeitlich leider nicht möglich war, da wir nur einen Tag für Glasgow Zeit hatten.

（Google による翻訳）古いリサイクル材やスクラップメタルから作られた模型が生き生きと動き出す様子を見るのは、非常に印象的でユニークな体験だったので、星4つにしました。非常に巧みなエンジニアリングが組み込まれています。 しかし、ショー自体はそれほど楽しめず、個人的には1時間の料金に対して高すぎると思いました。この点を考慮すると、星3つに近い評価です。 多くの部分がゆっくりと構築されており、非常に暗くゴシックな雰囲気もあるため、小さなお子様連れにはお勧めしません。 （原文） I’ve given it 4 stars due mainly how impressive and unique an experience it is to see the models made from old reused and scrap metal coming to life. Very smart engineering involved However I didn’t overly enjoy the show itself and did personally think it was quite expensive for the hour. For this I would give it closer to a 3 Wouldn’t recommend with young children as a lot of it is quite a slow built and is very dark and gothic feeling too.

（Google による翻訳）彫刻、動き、そして音楽の組み合わせはまさに特別なものです。インスタレーションはどれも素晴らしく、一つ一つのディテールに驚かされます。まるでロシアに来たかのような気分でした。 とてもユニークで、最高に楽しい体験です。ぜひお勧めします！ （原文） The combination of sculpture, movement and music is very special. The installations are absolutely incredible - the detail in each one is astounding. I felt transported to Russia. This is a very unique and most enjoyable experience. Highly recommend it!

（Google による翻訳）リサイクルされた彫刻や人形が動き回り、非常に独創的でクリエイティブ。まさに壮観です！ （原文） Esculturas y figuras recicladas en movimiento, muy original y creativo. Todo un espectáculo 👍

（Google による翻訳）星を 1 つにしたのは、一時的に閉鎖されているのではなく建設現場だったという理由だけです。わざわざ見に行ったのに、足場からほとんど何も見えず残念だったため、復活することを心から願っています。より本来の姿に近い状態で見る機会があれば嬉しいです （原文） I gave it 1 star only because rather than temporarily closed it was a building site, I really do hope it comes back to life because I made the journey to see it and was disappointed that there was very little I could see through the scaffolding.. hope to get the chance to see it in a condition more like its original form

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。素晴らしい建物の中に、さまざまな時代に合わせて設置されたさまざまな教室と、インタラクティブな展示を備えた展示室が設置されています。男の子用クロークと女の子用クロークには、お子様がドレスアップできる衣装をご用意しております。中にあるカフェ。駐車禁止。 （原文） Great museum. Set up in a fantastic building with various classrooms set up for different eras and display rooms with interactive displays. The boys and girls cloakrooms have costumes for kids dress up. Cafe inside. No parking.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいるとても素敵で楽しい博物館です。大人も子供も楽しい時間をお過ごしいただけます。 （原文） A very nice and entertaining museum with friendly staff. Adults and children will enjoy their time there.

（Google による翻訳）特に子供たちにとって、訪れるのにとても良い場所です。教室を見ていると、子供の頃を思い出しました。入場は無料です。 （原文） A very nice place to visit, especially for kids. Seeing the classrooms kinda reminded me of my childhood days. The entry is free.

（Google による翻訳）訪問を楽しみました。最上階は 50 年代から 60 年代の教室のように復元されています。子供たちと祖父母を連れて行くのに最適な場所 （原文） Enjoyed the visit. Top floor is restored to look like classrooms from the 50's and 60's. Nice place to take kids and grandparents

（Google による翻訳）このジャンルのファンにとって、学校だった博物館は当時の精神を伝えようとしています。 建築家マッキントッシュによる建物。 （原文） לחובבי הז'אנר, מוזיאון שהיה בית ספר, מנסה להעביר את רוח התקופה. מבנה של האדריכל מקינטוש.

（Google による翻訳）現在足場が組まれているのは残念ですが、この建物は間違いなく、細心の注意を払う価値があります。 （原文） Such a shame it's currently wrapped in scaffolding, but this is definitely a building which deserves some TLC.

1日に2回、無料のガイド付きのツアーがあります。それ以外は1階のみ見学可能。 天井のモザイクがすごい。一見の価値あり。

平日のツアーに参加したかったですが、その日は残念ながらキャンセルになってました。事前にツアーが実施されるか当日に電話で確認して来ることをスタッフに勧められましたが、今回の滞在中はもう機会は無さそうです。番号も渡されました。ありがとうございました。 でも一階の限られたエリアだけでも見れて良かったです。素晴らしい建築物です。

（Google による翻訳）リアムによる無料ガイドツアーは素晴らしく、グラスゴーとその歴史に関する興味深い逸話がたくさん聞けました。美しい建物で、訪れる価値は十分にあります。印象的な建築です。私たちが訪れた時は、1日2回、午前10時30分と午後2時30分のガイドツアーがありました。確実に席を確保するには、30分前に到着することをお勧めします。 （原文） Excellente visite guidée gratuite avec Liam, beaucoup d'anecdotes intéressantes sur Glasgow et son histoire. Bâtiment magnifique qui vaut le détour. Architecture impressionnante. Lorsque nous y sommes allés il y a 2 visites guidées par jour à 10h30 et 14h30, je recommande de venir 30 minutes avant pour être sûr d'avoir une place !

（Google による翻訳）グラスゴーの中心部に位置する象徴的なビクトリア朝様式の建物、シティ・チェンバーズは、その堂々としたファサードと精巧な建築ディテールで、見る者の心を瞬時に惹きつけます。外から眺めるだけでも、この象徴的な建物の優雅さと歴史を感じることができます。市内中心部を散策しながら、思い出に残る写真を撮るのに最適です。 ✨ FoodTripGo – 歴史と美を通してグラスゴーを発見。 （原文） Iconico edificio vittoriano situato nel cuore di Glasgow, i City Chambers catturano immediatamente l’attenzione con la loro facciata imponente e i dettagli architettonici elaborati. Anche solo ammirandolo dall’esterno, si percepisce l’eleganza e la storia di questo edificio simbolo della città. Perfetto per scattare foto memorabili durante una passeggiata nel centro. ✨ FoodTripGo – Scopri Glasgow tra storia e bellezza.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番美しい市庁舎だと思います。1日2回、10時半と14時半にガイドツアーがあります。無料です。気軽に立ち寄って、ツアーに参加したいと伝えてください。本当に価値がありますよ。私たちのガイド、リアムのおかげで、とても楽しく興味深いツアーになりました。グラスゴーに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Creo que es el ayuntamiento más bonito que he visto. Hay dos visitas guiadas al día, a las 10:30 y a las 14:30. Son gratuitas. Solo hay que entrar y decir que quieres hacer la visita. De verdad que merece muchísimo la pena. Nuestro guía Liam hizo la visita super divertida e interesante. Imprescindible en Glasgow

（Google による翻訳）先週のツアーは素晴らしかったです。知識豊富なガイドと美しい建物。グラスゴーを訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） We had a superb tour last week. Knowledgable guide and a beautiful building. Would recommend for anyone visiting Glasgow.

（Google による翻訳）本日は、WOSDECと共同制作したネルソン・マンデラに関する学習教材を活用している8校が来校しました。子どもたちは、マンデラ像設置に関する5つの提案について意見を述べるために来校しました。市議事堂は協議プロセスに最適な場所です。また、印象的な大理石の階段を眺め、歴史を学ぶだけでも、この建物は訪れる価値があります。 （原文） Today was the visit by eight schools who have utilised the learning resource on Nelson Mandela produced in collaboration with WOSDEC. The children were there to give their views on the five submissions for a statue of Mandela. The City Chambers are the perfect place for the consultation process. This aside the building is worthy of a visit to view the impressive marble staircases and learn of the history.

（Google による翻訳）アーティストは不明ですが、この壁画は美しいです。 （原文） Not sure of the artist but this mural is beautiful!

（Google による翻訳）素晴らしい壁画ですが、通りは最高ではありません。 （原文） Amazing mural however the street isn’t the best!

（Google による翻訳）これは素晴らしい壁画ですが、実際にはハウリン ウルフ (座標 55.864403、-4.257884) の隣にあります。 （原文） This is a great mural, but it is really located next to the Howlin' Wolf (coords 55.864403, -4.257884).

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品 （原文） Great piece of artwork

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Fab

（Google による翻訳）素敵な絵ですが、街路はとても汚いです （原文） It is a nice painting but the street is super dirty

（Google による翻訳）素晴らしい壁画が、それに値する評価が得られていないため、車線にあるのは残念です;-) （原文） Amazing mural pity it is in the lane as not getn the appreciation it deserves ;-)

（Google による翻訳）ポロック・カントリー・パークに佇むバレル・コレクションは、グラスゴーで必ず訪れたいスポットです。入場無料なだけでなく、美しく改装されたモダンなデザインの美術館です。館内は巧みにレイアウトされ、世界中から集められた多様なコレクションを自由に巡るルートが設けられています。 素晴らしいコレクションの中には、ドガやセザンヌといった著名な画家たちの作品をはじめ、数多くの傑作が展示されています。バレル・コレクションは、豊かで多様な展示をじっくりと鑑賞できる、真に魅力的な体験を提供してくれます。 バレル・コレクションは、いつものルートから少し足を延ばして訪れる価値のある、とっておきの場所です。公園には十分な駐車スペースがあり、通勤の場合は、美術館とバス停または鉄道駅を結ぶシャトルバスが運行しています。 （原文） The Burrell Collection, nestled within the Pollock Country Park, is a must-visit destination in Glasgow. Not only is it free, but it’s also a beautifully renovated museum with a modern design. The museum’s layout is expertly crafted, featuring a free-flowing route that takes visitors through a diverse collection of artifacts from around the world. Among the impressive collection are paintings by renowned artists like Degas and Cezanne, as well as many others. The Burrell Collection offers a truly captivating experience, allowing visitors to spend time exploring its rich and diverse exhibits. Highly recommended, the Burrell Collection is worth a detour from your usual route. The park has ample parking, and if you’re commuting, a shuttle bus service connects the museum to the bus or train station.

（Google による翻訳）バレル・コレクションを訪れて本当に良かったです！とてもモダンな空間に芸術と歴史が見事に融合していて、美しいポロック公園の真ん中に位置しています。散策したりリラックスしたりするのに最適な場所です。美術館はデザインも整備も素晴らしく、子供向けのインタラクティブな要素も少し取り入れられています。スタッフはフレンドリーで、子供向けの楽しいワークシートも用意されています。 （原文） Loved visiting the Burrell Collection! Amazing mix of art and history in a really modern space, and it’s right in the middle of beautiful Pollok Park. Great place to wander and relax. The museum is well-designed and maintained with a hint of interactivity for kids. The staff is friendly and has some fun worksheets for kids.

（Google による翻訳）この美術館は、個人による比較的無計画な高価な工芸品のコレクションを整理し、意味のある文脈を創造し、適切にキュレーションするという課題に直面しています。 そして、彼らはそれを非常にうまくやり遂げました！展示品は興味深い方法で展示され、建物の建築様式に調和していました。 国際的に評価の高い優れた文化財が収蔵されていますので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Dieses Museum hat die Schwierigkeit, eine vergleichsweise planlose Anhäufung von teuren Artefakten durch eine Privatperson in einen sinnvollen Zusammenhang zu bringen und angemessen zu kuratieren. Und das ist in herausragender Weise gelungen! Die Ausstellungsstücke wurden interessant ausgestellt und der Gebäudearchitektur angepasst. Es gibt herausragende kulturelle Stücke von internationalem Rang, ein Besuch wird dringend empfohlen!

（Google による翻訳）スコットランドで一番好きなギャラリーです！絵のように美しい環境の中に佇む、壮大な建物です。コレクションは圧巻です！中世好きにはたまらない場所です。キュレーションもとても丁寧で、スタッフは皆とても親切で丁寧でした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I think this is my favourite gallery in Scotland! A magnificent building in the most picturesque surroundings. The collection of art is awe-inspiring! Perfect for medieval lovers. The curation was very thoughtful and the staff were all very friendly and attentive. Well worth a visit

（Google による翻訳）見どころやアクティビティが満載で、家族連れにも最適な場所です。日曜日のローストは今まで食べた中で一番美味しかったです（イギリスに来てもう5年になります）。ここは本当に必見です！（ふわふわの牛たちを見ることもできます。最高に可愛いですよ！） （原文） Perfect place with LOTS to see and do, family friendly , the best sunday roast i’ve ever had (i’m already 5 years in the UK). This is a truly must see place!!! (It’s possible to see the furry cows - the cutest)

（Google による翻訳）家族で楽しめる素晴らしいお出かけスポットです。入場は無料ですが、駐車場は十分に確保されており、有料です。収蔵品は多岐にわたります。エジプト、ギリシャ、中国の古代遺物から、ロダン、ドガ、セザンヌといった芸術家の作品まで、幅広い作品が展示されています。お子様向けのインタラクティブビデオもあります。敷地内にはピクニックに最適なスペースがたっぷりあり、館内にはレストランもございます。駐車場のそばには、小さなお子様向けの広いプレイエリアもあります。 （原文） Wonderful family outing. It is free to enter but you need to pay for parking which there was plenty of. There is a wide diversity of items in the collection. From antiquities of Egypt, Greece and China to artists such as Rodin, Degas and Cezzane. There are interactive videos for young ones. Plenty of space on the grounds for a picnic or there is a restaurant available inside. Large play area by the parking for little ones as well.

（Google による翻訳）解説ビデオは素晴らしく、分かりやすく、とても興味深いです。 🖼️ 壮大な建物の中にあり、森と完璧に溶け込んだ素晴らしい博物館です。 🐙 特に中世の作品は、コレクションも素晴らしく、素晴らしいです！ 🌲 博物館を取り囲む森の中を散策するのも、本当に素晴らしい体験です。絶対にお見逃しなく！ （原文） Très bonnes vidéos explicatives, claires et passionnantes. 🖼️ Superbe muséographie dans un bâtiment magnifique, bien intégré à la forêt. 🐙 Collection fascinante, notamment toutes ces œuvre médiévales ! 🌲 Et la balade dans les bois autour du musée est un vrai plus. À ne pas manquer !

（Google による翻訳）素敵な無料の植物園。車でお越しの場合、この場所には有料駐車場 (15 分 1 ポンド) しかなく、機械ではクレジット カードを受け付けないことに注意してください (これはおそらくグラスゴーでは一般的な問題です)。キャッシュレスで支払うには、事前にRingoアプリをダウンロードしておくのがベストです。 (他の多くの場所でも使用できます)。フォード ロードの入り口に無料駐車場がある場合があります。 （原文） Schöner kostenloser Botanischer Garten. Bitte beachtet, das wenn ihr mit dem Auto anreist an dieser Stelle nur kostenplichtige Parkplätze gibt ( 1GBP für 15 Minuten) und die Automaten akzeptieren keine Kreditkarten ( ist ein wohl generelles Problem in Glasgow). Zum bargeldlosen bezahlen am besten schon vorher die Ringgo App herunterladen. ( die man auch an vielen anderen Stellen nutzen kann). Es kann sein, das an dem Eingang in der Ford Road kostenlose Parkplätze gibt.

（Google による翻訳）とても良い。キブル宮殿が気に入りました。そこに行ってガラスの家をチェックしてから、良い本を読んでリラックスすることができます （原文） Very good. I liked the Kibble palace. You can go there and check the glass houses and after just chill with a good book

（Google による翻訳）リラックスしたり、静かに過ごしたり、瞑想をしたり、自然を鑑賞したり、芸術を創作したりするのに最適な場所です。 （原文） Great place to relax, be quiet, walk meditate, appreciate nature and make some art.

（Google による翻訳）驚きと最も魔法のようなイベントに満ちた素晴らしい夜...必見です （原文） Great evening full of wonderment and a most magical event... must see

（Google による翻訳）多種多様な木々や植物が生い茂る美しいガラスの家。 （原文） Beautiful glass houses with a rich diversity of trees/plants.

（Google による翻訳）マジカル！ （原文） Magical!

（Google による翻訳）セントアンドリュースデーのたいまつパレード、 （原文） St andrews day torchlight parade,

ティラミスは日本人の食べ慣れたものとは別物で、クリームがメインのこってりした食べ物でした。胃もたれして半分残してしまいました。ごめんなさい。 内装を楽しむ為と割り切って行く所です。

グラスゴーで最も有名なティールーム。 この建物のデザインはスコットランドの超有名建築家であるマッキントッシュによるもの。 建築には詳しくないが、確かに外見も内装も印象的だった。 お茶、ご飯、スイーツ、いずれも美味しい。

アフタヌーンティーを利用。値段も相応でコスパはイイと思いますが、時間帯によってデザート類の種類が無くなるので、早めの時間帯に行くのがベストです。

グラスゴーに行ったのはこのお店に行く為。素敵な空間でした。

アフターヌーンティーはシェアできます。

（Google による翻訳）アフタヌーンティーセットを2人で40ポンドほどで試してみました。素敵な体験でした。特にパートナーはスモークサーモンサンドイッチとメレンゲが気に入っていました。私はバターとジャムを添えたフルーツスコーンが大好きです。気取らず、とても魅力的なお店です。紅茶は温かいもので、可愛らしいカップで提供されました。お湯のおかわりはできるかどうか分かりません。予約なしでも入店できますが、混雑することもあるので予約をお勧めします。ブキャナンストリートという便利な場所にあるので、散歩やショッピングの後の休憩に最適です。 （原文） I tried their afternoon tea set, around £40 for two. It was a nice experience. My partner particularly really liked the smoked salmon sandwich and meringue. I LOVE the fruit scones with butter and jam. Unpretentious and very charming. Tea was nice and hot, in a pretty teacups. I do not know if they can do hot water refill though. Even though they can do walk-ins, I recommend to get a booking since they get busy at times. Conveniently located in Buchanan Street, perfect for a pit stop after a stroll/shopping.

（Google による翻訳）ずっと行きたかったのですが、いつも混んでいてなかなか行けません。今年はブキャナン通りのティールームに行くことができました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。エレベーターがあるかどうかは分かりませんが、軽度の障害を持つ私には階段が少し怖かったですが、なんとか登ることができました。期待通り、内装は素晴らしく、かわいいギフトショップもありました。スタッフは皆、気さくで親切で、どんなことでも快く引き受けてくれました。料理も素晴らしく、美しく盛り付けられていました。 （原文） I've always wanted to go but we are usually too busy. This year we managed to visit the Tea Rooms on Buchanan St. It didn't disappoint. I'm unsure whether there is a lift, but the stairs to enter are a little daunting given my slight disability, but I managed it. Absolutely stunning decor, as expected with a cute gift shop. All of the staff are chatty and helpful and nothing seems to be too much trouble for them. The food was amazing and beautifully presented.

（Google による翻訳）ハムデン・パーク・スタジアムツアー＆ミュージアムで素晴らしい時間を過ごしました！ガイドのカラムさんは素晴らしかったです。知識豊富でユーモアもあり、ツアーは最初から最後までとても楽しいものになりました。スコットランドのサッカーの歴史について深く学び、国立スタジアムの舞台裏を覗くことができて本当に良かったです。ミュージアムには魅力的な記念品がいっぱいです。サッカーファンなら誰にでも、そしてスコットランドのスポーツ全般に興味がある人にも、ぜひおすすめしたいです！ （原文） Had a brilliant time on the Hampden Park Stadium Tour and Museum! Our guide, Callum, was fantastic – really knowledgeable, funny, and made the whole tour engaging from start to finish. It was great to learn so much about Scotland’s football history and get a behind-the-scenes look at the national stadium. The museum is full of fascinating memorabilia too. Would definitely recommend to any football fan (or even if you’re just curious about Scottish sport in general)!

（Google による翻訳）ツアーと博物館は素晴らしかったです。アンディがツアーを率い、道路の黄色い線を守り、全員の安全を確保してくれました。ハムデン・パークの奥深くまで安全に案内してくれただけでなく、専門知識と機知に富んだ説明で、自身の経験も活かしてくれました。 サッカーファンなら間違いなくツアーと博物館を気に入るでしょうが、そうでない人でも十分に楽しめるものがあると思います。 スタッフは皆、素晴らしくフレンドリーで親切でした。受付、カフェ、博物館のスタッフまで、皆親切で感じが良かったです。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The tour and museum were excellent. Andy led our tour, kept everyone safe behind the yellow line in the roadway. Not only did he navigste us safely through the bowels of Hampden Park, he did so with expert knowledge and witticism even drawing from personal experience. Football fans would absolutely love the tour and museum but I think there is even enough for non-football fans to appreciate. The staff were all wonderfully friendly and obliging. From the reception, the cafe to the museum staff; all were sound and pleasant to deal with. Well worth a visit.

（Google による翻訳）私とボーイフレンドのトーマスはツアーでとても楽しい時間を過ごしました。スタジアムや選手​​についてたくさんの情報が得られ、その後は博物館も素晴らしかったです。カフェでちょっと休憩しました。 （原文） me and my boyfriend Thomas had a great time at the tour, lots of info about the stadium and players and then the museum was brilliant to and the cafe for a wee refreshment

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと、とても興味深い博物館でした。スコットランドサッカーの歴史を学ぶ絶好の機会です。とても楽しかったです。 （原文） Great staff and a super interesting museum. It's a great opportunity to learn about the history of Scottish football. We had a lot of fun there.

（Google による翻訳）14歳の息子と一緒にスタジアムと博物館のツアーに参加しました。訪れる価値は十分にあります。ガイドのアンディさんは知識が豊富で、雑学にも詳しく、時間をかけて写真を撮らせてくれました。バスの降車場所、審判室、更衣室、ウォームアップエリアなど、舞台裏の様子をすべて見学し、ピッチサイドにも行きました。博物館には記念品や資料がぎっしり詰まっています。お金と旅費を払う価値は十分にあります。 （原文） I went to the tour of the stadium and museum with my 14 year old son. It is well worth a visit. Andy the tour guide was really knowledgeable and very good with trivia and letting us take our time and photos. We saw all of what happens behind the scenes in the coach drop off zone, ref’s room, changing rooms, warm up area and went pitch side. The museum is packed full of memorabilia and information. Well worth the money and the trip.

（Google による翻訳）8歳の誕生日パーティーのために予約しました。みんなとても楽しかったです。ガイドのフランキーさんは最高で、ツアーもサッカーの試合も博物館も最高でした。フランキーさん、本当にありがとうございました🙌 （原文） Booked for our 8 year olds birthday party and we all had a ball. Frankie our guide was superb and both tour, game of football and museum were fantastic. Thanks again Frankie 🙌

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。ツアーガイドの方がスタジアムについて詳しく説明してくれて、写真撮影もさせてくれました。私たちだけでなく子供たちにとっても、とても良い経験になりました。博物館には素敵な展示物があり、とても興味深い歴史が展示されています。訪れる価値ありです！ （原文） Very nice experience. The tour guy explained everything about the stadium and let us take photos. Very good experience for us and kids as well. The museum has nice items and very interesting history. Worth visiting!

（Google による翻訳）素晴らしいスタジアムですね。サッカーの試合やコンサートで使われると、明らかに雰囲気が違います。フー・ファイターズのライブやスコットランド対フィンランドの試合もここで観戦できて嬉しかったです！スコットランドのフラワーがこのスタジアムで試合をするたびに、鳥肌が立ちます。チームを全力で応援するスタジアムの皆さんの、純粋なエネルギーを感じます！ （原文） Amazing stadium, it clearly has a different atmosphere when used for a football match or a concert. I had the pleasure to watch Foo Fighter performed here and also Scotland vs Finland! Every time the Flower of Scotland plays in this stadium, it gives me Goosebump, I can feel the sheer energy from all the people inside who fully support the team!

（Google による翻訳）ワールドカップ予選のスコットランド対ギリシャ戦を観るためにここに来ました。雰囲気は格別でした。スタジアムは素晴らしく、アクセスも簡単でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。トイレは古めかしかったですが、問題ありませんでした。全体的に素晴らしい体験でした。スコットランドのファンもとてもフレンドリーでした。ハムデン・パークのチケットアプリも使いやすく、イベントにとても便利でした。スタジアムから市内中心部のホテルまで歩いて戻りました。駐車場はスタジアムから少し離れています。電車の待ち行列は1ブロックほどありましたが、スタジアムは住宅街のすぐ近くにあります。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） I came here for the World Cup Qualifiers Scotland v Greece. The Atmosphere was on another level. The stadium was nice, easy to get to. The staff are very friendly and helpful. Bathrooms were outdated but were ok. Overall it was a great experience and the Scottish fans were very friendly. The Hampden Park ticket app was also nice and easy to use for the event. We ended up walking from the stadium back to our hotel in the city center. Parking lots are a little way of a walk from the stadium. The train queue was around the block. The stadium is around a neighborhood. Overall a great experience.

（Google による翻訳）スコティッシュカップ決勝。最高の週末でした。決勝戦の企業ランチ。スタッフとサービスは素晴らしく、料理も飲み物も最高でした。入場もスムーズで迅速でした。アバディーンFCの優勝、素晴らしい一日でした🏆 （原文） Scottish Cup Final What a weekend. Corporate lunch for the final. Great staff and service, excellent food and drink. Entry wax smooth and quick. What a day, Aberdeen FC winners 🏆

（Google による翻訳）雰囲気は熱狂的で、ファンはヨーロッパで最も行儀が良い。ホーム側に座って私たちと一緒に笑ってくれるアウェイファンのグループ（ほとんどが家族）は、スコットランドが負けているときでも冗談を言い合い続ける。 （原文） Atmosphere is electric the fans are the best behaved in Europe, we have groups of away fans mostly families who sit in the home end and have a laugh with us even when scotland are losing the banter keeps up.

（Google による翻訳）今年の1872カップを見に行きました。キックオフ前にとても楽しい時間を過ごせました。私はエディンバラのファンです。唯一の欠点は、食べ物がとにかく高すぎたことです。チップスと水で10ポンドもしました。 （原文） Went for the 1872 Cup this year and had a great time before Kick Off. I’m an Edinburgh fan. Only negative was the food was overpriced as anything, a serving of chips and water for £10.

（Google による翻訳）2025年7月1日のクリス・ブラウンのコンサートに行きました。ハンプデン・パークのスタッフはフレンドリーで親切でした。私は障害者で、娘も障害者なので、2人とも長時間立っていることができないため、着席チケットを購入しました。クリス・ブラウンがステージに登場するのを座って待っていましたが、3時間待っても私たちの前の2席は空いていました。彼が登場するやいなや、2人のわがままな人物が現れ、私たちの前にまっすぐ立って、ずっと踊ったり腕を振り回したりしていました。私たちは何も見えませんでした。3時間ぶっ続けで2人の女の子のお尻を見るために378ポンドも払いました。彼女たちの後ろに座っていた人に対する敬意や配慮は全くありませんでした。なぜなら彼女たちは立ち上がって踊ったり腕を振り回したりしていたからです。他の人も皆そうしていました!! 連鎖反応でした。私たちは、杖を持った年配の紳士が私たちの数列後ろに座っていて、彼の前にはずっと人が立っていたことに気づきましたが、かわいそうな男性も何も見えませんでした!ハムデン・パークや同様のスタジアムでは、障害者の権利を擁護し、「着席チケットは座って、立席チケットは踊るためのもの」というポリシーを導入し、問題を施行し、係員がこのルールを遵守していることを確認する必要があります。そうすれば、この問題は解決し、障害者が差別されることはなくなります。私たちは2025年に生きており、平等と多様性は社会の一部となっています。ハムデン・パークは変化を起こしてください。あの出来事は私たちの夜を台無しにしました。障害者がこんなことを我慢し、立つことができないという理由で差別を受けるのは不公平です。何ヶ月もこのコンサートを楽しみにしていたのに、何も見られなかったなんて!! 全く受け入れられません。スタッフの誰一人として介入しようとしませんでした。変化を起こしてください! （原文） Went to the chris brown concert 1st July 2025. Staff at hampden park were friendly and helpful. I am disabled and my daughter is disabled we bought SEATED TICKETS as we both cannot stand for long periods. We sat waiting for chris Brown to come On stage and after sat waiting for three hours with the two seats in front of us empty as soon as he did two selfish individuals came and stood straight in front of us Dancing and waving their arms around the entire time. We never saw a thing, I paid £378 to look at two girls rear ends for three hours straight. There was no respect or regard for anybody sat behind them, because they stood up dancing and waving their arms EVERYONE ELSE DID TOO!! It was a chain reaction. We noticed an elderly gentleman with a stick sat a couple of rows behind us with people stood in front of him the entire time the poor man never saw a thing also! Hampden park and other stadiums like this you need to advocate for disabled people and implement a policy whereby SEATED TICKETS ARE FOR SITTING and STANDING TICKETS ARE FOR DANCING and enforce the issue and ensure the stewards are ensuring this rule is abided by , this would resolve this issue and disabled people would not be discriminated against. We are in 2025 whereby equality and diversity are part of our society. Make the change hampden park because it RUINED our night and it's not fair for disabled people to be expected to put up with this and be discriminated against because they cannot stand. MONTHS OF LOOKING FORWARD TO THIS CONCERT TO NOT SEE A THING!! It's totally unacceptable and not one staff member attempted to intervene. MAKE THE CHANGE!

（Google による翻訳）1872カップのグラスゴー対エディンバラ戦を観戦しに行きました。温かいおもてなしを受け、ハーフタイムのパイと温かいコーヒーは12月の寒い気候の中で大変ありがたかったです。スタッフと警備員の皆さんは親切でとてもフレンドリーでした。 （原文） Went to watch Glasgow vs Edinburgh in the 1872 cup. Had hospitality and well worth it as the pie and hot coffee at half time was welcomed in the cold December temperatures. The staff and security are helpful and very friendly

Pure shite

なかなか面白かったです。 アンティークばかりではないですが、色んな物と人が集まって周りにはパブやレストランもあり、ローカルの平和な週末を体感できました。

（Google による翻訳）バラス・マーケットはグラスゴーを代表する伝統的なマーケットの一つで、地元の商店、アンティーク、ヴィンテージ品、中古品などが混在しています。個性的な屋台を見て回ったり、掘り出し物を探したり、思いがけない掘り出し物を見つけたりするのが好きな方にはぴったりの場所です。 独特の雰囲気と昔ながらの魅力が漂いますが、訪れる日によって雰囲気は大きく異なります。活気があり、たくさんの店が軒を連ねている日もあれば、静かで空っぽな日もあります。 マーケットはもう少し改装が必要で、運営体制も改善の余地がありますが、グラスゴーの文化シーンにおいて特別な位置を占めています。ヴィンテージ品に興味がある方、あるいは街の違った一面を体験したい方は、ぜひ訪れてみてください。 バラス・マーケットはグラスゴーで最も人気のある伝統的なマーケットの一つで、地元の商店とアンティーク、ヴィンテージ品、中古品が混在しています。個性的な屋台を見て回ったり、掘り出し物や思いがけない掘り出し物を探したりするのがお好きな方には、まさにうってつけの場所です。独特の雰囲気があり、古き良き時代の美しい雰囲気が漂いますが、訪れる日によって体験は様々です。活気に満ちたマーケットもあれば、静かで半分ほど空いている日もあります。 マーケットは改修と整理整頓が必要ですが、グラスゴーの文化遺産として重要な役割を担っています。ヴィンテージアイテムがお好きな方、あるいは街の違った一面を探求したい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Barras Market is one of Glasgow’s most iconic traditional markets, with a mix of local traders, antiques, vintage items, and second-hand goods. It's a great place if you enjoy browsing quirky stalls, hunting for bargains, or discovering unexpected treasures. The atmosphere is unique and has an old-school charm, but it really depends on when you visit — some days it’s lively and full of vendors, while other times it feels quiet and half-empty. The market could use some updates and more consistent organisation, but it still holds a special place in Glasgow’s cultural scene. Worth a visit if you're into vintage finds or want to experience a different side of the city. سوق Barras يُعد من أشهر الأسواق التقليدية في غلاسكو، ويجمع بين البائعين المحليين والتحف والقطع القديمة والمستعملة. المكان مثالي إذا كنت تحب تتصفح الأكشاك الغريبة وتبحث عن صفقات أو قطع مميزة غير متوقعة. الأجواء فيه فريدة وتحمل طابع قديم جميل، لكن التجربة تختلف حسب يوم الزيارة — أحيانًا يكون السوق مليء بالحركة والبائعين، وأحيانًا يكون هادئ ونصه فاضي تقريبًا. السوق بحاجة لبعض التحديث والتنظيم، لكنه يظل جزء مهم من التراث الثقافي في غلاسكو. أنصح بزيارته إذا كنت من محبي الأشياء القديمة أو تبغى تستكشف جانب مختلف من المدينة.

（Google による翻訳）最後にここに来たのは少なくとも30年前です。以前より高級化が進み、清潔感も増しました。とはいえ、相変わらず広大で混沌とした街で、今でもあらゆるものが見つかります。迷路のような路地やお店に迷い込むだけでも、訪れる価値はあります。 （原文） Au moins 30 ans que je n'y étais plus venu. Ca s'est embourgeoisé, c'est même devenu propre. Ca reste malgré tout un grand bazar et on peut toujours trouver de tout et du n'importe quoi. Ca vaut une visite, le temps de se perdre dans le 'labyrinthe' de ruelles et de magasins.

（Google による翻訳）何年もかけてずいぶん変わりました。ほとんどのマーケットと同じように、以前とは様変わりしました。イギリスのクールなマーケットの多くと同じように、高級化が進んでいます。でも、昔の雰囲気や魅力は今でも残っています。ホーキングやコールをする人はほんの数人だけです。素晴らしい建物もいくつか残っていて、あの素晴らしいマーケットの雰囲気は健在です。 （原文） It’s changed so much over the years. I would say like most markets it’s not the same as it was. It’s been gentrified like most cool markets in the UK. It still got some of the old characters and charm. Only a couple of people do the Hawking or calling out. Still got some of the great buildings and still got that great market feeling.

（Google による翻訳）散歩したり、時間を過ごすのに素敵な場所です！色々な小さなお店が並んでいます！グラスゴーにお越しの際は、ぜひお時間のある時に訪れてみてください！ （原文） It is a nice spot to walk around and spend some time! There are many different small shops! It’s good to come and visit if you have the time l being in Glasgow!

（Google による翻訳）グラスゴーのバリス・マーケットは、数時間過ごすのに最適な場所です。マーケットには魅力的な出店者が勢揃いし、美味しい食べ物からユニークなアンティーク、その他様々な興味深い品々が販売されています。グルメな方、コレクターの方、あるいはただ楽しい一日を過ごしたい方など、どんな方でもきっとお気に入りのものが見つかるはずです。活気に満ちた温かい雰囲気の中で、隠れた名品を発見するのに最適な場所です。 （原文） ​Barris Market in Glasgow is a fantastic place to spend a few hours. The market is full of exciting vendors, selling everything from delicious food to unique antiques and a wide array of other interesting items. Whether you're a foodie, a collector, or just looking for a fun day out, you're sure to find something to catch your eye here. The atmosphere is vibrant and welcoming, and it's a great spot to discover some hidden gems.

（Google による翻訳）晴れた暖かい日には（当然ですが）館内はとても暑くなりますので、涼しい日に行くことをお勧めします。それでも楽しめましたし、入場料も無料です。 （原文） It gets very hot inside on warm sunny days (obviously), so I would recommend going on a cooler day. However, I still enjoyed it and it's free.

（Google による翻訳）グラスゴー植物園内にある2つの植物園のうちの1つ、キブル・プレイスは、遠くからでも目立つ白い背の高いドーム屋根を持つ、最も目を引く建物の一つです。 園内の気候は温暖で、屋外とほぼ同じです。温室は広大で美しく、広々とした空間が開放感を与えてくれます。大理石の彫像がギリシャ風の趣を添えています。中央のドームには大きな植物が植えられており、非現実的で畏敬の念を抱かせるほどです。 キブル・プレイスを訪れ、少なくとも1時間はかけてじっくりと散策することを強くお勧めします。きっと訪れる価値があり、思い出に残る写真を撮るチャンスもたくさんあります。そして何より嬉しいのは、入場無料だということです！ （原文） Kibble Place, one of the two botanical houses within the Glasgow Botanic Gardens, is one of the most recognizable buildings due to its striking white and tall dome, visible from far away. Inside, the climate is more moderate, almost identical to the outside. The greenhouse is vast and beautiful, with a spread-out flow that allows for a sense of freedom. Marble statues add a touch of Greek style to the space. The central dome, housing larger plants, is surreal and awe-inspiring. Overall, I highly recommend visiting Kibble Place and spending at least an hour exploring. It’s definitely worth your time, and there are plenty of opportunities to capture memorable photos. The best part? It’s free to enter!

（Google による翻訳）素敵な場所です。特に徒歩圏内ならなおさらです。残念ながら路上駐車しかなく、かなり高額です。Ringoアプリをご利用ください。敷地内は暑い午後のひとときを過ごすのに最適な場所です。温室はとても興味深く、少なくとも無料、あるいは少なくとも寄付金が必要です。ティールームもあり、美味しい食事が楽しめます。スコーンが本物のスコーンではないので少し賛否両論ありましたが、美味しくなかったわけではありません。フルーツパンのような感じでした。でも、それが欠点になることはありません。全体的に素敵な体験でした。 （原文） Lovely place to visit, especially if you're within walking distance. Unfortunately there is only street parking, which is quite expensive. Through the Ringo App. The grounds are a nice place to chill on a hot afternoon. The glasshouses are very interesting and at least they are free or at least a donation. There is also a tea room which does some lovely food. A bit controversial as their scones are not true scones, that's not to say they weren't nice. They were more like fruit buns. It certainly doesn't detract from anything. Overall a lovely experience

（Google による翻訳）グラスゴー初訪問のハイライトの一つ、まさにリストの一番上です。グラスゴー植物園は、どんな趣味の方でも必ず訪れるべき場所です。歴史も深く、深い感動を覚えます。アフリカの馴染み深い植物だけでなく、様々なエキゾチックな植物も見ることができ、とても楽しかったです。キブル・パレスのトロピカルな雰囲気の中で過ごすのは、まさに癒しのひとときで、スコットランドにいることを忘れてしまいそうでした。この場所を心からお勧めします。 （原文） One of the highlights, the very top of the list, of my first visit to Glasgow. The Glasgow Botanical Garden is a must visit, whatever your interests maybe, and there is so much history there. It was great seeing familiar plants from Africa as well as several other exotic ones. Sitting there in the tropical environment of Kibble palace was truly therapeutic and I could have almost forgotten that I was in Scotland. I can not recommend this place enough.

（Google による翻訳）本当に素敵な散歩道で、特にグリーンハウスは散策するのがとても楽しかったです。緑に囲まれていると気分が明るくなりました。グラスゴーに行く方にはぜひお勧めします。 （原文） Really lovely walk and especially the green house was so fun to explore. Being around the greenery really lightened my mood. I would definitely recommend to anyone going to glasgow

（Google による翻訳）美しくて無料の、情報満載のツアーをお探しなら、ここがおすすめ！この建物には何千種類もの植物が植えられており、それ自体が美しいだけでなく、建築と芸術がそれをさらに引き立てています。世界中から集められた作品が数多く展示されており、メインの温室では世界各地の植物を展示しています。グラスゴーで今のところ一番のお気に入りです！ （原文） If you want a informative excursion that is beautiful and free this is it! This building hold 1000's of different plant species which is beautiful on its own but its supplemented with architecture and art. They have many pieces from all over the world and they cater the main green house by global region. My favourite thing so far in Glasgow!

（Google による翻訳）この小さな宮殿に入ると、まるで別世界に入りました。まるで小さな熱帯林のように美しく、とても楽しめました。唯一の問題は駐車場です。専用の駐車場がないので、justparkを使えば近くの安い駐車場を見つけることができます。路上駐車は高額です。 （原文） When you enter This small palace, you enter different world. It was so beautiful like small tropical forest. Enjoyed. Only problem is parking, as there is no designated parking area , you can use justpark to find cheaper option in close proximity . Streets are so expensive to park

セルティックのホーム

大昔に来たくらい

（Google による翻訳）これは家族からの誕生日プレゼントで、#7レストランでの食事も含まれていました（最高でした！）。 翌日（ニューカッスル戦の時）が友達の誕生日だったので、彼も連れて行きました。二人とも素晴らしい時間を過ごしました。 ツアーガイドのポールさんは素晴らしく、分かりやすく、知識も豊富でした。 絶対にお勧めです。 HH 🍀 （原文） This was a birthday present for me from family & included a meal at the #7 restaurant (which was excellent)! Took my mate along, as it was his birthday the next day (when we played Newcastle) & we both had a fantastic time. Paul the tour guide was great & delivered the talk with ease & very knowledgeable. Would definitely recommend. HH 🍀

すごい歓声でした。ユルネバもリバプールよりすごいのでは？ 日本人サッカーファンは一度来るべき。今後も選手を獲得輩出してほしい

（Google による翻訳）長い伝統を誇る素晴らしいスタジアム。 素晴らしい雰囲気。 インフラも申し分ない。 少し改修しても悪くないかもしれない。 でも、⚽ファンなら、少なくとも一度は行くべき。 （原文） Klasse Stadion mit Tradition. Gute Stimmung. Infrastruktur absolut ok. Vllt wäre eine bisschen Renovierung nicht verkehrt. Aber als ⚽ Fan muss man einmal dort gewesen sein.

（Google による翻訳）セルティックパークはとても楽しかったです。スタッフもとても親切でした。息子はASNを持っているので、何を期待していいのかわからなかったのですが、セルティックFCは10/10で、子供たちが訪れると期待以上のサービスを提供してくれる、とても思いやりのあるサッカーチームでした。 （原文） Celtic park was great fun and the people are very accommodating because my son has ASN i didn't know what to expect but Celtic fc was 10/10 very caring football team who goes above and beyond when kids go to visit

（Google による翻訳）サッカーファンではない私でも、このツアーはとても楽しかったです。家族でグラスゴーに週末滞在した際に、このツアーに参加することにしました。事前に予約していなかったにもかかわらず、スタッフの方々はとても親切に対応してくださり、ツアーに誘ってくれました。 ガイドの方は知識が豊富で、楽しいお話と軽妙な掛け合いも楽しめました。役員室、トロフィールーム、更衣室、そしてダグアウトのピッチサイドなど、スタジアムのあらゆる場所を見学することができました。スコットランドにいらっしゃるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） As a non football fan I found this tour very enjoyable. We decided to go on the trip while we were in Glasgow on a family weekend and even though we didn’t book in advance the staff were very accommodating and got us on one of the tours. The guide was very knowledgeable and his stories were fun with a good bit of banter. We got to see all aspects of the grounds from the boardroom , trophy room , dressing room and the dug out pitch side. If you in Scotland this is well worth a visit

（Google による翻訳）先日アショカで食事をし、その素晴らしい体験に深く感動しました。アショカチキンカレーを注文したのですが、まさに絶品でした。濃厚で風味豊か、そしてスパイスの効き具合が絶妙でした。味と香りのバランスが絶妙で、一口ごとに至福のひとときを味わえました。 料理の盛り付けも美しく、サービスも料理を美しく引き立てていました。食事の質の高さと温かい雰囲気の両方に、心から満足して店を出ました。 総合的に見て、アショカには5点満点中5点の評価を贈りたいです。本格的で美味しい料理を求める方に、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） I recently dined at Ashoka and was thoroughly impressed by the experience. I ordered the Ashoka Chicken Curry, which was absolutely amazing—rich, flavourful, and perfectly spiced. The balance of taste and aroma made every bite a delight. The presentation of the dish was inviting, and the service complemented the food beautifully. I left feeling completely satisfied with both the quality of the meal and the warm atmosphere of the restaurant. Overall, I would give Ashoka a well-deserved 5 out of 5. Highly recommended for anyone seeking authentic and delicious cuisine.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。カレーを追加注文するように勧められたのですが、本当に大好評でした。パンは明らかに自家製で、ついつい食べ過ぎてしまいました！ （原文） Todo estaba espectacular. Nos aconsejaron pedir un curry más y fue un acierto. El pan se nota que es casero y no podíamos parar de comer!!

（Google による翻訳）アシュトン・レーン沿いにひっそりと佇む、西海岸の素敵なインド料理レストラン！ サクサクとした軽いパパドと、絶妙なスパイスの効いた玉ねぎで夜がスタート。続いて、ミックスパコラプラッター（ハギスパコラは初めて食べましたが、大満足！）とチキンマサラプーリー（甘さと辛さが絶妙に調和したマサラで絶品！）をいただきました。 メインは、誰もが口にする人気のチャスニ（クリーミーで酸味と甘みが絶妙）と、スパイシーラムジャイプーリーを注文。2種類の中で一番のお気に入りは、パンチの効いた味わいのラムジャイプーリーでした！ 素晴らしい雰囲気、温かみのある内装、そしてスタッフの最高のサービス。また必ず来ます！ （原文） A beautiful Indian restaurant in the west, tucked away down Ashton Lane! We started the night with crispy, light popadoms and a perfect spiced onion to accompany, then a mixed pakora platter (first time tasting haggis pakora and it was a favourite), as well as a chicken masala poori (YUM - the masala was a perfect mix of sweet and spicy). For our mains, we selected the crowd-pleasing Chasni (perfectly creamy, tangy and sweet) and we tried the spicy lamb jaipuri, which turned out to be our favourite of the two, with a flavour that packed a punch! Great atmosphere, warm decor and top-notch service from the wait staff. We will be back!

（Google による翻訳）ここはあっという間に私たちのお気に入りのレストランになりました。今では娘とグラスゴーに行くたびに、必ずここへ足を運びます。料理はまさに一流で、ヴィーガン向けの選択肢も豊富です。実際、私が絶品のセイロン風コルマを注文した時、店員さんがヴィーガンチキン、野菜、豆腐のどれがお好みかと具体的に尋ねてくれたので、本当に驚きました！サービスも素晴らしく、店員さんはメニューに精通していて、必要な時にいつでも対応してくれますが、常に手が回っているわけではないので、食事を十分に楽しむことができます。私たちのお気に入りは、先ほども述べたコルマとマッシュルームバジ（スペルが間違っていますがご容赦ください）です。パコラも見た目も美しく、ボリュームもたっぷりです。素晴らしいレストランです。 （原文） This has quickly become our favourite place to eat. My daughter and I make a special visit here now every time we head into Glasgow. The food is absolutely top notch and SO much choice for vegans, in fact our server specifically asked me if I wanted vegan chicken, vegetable or tofu when I ordered the amazing Ceylonese Korma, blown away!! The service is also amazing with the servers being very knowledgeable of the menu and are always on hand when you need something,but not continually floating around you, which means you can really enjoy your meal. Our favourites are the aforementioned korma and the mushroom bhaji (forgive my spelling) The pakoras are beautiful too and portions are really big. Amazing place to eat

（Google による翻訳）とても美味しいです!!!私の心の中で最高のインド料理です~~そしてDIVは私たちに素晴らしいサービスを提供してくれました~~とても素敵な人です~~~ （原文） Very delicious!!!The greatest India food in my mind~~And DIV provides great service for us~~A very nice person～～～

（Google による翻訳）テイクアウトで頼んだのですが、この店はかつてこの町でチキンパコラを作っていた店でした！でも、新鮮ではなく古くなってゴムみたいでした。パシュワリナンも注文しましたが、硬くて新鮮ではなく、何日も放置されていたような味でした。チキンジャルフレージには鶏肉が少し入っているだけでした。家族とここに来るのはこれが目的でした。二度と行きません。ひどい （原文） Got takeaway and this place used to the do the chicken pakora in town! It was Stale not fresh and rubbery. Also ordered a pashwari nan and was tough and not fresh tasted like it been sitting out for days. The chicken jalfrezi had only a few small bits of chicken. Me and my family coming here for here’s. Won’t be back. awful

（Google による翻訳）Reserve-Goという予約サービスから、テーブルを予約した際に43ポンドを請求されました。これは大変な混乱を招きました。私が苦情を申し立てると、Ashokaは私のせいだと言い張り、予約はしていたにもかかわらず、そのようなことは聞いたことがないと言い張りました。彼らは冷淡で失礼な対応でした。 料理についてですが、パコラは美味しかったのですが、他の料理、特にベジタリアン料理はひどいものでした。特にパニールはひどく、ゼラチン状の食感で色もなく、白いチーズに味のないホワイトソースがかかっていました。多くのカレーレストランと同様に、最も残念だったのは、肉料理もベジタリアン料理も、どれも一般的なソースで提供され、スパイスの使い方に洗練さが欠けており、肉の特質とスパイスがどのように調和しているかを見分けることができないことです。 料金も安くはなく、私たちの対応と料理を考えると法外な値段です。絶対に避けてください！ アショカは（かつて）名店であり、グラスゴーのカレーが英国や海外の他の地域とどのように競争できるかをゲストに見せたかったのです。 （原文） I was charged £43 by a reservation organisation called Reserve-Go when booking a table. This caused an enormous amount of confusion. When I complained the Ashoka blamed me and claimed they had never heard of it, even though my reservation was there. They were dismissive and rude. As for the food. The pakora was good, but the rest was very poor, especially the vegetarian. The paneer was especially revolting, a gelatinous texture and no colour only white cheese served with a tasteless white sauce. As with many curry restaurants what is most disappointing is that each meat or vegetarian dish is served in a generic sauce, where the use of spice lacks finesse and it is impossible to distinguish the nature of the meat and how the spicing compliments it. It is also not cheap and considering our treatment and the food it is exorbitant - avoid at all costs! The Ashoka is (was) an institution and I wanted to show my guests how Glasgow curries can compete with others parts of the UK and abroad.

（Google による翻訳）グラスゴーといえば、ウェリントン公爵の像が必ず思い浮かびます。なぜでしょう？それは、頭頂部に交通コーンを乗せているというユニークな工夫があるからです。これはグラスゴーのユーモアセンスを体現しています。コーンを外しても必ず元に戻し、時には複数のコーンを乗せていることもあります！実際に見て感動し、思わず笑ってしまいます！グラスゴーにお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） If you ever think of Glasgow, the statue of Duke of Wellington always comes to mind. Why? Because of its unique twist of adding a traffic cone to its top of its head. This embodies the Glaswegian sense of humour. Whenever they remove it, they always put it back on—sometimes even multiple cones! I’m really impressed to see it in person and actually have a good chuckle about it! Highly recommend visiting it whenever you’re in Glasgow!

（Google による翻訳）この像は、記念碑と都市が歴史を通して共存できることを示す最良の例です。歴史的建造物としてだけでなく、グラスゴーのユーモアと文化の象徴としても、街の象徴となっています。ポストモダン様式でデザインされたわけではありませんが、ヨーロッパで最もポストモダンな像の一つであり、バンクシーのお気に入りであることでも有名です。 （原文） This statue is the best example of how a monument and a city can live together through history. It has become iconic not only as a historic piece but also as a symbol of Glasgow’s humor and culture. Even though it was not designed in a post modern way it feels like one of the most post modern statues in Europe and it is famously a favorite of Banksy.

（Google による翻訳）グラスゴーにあるウェリントン公爵像は、風変わりな文化的象徴です。頭部にしばしば飾られる交通コーンで有名で、街のユーモアとスピリットを遊び心たっぷりに象徴しています。近代美術館の外に位置するこの像は、訪れる人々にとって必見のスポットであり、人気のフォトスポットでもあります。周辺は活気に満ちた中心部に位置し、グラスゴーの活気あふれる街の生活を探索するのに最適です。😊 （原文） The Duke of Wellington statue in Glasgow is a quirky cultural icon, famous for the traffic cone that often adorns its head—a playful symbol of the city’s humor and spirit. Located outside the Gallery of Modern Art, it’s a must-see for visitors and a favorite photo spot. The surrounding area is lively and central, perfect for exploring Glasgow’s vibrant city life. 😊

（Google による翻訳）グラスゴーを訪れるなら、ウェリントン公爵の像を見にぜひ立ち寄ってください。頭に円錐形のものが乗っていることで有名です（私が訪れた時は3つありました）。市議会は定期的にこの円錐形を撤去するよう指示しますが、すぐにまた設置されてしまいます。 この像を見るのにそれほど時間はかかりませんが、グラスゴーの象徴的な存在です。ぜひ見てください。 （原文） If you visit Glasgow you need to pop round to see the statue of the Duke of Wellington. It's infamous for a cone on its head (when I visited there were 3). Every so often the council will have someone take the cone down, and then almost immediately it will be back up again. It won't take long to see this sight, but it's a Glasgow institution. Must see.

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、グラスゴーの名所の一つです。頭にコーンが乗っていない時はほとんどありません。写真を撮るのに数分だけ滞在すれば、その後は近くのグラスゴーのお店を散策して楽しんでください。 （原文） Though it’s not much, it’s a famous Glasgow sight to see. There’s pretty much never a time when there isn’t a cone on his head. You only need a few minutes here for pictures, after that, have fun exploring Glasgow’s shops nearby.

（Google による翻訳）これは登場人物（ワーテルローの英雄）の偉大さを象徴していますが、最も象徴的なのは頭に乗った円錐台です。グラスゴーの人々の象徴であり、明るいユーモア、反抗心、そして地元のアイデンティティを表しています。市民「人民を権力へ」のおかげで、この旗にはとても面白い逸話が隠されています。 （原文） Simboliza la grandeza del personaje (el héroe de Waterloo), sin embargo, lo más icónico es el cono puesto sobre su cabeza. Es un símbolo de los habitantes de Glasgow que representa humor alegre, rebeldía e identidad local. Hay una historia detrás muy divertida de la mano de sus ciudadanos "El Pueblo al poder".

（Google による翻訳）これほど多くのレビューが寄せられた彫刻も、これほどコミュニティに「愛されている？」と評価された彫刻も、私は見たことがありません。 カナダでは、「デューク・オブ・ウィリントン」はパブの名前です。 （原文） I have never seen a sculpture with more reviews, nor one more "beloved?" by a community. In Canada, the Duke of Wllington is the name of a pub.

とても小さな博物館です。滞在時間30分。 リタイアした元警察官の方々が運営されてます。とてもフレンドリーで質問にも喜んで対応してくれます。 グラスゴー大学の学生が盗んだ石のレプリカがあり、その事件について知りました。 また町中に残されている今は別の用途に用いられているpolice signal boxについても説明してもらいました。 各国の警察の制服は職員が趣味で集めたものだそうです。 年代物のエレベーターは故障中のようでした。

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。知識豊富で親切なスタッフが常駐しており、説明や必要な情報提供をしてくれます。館内はそれほど広くはありませんが、興味深い物語や歴史の逸話が数多くあり、展示品には軍服、勲章、珍品などがあります。写真撮影も許可されています。1階にあり、入場は無料です。寄付は歓迎されており、個人的には奨励すべきだと思います。 （原文） Very interesting museum, with some knowledgeable, helpful staff on hand to offer an introduction plus any further information you might require. It's not very big inside, but there are plenty of fascinating stories and history anecdotes to read along with items, uniforms, medals and curiosities to look at. Photos are allowed. It is up on the first floor and entrance is free. Donations are welcome and should be encouraged in my opinion.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館です。スタッフは、とても親切でおしゃべりな元警察官2名です。この重要な仕事をする人々の歴史や物語を共有できる場所があるのは素晴らしいことです。読むべきものはたくさんありますが、見るものもたくさんあります。世界中の警察官の制服が展示されていて、とても印象的です。入場するには入り口で声をかける必要があります。地元の歴史や警察全般に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great little museum, staffed by two very kind and chatty ex-policemen. Good to have a place to share the history and stories of the people who do this important work. It's quite a bit of reading, but there's also a lot of things to see. They have police uniforms from all over the world, which is quite impressive. You need to call at the door to be let in. Recommended for a visit if you're interested in local history and policing in general.

（Google による翻訳）元警察官が運営する、とても興味深い無料の博物館です。最近訪れた博物館の中で一番のお気に入りです。当時の警察の運営の様子を物語る展示品や、興味深い話がたくさん聞けます。私は6ポンド寄付しましたが、寄付額は完全にご自由に決めていただけます。 （原文） Really interesting free museum run by ex-serving police officers, one of my fave recent museums I’ve been to. Lots of interesting stories to read with memorabilia of how the police used to run back in the day. I donated £6 but it is entirely up to your own discretion what you’d like to donate.

（Google による翻訳）博物館はコンパクトながらも、グラスゴー警察に関する膨大な情報と歴史を展示しています。この博物館を運営する元警察官2人は、展示品とその背後にある歴史に情熱を注いでいます。世界各国の制服と警察のワッペンは個人コレクションとして展示されており、数々の物語と生涯にわたる献身が詰まっており、MBE勲章も授与されています。私たちは素晴らしい会話を交わし、家族の写真もいくつか見ることができました。グラスゴーのこの一角の人間的な側面は、驚くほど鮮やかで、皆様の関心と寄付に値します。 （原文） The museum is compact and yet displays a large amount of information and history about the police force in Glasgow. The 2 former cops running the place are passionate about the artefacts and the history behind them; the worldwide uniform and police force patch is a private collection on display full of stories and a lifetime dedication which has been even awarded with a MBE medal. We had great talks and even saw some family pictures; the human side of this corner of Glasgow is insanely vivid and deserves your attention and donation.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで温かく、歓迎してくれました。彼らは退職した警察官で、豊富な知識を私たちに教えてくれました。ここには、撮影した写真をいくつか掲載します。 （原文） Staff were friendly, warm and welcoming. They were retired policemen, with vast knowledge and shared that knowledge with us. Here are just a few photos that were taken.

（Google による翻訳）警察と治安機関に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。グラスゴー警察の歴史が紹介されており、警察の制服や記章も展示されています。非常に知識が豊富で、スタッフも親切です。入場は無料です。 （原文） It is a must visit if you are interested in police and security service. It contains stories of the Glasgow police for and has an exhibition of police uniforms and their insignia. Quite informative and very good staffs. It si free to visit.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした。主要な宗教に関する展示が数多くあり、見所も豊富でした。入場は無料です。 スタッフは丁寧で親切でした。 トイレがあり、バリアフリー対応のトイレもいくつかありました。清潔でした。 小さな土産物店とカフェもありました。 博物館は車椅子でもアクセス可能です。車椅子もご利用いただけます。 スタッフの中には、基本的な手話の訓練を受けた人もいます。 （原文） This was a very interesting museum. It has exhibits relating to all the major religions. The exhibits were well presented, and there was a lot to see. There is free entry. Staff were polite and welcoming. There are toilets, including accessible toilets. These were in a clean condition. There was a small souvenir shop and a cafe. The museum is wheelchair accessible. There are wheelchairs available. Some staff are trained in basic sign language

（Google による翻訳）グラスゴー大聖堂のすぐそばにあるセント・マンゴ宗教生活・芸術博物館は、寄付金を募ることで入場無料です。この魅力的な博物館では、様々な宗教分野を探求し、洞察に満ちた解説と、世界の様々な宗教の背後にある意味を深く掘り下げる興味深い展示を行っています。コンパクトな規模にもかかわらず、スタッフは非常に親切で、他の宗教について学びたい人にとって訪れる価値のある場所です。 （原文） St. Mungo Museum of Religious Life and Art, nestled beside the Glasgow Cathedral, offers free entry with a suggested donation. This fascinating museum explores various religious sectors, providing insightful explanations and displaying intriguing artifacts that delve into the meanings behind different world religions. Despite its compact size, the staff is incredibly welcoming, making it a worthwhile destination for those seeking to learn about other faiths.

（Google による翻訳）セント・マンゴ宗教生活芸術博物館は、魅力的で示唆に富む博物館です。世界の主要な宗教を、美術品、遺物、そしてインタラクティブな展示を通して美しく探求しています。信仰、文化、そして歴史への洞察を提供する、心安らぐ学びの体験となるでしょう。 （原文） The St. Mungo Museum of Religious Life & Art is a fascinating and thought-provoking museum. It beautifully explores the world’s major religions through art, artifacts, and interactive exhibits. A peaceful and educational experience that offers insight into faith, culture, and history.

（Google による翻訳）大聖堂の隣にあるこの博物館は、美術と宗教の両方の展示が楽しめる、とても興味深い博物館です。入場は無料です。 （原文） Located next to the cathedral, this is a very interesting museum featuring both art and religious exhibits. Entry is free.

（Google による翻訳）様々な宗教や儀式について知るには最適な場所です。とても素敵で静かな博物館です。入場無料です。 （原文） Great place to know about different religious and rituals. Very nice and quiet museum. Free entry.

（Google による翻訳）特に宗教生活に関する非常に興味深い博物館です。さまざまな信仰をよく表しています。 （原文） Very interesting museum esp on the religious lives - good representation of the different faiths

（Google による翻訳）この場所は、様々な宗教について、そして様々な宗教における人生の段階について理解を深める機会を与えてくれます。有益で素晴らしい場所です。 （原文） The place offers understanding on various religions and what are stages of life according to various religions. It is good and informative.

スコットランドのメアリー女王も滞在したかも？な15世紀に建てられた現存するグラスゴー最古の建物だそうで。 雰囲気を感じ取るだけでも行く価値あったと思います。

奇跡的に残った古い建物(詳しくは建物内のパンフレットを。日本語のがあります) 雰囲気がある建物です。

（Google による翻訳）グラスゴーの美しいエリアですが、これまで訪れたことがありませんでした。この家を訪れて本当に良かったです。まるでタイムスリップしたような気分です。お子様連れなら、あっという間に回れます。私は案内ポスターを全部読むのが好きなので、少し時間がかかりました。 （原文） A beautiful part of Glasgow I’ve never explored before. Loved visiting this house. A step back in time. Doesn’t take long to have a quick whiz around if you’re with kids. Took me longer as I like to read all the information posters.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、グラスゴーに残る数少ない中世の建物の一つです！しかも入場無料！歴史が詰まったこの博物館には、さらに詳しく読む価値があります。とても親切なガイドが案内してくれます。階段があるので、バリアフリーではないのでご注意ください。 （原文） Wonderful museum and one of the last medieval buildings left in Glasgow!! And free entry!!! So much history here that is worth reading further on as well. Very friendly docents working . There are stairs so be mindful it is not fully handicap accessible.

（Google による翻訳）何年もここに来ていなかったのですが、改装されていたので通り過ぎそうになりました。 内外ともに美しく、歴史的な品々が飾られていました。冒頭のビデオはとても興味深く、スコットランド女王メアリーがしばらく滞在していたと紹介されていました。 とても落ち着いた雰囲気の建物で、近くにお越しの際はぜひ訪れる価値があります（庭園エリアもお忘れなく）。 （原文） I've not been here for many years and I nearly walked passed as its been refurbished beautiful inside and out with all the historical pieces. The video at the start was very interesting and it said that Mary,queen of Scots had stayed there for a while it's a very calming building and well worth a visit if in the area ( don't forget to check out the garden area)

（Google による翻訳）この建物は、所有者の一人である裕福な商人で、1676年から1685年までアバディーンの市長を務めたジョージ・スキーン卿（1619-1708）にちなんで名付けられました。この家は、ジャコバイトの反乱の際にはハノーヴァー軍の宿舎として使用され、カンバーランド公爵はカロデンに向かう途中でここに滞在しました。博物館にはスコットランドの開拓者たちの膨大なコレクションがあり、アバディーンの家の周辺地域の写真もいくつか展示されています。 （原文） The building is named after one of its owners, Sir George Skene (1619-1708), a wealthy merchant and Provost of Aberdeen from 1676 to 1685. The house was used by Hanoverian troops as a billet during the Jacobite rebellion and the Duke of Cumberland stayed here on his way to Culloden....the museum has a large collection of pioneering people of scotland ...also including a few pics of the area around the house in Aberdeen

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎と非常に有益な情報を提供してくれる場所。グラスゴーで最も古い家で、大聖堂のすぐ隣にあります。入場は無料ですが、寄付は可能です。訪れる価値のある場所です。👍 （原文） Excellent accueil et lieu très instructif, plus ancienne maison de Glasgow juste à côté de la cathédrale, l'entrée est gratuite mais vous pouvez faire des dons, une bonne destination de visite 👍

（Google による翻訳）週末にグラスゴーに来ました。オープンウォータースイミングの練習ができる場所が見つかって嬉しかったです。水はきれいで、泳ぐのに十分な広さがありました。シャワーも問題なく使えました。とても感動しました。次回また訪れた際に利用したいと思います。 （原文） I came up to Glasgow for the weekend. I was pleased to find a place to practice my open water swimming. The water was clean and it was a big basin to swim in. The showers worked fine. I was very impressed. I will return next time I visit

（Google による翻訳）チュービングは最高に楽しかったです。スリルも程よくありつつ、常に安全で安心できました。インストラクターも素晴らしく、グループ全員をしっかりサポートしてくれました。あらゆる年齢層の方におすすめです！ （原文） Tubing was amazing fun - just the right level of thrill whilst always feeling safe. The instructors were great and took care of the whole party - fully recommended for all ages!

（Google による翻訳）市内中心部に近い、フレンドリーなスタッフがいる素晴らしい都会の野生水泳施設です。立つことができるほど浅く、300m以上のループで運動できます。都会にあるのに、本当に素晴らしい施設です！ （原文） Fantastic urban wild swimming with friendly staff close to the city centre. Shallow enough to stand and a 300m plus loop to exercise around. What a great facility for the city!

（Google による翻訳）友人と私はカヤックの基本スキルを習得したかったので、初心者向けのセッションを予約しました。スティービーさんはとても温かく迎えてくれ、インストラクターのレイチェルさんは素晴らしかったです。私たちの熟練度を素早く見極め、批判することなく的確な指導をしてくれました。1時間半のセッションで大きな自信がつきました。同じような体験をしたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） My friend and I were looking to gain some basic Kayaking skills and booked a beginner’s session. We were made to feel very welcome by Stevie and our instructor Rachel was excellent, she quickly gauged our proficiency and gave us excellent instruction without judgment. We gained a lot of confidence through our 1 and a half hours and would thoroughly recommend to anyone looking for a similar experience

（Google による翻訳）2025年8月8日（金）17:00にカヤックレッスンを受けました！スタッフのレイチェルさんとグレイグさんはお二人とも素晴らしく、知識が豊富で説明も分かりやすく、スキルを教えることに真摯な姿勢でした。お二人とも励ましと安心感を与えてくれて、自分のコンフォートゾーンから一歩踏み出すような体験でしたが、安心感を与えてくれました！総じて、素晴らしい体験でとても楽しかったです！お二人ともピンクストンの功績です。お二人の尽力に感謝いたします！👏👍😁 （原文） Had a kayak lesson on Friday 08/08/25 at 1700! Staff members, Rachel and Greig were both fantastic, both knowledgeable, explained things well and had a genuine interest in teaching their skills. Both were full of encouragement and offered plenty of reassurance, made me feel safe albeit pushed me out of my comfort zone! All in, an excellent experience and great fun! Both a credit to Pinkston, appreciate both their efforts! 👏👍😁

（Google による翻訳）13歳の息子とその友達のために、カヤック／ホワイトウォーター入門セッションの初心者向けコースを予約しました。息子たちはとても気に入ってくれました。細部への配慮と、安全性と楽しさのバランスが完璧でした。ピンクストンと、そこで提供される様々なアクティビティを強くお勧めします。 （原文） Booked the beginner session for Kayaking/white water intro session for my 13 year old and his friend. They loved it and the attention to detail and balancing safety with fun was spot on. I would highly recommend pinkston and the range of activities on offer.

（Google による翻訳）パドルボードの初体験をとても楽しみました。インストラクターのエドはとても優秀で知識も豊富でした。ピンクストンは2回利用しましたが、どちらもとても楽しめました。唯一残念だったのは、アクティビティの終了を待つ間、親戚が座れる暖かい場所が全くなかったことです。紅茶かコーヒーのメーカーがあればもっと良かったと思います。それでも、また利用したいと思っています。イアン Y （原文） Very much enjoyed my paddle board introduction. Instructor Ed was very good and knowledgeable. I've now used Pinkston twice and have enjoyed it both times. The only thing in my opinion that let's it down, is the complete lack of anywhere warm for relatives to sit whilst waiting on the activity to finish. Tea or coffee machine would also be good.Having said that I still intend to go again. Ian Y

（Google による翻訳）女性図書館が大好きでした。展示物は小さいですが、インパクトがあり、厳選された奇妙な本のコレクションを閲覧するのがとても楽しかったです。 （原文） I loved the Women's Library. The exhibits were small, but impactful and I deeply enjoyed browsing the well curated collection of queer books they had.

（Google による翻訳）素敵なコミュニティスペースです。私たち（女性）の声に耳を傾け、探求する必要があるこの時代に、この図書館は素晴らしい女性の声を集めたコレクションを所蔵しています。ウェブサイトには訪れるべき情報が豊富に掲載されており、季節ごとに素晴らしい公開プログラムも開催されています。 （原文） Lovely community space. In a time when we need our (woman) voices be heard and explore, the library holds a great collection of woman voices. Their website has a lot of the information you need to visit and they have an excellent seasonal public program.

（Google による翻訳）ここは素晴らしくて感動的な場所です。それは図書館であり、女性専用の博物館/ギャラリーでもあります。彼らの本は、女性による、または女性の人生、歴史、貢献に関するものです。展示プログラムも変わります。ただ閲覧しているだけなら、座って本を読める場所があります。または、何か特定のものを探している場合は、スタッフは素晴らしくフレンドリーです。性別を問わず誰でも気軽に立ち寄れる素晴らしい場所であり、歓迎されます。 （原文） This is an amazing and inspiring place. It is a library and also museum/gallery dedicated to women. Their books are by or about women's lives, history and contributions. There is a changing exhibition programme too. If you are just browsing there are places to sit and read. Or if you are looking for something specific the staff are amazing and friendly. It is a great place for anyone of any gender to go and you will be welcomed.

（Google による翻訳）この美しい空間を訪れる機会をお見逃しなく。観光客として訪れた私たちも、温かく迎え入れられ、蔵書やアーカイブを閲覧することができました。親切で寛大なスタッフの方々と、この図書館の歴史や、彼らが主催する地域活動についてお話を伺いました。ここは、まさに心と魂のための特別な聖域です。 （原文） Don’t miss the opportunity to visit this beautiful space. As visiting tourists, we were welcomed with such openness to browse their books and archives. We talked with the very kind and generous staff about the history of this library and the community programs they organize. This is truly a special sanctuary space for the mind and the spirit.

（Google による翻訳）もちろん、この進歩的な図書館は性別を問わず歓迎です。グラスゴー女性図書館への参加は常に無料で、クラブ、イベント、クラス、ワークショップなどが開催されています。成人向けの読み書き・算数プロジェクト、黒人女性および少数民族女性向けのプロジェクト、そして特別貸出図書館など、様々な活動が行われています。このグループは「女性が歴史を作る」プロジェクトの一環として、グラスゴーの街を巡るガイド付きウォーキングツアーを提供しています。とても素敵なので、ぜひ応援してみてください ;) （原文） Natürlich sind ALLE Geschlechter willkommen in dieser progressiven Bibliothek. Die Teilnahme an der Glasgow Women's Library ist immer kostenlos und bietet Clubs, Veranstaltungen, Kurse und Workshops an. Dazu gehören ein Projekt zum Lesen und Rechnen von Erwachsenen, ein Projekt für Frauen von Schwarzen und ethnischen Minderheiten und eine besondere Leihbibliothek. Die Gruppe bietet im Rahmen des Projekts "Women Make History" geführte Spaziergänge durch Glasgow an - sehr cool und unterstützenswert ;)

（Google による翻訳）訪れて、歴史上の女性たちの懐かしさ、決意、粘り強さ、そして献身を吹き込む素晴らしい図書館。この図書館は真の国際的な宝物であり、訪れることができて光栄でした （原文） Wonderful library to visit and imbue nostalgia, determination, persistence and committment of women in history. This library is a true international treasure and was a privilege to visit

（Google による翻訳）グラスゴー女性図書館は素晴らしい歴史ある建物の中にあり、スタッフはいつもとてもフレンドリーで知識が豊富です。私はここで 3 つのイベントに参加しました (1 つは母親と一緒です - かわいい:))。そして、抗議の歴史から階級や詩、LGBTQ+ ZINE まで、私が出会ったフェミニスト思想の多様性にとても感銘を受けました。もっと。この場所がトランスインクルーシブであるという理由だけで、TERFがその場所をターゲットにし、スタッフに嫌がらせをしているのは本当に情けないことだと思います。シスの女性でありフェミンシットとして、私は現状以外のことは望んでいません =] すべてのスタッフとボランティアに愛を込めて、素晴らしい仕事を続けてください。 （原文） Glasgow Women's Library is inside a stunning heritage building and the staff are always so friendly and knowledgable. I have attended three events here (one with my mum - cute :) ), and have been so impressed with the diversity of feminist thought I have encountered - spanning the history of protest, to class and poetry, to LGBTQ+ zines, and so much more. I think it is truly pathetic that TERFs have been targeting place and harassing its staff, just because this place is trans inclusive. As a cis woman and feminsit I wouldn't want it to be any other way than it is =] Love to all the staff and volunteers, keep up the amazing work.

（Google による翻訳）クイーンズ パークは、ゴーバンヒルとショーランドの中心部にあります。緑が多く、美しい池もある美しいエリアです。ウォーキングやジョギングコースが数多くあり、自由時間を過ごすのに最適な場所です。いくつかの遊び場や子供用ブランコも利用できます。展望台からはグラスゴーの街全体の素晴らしい景色を楽しむことができます。 そこでは多くのコミュニティ活動が行われ、活気に満ちた居心地の良い空間となっています。ただし、一部のトラックは滑りやすくなり、訪問者に危険をもたらすため、管理者は雨天時の安全性の向上に努める必要があります。警告標識を設置する必要があり、特定のエリアではメンテナンスが必要です。 全体として、リラックスしてたむろするのに最適な場所です。 （原文） Queen's Park is located in the heart of Govanhill and Shawlands. It is a beautiful area with plenty of greenery and a scenic pond. Numerous walking and jogging tracks make it a perfect place to spend free time. There are several playgrounds and children's swings available as well. From the viewpoint, you can enjoy a stunning view of the entire city of Glasgow. Many community activities take place there, making it a lively and welcoming space. However, caretakers should work on improving safety during wet weather, as some tracks become slippery and pose a threat to visitors. Warning signs should be installed, and certain areas need maintenance. Overall, it is a great place to relax and hang out.

（Google による翻訳）クイーンズ・パークは、グラスゴー南部にある静かな緑豊かな憩いの場です。朝の散歩、午後のピクニック、あるいはただ静かにくつろぎたい時など、この公園にはあらゆる楽しみが揃っています。美しい広場、木々に囲まれた遊歩道、美しい池、そして丘の上から見渡す街のパノラマビューなど、様々な楽しみ方ができます。 家族連れにも最適で、子供用の遊び場もあり、晴れた日にはリラックスしたコミュニティの雰囲気が漂います。テニスコートや、自然を満喫できるベンチもたくさんあります。 清潔で広々とした、そして魅力あふれるクイーンズ・パークは、グラスゴーでリラックスするのに最適な場所の一つです。 クイーンズ・パークは、グラスゴー南部で最も美しい緑地の一つです。朝の散歩、静かなひととき、あるいは家族や友人とのピクニックに最適な場所です。広々とした広場、木々に囲まれた遊歩道、美しい池、そして丘の上から見渡す街の素晴らしい景色が楽しめます。 家族連れに最適なこの公園には、子供用の遊び場、テニスコート、そして自然を満喫できるたくさんの座席があります。晴れた日には、活気がありながらもリラックスできる雰囲気が味わえます。 清潔で広々としていて、リラックスできるこの公園は、グラスゴーで静かな散歩に最適な場所の一つです。 （原文） Queen’s Park is a peaceful green escape in the south side of Glasgow. Whether you're into morning walks, afternoon picnics, or just a quiet spot to unwind, this park has it all. The park offers beautiful open spaces, wooded trails, a lovely pond, and even panoramic views of the city from the top of the hill. It’s family-friendly, with a playground for kids, and there’s often a relaxed, community feel on sunny days. You’ll also find tennis courts and plenty of benches to sit and enjoy nature. Clean, spacious, and full of charm — Queen’s Park is one of the best places to relax in Glasgow. حديقة Queen’s Park تُعد من أجمل المساحات الخضراء في جنوب غلاسكو. مكان مثالي للمشي الصباحي، الجلوس الهادئ، أو التنزه مع العائلة والأصدقاء. تتميز بمساحات واسعة، مسارات مشجرة، وبركة مياه جميلة، بالإضافة إلى إطلالة رائعة على المدينة من أعلى التلة. الحديقة مناسبة للعائلات، ويوجد فيها منطقة ألعاب للأطفال، وتتوفر ملاعب تنس ومقاعد كثيرة للجلوس والاستمتاع بالأجواء الطبيعية. في الأيام المشمسة، يكون الجو فيها مفعم بالحياة والراحة في نفس الوقت. نظيفة، واسعة، وتبعث على الاسترخاء — من أفضل أماكن التنزه والهدوء في غلاسكو.

ロンドンより静かでパン美味しい

（Google による翻訳）子供と大人の両方に最適なアクティビティを組み合わせたアクティビティを提供します。遊び場、アヒルの池、たくさんの緑地があります。散歩やピクニック、あるいは屋外で時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） It offers a great mix of activities for both kids and grown-ups. There's a play area, duck pond, and lots of green space to enjoy. A nice place for walks, picnics, or just spending time outdoors.

（Google による翻訳）家族連れや子供連れにぴったりの広々とした公園で、あらゆるものが十分に遊べるスペースがあります。今日は天気がとても良くて、4時間ほどそこで過ごしました。散歩やバーベキューに最適な場所です。 （原文） A spacious park suitable for families and children, with plenty of space for everything. The weather today was very nice. I spent about four hours there. The place is very suitable for walking and barbecue.

（Google による翻訳）お子様連れや大切な方と行くのに最適な場所です。散歩するのに十分な広さがあり、遊び場も充実しています。 （原文） Great place to go with kids or lovely ones. Plenty of space to walk. Good playground.

（Google による翻訳）この公園には、家族全員や子供たちが何時間も楽しく過ごせるものがいっぱいあります。さらに、さまざまな種類の愛らしい鳥もたくさんいます。 （原文） This Park hus loads of stuff tae keep a whole Family & kids bissy or Active fur hours & hours,plus er's the pinds there's lovely birds loads of different kinds.