グラスゴーの36のベストストリートマーケット

Pure shite

なかなか面白かったです。 アンティークばかりではないですが、色んな物と人が集まって周りにはパブやレストランもあり、ローカルの平和な週末を体感できました。

（Google による翻訳）バラス・マーケットはグラスゴーを代表する伝統的なマーケットの一つで、地元の商店、アンティーク、ヴィンテージ品、中古品などが混在しています。個性的な屋台を見て回ったり、掘り出し物を探したり、思いがけない掘り出し物を見つけたりするのが好きな方にはぴったりの場所です。 独特の雰囲気と昔ながらの魅力が漂いますが、訪れる日によって雰囲気は大きく異なります。活気があり、たくさんの店が軒を連ねている日もあれば、静かで空っぽな日もあります。 マーケットはもう少し改装が必要で、運営体制も改善の余地がありますが、グラスゴーの文化シーンにおいて特別な位置を占めています。ヴィンテージ品に興味がある方、あるいは街の違った一面を体験したい方は、ぜひ訪れてみてください。 バラス・マーケットはグラスゴーで最も人気のある伝統的なマーケットの一つで、地元の商店とアンティーク、ヴィンテージ品、中古品が混在しています。個性的な屋台を見て回ったり、掘り出し物や思いがけない掘り出し物を探したりするのがお好きな方には、まさにうってつけの場所です。独特の雰囲気があり、古き良き時代の美しい雰囲気が漂いますが、訪れる日によって体験は様々です。活気に満ちたマーケットもあれば、静かで半分ほど空いている日もあります。 マーケットは改修と整理整頓が必要ですが、グラスゴーの文化遺産として重要な役割を担っています。ヴィンテージアイテムがお好きな方、あるいは街の違った一面を探求したい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Barras Market is one of Glasgow’s most iconic traditional markets, with a mix of local traders, antiques, vintage items, and second-hand goods. It's a great place if you enjoy browsing quirky stalls, hunting for bargains, or discovering unexpected treasures. The atmosphere is unique and has an old-school charm, but it really depends on when you visit — some days it’s lively and full of vendors, while other times it feels quiet and half-empty. The market could use some updates and more consistent organisation, but it still holds a special place in Glasgow’s cultural scene. Worth a visit if you're into vintage finds or want to experience a different side of the city. سوق Barras يُعد من أشهر الأسواق التقليدية في غلاسكو، ويجمع بين البائعين المحليين والتحف والقطع القديمة والمستعملة. المكان مثالي إذا كنت تحب تتصفح الأكشاك الغريبة وتبحث عن صفقات أو قطع مميزة غير متوقعة. الأجواء فيه فريدة وتحمل طابع قديم جميل، لكن التجربة تختلف حسب يوم الزيارة — أحيانًا يكون السوق مليء بالحركة والبائعين، وأحيانًا يكون هادئ ونصه فاضي تقريبًا. السوق بحاجة لبعض التحديث والتنظيم، لكنه يظل جزء مهم من التراث الثقافي في غلاسكو. أنصح بزيارته إذا كنت من محبي الأشياء القديمة أو تبغى تستكشف جانب مختلف من المدينة.

（Google による翻訳）最後にここに来たのは少なくとも30年前です。以前より高級化が進み、清潔感も増しました。とはいえ、相変わらず広大で混沌とした街で、今でもあらゆるものが見つかります。迷路のような路地やお店に迷い込むだけでも、訪れる価値はあります。 （原文） Au moins 30 ans que je n'y étais plus venu. Ca s'est embourgeoisé, c'est même devenu propre. Ca reste malgré tout un grand bazar et on peut toujours trouver de tout et du n'importe quoi. Ca vaut une visite, le temps de se perdre dans le 'labyrinthe' de ruelles et de magasins.

（Google による翻訳）散歩したり、時間を過ごすのに素敵な場所です！色々な小さなお店が並んでいます！グラスゴーにお越しの際は、ぜひお時間のある時に訪れてみてください！ （原文） It is a nice spot to walk around and spend some time! There are many different small shops! It’s good to come and visit if you have the time l being in Glasgow!

（Google による翻訳）グラスゴーのバリス・マーケットは、数時間過ごすのに最適な場所です。マーケットには魅力的な出店者が勢揃いし、美味しい食べ物からユニークなアンティーク、その他様々な興味深い品々が販売されています。グルメな方、コレクターの方、あるいはただ楽しい一日を過ごしたい方など、どんな方でもきっとお気に入りのものが見つかるはずです。活気に満ちた温かい雰囲気の中で、隠れた名品を発見するのに最適な場所です。 （原文） ​Barris Market in Glasgow is a fantastic place to spend a few hours. The market is full of exciting vendors, selling everything from delicious food to unique antiques and a wide array of other interesting items. Whether you're a foodie, a collector, or just looking for a fun day out, you're sure to find something to catch your eye here. The atmosphere is vibrant and welcoming, and it's a great spot to discover some hidden gems.

（Google による翻訳）何か視覚的なインスピレーションを得ようとバラス・マーケットを訪れたのですが、残念ながら少し期待外れでした。期待していたほど居心地の良い雰囲気ではありませんでした。ある時、創作の参考にしようと天井の看板を写真に撮ろうとしたところ、近くの店員に誤解され、自分の屋台を撮影していると勘違いされてしまいました。すぐに謝罪したにもかかわらず、返ってきた反応は冷たく、不快なものでした。このマーケットは歴史あるマーケットとして知られていますが、個人的な体験はあまり良いものではありませんでした。 （原文） I visited The Barras Market hoping to find some visual inspiration, but unfortunately it was a bit disappointing. The atmosphere felt less welcoming than I expected. At one point, I was trying to take a photo of a ceiling sign for creative reference, but a nearby shopkeeper misunderstood and thought I was photographing her stall. Even though I quickly apologized, the reaction I received was unfriendly and uncomfortable. While the market has a historic reputation, my personal experience wasn’t very positive.

（Google による翻訳）ショッピングセンターは素晴らしかったです！たくさんのお店があって、選択肢も豊富でした。食べ物からデザート、服まで、何でも揃っています！予算に余裕があれば、高級店もたくさんあります。建物のデザインもとても素敵で、お店は内からも外からもアクセス可能でした。全体的に見て、素晴らしいショッピングスポットですが、品揃えはそれほど多くありません。 （原文） The shopping centre was nice! It had lots of shops to choose from. From food to desserts to clothes, they have it all! They also have many luxury shops to pick from if you have a larger budget. The actual design of the building was pretty neat too, with the shops accessable from the inside AND the outside. All in all a great shopping place, although not too many things to offer though.

（Google による翻訳）プリンセス・スクエアはグラスゴーの隠れた名所の一つです。歴史的な魅力と現代的なエレガンスが融合した、息を呑むほど美しい建築です。一歩足を踏み入れると、美しいガラスの天井、芸術的なディテール、そして落ち着いた高級感あふれる雰囲気が迎えてくれます。 ブティック、デザイナーズショップ、そして小さな個人商店が軒を連ねています。巨大なショッピングセンターではありませんが、高級感とスタイリッシュな雰囲気が漂います。レストランやカフェも充実しており、ランチ、コーヒー、静かなディナーに最適です。街歩きやショッピングの合間に、ちょっと一息つくのにも最適です。 プリンセス・スクエア・センターはグラスゴーの隠れた名所の一つです。歴史的な特徴と現代的なラグジュアリーさが見事に融合した美しい建築です。一歩足を踏み入れると、壮大なガラスの天井と芸術的なディテールに目が留まり、落ち着いたエレガントな雰囲気が漂います。 丁寧にデザインされたブティックやショップが数多くあり、そのほとんどはエレガントで個性的なお店です。大きなショッピングモールではありませんが、ラグジュアリーでプライベートな空間を味わえます。レストランやカフェも充実しており、ランチ、ゆったりとしたコーヒー、静かなディナーなど、あらゆるシーンでご利用いただけます。市内中心部に位置し、ショッピングや散策の途中に立ち寄るのにも最適です。 （原文） Princes Square is one of Glasgow’s hidden gems. The architecture is absolutely stunning — a mix of historic charm and modern elegance. The moment you step in, you’re greeted by a beautiful glass ceiling, artistic details, and a relaxed upscale atmosphere. There’s a nice selection of boutiques, designer stores, and small independent shops. It's not a huge shopping center, but it feels exclusive and stylish. The restaurants and cafes are also excellent — perfect for lunch, coffee, or a quiet dinner. Great spot for a break during a city walk or shopping trip! مركز Princes Square يعتبر من الجواهر المخفية في غلاسكو. تصميمه المعماري جميل جدًا، يجمع بين الطابع التاريخي والفخامة العصرية. أول ما تدخلين، تلاحظين السقف الزجاجي الرائع والتفاصيل الفنية الراقية، والأجواء هادئة وأنيقة. فيه مجموعة من البوتيكات والمتاجر المصممة بعناية، أغلبها راقٍ وفريد، مو مركز كبير، لكنه يشعر بالفخامة والخصوصية. المطاعم والمقاهي فيه ممتازة، ومكان مثالي للغداء أو قهوة رايقة أو حتى عشاء هادئ. موقعه ممتاز في قلب المدينة ويعتبر استراحة جميلة خلال التسوق أو المشي.

（Google による翻訳）プリンセス・スクエアは、訪れる価値のある素敵な場所です！建物は楽しくスタイリッシュなデザインで、美しい建築と活気のある雰囲気が融合しています。館内にはショップやレストランが立ち並び、開放的な中央スペースは、散策したり、リラックスしたり、魅力的な周囲の景色を堪能したりするのに最適な場所です。 （原文） Princes Square is such a delightful place to visit! The building has a fun and stylish design, with beautiful architecture and a lively atmosphere. Inside, the mix of shops, restaurants, and the open central space makes it an enjoyable spot to explore, relax, and take in the charming surroundings.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。階段は印象的で、木材が美しい印象を与えています。 とても美しい場所です。階段は印象的で、木材が美しい印象を与えています。 （原文） Très bel endroit. Les escaliers sont impressionnants et le bois donne un aspect soigné. Very beautiful place. The stairs are impressive and the wood gives a neat look.

（Google による翻訳）エレベーター付きのフロアがたくさんある美しいショッピングセンターですが、少し空いていて、無駄なスペースがたくさんあるように感じました。 特にテラスにあるルイ・パルファムのショップが気に入りました。店員さんはとても親切で、どんな香りを探しているのか、どんな疑問でも丁寧に教えてくれます。 （原文） Although it's a beautiful shopping centre with many floors with lifts, I felt it was a bit empty and much space was wasted. I specially liked the Louis Parfum shop at the terrace, the girl attending is very kind and will help you with any doubt about any fragrance you are looking for.

（Google による翻訳）グラスゴーのメイン歩行者通りにある小さなデパート。ショップのほか、飲食店も入っています。 （原文） Ένα μικρό πολυκαταστημα στον κεντρικό πεζόδρομο της Γλασκόβης με καταστήματα αλλά και φαγητό ποτό.

（Google による翻訳）ここはワイルドで、すごくクールな建物です。午前10時前は完全に閑散としていて、お店も高めの印象でしたが、バルコニーでホットチョコレートを飲みながら最高の時間を過ごせました。 （原文） This place is wild, crazy cool building. Totally dead before 10 am, and many of the shops seem to be on the expensive side, but I had an excellent time sipping hot chocolate on the balcony.

2016年の暮れに訪れました。ブキャナンストリートの程近くで、地下鉄の駅の真ん前とロケーション抜群。

何でもある　楽しい

なかが広い

My vue...

ショッピングモール

（Google による翻訳）セント・エノック・センターは、グラスゴー中心部、クライド川とセント・エノック駅の近くに位置するショッピングモールです。ブキャナン・ストリートからも歩いてすぐです。 モール内には、様々なショップやフードコート、映画館、食料品店があります。館内には様々なアクティビティがあり、レイアウトも分かりやすいので、数時間過ごすのに便利です。 全体的に見て、セント・エノック・センターは様々なアクティビティが楽しめる、充実したショッピングモールと言えるでしょう。ブキャナン・ストリートにも近いので、雨の日でも軽食をとったり、ショッピングをしたりするのに最適です。 （原文） St. Enoch Centre is a mall located in central Glasgow, near the Clyde River and St. Enoch Station. It’s just a short walk from Buchanan Street. The mall offers a variety of stores and a food court, as well as a cinema and grocery store. There’s plenty to do inside, and the layout is in-and-out, making it a convenient place to spend a few hours. Overall, I would say St. Enoch Centre is a decent mall with a variety of things to do. It’s also conveniently located near Buchanan Street, making it a great place to grab a bite to eat or do some shopping when you’re caught in the rain.

（Google による翻訳）セント・エノック・センターは、市内中心部で一般的なショッピングをワンストップで楽しめる素晴らしい場所です。ガラス張りのドーム型の建物は明るく広々としており、特にグラスゴー特有の雨の日には、天候に左右されない環境が魅力です。 H&M、Next、Boots、Schuhといった有名ブランドが揃っているので、普段の買い物にとても便利です。最上階のフードコートには、休憩にぴったりの手軽なお店が豊富に揃っています。 センター内は全体的に清潔で、設備も良く整備されています。他の方も指摘しているように、最大​​の欠点は駐車場です。駐車場は非常に混雑し、料金も高めです。週末や学校の休暇中は特に混雑することがあります。 隣接するブキャナン・ギャラリーのような高級ブランドは揃っていませんが、安心・便利で家族連れにも優しいショッピングを楽しみたいなら、セント・エノック・センターはまさにうってつけです。 （原文） The St. Enoch Centre is a great one stop shop for a mainstream shopping trip in the city centre. The glass-domed building is bright and spacious, and it's fantastic to have a weather proof environment, especially on those classic Glasgow rainy days! You'll find all the big high street names here like H&M, Next, Boots, and Schuh, making it very convenient for general shopping. The food court on the top level offers a good variety of quick and easy options for a break. The centre is generally clean and the facilities are well maintained. The main downside, as others have noted, is the parking. The car park can get extremely busy and the pricing is on the steeper side. It can also get very crowded on weekends and during school holidays. It may not have the luxury brands of its neighbour, the Buchanan Galleries, but for reliable, convenient, family friendly shopping, St. Enoch Centre does the job very well.

（Google による翻訳）ショッピング店やカフェが立ち並ぶ通行止めの通り。 （原文） Alış veriş dükkanları ve kafelerin bulunduğu trafiğe kapalı bir sokak.

（Google による翻訳）通りには様々なお店が並んでいます。お土産屋さんもいくつかあります。 週末、特に午後遅くになるととても混雑します。 通り沿いには飲食店もあります。 車椅子の方でも通行可能です。 （原文） The street is full of all kinds of shops. There are some good souvernir shops along here. It does get very busy at the weekends, particularly during the late afternoon. There are places to eat along the street. The street is accessible to people who use a wheelchair.

（Google による翻訳）グラスゴー中心部にあるブキャナン・ストリートは、街の活気あふれる中心地であり、スコットランドで最も美しく有名なショッピングストリートの一つです。活気に満ちた雰囲気の中、両脇には世界各国のショップ、カフェ、レストランが軒を連ねています。 歩行者専用なので、安心して散策やショッピングを楽しめます。ライブミュージックやアートイベントもこの街に特別な雰囲気を添えています。 ショッピング好きの方にも、ただ街を散策したい方にも、ブキャナン・ストリートはグラスゴーを訪れるなら絶対に外せない選択肢です。 グラスゴー中心部にあるブキャナン・ストリートは、街で最も活気に満ちた象徴的なショッピングストリートであり、スコットランドでも最も人気のあるショッピングストリートの一つです。国際的な有名ブランド、地元のショップ、カフェ、レストランが立ち並び、活気に満ち溢れています。 歩行者専用なので、安心して散策やショッピングを楽しめます。ライブミュージックのパフォーマンスやストリートアートが、この街の魅力をさらに引き立てています。 ショッピングを楽しむ人も、街の雰囲気を味わいながら散策する人も、ブキャナン・ストリートはグラスゴーで必ず訪れるべきスポットです。 （原文） شارع بوكنان في وسط غلاسكو هو القلب النابض للمدينة وأحد أجمل وأشهر الشوارع التجارية في اسكتلندا. يتميز بالأجواء الحيوية والنابضة بالحياة، مع انتشار المتاجر العالمية، والمحلية، والمقاهي والمطاعم على جانبي الطريق. الشارع مخصص للمشاة فقط، مما يجعله مكانًا آمنًا ومريحًا للتجول والتسوق. كما يمكن الاستمتاع بالعروض الموسيقية الحية والأنشطة الفنية التي تضيف طابعًا خاصًا للمكان. سواء كنت من عشاق التسوق، أو ترغب فقط بالتنزه واستكشاف المدينة، فإن شارع بوكنان خيار لا يُفوّت عند زيارة غلاسكو. Buchanan Street in the heart of Glasgow is the city’s most vibrant and iconic shopping street — and one of the most popular in all of Scotland. It's filled with energy, lined with major international brands, local shops, cafés, and restaurants. The street is pedestrian-only, making it a safe and relaxing place to walk, explore, and enjoy. You’ll often find live music performances and street art that add a unique charm to the experience. Whether you're into shopping or just strolling around to soak in the city vibes, Buchanan Street is a must-visit spot in Glasgow.

（Google による翻訳）ブキャナン・ストリートの頂上からセント・イーノック・スクエアを抜けて川まで続く、素晴らしい散歩道です。ギフトショップから高級店まで、グラスゴーのこの通りには何でも揃っています。グラスゴーに来たら絶対に訪れるべき場所です。グラスゴーでは、全てを見て回るには1日では足りないと感じましたが、ここは間違いなく一番のおすすめです。必ずまた訪れますが、数日だけなので、もっと街中を散策したいと思っています。 （原文） Great walk from the top of Buchanan Street down through St Enoch Square to the river. From gift shops to High end retailers this Glasgow Street has it all. If coming to Glasgow it's a must. As we found that you need more than one day in Glasgow to get around and see everything but this has to be no1 on the list. We are definitely going to return but for a few days so we can venture further out to take in more of the City.

（Google による翻訳）イギリスの旅は続きます。今日はスコットランドのグラスゴーです。街で最も活気があり、最も美しい通りを散策します。街屈指のショッピングモール、レストラン、カフェ、パブ、バーが軒を連ねています。 （原文） Birleşik Krallık'a ki seyahatimizin devam ediyor. Bugün İskoçya'nın Glaskow şehrindeyiz. Şehrin en hareketli ve en güzel caddesinde geziyoruz. Cadde üzerinde şehrin en güzel Alışveriş merkezleri, restaurantlar, kafeler, publar, Barlar bulunuyor.

（Google による翻訳）高級店が多数並ぶ通り。 （原文） Street with lot of high end shops.

（Google による翻訳）青い交番をはじめ、たくさんのお店があります。歩行者天国も素敵です。 （原文） Sporo sklepów, jest też niebieska budka policyjna. Fajny deptak.

Zusenzo

（Google による翻訳）ブキャナン・ギャラリーズはグラスゴーで最も人気のあるショッピングセンターの一つで、市内中心部の便利な場所に位置しています。ハイストリートブランド、ビューティーストア、ライフスタイルショップなど、様々な店舗がひとつの屋根の下に集まっています。 ジョン・ルイス、H&M、リバーアイランド、ザ・パフューム・ショップ、レイクランドなどの店舗が入っています。ファッション好きの方、ハイテクショッピングを楽しみたい方、ちょっとしたギフトや日用品を探している方など、あらゆる方に最適な場所です。モールは清潔で広々としており、手入れが行き届いています。 カフェや軽食店も充実しています。大型モールほど多くはありませんが、ショッピングの合間にさっとコーヒーを飲むのに最適な場所です。 💡ヒント：モールはブキャナン・ストリートに直結しており、クイーン・ストリート駅からもすぐなので、公共交通機関で簡単にアクセスできます。 総合的に：清潔で整理整頓されたモールで、様々な店舗が揃っており、最高の立地です。 ブキャナン・ギャラリーズはグラスゴーで最も人気のあるショッピングモールの一つで、市内中心部に位置しているため、ちょっとした買い物にも、のんびり散策にも最適です。 ジョン・ルイス、H&M、リバーアイランド、ザ・パフューム・ショップ、レイクランドなど、様々な店舗が出店しており、ファッション好きの方、家電好きの方、そして普段使いの品をお探しの方にも最適です。 モールは清潔で整頓されており、通路も広々としています。ただし、大型モールに比べると飲食店の選択肢は限られています。とはいえ、ショッピングの合間に休憩できる素敵なカフェがいくつかあります。 （原文） Buchanan Galleries is one of Glasgow’s most popular shopping centres, conveniently located in the heart of the city. It offers a great mix of high-street brands, beauty stores, and lifestyle shops – all under one roof. You’ll find stores like John Lewis, H&M, River Island, The Perfume Shop, and Lakeland. It’s a perfect place for fashion lovers, tech shoppers, or anyone looking for a quick gift or daily essentials. The mall is clean, spacious, and well-maintained. There’s also a decent selection of cafes and snack spots – though not as many as larger malls, it's still a great spot to grab a quick coffee during your shopping trip. 💡 Tip: The mall connects directly to Buchanan Street and is just a few steps from Queen Street Station, making it easily accessible by public transport. Overall: A clean, well-organised mall with a good variety of stores in a prime location. Buchanan Galleries هو واحد من أشهر المجمعات التجارية في غلاسكو، ويقع في قلب المدينة مباشرة، مما يجعله وجهة ممتازة للتسوّق السريع أو قضاء وقت ممتع. يضم المجمع مجموعة متنوعة من المتاجر مثل John Lewis وH&M وRiver Island وThe Perfume Shop وLakeland، مما يجعله مناسب لمحبي الموضة أو الإلكترونيات أو حتى المشتريات اليومية. المكان نظيف ومرتب، والممرات واسعة، لكن خيارات الطعام فيه محدودة مقارنة ببعض المجمعات الأكبر. ومع ذلك، يوجد فيه بعض المقاهي الممتازة للاستراحة أثناء التسوّق.

（Google による翻訳）大きくて立地の良いショッピングセンターですが、あまり面白みがありません。古さが目立ち始めています。通路の広さを考えると歩きやすく、清潔で安全（警備員もたくさんいます）なのは良い点です。 （原文） Grand centre commercial bien situé mais sans grand intérêt. Il commence à ressentir le poids des années. A son crédit, on peut s'y balader à l'aise vu les taille des allées, il y fait propre et on y est en sécurité (beaucoup de vigiles)

（Google による翻訳）快適な屋内で買い物ができます。天気が悪い時はここでお楽しみください。 （原文） 쾌적한 실내에서 쇼핑할 수 있어요. 날씨가 좋지 않을 때는 여기서 즐기세요.

（Google による翻訳）非常に賑やかなエリアで、同じ店や異なる店が 1 つの屋根の下に集まっており、有名なグラスゴー通りに通じています。 （原文） Very busy area lots of same and different shops under 1 roof leading to famous Glasgow street

（Google による翻訳）清潔で明るい。疲れたら座る場所がなく、食事エリアは混雑していた。それでもとても素敵なショッピングエリアで、少なくともトイレは無料でした。Whitley Teaが置いてあって嬉しかったです。私のお気に入りの紅茶は廃盤になっていましたが、ココアはありました。ココアの種類も豊富です。H.M.サミュエルもいました。 （原文） Clean and bright. No seats available if you get tired and the eating are was packed. It was still a very nice shopping area and at least bathrooms were free. I was pleased to see Whitley Tea, even though they discontinued my favorite tea, but they did make it into cocoa. Huge selection of cocoa. H.M Samuel was there as well.

（Google による翻訳）私たちの店と似ていますが、少し小さくて店の数も少ないです。清潔です。 （原文） Es ist vergleichbar zu unserem etwas kleiner und wenige Geschäfte. Sauber.

（Google による翻訳）かなり標準的なマーケットですが、屋内にあるという利点がありますが、それ以外は特に特別なものはありません。 （原文） Pretty standard market with the advantage that it is indoors, other than that, nothing really special.

（Google による翻訳）規模は明らかに以前より小さいですが、素晴らしかったです。木曜日に行ったのですが、屋台がたくさんありました。それが何か違いを生むかどうかは分かりません。40%の屋台はそこになかったので。市場の肉屋を強くお勧めします。彼らのビーフハムは素晴らしかったです。 （原文） definitely not on the scale it used to be brilliant and with loads of stalls we went on a Thursday dk if that made a difference because id say 40 percent stalls not there I would highly recommend the butchers in the market thier beef ham was outstanding

（Google による翻訳）残念ながら衰退の一途を辿る市場。多くの空き店舗があり、閉店間近の店舗も少なくありません。市場ホールは清潔で、カーペット、装飾品、ベッド、電動スクーター、ベビー服など、様々な種類の屋台が出店しており、飲食店もいくつかあります。 （原文） a sadly declining market with many empty units and others leaving imminently. The market hall is clean with a good variety of stalls selling carpets, decorative items, beds, mobility scooters, baby wear and some eating places.

（Google による翻訳）ここは何でも揃います。フレンドリーで親切なスタッフが、欲しいものが見つからない場合でも、どこに行けば欲しいものや必要なものが手に入るかアドバイスしてくれます。あらゆる買い物を一箇所で済ませ、トレンドを押さえるのに最適な場所です。 （原文） This place sells everything, great friendly and helpful people who if they don't have what you'd like will advise you where you can go and get exactly what you want or need. This is a great place to go and get all your shopping under one roof and keep you on trend

（Google による翻訳）素敵で清潔な空きスペースがたくさんあります。展示されているものを見るのに十分な2時間以上の駐車場を閲覧するためのまともな屋台と、食事をするためのいくつかの場所があります。 （原文） Lovely and clean a lot of empty spaces.some decent stalls to browse parking limited to 2 hours more than enough to see what's on display and a few places for eating.

（Google による翻訳）静かになったし、駐車場も以前ほど多くない。駐車料金も取られるようになった。これはもう終わりの始まりだと思う。😩 （原文） Quiet, not as many stalls now. Now charging g for parking. I think all of this spells the beginning of the end., 😩

（Google による翻訳）ブラインドやカーテン、ファッションや靴からカフェ、肉屋、ペットショップまで、さまざまな種類の屋台が並ぶ素晴らしい市場です。 （原文） Fantastic market with loads of different type of stalls from blinds and curtains, fashion and shoes to cafes, butchers and pet shops

Oki

（Google による翻訳）家族全員が楽しめる美しくて居心地の良い場所 食事やショッピングの選択肢が豊富にある 子供向けのゲームのある場所のあるメイン廊下!!! 無料駐車場 私の場合は、M&S のメインドアのすぐ前で無料の EV 充電器を見つけることができたので完璧でした。 素晴らしい （原文） Beautiful and cozy place for full family With loads of options for food and shopping things around Main corridor with a place with games for kids !!! Parking for free In my case was perfect because I could find a EV Charger free just in front of the M&S main door Wonderful

（Google による翻訳）モールはとても美しく、とても広く、衣料品店からレストラン、カフェまで何でも揃っています。Zara、Primark、M&Sといった様々なブランドが出店しているのが気に入りました。店内は清潔感があり、居心地の良い座席や子供専用の遊び場もあり、家族連れにとても優しい場所です。 少し残念だったのは、モール内の雰囲気が少し暑く、特に混雑している時でした。また、モール内の案内表示は、特に初めて訪れる人が迷子にならないよう、もう少し分かりやすくしてほしいと思います。 全体的に素晴らしい体験でした。ぜひ訪れることをお勧めします👍 📍 ブレアヘッド・ショッピングセンター ファッションストアからレストラン、カフェまで何でも揃う、素敵で広々としたショッピングモールです。Zara、Primark、M&Sといった様々なブランドが出店しているのが気に入りました。店内は清潔感があり、整理整頓されています。素敵な座席エリアや子供用の遊び場もあり、家族連れにとても優しい場所です。 少し残念だったのは、モール内が少し暑く、特に混雑している時でした。また、看板ももう少し改善してもらえると嬉しいです。初めて訪れる場合、小さなお店を見つけるのは必ずしも簡単ではありません。 全体的に素晴らしい体験でしたので、ぜひ訪れてみることをお勧めします👍 （原文） المجمع جميل وكبير جدًا، فيه كل شيء من محلات الملابس إلى المطاعم والمقاهي. أعجبني تنوع الماركات مثل Zara وPrimark وM&S، وكل شيء مرتب ونظيف. المكان مناسب جدًا للعوائل وفيه جلسات مريحة، وحتى للأطفال في منطقة مخصصة للّعب. الشيء اللي ما عجبني إن الجو داخل المجمع كان حار شوي، خصوصًا لما يكون زحمة. كمان، بعض الإشارات داخل المول تحتاج تكون أوضح علشان ما تضيع، خصوصًا للزوار الجدد. بشكل عام تجربة ممتازة وأنصح بزيارته 👍 📍 Braehead Shopping Centre A lovely and spacious shopping mall with everything from fashion stores to restaurants and cafés. I loved the variety of brands like Zara, Primark, and M&S, and the place is clean and well-organized. It’s very family-friendly with nice seating areas and even a kids’ play zone. What I didn’t like is that it felt a bit too warm inside, especially when it’s crowded. Also, the signage could be better—it’s not always easy to find smaller stores if you’re visiting for the first time. Overall, it was a great experience and I’d definitely recommend visiting 👍

（Google による翻訳）ブレヘッドは現在、スコットランドでトップクラスのショッピング＆レジャースポットの一つです。進化を続け、顧客体験を非常に包括的なもの（家族、レジャー、食事、イベント）に保ち、利便性と規模の両方を兼ね備えていることが強みです。グラスゴーの他のモールと比べると、服や食料品を買うだけの場所というよりは、より「目的地」のような雰囲気を醸し出しています。 （原文） Braehead is among the top shopping + leisure destinations in Scotland right now. It’s strong because it keeps evolving, keeps the customer experience fairly inclusive (family, leisure, food, events), and it has both convenience and scale. Compared to other malls in Glasgow, it often feels more “destination” rather than just a place to pick up clothes or groceries.

（Google による翻訳）グラスゴーで2番目に大きなショッピングモールで、特に気に入っています。2階には専用の祈祷室があり、ジュースバー「Fuel」の隣にある便利な場所にあります。男女別の祈祷室もあります。また、「Chopstick」や「Popeye」といった飲食店では、ハラールメニューも提供しています。 （原文） Second large shopping mall in Glasgow, which I particularly enjoy. It features a dedicated prayer room on the second floor, conveniently located next to the Fuel juice bar, with separate facilities for men and women. Additionally, several food establishments, such as Chopstick and Popeye, offer halal options.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番大きなショッピングセンターです。中も天井まで含めて、全てがすごく高かったです。ハリボーのお店もあります。スコットランド初出店です。今年オープンしたばかりです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The biggest shopping centre I've ever seen. Everything was so tall inside too, like the ceiling. There is a Haribo shop there. The first one to open in Scotland ever. It opened this year. Definitely recommend to give it a visit.

（Google による翻訳）かなり広く、よく考えられたレイアウトです。ショッピングモールで探しているものはすべて揃っています。清潔で快適なフロアで、温度と空調も快適です。こちらはモダンなスタイルの、より高級なショッピングモールで、高級店もたくさん入っています。清潔で整頓されており、ベビーカーや車椅子でも各階へのアクセスが簡単です。 （原文） Quite big and well thought out layout. You can find everything you would look for in a mall. Clean and good floors with nice temperatures and conditioning. This is the more fancy mall with modern style and plenty of high end shops too. Clean and tidy with easy access to all levels even with a buggy or wheelchair.

（Google による翻訳）シルバーバーンに来るのが大好きです！広くて清潔で、素敵なお店がたくさんあります。ハイストリートファッションからちょっと高級なブランドまで何でも揃っています。新しいお店もどんどんオープンしているので、常に新鮮です。駐車場は無料（グラスゴーでは大きなメリットです）で、いつでも駐車スペースがあります。 映画館、レストラン、カフェもあるので、ショッピングだけでなく、一日中楽しめるのも魅力です。とてもモダンな空間で、トイレは今まで見たショッピングモールの中で一番きれいです。 週末は少し混雑しますが、平日に行くととても落ち着いています。全体的に見て、市内でショッピングや散策を楽しむのに最適な場所の一つです。 （原文） Love coming to Silverburn! It’s big, clean, and has loads of great shops—everything from high street fashion to fancier brands, plus new stores keep popping up which keeps it fresh. Parking is free (huge bonus in Glasgow) and there’s always space. The cinema, restaurants, and cafés make it perfect for a full day out, not just shopping. The place is super modern and the toilets are actually some of the cleanest I’ve ever seen in a mall. It can get a bit hectic on weekends, but if you go during the week it’s really chilled. Overall, one of the best places to shop and hang out in the city.

（Google による翻訳）せっかくの素敵なショッピングセンターが、質の悪い店のせいで台無しになってしまった。 通路を歩けば、加工食品よりも砂糖たっぷりの粗悪品を売る店が目に入る。子供たちにこんな粗悪品をせがまれるのにうんざりして、もうここでの買い物は避けている。 それに、砂糖中毒の人のために、ハリボーのお店もオープンしたばかりだ。 （原文） Lovely clean shopping centre that’s getting ruined with poor quality shops. Cannot walk down the aisle without being bombarded with outlets selling full of sugar over processed crap. I’m fed up of my kids pestering me for this rubbish that I now try avoid shopping here. They also have just opened a haribo shop just in case you need to feed your sugar addiction..

（Google による翻訳）このプレッツェルは以前は最高で、アンティ・アニーズよりずっと美味しかった。シナモン＆シュガー味を3個、1個4.95ポンドで買った。コロナ前のプレッツェル1個は、今のサイズのプレッツェル2個分に相当する。今のサイズはまさに恥ずべきものだ！コロナ前と比べると、値段はほぼ倍なのにサイズは半分。もう二度と行かない！🙄 （原文） These pretzels used to be amazing and far superior to Auntie Annie's. Purchased 3 x cinnamon and sugar for £4.95 each. One of the old ones, pre-covid would equate to two of the current sized ones. The size of them now is nothing short of disgraceful! Nearly double the price and half the size, pre-covid. Definitely won't be back! 🙄

（Google による翻訳）コスタコーヒー「カプチン」を飲みに立ち寄りました。駐車場が広いので、行きたい店舗の場所を知っておくと便利です。正面玄関のすぐそばなので、場所が分かっていれば簡単に見つかりますが、そうでなければかなり歩きます。 フレンドリーで、コスタコーヒーのハイクオリティーな品質に満足しています。 （原文） Swung by for a Costa coffee Capuchin. The car park is vast so it's good to know where the retail unit you want to visit is located. It's right by the main entrance - very easy to find when you know where but otherwise a long walk. Friendly and up to Costa coffee high standard.

（Google による翻訳）私と娘のお気に入りの場所です。タピオカティーの屋台が大好きです。お店もたくさんあり、ハラールフードもあり、駐車場もたっぷりあります。 （原文） mine and daughters favourite hang out. love the bubble tea stall. Loads of shops, halal food and tons of parking.

（Google による翻訳）シルバーバーンモールは、あらゆるお客様に素晴らしい体験を提供する、他に類を見ないショッピングスポットです。🛍️✨ 高級ファッションブティックから有名チェーン店まで、幅広い店舗が揃うこのモールでは、誰もが満足できるものが必ず見つかります。👗👠 広々としたレイアウトで、迷わずお探しの商品を簡単に見つけることができます。🗺️ シルバーバーンの飲食店も同様に充実しており、あらゆる好みや嗜好に応える多様なレストランやカフェが揃っています。🍔🍣 軽食を楽しみたい時も、本格的なグルメな食事がしたい時も、美味しい選択肢が豊富に揃っています。🍰☕️ シルバーバーンモールの際立った特徴の一つは、顧客サービスへのこだわりです。スタッフは常にフレンドリーで親切、そしてどんなお問い合わせにも喜んで対応してくれます。 🙌😊 モールには、十分な駐車スペース🚗、清潔な施設🧼、家族連れに優しいサービス👨‍👩‍👧‍👦など、充実した設備が整っており、ご家族でのお出かけに最適です。 シルバーバーンモールは、訪れる人を何度も訪れたくなるような、素晴らしいショッピングとダイニング体験を提供しています。強くお勧めします！🌟💖 （原文） Silverburn Mall is an exceptional shopping destination that offers an outstanding experience for all visitors. 🛍️✨ The mall boasts a wide variety of stores, ranging from high-end fashion boutiques to well-known retail chains, ensuring there's something for everyone. 👗👠 The layout is spacious and well-designed, making it easy to navigate and find exactly what you're looking for. 🗺️ The dining options at Silverburn are equally impressive, with a diverse selection of restaurants and cafes catering to every taste and preference. 🍔🍣 Whether you're in the mood for a quick snack or a gourmet meal, you'll find plenty of delicious choices. 🍰☕️ One of the standout features of Silverburn Mall is its commitment to customer service. The staff are always friendly, helpful, and eager to assist with any inquiries. 🙌😊 The mall also offers excellent amenities, including ample parking 🚗, clean facilities 🧼, and family-friendly services 👨‍👩‍👧‍👦, making it a perfect destination for a day out with the family. Overall, Silverburn Mall provides a fantastic shopping and dining experience that leaves visitors wanting to return time and time again. Highly recommended! 🌟💖

（Google による翻訳）テスコ側に2時間以上駐車すると、Horizo​​n Parkingという会社が100ポンド以上を請求してきます。これは本当に恐ろしいことですが、他の場所で買い物をすれば事故として簡単に避けられます。絶対に反対側に駐車してください。 （原文） If you park at the Tesco side for >2hr a company called Horizon Parking will try and rinse you for >£100 which is just terrifying and can easily be avoided as an accident by shopping anywhere else. Park the other side at all costs.

（Google による翻訳）マーチャント スクエアは、食事をするのにとても興味深い場所です。同じ屋根の下にたくさんのレストランがあります。新型コロナウイルスの制限により特定の日に営業していないレストランもあったため、2日間で2〜3軒の異なるレストランを訪れました。食べ物は美味しく、値段も手ごろでした。私たちはこれらのレストランで提供されるさまざまな料理を楽しみました。そのうちの 1 つは、ランチにアジア料理を食べた Franell でした。あなたも試してみるといいでしょう。 （原文） Merchant Square is really an interesting place to dine in. There are many restaurants under one roof. We visited two to three different restaurants over 2 days as some of them were not opened on certain days due to COVID restrictions. The food was delicious and reasonably priced. We enjoyed the variety of food served at these restaurants. One of it was at Franell where we had Asian food for lunch. You should try too.

（Google による翻訳）レストラン、カフェ、バーが数多くある素敵な場所です。セントラルストリートとクイーンストリートまで徒歩5分、東西の端までバスが頻繁に運行しているので、バスと電車のアクセスも良好です。 （原文） Lovely place with many restaurants, cafe and bars. Good bus and train connectivity as central and queen street is 5 mins walk away and frequent bus services to east and west end

（Google による翻訳）素敵ですが、グラゴーの商業都市の古い果物市場の一部を改装してあまり使われていないように感じます。創業以来、多くのレストランが生まれては消えていきました。クリスマスにはいつも素敵な装飾が施されます レストランやパブは高価です。 🥺 （原文） Lovely but i feel underused refurbed part of glagow merchant city's old fruitmarket. Many restaurants have come and gone since its inception. Always nicely decorated at christmas Restaurants and pubs are expensive. 🥺

（Google による翻訳）マーケットが開催されているクリスマス期間にここに来ました。街がとても大きいので、2つの異なるマーケットがありましたが、音楽は素晴らしくて大音量で、素晴らしい雰囲気がありました。 ここはグラスゴーだったので、もちろん雨が降っていましたが、それでも私たちは止まりませんでした。 私たちはクリスマスのイルミネーションやマーケットをすべて見ることができましたが、それはまったく別の経験であり、グラスゴーに行くときはいつもそうしていました。 （原文） Came here over the Christmas period when the market was on and as the city is so big there were two different ones but the music was nice and loud and they had themselves a great atmosphere! As this was Glasgow of course it was raining but this didn’t stop us! We got to see all the Christmas lights and the market and it was just a whole other experience and it was something I would always do whenever we go up to Glasgow.

（Google による翻訳）商業都市での素敵な夜の外出。素敵な雰囲気、清潔で居心地の良い空間を演出します。私たちは素晴らしいレストランであるステーキ、キャトルアンドロールで食事をしました。食べ物はファーストクラスで、ボリュームがあり、美味しく、サービスも同様に素晴らしいです。彼らは私たちが楽しい夜を過ごしたことを確認するために後ろにかがみ込み、自分たちも楽しんでくれました。 楽しい夜にはとても知識が豊富です。私たちは常に戻ってきますし、将来も続けます。 これ以上はお勧めできません。商業都市にあるこの小さな宝物は、絶対に訪れるべきです！ （原文） Lovely night out in the Merchant city. Sets a nice atmosphere, clean and cosy. We dined in Steak, Cattle and Roll which is a fantastic restaurant.the food is first class, filling, delicious and the service is just as great. They bend over backwards to make sure we had an enjoyable night , and enjoyed ourselves. The are very knowledgeable in the enjoyable evening . We return all the time and will continue too in the future. Cannot recommend any higher. This little treasure within the merchant city is an absolute MUST VISIT!!!!

（Google による翻訳）素敵な会場がたくさん！週末の午後はとてもうるさいです :-) でも、その雰囲気が気に入ったら、よろしくお願いします!通りの向かいにあるマルサンタの方が落ち着いていました。 （原文） Lots of great venues! Super loud on a weekend afternoon :-) but if you like that atmosphere, kudos to you! Across the street at the Mharsanta was more calming.

（Google による翻訳）ステーキ キャトル アンド ロールはマーチャント スクエアで私が一番好きなレストランかもしれません。料理は素晴らしく、量もたっぷりです。 （原文） Steak cattle and roll might be my favourite place to eat in merchant square, food is amazing and portion sizes are generous!

（Google による翻訳）他のほとんどの車のブーツセールでも同じようながらくたやベンダーですが、行くときに誰がいるかによってさまざまな異なる屋台もあります。 （原文） Same crap and vendors at most other car boot sales but also a variety of different stalls just depends who's there when you go!

（Google による翻訳）何時に何曜日に営業していますか？ 誰か情報を持ってきてもらえませんか？ ありがとうございます😊。 （原文） what time is open and what days please. Someone can bring the information about??? Thanks 😊.

（Google による翻訳）私は朝の10時頃でしたが、見るものや買うものはあまりありませんでした。車のトランクで物売りをしている人たちがいる外では、とても悪臭がしました。耐えられない臭いでした！ 入り口すぐのところに果物/野菜の屋台が1つだけありました。 駐車場が無料で、市場のすぐ隣にあるのが嬉しいです。 （原文） I was around 10 in the morning and you didn't have much to see or buy. Outside, where there were those selling from the trunk of the car, it smelled very bad. The smell was unbearable! There was only one fruit / vegetable stall right at the entrance. It's great that parking is free and it's right next to the market.

（Google による翻訳）以前ほど良くはありません...肉屋のバンは良いですが...時々バーゲン品を手に入れることができます...天気も重要な要素です...雨が降っていると車のブーツが動かなくなるので、行くのは無駄です。 （原文） Nowhere near as good as it used to be... Butcher van is good though... Can grab a bargain sometimes... Weather plays a big part too... No use going if its raining as that puts the car booters off going.

（Google による翻訳）日曜日、特に晴れた日にショッピングに行くのに最適な場所です。安い中古品や新品がたくさんあるので、訪れる価値はありますが、臭いがきつい魚屋には近づかないようにしましょう。 （原文） A good place to go shopping on Sundays, especially when it's sunny. A variety of cheap pre-owned and new stuff will be found, it's worth the visit, but stay away from the fish shops where the smell is strong.

（Google による翻訳）製品の品揃えが豊富。みんな親切でフレンドリーです。 良い価格👍間違いなくもっと頻繁にそこに行くでしょう。 （原文） Good range of products. Everyone helpful and friendly. Good prices 👍 definitely will be going there more often.

（Google による翻訳）以前はサンデーマーケットの素晴らしい場所でしたが、火事の後は半分のトレーダーだけが残っていますが、毎週行くのでまだかなり良い場所です。 （原文） Used to be brilliant place for Sunday Market but since the fire only half the traders remain, although its still fairly good as I go every week.

（Google による翻訳）かつての自分の哀れな影。とても残念です。地元のビジネスをサポートしようと思っていたのに、ちょっとぼったくられた気分です！ニンジン3本、ネギ1本、ネギ、カブ、ジャガイモ…5ポンド近く。ここからはリドルとアルディに戻ります。 （原文） A poor shadow of its former self. So disappointing. Thought I’d support a local business, and now feeling a bit ripped off tbh! 3 carrots, a leek, spring onions, turnip and potatoes … nearly £5. Back to Lidl and Aldi from now on.

（Google による翻訳）何年も前から存在しているもののほんの一部にすぎません お気に入りの肉屋のバンはもう許可されていません。 興味のあるストールは 1 つだけです。私にとっては 戻ってくるまでには長い時間がかかります。 出店者には何の罪もありません。 （原文） Only a fraction of what has been there for years Favourite butcher van no longer allowed. Only 1stall of interest.for me Will be a long time before I'll be back. No blame to stallholders.

（Google による翻訳）ゴーバンマーケットで果物を買いました。みかん。ブドウ。梅。二度と買わないでしょう。彼らは腐っていた。このロックダウン中、私は市場で果物や野菜を買うのが好きです。市場の製品は通常のスーパーマーケットよりも優れているため、いつもそうしています。それは推奨されました。二度と買わないでしょう。 × （原文） I bought fruit at the Govan market. Tangerines. Grapes. Plums. I wouldnt buy again. They were rotten. In this lockdown I like buying fruit and veg from markets, which I have always done anyway as their products are nicer than supermarkets NORMALLY.. It was recommended. WONT BE BUYING AGAIN. x

（Google による翻訳）マーケットは経験でした。肉屋の果物や野菜の屋台はうまく行きましたが、他の屋台は地元のニーズに応えていたと思われるもので、私には利益をもたらしませんでした。 他にも地元のコミュニティカーブーツスタイルの屋台がたくさんありました。 地元のエリアは荒廃しており、汚く見えます。 地元の人たちはとてもフレンドリーに見えました。 （原文） The Market was a experience, Butcher fruit and vegetable stalls went well other stalls with what I guess were for local needs that did not benefit me. Other stalls of local community car boot style were in a abundance . Local area in disrepair and looking dirty. Locals seemed friendly enough.

（Google による翻訳）ゴーバンマーケットと私が言及するブーツセールはかなり混合しています。私は毎週土曜日に行きますが、購入したアイテムは非常にうまくいきました。ナゲットはそこにあるので、見るだけで済みます。 24.11.18。今日、トレーダーは、鼻くそはまばらです。住宅の建設と同様に、あまりにも将来的な不確実性があります。 （原文） Govan market and I refer to the boot sales is quite a mixture.I go every Saturday and have to say Ive done extremely well with items Ive bought.The nuggets are there you just have to look. 24.11.18. Today traders- boogers quite sparse.Some uncertainty as too future as houses being built.

（Google による翻訳）とても素敵なショッピング体験...親切な売り手。とても優しい笑顔であなたに会います...手頃な価格...新鮮な肉や野菜...衣服、家具、おもちゃ、ゲームなど、たくさんのものが見つかります。 .... 訪れる価値があります.... （原文） very nice shopping experience... kind sellers.meets you with very kind smile ... reasonable price... fresh meats and vegetables...you can find their clothes , home furniture, toys , games and alot of things available . .... it deserves to be visited....

（Google による翻訳）新鮮な果物、新鮮な肉や魚、安い衣類、無限の中古品を買うのに楽しい雰囲気。年間毎週土曜日午前10時から午後3時まで。 （原文） Agradable ambiente para comprar frutas frescas, carne y pescado fresco, ropa económica y un sin fin de artículos usados. Todos los sábados del año de 10am a 3pm.

（Google による翻訳）素敵なブティックやギフトショップに加え、グラスゴーで最高のコーヒーショップが 1 階とアーケードの裏側に隠れています。カップ＆ソーサーのヴィンテージティールームには通行人は必要ありません。サービスにはセレブも含まれています。私たちは、これまで誰も見たことのないビッグブラザータイプのセレブのことを話しているのではありません...私たちが話しているのは、非常によく知られており、非常に尊敬されている人です。ティールームは50年代のレトロなスタイルです。 店内で販売されているすべての料理やケーキをオーナーが作るフレンドリーなサービスと、リラックスした快適なレトロな空間...おいしい!! この場所は、近くにたくさんのコーヒーショップがあるほど、その場所ではあまり知られていない、または明白ではありません...それは良いことです...このユニークな施設があまりにも忙しくなるのは確かに望ましくありません、試してみてください...でもやめてくださいみんなにそれを話さないでください!! （原文） Lovely boutiques and gift shops plus BEST COFFEE SHOP IN GLASGOW, hidden away on 1sts floor and at the back of the arcade. The Cup and Saucer Vintage Tea Room doesn't need passers-by. It has its service some of whom are Celebs; we're not talking Big Brother type celebs that no one has the ever seen before... We're talking very well known and highly respected. The Tea Room is 50s retro in style. Relaxed comfortable retro with friendly service from the owner who makes all food and cakes sold in the shop...DELICIOUS!! This place is not so well known or obvious in its location as umpteen near by coffee shops...which is good... I certainly don't want this unique establishment to get too busy Give it a try... but don't tell everyone about it!!

（Google による翻訳）素敵なお店。おしゃれなものが揃っています。理髪店とカフェもあります。 （原文） Nice shops. Good range of fancy things. Barbers and cafe.

（Google による翻訳）ここには素敵な小さなお店がいくつかあります。特にカップ＆ソーサーのヴィンテージティールームが大好きです!!グラスゴー全体でアフタヌーンティーを楽しむのに最適な場所です。オーナーはとてもフレンドリーで、常に顧客を喜ばせることに熱心です。何度も訪問していますが、これからも訪問します！ 💕 （原文） some fabulous little shops in here- particularly love the cup and saucer vintage tearoom!! best place for an afternoon tea in the whole of Glasgow! Owners are super friendly and are always eager to please their customers. Have visited a number of times and will keep visiting! 💕

（Google による翻訳）私たちはいくつかのお店に立ち寄りました。楽しかったです。他にもたくさんあり、見る時間がありましたが、近くに来た場合は、ぜひ立ち寄ってください。レストランは居心地が良く、店主はとてもフレンドリーでした。 （原文） We popped into a few shops. I enjoyed it. There was much more there and we had time to see but if you are nearby, definitely stop by. The restaurants looked cozy and shop owners are very friendly l.

（Google による翻訳）今日はアーケードの隣の店に整備のために自転車を預けるだけです。素晴らしいスタッフがとても親切で、クリスマスやその他の目的でサイクルバイクが必要な場合は、クリスティーンに尋ねるだけで、自転車のレンタルも喜んで手伝ってくれます。 （原文） Just putting bike in for servicing today shop next door to arcade. Great staff very helpful if your needing cycle bike for Christmas or something else just ask for Christine he be very happy to help does hire bikes too.

（Google による翻訳）ギフト ショップで素敵なカードをいくつか購入し、その向かいのショップで環境に優しいアイテムをいくつか購入した後、階下のカフェで最高のキャロット ケーキを食べながら素敵なランチを楽しみました。 （原文） Bought some really nice cards in the gift shop and some eco friendly items in the shop across from it, then a lovely lunch downstairs in the cafe with the best carrot cake.

（Google による翻訳）これはグラスゴーの路地にある隠れた宝石で、さらにフレンドリーなオーナーがいる美しい店があります。 アーケードには多種多様な店舗が混在しているので、特別な人のための特別なものをいつでも見つけることができます。 （原文） This is a hidden gem in Glasgow's laneways, there are beautiful stores with even more friendly owners. With such an eclectic mix of stores in the arcade you are always able to find that special something for that special someone.

（Google による翻訳）全体的に素敵なディナーでした。料理は美味しかったのですが、量はかなり少なめでした。2人で行ったのですが、ご飯を3皿とメインディッシュを4品注文してしまいました。多そうに聞こえますが、実際はそうでもありませんでした。 ラムビリヤニは平均的な味で、ラム肉が焼きすぎて少し硬かったです。一方、バターチキンは素晴らしく、チキンマサラとガーリックチェリーチキンはどちらもとても風味豊かでした。一方、エビカレーは平均的な味でした。 スタッフはフレンドリーで歓迎してくれ、ありがたかったです。ただ、カトラリーがあまり清潔ではなく、全体的な体験が少し損なわれてしまいました。 （原文） We had a nice dinner overall. The food was tasty, but the portions were quite small. We were two people and ended up ordering three portions of rice and four main dishes — it sounds like a lot, but it really wasn’t. The lamb biryani was average, as the lamb was overcooked and a bit tough. On the other hand, the butter chicken was excellent, followed by the chicken masala and the garlic cherry chicken, both of which were very flavorful. The prawn curry, however, was just average. The staff were friendly and welcoming, which we appreciated. However, the cutlery wasn’t very clean, which took away from the overall experience.

（Google による翻訳）Chaakooには数回行ったことがありますが、食べ物は決して期待を裏切りません！私たちが試した料理はどれも気に入りました。カレーはとても本格的で、濃厚な味わいです。スパイシーなソースの柔らかい肉が勝者であるラムマドラスを強くお勧めします。ベジタリアンのレンズ豆ベースのカレーも、ダールにたっぷりの風味が詰まったおすすめのメニューです。パコラにはスコットランドの雰囲気が残っており、サクサクしていて美味しいです。インテリアは座って食事を楽しむのにとてもクールで、大勢の友達とカレーをシェアして楽しむのに最適な雰囲気です。 （原文） Been to Chaakoo a few times now and the food never disappoints! Every single dish we have tried we have loved. The curries are so authentic and full of rich flavour. Would highly recommend the lamb madras the tender meat in the spicy sauce is a winner. The vegetarian lentil based curries are also top of the list to have, so much flavour packed into the dhal. The pakora still has the Scottish swing to it, crispy and delicious. The interior is very cool to sit and enjoy a meal in and the atmosphere is always great to enjoy with a large group of friends to share curries with!

（Google による翻訳）賑やかなストリートフードカフェのような雰囲気で、個性的な看板と大きなバーがあります。料理はタパススタイルなので複数注文するのが一般的ですが、私は料理1品、ナン1枚、ライス1つを頼みましたが、お腹がいっぱいで食べきれませんでした。サグパニールは美味しく、ペシュワリナンは柔らかくふわふわで甘いです。以前にも何度か来店したことがあり、また行きたいと思っています。スタッフはとても親切でした。 （原文） The atmosphere is bustling street food cafe with quirky signage and a large bar. Food is tapas style so multiple are meant to be ordered but I had 1 dish, 1 naan and 1 rice and was absolutely stuffed and couldn't finish it all. The saag paneer was delicious and the peshwari naan soft, fluffy and sweet. Have been here a few times before and would go again. Staff were super attentive.

（Google による翻訳）昨夜、友人と私はChaakoo Bombay Caféでディナーを楽しみました。 私たちはいくつかの料理を注文してシェアしました：パニールバターマサラ（私にとっては少しスパイシーでした） チャナキノコ ジーラライスとレモンライス（私はレモンライスの方が好きでした）🍋 アルーゴビ ダール・マカニ ライタ - クリーミーなヨーグルトとたっぷりの野菜 - とても気に入りました。 そしてダイエットコーク。 食べ物は上品な味付けで美味しかったです。請求額は 51.64 ドルで、これには 10% のチップが含まれていました。 私はモントリオールから数日間訪問していますが、グラスゴーのすべてのレストランの中で、これが私の友人が選んだレストランであることに注意してください。Chaakooへの賛辞です。 😊 壁にはインドのかわいい古い写真が飾られています。雰囲気は活気がありますが、少し騒がしすぎます。 同様に、ウェイトレスにも少しペースを落とすことをお勧めします。彼女は料理を落としてくれましたが、他に何か欲しいかどうかを尋ねる時間はかかりませんでした。 ご飯の量ももう少し多めにしていただけると嬉しいです （原文） A friend and I enjoyed dinner last night at the Chaakoo Bombay Café. We ordered and shared several dishes: paneer butter masala (a wee bit spicy for me) Chana mushrooms Jeera rice and the lemon rice (I preferred the lemon rice) 🍋 Aloo gobi Daal makhani Raita- creamy yogurt & chunky veggies- .loved it. And a Diet Coke. The food was nicely flavoured and tasty. The bill came to 51.64, which included a 10% tip. I am visiting from Montreal for a few days and it should be noted that of all the restaurants in Glasgow, this is the restaurant selected by my friend- a compliment to Chaakoo! 😊 There are cute old photos from India on the wall. The atmosphere is lively although a wee bit too loud. As well, I would encourage our waitress to slow down a little. She dropped a dish off and did not take the time to ask if we wanted anything else. I would also encourage the portion of rice to be a little more generous

（Google による翻訳）夫と私は、料理の質と味に大変驚きました。伝統的なイギリス風インド料理とは一線を画す、格別な味わいと盛り付けです。小皿料理なので、普段よりもたくさんの料理を試すことができました。他の料理もぜひ試してみたいと思い、また来店しました。居心地の良い雰囲気も良かったです。 （原文） My husband and I were extremely surprised of the quality and taste of the food. Not your traditional British Indian, but outstanding quality flavours and presentation. Small plates which meant that you could try samples of more food than you would normally. Would really look forward to coming back to try all the other dishes. Cosy ambience too.

（Google による翻訳）今まで食べたインド料理の中で一番美味しかったです。タパススタイルなので、色々な料​​理を試すことができます。とても風味豊かで本格的な味でした。チリガーリックチキンとティッカマサラは最高でした。チャイとカクテルも最高でした。 （原文） Some of the best Indian I have ever had. Tapas style let's you try more types of dishes. Tasted very flavorful and authentic. Chili garlic chicken and tikka masala were amazing, as were the chai and cocktails.

（Google による翻訳）2023年3月に一人旅で訪れましたが、すっかり気に入ってしまい、先週の家族旅行ではグラスゴーでの唯一の食事はここで済ませました！料理はどれも美味しくて、ジャングルメス、チキンコルマ、ダル、ハウスサラダ、魚の前菜など、どれも美味しかったです。ドリンクも素晴らしく、マルガリータ、マンゴーライムサイダー、マンゴーラッシーなどがありました。 （原文） I came here as a solo traveler in March 2023 and loved it so much I made sure our only meal in Glasgow on a family holiday last week was to this spot! We loved the food - junglee mess, chicken korma, dal, house salad, fish appetizer. The drinks are great too - margarita, mango lime cider and mango lassi.

（Google による翻訳）絶対に素晴らしい食べ物と飲み物！ドアに到着した瞬間から匂いが漂い、本格的なベトナム料理を食べたことのあるゲストを連れてきましたが、彼らはメニューに感銘を受け、興奮しており、匂いと食べ物は期待に応えました。スパイスの範囲を選択する能力は完璧でした。唯一の欠点は、私たちが上の階に座っていて、大声で酔ったカップルが邪魔をしていて非常に静かで、バックグラウンドで音楽がかかっていなかったので、食事の経験が損なわれましたが、スタッフは非常に誠実でそれについて謝罪し、食事の終わりにいくつかのスピーカーのスイッチを入れたので、彼らを責めることはできません。 （原文） Absolutely outstanding food and drink! from the smell coming straight from the moment we arrived at the door, having brought along a guest who has had authentic vietnamese food they were impressed and excited by the menu and the smells and food lived up to the expectation. The ability to choose spice range was perfect. the only downside was we were sat upstairs where it was very quiet with a loud drunken couple being disruptive and without any music on in the background it did dampen our dining experience but the staff were very sincere and apologetic about it and did switch on some speakers towards the end of our meal so we can't fault them.

（Google による翻訳）私は何年もここにいますが、サービスと雰囲気は素晴らしいままです。ソフトシェルクラブ 🦀 を食べましたが、爽やかなサラダ 🥗 と最高でした。 この場所が素晴らしかったことの 1 つは、ベトナム/タイ🇻🇳スパイシーなエビ🦐クラッカーでした。古いレビューの茶色のクラッカーの写真をご覧ください。しかし、私は既製のスーパーマーケットの中国の白エビクラッカーを提供されたばかりで、かなり嫌でした。 （原文） I’ve been here over the years and the service and atmosphere remain great. I had the soft shell crab 🦀 which was amazing with the refreshing salad 🥗. One of the things this place did great was Vietnamese/Thai 🇻🇳 spicy prawn 🦐 crackers. See photos from older reviews with the brown crackers. However I was just served off the shelf supermarket Chinese white prawn crackers which were rather disgusting.

（Google による翻訳）私が今まで食べた中で最高のベトナム料理のいくつかを伝えます。すべてが信じられないほど素晴らしかった。本当に素敵な雰囲気と歓迎のスタッフ（私がバッグをテーブルに置いたままグラスゴーの街を走って追いかけてきたことさえありました） 絶対お勧めします！ （原文） Hands down some of the best Vietnamese food I've ever eaten. Everything was just incredible. Really lovely atmosphere and welcoming staff (who even ran through the streets of Glasgow after me when I'd left my bag at the table) Would absolutely recommend!

（Google による翻訳）良いレビューをいくつか見てこの店を訪れましたが、正直言ってがっかりしました。ウェイトレスは最初から無愛想で、歓迎してくれているようには見えませんでした。私が質問しても、イライラした様子でほとんど反応してくれませんでした。 料理に関しては、特に目立つものはありませんでした。どの料理も味気なく、風味も欠けていました。値段に見合う価値は全くありませんでした。 残念ながら、全く楽しめなかったので、二度と行くことはありません。 （原文） I visited this place after seeing a few good reviews, but honestly, I was really disappointed. The waitress seemed unfriendly and unwelcoming from the moment. They looked annoyed and barely responded when I asked questions. As for the food, nothing stood out. Every dish was bland and lacked flavor. Definitely not worth the price. Unfortunately, I didn’t enjoy my visit at all and won’t be coming back.

（Google による翻訳）グラスゴーで素晴らしい発見でした。美味しいフォー、素晴らしい雰囲気、そして素敵なサービス。お店はそれほど大きくないので、数分待つことになるかもしれませんが、待つ価値は十分にあります。 （原文） What a great find in Glasgow. Delicious Pho great atmosphere and lovely service. It is not too big, so be aware of waiting a couple of minutes, but it's worth every second.

（Google による翻訳）グラスゴーのウエストエンドにある、美味しい料理と最高のロケーション！金曜日の午後、仕事のランチのために予約なしで行きましたが、問題なく席に案内されました。お手頃価格で、サービスも迅速でした！ （原文） Delicious food and great location in Glasgow's West End! I went on a Friday afternoon with no reservation for a work lunch and we were seated with no problem. Affordable and quick service!

（Google による翻訳）このお店が大好きです！ 最高のベトナム料理と素敵なスタッフ。 これまで何度か訪れていましたが、間違いなく新しいお気に入りになりました。 ボリュームもたっぷりです。 （原文） I love this place! Superb Vietnamese food and lovely staff. Had been a couple of times over the years but it’s definitely now become my new favourite. Portions are generous.

Glasgow市の中心に位置した広場。Quees Street駅や市役所が近くにある。市内には市の発展に貢献した人物の名前の付いた歴史的な建造物が多いが、こちらもその一つ。「People make Glasgow」の文字の入ったのぼりが立つなど、G市の発展が人々の手によってなされたというGlasgowの象徴的な場所。 近くにはBuchanan Bus Stationがあり、観光バスのスタート地点でもある。徒歩での市内観光の場合も含め、ここを起点にすると便利で分かり易い。

かなり広くて、スペースを使った遊びにはもってこいの場所。木々が多くて自然も豊かである。遊具などは一切ない。

安価で面白い本がいっぱいある。

夜に行くと最高の輝きを心で受け止めれます♪

（Google による翻訳）ジョージ広場はまさにグラスゴーの中心であり、活気に満ち、歴史があり、魅力に満ちています。見事な建築物や象徴的な彫像に囲まれたこの広場では、文化と美しさが完璧に融合しています。通り過ぎるときも、晴れた日にリラックスするときも、活気がありながらも穏やかな雰囲気が漂います。特に市議会を背景にした眺めはまさに息をのむほどです。グラスゴーの精神を美しく表現した必見のスポットです。 （原文） George Square is truly the heart of Glasgow-vibrant, historic, and full of charm. Surrounded by stunning architecture and iconic statues, the square offers a perfect blend of culture and beauty. Whether you’re passing through or taking a moment to relax on a sunny day, the atmosphere is lively yet peaceful. The view, especially with the City Chambers in the backdrop, is simply breathtaking. A must-visit spot that captures the spirit of Glasgow beautifully.

（Google による翻訳）ジョージ広場はグラスゴーの中心部にある有名な場所です。大きな彫像や古い建物があり、周りにはいつもたくさんの人がいます。しかし、現在広場は工事中のため、一部が閉鎖されていてあまり見栄えがよくありません。まだ散歩には良い場所ですが、工事が終わるまでは訪れるのに最適な時期ではありません。 （原文） George Square is a famous place in the centre of Glasgow. There are big statues, old buildings, and usually many people around. But now the square is under construction, so some parts are closed and not so nice to see. It’s still a good place to walk by, but not the best time to visit until the work is finished.

（Google による翻訳）歴史と建築が溢れる素晴らしい街。本物のスコッチを飲むには最高の場所です！🥃 （原文） A wonderful city full of history and architecture. Perfect place to drink a real Scotch! 🥃

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。色鮮やかで風味豊か、そして美味しい料理がリーズナブルな価格で提供されていて、ボリュームたっぷりでサービスも親切でした。ディップとパンも絶品でした。すぐにでもまた来たいと思います。 （原文） Just brilliant. Colourful, flavourful, delicious food at reasonable prices - generous servings and friendly service. The dips and bread were incredible. Would return in a heartbeat.

（Google による翻訳）本当に楽しい時間を過ごしました！素敵なヴィーガンメニューもいくつかあり、ドリンクの種類も豊富でした。 ヴィーガンラップと爽やかなザクロレモネードモクテルを試してみましたが、どちらも美味しかったです。またぜひ来たいと思っています！ 一つだけ提案があります。メニューにヴィーガンメニューがもっと増えると嬉しいです。特にデザートはヴィーガンメニューがありませんでした。それ以外は素晴らしいお店です！ （原文） Really enjoyed my visit here! They had some nice vegan options, and the drink selection was great too. I tried their vegan wrap and a refreshing pomegranate lemonade mocktail - both were delicious. I wouldn’t mind coming back again! One small suggestion: it would be great to see more vegan options on the menu, especially for desserts - there weren’t any vegan choices available in that section. Otherwise, a fantastic spot!

（Google による翻訳）本当に美味しい料理と素敵な雰囲気の素晴らしいお店です。量は多めですが、サービスはもう少し改善の余地があります。たくさんのウェイターが同じものを頼んでくるので、イライラしました。テーブルごとにウェイターを一人ずつ割り当ててもらえれば、そういう事態を避けられると思います。 （原文） Great place with really tasty food and nice ambience. The portion are big; but service could be better- lots of different waiters came to us asking for the same things all over, it was annoying. They could just assign one waiter for the table to avoid that.

（Google による翻訳）グラスゴーにあるとても美味しいレストランです。トルコ料理、ボスニア風ミートボール、シシチキンをいただきました。料理もサイドディッシュも美味しく、サービスも素晴らしかったです。担当してくださったアレクサンドラさんはとても親切で、とても助かりました。また来たら、必ず立ち寄ります。 （原文） Glasgow’‘da çok lezzetli bir restoran. Türk mutfağı boşnak Köftesi ve şiş tavuk yedik Hem yemek hem de yanında getirdikleri çok lezzetliydi ayrıca hizmet kalitesi de oldukça iyi bizimle ilgilenen sevgili Alexandra çok şirin ve çok yardımcıydı tekrar gelirsem mutlaka uğrarım

（Google による翻訳）本格トルコ料理が絶品でした。チキンシシカバブを注文しましたが、ボリュームたっぷりで、とてもお得だと感じました。ただ、会計時に1.80ポンドのサービス料が加算されました。サービス料はオプションだと聞いていましたが、サービスが良いと感じたので、外すようにお願いしませんでした。メニューに明記されていたかどうかは分かりません。 （原文） Excellent authentic Turkish food. I had the chicken shish which was a great portion size and I felt it was great value until a £1.80 service charge was added at the time of payment. I was told the SC is optional but felt it was good service so I didnt request to remove it. Not sure if it was made clear on the menu.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の料理をいただきました！本当に、CHEBABSをぜひお試しください。ジューシーで本格的なバルカンミートボールと丁寧に調理された野菜、そしてなんと！このレストランの主役であるアレクサンドラが作るアイヴァルとチーズソースの組み合わせは、まさに最高です。全部大好きです。シェフと彼のチームは本当に素敵です。本当にありがとうございました！🌷👌🏻 （原文） Greatest food since long time! I am serious,go try CHEBABS, suculent & genuine 🥇combination of balkan meatballs with sensitively prepared veggies and ah! ajvar and cheese sauce served by Alexandra who is the protagonista of the restaurant is no way beatable. I luv’d it all. The chef and his team is adorable. Thank you very much!🌷👌🏻

（Google による翻訳）昨晩の食事は最高でした。2人分のシェアメゼを注文しました。ビーフドネルフライ、チキンシャワルマ、フムス、グリークサラダが付いていました。どれも完璧に調理されていて、風味豊かでした。4種類のディップとパンも素晴らしかったです。メインディッシュはグリルした串焼き4本、ラム肉1本、エビ1尾、そしてグリル野菜の上に乗せられた2種類のチキンでした。どれも絶品でした。 サービスも素晴らしく、ウェイター2人もとても親切でした。 値段もとてもお手頃でした。料理、ビール2パイント、パンとコーヒーを追加して70ポンドでした。 エディンバラにもレストランを開いてくれるといいなと思っています。🤣 （原文） Amazing meal last night. We ordered the the sharing mezze for 2 with beef Donner fries,chicken shawarma hummus and the greek salad. Everything was cooked to perfection and full of flavour. The selection of 4 dips and bread were fantastic too. The main dish was 4 grilled skewers, 1 lamb,1 prawn and 2 different types of chicken on a bed of grilled veg. These were all outstanding too. Service was great and the 2 waiters were really friendly. Great value too. All the food , 2 pints of beer,extra bread and coffee was £70. Really hope the guys open a restaurant in Edinburgh too. 🤣

（Google による翻訳）選択肢は広大で、ショップの品揃えも豊富です。出てきたら駐車場が多すぎて、どこに車を駐車したのか全く分からなかったので、メモを取るか写真を撮っておいてください。役立つと信じてください。両側にお店が並ぶ風通しの良い通りです。私たちが訪れたのは素晴らしい天気でしたが、土砂降りの雨ではかなり違うと思いますので、天候に合わせた服装をしてください。 （原文） The choice is vast, great selection of shops. Plenty of parking probably too much as we came out and had no idea of where we had parked the car so make a note or take a photo, trust me it does help. It is an open to the elements avenue with shops either side, we were there with the weather being glorious, I can imagine it a lot different in the pouring rain, so dress for the weather.

（Google による翻訳）駐車スペースがたくさんあり、バックホリデーの週末の訪問では非常に混雑していました。食事や買い物をするのに最適な場所がたくさんあります。ここでは簡単に一日を過ごすことができます。強くお勧めします。 （原文） Plenty of parking spaces, was very busy on my back holiday weekend visit. Such a fantastic range of places to eat and shop at. You can easily spend the day here. Highly recommend.

（Google による翻訳）グラスゴー・フォートは、ファッション、グルメ、エンターテイメントが絶妙に融合した素晴らしい屋外ショッピングセンターです。Zara、H&M、M&S、Primarkといった人気店が軒を連ねています。レストランや映画館も充実しており、日帰り旅行に最適です。 駐車場は無料で簡単に見つけられるのも嬉しいポイントです。ただし、すべて屋外なので、天気の良い日に訪れるのがおすすめです。 グラスゴー・フォートは、Zara、H&M、M&S、Primarkといった人気店に加え、レストランや映画館も充実しており、日帰り旅行に最適です。 駐車場は無料で利用できるのも嬉しいポイントです。完全に屋外なので、天気の良い日に訪れるのがおすすめです。 （原文） Glasgow Fort is a great outdoor shopping centre with a good mix of fashion, food, and entertainment. Lots of popular stores like Zara, H&M, M&S, and Primark. There are also plenty of restaurants and a cinema, which makes it perfect for a day out. Parking is free and easy to find, which is a big plus. Just keep in mind that it’s all open-air, so it’s best to visit when the weather is nice! مجمع Glasgow Fort مكان رائع للتسوق في الهواء الطلق، فيه مجموعة متنوعة من المحلات مثل Zara وH&M وM&S وPrimark، بالإضافة إلى مطاعم كثيرة وسينما، مما يجعله مناسب لقضاء يوم كامل. الميزة الكبيرة أن المواقف مجانية ومتوفرة. فقط يُفضل زيارته في الأجواء الجيدة لأنه مفتوح بالكامل.

（Google による翻訳）ランチに立ち寄りました。モントレー・ジャックスは初めてですが、きっとまた来るでしょう。料理は素晴らしかったです。私はハニー・ブーブー、夫はマカロニ＆チキンを注文しました。どちらも美味しかったです。接客してくれたのは、本当に仕事が好きな素敵な若い男性でした。接客サービスも素晴らしかったです。 （原文） Stopped off for lunch. First time at Monteray Jack's. Will not be the last. Food was lovely. I had Honey Boo Boo and my husband had the macaroni and chicken. Both were delicious. Served by a lovely young man who genuinely seems to love his job. Great customer service.

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃った、素晴らしく巨大なショッピングパークです。有名ブランド、家庭用品、飲食店などがバランスよく揃っています。無料駐車場があるのも大きな魅力で、M8のジャンクション10からすぐなのでアクセスも抜群です。手間いらずのショッピングには、ここが私のお気に入りです。 （原文） A fantastic and massive shopping park with everything you need in one place. Great mix of big-name brands, homeware, and dining options. The free parking is a huge plus, and it's incredibly easy to get to right off Junction 10 of the M8. My go-to for a hassle free shopping trip.

（Google による翻訳）パートナーとよくここに来ますが、いつもとても楽しい時間を過ごしています。食べ物やお店の種類も豊富で、映画館もあります。無料駐車場があるのは大きなメリットですが、混雑時は駐車場を見つけるのが難しいこともあります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） I come here pretty frequently with my partner and we usually have a great time. There’s plenty of variety for food and shops to visit, as well as a cinema. The free parking is a massive plus, although sometimes it can tricky to find a place when it’s busy. Well worth a visit!

（Google による翻訳）広々とした空間と駐車場を備えた開放的な空間に、有名店やブランド店が軒を連ねるショッピングエリア。 ショッピングにおすすめです。 （原文） منطقة تسوق لمحلات وعلامات تجارية مشهوره في منطقة مفتوحه بمساحات كبيره ومواقف سيارات. أنصح به للتسوق بشده.

（Google による翻訳）フィンネストンにある、様々な屋台料理が楽しめる素晴らしいスポットです！入場料は7ポンドで、ソフトドリンク2杯またはアルコール飲料/モクテル1杯が付きます。スタッフはフレンドリーで親切、料理は美味しくてリーズナブル。ちょっと変わったものを食べたいなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） An amazing place to visit in finneston with a variety of different street food! The entry fee is £7 with gets you either two soft drinks or one alcohol drink/mocktail. Staff are friendly and helpful and the food is delicious whilst being reasonably priced. Definitely worth a visit for something a bit different!

（Google による翻訳）フィニエストンで様々な屋台料理を楽しみたいなら、ここはぜひ訪れていただきたい場所です。ピザは絶品で、値段もお手頃なので、とてもおすすめです。 パスタは美味しかったのですが、量が少し少なめでした。 ただし、暑い日にはあまりおすすめできません。フードマーケットの中は屋根付きで日陰もありますが、座るには暑すぎました。日当たりの良い屋外テーブルは3つしかないので、座れる場所はかなり限られています。 （原文） This is a fun place to visit in Finnieston if you’re looking for a variety of street food. I highly recommend the pizza which was fantastic and great value. The pasta was tasty, but definitely on the small size portion wise. This is not a great place to be on a warm day, however. The inside of the food market is covered and in the shade but was really too hot to sit in. There are only 3 outdoor tables with sun, so you’re really quite limited.

（Google による翻訳）食べ物の選択肢の多さは信じられないほどです！何でも好きなものを注文できます。ドリンクはどれも熟練の技で作られていて、スタッフは皆とても親切で素敵です！ソフィー・マックが、暑い夏の日に最高のフローズンマルガリータ（メニュー外）を作ってくれました。最高！本当に素晴らしい場所で、またすぐに来ます！ （原文） The amount of food choices there are is insane! You could have anything you wanted. All the drinks are made expertly and all staff are so welcoming and lovely! Sophie Mac made me a fantastic frozen margarita (off menu) for the warm summers day. Amazing! What a brilliant place I will be back again soon!

（Google による翻訳）最高… イエス様は涙を流しました。私は信仰心はありませんが、彼らのためなら改宗しても構いません。 10/10と断然の高評価です。 「スマッシュドバーガー フィリーチーズステーキ」はどこよりも美味しいです。料理は最高品質。サービスは抜群。味は絶品。本当に最高です!!! 🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Smashed... Jesus wept. I'm not religious but I would convert for them. Solid 10/10. Best "smashed burger philly cheese steak" anywhere. Food is top quality. Service is excellent. Flavour is sensational. Absolutely amazing!!! 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）ここは大好きです。料理はいつも最高で、サービスも迅速です。少し騒がしいですが、雰囲気は良いです。 （原文） Love visiting here. The food is always excellent and service is quick. Good atmosphere if a bit noisy.

（Google による翻訳）私たちはここが本当に大好きです！ このような場所は他にありません。古い倉庫を改装したもので、カトラリーやキッチンペーパーを備えたピクニックベンチがたくさん置かれています（食べ物によっては少し散らかっていて、ナプキンでは収まらない場合もあります）。 大きなバーでは、おいしいカクテルやモクテルなど、アルコール飲料とノンアルコール飲料の両方を豊富に取り揃えています。ホットドリンクを楽しめるコーヒーバーもあります。 フードポッドはすべて異なるものを提供しており、物事を新しく興味深いものに保つために定期的に変更されているようです。すべての料理は注文を受けてから作られ、素晴らしい味です。 雰囲気はとてもリラックスしています。街の夜を過ごすために最も派手な服を着て来るもよし、最も快適な着心地の服で来るも、誰も判断しません。犬も大歓迎で、いつも大騒ぎしてくれるのが大好きです。 私たちにとっての唯一の欠点は、少し前に家族のイベント (ハリー・ポッター/魔法使いのテーマデー) のときに子供たちを造船所に紹介したことですが、今では子供たちも大好きなので、子供たちなしでは行けません。 （原文） We absolutely love it here! There's nowhere else like it. It's an old warehouse that's been converted with loads of picnic benches equipped with cutlery and a kitchen roll (cos some of the food can be a little messy and a napkin just wouldn't cut it). The large bar has a great selection of both alcoholic and non alcoholic drinks, including some delicious cocktails and mocktails. There's a coffee bar too, for all your hot drinks. The food pods all offer something different and these appear to be regularly changed, to keep things new and interesting. All food is freshly made to order and tastes amazing. The atmosphere is so relaxed. You can come in your fanciest clothes for a night on the town, or you can come in your comfiest cosy clothes and noone will judge. I love that dogs are welcome and always get a fuss. The only downfall for us is that we introduced the kids to the Dockyard a while ago during one of their family events (harry potter / wizard theme day) and now we can't go without the kids cos they love it too!

（Google による翻訳）値段に見合った価値があり、食べ物もとても美味しかったです。子供を連れて行きましたが、子供たちは楽しんでいました。 （原文） Was good value for money and food was really good plus we took kids and they had fun

（Google による翻訳）クイーンズ パークは、ゴーバンヒルとショーランドの中心部にあります。緑が多く、美しい池もある美しいエリアです。ウォーキングやジョギングコースが数多くあり、自由時間を過ごすのに最適な場所です。いくつかの遊び場や子供用ブランコも利用できます。展望台からはグラスゴーの街全体の素晴らしい景色を楽しむことができます。 そこでは多くのコミュニティ活動が行われ、活気に満ちた居心地の良い空間となっています。ただし、一部のトラックは滑りやすくなり、訪問者に危険をもたらすため、管理者は雨天時の安全性の向上に努める必要があります。警告標識を設置する必要があり、特定のエリアではメンテナンスが必要です。 全体として、リラックスしてたむろするのに最適な場所です。 （原文） Queen's Park is located in the heart of Govanhill and Shawlands. It is a beautiful area with plenty of greenery and a scenic pond. Numerous walking and jogging tracks make it a perfect place to spend free time. There are several playgrounds and children's swings available as well. From the viewpoint, you can enjoy a stunning view of the entire city of Glasgow. Many community activities take place there, making it a lively and welcoming space. However, caretakers should work on improving safety during wet weather, as some tracks become slippery and pose a threat to visitors. Warning signs should be installed, and certain areas need maintenance. Overall, it is a great place to relax and hang out.

（Google による翻訳）クイーンズ・パークは、グラスゴー南部にある静かな緑豊かな憩いの場です。朝の散歩、午後のピクニック、あるいはただ静かにくつろぎたい時など、この公園にはあらゆる楽しみが揃っています。美しい広場、木々に囲まれた遊歩道、美しい池、そして丘の上から見渡す街のパノラマビューなど、様々な楽しみ方ができます。 家族連れにも最適で、子供用の遊び場もあり、晴れた日にはリラックスしたコミュニティの雰囲気が漂います。テニスコートや、自然を満喫できるベンチもたくさんあります。 清潔で広々とした、そして魅力あふれるクイーンズ・パークは、グラスゴーでリラックスするのに最適な場所の一つです。 クイーンズ・パークは、グラスゴー南部で最も美しい緑地の一つです。朝の散歩、静かなひととき、あるいは家族や友人とのピクニックに最適な場所です。広々とした広場、木々に囲まれた遊歩道、美しい池、そして丘の上から見渡す街の素晴らしい景色が楽しめます。 家族連れに最適なこの公園には、子供用の遊び場、テニスコート、そして自然を満喫できるたくさんの座席があります。晴れた日には、活気がありながらもリラックスできる雰囲気が味わえます。 清潔で広々としていて、リラックスできるこの公園は、グラスゴーで静かな散歩に最適な場所の一つです。 （原文） Queen’s Park is a peaceful green escape in the south side of Glasgow. Whether you're into morning walks, afternoon picnics, or just a quiet spot to unwind, this park has it all. The park offers beautiful open spaces, wooded trails, a lovely pond, and even panoramic views of the city from the top of the hill. It’s family-friendly, with a playground for kids, and there’s often a relaxed, community feel on sunny days. You’ll also find tennis courts and plenty of benches to sit and enjoy nature. Clean, spacious, and full of charm — Queen’s Park is one of the best places to relax in Glasgow. حديقة Queen’s Park تُعد من أجمل المساحات الخضراء في جنوب غلاسكو. مكان مثالي للمشي الصباحي، الجلوس الهادئ، أو التنزه مع العائلة والأصدقاء. تتميز بمساحات واسعة، مسارات مشجرة، وبركة مياه جميلة، بالإضافة إلى إطلالة رائعة على المدينة من أعلى التلة. الحديقة مناسبة للعائلات، ويوجد فيها منطقة ألعاب للأطفال، وتتوفر ملاعب تنس ومقاعد كثيرة للجلوس والاستمتاع بالأجواء الطبيعية. في الأيام المشمسة، يكون الجو فيها مفعم بالحياة والراحة في نفس الوقت. نظيفة، واسعة، وتبعث على الاسترخاء — من أفضل أماكن التنزه والهدوء في غلاسكو.

ロンドンより静かでパン美味しい

（Google による翻訳）子供と大人の両方に最適なアクティビティを組み合わせたアクティビティを提供します。遊び場、アヒルの池、たくさんの緑地があります。散歩やピクニック、あるいは屋外で時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） It offers a great mix of activities for both kids and grown-ups. There's a play area, duck pond, and lots of green space to enjoy. A nice place for walks, picnics, or just spending time outdoors.

（Google による翻訳）家族連れや子供連れにぴったりの広々とした公園で、あらゆるものが十分に遊べるスペースがあります。今日は天気がとても良くて、4時間ほどそこで過ごしました。散歩やバーベキューに最適な場所です。 （原文） A spacious park suitable for families and children, with plenty of space for everything. The weather today was very nice. I spent about four hours there. The place is very suitable for walking and barbecue.

（Google による翻訳）お子様連れや大切な方と行くのに最適な場所です。散歩するのに十分な広さがあり、遊び場も充実しています。 （原文） Great place to go with kids or lovely ones. Plenty of space to walk. Good playground.

（Google による翻訳）この公園には、家族全員や子供たちが何時間も楽しく過ごせるものがいっぱいあります。さらに、さまざまな種類の愛らしい鳥もたくさんいます。 （原文） This Park hus loads of stuff tae keep a whole Family & kids bissy or Active fur hours & hours,plus er's the pinds there's lovely birds loads of different kinds.

（Google による翻訳）これは日曜日のマーケットで、午前 6 時から午後 2 時まで開催されますが、ほとんどの出店は正午までに終了します。ほとんどのベンダーはアンティーク製品、古着、アクセサリーを販売しています。 新品の携帯カバーやドライブレコーダーに格安で最適です。 わずか 5 ポンドでチョコレートと 24 鉄ブルーを簡単に選ぶことができます。 コーヒーを買うために数台のフードトラックが存在します。 世界の通貨を集めている人に最適です。 全体的には良い一日を過ごすことができました。 合鍵メーカーも格安でお試しいただけます （原文） This is a Sunday market 6a.m to 2p.m but most of the vendor wrap up within 12 noon. Most of the vendors are selling antique products,used clothes and accessories. Good for new mobile cover , dash camera at a cheap rate. Quick pick chocolates and 24 iron bru you may get at only 5 pound.. A few food truck present to grab a coffee. Good for people who collect world currencies. Overall a good day to spent. You can also try duplicate key maker at a cheap price

（Google による翻訳）早めの買い物客。競争力のある価格なので、購入する前に必ず確認してください。箱ごと買うのが多すぎる場合は、誰かに何かの箱を共有してもらうとよいでしょう。 （原文） Early shoppers. Competitive prices so be sure to check around before buying. You might get someone there to share box of anything with if buying a whole box will be too much for you.

（Google による翻訳）訪問時にかなりお得な買い物ができました。子供たちと妻も大喜びでした👌🏻 （原文） Got some right good bargains on my visit there. Weans and missus loved it too 👌🏻

（Google による翻訳）非常に大きな卸売（+中古品）市場。ここではほとんどすべてのものを手に入れることができます...コーラから野菜まで...アンティーク品からカーアクセサリーまで...あらゆるもの... 選択肢を使い果たさないように、少し早めにこの場所を訪れることをお勧めします 😋✨ 追記市議会のウェブサイトによると、カーブートセールは午前6時から午後3時まで行われるとのこと。しかし警備員は午後1時に閉まると言いました。だからできるだけ早くここに来なければなりません。 （原文） really large wholesale (+ pre-owned items) market place. you can get almost everything here... from coke to vegetables... from antique items to car accessories... EVERYTHING.. recommended to visit this place a little early so that you don't run out of options 😋✨ p.s. city council website says car boot sale takes place between 6AM - 3PM. but the security guard said it closes down at 1PM. so you must come here as early as you can.

（Google による翻訳）ほぼ何でも見つかります。ただし、品質は保証できません。 （原文） Can find almost everything. Can't guarantee the quality.

（Google による翻訳）大きなストームトルーパーとバットマンとバットバイクを手に入れました （原文） Got a large Stormtrooper and Batman with Batbike

（Google による翻訳）地元産から海外産まで、新鮮な果物や野菜が豊富に揃う場所です。素晴らしい場所ですが、果物はスーパーマーケットよりも高い場合もあります。 （原文） A place to get varieties of fresh fruit and vegetables both local and international. Great place but fruit sometimes are more expensive than some supermarkets

（Google による翻訳）若い男性が父と息子のスーツ選びを手伝ってくれました。 支払い済み 帰りました 絶対にお勧めです。 ジャケットスーツカバーを4ポンドで購入し、最高の状態を保てました。 素材も最高 サービスも最高 品揃えの豊富さに驚きました。 ブレグジット支持者の影響で価格が高騰し、20年も営業していた当店は閉店してしまいましたが、これからもずっと営業を続けてほしいです。 xxx （原文） Went in a really young man helped us got father and son suits Paid Left Would definitely recommend them. Got jacket suit covers for £4 to keep them in fabulous condition. Great material Great service Shocking amount of selection. Hope they always stay open as our shop has shut down after 20 years due to the prices going through the roof due to brexit voters. Xxx

（Google による翻訳）グラスゴーのSlater Menswearで最近体験した体験は、本当に素晴らしいものでした。新しいスーツを2着買いたくて行きましたが、入店した瞬間から本当に感動しました。豊富な品揃えも魅力でしたが、何よりも素晴らしかったのは接客サービスでした。スタッフは知識豊富で忍耐強く、押し付けがましくなく的確なアドバイスをくれました。時間をかけて私の希望を理解し、ニーズにぴったりのスーツを2着見つけるお手伝いをしてくれました。 採寸とフィッティングは徹底的で、細かい調整も迅速かつ正確に行われました。Slater Menswearは、お客様の体型にぴったり合うスーツを作ることに誇りを持っていることがよく分かりました。商品選びから最終フィッティングまで、すべてのプロセスがシームレスでストレスフリーでした。今後フォーマルウェアが必要な時は必ずまた利用しますし、誰にでも自信を持っておすすめできます。まさに五つ星のサービスです。 （原文） I couldn't be happier with my recent experience at Slater Menswear in Glasgow.I went in needing two new suits and was genuinely impressed from the moment I walked in. The selection was vast, but the real standout was the customer service. The staff were incredibly knowledgeable and patient, offering great advice without being pushy. They took the time to understand what I was looking for and helped me find two suits that were perfect for my needs. The measuring and fitting process was thorough, and the minor alterations were done quickly and precisely. It’s clear they pride themselves on getting the fit just right. From selection to final fitting, the entire process was seamless and stress free. I’ll definitely be returning for any future formalwear needs and would highly recommend them to anyone. A truly five star service

（Google による翻訳）この店の一番の魅力は、スタッフとサービスです。入店して数分もしないうちに、何か必要なものはないかと声をかけてくれただけでなく、採寸や商品の選び方まで教えてくれました。サービスも素晴らしく、スタッフの選択肢も豊富でした。本当に褒め言葉しかありません。 （原文） The staff and service received are the highlights of this place. Within minutes of entering, someone approached us to see if we needed anything, and they ended up helping with measurements and providing choices. Great service, and the staff provided great choices. Nothing but praises really.

（Google による翻訳）素晴らしいお店に行きました。選択肢が豊富で、サービスも素晴らしく、スタッフも丁寧でした。アレックスさんは落ち着いていて、スムーズに入店でき、最初から最後まで親身になってサポートしてくれました。スーツ一式とアクセサリーもすべて購入し、大満足で5つ星の評価です。また必ず利用します。素晴らしい仕事ぶりでした。 （原文） Went to this fantastic shop and plenty of choices and excellent service and respectful staff. Alex gave me calm and easy access and helped me throughout. Bought a full suit and all the accessories and I left fully satisfied and hence the 5 stars. I am definitely going to come back to this shop. Fantastic job well done.

（Google による翻訳）カジュアルな服からスーツ、シャツ、ネクタイ、靴まで、必要なものがすべて揃う最高のお店です。スーツはあらゆる予算に合わせて選べます。スタッフはとても親切で、対応も気持ちよかったです。サービスに大満足でした。素晴らしいお店です。 （原文） The best shop for clothing everything you need from casual clothing to suits and shirts,also ties,shoes. Suits are available for every budget. The staff are very helpful and a pleasure to deal with. I was over the moon with the service I received great shop

（Google による翻訳）キルトのレンタル、スーツ一式、ブレザーのみの購入など、サービスはいつも素晴らしいです。 スタッフはまさにプロフェッショナルで、購入する服に合わせて適切な対応をしてくれます。最高に5つ星です！ （原文） Service is always fantastic - whether hiring a kilt, buying a full suit or just a blazer. Staff are absolute professionals with the correct demeanour depending on the outfit you’re buying. Big 5 Stars!

（Google による翻訳）卒業式のスーツをここで購入しました。スタッフはとても親切で、ちゃんとしたスーツを買うのは初めてだったので調整が必要でしたが、仕立て屋は完璧に仕上げてくれました。品質には本当に感動しました。サービスも抜群で、また必ず利用します!!! スタッフのトレーニングが素晴らしいです （原文） Got my graduation suit from here the staff where so friendly and it was my first time buying a proper suit it needed adjustment and the tailors did it spot on really impressed with the quality and the service was exceptional i will defo come back!!! Good job on staff training

（Google による翻訳）アレクサンドラ・コッツァーさんとの施術は本当に素晴らしかったです。彼女はとても礼儀正しく、明るく、そしてとてもフレンドリーでした。母のメイクアップに関するニーズをじっくりと時間をかけて聞いてくれて、本当に助かりました。母は、自分にぴったり合うファンデーションと、お肌のためのちょっとしたケアアイテムをいくつか手に入れ、幸せで自信に満ちた気分で帰りました。これ以上素晴らしいアシスタントは望めません。アレクサンドラ・コッツァーさん、ありがとうございました。 （原文） I had such a lovely experience with Alexandra coetzer she was so polite, bubbly, and incredibly friendly. She really took the time to listen to what my mom needed in terms of makeup, and it made such a difference. My mom left feeling happy and confident, with a foundation that suited her perfectly and a few extra little treats for her skin. I honestly couldn’t have asked for a better assistant. Thank you, Alexandra coetzer

（Google による翻訳）グラスゴー中心部にあるフレイザーズは、まさにショッピングのランドマークであり、街で最もエレガントなショッピングスポットの一つです。ブキャナン・ストリートの美しい歴史的建造物に佇むこのデパートは、時代を超えた魅力とモダンなスタイルが融合した、贅沢なショッピング体験を提供します。 店内には、複数のフロアに広がるハイエンドのファッション、ビューティー、アクセサリー、ホームウェアなど、豊富な品揃えが揃っています。ファッションセクションでは、トップデザイナーブランドとコンテンポラリーレーベルが揃い、幅広いテイストと予算に対応しています。ビューティー愛好家には、プレミアムブランド専用のカウンターと、お客様にぴったりの商品を見つけるお手伝いをしてくれる知識豊富なスタッフが揃う広々としたコスメティックホールがおすすめです。 店内は整理整頓されており、分かりやすい表示と広々とした通路で、快適にショッピングをお楽しみいただけます。ホームウェア部門では、エレガントな食器から高級寝具まで、アクセサリー部門では人気ブランドのハンドバッグ、時計、ジュエリーなど、あらゆる商品が揃っています。 特筆すべきは、サービスの質の高さです。スタッフはプロフェッショナルで親しみやすく、スタイリングのアドバイスやギフトのご提案を喜んで承ります。季節のセールではデザイナーズアイテムがお買い得に販売され、ギフトラッピングサービスでプレゼントに特別なひとときを添えることができます。 📌 ヒント：ホリデーシーズンに訪れて、美しいウィンドウディスプレイと華やかな雰囲気を体験しましょう。グラスゴーの見逃せない伝統です。 グラスゴー中心部にあるフレイザーズは、ショッピングのランドマークであり、街で最も高級な場所の一つです。ブキャナン通りの壮麗な歴史的建造物に位置し、クラシックなエレガンスと現代的なタッチが融合したラグジュアリーなショッピング体験を提供しています。 店内は、複数のフロアにまたがり、高級ファッション、美容製品、アクセサリー、家庭用品など、素晴らしいコレクションが揃っています。ファッション部門では、様々な好みや予算に合わせて、有名国際ブランドと現代的なブランドを取り揃えています。美容愛好家には、専用のラグジュアリーコーナーと専門スタッフが最適な製品選びをお手伝いする、充実した化粧品部門がおすすめです。 店内は整理整頓されており、案内表示と広い通路で買い物がスムーズです。ホームウェア部門では、エレガントなダイニングセットから贅沢なベッドリネンまで、あらゆるアイテムを取り揃えています。アクセサリーセクションでは、世界的に人気のブランドのハンドバッグ、時計、ジュエリーを取り揃えています。 この店のハイライトの一つは、サービスの質の高さです。スタッフはプロフェッショナルでフレンドリー、そして着こなしやギフト選びのアドバイスもしてくれます。セール期間中は、ラグジュアリーアイテムがお買い得価格で見つかり、ギフトラッピングで特別なひとときを演出できます。 📌 ヒント：華やかなウィンドウディスプレイと華やかな雰囲気を堪能できるホリデーシーズンは、グラスゴーの忘れられない伝統です。 （原文） Frasers in the heart of Glasgow is a true shopping landmark and one of the city’s most elegant retail destinations. Housed in a beautiful historic building on Buchanan Street, this department store offers a luxurious shopping experience that blends timeless charm with modern style. Inside, you’ll find an impressive selection of high-end fashion, beauty, accessories, and homeware spread across multiple floors. The fashion section features top designer brands alongside contemporary labels, catering to a wide range of tastes and budgets. Beauty lovers will enjoy the expansive cosmetics hall, with dedicated counters for premium brands and knowledgeable staff ready to help you find the perfect product. The store layout is well-organized, with clear signage and spacious aisles that make browsing comfortable. The homeware department offers everything from elegant tableware to luxury bedding, while the accessories section includes handbags, watches, and jewelry from sought-after names. One of the highlights is the service — staff are professional, approachable, and happy to offer styling advice or gift recommendations. Seasonal sales bring great deals on designer items, and the gift-wrapping service adds a special touch for presents. 📌 Tip: Visit during the holiday season to experience the stunning window displays and festive atmosphere — it’s a Glasgow tradition not to be missed. يُعتبر Frasers في وسط غلاسكو من المعالم البارزة للتسوق وأحد أرقى وجهات التسوق في المدينة. يقع في مبنى تاريخي رائع في شارع Buchanan، ويقدم تجربة تسوق فاخرة تجمع بين الأناقة الكلاسيكية واللمسات العصرية. داخل المتجر ستجد مجموعة مبهرة من الأزياء الراقية، منتجات التجميل، الإكسسوارات، ولوازم المنزل موزعة على عدة طوابق. قسم الأزياء يضم أشهر الماركات العالمية إلى جانب علامات معاصرة تناسب مختلف الأذواق والميزانيات. أما محبو الجمال فسوف يستمتعون بقسم مستحضرات التجميل الواسع، مع أركان مخصصة للعلامات الفاخرة وموظفين خبراء يساعدونك في اختيار المنتج المثالي. التصميم الداخلي منظم بوضوح، مع لوحات إرشادية وممرات واسعة تسهّل حركة التسوق. قسم المستلزمات المنزلية يوفر كل شيء من أطقم الطعام الأنيقة إلى مفارش السرير الفاخرة، بينما يضم قسم الإكسسوارات حقائب يد، ساعات، ومجوهرات من علامات مرغوبة عالميًا. من أبرز ما يميز المتجر هو الخدمة — الموظفون محترفون وودودون، يقدمون نصائح حول تنسيق الملابس أو اختيار الهدايا. وفي مواسم التخفيضات، يمكنك الحصول على عروض رائعة على المنتجات الفاخرة، مع خدمة تغليف الهدايا التي تضيف لمسة خاصة. 📌 نصيحة: لا تفوّت زيارته في موسم الأعياد للاستمتاع بعروض الواجهات المبهرة والأجواء الاحتفالية — فهي من تقاليد غلاسكو التي لا تُنسى.

（Google による翻訳）ハウス・オブ・フレイザー グラスゴー店 靴売り場における不名誉かつ差別的なサービスに関する正式な苦情 ハウス・オブ・フレイザー グラスゴー店 経営陣様 グラスゴー店、特に靴売り場での、恐ろしく心苦しい経験に対し、深い失望と怒りを表明するために、この手紙を書いています。 2025年10月4日、靴売り場で買い物をしていたところ、購入しようとしていた靴を見つけました。監督者か管理職と思われる男性スタッフにサイズについて相談しようとしたところ、彼の対応は驚くほど役に立たないものでした。彼は私に手伝いを申し出たり、誰かを呼んだりするどころか、漠然と一方向を指差して「あそこにいる人がお手伝いします」と言っただけでした。 私は彼が指示した場所に行きましたが、そこには誰もいませんでした。 1分以上辛抱強く待った後、彼のところに戻ると、彼は同じく管理職と思われる女性の同僚と、仕事とは関係のない何気ない会話に夢中になっていました。彼は私がそこに立っているのをはっきりと見ていましたが、わざと無視し、挨拶すらしませんでした。私が会話を中断して「何かお手伝いできることはありますか？」と尋ねたところ、ようやく返事をくれました。彼は再び軽蔑的な身振りをしながら「すぐに行きます」と言いました。それから、何の緊急性も懸念も示さず、個人的な会話を続けました。 この時点で、私は完全に軽蔑され、屈辱を受け、歓迎されていないと感じさせられました。彼の態度は軽蔑的であるだけでなく、実に失礼で、品位を落とすものでした。私はお金を払う顧客であり、しかも頻繁に利用していますが、どんな小売業の環境でも、これほど軽蔑され、無視されたことはありません。彼の態度とプロ意識の欠如は、周囲の他の顧客に示される礼儀正しさとはかけ離れており、私は人種差別的なプロファイリングや偏見を受けていると感じずにはいられませんでした。 この出来事は、友人の前で私をひどく動揺させ、不快にさせ、深い恥辱を与えました。私は靴を脱ぎ、落胆を声に出して伝え、売り場を出て行くことにしました。そして、このひどい対応を受けて、その日は二度と買い物をしないと誓いました。 参考までに、問題の男性スタッフは身長約175cmで、歯並びが明らかに不揃いでした（失礼な言い方ではありませんが、彼について私が覚えているのはそれだけです）。彼が話していた女性スタッフは、それよりも体格ががっしりしていました。お二人の名前は分かりませんが、この事件が発生した時間と場所から、店内カメラやスタッフの記録から容易に特定できるはずです。 2025年10月4日、グラスゴー店、紳士靴売場 16:00 私は長年、ハウス オブ フレイザー グラスゴー店の常連客であり、香水と衣料品売り場を頻繁に利用しています。今回の経験により、貴社ブランドへの信頼は完全に打ち砕かれました。常連客はもちろんのこと、いかなるお客様も、このような露骨な無礼と無視を受けるべきではありません。 この件について徹底的かつ正式な調査が行われ、関与したスタッフに対してどのような措置が取られるかが明確に示されることを期待します。 この事件は全く容認できないものであり、最高の顧客サービスを提供すると謳うブランドなのに、非常にひどい対応でした。迅速かつ真摯なご対応を期待しています。 （原文） Formal Complaint Regarding Disgraceful and Discriminatory Service in Shoe Department – House of Fraser Glasgow Dear House of Fraser Glasgow Management, I am writing to express my deep disappointment and anger following an appalling and distressing experience I had in your Glasgow store, specifically within the shoe department. On 04/10/2025 , I was shopping in the shoe section and found a pair of shoes I intended to purchase. When I approached a male member of staff — who appeared to be in a supervisory or managerial position — to request assistance with my size, his response was shockingly unhelpful. Instead of offering to assist me or calling for someone to help, he merely pointed vaguely in one direction and said, “someone over there will help you.” I went to the area he indicated, yet there was no one there. After waiting patiently for over a minute, I returned to him, only to find him engrossed in a casual, non-work-related conversation with a female colleague who also seemed to be in a managerial position. He clearly saw me standing there but deliberately ignored me, offering not even a basic acknowledgment. It was only after I interrupted their conversation to ask if he could help that he finally responded — dismissively gesturing again and saying he would be over “in a minute.” He then continued his personal conversation without any urgency or concern. At that point, I was made to feel completely disrespected, humiliated, and unwelcome. His behaviour was not only dismissive but downright rude and degrading. As a paying customer — and a frequent one at that — I have never been treated with such contempt and disregard in any retail environment. I could not help but feel that I was being racially profiled or judged, as his attitude and lack of professionalism were unlike the courtesy extended to other customers in the vicinity. The entire incident left me extremely upset, uncomfortable, and deeply embarrassed in front of my friend. I decided to put the shoe down, express my disappointment aloud, and leave the department — vowing not to make any further purchases that day due to the appalling treatment I received. For reference, the male staff member in question was around 5'10" in height and had noticeably uneven teeth ( i don't intend to be rude but that is.all i remember from him). The female colleague he was speaking to was of a heavier build. Although I do not know their names, the timing and area of this incident should make it easy to identify them via in-store cameras or staffing records. 04/10/2025, glasgow store, mens shoe department at 16:00. I have been a loyal customer of House of Fraser Glasgow for years, frequently purchasing from your perfume and clothing departments. This experience has completely shattered my confidence in your brand. No customer — let alone a regular one — should be subjected to such blatant rudeness and disregard. I expect a thorough and formal investigation into this matter, along with clear confirmation of what actions will be taken against the staff members involved. This incident is utterly unacceptable and reflects extremely poorly on a brand that claims to deliver premium customer service. I look forward to receiving a prompt and serious response.

（Google による翻訳）フレイザーズにあるディオールのアマンダさん、今日は本当に素晴らしかったです！娘が新しいリップグロスを欲しがっていたのですが、アマンダさんはとても親切で、リップグロスに刻印を入れてくれると言ってくれて、娘も大喜びでした。アマンダさんは販売員として完璧なバランス感覚で、まさにディオールの素晴らしいアンバサダーです！普段はディオールで買い物をするほどの予算はないのですが、今日の経験からまた来ようと思います。アマンダさん、娘を喜ばせてくれてありがとう😊 （原文） Amanda at Dior in Frasers was absolutely amazing today! My daughter wanted a new lip gloss and Amanda was so friendly and offered to engrave the lip gloss which my daughter was so pleased with. Amanda was the perfect balance of a sales person and is a great ambassador for your company! I don't often have the budget to shop in Dior however after my experience today I will be back. Thank you Amanda you made my girl happy 😊

（Google による翻訳）素敵なお店なのに、とても静かで、しかも値段が高す​​ぎます!!! こんなところで買い物する人なんているのでしょうか？ 繁華街が閉店するのも無理はありません。 以前はグラスゴーに来て、この店でクリスマスプレゼントをたくさん買っていたのですが、フレイザーズ内の売店は今やとんでもなく高いです。 残念ながら、店内は空いていましたが、予想通りでした。 （原文） Beautiful store, very quiet and very pricey!!! Who shops here?? It's no wonder our high streets are closing down. We used to come up to Glasgow and spend a lot of money in this store buying Christmas presents but the concession shops within Frasers are ridiculously expensive now. Place was empty, sadly but not surprisingly.

（Google による翻訳）本当に素敵な建物ですね。個性豊かですね。予算に余裕があれば、店内はデザイナーブランドがかなり充実しています。以前は大きなホームセンターがあったのですが、残念ながら今はほとんどオンラインストアになってしまいました。 （原文） An absolutely gorgeous building. So full of character. The store is quite heavily filled with designer, if that's your budget. They used to have a large home department but tragically that's mostly online now.

（Google による翻訳）先日ディオールを訪れた際、ナタリーさんと素晴らしい体験をさせていただき、心から感謝申し上げます。店内に入った瞬間から、彼女は私を温かく迎え入れ、リラックスさせてくれました。彼女のプロ意識、温かさ、そして思いやりのある対応は、本当に思い出に残る体験となりました。押し付けがましさは一切なく、誠実で丁寧なサービスのおかげで、安心して購入できました。ナタリーさんのおかげで、また必ずディオールに来たいと思います。彼女はディオールチームにとって真の誇りです。 （原文） I wanted to take a moment to share my appreciation for the exceptional experience I had with Natalie during my recent visit to Dior. From the moment I walked in, she made me feel genuinely welcomed and at ease. Her professionalism, warmth, and thoughtful approach created a truly memorable experience. There was no pressure at all—just honest, attentive service that made me feel confident and happy with my purchase. Thanks to Natalie, I’ll definitely be coming back again. She’s a true credit to the Dior team

（Google による翻訳）ここで歴史が作られ、現代へと受け継がれてきました。小さな路地にひっそりと佇むこの老舗レストランは、おそらく市内最古の店でしょう。スタッフは親切で、知識も豊富でした。料理とビールは特におすすめです。ウイスキー🥃の試飲もできます。レストランには観光客と地元の人が両方来ていて、それは私にとっていつも良い兆候です。素晴らしいミックスです。 （原文） Hier wurde Geschichte geschrieben und in die Neuzeit getragen, etwas abgelegen in einer kleinen Gasse befindet sich dieses alte Lokal, ich meine das älteste der Stadt. Die Bedienung war freundlich und informativ. Das Essen und das Bier sind zu empfehlen. Es gibt Whisky 🥃 als Probierangebot. Es waren Touristen sowohl Enheimische im Restaurant, was für mich immer ein gutes Zeichen ist, gelungene Mischung.

（Google による翻訳）グラスゴーの本当に素敵な場所。フィッシュアンドチップスはボリュームたっぷりで、魚自体も美味しく調理されていました。マカロニはクランブルをトッピングした、まさに「レストラン風マカロニアンドチーズ」といった感じでした。美味しい地ビールに加え、ミュージシャンがちょうど良い音量でフォークミュージックを演奏していました。訪れる価値は十分にあり、市内中心部へのアクセスも良好です。 （原文） Really cool spot in Glasgow. The fish and chips was a really nice portion, and the fish itself nicely cooked. The macaroni was a solid "restaurant mac and cheese" with a clove of crumble toppings. Good local beers, and some musicians played folk music at just the right volume. Well worth a visit and not hard to get to in the city center.

（Google による翻訳）良いビーガンオプションがあり、母の日の直前に私たちを席に案内してくれました。全体的に少し高価でしたが、グラスゴーでは典型的かもしれませんが、非常にカジュアルなパブグラブタイプの食事のように感じられたにもかかわらず、私たちが知らされていなかったサービス料が追加されました。私たちも3人しかいなかったので、決して大きなグループでもなんでもありませんでした。 （原文） Good vegan options and they got us seated last minute on Mother’s day! Was a bit pricey overall but maybe typical for Glasgow, there was a service charge added on that we weren’t informed of either despite it feeling like quite an informal pub grub type meal. There was only 3 of us as well so not a big group or anything by any means.

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、入り口に近づくと音楽が聞こえてきました。私たちが到着した時にはダンスホールは既に終わっていましたが、ミュージシャンたちはテーブルで演奏を続けていました。ヴァイオリンで奏でられる本格的なスコットランド音楽に合わせて、テーブルの下で足踏みしました。 （原文） Hangulatos hely, már a bejárathoz közeledve hallottuk a muzsikát. A táncház már befejeződött mire megérkeztünk, de a zenészek még egy asztalnál örömzenéltek. A lábunk ritmusra dobolt az asztal alatt, ahogy a hegedűből megszólalt az autentikus skót zene.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ。一杯だけ飲みに立ち寄りました。グラスゴーで最も古いバーの一つで、活気のある屋外パティオがあり、店内は清潔で手入れが行き届いていますが、本物の歴史を感じさせる雰囲気はそのままです。 （原文） Great pub, stopped in just for a pint. One of the oldest bars in Glasgow, vibrant outdoor patio, clean and well kept inside without losing the authentic and historical feel.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい結婚式を挙げることができました。美しい会場、ゴージャスな照明（LillyCole Events提供）、そしてストレスフリーで素敵な一日でした。スタッフの皆さんも素晴らしかったです。イベントチームのエイミーさんをはじめ、夜勤スタッフの皆さん、本当にありがとうございました！ （原文） We had a wonderful wedding party here. Beautiful setting, gorgeous lights (by LillyCole Events) and an absolutely stress-free, lovely day. The staff were brilliant — Aimee on the events team and everyone working during the evening. Thank you!

（Google による翻訳）私が最後にスローンに行ったのは 1993 年でしたが、その時と変わらず満足しました。この素晴らしい店のあらゆる部分の装飾は過去を彷彿とさせ、修復されて完璧な状態に保たれています。雰囲気も良く、地元の人や常連客も親切で、次に訪れるまで 30 年もかからないでしょう 👍 （原文） Last time I was in Sloan's it was 1993 and, just like back then I wasn't disappointed, the decor in every part of this glorious establishment harks back to the past and has been restored and kept in immaculate condition, great atmosphere and friendly locals and regulars,it definitely won't be another 30 years till my next visit 👍

（Google による翻訳）美しく魅力的な場所！ アーガイル・アーケードは、グラスゴー中心部にある隠れた名所です。クラシックでエレガントなデザインが特徴で、素敵なジュエリーや時計のお店が軒を連ねています。特別な贈り物を探したり、静かな散歩を楽しんだりするのに最適です。ぜひおすすめします！ 美しく魅力的な場所！ アーガイル・アーケードは、グラスゴー中心部で最も美しい場所の一つです。クラシックでエレガントなデザインの中に、個性豊かなジュエリーや時計のお店が軒を連ねています。特別な贈り物を選んだり、ただ散歩したりするのにも最適です。ぜひおすすめします！ （原文） A beautiful and charming place! Argyll Arcade is a lovely hidden gem in the heart of Glasgow. It has a classic, elegant design and is full of amazing jewelry and watch shops. Perfect for finding a special gift or just enjoying a peaceful walk. Highly recommended! مكان جميل وساحر! Argyll Arcade من أجمل الأماكن في وسط غلاسكو. تصميمه الكلاسيكي أنيق ويضم محلات مجوهرات وساعات مميزة. مناسب لشراء هدية خاصة أو حتى للتمشية فقط. أنصح بزيارته!

（Google による翻訳）ただ美しい。ただ窓を楽しんだだけです。 （原文） Simplesmente belo. Só apreciei as vitrines.

（Google による翻訳）アーガイル・アーケードはグラスゴー最古のショッピングアーケードで、パリ風の建築様式が実に印象的です。ゴシック様式の天井とガラス屋根、そして歴史ある鉄細工のディテールが、このアーケードの雰囲気をさらに引き立てています。中に入ることはできませんでしたが、ショーウィンドウや光が印象的な空間でした。 （原文） Argyll Arcade, Glasgow’un en eski alışveriş pasajı ve Paris tarzı mimarisiyle gerçekten etkileyici. Gotik tavanlı cam çatı ve tarihi demir detaylar atmosferi büyüklüyor. İçerisine girmedim ama vitrinleri ve ışık huzmeleri gerçekten hoş izlenim bıraktı.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きですが、グラスゴーには数回行ったことはありませんが、初めて訪れましたが、時計愛好家としてこの場所が大好きです。まるで天国のようでした。😊世界のほとんどの時計ブランドがそこで見つかり、本物のショップは素晴らしく見えました。絶対お勧めです！ （原文） I love the place, been few times to glasgow never walk in. Been for first time and I love the place as a watch lover. It was like a heaven.😊 most of the world watch brands were available to find there, authentic shops were looking stunning. Definitely recommended!

（Google による翻訳）印象的な建築物に囲まれた環境で、高品質のジュエリーや時計を購入できる素晴らしい場所です。専門店が揃っているのでコスパも良いので、何も買わなくても行く価値はありますよ♪ダイヤモンドの輝きは癒されますよ💎 （原文） A wonderful place to buy quality jewellery and watches in an architectonic impressive surrounding. With all this specialized shops you get good value for your money, so it is definitely worth a visit even if you don't buy anything, the sparkling light of the diamonds is wounderful 💎

（Google による翻訳）現在、これらはすべて、高級時計、工具時計、ダイヤモンドなど、様々な種類の宝石店です。 （原文） Currently this is all jewelry stores of one kind or another. Luxury and tool watches, diamonds, etc.

（Google による翻訳）誰の予算にも合う素晴らしいジュエリーのセレクション （原文） What a great selection of jewellery to suit everybody pocket

（Google による翻訳）本で満たされた洞窟を想像してみてください。狭い道が床にそびえ立つ本の山の間を曲がりくねり、その後ろの壁にはさらに多くの本が詰め込まれた棚が並んでいます。探しているものを正確に見つけるのは少し冒険かもしれませんが、予期せぬ発見に遭遇することが喜びです。 少し人里離れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあるといつも感じています。思い出せる限りずっとそこに行っています。私が初めてそれを紹介されたのは、1980 年代初頭だったと思います。美術学校の講師からでした。驚くべきことに、この場所は長年にわたってほとんど変わっていません。 （原文） Imagine a cave filled with books, where narrow paths wind through towering stacks of volumes on the floor, with shelves packed with even more books lining the walls behind them. It can be a bit of an adventure finding exactly what you're looking for, but the joy is in the unexpected discoveries you stumble upon. It's a bit off the beaten path, but I've always found it to be well worth the visit. I've been going there for as long as I can recall; I believe I was first introduced to it by an art school lecturer sometime in the early 1980s. Remarkably, the place hasn't changed much at all over the years.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店と素敵なオーナー。個性豊かな本が並ぶ迷路を歩くのは本当に楽しい。オーナーも素敵だし、猫ちゃんも可愛い。 （原文） Gorgeous wee shop and lovely owner. It's so fun going through the many mazes of unique books, the owner is lovely and the cat is adorable

（Google による翻訳）驚くほどお得な本が見つかる素敵な書店です。人気の現代小説から、絶版になった希少な歴史書まで、あらゆるジャンルの本を取り揃えています。 （原文） Wonderful bookshop where you can find incredible bargains. They stock all kinds of books from popular contemporary novels to rare history books no longer in print.

（Google による翻訳）息子と一緒にヴォルテールとルソーの書店を訪れるのは、他にはない経験です。本の山は高くそびえ立っており、それぞれの本が発見されるのを待っている隠れた宝石になる可能性があります。居心地の良い雰囲気とフレンドリーなスタッフが、楽しいブラウジングを提供します。そして、その魅力をさらに高めてくれる先住猫も忘れてはなりません。文字に浸りながら時間を忘れてしまう場所です。本好きならぜひ訪れてほしいお店です。特定のタイトルを探している場合でも、単に読み物に夢中になりたい場合でも、ヴォルテールとルソーは失望しません。 （原文） Visiting Voltaire and Rousseau Bookstore with your son is an experience like no other. The stacks of books tower high, each one a potential hidden gem waiting to be discovered. The cozy atmosphere and friendly staff make browsing a joy. And let's not forget the resident cat, who adds to the charm. It's a place where you can easily lose track of time as you immerse yourself in the written word. If you're a book lover, this store is a must-visit. Whether you're searching for a specific title or just want to get lost in a good read, Voltaire and Rousseau won't disappoint.

（Google による翻訳）世界で最もロマンチックな本屋の 1 つ。残念ながら、40年前にまだこの店で見つけた本当に珍しい本はすべて消えてしまいました。探しているものを見つけるには、多くの時間と良い条件が必要です。 （原文） One of the most romantic book stores in the world. Unfortunately all the really rare books I still found in this shop 40 years ago have disappeard. You need a lot of time and a good condition to find what you are looking for.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。彼らは非常に手頃な価格で優れた種類の本を持っています。バックパックにこれ以上のスペースがなかったので、私は 3 つしか手に入れませんでしたが、もっとたくさん持って帰ることも簡単にできました。 （原文） It's such a great place. They have an excellent variety of books at very good prices. I only got three because I didn't have more space in my backpack, but I could have easily left with many, many more.

（Google による翻訳）素敵な古風な本屋さんですね。この山積みの本の中から、こんな素敵なものが見つかるなんて！探していた本が、存在すら知らなかったのに、まさにそれを見つけたんです。すごい！全部見て回る苦労は、本当に報われました。 （原文） Lovely quaint book shop. Oh the things you can find in these piles! I have found the exact book I was looking for without even knowing it existed. Amazing! It’s well worth the effort of looking through everything.

（Google による翻訳）グラスゴーで最高のヴィンテージストア!機会があればいつでも訪れたいと思っています。オーナーとスタッフはとても楽しく、自分たちのことをよく知っています。私はここで私のワードローブの中で本当に目立つアイテムを購入しましたが、信じられないほどよく持ちこたえています。 価格について文句を言う人は、何を言っているのかわかりません。すべてのアイテムは愛情を込めて厳選され、精査された、高品質の本物のヴィンテージ衣料品です。個人経営の店舗で。明らかに、チャリティーショップの価格を支払うつもりはありません。全く異なるビジネスモデル。 （原文） Best vintage store in Glasgow! Love to visit whenever I get the chance. Owner and staff are such a pleasure and really know their stuff. I have bought pieces in here which are real standouts in my wardrobe, and have held up incredibly well. Anyone complaining about pricing has no idea what they're talking about - all items are lovingly hand-picked and vetted, high quality, real vintage clothing; in a store run by an independent business. Obviously you're not going to be paying charity shop prices. Completely different business model.

（Google による翻訳）お店の雰囲気がとても気に入りました。スタッフもとてもフレンドリーでした。品揃えも素晴らしいです。18ポンドでズボンを買ったのですが、家に帰ってからとても嫌な臭い（強い防虫剤のような臭い）に気づきました。2回洗濯しましたが、まだ臭いが残っています。電車の切符の値段はズボンの値段とほぼ同じなので、返品には行きませんが、念のため書いておきます。せっかくのお金を無駄にしてしまったことに腹が立ちます。 （原文） Love the vibe of the shop and the staff were super friendly. Selection is great. I bought trousers for £18 but when I got home I realised that there was a very unpleasant smell (a strong moth ball / fusty smell). I washed them twice and the smell is still very strong. The price of the train ticket is about the cost of the trousers so I won't be coming in to return them, but just something to note. Annoyed that I wasted good money on these.

（Google による翻訳）素晴らしいキュレーションですね。グラスゴーにはこんなコレクションを揃えているお店はそう多くありません！ 店主の方とおしゃべりしながら、古いミリタリージャケットを丁寧に選んでくださり、ビクトリア朝時代の古い服や、今はもう存在しない連隊のジャケットを試着させてもらいました。まさに宝物！💎 （原文） A great curation - not a great deal of shops in Glasgow with a collection like this! I got chatting with the shopkeeper who was so helpful in pulling down old military jackets for me, and let me try on old Victorian clothes and jackets from regiments that don’t exist anymore. A gem! 💎

（Google による翻訳）親切な行為が私にとってとても意味のある素敵なオーナーに 5 つ星。この素晴らしいお店とともにグラスゴーを特別なものにしているのは人々です （原文） Five stars for the lovely owner whose act of kindness meant so much to me. It's the people who make Glasgow so special along with this gem of a shop

（Google による翻訳）最高品質の衣料品が驚くほど低価格で豊富に揃っています。スタッフもとても親切なので、目を閉じてでも安心してお買い物に行けます。 （原文） Choix incroyable de vêtements d'une qualité au top pour des prix dérisoires. Le staff est adorable au possible, vous pouvez y aller les yeux fermés.

（Google による翻訳）それは良い場所です。もともと私が着ていた服を子供たちに見せたくて入りました。私は 1978 年に生まれたばかりで、それがレトロとして分類され、一部のチャリティー ショップで安く手に入る一部の品物の高価な価格を見てショックを受けました。 （原文） It's a good wee place. I originally went in so I could show my kids the kinds of clothes I wore. I was only born in 1978 and it was a shock to see that was classed as retro and the expensive prices of some items that you can find cheaper in some charity shops.

（Google による翻訳）観光スポットからは少し離れていますが、本物の古着を探したいならここがおすすめです。 探していたものが見つかりました。 お支払いは現金またはPayPalのみとなりますのでご注意ください。 （原文） Un peu excentré des lieux touristiques mais si vous voulez trouver de vraies fripes c'est là qu'il faut aller. Nous y avons trouvé notre bonheur. Attention payement en cash ou PayPal seulement.

（Google による翻訳）他の人が言ったように、通り過ぎる観光客にもう少し情報を提供できるはずです。彫刻自体はとても素晴らしいのですが、 （原文） As others have said it could do with a bit more information for the tourists passing by. The sculpture itself is pretty great tho

（Google による翻訳）それは本当の説明のない単なる彫刻です。もっと背景があればもっと理解できるかもしれないが、なぜこれほど多くの人が見に行くことを勧めたのか理解できない... （原文） It's just a sculpture with no real explanation. Maybe with more context I'd appreciate it more but I don't get why so many people advised to go and see it...

（Google による翻訳）これはスコットランドの建築家でありデザイナーでもあるチャールズ・レニー・マッキントッシュの像です。スコットランドのデザイン界に大きな影響を与えた人物です。 （原文） This is a statue of Charles Rennie Mackintosh, a Scottish architect and designer. An influential figure in Scottish design.

（Google による翻訳）チャールズ・レニー・マッキントッシュの像 (1668 - 1928) （原文） Statue of Charles Rennie Mackintosh ( 1668 - 1928)

（Google による翻訳）私はこの彫像が好きです。それは私の通りの端にあり、いくつかのコーンを身に着けています（この概念に慣れていない場合は、これがグラスゴーの銅像にとって良い兆候であると信じてください）。 クリスマスにはサンタ帽も付いていましたが、コーンよりもこちらの方が良いと思いました！ 最後に、誰かがなんとか右手でタバコを手に入れました - 彼が足の上に緩く置いているタバコです...今私が見るのはそれだけです、そしてそれは私をクスクス笑ってさせます...私が30代半ばであるかどうかは気にしませんそして喫煙者ではありません。それはコツです！ （原文） I like this statue. It’s at the end of my street and has donned several cones (if unfamiliar with this concept trust me that this is a GOOD sign for a statue in Glasgow). It has also had a Santa hat at Christmas and I found this even better than the cones! Finally, someone managed to get a cigarette in his right hand -the one he loosely resting on his leg... it’s all I see now and it makes me giggle... I don’t care if I’m in my mid 30s and not a smoker; that’s a trick!

（Google による翻訳）スコットランドの偉大な建築家兼画家サー・チャールズ・レニー・マッキントッシュの像です。 （原文） Statue of the great Scottish architect and painter Sir Charles Rennie Mackintosh!

（Google による翻訳）ケルピーの彫刻家アンディ・スコットによって制作されたこの記念碑は、アンダーストンでの 6,000 万ポンドの再生プロジェクトの完了を記念するものです。 完成した像は重さ3トン、高さ2.8メートル（9フィート）、2.2メートル（6.5フィート）の台座の上に置かれている。マッキントッシュがグラスゴーのアーガイル・ストリート・ティールームのためにデザインした有名な背もたれの高い椅子に座っている様子が描かれています。この像は、アンダーストンの再生中に復元されたアーガイル ストリートの一部から西に面しています。 （原文） The memorial, created by Kelpies sculptor Andy Scott, marks the completion of a £60m regeneration project in Anderston. The completed statue weighs three tons, is 2.8m (9ft) tall and sits on a 2.2m (6.5ft) plinth. It shows Mackintosh sitting on the famous high-backed chair he designed for Glasgow's Argyle Street Tea Rooms. The statue faces west from a section of Argyle Street reinstated during the Anderston regeneration.