グラスゴーの49のベストブティック

2016年の暮れに訪れました。ブキャナンストリートの程近くで、地下鉄の駅の真ん前とロケーション抜群。

何でもある　楽しい

なかが広い

My vue...

ショッピングモール

（Google による翻訳）セント・エノック・センターは、グラスゴー中心部、クライド川とセント・エノック駅の近くに位置するショッピングモールです。ブキャナン・ストリートからも歩いてすぐです。 モール内には、様々なショップやフードコート、映画館、食料品店があります。館内には様々なアクティビティがあり、レイアウトも分かりやすいので、数時間過ごすのに便利です。 全体的に見て、セント・エノック・センターは様々なアクティビティが楽しめる、充実したショッピングモールと言えるでしょう。ブキャナン・ストリートにも近いので、雨の日でも軽食をとったり、ショッピングをしたりするのに最適です。 （原文） St. Enoch Centre is a mall located in central Glasgow, near the Clyde River and St. Enoch Station. It’s just a short walk from Buchanan Street. The mall offers a variety of stores and a food court, as well as a cinema and grocery store. There’s plenty to do inside, and the layout is in-and-out, making it a convenient place to spend a few hours. Overall, I would say St. Enoch Centre is a decent mall with a variety of things to do. It’s also conveniently located near Buchanan Street, making it a great place to grab a bite to eat or do some shopping when you’re caught in the rain.

（Google による翻訳）グラスゴーにあるセント・エノック・センターは、活気があり便利なショッピングスポットです。広々としたモダンで整然としたモールには、ハイストリートブランドから専門店まで、幅広いショップが揃っています。活気がありながらも居心地の良い雰囲気で、座ってくつろげる場所もたくさんあります。ショッピング、軽食、あるいは街で一日を過ごすのにも最適な場所です。 （原文） St. Enoch Centre in Glasgow is a vibrant and convenient shopping destination. The mall is spacious, modern, and well-organized, offering a wide variety of shops, from high-street brands to specialty stores. The atmosphere is lively but comfortable, and there are plenty of places to sit and relax. It’s a great spot for shopping, grabbing a bite to eat, or simply enjoying a day out in the city.

Zusenzo

（Google による翻訳）ブキャナン・ギャラリーズはグラスゴーで最も人気のあるショッピングセンターの一つで、市内中心部の便利な場所に位置しています。ハイストリートブランド、ビューティーストア、ライフスタイルショップなど、様々な店舗がひとつの屋根の下に集まっています。 ジョン・ルイス、H&M、リバーアイランド、ザ・パフューム・ショップ、レイクランドなどの店舗が入っています。ファッション好きの方、ハイテクショッピングを楽しみたい方、ちょっとしたギフトや日用品を探している方など、あらゆる方に最適な場所です。モールは清潔で広々としており、手入れが行き届いています。 カフェや軽食店も充実しています。大型モールほど多くはありませんが、ショッピングの合間にさっとコーヒーを飲むのに最適な場所です。 💡ヒント：モールはブキャナン・ストリートに直結しており、クイーン・ストリート駅からもすぐなので、公共交通機関で簡単にアクセスできます。 総合的に：清潔で整理整頓されたモールで、様々な店舗が揃っており、最高の立地です。 ブキャナン・ギャラリーズはグラスゴーで最も人気のあるショッピングモールの一つで、市内中心部に位置しているため、ちょっとした買い物にも、のんびり散策にも最適です。 ジョン・ルイス、H&M、リバーアイランド、ザ・パフューム・ショップ、レイクランドなど、様々な店舗が出店しており、ファッション好きの方、家電好きの方、そして普段使いの品をお探しの方にも最適です。 モールは清潔で整頓されており、通路も広々としています。ただし、大型モールに比べると飲食店の選択肢は限られています。とはいえ、ショッピングの合間に休憩できる素敵なカフェがいくつかあります。 （原文） Buchanan Galleries is one of Glasgow’s most popular shopping centres, conveniently located in the heart of the city. It offers a great mix of high-street brands, beauty stores, and lifestyle shops – all under one roof. You’ll find stores like John Lewis, H&M, River Island, The Perfume Shop, and Lakeland. It’s a perfect place for fashion lovers, tech shoppers, or anyone looking for a quick gift or daily essentials. The mall is clean, spacious, and well-maintained. There’s also a decent selection of cafes and snack spots – though not as many as larger malls, it's still a great spot to grab a quick coffee during your shopping trip. 💡 Tip: The mall connects directly to Buchanan Street and is just a few steps from Queen Street Station, making it easily accessible by public transport. Overall: A clean, well-organised mall with a good variety of stores in a prime location. Buchanan Galleries هو واحد من أشهر المجمعات التجارية في غلاسكو، ويقع في قلب المدينة مباشرة، مما يجعله وجهة ممتازة للتسوّق السريع أو قضاء وقت ممتع. يضم المجمع مجموعة متنوعة من المتاجر مثل John Lewis وH&M وRiver Island وThe Perfume Shop وLakeland، مما يجعله مناسب لمحبي الموضة أو الإلكترونيات أو حتى المشتريات اليومية. المكان نظيف ومرتب، والممرات واسعة، لكن خيارات الطعام فيه محدودة مقارنة ببعض المجمعات الأكبر. ومع ذلك، يوجد فيه بعض المقاهي الممتازة للاستراحة أثناء التسوّق.

（Google による翻訳）大きくて立地の良いショッピングセンターですが、あまり面白みがありません。古さが目立ち始めています。通路の広さを考えると歩きやすく、清潔で安全（警備員もたくさんいます）なのは良い点です。 （原文） Grand centre commercial bien situé mais sans grand intérêt. Il commence à ressentir le poids des années. A son crédit, on peut s'y balader à l'aise vu les taille des allées, il y fait propre et on y est en sécurité (beaucoup de vigiles)

（Google による翻訳）快適な屋内で買い物ができます。天気が悪い時はここでお楽しみください。 （原文） 쾌적한 실내에서 쇼핑할 수 있어요. 날씨가 좋지 않을 때는 여기서 즐기세요.

（Google による翻訳）非常に賑やかなエリアで、同じ店や異なる店が 1 つの屋根の下に集まっており、有名なグラスゴー通りに通じています。 （原文） Very busy area lots of same and different shops under 1 roof leading to famous Glasgow street

（Google による翻訳）清潔で明るい。疲れたら座る場所がなく、食事エリアは混雑していた。それでもとても素敵なショッピングエリアで、少なくともトイレは無料でした。Whitley Teaが置いてあって嬉しかったです。私のお気に入りの紅茶は廃盤になっていましたが、ココアはありました。ココアの種類も豊富です。H.M.サミュエルもいました。 （原文） Clean and bright. No seats available if you get tired and the eating are was packed. It was still a very nice shopping area and at least bathrooms were free. I was pleased to see Whitley Tea, even though they discontinued my favorite tea, but they did make it into cocoa. Huge selection of cocoa. H.M Samuel was there as well.

（Google による翻訳）私たちの店と似ていますが、少し小さくて店の数も少ないです。清潔です。 （原文） Es ist vergleichbar zu unserem etwas kleiner und wenige Geschäfte. Sauber.

（Google による翻訳）ショッピングセンターは素晴らしかったです！たくさんのお店があって、選択肢も豊富でした。食べ物からデザート、服まで、何でも揃っています！予算に余裕があれば、高級店もたくさんあります。建物のデザインもとても素敵で、お店は内からも外からもアクセス可能でした。全体的に見て、素晴らしいショッピングスポットですが、品揃えはそれほど多くありません。 （原文） The shopping centre was nice! It had lots of shops to choose from. From food to desserts to clothes, they have it all! They also have many luxury shops to pick from if you have a larger budget. The actual design of the building was pretty neat too, with the shops accessable from the inside AND the outside. All in all a great shopping place, although not too many things to offer though.

（Google による翻訳）プリンセス・スクエアはグラスゴーの隠れた名所の一つです。歴史的な魅力と現代的なエレガンスが融合した、息を呑むほど美しい建築です。一歩足を踏み入れると、美しいガラスの天井、芸術的なディテール、そして落ち着いた高級感あふれる雰囲気が迎えてくれます。 ブティック、デザイナーズショップ、そして小さな個人商店が軒を連ねています。巨大なショッピングセンターではありませんが、高級感とスタイリッシュな雰囲気が漂います。レストランやカフェも充実しており、ランチ、コーヒー、静かなディナーに最適です。街歩きやショッピングの合間に、ちょっと一息つくのにも最適です。 プリンセス・スクエア・センターはグラスゴーの隠れた名所の一つです。歴史的な特徴と現代的なラグジュアリーさが見事に融合した美しい建築です。一歩足を踏み入れると、壮大なガラスの天井と芸術的なディテールに目が留まり、落ち着いたエレガントな雰囲気が漂います。 丁寧にデザインされたブティックやショップが数多くあり、そのほとんどはエレガントで個性的なお店です。大きなショッピングモールではありませんが、ラグジュアリーでプライベートな空間を味わえます。レストランやカフェも充実しており、ランチ、ゆったりとしたコーヒー、静かなディナーなど、あらゆるシーンでご利用いただけます。市内中心部に位置し、ショッピングや散策の途中に立ち寄るのにも最適です。 （原文） Princes Square is one of Glasgow’s hidden gems. The architecture is absolutely stunning — a mix of historic charm and modern elegance. The moment you step in, you’re greeted by a beautiful glass ceiling, artistic details, and a relaxed upscale atmosphere. There’s a nice selection of boutiques, designer stores, and small independent shops. It's not a huge shopping center, but it feels exclusive and stylish. The restaurants and cafes are also excellent — perfect for lunch, coffee, or a quiet dinner. Great spot for a break during a city walk or shopping trip! مركز Princes Square يعتبر من الجواهر المخفية في غلاسكو. تصميمه المعماري جميل جدًا، يجمع بين الطابع التاريخي والفخامة العصرية. أول ما تدخلين، تلاحظين السقف الزجاجي الرائع والتفاصيل الفنية الراقية، والأجواء هادئة وأنيقة. فيه مجموعة من البوتيكات والمتاجر المصممة بعناية، أغلبها راقٍ وفريد، مو مركز كبير، لكنه يشعر بالفخامة والخصوصية. المطاعم والمقاهي فيه ممتازة، ومكان مثالي للغداء أو قهوة رايقة أو حتى عشاء هادئ. موقعه ممتاز في قلب المدينة ويعتبر استراحة جميلة خلال التسوق أو المشي.

（Google による翻訳）プリンセス・スクエアは、訪れる価値のある素敵な場所です！建物は楽しくスタイリッシュなデザインで、美しい建築と活気のある雰囲気が融合しています。館内にはショップやレストランが立ち並び、開放的な中央スペースは、散策したり、リラックスしたり、魅力的な周囲の景色を堪能したりするのに最適な場所です。 （原文） Princes Square is such a delightful place to visit! The building has a fun and stylish design, with beautiful architecture and a lively atmosphere. Inside, the mix of shops, restaurants, and the open central space makes it an enjoyable spot to explore, relax, and take in the charming surroundings.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。階段は印象的で、木材が美しい印象を与えています。 とても美しい場所です。階段は印象的で、木材が美しい印象を与えています。 （原文） Très bel endroit. Les escaliers sont impressionnants et le bois donne un aspect soigné. Very beautiful place. The stairs are impressive and the wood gives a neat look.

（Google による翻訳）エレベーター付きのフロアがたくさんある美しいショッピングセンターですが、少し空いていて、無駄なスペースがたくさんあるように感じました。 特にテラスにあるルイ・パルファムのショップが気に入りました。店員さんはとても親切で、どんな香りを探しているのか、どんな疑問でも丁寧に教えてくれます。 （原文） Although it's a beautiful shopping centre with many floors with lifts, I felt it was a bit empty and much space was wasted. I specially liked the Louis Parfum shop at the terrace, the girl attending is very kind and will help you with any doubt about any fragrance you are looking for.

（Google による翻訳）グラスゴーのメイン歩行者通りにある小さなデパート。ショップのほか、飲食店も入っています。 （原文） Ένα μικρό πολυκαταστημα στον κεντρικό πεζόδρομο της Γλασκόβης με καταστήματα αλλά και φαγητό ποτό.

（Google による翻訳）ここはワイルドで、すごくクールな建物です。午前10時前は完全に閑散としていて、お店も高めの印象でしたが、バルコニーでホットチョコレートを飲みながら最高の時間を過ごせました。 （原文） This place is wild, crazy cool building. Totally dead before 10 am, and many of the shops seem to be on the expensive side, but I had an excellent time sipping hot chocolate on the balcony.

（Google による翻訳）良いショップですが、通販はひどいです。最初の 2 枚はほとんどゼロに達していなかったので、アルバムを 3 回注文しなければなりませんでした。彼らは最初、店で使用されたものを私に送ってくれましたが（開封済みで店内で再生されていたため、中古品でした）、その後、スリーブにダメージのあるものを送ってきました。3枚目はようやく大丈夫でした。本当に荒廃しています。 （原文） A good shop but awful mail order. I had to order an album three times because the first two were not nearly up to scratch. They had initially sent me the shop used copy (so it was open and had been played in store, therefore it was second-hand), then they sent me one with a damaged sleeve - the third one was okay at last. Really shambolic.

（Google による翻訳）モノレールで買い物をするのは、想像以上に長くなりました。グラスゴーの他のレコード店が次々とオープンしたり閉店したりするのを見てきましたが、モノレールはグラスゴーの音楽シーンにおいて重要な存在であり続けています。 フレンドリーで知識豊富なスタッフと、スコットランドのバンド、メタル、日本の音楽に重点を置いた厳選されたレコードコレクションは、この店を絶対に訪れるべき場所にしています。 （原文） I’ve been shopping in monorail longer than i care to consider and have seen other record shops in glasgow come and go but monorail has continued to be a vital part of glasgow’s music scene Friendly and knowledgeable staff and a well curated collection of records with a strong focus on Scottish bands, metal and Japanese music make this place a must

（Google による翻訳）ここは素晴らしいレコードショップです。探したいレコードのリストがあったのですが、そのうちの 2 つがありました。サービスは知識が豊富です。バラエティはしっかりしてます。目の前にあるカフェでランチやコーヒーを楽しむこともできます。 （原文） This is a terrific record shop. I had a list of records to find & they had two of them. Service is knowledgeable. Variety is solid. You can even have lunch & a coffee in their cafe out front.

（Google による翻訳）今回の旅行でグラスゴーのいくつかのレコード店を訪れましたが、これが最高だと言わざるを得ません。とても良いコレクションです。特にサイケデリックなものを探している場合は。賞品も公平です。 レコードを掘り出した後は、外でコーヒーを飲んで、今日何を狩ったかに満足してください。 （原文） After visiting some record stores in glasgow on my trip here, I must say this is the best one. Very good collection. Especially if you are searching for psychedelic stuff. Prizes are fair too. After digging records get a coffee outside and be happy, what you hunted today.

（Google による翻訳）こんにちは、モノレールさん、ありがとうと言いたいです。 私は最近、あなたから Leila - Like Weather を購入しました。誰かがまだコピーを持っていることを期待して、ウェブ上のすべての独立系レコード ストアをチェックしたに違いありません (抑圧されていたとは知りませんでした!)。 あらゆる面で優れたサービス、改めて感謝します! 付与 （原文） Hi Monorail, I would just like to say thank you. I recently purchased Leila - Like Weather from you, I must have checked every independent record store on the web hoping someone still had a copy (I had no idea it had been repressed!). Excellent service all around, thanks again! Grant

（Google による翻訳）ここでレコードを数枚買いました。お店はカフェの奥にあります。初めて来ました。シンガポールで郵送で購入したことがあるので、海外のレコードショップリストに追加しました！品揃えもすごく良くて、運が良ければサイン入りのレコードも見つかるかもしれません…次回グラスゴーに来たらまた来ます！ありがとう:) （原文） Picked up a couple of records here. The store is at the back of the cafe. First time here. On my international vinyl shop list to check out after having bought from them via post in Singapore ! Very cool selection and signed stuff too if you're lucky... I'll be back next time I'm in Glasgow! Thanks:)

（Google による翻訳）私のようなインディーズ音楽ファンにとって、ここはおそらく世界最高の店でしょう。2枚目のレコードをもっと揃えてほしいです（まあ、かなり良いものもあるんですが、ほとんどが新品です）。もしグラスゴーに住んでいたら、ここは第二の故郷になるでしょう。 商品を見て回るのにとてもフレンドリーな雰囲気を作ってくれて、飛行機で安全に輸送できるように段ボール箱まで用意してくれてありがとう。 これまでたくさんのレコード店に行きましたが、ここは間違いなく最高の店の一つです！初めてではありませんが、きっとまた来るでしょう！ ベルリンから乾杯！ （原文） For an indie music person like me it is probably the best shop in the world. I'd wish they would stock more 2nd vinyl (they do-pretty good stuff-but most of the stuff is new). If I lived in Glasgow, this would be my second home. Thanks for creating such a friendly atmosphere for browsing and for even offering me cardboard packages for a safe transport by plane. I've been to many record stores- this is definitely one of the best! Not my first visit and surely not my last! Cheers and greetings from Berlin!

（Google による翻訳）ショッピング店やカフェが立ち並ぶ通行止めの通り。 （原文） Alış veriş dükkanları ve kafelerin bulunduğu trafiğe kapalı bir sokak.

（Google による翻訳）通りには様々なお店が並んでいます。お土産屋さんもいくつかあります。 週末、特に午後遅くになるととても混雑します。 通り沿いには飲食店もあります。 車椅子の方でも通行可能です。 （原文） The street is full of all kinds of shops. There are some good souvernir shops along here. It does get very busy at the weekends, particularly during the late afternoon. There are places to eat along the street. The street is accessible to people who use a wheelchair.

（Google による翻訳）グラスゴー中心部にあるブキャナン・ストリートは、街の活気あふれる中心地であり、スコットランドで最も美しく有名なショッピングストリートの一つです。活気に満ちた雰囲気の中、両脇には世界各国のショップ、カフェ、レストランが軒を連ねています。 歩行者専用なので、安心して散策やショッピングを楽しめます。ライブミュージックやアートイベントもこの街に特別な雰囲気を添えています。 ショッピング好きの方にも、ただ街を散策したい方にも、ブキャナン・ストリートはグラスゴーを訪れるなら絶対に外せない選択肢です。 グラスゴー中心部にあるブキャナン・ストリートは、街で最も活気に満ちた象徴的なショッピングストリートであり、スコットランドでも最も人気のあるショッピングストリートの一つです。国際的な有名ブランド、地元のショップ、カフェ、レストランが立ち並び、活気に満ち溢れています。 歩行者専用なので、安心して散策やショッピングを楽しめます。ライブミュージックのパフォーマンスやストリートアートが、この街の魅力をさらに引き立てています。 ショッピングを楽しむ人も、街の雰囲気を味わいながら散策する人も、ブキャナン・ストリートはグラスゴーで必ず訪れるべきスポットです。 （原文） شارع بوكنان في وسط غلاسكو هو القلب النابض للمدينة وأحد أجمل وأشهر الشوارع التجارية في اسكتلندا. يتميز بالأجواء الحيوية والنابضة بالحياة، مع انتشار المتاجر العالمية، والمحلية، والمقاهي والمطاعم على جانبي الطريق. الشارع مخصص للمشاة فقط، مما يجعله مكانًا آمنًا ومريحًا للتجول والتسوق. كما يمكن الاستمتاع بالعروض الموسيقية الحية والأنشطة الفنية التي تضيف طابعًا خاصًا للمكان. سواء كنت من عشاق التسوق، أو ترغب فقط بالتنزه واستكشاف المدينة، فإن شارع بوكنان خيار لا يُفوّت عند زيارة غلاسكو. Buchanan Street in the heart of Glasgow is the city’s most vibrant and iconic shopping street — and one of the most popular in all of Scotland. It's filled with energy, lined with major international brands, local shops, cafés, and restaurants. The street is pedestrian-only, making it a safe and relaxing place to walk, explore, and enjoy. You’ll often find live music performances and street art that add a unique charm to the experience. Whether you're into shopping or just strolling around to soak in the city vibes, Buchanan Street is a must-visit spot in Glasgow.

（Google による翻訳）ブキャナン・ストリートの頂上からセント・イーノック・スクエアを抜けて川まで続く、素晴らしい散歩道です。ギフトショップから高級店まで、グラスゴーのこの通りには何でも揃っています。グラスゴーに来たら絶対に訪れるべき場所です。グラスゴーでは、全てを見て回るには1日では足りないと感じましたが、ここは間違いなく一番のおすすめです。必ずまた訪れますが、数日だけなので、もっと街中を散策したいと思っています。 （原文） Great walk from the top of Buchanan Street down through St Enoch Square to the river. From gift shops to High end retailers this Glasgow Street has it all. If coming to Glasgow it's a must. As we found that you need more than one day in Glasgow to get around and see everything but this has to be no1 on the list. We are definitely going to return but for a few days so we can venture further out to take in more of the City.

（Google による翻訳）イギリスの旅は続きます。今日はスコットランドのグラスゴーです。街で最も活気があり、最も美しい通りを散策します。街屈指のショッピングモール、レストラン、カフェ、パブ、バーが軒を連ねています。 （原文） Birleşik Krallık'a ki seyahatimizin devam ediyor. Bugün İskoçya'nın Glaskow şehrindeyiz. Şehrin en hareketli ve en güzel caddesinde geziyoruz. Cadde üzerinde şehrin en güzel Alışveriş merkezleri, restaurantlar, kafeler, publar, Barlar bulunuyor.

（Google による翻訳）高級店が多数並ぶ通り。 （原文） Street with lot of high end shops.

（Google による翻訳）青い交番をはじめ、たくさんのお店があります。歩行者天国も素敵です。 （原文） Sporo sklepów, jest też niebieska budka policyjna. Fajny deptak.

（Google による翻訳）美しく魅力的な場所！ アーガイル・アーケードは、グラスゴー中心部にある隠れた名所です。クラシックでエレガントなデザインが特徴で、素敵なジュエリーや時計のお店が軒を連ねています。特別な贈り物を探したり、静かな散歩を楽しんだりするのに最適です。ぜひおすすめします！ 美しく魅力的な場所！ アーガイル・アーケードは、グラスゴー中心部で最も美しい場所の一つです。クラシックでエレガントなデザインの中に、個性豊かなジュエリーや時計のお店が軒を連ねています。特別な贈り物を選んだり、ただ散歩したりするのにも最適です。ぜひおすすめします！ （原文） A beautiful and charming place! Argyll Arcade is a lovely hidden gem in the heart of Glasgow. It has a classic, elegant design and is full of amazing jewelry and watch shops. Perfect for finding a special gift or just enjoying a peaceful walk. Highly recommended! مكان جميل وساحر! Argyll Arcade من أجمل الأماكن في وسط غلاسكو. تصميمه الكلاسيكي أنيق ويضم محلات مجوهرات وساعات مميزة. مناسب لشراء هدية خاصة أو حتى للتمشية فقط. أنصح بزيارته!

（Google による翻訳）私が子供の頃、クライド モデル ドックヤードを訪れていたアーケードを思い出します。残念ながら、今はアーケード内にはなく、1 軒を除くすべての建物が宝石店になっています。それでも訪れる価値はあります。特にお祭りの時期には、宝石などが輝くだけでなく、クリスマスのライトや装飾も飾られるので、ウィンドウ ショッピングだけでも間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Remember the Arcade from when I was a young boy and would visit the Clyde Model Dockyard,alas it is no longer within the Arcade,all the premises bar one are jewellers,it is still worth a visit more so around the festive period where it is not only the jewels etc that sparkle but also the Christmas lights and decorations, definitely worth a visit even if it's only window shopping.

（Google による翻訳）アーガイル・アーケードはグラスゴー最古のショッピングアーケードで、パリ風の建築様式が実に印象的です。ゴシック様式の天井とガラス屋根、そして歴史ある鉄細工のディテールが、このアーケードの雰囲気をさらに引き立てています。中に入ることはできませんでしたが、ショーウィンドウや光が印象的な空間でした。 （原文） Argyll Arcade, Glasgow’un en eski alışveriş pasajı ve Paris tarzı mimarisiyle gerçekten etkileyici. Gotik tavanlı cam çatı ve tarihi demir detaylar atmosferi büyüklüyor. İçerisine girmedim ama vitrinleri ve ışık huzmeleri gerçekten hoş izlenim bıraktı.

（Google による翻訳）アーガイル・アーケードは、グラスゴーにある美しく歴史あるショッピングアーケードです。建物自体も美しく、エレガントなガラス屋根と魅力的な建築ディテールが、クラシックで時代を超越した雰囲気を醸し出しています。特にジュエリーショップで知られ、店内を歩くと、きらめきとスタイリッシュさに包まれた歴史の一角に足を踏み入れたような気分になります。 （原文） Argyll Arcade is a beautiful and historic shopping arcade in Glasgow. The building itself is stunning, with its elegant glass roof and charming architectural details that give it a classic, timeless feel. It’s especially known for its jewelry shops, and walking through it feels like stepping into a piece of history surrounded by sparkle and style.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きですが、グラスゴーには数回行ったことはありませんが、初めて訪れましたが、時計愛好家としてこの場所が大好きです。まるで天国のようでした。😊世界のほとんどの時計ブランドがそこで見つかり、本物のショップは素晴らしく見えました。絶対お勧めです！ （原文） I love the place, been few times to glasgow never walk in. Been for first time and I love the place as a watch lover. It was like a heaven.😊 most of the world watch brands were available to find there, authentic shops were looking stunning. Definitely recommended!

（Google による翻訳）印象的な建築物に囲まれた環境で、高品質のジュエリーや時計を購入できる素晴らしい場所です。専門店が揃っているのでコスパも良いので、何も買わなくても行く価値はありますよ♪ダイヤモンドの輝きは癒されますよ💎 （原文） A wonderful place to buy quality jewellery and watches in an architectonic impressive surrounding. With all this specialized shops you get good value for your money, so it is definitely worth a visit even if you don't buy anything, the sparkling light of the diamonds is wounderful 💎

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、主に宝石店などが入る商店街。 （原文） Μία εμπορική στοά που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης και περιλαμβάνει κυρίως κοσμηματοπωλεια.

（Google による翻訳）本で満たされた洞窟を想像してみてください。狭い道が床にそびえ立つ本の山の間を曲がりくねり、その後ろの壁にはさらに多くの本が詰め込まれた棚が並んでいます。探しているものを正確に見つけるのは少し冒険かもしれませんが、予期せぬ発見に遭遇することが喜びです。 少し人里離れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあるといつも感じています。思い出せる限りずっとそこに行っています。私が初めてそれを紹介されたのは、1980 年代初頭だったと思います。美術学校の講師からでした。驚くべきことに、この場所は長年にわたってほとんど変わっていません。 （原文） Imagine a cave filled with books, where narrow paths wind through towering stacks of volumes on the floor, with shelves packed with even more books lining the walls behind them. It can be a bit of an adventure finding exactly what you're looking for, but the joy is in the unexpected discoveries you stumble upon. It's a bit off the beaten path, but I've always found it to be well worth the visit. I've been going there for as long as I can recall; I believe I was first introduced to it by an art school lecturer sometime in the early 1980s. Remarkably, the place hasn't changed much at all over the years.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店と素敵なオーナー。個性豊かな本が並ぶ迷路を歩くのは本当に楽しい。オーナーも素敵だし、猫ちゃんも可愛い。 （原文） Gorgeous wee shop and lovely owner. It's so fun going through the many mazes of unique books, the owner is lovely and the cat is adorable

（Google による翻訳）驚くほどお得な本が見つかる素敵な書店です。人気の現代小説から、絶版になった希少な歴史書まで、あらゆるジャンルの本を取り揃えています。 （原文） Wonderful bookshop where you can find incredible bargains. They stock all kinds of books from popular contemporary novels to rare history books no longer in print.

（Google による翻訳）息子と一緒にヴォルテールとルソーの書店を訪れるのは、他にはない経験です。本の山は高くそびえ立っており、それぞれの本が発見されるのを待っている隠れた宝石になる可能性があります。居心地の良い雰囲気とフレンドリーなスタッフが、楽しいブラウジングを提供します。そして、その魅力をさらに高めてくれる先住猫も忘れてはなりません。文字に浸りながら時間を忘れてしまう場所です。本好きならぜひ訪れてほしいお店です。特定のタイトルを探している場合でも、単に読み物に夢中になりたい場合でも、ヴォルテールとルソーは失望しません。 （原文） Visiting Voltaire and Rousseau Bookstore with your son is an experience like no other. The stacks of books tower high, each one a potential hidden gem waiting to be discovered. The cozy atmosphere and friendly staff make browsing a joy. And let's not forget the resident cat, who adds to the charm. It's a place where you can easily lose track of time as you immerse yourself in the written word. If you're a book lover, this store is a must-visit. Whether you're searching for a specific title or just want to get lost in a good read, Voltaire and Rousseau won't disappoint.

（Google による翻訳）世界で最もロマンチックな本屋の 1 つ。残念ながら、40年前にまだこの店で見つけた本当に珍しい本はすべて消えてしまいました。探しているものを見つけるには、多くの時間と良い条件が必要です。 （原文） One of the most romantic book stores in the world. Unfortunately all the really rare books I still found in this shop 40 years ago have disappeard. You need a lot of time and a good condition to find what you are looking for.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。彼らは非常に手頃な価格で優れた種類の本を持っています。バックパックにこれ以上のスペースがなかったので、私は 3 つしか手に入れませんでしたが、もっとたくさん持って帰ることも簡単にできました。 （原文） It's such a great place. They have an excellent variety of books at very good prices. I only got three because I didn't have more space in my backpack, but I could have easily left with many, many more.

（Google による翻訳）素敵な古風な本屋さんですね。この山積みの本の中から、こんな素敵なものが見つかるなんて！探していた本が、存在すら知らなかったのに、まさにそれを見つけたんです。すごい！全部見て回る苦労は、本当に報われました。 （原文） Lovely quaint book shop. Oh the things you can find in these piles! I have found the exact book I was looking for without even knowing it existed. Amazing! It’s well worth the effort of looking through everything.

（Google による翻訳）子供の頃の私にとって最高の店。素晴らしいトリック。 マスクも素晴らしかったです。店の後ろに黒いカーテンがあり、ロイが現れて、ガラスケースから購入するためのトリックを選んでくれます。あなたは、欲しいものを指さします。 チェックアウトのところでマーク＆スペンサーの彼に会った。私はタム・シェパードがいると大声で叫んだ。誰もが「あの人は私の子供の頃からのジョーク屋の男だ」と驚いた。 みんな歓声を上げました、すごいですね🫠🥰😀、本当に寂しかったです😊 （原文） Best shop for me when I was a kid.amazing tricks. Masks were amazing too.black curtain at back of the shop Roy would appear and pick tricks for you to buy from the glass cases.you,d point to the ones you wanted. Met him in marks and spencers at the chequeout breahead. I shouted out there's tam shepherd .everyone went wow its the joke shop man from my childhood. Everyone cheered awwww .brilliant 🫠🥰😀.truly missed 😊

（Google による翻訳）さて、私はこの店を35年近く、もしかしたらもっと長い間訪れており、コスチュームアクセサリーや、偽の嘔吐物などのいたずらやジョークを買うのにいつも行きつけの場所でした。 ケルヴィングローブ（何ヶ月も前）やバラスにも店がありました。 この店の近くにオープンした他の似たような店（すべてオシリス・トレーディングやギーカブーなどの経営者が経営している。悲しいことに現在は基本的にクイーン・ストリートの大部分を彼らが所有している）と比べて、私はいつも本物のオールドスクールな雰囲気を求めてタム・シェパーズを選ぶ。 特にクイーンストリートにある同様の店の恐ろしい値上げに比べれば、価格はリーズナブルなので、実店舗に自分のビジネスを譲りたいと思っています。 かつて私はそのお店に常に 5 つ星を付けていましたが、近年ではサービスが変わりました。ここ数年、私が行ったときはいつも、店の後ろから銃で撃たれたかのように、彼らは不審に思っているかのように出てきました。 棚を閲覧する機会さえ与えられません。 それは非常に不快で、購入する気を失います。 これに加えて、彼らは私が探しているものを決して持っていません。 「スカルスタッフはいますか？」、「いいえ、いません」、「指先/フィンガーエクステンションはありますか？」、「いいえ、今年注文するのを忘れていました。オンラインで試してください」、「でも、代わりに伝統的で昔ながらの店に私の仕事を与えたいのです。」 最後に、私の最近の経験は、先週約 5 秒でした。 「キャップガンのキャップはありますか？」「いいえ、もう作っていないようなので見つかりません。」 さて、eBay でちょっと待って、いくつか見つけて注文しました。 私はどこに行ってもジョークショップに行くのが懐かしいのでよく行きます。 去年私がスカボローにいたとき、彼らのジョークショップにはキャップガンのキャップがたくさんあったので、明らかな不足はありませんでした。 ここで学んだ教訓は、とにかくオンラインで試してみることだ。たとえオンラインで買い物をしたり、このような昔ながらの昔ながらの店の商売を奪うのが本当に嫌だとしても、そうすることで彼らに迷惑をかけたり、前回グラスゴーにいたときは特にやりたくなかった回り道をしたりすることは避けられるだろう。周知のとおり、今の街は西部開拓時代のようなものである。そして私はサウス・ラナークシャーに住むグラスゴー人としてそう言っているのだ！ 私はこの店と古き良き世界の魅力が大好きなので、本当に不本意です。 私にとってそこはいつも楽しくて楽しい青春の思い出の砦でした。 追記として、マジック、ジョーク/いたずら、コスチュームに興味がある人には、グラスゴーに来たらタム・シェパーズをチェックすることを常にお勧めします。なぜなら、タム・シェパーズはこの街にとって歴史的に重要な店だからです。 グラスゴーを蝕む都市の完全な衰退、蔓延する麻薬文化、スコットランド政府による都市の徹底的な破壊、そして全くの無法と無能な警察活動（約30年以上勤務した元警察官の息子としてしぶしぶそう語った）にもかかわらず、この店のようなオリジナルのヴィンテージショップはほとんど残っていないので、それを保存するために私たちは本当にあらゆることをする必要があると感じている。 （原文） Now I've been visiting this shop for nigh on 35 years, perhaps even longer, and it was always my go to place for costume accessories, pranks and jokes, like fake vomit and the like. There was also the shop at Kelvingrove (many moons ago) and the Barras. Compared to the other similar shops that opened near this one (all owned by the people who own Osiris trading, Geekaboo, etc - they basically own most of Queen Street now, sadly), I always choose Tam Shepherds, for the authentic, old school feel. Their prices are reasonable, especially compared to the horrendous markups of the similar shops on Queen Street and I'd rather give my business to a bricks and mortar shop. At one time I would have always given 5 stars to the shop, but in recent years the service has changed; any time I've gone in over the last few years, they're out like a shot from the back of the shop, as if they're suspicious. They don't even give you a chance to browse the shelves. It's very off-putting and deters me from wanting to buy. In addition to this, they NEVER have what I'm looking for; "Do you have a skull staff?", "No, we don't", "Do you have fingertips/finger extensions?", "No, we forgot to order them in this year, try online", "But I want to give a traditional, old fashioned shop my business instead". Finally, my most recent experience was about 5 seconds the other week; "Do you have any cap gun caps?", "No we are unable to locate any as they don't seem to be making them anymore". Well, one second on eBay and I found and ordered some. Anywhere I go I tend to visit joke shops, as it's a nostalgia thing for me. When I was in Scarborough last year their joke shop had loads of cap gun caps, so no obvious shortage. The lesson learned here is just try online, even if you truly despise buying online and depriving an old fashioned, old school shop like this one of the business, it will save causing them hassle and a detour I didn't particularly want to make when I was last in Glasgow, as goodness knows it's like the wild west in the city now - and I'm saying that as a Glaswegian living in South Lanarkshire! It really is with great reluctance too, as I adore the shop and it's old world charm. It was always a bastion of fun and fond memories of youth for me. As a postscript I would like to state that I do always recommend people interested in magic, jokes/pranks and costumes to check out Tam Shepherds when they are in Glasgow, because it's a shop that is historically important to the city. Despite the sheer urban decay consuming Glasgow, the pervasive drug culture, the utter ruination of the city by the Scottish Government and the sheer lawlessness and ineffective policing (said reluctantly, as the son of of a former police officer of some 30 plus years' service), there are so few original and vintage shops like this one left, that I feel we really need to do everything to preserve it.

（Google による翻訳）金曜日に土壇場でハロウィーンの仮装をしに行きました。 クイーンストリートにある、どこからともなくオープンしたばかりの他の衣装店にも行きましたが、時間を無駄にするべきではありませんでした。この場所は最高です!! 素晴らしい迅速なサービス。子供用のコスチュームを要求したところ、すべての衣装が記載された非常に便利な小冊子が渡されました（他の店のラックをたどる代わりに、3歳の子供にとっては悪夢でした！）。 私の小さな男の子が望んでいた幽霊の衣装を見た。タムズでは10ポンドだったのに、通りの向かいでは35ポンドでした?!!!!!!!!!!!!?????? 結局、海賊のコスチューム一式、剣、弾むボールを 12 ポンドで手に入れることになった?!!! 他の場所に行って時間を無駄にしないで、すぐにタムシェパードに行きましょう!!本当に幼い頃のことを思い出すと、もっと早く行けばよかったと思います。道路の向かい側の店は完全にぼったくり商人です。 タムズ・フォーエバー （原文） Went for a last minute Halloween costume on Friday. Went to other costume stores on queen street that seemed to have just opened out of nowhere but I shouldn’t have wasted my time. This place is the best!! Fab quick service. Asked for kids costume, was given a very handy booklet with all outfit (instead of trailing through the racks in the other shops which was a nightmare with a 3 year old!) Saw the ghost outfit my wee boy wanted. Was £10 in tam’s and across the street it was £35?!!!!!!!!!!!????? Ended up getting full pirate costume, a sword and bouncy ball for £12?!!! Don’t even waste your time going elsewhere go straight to tam shepherds!! I only wish I’d went sooner as I remember it from when I was really young. Shops across the road are total rip off Merchants. TAMS FOREVER

（Google による翻訳）私は45歳ですが、子供の頃からこの店を訪れています。 今は自分の子供たちをここに連れて行きます。 高品質な手品やジョーク、マスクやコスチュームなどを取り揃えております。 ただし、忙しい場合はきついです。 （原文） I am 45 years old and have been visiting this shop since I was a boy. Now I take my own children here. High quality magic tricks and jokes as well as masks and constumes available. But of a tight squeeze if its busy though.

（Google による翻訳）夫を連れて行きましたが、まるで末っ子をおもちゃ屋さんに連れて行ったような気分でした。スタッフの方々は親切で、とても助かりました。リーズナブルな価格で、個人経営のマジックショップがたくさんあるのが嬉しいです。私たちが訪れた時は結構混雑していたので、人気店なのでしばらく続くと思います。 （原文） Took the hubby here and it was like taking my youngest to a toy shop. The staff were lovely and so helpful, it's lovely to see all independent magic shop that is reasonably priced. It was quite busy when we visited so I think it's popular and will be around for a while.

（Google による翻訳）トリック、ジョーク、コスチュームを扱うグラスゴーの有名なショップ。クイーンストリート周辺にいるなら、訪れる価値があります 👍 （原文） Famous Glasgow shop for tricks, jokes and costumes. Worth a visit if you're around Queen Street 👍

（Google による翻訳）クイーン ストリート周辺には、季節限定のハロウィーン ショップが多数登場していますが、騙されないでください。タム シェパーズはオリジナルであり、トリック、コスチューム、仮装などに最適です。フレンドリーなスタッフ、豊富な品揃え、そしてこの地域のどこよりもお得な価格。グラスゴーの教育機関をサポートしたい場合は、この場所を絶対にお勧めします。 （原文） A number of seasonal Halloween shops have popped up around Queen Street, but don’t be fooled - Tam Shepherds is the original and the best for tricks, costumes, fancy dress, and the like. Friendly staff, great selection, and better prices than anywhere in the area. Definitely recommend this place if you want to support a Glasgow institution!

（Google による翻訳）常に変化する商業の世界において、グラスゴー・ウエストエンドに変わらぬ存在が残っているのは、心強いものです。ルーツ・アンド・フルーツは、消費者に提供するサービスの先駆者であり、長年グラスゴーの名所として君臨してきました。数十年前、私が学生だった頃は、質素な野菜店だったのを覚えています。その後、シェフになった頃には、いつもの仕入れ先でした。幸運にも、しばらくそこで働く機会に恵まれました。ルーツは、その「ルーツ」を失わずに、素晴らしい店へと成長しました。ふらっと立ち寄ることができ、あの家族に再会できた時は、本当に嬉しかったです。この人たちが大好きです！ （原文） In an ever changing world of commerce it is a comfort that there remains a constant in the Glasgow West End. Roots and Fruits was a pioneer in the services it brought to the consumer and has been a Glasgow institution for many years. I remember it as a humble veg shop when I was a student a few decades back and then a regular supplier when I was a chef. I was even privileged to have worked there for a while. It has grown into something rather impressive without letting go of it's 'roots'. A family I was overjoyed to see again, when I was able to pop in. I love these folk!

（Google による翻訳）グラスゴーにある高品質な青果店、デリカテッセン、デリ、ベーカリーです。 アーモンドクロワッサンは絶品でした。 新鮮な果物や野菜の種類も豊富で、特にブドウは美味しかったです。 （原文） Primeur, épicerie fine, traiteur et boulangerie de grande qualité à Glasgow. Leur croissant aux amandes était excellent. Ils ont un large choix de fruits et légumes frais et leur raisin était succulent.

（Google による翻訳）果物や放し飼いの有機肉に最適な場所です。私はいつもここでラムチャンプチョップ、豚ひき肉、ドラムスティックを購入します。 （原文） Best place for fruits and organic free range meats! I usually buy my lamb chump chops, minced pork and drumsticks here.

（Google による翻訳）価値のあるウエストエンドの追加 ここでブランチを食べましたが、とても美味しかったです。とてもフレンドリーで有能なスタッフが、スマートで快適な会場でおいしい新鮮な料理を提供します。おお！スコーンも美味しかったです！ （原文） WORTHY WEST END ADDITION We had Brunch here and it was lovely. Nice fresh food, served by very friendly and capable staff in a smart, comfortable venue. Oh! The scones were fab too!

（Google による翻訳）先日の朝、ケルビン川沿いの散歩道のすぐ隣で、太陽の下で座っていた素晴らしいダブルエスプレッソ、素晴らしいビーガンソーセージロールもあり、健康的/倫理的な製品がたくさん揃っていました （原文） Great double espresso sitting in the sun the other morning, right next to Kelvin riverside walk, great vegan sausage rolls as well, very well stocked with loads of healthy/ethical products

（Google による翻訳）美味しくヘルシーな料理と素晴らしいサービス。 高品質の野菜と出来合いの食事で、ビタミンをたっぷり摂れると言っても過言ではありません。 もっと近くに住んでいたら、毎日通いたいくらいです。次回の訪問を楽しみにしています！ （原文） Tasty healthy food with excellent service. Safe to say you get every ounce of vitamins with their high quality veg and pre made meals. I would certainly visit every day if I lived closer and looking forward to the next visit!

（Google による翻訳）レシートで値札と支払った金額が一致しているか確認してください！ 値札よりも高い価格を見つける前の、私の以前の人気レビューと評価：「オーガニック＆ヘルシー食品、ホールフーズ、基本的な食料品（農産物、スパイス、ベーカリー、ハーブティー、パーソナルケア、オイルなど）の品揃えが豊富。」 （原文） Check your receipt that the price tag maches what you pay!!! My previous popular review and rating before i found prices highter than tag: "Great verity of organic & healthy food, wholefoods and basic groceries: produce, spices, bakery, herbal tea, personal care, oils, etc."

（Google による翻訳）ここはとても素敵なお店で、アジア産の食材が種類豊富に揃っていて、しかもお手頃価格です。スタッフの方も親切で、親身になって対応してくれます！私はここで老干粽（ラオ・ガン・マ）を買うのが大好きで、ご飯、鶏肉、麺類など、何にでも合います！日本のキットカットや韓国のドリンクなど、色々なものを試すのも好きです。またぜひ来たいと思っています！ありがとうございました！ （原文） This is a very lovely store, with a wide variety of Asian produce, at good prices. The staff are kind and helpful too! I love to buy the Lao Gan Ma here, which is perfect with rice, chicken, noodles, and much more! I also like to try random things, like Japanese KitKats or Korean drinks, and others. I would love to come back! Thank you!

（Google による翻訳）まさか！アジアで最も顧客フレンドリーなお店の一つに偶然出会ったなんて。 最高の体験でした！強くお勧めします。またすぐに来ます。 （原文） NO WAY!! Did I just bumped into one of the most customer friendly Asian stores. AWESOME EXPERIENCE!! WILL HIGHLY RECOMMEND IT AND WILL BE BACK SOON

（Google による翻訳）てりやきソースとウベバナナを添えたチキンうどんを食べましたが、とても美味しかったです。ポーションのサイズはたっぷりで、特に鶏肉は素晴らしく、味は完璧でした。スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしい飲み物の勧めもしてくれました。コストパフォーマンスに優れており、強くお勧めします。 （原文） I had the Chicken Udon with Teriyaki Sauce and Ubebanana,, and it was fantastic! The portion size was generous, especially with the chicken, and the flavors were spot on. The staff were very friendly and made a great drink recommendation too. Excellent value for money—highly recommend!

（Google による翻訳）近隣の留学生向けの中華風スーパーマーケットです。清潔感があり、主に簡単な食品、飲み物、スナック類を扱っています。普段の家庭料理に必要な食材や日用品を探している方は、少し物足りないかもしれません。私の場合は、普通の醤油が見つかりませんでした。 （原文） 這是一家為附近留學生而設的華式超級市場，佈置整潔，以售賣簡單食品、飲品和零食為主。如果想找一般家庭煮食用的材料或用品，你可能會白走一趙趟。我的例子是買不到普通豉汁（醬油）。

（Google による翻訳）素晴らしい発見です！店内の品揃えは素晴らしく、それに加えて、素敵な「屋台の食べ物」もいくつかあります。スタッフは皆素晴らしく、場所は清潔で、食べ物は素早く、そして最も重要なことに、味は素晴らしかったです！ とても美味しかったので、チャーシューバオもいくつか持ち帰りました。 非常に手頃な価格なので、また戻ってきます！ （原文） Great find! The selection in store is great, and to top it off, some lovely “street food”. The staff were all great, place was clean, food was quick, and most importantly - tasted amazing! I even got some Char Sui Bao’s to take away, as they were that good! Very well priced, we will be back!

（Google による翻訳）Oaka は半分アジアの食料品店で、半分は屋台の食べ物屋です。グラスゴー市内中心部の中心部に位置しているため、簡単なランチを食べるのに最も手頃な場所の 1 つです。ご飯、麺、点心もあります。食料品店であるということは、棚から何でも手に入れて店内で食べることができることを意味します。カップヌードルを飲みたい場合は、お湯も提供します。新鮮なお寿司も平日はご用意しております。 私たちのチャンネル、The Olive Tree Family で、Oaka の完全なビデオ レビューを作成しました。すべてのソーシャルメディアプラットフォームで私たちを見つけることができます。 （原文） Oaka is half asian grocery store, half street food vendor. Given it’s super central location in Glasgow City Centre, it’s one of the most affordable places to grab a quick lunch. They have rice, noodles, and dim sum. Being a grocery store means that you can grab anything from the shelves and eat it inside the store. They even provide hot water if you want to grab a cup noodle. Fresh sushi is available during the week too. We made a full video review of Oaka on our channel, The Olive Tree Family. You can find us on all social media platforms.

（Google による翻訳）ここは市内中心部でアジア風スナックが食べられるお気に入りの場所の一つです。今のところ宇部抹茶ラテを頼んでいますが、どれも美味しいです！グラスゴーにたくさんのアジア料理を紹介してくれるのが嬉しいです。点心盛り合わせや蒸しパンなど、お手頃価格のランチメニューも充実しています。 （原文） This is one of my favourite spots in the city centre to get Asian snacks. So far, I've been getting Ube Matcha lattes and it's been delicious! Love that they introduce a lot of Asian favourites to Glasgow. They also have good option for cheap lunch like dim sum platter and steamed buns.

（Google による翻訳）グラスゴー中心部にあるフレイザーズは、まさにショッピングのランドマークであり、街で最もエレガントなショッピングスポットの一つです。ブキャナン・ストリートの美しい歴史的建造物に佇むこのデパートは、時代を超えた魅力とモダンなスタイルが融合した、贅沢なショッピング体験を提供します。 店内には、複数のフロアに広がるハイエンドのファッション、ビューティー、アクセサリー、ホームウェアなど、豊富な品揃えが揃っています。ファッションセクションでは、トップデザイナーブランドとコンテンポラリーレーベルが揃い、幅広いテイストと予算に対応しています。ビューティー愛好家には、プレミアムブランド専用のカウンターと、お客様にぴったりの商品を見つけるお手伝いをしてくれる知識豊富なスタッフが揃う広々としたコスメティックホールがおすすめです。 店内は整理整頓されており、分かりやすい表示と広々とした通路で、快適にショッピングをお楽しみいただけます。ホームウェア部門では、エレガントな食器から高級寝具まで、アクセサリー部門では人気ブランドのハンドバッグ、時計、ジュエリーなど、あらゆる商品が揃っています。 特筆すべきは、サービスの質の高さです。スタッフはプロフェッショナルで親しみやすく、スタイリングのアドバイスやギフトのご提案を喜んで承ります。季節のセールではデザイナーズアイテムがお買い得に販売され、ギフトラッピングサービスでプレゼントに特別なひとときを添えることができます。 📌 ヒント：ホリデーシーズンに訪れて、美しいウィンドウディスプレイと華やかな雰囲気を体験しましょう。グラスゴーの見逃せない伝統です。 グラスゴー中心部にあるフレイザーズは、ショッピングのランドマークであり、街で最も高級な場所の一つです。ブキャナン通りの壮麗な歴史的建造物に位置し、クラシックなエレガンスと現代的なタッチが融合したラグジュアリーなショッピング体験を提供しています。 店内は、複数のフロアにまたがり、高級ファッション、美容製品、アクセサリー、家庭用品など、素晴らしいコレクションが揃っています。ファッション部門では、様々な好みや予算に合わせて、有名国際ブランドと現代的なブランドを取り揃えています。美容愛好家には、専用のラグジュアリーコーナーと専門スタッフが最適な製品選びをお手伝いする、充実した化粧品部門がおすすめです。 店内は整理整頓されており、案内表示と広い通路で買い物がスムーズです。ホームウェア部門では、エレガントなダイニングセットから贅沢なベッドリネンまで、あらゆるアイテムを取り揃えています。アクセサリーセクションでは、世界的に人気のブランドのハンドバッグ、時計、ジュエリーを取り揃えています。 この店のハイライトの一つは、サービスの質の高さです。スタッフはプロフェッショナルでフレンドリー、そして着こなしやギフト選びのアドバイスもしてくれます。セール期間中は、ラグジュアリーアイテムがお買い得価格で見つかり、ギフトラッピングで特別なひとときを演出できます。 📌 ヒント：華やかなウィンドウディスプレイと華やかな雰囲気を堪能できるホリデーシーズンは、グラスゴーの忘れられない伝統です。 （原文） Frasers in the heart of Glasgow is a true shopping landmark and one of the city’s most elegant retail destinations. Housed in a beautiful historic building on Buchanan Street, this department store offers a luxurious shopping experience that blends timeless charm with modern style. Inside, you’ll find an impressive selection of high-end fashion, beauty, accessories, and homeware spread across multiple floors. The fashion section features top designer brands alongside contemporary labels, catering to a wide range of tastes and budgets. Beauty lovers will enjoy the expansive cosmetics hall, with dedicated counters for premium brands and knowledgeable staff ready to help you find the perfect product. The store layout is well-organized, with clear signage and spacious aisles that make browsing comfortable. The homeware department offers everything from elegant tableware to luxury bedding, while the accessories section includes handbags, watches, and jewelry from sought-after names. One of the highlights is the service — staff are professional, approachable, and happy to offer styling advice or gift recommendations. Seasonal sales bring great deals on designer items, and the gift-wrapping service adds a special touch for presents. 📌 Tip: Visit during the holiday season to experience the stunning window displays and festive atmosphere — it’s a Glasgow tradition not to be missed. يُعتبر Frasers في وسط غلاسكو من المعالم البارزة للتسوق وأحد أرقى وجهات التسوق في المدينة. يقع في مبنى تاريخي رائع في شارع Buchanan، ويقدم تجربة تسوق فاخرة تجمع بين الأناقة الكلاسيكية واللمسات العصرية. داخل المتجر ستجد مجموعة مبهرة من الأزياء الراقية، منتجات التجميل، الإكسسوارات، ولوازم المنزل موزعة على عدة طوابق. قسم الأزياء يضم أشهر الماركات العالمية إلى جانب علامات معاصرة تناسب مختلف الأذواق والميزانيات. أما محبو الجمال فسوف يستمتعون بقسم مستحضرات التجميل الواسع، مع أركان مخصصة للعلامات الفاخرة وموظفين خبراء يساعدونك في اختيار المنتج المثالي. التصميم الداخلي منظم بوضوح، مع لوحات إرشادية وممرات واسعة تسهّل حركة التسوق. قسم المستلزمات المنزلية يوفر كل شيء من أطقم الطعام الأنيقة إلى مفارش السرير الفاخرة، بينما يضم قسم الإكسسوارات حقائب يد، ساعات، ومجوهرات من علامات مرغوبة عالميًا. من أبرز ما يميز المتجر هو الخدمة — الموظفون محترفون وودودون، يقدمون نصائح حول تنسيق الملابس أو اختيار الهدايا. وفي مواسم التخفيضات، يمكنك الحصول على عروض رائعة على المنتجات الفاخرة، مع خدمة تغليف الهدايا التي تضيف لمسة خاصة. 📌 نصيحة: لا تفوّت زيارته في موسم الأعياد للاستمتاع بعروض الواجهات المبهرة والأجواء الاحتفالية — فهي من تقاليد غلاسكو التي لا تُنسى.

（Google による翻訳）フレイザーズでのショッピングは素晴らしい体験でした！店内はエレガントで整理整頓されており、高級ブランドを豊富に取り揃えています。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、スタイリッシュで居心地の良い雰囲気です。 （原文） Shopping at Frasers was a wonderful experience! The store is elegant and well-organized, offering a great selection of luxury brands. The staff are very friendly and helpful, and the atmosphere feels stylish and comfortable.

（Google による翻訳）ハウス・オブ・フレイザー グラスゴー店 靴売り場における不名誉かつ差別的なサービスに関する正式な苦情 ハウス・オブ・フレイザー グラスゴー店 経営陣様 グラスゴー店、特に靴売り場での、恐ろしく心苦しい経験に対し、深い失望と怒りを表明するために、この手紙を書いています。 2025年10月4日、靴売り場で買い物をしていたところ、購入しようとしていた靴を見つけました。監督者か管理職と思われる男性スタッフにサイズについて相談しようとしたところ、彼の対応は驚くほど役に立たないものでした。彼は私に手伝いを申し出たり、誰かを呼んだりするどころか、漠然と一方向を指差して「あそこにいる人がお手伝いします」と言っただけでした。 私は彼が指示した場所に行きましたが、そこには誰もいませんでした。 1分以上辛抱強く待った後、彼のところに戻ると、彼は同じく管理職と思われる女性の同僚と、仕事とは関係のない何気ない会話に夢中になっていました。彼は私がそこに立っているのをはっきりと見ていましたが、わざと無視し、挨拶すらしませんでした。私が会話を中断して「何かお手伝いできることはありますか？」と尋ねたところ、ようやく返事をくれました。彼は再び軽蔑的な身振りをしながら「すぐに行きます」と言いました。それから、何の緊急性も懸念も示さず、個人的な会話を続けました。 この時点で、私は完全に軽蔑され、屈辱を受け、歓迎されていないと感じさせられました。彼の態度は軽蔑的であるだけでなく、実に失礼で、品位を落とすものでした。私はお金を払う顧客であり、しかも頻繁に利用していますが、どんな小売業の環境でも、これほど軽蔑され、無視されたことはありません。彼の態度とプロ意識の欠如は、周囲の他の顧客に示される礼儀正しさとはかけ離れており、私は人種差別的なプロファイリングや偏見を受けていると感じずにはいられませんでした。 この出来事は、友人の前で私をひどく動揺させ、不快にさせ、深い恥辱を与えました。私は靴を脱ぎ、落胆を声に出して伝え、売り場を出て行くことにしました。そして、このひどい対応を受けて、その日は二度と買い物をしないと誓いました。 参考までに、問題の男性スタッフは身長約175cmで、歯並びが明らかに不揃いでした（失礼な言い方ではありませんが、彼について私が覚えているのはそれだけです）。彼が話していた女性スタッフは、それよりも体格ががっしりしていました。お二人の名前は分かりませんが、この事件が発生した時間と場所から、店内カメラやスタッフの記録から容易に特定できるはずです。 2025年10月4日、グラスゴー店、紳士靴売場 16:00 私は長年、ハウス オブ フレイザー グラスゴー店の常連客であり、香水と衣料品売り場を頻繁に利用しています。今回の経験により、貴社ブランドへの信頼は完全に打ち砕かれました。常連客はもちろんのこと、いかなるお客様も、このような露骨な無礼と無視を受けるべきではありません。 この件について徹底的かつ正式な調査が行われ、関与したスタッフに対してどのような措置が取られるかが明確に示されることを期待します。 この事件は全く容認できないものであり、最高の顧客サービスを提供すると謳うブランドなのに、非常にひどい対応でした。迅速かつ真摯なご対応を期待しています。 （原文） Formal Complaint Regarding Disgraceful and Discriminatory Service in Shoe Department – House of Fraser Glasgow Dear House of Fraser Glasgow Management, I am writing to express my deep disappointment and anger following an appalling and distressing experience I had in your Glasgow store, specifically within the shoe department. On 04/10/2025 , I was shopping in the shoe section and found a pair of shoes I intended to purchase. When I approached a male member of staff — who appeared to be in a supervisory or managerial position — to request assistance with my size, his response was shockingly unhelpful. Instead of offering to assist me or calling for someone to help, he merely pointed vaguely in one direction and said, “someone over there will help you.” I went to the area he indicated, yet there was no one there. After waiting patiently for over a minute, I returned to him, only to find him engrossed in a casual, non-work-related conversation with a female colleague who also seemed to be in a managerial position. He clearly saw me standing there but deliberately ignored me, offering not even a basic acknowledgment. It was only after I interrupted their conversation to ask if he could help that he finally responded — dismissively gesturing again and saying he would be over “in a minute.” He then continued his personal conversation without any urgency or concern. At that point, I was made to feel completely disrespected, humiliated, and unwelcome. His behaviour was not only dismissive but downright rude and degrading. As a paying customer — and a frequent one at that — I have never been treated with such contempt and disregard in any retail environment. I could not help but feel that I was being racially profiled or judged, as his attitude and lack of professionalism were unlike the courtesy extended to other customers in the vicinity. The entire incident left me extremely upset, uncomfortable, and deeply embarrassed in front of my friend. I decided to put the shoe down, express my disappointment aloud, and leave the department — vowing not to make any further purchases that day due to the appalling treatment I received. For reference, the male staff member in question was around 5'10" in height and had noticeably uneven teeth ( i don't intend to be rude but that is.all i remember from him). The female colleague he was speaking to was of a heavier build. Although I do not know their names, the timing and area of this incident should make it easy to identify them via in-store cameras or staffing records. 04/10/2025, glasgow store, mens shoe department at 16:00. I have been a loyal customer of House of Fraser Glasgow for years, frequently purchasing from your perfume and clothing departments. This experience has completely shattered my confidence in your brand. No customer — let alone a regular one — should be subjected to such blatant rudeness and disregard. I expect a thorough and formal investigation into this matter, along with clear confirmation of what actions will be taken against the staff members involved. This incident is utterly unacceptable and reflects extremely poorly on a brand that claims to deliver premium customer service. I look forward to receiving a prompt and serious response.

（Google による翻訳）フレイザーズにあるディオールのアマンダさん、今日は本当に素晴らしかったです！娘が新しいリップグロスを欲しがっていたのですが、アマンダさんはとても親切で、リップグロスに刻印を入れてくれると言ってくれて、娘も大喜びでした。アマンダさんは販売員として完璧なバランス感覚で、まさにディオールの素晴らしいアンバサダーです！普段はディオールで買い物をするほどの予算はないのですが、今日の経験からまた来ようと思います。アマンダさん、娘を喜ばせてくれてありがとう😊 （原文） Amanda at Dior in Frasers was absolutely amazing today! My daughter wanted a new lip gloss and Amanda was so friendly and offered to engrave the lip gloss which my daughter was so pleased with. Amanda was the perfect balance of a sales person and is a great ambassador for your company! I don't often have the budget to shop in Dior however after my experience today I will be back. Thank you Amanda you made my girl happy 😊

（Google による翻訳）本日、家族がこのショッピングセンターで経験した出来事に、大変失望し、不快な思いをしました。彼は店内の上下階、そして店の外まで尾行され、まるで何かを盗もうとするかのように、彼について話しかけられ、嫌な顔をされました。私たちはここで定期的に買い物をし、毎週ここでお金を使っていることを考えると、これは全くもって受け入れられません。 彼が何か問題があるのか​​と尋ね、そのような行為がどれほど不快なのかを指摘したところ、尾行していた金髪の眼鏡をかけた女性店員は彼を「気持ち悪い」と呼び返しました。 このような対応は、プロ意識の欠如を通り越して、差別的で失礼であり、全く情けないものです。誰一人として、特に常連客であるお客様は、このような無礼な扱いを受けるべきではありません。今回の経験で、この場所に対する私たちの気持ちは完全に変わりました。 （原文） I’m extremely disappointed and uncomfortable with the experience my family member had at this shopping centre today. He was followed around the store upstairs, downstairs, and even out, speaking about him and giving dirty looks, as if he was going to steal something. This is completely unacceptable, especially considering we shop here regularly and spend our money here every week. When he asked if there was a problem and pointed out how disgusting that kind of behaviour was, the staff member, a blonde woman with glasses, who had been following him responded by calling him “disgusting.” That kind of response is beyond unprofessional it’s discriminatory, rude, and absolutely pathetic. No one deserves to be treated with such disrespect, especially loyal customers. This experience has completely changed how we feel about this place.

（Google による翻訳）グラスゴーの中心部にある高級ブランドが揃うデパート。 （原文） Πολυκαταστημα με luxury brands στο κέντρο της Γλασκόβης.

（Google による翻訳）1週間以上前に75ポンドのeバウチャーを2枚注文したのですが、まだ届きません。eバウチャーは通常、当日発送されるので印刷できるのですが…HoFではダメなんです！注文を送信したというメールも届いたのに、まだ届きません。カスタマーサービスに何度も連絡しましたが、対応が最悪です。「倉庫に届いているから待ってください」と押し付けられるだけで、配達予定日も何も分かりません。eバウチャーが倉庫にあるなんて、一体どういうことなのか理解できません！しかも、メールも無視される始末。本当に悪質な業者なので、絶対に避けるべきです！ （原文） I ordered 2 x £75 e-vouchers over a week ago and they still have not arrived. E-vouchers are usually sent the same day so you can print them off…no, not with HoF! I even got an email saying my order had been sent, still nothing received. Contact customer services multiple times and the customer service is disgusting. They just fob you off with ‘it’s at the warehouse’ and I’ll need to just wait. No timescale for delivery, nothing. Why an e-voucher would even be at a warehouse is beyond me! Then they just ignore your emails. They are absolute bandits and I would avoid them like the plague!

（Google による翻訳）コレクターズアイテムやオタク文化が好きな私にとって、Geek-aboo に足を踏み入れると、グラスゴーの中心にある小さな宝箱に足を踏み入れたような気分になりました。店内にはコミック、フィギュア、ゲーム、そして子供の頃を思い出すような楽しいグッズがぎっしり詰まっています。活気に満ちた温かい雰囲気の中、スタッフはフレンドリーで知識豊富です。ユニークな掘り出し物の数々を眺めていると、時間を忘れてしまうこと間違いなしです。オタクやポップカルチャーファンなら、ぜひ訪れてみて！ コレクターズアイテムやオタク文化が好きな私にとって、Geek-aboo に足を踏み入れると、グラスゴーの中心にある小さな宝箱に足を踏み入れたような気分になりました。店内にはコミック、ゲーム、フィギュア、そして子供の頃を思い出すような楽しいグッズがぎっしり詰まっています。活気に満ちた温かい雰囲気の中、スタッフはフレンドリーで知識豊富です。ユニークなアイテムに囲まれて、時間を忘れてしまうこと間違いなしです。ポップカルチャーや楽しいものが好きな人にとって、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） As a fan of collectibles and geek culture, stepping into Geek-aboo felt like entering a little treasure chest in the heart of Glasgow. The shop is packed with comics, figures, games, and all sorts of fun merchandise that instantly brings out your inner child. The atmosphere is vibrant and welcoming, and the staff are super friendly and knowledgeable. It’s definitely the kind of place where you can lose track of time browsing through all the unique finds. A must-visit for any geek or pop culture fan! كوني من محبي المجسمات وعالم الـ“Geek”، دخولي لمحل Geek-aboo كان كأني دخلت كنز صغير في قلب غلاسكو. المحل مليان كتب مصورة، ألعاب، مجسمات، وبضائع ممتعة ترجعك لأيام الطفولة. الأجواء فيه نابضة بالحياة ومرحبة، والموظفين ودودين وعندهم خبرة كبيرة. فعلاً من الأماكن اللي ممكن تنسى الوقت وأنت تتجول فيها بين القطع المميزة. وجهة لا تفوت لعشاق الثقافة الشعبية وكل ما هو ممتع.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいお店でしょう。あなたがどのファンダムに属していても、彼らはあなたのために何かを持っているようです、私は簡単に何時間も滞在して大量に買うことができました、何かを買わないのは難しいと思います、それは単なる選択としてのケースです巨大です。スタッフはいつも明るくて親切なので、また行きます。普段ネットでしか見ないアイテムを実際に見て雰囲気を知ることができるのは嬉しいですね。 （原文） What a great store , it seems no matter what fandom you are part of they have something for you, I could easily have stayed hours and bought loads , I find it hard not to purchase something , it's just a case of what , as the choice is huge . Staff are always cheerful and helpful , I will be going back. It's nice to see items you only usually see online to actually get a sense of how they look.

（Google による翻訳）オタクに最高の場所。たくさんのオタクグッズを買ったり、ボードゲームで遊んだりできます （原文） Best place for geeks. You can buy lots of geek stuff and play board games

（Google による翻訳）人気のガジェットや装身具がたくさんあるとても楽しい場所です。ここではいつでもギフトを見つけることができますが、このものが気に入った場合は自制する必要があります。 土曜日には、店内のテーブルでゲームをプレイでき、お店に楽しい追加が加えられます。 🔥 （原文） Such a fun place with many many popular gadgets and trinkets. You'll always be able to find a gift here and have to restrain yourself if you like this stuff. On Saturday you can play games on tables in house, a fun addition to the shop! 🔥

（Google による翻訳）入ってすぐに、探していたアニメの公式グッズやコスプレアイテムを手頃な価格で見つけました （原文） Walked in an immediately found multiple official anime merch and cosplay items I've been searching for at reasonable prices

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。 金曜日の夜遅くに友達と通りかかったとき、彼らはゲームをするために営業していました - 私の見た目を見て信じられないという状態でしたが、アシムが私を歓迎してくれたので、私はコミックを見に行きました。 1 ポンドのバーゲン品と、かなり最近の号が 50% オフで入ったボックス。ここはポップカルチャーの素晴らしさが詰まった大きなお店で、そのすべてが私にとっては当てはまらないかもしれませんが、見るだけでも素晴らしいです。 とても楽しくて魅力的なアシムとチャットしました。後ろのギャングゲームは私のブラウジングに悩まされませんでした！ とても興味深いサイン入りアイテムや、ガラスケースに入った素敵なアイテムがたくさんあります！ そしてドレス！とてもクールです。 素敵な訪問でした。 バンが大好きでした！ （原文） A wonderful visit. I was passing by late on Friday night with pals, and they were open for gaming - in a state of disbelief at my look Asim welcomed me in and I went to the comics. Boxes of £1 bargains and 50% off fairly recent issues. This is a big shop crammed full of popular culture wondrousness, and while not all of it is for me, it's amazing to see. Chatted to Asim who was very pleasant and engaging. The Gang gaming at the back were not bothered by my browsing! Some very interesting signed items and lots of lovely items in glass cases! And Dresses! So cool. A lovely visit. Loved the Van!

（Google による翻訳）在庫がない商品を売られ、お金は受け取ったものの発売日にキャンセルされました。カスタマーサービスは最悪で、予約販売で既に定価より高い値段をつけていたにもかかわらず、この会社は信用できません！本当にうんざりです。 （原文） I was sold a product they did not have the allocation for. Took my money and only cancelled on release day. shit customer service and a company not to be trusted on presales which they were already charging above RRP for! absolutely disgusted by this company

（Google による翻訳）このお店、彼らが達成しようとしていること、そして野菜ボックスが大好きです。店内はいつもとてもフレンドリーな雰囲気で、地元の農産物がすべて非常にリーズナブルな価格で提供されているのが素晴らしいです。卵も信じられないほど美味しく、新鮮でリーズナブルです。 野菜ボックスも素晴らしく、先週、追加のサラダとフルーツバッグが入った最初の野菜ボックスを購入しました。すべてが驚くほど新鮮で、品揃えが豊富であることに本当に感銘を受けました。フリーパン、バターミルクなどの追加物も大好きです。 ロカヴォアさん、これからも頑張ってください。私たちのコミュニティと地球のために尽力してくださっているすべてのことに感謝します🌍 🌱。 （原文） Love this shop, what they’re trying to achieve and their veg boxes. Always very friendly vibes in store and it’s amazing all of the local produce they have on offer at, what I feel for local organic produce, are very reasonable prices. Their eggs are also incredibly tasty, fresh and reasonable. The veg box is amazing too, got my first one last week, with a supplementary salad and fruit bag. I’m really impressed by how amazingly fresh it all is and what a varied selection there was. Love the add ons too like freedom bread, butter milk etc. Keep up the good work Locavore and thank you for everything you’re trying to do for our community and planet 🌍 🌱.

（Google による翻訳）野菜は全部古くてしなびていて、値段も高すぎる。しかも、なんてこった！ 雑貨はさらに高すぎる。オリーブオイルは金が混じっていて月から来たんじゃないかと思うくらい高い。😱 店全体が少し汚くて古臭い感じで、ここで食事する気にはなれない。 アリソン通りの果物屋か、道向かいのリドルの方がいい。 私には向かない。金に溺れる人専用だ。 （原文） All the veg was old and floppy, not to mention overpriced & OMG!! tined goods are even more overpriced ,& you'd think the olive oil had gold in it & came from the moon with those prices 😱. The whole shop looks a bit grubby & tired, don't think I'd eat there. Better off at fruit shops on Allison St or in lidl across the road. Not for me, it's only for wealth suckers

（Google による翻訳）値段が高す​​ぎるし、スタッフの対応もあまり良くありませんでした。レビューを書く前に何度か利用したのですが（一度きりの悪い経験だった場合に備えて）、残念ながら毎回期待外れでした。（他のレビューでも多く指摘されているように）素晴らしいコンセプトなので、この店がもっと広まってくれることを願っています。うまくいってほしいです。 （原文） It’s extremely overpriced and the staff were not particularly pleasant. I’ve tried the shop a few times before leaving a review (just in case it was a one off bad experience) but I’m afraid my experiences have been consistently pretty underwhelming. I hope it picks up because (as many other reviewers have remarked) it’s a great concept and I’d like to see it work.

（Google による翻訳）この店が大好きです！パン、果物、野菜、穀物、豆類など、すべてここで買っています。唯一の不満は、店のメンテナンスが必要なことですが、それでも買い物をやめることはありません。 （原文） I love this place! I get all my bread, fruit, veg, grains, legumes etc. from there. My only complaint is that the store is in need of maintenance but that won’t stop me from shopping there

（Google による翻訳）本当に楽しいランチ - ビーガンソーセージロールとたっぷりのサラダ - ディアグリーンのカフェインレスコーヒーとオーガニックミルク、最高点！ （原文） Really enjoyable lunch - vegan sausage roll with a generous portion of salad - Dear Green decaff with organic milk, top marks!

（Google による翻訳）素晴らしい健康食品を取り扱う地元のスーパーマーケット。大手スーパーマーケットよりも地元のお店を応援しましょう。 （原文） Good local supermarket with fantastic healthy food. Support local businesses rather than the large supermarkets.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、良質のオーガニックレンジとグルテンフリーレンジ。 バスケットはきれいにすることができます。 スタッフは商品にあまり詳しくなく、在庫がないと言われたそばの花を探していましたが、棚にありました。 それとは別に、店舗の全体的な広さとレイアウト、品揃えに感銘を受けました。 （原文） Very nice place, good organic range and gluten free range. Baskets could do with a clean. Staff ws not very knowledgeable about products, was looking for buckwheat flower which they said they don't stock, but I found it on the shelves. Apart from that I was impressed by the overall size and layout of store and the range.

（Google による翻訳）観光客として、どんなものが売られているのか見てみたかったので、ちょっと立ち寄りました。 素晴らしいお店と、とてもフレンドリーなアンドリューという男性に出会えました。彼はスコッチウイスキーやラム酒など、あらゆるお酒について快く話を聞いてくれました。 スコッチの種類は驚くほど豊富で、ベルモット、アマーロ、食前酒の品揃えも悪くありませんでした。 テキーラも。 このお店には何でも揃っています。 バッグの重量が限界に達していたにもかかわらず、トランプ一式と、小さなアンゴスチュラビターズのボトルを購入しました。今まで見た中で一番かわいいもの！ （原文） Popped in to visit as a tourist keen to see what was on offer. What I discovered was an amazing shop and a very friendly guy called Andrew who was happy to chat with me about Scotch Whisky and Rum including everything in between. There is a phenomenal range of scotches, the Vermouth/amaro/aperitif’s range wasn’t too shabby either. Tequilas too. This shop has it all. Despite the fact my bag weight was reaching its limit I did buy a pack of playing cards and a little something, a tiny angostura bitters bottle, the must cutest thing you ever saw!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。エリザベスはとてもフレンドリーで、知識も豊富で、ウイスキーを試飲させてくれて、隠れた名品も含めて知識を惜しみなく教えてくれました。結局、グループでウイスキーを6本も買って帰り、1時間もそこで過ごしました！グラスゴーに住んでいたら、またテイスティングに来たかったのに… （原文） Absolutely amazing experience- Elizabeth was super friendly, crazily knowledgeable and generous in letting us try whiskies and sharing the knowledge including some hidden gems. We ended up walking out with 6 bottles of whisky as a group and spent an hour there! Would’ve have come back for tasting if only I lived in Glasgow…

（Google による翻訳）私はウイスキーについて全く知識がありませんでしたが、彼らは本当に詳しいです。とても親切で、贈り物として色々な種類を提案してくれました。提案内容とその理由も詳しく理解していました。カウンターの男性スタッフも感じが良く、本当に助かりました。品揃えも豊富でした。値段は手頃、あるいは少なくとも他の店と同程度に思えましたが、予想価格は分かりません。 （原文） I know nothing about whiskey but they sure do. Very accommodating, gave us different selections for a gift and knew a lot about what they were suggesting and why. The gentleman at the counter was pleasant and really helpful. They had a large selection. Prices seemed reasonable or at least comparable to other places although I'm not aware of expected prices

（Google による翻訳）The Good Spirits Co.のウイスキーショップで素晴らしい体験をしました。特定のウイスキーを探しに行ったのですが、残念ながら在庫がありませんでした。しかし、スタッフの方々は大変親切に対応してくれました。時間をかけて元のボトルの私の好みを理解し、私の好みにほぼ完璧に合う代替品を勧めてくれました。 スタッフの方々の知識と親切さのおかげで、お店での滞在全体が楽しく、心から満足できるウイスキーを見つけることができました。専門的なアドバイスと素晴らしいサービスを求めている方には、The Good Spirits Co.を自信を持っておすすめします。 （原文） I had a great experience at The Good Spirits Co. whisky shop. I went in looking for a particular whisky that unfortunately wasn’t in stock, but the staff were incredibly helpful. They took the time to understand what I liked about the original bottle and recommended a thoughtful alternative that matched the flavour profile almost perfectly. Their knowledge and friendliness made the whole visit enjoyable, and I left with a whisky I’m genuinely delighted with. I’d definitely recommend The Good Spirits Co. to anyone looking for expert advice and great service.

（Google による翻訳）控えめながらも知識豊富で親切。スコットランドのスピリッツの種類も豊富。値段もお手頃。アメリカに持ち帰りたい、ユニークなスコットランド産ジンも見つかりました。 （原文） Low key while being very knowledgeable and helpful. Wide variety of Scottish spirits. Good prices. Found unique Scottish gin options to bring back to US.

（Google による翻訳）失礼で役に立たない。絶対に二度と行きません。良いレビューがあるのに驚きましたが、なぜなのか全く分かりません！女性も眼鏡をかけた大男も全く助けてくれませんでした。カウンターの後ろから出てきて手伝う気力もありませんでした。 （原文） Rude and unhelpful. Definitely won't be back. Surprised they had good reviews as I certainly don't see why! No help from the woman or the big guy with glasses. Couldn't be arsed coming out from behind the counter to help.

（Google による翻訳）YouTubeのRalfyさんがグラスゴーにあるこのウイスキー専門店についてよく話していたので、思わず訪ねてしまいました。スコットランド全土のウイスキーがかなり豊富に揃っています。日本やアイルランドなど、他の地域のものはあまりありません（スコッチが好きなので、これは良いことだと思います）。ブキャナン・ギャラリーの角にあるThe Whisky Shopよりも、スタッフの方がずっと親切でした。本当に歓迎されていると感じ、見て回るのを楽しみました。北アイルランドへの帰国便の預け荷物がないので、近いうちに直接ではなくオンラインで購入しようと思っています。しっかりしたお店ですが、素晴らしいというほどではありません。強くお勧めします！ （原文） Ralfy on YouTube often speaks about this specialist whisky retailer in Glasgow, so I had to pay a visit. They've quite the selection of whisky from all over Scotland. Not so much from Japan or Ireland or anywhere else (a good thing in my opinion as Scotch is my favourite). Much friendlier staff than The Whisky Shop around the corner in Buchannan Galleries. Really felt welcome and enjoyed having a browse. I'll purchase from them online soon rather than in person since I don't have a hold bag for my flight home to Northern Ireland. Solid but not amazing either. Highly recommended!

（Google による翻訳）私はしばらくの間、Twitter でサンシャイン No.1 をフォローしていましたが、オンラインストアで初めて注文したのはつい最近のことでした。私はもう英国に住んでいないので、配送を理解するのがさらに困難でしたが、Suzi はとにかく素晴らしかったです。彼女は私が欲しかったユニークなスコットランドのニット帽を購入できるようにしてくれて、とても親切で辛抱強く対応してくれました。近いうちにグラスゴーを訪れて彼女の店に直接立ち寄りたいと思っていますが、それまでの間は必ずまたオンラインで買い物をしたいと思っています。すべてがスコットランドで作られていて、スコットランドのアーティストをサポートしていること、そして贈り物と​​して、または自分用に購入するものはすべて特別なものになることが確信できることが大好きです😊 （原文） I had been following Sunshine No.1 on Twitter for a while but wasn’t until recently that I placed my first order in the online store. I don’t live in the UK anymore, so shipping was more challenging to figure out but Suzi was just amazing! She made it possible for me to buy the unique Scotland knit hat I wanted and was so kind and patient throughout. I hope to visit Glasgow and stop by her shop in person soon, but in the meantime I would definitely shop online again! I love that everything is made in Scotland and supports Scottish artists, and that you can be sure anything you buy as a gift or for yourself will be special 😊

（Google による翻訳）とても素晴らしい小さなお店で、地元の芸術品や陶器、その他たくさんの豪華なものがいっぱいです！そして、各アーティストのことを知り尽くした素敵なオーナーさんが、プレゼントを無料でラッピングしてくれました💕 （原文） Such a wonderful wee shop, full of local art and pottery and lots of other gorgeous things! And lovely owner, who knows all about each artist and gift wrapped a present for free 💕

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。ただ戻ってきたいだけです。店主が一番偉いんだよ。 今日（4月6日日曜日）の私の訪問は素晴らしかったです。アシスタントは私が探しているものをわざわざ見つけてくれました。 （原文） What a lovely place. Just want to keep coming back. The proprietor is the greatest. My visit today (Sunday 6 April) was great. The assistant went out of her way to find me what I was looking for.

（Google による翻訳）サウスサイドにある私のお気に入りのお店への素晴らしい訪問です。 オーナーのスージーとは何年もチャットしていませんでしたが、彼女は間違いなく太陽です。 スコットランドのメーカーからの新しい範囲の工芸品がたくさんあります。 ダンバートンのメーカーから出た素敵な新しいキャンドルシリーズ。 素敵なショッピング体験で、誕生日プレゼントを買いに街へ出かけるのがとても楽しかったです。 （原文） Another great visit to my favourite shop in the South Side. Have not had a chat with Suzi the owner for ages and she is the sunshine for sure. Lots of new ranges of artefacts all from Scottish makers. Lovely new candle range from a maker in Dumbarton. A lovely shopping experience and beats going into town for my birthday gifts.

（Google による翻訳）私はこのお店が大好きで、誰かにプレゼントやカードが必要なときはほぼ毎回行きます。オーナーとスタッフはとても素敵で、本当にゴージャスなものを売っています。私はしばしば自分自身でも同時に何かを手に取らずにはいられません。 （原文） I love this shop and go almost every time I need a gift or card for anyone. The owner and staff are so lovely and they sell some really gorgeous things - I often can't resist picking myself something up at the same time!

（Google による翻訳）オーナーはとても素敵でした。一日中居られそうな素敵なお店で、見どころがたくさんあります。どれもとてもクオリティが高いです。これからはプレゼントの買い物は全てここで済ませます！ （原文） The owner was so lovely. Such a wonderful shop I could have spent all day in there, there’s so much to look at. Everything is such high quality. Will be doing all my gift shopping here from now on!

（Google による翻訳）サンシャイン1号店は本当に素晴らしいお店です！本当に素敵なセレクションはすべてスコットランドの中小企業によって作られており、訪れるたびに何か新しい発見があります。スージーも素晴らしく、とても温かくてフレンドリーです。彼女は店にあるすべての商品についてのストーリーを持っているので、あなたが購入しているものを作った人のことを少し知るのは素晴らしいことです。 （原文） Sunshine no.1 is such a fantastic shop! Really lovely selection all made by small Scottish businesses, and there’s something new every visit. Suzy is fantastic too - very warm and friendly. She has a story about every item in the shop, it’s great to get a bit of an insight into the person who made what you are buying.

（Google による翻訳）キルトからスカーフ、ソックスからケープまで、豊富な種類のタータン柄が見つかる場所です。 サービスは完璧でした。特に、親切で忍耐強く、そしてフレンドリーに迎えてくれたミアさんには感謝しています。グラスゴーにお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Un luogo dove scoprire una ricchissima varietà di tartan: dai kilt alle sciarpe, dalle calze alle mantelle, e molto altro ancora. Il servizio è stato impeccabile, in particolare grazie a Mia, che ci ha accolti con gentilezza, pazienza e cordialità.Se sei a Glasgow una visita é obbligatoria!!!

（Google による翻訳）土曜日にここに来て、ジャケットを購入しました。ジャニスさんの心遣い、細部への配慮、そして接客サービスは素晴らしかったです。ジャケットは綺麗に畳まれて包装されていました。最近はこんなに素晴らしい接客サービスを受けられるのは滅多にありません。ぜひジャニスさんに会いに行ってみてください。彼女はとても素敵な人で、優しさが溢れています。次回グラスゴーに来たら、必ずまたここで買い物をします。いや、彼女には昇給してあげたいくらいです。 （原文） Came here on Saturday and purchased a jacket. The care, attention to detail and customer service from Janice was fabulous. My jacket was folded and wrapped so beautifully - not often you get really great customer service these days. Go in and see Janice. She is a beautiful soul and radiates kindness. Will definitely shop here again on my next visit to Glasgow. In fact, give her a pay rise.

（Google による翻訳）グラスゴーの街は本当に美しくて、初めて訪れたのですが、キルトをお土産に買いたくなりました。お店には何でも揃っていて、値段もとてもお手頃です。スタッフの方々もとても親切で、いつも喜んで助けてくれました。素晴らしいサービスをありがとうございました、オーラさん🤘🏼 （原文） So beautiful the city of Glasgow, my first time visiting, and I wanted to take back home a Kilt. The store has everything with very good prices, and the staff is exceptionally attentive, always willing to help and lend a hand. Thanks Orla for the great service 🤘🏼

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。何度か利用させていただいています。残念ながら前回は家族の記念プレートを注文したのですが、ニュージーランドに送られてきたのですが、タータン柄が間違っていました。この件でメールを送っても返信がありません。ここに投稿するのは気が進まないのですが、お店の人に読んでもらいたいです。もしかしたら、もっと良い反応を得られるかもしれません。 （原文） Great shop. We have shopped here a few times. Unfortunately the last time we were in we ordered a family plaque. It was sent to us NZ and it has the wrong tartan on it . My e mails have had no response over this. I'm not happy about putting a post on here but I need someone to read this from the shop. Maybe this will get a better response

（Google による翻訳）このお店の女性陣は最高です！最高のサービスとフレンドリーな笑顔が印象的です。グラスゴーにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。商品も素晴らしく、すべてスコットランド産です！ （原文） The ladies at this shop are amazing! Top notch service and friendly smiles all around. Definitely would recommend a visit if ever in Glasgow. Great merchandise, all products of Scotland!

（Google による翻訳）Sukiさんは、私の家族のタータン柄を見つけるのを手伝ってくれて、色々な選択肢やスタイルを見せてくれて、これからの誓いの更新にぴったりのアイテムを選ぶのを手伝ってくれました。氏族のブローチと合わせたスタイリングも教えてくれました。高品質な商品で、押し付けがましくなく、素晴らしいサービスでした！ありがとうございました！ （原文） Suki helped me find my family tartan, showed me all of my options and styles , and helped me pick the perfect piece for an upcoming vow renewal. She showed me how to style it along with a clan brouche. High-quality products, no pressure, amazing service! Thank you!

（Google による翻訳）このお店、最高！レベッカさんが、お揃いのスカーフとぴったりのキルトを見つけるのを手伝ってくれて、本当に親切でした。タータンチェックのサンプルが載った大きな本が2冊あって、持って帰りたかったくらい。カスタムオーダーもできて、直接送ってもらえるんです。早く着たい！ （原文） Loved this shop! Rebecca helped us find the perfect kilts with matching scarves and was very sweet. They have two giant books of tartan samples that I wish I could’ve taken home with me, so you can place custom orders and have them shipped directly to you. Can’t wait to wear mine!!

（Google による翻訳）先日スコットランドを少し旅行していたのですが、たまたまここに立ち寄りました。担当してくださったケイティさんは素晴らしかったです。スコットランドデザインの刺激的な新ブランドですね。もっと買いたかったのですが、Tシャツと、その日に店頭に入荷したばかりのショートパンツ、そしてバックパックだけにしました。次にどんな刺激的な新商品が出るのか、オンラインで必ずチェックします。 （原文） We were recently on a little tour of Scotland and just happened to pop in here. Katie who served us was fantastic. This is an exciting new brand that is Scottish designed. I could have bought more but kept it to a t-shirt, shorts, which had only arrived in-store that day, and a backpack. Will definitely follow online to see what exciting new products come out next.

（Google による翻訳）オズから休暇中だったので、このブランドについて聞いたことがありませんでした。家族が私に色が変わるTシャツを着させたので、取り返さなければなりません。 水曜日にこれらを買いました。若い男が誰でも大丈夫だったので、レジまでは素晴らしかったです。 Forty がどのようにして設立されたのか、そして顧客体験と高品質の製品をどのように追求してきたのかについての知識をすべて語っていただきました。 もっと星をあげられるならそうします！フォーティ・グラスゴーをやります。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） On holiday from Oz and had never heard of this brand. Family member put me onto the deface colour changing tshirt so have to get one to take back. Bought these on Wednesday. Whoever the young guy was ok the till was amazing. Told us all about the knowledge of how Forty was started and about how the strive for the customer experience and quality products! If I could give you more stars I would! We’ll done Forty Glasgow. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）シルバーバーンでクリスマスギフトカードを使っていて、フォーティに立ち寄りました。中に入るとすぐに、本当にフレンドリーで歓迎的なスタッフが迎えてくれます（これはもう実際には起こりません!!）。 ハリーとビジネスのことやその裏話について 20 分間たっぷりおしゃべりしました。まったくの紳士です。 絶対にお勧めします、また戻ってきます 👌 （原文） Was in Silverburn spending a Christmas gift card & popped into Forty. As soon as you walk in you’re greeted by really friendly and welcoming staff (something that doesn’t really happen anymore!!). Had a chat with Harry for a good 20 minutes about the business & the backstory of it all, Total gentleman of a guy! Definitely recommend & will be back 👌

（Google による翻訳）今日行って、プレッシャーがなくすぐに快適に感じました、とても親切で、2人の女の子もとても歓迎してくれた若いジャックとおしゃべりしました。ショップでのすべての良い経験を通して、私は間違いなく戻ってきます、スタッフは素晴らしかったです （原文） Went in today and felt comfortable straight away not pressured, got chatting to young Jack who was very helpful, very welcoming the 2 girls also. Over all good experience in the shop, I'll definitely be back, staff were excellent

（Google による翻訳）リバプールからグラスゴーを訪れています（Brilliant City & People）が、FORTY CLOTHING について聞いたことはありません。 Purchased Lilic coloured over shirt zipped top.素晴らしい歓迎とフレンドリーな知識豊富なスタッフ。彼らの服と間違いなく人気を博すブランドをチェックする価値があります…私の目/注目を集めたスタイリングと色。この衣料品ブランドが軌道に乗っているのが見えます…🫶🏻🤞🏻グラスゴー店のスタッフ全員に感謝します….2B 続き✌🏻⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ メリークリスマス🎅🏻＆FORTY CLOTHINGとスタッフ全員の2023年以降の新年明けましておめでとうございます…素晴らしい(LFC) 🦡❤️👍🏻🎅🏻) （原文） Visiting Glasgow from Liverpool (Brilliant City & People)& never heard of FORTY CLOTHING. Purchased Lilic coloured over shirt zipped top. Excellent welcoming & friendly knowledgeable staff. Well worth checking out their clothing & a brand that will definitely take off…the styling & colours that caught my eye/attention. I can see this clothing brand taking off…🫶🏻🤞🏻Many thanks to all the staff at the Glasgow store….2B Cont’d ✌🏻⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Merry Christmas 🎅🏻 & A Happy New Year for FORTY CLOTHING & all its staff for 2023 & beyond…Brilliant (LFC 🦡❤️👍🏻🎅🏻)

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。服は質も良く、肌触りも良かったです :) （原文） Staff was very friendly and helpful. The clothes are great quality and nice and soft :)

（Google による翻訳）甥っ子のクリスマスプレゼントのリクエストで、ウェブサイトからいくつか商品を注文しました。翌日には届きましたが、サイズが大きすぎたのでお店に電話したところ、お店に来てもらえば正しいサイズに交換してくれるとのことでした。本当に素晴らしいサービスでした！ハーヴェイ、ジャック、アンドリューの皆さんは素晴らしかったです。とても親切で、丁寧で、知識も豊富でした。このブランドとお店を心からおすすめします。皆さん、ありがとうございました。 （原文） Ordered some items from website as requested for Christmas by my nephew. Arrived the next day but were too big so I telephoned the shop and they said just to come in and they would exchange for correct size. What a service! Harvey, Jack and Andrew were fantastic. Very helpful, polite and knowledgeable. Would thoroughly recommend the brand and the shop. Thank you guys.

（Google による翻訳）ミッチェル夫人のスウィーティーショップは、懐かしいお菓子や、あらゆる年齢層向けの楽しいお菓子がいっぱいの、とても魅力的な小さなお店です。店内は温かく居心地の良い雰囲気で、棚には伝統的なお菓子から、他ではなかなか手に入らないユニークなお菓子まで、種類豊富に並んでいます。スタッフは親切で、喜んで選んでくれるので、訪れるのがさらに楽しくなります。タイムスリップして、甘いもの好きなら、きっと満足できるでしょう！🍬🍭 ミッチェル夫人のスウィーティーショップは、昔懐かしいお菓子から新しいお菓子まで、子供の頃の思い出を蘇らせる素敵な場所です。店内は温かく明るい雰囲気で、棚にはどこでも見かけるわけではない、美味しくて珍しいお菓子がずらりと並んでいます。スタッフは親切で、選ぶ際にも丁寧に教えてくれるので、さらに素敵な体験になります。タイムスリップして、子供の頃のお菓子を楽しめる素敵な場所です！🍬🍭 （原文） Mrs Mitchell's Sweetie Shop is such a charming little store full of nostalgic sweets and fun treats for all ages. The shop has a warm, welcoming atmosphere, and the shelves are packed with a wide variety of traditional candies and unique goodies you don’t always find elsewhere. The staff are friendly and happy to help you choose, making the visit even more enjoyable. A lovely place to step back in time and indulge your sweet tooth! 🍬🍭 محل Mrs Mitchell's Sweetie Shop مكان لطيف جدًا مليء بأنواع الحلويات القديمة والحديثة اللي ترجعك لذكريات الطفولة. المحل أجواءه دافئة ومبهجة، ورفوفه مليانة أصناف متنوعة من الحلويات اللذيذة والنادرة اللي ما تلاقيها بكل مكان. الموظفين ودودين ويساعدونك باختيارك، وهذا يخلي التجربة أحلى. مكان رائع للعودة بالزمن والاستمتاع بحلاوة الطفولة! 🍬🍭

（Google による翻訳）この小さなお店は内装がとても素敵で、お菓子、ファッジなどのスコットランドのキャンディー、タブレット、ショートブレッド、お土産品などの品揃えが豊富です。おいしいおやつやギフトを選ぶのに最適です。物によっては少し値段が高す​​ぎるものもあります。 （原文） This little shop is very nice inside and boasts a great selection of sweets, Scottish candy like fudge, tablet, shortbread, souvenir items and more. Great for picking up some yummy treats and gifts. Some things are a bit overpriced.

（Google による翻訳）ミッチェル夫人のお菓子屋さんのアグネスさん、本当にありがとうございました。 9月に帰省していてバターナッツのお菓子が欲しかったのですが、売り切れで買えませんでした。ミッチェル夫人のアグネスは私の住所を聞き、荷物が入ったらカナダに送ると言いました。彼女はお金は受け取らないと言いました。すっかり忘れていましたが、今夜カナダに帰ってきたら、なんと嬉しいサプライズで彼女がバターナッツの大きな袋を送ってくれたんです。グラスゴーの最高のおもてなし。素晴らしいお菓子屋さんでは、古くて新しいお菓子がたくさん売られています。もう一度ありがとう、あなたたちはスコットランドの人々と彼らの優しさに打ち勝つことができます。 💕❤️ （原文） Thank you so much Agnes of Mrs. Mitchell's Sweet shop. I was home in September and I wanted Butternut sweets but could not get them as they were out of stock . Agnes of Mrs Mitchell's took my address and said she would send me some to Canada when she got them in. She would not take any money for them. I totally forgot but I came home tonight in Canada and what a lovely surprise she sent me a big bag of Butternuts. Glasgow hospitality at it's best. Great sweet shop sells so many amazing old n new sweets. THANK YOU again ye cannae beat scottish people and their kindness . 💕❤️

（Google による翻訳）グラスゴー人として、私は何年にもわたって頻繁にこの小さな店を好きなときに訪れることができるのは幸運だと思っています。 製品の選択と品質は素晴らしいです。営業アシスタント/マネージャーはとても親切でフレンドリーです。 失礼で過剰請求したスタッフ以外のメンバーに関するコメントを読みました。私も同意しなければなりませんが、個人的には何の問題もありませんでしたが、これが他の人に向けられたのを目撃しました。悲しいことに、彼女が一緒にやろうとしているのは私たちの街への訪問者のようです。しかし、私が彼女に会ってから長い時間が経っていたので、うまくいけば彼女は追い出されたと考えることしかできません。 グラスゴーは素晴らしい都市で、この小さな店は最近ではあまり見られなくなったノスタルジーの宝物です。一人でも否定的な人がいるからといって、復帰を先延ばしにしないでください。 価格に関しては、すべてのアイテムは品質の割にかなりの価格になっており、これらのアイテムの多くは現在入手が非常に困難です。さらに、多くの人は砂糖税が課されたことを知らないかもしれませんが、政府はその結果、店が一定レベルの砂糖を含む一部の商品に課税しなければならなくなりました。これにより価格が上昇したのは当然です。特に魔法のようなクリスマスの時期に次回の訪問を楽しみにしています。 （原文） Being a Glaswegian I consider myself fortunate to be able to visit this wee shop anytime I like which I have often over the years. The selection and quality of the products are fantastic. The sales assistant/ manager is very helpful and friendly. I have read comments regarding a member off staff who was rude and overcharging. I have to agree, although not personally had any issues I did witness this directed at other. Sadly it seems to be visitors to our city she try’s it with. However it’s been a long time since I seen her so can only assume she has been got rid off hopefully. Glasgow is a great city and this wee shop a treasure of nostalgia not seen much these days. Please don’t let one negative person put you off returning. Regarding price all items are fairly priced for the quality you get many of these item are very hard to source now. In addition many may not be aware that a sugar tax was imposed but the government which has resulted in shops having to tax some items that contain a certain level of sugar. This has understandably pushed prices up. Looking forward to my next visit especially around Christmas time when it becomes magical.

（Google による翻訳）素晴らしい素敵な小さなお店！すべてを見るには目が足りません。次回グラスゴーに行くときはまた立ち寄ります！ （原文） Great sweet little shop! Not enough eyes to see everything. I will stop by again next time I'm in Glasgow!

（Google による翻訳）素敵なお菓子屋さん。夫と私が何年も前に食べたキングス・オッドフェローズやホワイトチョコレートのプレーンボタンは買えませんでした。 （原文） Lovely sweetie shop we didn't get Kings odd fellows or white chocolate plain buttons which my husband and I ate years ago

（Google による翻訳）グラスゴーでスコットランドの伝統的なお菓子を買えるお店をお探しですか？ここがぴったりです。美味しいミルクキャラメルで、舌を甘くしてみませんか？スコットランドのお菓子、特にグラスゴーで使われているお菓子について解説した本も購入できます。 （原文） Good Do you want to find a place that sells typical Scottish sweets in the city of Glasgow? This is the place. Sweeten your taste buds with these wonderful milk caramels. Here you can buy a book that tells you about Scottish sweets, especially the ones used here in Glasgow.

（Google による翻訳）本物のヴィンテージ服とビクトリア朝時代の雑貨がお手頃価格で揃う素晴らしいお店です。 ベストも見つけました。他にも60年代、50年代、あるいはもっと古い時代のドレス、ネクタイ、蝶ネクタイ、襟などがたくさんあります。 店員さんはとても親切でした。 （原文） Great shop with actual vintage clothes and a lot of Victorian stuff with great prices. I found the vest and there are a lot of dresses, ties, tie bows, collars, etc, from the 60's, 50's or even older. The customer is very kind.

（Google による翻訳）グラスゴーの西端の小道にある素敵で伝説的なヴィンテージ ショップ。オーナーは大喜びです。非常に手頃な価格で、素晴らしいヴィンテージのイヤリングと時計を見つけました。何も買わずにここを閲覧するのも楽しいです。楽しむ！ （原文） Lovely and legendary vintage shop down a wee lane in Glasgow’s west end. The owner is a delight. I found a great pair of vintage earrings and a watch at very reasonable prices. It’s fun to browse here too and not even purchase anything. Enjoy!

（Google による翻訳）グラスゴーで最高のヴィンテージストア!!最近のヴィンテージ ショップのほとんどは、せいぜい 80 ～ 90 年代の服を販売しています。エドワード朝時代の洋服を扱うお店です!!まさにヴィンテージ!!ここに来るたびに新しいアイテムがあり、お金を使い果たさないのはとても難しいです。価格は時々高価になることがありますが、実際の価値と比較することはできません。この店では、他の店ではいくらくらいの値段で売られているのかを調べてみると、かなりお買い得になっています。スタッフも素敵です！来るたびに、その日に働いている人と楽しいおしゃべりをします。こちらもとても助かりました！特定のものを探している場合は、スタッフがすぐに見つけるのを手伝ってくれます。 この店を 5 つ星以上に評価できるなら、そうしたいと思います!ぜひ立ち寄ってみる価値があります！ （原文） Best vintage store in Glasgow!! Most of the vintage stores nowadays are selling clothes from the 80/90s at best. This store offers clothes dating back to the Edwardian times!! True vintage!! Every time I come in here there is a new item, it's very hard for me not to spend all my money! The prices can at times be expensive but not compared to their real value. This store offers bargains if you look into how much the items would cost elsewhere. The staff are also lovely! Every time i come in i get a good chat with whoever is working that day. Also very helpful! If i'm looking for something specific, the staff will help me find it in no time! If i could rate this store higher that 5 stars i would! Definitely worth stopping by!

（Google による翻訳）素敵なコート！お値段もお手頃！オーナーさんもとても親切で、全部買いたくなりました。 （原文） Beautiful coats! Great prices! Owner was really sweet. I wanted to buy everything

（Google による翻訳）今まで行った中で一番素敵なヴィンテージショップでした。1950年代のゴージャスなドレスを買いました！スペイン出身ではないのですが、そうでなければ毎週通っていたいくらいです。スペイン出身なのに残念です。こんなお店を知らないんです。 （原文） La mejor tienda vintage que he ido en mi vida me llevé un vestido de los años 50 precioso! No soy de allí, pero si no iría todas las semanas. Una lástima ser de España, aquí no hay nada parecido que yo conozca.

（Google による翻訳）素敵なお店ですが、値段はかなり高めです。でも、素敵な掘り出し物がたくさんありました。 （原文） Pretty shop but the prices were quite high. But lots of charming finds

（Google による翻訳）ダイアゴン横丁のようなこの神秘的な通りは、グラスゴーの私の小さな楽園です。 （原文） 好像一夜梦回最典雅的欧洲时代，这个对角巷一样的神秘街巷是我的Glasgow小天堂

（Google による翻訳）クールなアンティーク品がたくさんある素晴らしい小さなお店には、常にビンテージカメラとレンズが揃っています。オーナーはフレンドリーで知識が豊富です。私たちはいつも古いカメラについて話します。私は3台購入しましたが、すべて完璧に動作しました。 （原文） Great wee shop loads of cool antiques always has a selection of vintage cameras and lenses the owner is friendly and knowledgeable we always have a chat about old cameras I've bought 3 and they've all worked perfectly

（Google による翻訳）この場所が大好きです。見るべきものがたくさんあります。常に公正な価格。c （原文） Love this place. So much to see. Always fair prices.c

（Google による翻訳）この店には主に男性が良い評価を残しますが、もしあなたが女性である場合、おそらくひどい扱いを受けるでしょう（私が知っている他の女性4人もひどい経験をしています） 意地悪な店主/従業員: ドラマーとしてヨーロッパをツアー中にこのお店を訪れ、友人から聞いた機材をこのお店で試してみることにしました。それは天井からぶら下がっていて、男性の手が届くところにはありましたが、私の手の届かないところにありました（私は身長5フィートです）。彼は私が立つためのスツールや箱を見つけることを拒否し、それらを下ろして私に見せることを拒否し、私がスツールを探しに行く前に、彼は私にそれらに触れることさえ望まないと言いました。ちゃんと見ないと買えないよ…と言うと、とにかく買って欲しくないと言われました。私は20代くらいのフレンドリーな女性で、私が本当に買い物をしたかったときに彼は私に話しかけようとしなかったという事実に基づいています。細かく調べたり、触ったり、演奏の重さを感じたりすることはできませんでしたが、とにかくひどい惨めな老人からは買いたくないと思います。 （原文） Mainly men leave good reviews for this shop but if you’re a woman in the shop you’ll probably be treated poorly (4 other women I know have also had a bad experience) Nasty shop owner / worker: I visited this shop during a tour around Europe as a drummer and I decided to check out some gear I heard through a friend at this shop. It was hanging from the ceiling where the man could reach but out of my reach (I’m 5ft) and he refused to find me a stool or box for me to stand on, refused to take them down to show me, and before I went looking for a stool he said he didn’t want me to even touch them. I told him that I can’t buy if I can’t properly look .. and he told me that he didn’t want ME to buy them anyway. I’m basing it on the fact that I’m a friendly woman in my 20s or something and he didn’t want to talk to me when I genuinely wanted to buy. I couldn’t inspect closely, touch or feel the heaviness of how it would play.. but I guess I don’t want to buy from a horrible miserable old man anyway!

（Google による翻訳）Relics は、さまざまなユニークな発見が揃ったコレクターの天国です。愛好家にとって、毎回の訪問は宝探しであり、ヴィンテージの希少品や現代の収集品を探索することになります。フレンドリーなスタッフと魅力的な雰囲気が、グラスゴーのコレクターにとって必見の場所となっています。 （原文） Relics, is a collector's haven, a diverse array of unique finds. As an enthusiast, each visit is a treasure hunt, exploring vintage rarities and modern collectibles. Friendly staff and a charming atmosphere make it a must-visit for collectors in Glasgow.

（Google による翻訳）ぴったりな人にぴったりの場所です！いつもより行き当たりばったりでしたが、オーナーの対応が素晴らしく、ユニークなお宝を格安で見つけました！次回の訪問に戻ってきます！ （原文） Great place for the right person! More haphazard than usual, but the owner was wonderful to work with, and I found some unique treasures at an excellent price! I will be back next visit!

（Google による翻訳）骨董品やジャンク品ばかり。古いものからとても古いものまで （原文） All antiques and junks. Old and very old

（Google による翻訳）グラスゴーに残るこの種の最後の実店舗の 1 つ。興味深い発見がたくさんあります。価格も手頃で、ポールはいつもフレンドリーな態度をとってくれます。 （原文） One of the last real shops like this left in Glasgow. Lots of interesting finds. Prices are good and Paul always has a friendly demeanor.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい、小さな宝石のような場所でしょう。 偶然それを見つけ、買い物をする前に中で快適な45分間を過ごしました。 トレイシーは本当に楽しいです。親切でフレンドリーで魅力的で、真に個人的なサービスを提供してくれました。新生児からおばあちゃんまで、あるいは自分へのご褒美として、珍しいギフトアイデアを現実的な価格で取り揃えています。 オンラインでも購入できますが、ショップを閲覧する方がはるかに楽しいオプションです。 （原文） What a wonderful, little gem of a place. Stumbled across it by accident and spent a pleasant 45 minutes inside before leaving with my purchases. Tracy is an absolute delight; helpful, friendly and engaging and provided a truly personal service. A range of unusual gift ideas at realistic prices, something for newborns right through to your granny or perhaps just a well deserved treat for yourself. Also available on line, however browsing the shop is a much more fun option!

（Google による翻訳）水曜日の午後5時にオンラインで注文し、木曜日の昼までに美しくラッピングされたパッケージを受け取りました。手書きの感謝状まで添えられた、本当に素晴らしいサービスでした。ありがとうピンクプードル、また必ず注文します😃 （原文） Ordered online at 5pm on wed and received my beautifully wrapped package by lunchtime on Thursday! Absolutely outstanding service which even included a hand written Thankyou note. Thankyou Pink Poodle, I’ll definitely be ordering again 😃

（Google による翻訳）ロックダウンから戻ってくるのはとても良いことだ。選択肢が豊富なこの楽しい店内を見て回るのに勝るものはありません。あなたは私より意志が強いですが、自分へのご褒美にも少し我慢できるなら、ここは贈り物を買うのに最適な場所です。美しいトップスを手に入れました。もちろん一番良いのは、それを着ている他の人をたくさん見ないことです。いつものように、素敵な温かい歓迎と有益なアドバイスが私の買い物の喜びをさらに高めてくれました。すぐに戻ります （原文） It’s so good to get back after lockdown. Nothing beats a rummage through this delightful store where you are spoiled for choice. It’s the perfect place to buy gifts although you have stronger willpower than me if you can resist a little treat for yourself too. I got a beautiful top and the best thing is of course I won’t see loads of other people wearing it As usual a lovely warm welcome and helpful advice added to my shopping pleasure. I’ll be back soon

（Google による翻訳）今日、ドレスを郵送で受け取りました。素敵なカードが付いた素晴らしいラッピングで見つけました。お店の雰囲気そのままに、ちょっとした魔法がかかっています。ありがとう！ xxx （原文） Today I received my dress by post. I found it in a fantastic wrapping with a lovely wee card. A small touch of magic, as exactly the atmosphere in the shop is. Thank you! xxx

（Google による翻訳）しばらくこの店を訪れたいと思っていましたが、がっかりすることはありませんでした。美しくて珍しいギフト、洋服、バッグ（なんてことだ、バッグ！）の本当に素晴らしいセレクション。お店全部買えたかも！間違いなく戻ってきます。スタッフは素敵で、お店は本当によく整えられていました。 （原文） Been desperate to visit this store for some time now and wasn't disappointed. Absolutely amazing selection of beautiful and unusual gifts, clothes and bags (oh my god, the bags!) . I could have bought the entire shop! Will definitely be back. The staff were lovely and the shop was really well laid out.

（Google による翻訳）このサイトには素敵で楽しいギフトアイデアがたくさんあります。注文した商品はすぐに届き、素敵な梱包で届きました。スタッフはとてもフレンドリーで親切です！ （原文） This site has loads of lovely and fun gift ideas! My order arrived quickly and in lovely packaging. Staff are very friendly and helpful!

（Google による翻訳）このお店は宝の山で大好きです。私はいつも（とても役に立つアドバイスをもらって）ユニークなプレゼントを見つけることができますが、それは失敗に終わります。自分自身の治療を始める必要があります。 （原文） Love this shop, such a treasure trove. I always manage to find unique gifts (after some very helpful advice ) which go down a storm . Need to start treating myself.

市の西部、丘の上に建つ尖塔が印象的に目に飛び込んでくる。Main Gateと表示された石造りの門をくぐって構内に入ると歴史的な建物が幾重にもあり、タイムスリップしたような錯覚を覚える。また、古い建物に囲まれた中庭やアーチ状の天井が幾重にも重なったコンコースを通ると、人気だったハリー○ッターの一場面を観ているような気がしてくる。 Glasgow市内には歴史的な建造物がいくつもあり、いずれも見応えがあるが、この大学のある敷地一帯は、それらを象徴するような存在に思えた。 観光コースの対象ではないかもしれないが、構内を静かに散策し外から建物を鑑賞するだけでも十分価値がある。

グラスゴー市内を見渡す高台にある美しいゴシック建築の群れは、中世に創建されて既に570年以上が過ぎ大学の校舎。市街地からも遠くに認められる尖塔はこれこそランドマークそのもの。左右二つの中庭を有する大学本館は、ジョージ・ギルバート・スコットの設計で1870年にキャンパス移転に伴って新築されたもの。こんなきれいなキャンパスで勉強する学生たちは幸せ者だ。既に7人ものノーベル賞受賞者を輩出したのも頷ける。グラスゴーに訪れたのはC.R.マッキントッシュを慕ったからだが、期せずにめぐったこの古代大学は嬉しい発見であった。

（Google による翻訳）キャンパスは本当に素晴らしいです。ゴシック様式の建物はまるで映画のセット（まるでホグワーツ！）に足を踏み入れたような気分にさせてくれます。美しいだけでなく、歴史も豊かで、大学の敷地からの眺めは息を呑むほど美しいです。 （原文） The campus is absolutely stunning — the Gothic-style buildings make you feel like you’ve stepped into a movie set (almost like Hogwarts!). It’s not only beautiful but also full of history, and the views from the university grounds are breathtaking.

（Google による翻訳）1451年に市内中心部に開校した570年の歴史を持つこの大学は、1870年にハイストリートから現在のギルモアヒル・キャンパスに移転し、その10年後に塔が建てられました。大学の建築家はジョージ・ギルバート・スコットです。キャンパスは一般公開されており、入場料は無料です。この大学を訪れると、再び学びたくなるでしょう。ゴシック様式の建築と学術的な評価の高さから、世界有数の大学として高く評価されています。 （原文） 1451 yılında şehrin merkezinde açılmış 570 yıllık üniversite. High Street’ten şuanki Gilmorehill kampüsüne 1870 yılında taşınmış ve kule 10 yıl sonra yapılmış. Üniversitenin mimarı George Gilbert Scott’muş. Kampüsün içerisi ziyaretçilere de açık ve ücretsiz. İnsanın gezerken tekrar üniversite okuyası geliyor. Gotik mimarisi ve akademik itibarıyla dünyanın önde gelen üniversiteleri arasında yer alır.

（Google による翻訳）グラスゴー大学は、息を呑むほど美しく、歴史ある大学です！🏰 息を呑むほど美しい建築は、まるで映画やおとぎ話の世界に入り込んだかのような気分にさせてくれます。キャンパスは魅力に溢れ、美しい古い建物、静かな中庭、そして街の素晴らしい景色が広がります。学びの場であるだけでなく、グラスゴーで必ず訪れるべきランドマークでもあります。歴史愛好家、写真愛好家、そして文化と知識に満ちた美しい場所を愛する人なら誰にとっても、まさに最高の場所です。🎓✨ （原文） University of Glasgow is an absolutely stunning and historic university! 🏰 The architecture is breathtaking — it truly feels like stepping into a movie or a fairytale. The campus is full of charm, with beautiful old buildings, peaceful courtyards, and amazing views of the city. It’s not just a place of learning, but also a must-visit landmark in Glasgow. A perfect spot for history lovers, photography, and anyone who appreciates beautiful places filled with culture and knowledge. 🎓✨

（Google による翻訳）グラスゴー大学は本当に素晴らしく、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になります。ハリー・ポッターファンとしては、建築の美しさに圧倒され、ここで撮影シーンがなかったとは信じられません。観光客なら誰でも、グラスゴーで必ず訪れるべき場所であり、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） The University of Glasgow is absolutely stunning and feels like stepping into another world. As a Harry Potter fan it is hard to believe no scenes were filmed here because the architecture is magical. For any tourist this is the most essential place to visit in Glasgow and it truly leaves a lasting impression.

（Google による翻訳）多くの人のバケットリストには入らないかもしれませんが、建築愛好家ならグラスゴー大学は絶対に訪れたい場所です。ありふれた大学だと思うかもしれませんが、そうではありません。豊かな歴史と、時の試練に耐えてきた数々の建築的特徴を誇ります。 キャンパスに足を踏み入れると、まるで過去に足を踏み入れたような、非現実的な雰囲気が漂います。大学の保存状態は素晴らしく、どの場所も絵のように美しいです。学ぶ場所であるだけでなく、くつろぎながら建築の素晴らしさに浸るのに最適な場所です。 キャンパス内には博物館もあり、興味をそそられるかもしれません。 総じて、グラスゴーに来たら絶対に訪れたい場所です。タイムスリップしたような気分にさせてくれる、歴史的な建築の傑作です。 （原文） This isn’t likely to be on many people’s bucket lists, but if you’re an architecture enthusiast, you’ll definitely want to visit the University of Glasgow. You might think it’s just another school, but it’s not. It has a rich history and numerous architectural features that have stood the test of time. Stepping onto the campus feels like stepping into the past, creating a surreal atmosphere. The university’s preservation is remarkable, and every location is incredibly picturesque. It’s not just a place to learn; it’s a wonderful destination to unwind and be amazed by the architecture. The campus also houses a museum that might interest you. Overall, this is a place you’ll definitely want to visit in Glasgow. It’s a historic architectural masterpiece that transports you back in time.

Pure shite

なかなか面白かったです。 アンティークばかりではないですが、色んな物と人が集まって周りにはパブやレストランもあり、ローカルの平和な週末を体感できました。

（Google による翻訳）バラス・マーケットはグラスゴーを代表する伝統的なマーケットの一つで、地元の商店、アンティーク、ヴィンテージ品、中古品などが混在しています。個性的な屋台を見て回ったり、掘り出し物を探したり、思いがけない掘り出し物を見つけたりするのが好きな方にはぴったりの場所です。 独特の雰囲気と昔ながらの魅力が漂いますが、訪れる日によって雰囲気は大きく異なります。活気があり、たくさんの店が軒を連ねている日もあれば、静かで空っぽな日もあります。 マーケットはもう少し改装が必要で、運営体制も改善の余地がありますが、グラスゴーの文化シーンにおいて特別な位置を占めています。ヴィンテージ品に興味がある方、あるいは街の違った一面を体験したい方は、ぜひ訪れてみてください。 バラス・マーケットはグラスゴーで最も人気のある伝統的なマーケットの一つで、地元の商店とアンティーク、ヴィンテージ品、中古品が混在しています。個性的な屋台を見て回ったり、掘り出し物や思いがけない掘り出し物を探したりするのがお好きな方には、まさにうってつけの場所です。独特の雰囲気があり、古き良き時代の美しい雰囲気が漂いますが、訪れる日によって体験は様々です。活気に満ちたマーケットもあれば、静かで半分ほど空いている日もあります。 マーケットは改修と整理整頓が必要ですが、グラスゴーの文化遺産として重要な役割を担っています。ヴィンテージアイテムがお好きな方、あるいは街の違った一面を探求したい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Barras Market is one of Glasgow’s most iconic traditional markets, with a mix of local traders, antiques, vintage items, and second-hand goods. It's a great place if you enjoy browsing quirky stalls, hunting for bargains, or discovering unexpected treasures. The atmosphere is unique and has an old-school charm, but it really depends on when you visit — some days it’s lively and full of vendors, while other times it feels quiet and half-empty. The market could use some updates and more consistent organisation, but it still holds a special place in Glasgow’s cultural scene. Worth a visit if you're into vintage finds or want to experience a different side of the city. سوق Barras يُعد من أشهر الأسواق التقليدية في غلاسكو، ويجمع بين البائعين المحليين والتحف والقطع القديمة والمستعملة. المكان مثالي إذا كنت تحب تتصفح الأكشاك الغريبة وتبحث عن صفقات أو قطع مميزة غير متوقعة. الأجواء فيه فريدة وتحمل طابع قديم جميل، لكن التجربة تختلف حسب يوم الزيارة — أحيانًا يكون السوق مليء بالحركة والبائعين، وأحيانًا يكون هادئ ونصه فاضي تقريبًا. السوق بحاجة لبعض التحديث والتنظيم، لكنه يظل جزء مهم من التراث الثقافي في غلاسكو. أنصح بزيارته إذا كنت من محبي الأشياء القديمة أو تبغى تستكشف جانب مختلف من المدينة.

（Google による翻訳）最後にここに来たのは少なくとも30年前です。以前より高級化が進み、清潔感も増しました。とはいえ、相変わらず広大で混沌とした街で、今でもあらゆるものが見つかります。迷路のような路地やお店に迷い込むだけでも、訪れる価値はあります。 （原文） Au moins 30 ans que je n'y étais plus venu. Ca s'est embourgeoisé, c'est même devenu propre. Ca reste malgré tout un grand bazar et on peut toujours trouver de tout et du n'importe quoi. Ca vaut une visite, le temps de se perdre dans le 'labyrinthe' de ruelles et de magasins.

（Google による翻訳）何年もかけてずいぶん変わりました。ほとんどのマーケットと同じように、以前とは様変わりしました。イギリスのクールなマーケットの多くと同じように、高級化が進んでいます。でも、昔の雰囲気や魅力は今でも残っています。ホーキングやコールをする人はほんの数人だけです。素晴らしい建物もいくつか残っていて、あの素晴らしいマーケットの雰囲気は健在です。 （原文） It’s changed so much over the years. I would say like most markets it’s not the same as it was. It’s been gentrified like most cool markets in the UK. It still got some of the old characters and charm. Only a couple of people do the Hawking or calling out. Still got some of the great buildings and still got that great market feeling.

（Google による翻訳）散歩したり、時間を過ごすのに素敵な場所です！色々な小さなお店が並んでいます！グラスゴーにお越しの際は、ぜひお時間のある時に訪れてみてください！ （原文） It is a nice spot to walk around and spend some time! There are many different small shops! It’s good to come and visit if you have the time l being in Glasgow!

（Google による翻訳）グラスゴーのバリス・マーケットは、数時間過ごすのに最適な場所です。マーケットには魅力的な出店者が勢揃いし、美味しい食べ物からユニークなアンティーク、その他様々な興味深い品々が販売されています。グルメな方、コレクターの方、あるいはただ楽しい一日を過ごしたい方など、どんな方でもきっとお気に入りのものが見つかるはずです。活気に満ちた温かい雰囲気の中で、隠れた名品を発見するのに最適な場所です。 （原文） ​Barris Market in Glasgow is a fantastic place to spend a few hours. The market is full of exciting vendors, selling everything from delicious food to unique antiques and a wide array of other interesting items. Whether you're a foodie, a collector, or just looking for a fun day out, you're sure to find something to catch your eye here. The atmosphere is vibrant and welcoming, and it's a great spot to discover some hidden gems.

（Google による翻訳）グラスゴーのSlater Menswearで最近体験した体験は、本当に素晴らしいものでした。新しいスーツを2着買いたくて行きましたが、入店した瞬間から本当に感動しました。豊富な品揃えも魅力でしたが、何よりも素晴らしかったのは接客サービスでした。スタッフは知識豊富で忍耐強く、押し付けがましくなく的確なアドバイスをくれました。時間をかけて私の希望を理解し、ニーズにぴったりのスーツを2着見つけるお手伝いをしてくれました。 採寸とフィッティングは徹底的で、細かい調整も迅速かつ正確に行われました。Slater Menswearは、お客様の体型にぴったり合うスーツを作ることに誇りを持っていることがよく分かりました。商品選びから最終フィッティングまで、すべてのプロセスがシームレスでストレスフリーでした。今後フォーマルウェアが必要な時は必ずまた利用しますし、誰にでも自信を持っておすすめできます。まさに五つ星のサービスです。 （原文） I couldn't be happier with my recent experience at Slater Menswear in Glasgow.I went in needing two new suits and was genuinely impressed from the moment I walked in. The selection was vast, but the real standout was the customer service. The staff were incredibly knowledgeable and patient, offering great advice without being pushy. They took the time to understand what I was looking for and helped me find two suits that were perfect for my needs. The measuring and fitting process was thorough, and the minor alterations were done quickly and precisely. It’s clear they pride themselves on getting the fit just right. From selection to final fitting, the entire process was seamless and stress free. I’ll definitely be returning for any future formalwear needs and would highly recommend them to anyone. A truly five star service

（Google による翻訳）店内に入ると、レジでスタッフ2名からフレンドリーな歓迎を受けました。（おそらく）マネージャーと思われる方が、私のリクエストに応じてスーツ売り場へ案内し、その後フレイザーへ案内してくれました。この紳士はあっという間に採寸とフィッティングを済ませ、必要な色に合うスーツを選ぶのを手伝ってくれました。私が着替えている間、何か必要なものがあれば取​​りに来てくれると声をかけてくれたり、服を渡すように頼めば畳んでくれるなど、心遣いが感じられました。スーツに合う色のシャツを選ぶのを手伝ってくれた後、フィオナさんのような腕利きのスタッフに私を任せてくれました。そして再び首回りを測り、サイズをチェックしてくれた後、私の好みにぴったりの素敵でとてもリーズナブルなシャツを選んでくれました。その後、レジまで案内してくれました。あっという間に出入りでき、スタッフの方々には感謝してもしきれません。スタッフ全員がとても一生懸命働き、自分の仕事に誇りを持っているのが伝わってきました。閉店時間間近でしたが、それでも100%の力を発揮していました。誰にでもお勧めします。迅速で手間がかからず、採寸やフィッティングの心配もいらないお店をお探しなら、これ以上の場所はありません。また利用しますし、他の人にも強くお勧めします。 （原文） Went in and was greeted with a friendly reception from two members of staff at the Till. The (presumably) manager guided me to the suits as per my request and lead me to Frazer. This gentleman had me measured and fitted in no time and even helped pick out a suit to match the colour I needed. While I was changing he was discussing if I needed anything and he would fetch it for me, even asked for me to pass him the clothing and he would refold for me. A nice added touch. Then after helping me decide a colour shirt to match the suit he left me in the capable hands of Fiona? And again measured my neck and checked my size and pulled a lovely, very reasonably priced shirt to my liking. Then proceeded to help me to the check out. I was in and out in no time and I cannot thank the staff enough. It is clear everyone works very hard and cares for what they do. This was also close to closing time and the effort was still 100%. Would recommend to anyone and if you're looking for quick and no fuss and no worry of measurements or fitting, there is no place better. Will be back and will highly recommend to others.

（Google による翻訳）モーニングスーツを買いに行ったのですが、正直言って微妙な印象でした。 初めて行った時は、欲しいものが在庫になく、店員さんは他のお客さんの対応に気を取られているようでした。サイズを測ることもなく、ただ見て私のサイズを推測しただけで（大間違いでした）、名前を控えて在庫が入ったら連絡すると言ったものの、その後は何も連絡がありませんでした。 2回目は、事前に電話で在庫があるか確認してから行ったのですが、評判通りのサービスで、スタッフは丁寧で温かい対応をしてくれました。採寸し、ぴったりのスーツを探し出し、さらに調整までしてくれました（無料）。 ドレスシャツ付きのモーニングスーツ一式を200ポンドほどで購入しましたが、そのフィット感にとても満足しました。 （原文） Went in to buy a morning suit and had a mixed experience. My first visit I found the didn't have what i needed in stock and the person helping seemed to preoccupied with another customer to help me. Didn't measure me up for sizing, jusr looked and assumed my measurements (he was VERY wrong) and then said he'd take my name and call me when they had stock in .. and i never heard anything. My 2nd time, i called ahead first to make sure they had stock available, when i then visuted, it was much more like the service you hear of, attentive & warm with the staff measuring and finding the correct, fitting suit and then it being adjusted (FOC). I bought the full morning suit with dress shirt for sriund £200 and was delighted with the fit

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、店員さんもとても親切です。スーツのサイズやフィット感に問題があれば、状態が良ければ再調整や交換もしてくれます。お手頃価格のスーツは、おおむねリーズナブルです（2～3ピーススーツで120～200ポンド）。 強くお勧めします！ （原文） Great variety and very helpful shop assistants. If you have any issues with the suits size/fit they can readjust or change as long as it's in the same condition. The prices are mostly reasonable for good value suits (£120-200 for 2-3 piece suits) Highly recommended!

（Google による翻訳）ウエストエンドのお店のオーナーにこのお店を紹介してもらいました。本当に感謝しています！イベント用にスポーツコート、スラックス、ドレスシャツが必要でした。たった1時間で必要なものがすべて揃い、とてもリーズナブルな価格で、きちんとした仕上がりでお店を出られました。専門知識と、特に接客サービスには本当に感銘を受けました。ブラッドとエレインは本当に素晴らしかったです。心から満足したので、またぜひ利用したいと思っています！ （原文） I was referred to this place by a shop owner in the West End, and I must thank them! I needed a sports coat, slacks, and a dress shirt for an event. In one hour, I was walking out the door with all I needed, looking sharp at a very reasonable price. Very Impressed with the level of expertise and especially customer service. Brad and Elaine were really outstanding. I thoroughly enjoyed the experience and won’t hesitate to return!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいサービスでした。スタッフ全員がフレンドリーで温かく迎えてくれました。エレインさんはシャツにアイロンをかけてくれて、お店から出てすぐに着られるようにしてくれました。彼女は期待以上の働きをしてくれました。クラシックな黒のスーツは完璧で、エレインさんはそれに合うシャツ選びも手伝ってくれました。 また来ます！ （原文） Absolutely fantastic service. All the staff are friendly and welcoming. Elaine even had my shirt ironed so I could wear it straight out of the store. She went above and beyond. The classic black suit was perfect, and Elaine also helped me pick the right shirt to go with it. Will come back again!

（Google による翻訳）今日は葬儀に着ていく新しいシャツとフォーマルパンツを買いに来ました。 この店のサービスには文句のつけようがありません。スタッフ全員の対応は最高でした。ストレスや面倒な手続きもなく、まさに必要なものを手に入れることができました。 また、より良い状況になったら、またこの店を訪れて買い物をするのが楽しみです。 （原文） Was in today for a new shirt and formal trousers to wear to a funeral. I can not fault the service in this store, second to none from all staff. I got exactly what I needed, without any stress or hassle. I am looking forward to returning to browse the store and purchase under happier circumstances.

（Google による翻訳）ここで歴史が作られ、現代へと受け継がれてきました。小さな路地にひっそりと佇むこの老舗レストランは、おそらく市内最古の店でしょう。スタッフは親切で、知識も豊富でした。料理とビールは特におすすめです。ウイスキー🥃の試飲もできます。レストランには観光客と地元の人が両方来ていて、それは私にとっていつも良い兆候です。素晴らしいミックスです。 （原文） Hier wurde Geschichte geschrieben und in die Neuzeit getragen, etwas abgelegen in einer kleinen Gasse befindet sich dieses alte Lokal, ich meine das älteste der Stadt. Die Bedienung war freundlich und informativ. Das Essen und das Bier sind zu empfehlen. Es gibt Whisky 🥃 als Probierangebot. Es waren Touristen sowohl Enheimische im Restaurant, was für mich immer ein gutes Zeichen ist, gelungene Mischung.

（Google による翻訳）グラスゴーの本当に素敵な場所。フィッシュアンドチップスはボリュームたっぷりで、魚自体も美味しく調理されていました。マカロニはクランブルをトッピングした、まさに「レストラン風マカロニアンドチーズ」といった感じでした。美味しい地ビールに加え、ミュージシャンがちょうど良い音量でフォークミュージックを演奏していました。訪れる価値は十分にあり、市内中心部へのアクセスも良好です。 （原文） Really cool spot in Glasgow. The fish and chips was a really nice portion, and the fish itself nicely cooked. The macaroni was a solid "restaurant mac and cheese" with a clove of crumble toppings. Good local beers, and some musicians played folk music at just the right volume. Well worth a visit and not hard to get to in the city center.

（Google による翻訳）良いビーガンオプションがあり、母の日の直前に私たちを席に案内してくれました。全体的に少し高価でしたが、グラスゴーでは典型的かもしれませんが、非常にカジュアルなパブグラブタイプの食事のように感じられたにもかかわらず、私たちが知らされていなかったサービス料が追加されました。私たちも3人しかいなかったので、決して大きなグループでもなんでもありませんでした。 （原文） Good vegan options and they got us seated last minute on Mother’s day! Was a bit pricey overall but maybe typical for Glasgow, there was a service charge added on that we weren’t informed of either despite it feeling like quite an informal pub grub type meal. There was only 3 of us as well so not a big group or anything by any means.

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、入り口に近づくと音楽が聞こえてきました。私たちが到着した時にはダンスホールは既に終わっていましたが、ミュージシャンたちはテーブルで演奏を続けていました。ヴァイオリンで奏でられる本格的なスコットランド音楽に合わせて、テーブルの下で足踏みしました。 （原文） Hangulatos hely, már a bejárathoz közeledve hallottuk a muzsikát. A táncház már befejeződött mire megérkeztünk, de a zenészek még egy asztalnál örömzenéltek. A lábunk ritmusra dobolt az asztal alatt, ahogy a hegedűből megszólalt az autentikus skót zene.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ。一杯だけ飲みに立ち寄りました。グラスゴーで最も古いバーの一つで、活気のある屋外パティオがあり、店内は清潔で手入れが行き届いていますが、本物の歴史を感じさせる雰囲気はそのままです。 （原文） Great pub, stopped in just for a pint. One of the oldest bars in Glasgow, vibrant outdoor patio, clean and well kept inside without losing the authentic and historical feel.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい結婚式を挙げることができました。美しい会場、ゴージャスな照明（LillyCole Events提供）、そしてストレスフリーで素敵な一日でした。スタッフの皆さんも素晴らしかったです。イベントチームのエイミーさんをはじめ、夜勤スタッフの皆さん、本当にありがとうございました！ （原文） We had a wonderful wedding party here. Beautiful setting, gorgeous lights (by LillyCole Events) and an absolutely stress-free, lovely day. The staff were brilliant — Aimee on the events team and everyone working during the evening. Thank you!

（Google による翻訳）私が最後にスローンに行ったのは 1993 年でしたが、その時と変わらず満足しました。この素晴らしい店のあらゆる部分の装飾は過去を彷彿とさせ、修復されて完璧な状態に保たれています。雰囲気も良く、地元の人や常連客も親切で、次に訪れるまで 30 年もかからないでしょう 👍 （原文） Last time I was in Sloan's it was 1993 and, just like back then I wasn't disappointed, the decor in every part of this glorious establishment harks back to the past and has been restored and kept in immaculate condition, great atmosphere and friendly locals and regulars,it definitely won't be another 30 years till my next visit 👍

（Google による翻訳）市内中心部にある、コーヒー、ドリンク、食事を楽しめる興味深い場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ενδιαφέρον χώρος στο κέντρο της πόλης για καφέ ποτό αλλά και φαγητό. Αξίζει να το επισκεφτείς.

（Google による翻訳）マーチャント スクエアは、食事をするのにとても興味深い場所です。同じ屋根の下にたくさんのレストランがあります。新型コロナウイルスの制限により特定の日に営業していないレストランもあったため、2日間で2〜3軒の異なるレストランを訪れました。食べ物は美味しく、値段も手ごろでした。私たちはこれらのレストランで提供されるさまざまな料理を楽しみました。そのうちの 1 つは、ランチにアジア料理を食べた Franell でした。あなたも試してみるといいでしょう。 （原文） Merchant Square is really an interesting place to dine in. There are many restaurants under one roof. We visited two to three different restaurants over 2 days as some of them were not opened on certain days due to COVID restrictions. The food was delicious and reasonably priced. We enjoyed the variety of food served at these restaurants. One of it was at Franell where we had Asian food for lunch. You should try too.

（Google による翻訳）レストラン、カフェ、バーが数多くある素敵な場所です。セントラルストリートとクイーンストリートまで徒歩5分、東西の端までバスが頻繁に運行しているので、バスと電車のアクセスも良好です。 （原文） Lovely place with many restaurants, cafe and bars. Good bus and train connectivity as central and queen street is 5 mins walk away and frequent bus services to east and west end

（Google による翻訳）素敵ですが、グラゴーの商業都市の古い果物市場の一部を改装してあまり使われていないように感じます。創業以来、多くのレストランが生まれては消えていきました。クリスマスにはいつも素敵な装飾が施されます レストランやパブは高価です。 🥺 （原文） Lovely but i feel underused refurbed part of glagow merchant city's old fruitmarket. Many restaurants have come and gone since its inception. Always nicely decorated at christmas Restaurants and pubs are expensive. 🥺

（Google による翻訳）マーケットが開催されているクリスマス期間にここに来ました。街がとても大きいので、2つの異なるマーケットがありましたが、音楽は素晴らしくて大音量で、素晴らしい雰囲気がありました。 ここはグラスゴーだったので、もちろん雨が降っていましたが、それでも私たちは止まりませんでした。 私たちはクリスマスのイルミネーションやマーケットをすべて見ることができましたが、それはまったく別の経験であり、グラスゴーに行くときはいつもそうしていました。 （原文） Came here over the Christmas period when the market was on and as the city is so big there were two different ones but the music was nice and loud and they had themselves a great atmosphere! As this was Glasgow of course it was raining but this didn’t stop us! We got to see all the Christmas lights and the market and it was just a whole other experience and it was something I would always do whenever we go up to Glasgow.

（Google による翻訳）商業都市での素敵な夜の外出。素敵な雰囲気、清潔で居心地の良い空間を演出します。私たちは素晴らしいレストランであるステーキ、キャトルアンドロールで食事をしました。食べ物はファーストクラスで、ボリュームがあり、美味しく、サービスも同様に素晴らしいです。彼らは私たちが楽しい夜を過ごしたことを確認するために後ろにかがみ込み、自分たちも楽しんでくれました。 楽しい夜にはとても知識が豊富です。私たちは常に戻ってきますし、将来も続けます。 これ以上はお勧めできません。商業都市にあるこの小さな宝物は、絶対に訪れるべきです！ （原文） Lovely night out in the Merchant city. Sets a nice atmosphere, clean and cosy. We dined in Steak, Cattle and Roll which is a fantastic restaurant.the food is first class, filling, delicious and the service is just as great. They bend over backwards to make sure we had an enjoyable night , and enjoyed ourselves. The are very knowledgeable in the enjoyable evening . We return all the time and will continue too in the future. Cannot recommend any higher. This little treasure within the merchant city is an absolute MUST VISIT!!!!

（Google による翻訳）素敵な会場がたくさん！週末の午後はとてもうるさいです :-) でも、その雰囲気が気に入ったら、よろしくお願いします!通りの向かいにあるマルサンタの方が落ち着いていました。 （原文） Lots of great venues! Super loud on a weekend afternoon :-) but if you like that atmosphere, kudos to you! Across the street at the Mharsanta was more calming.

（Google による翻訳）先日、ヘザーさんに接客していただき、本当に素晴らしい体験をさせていただきました。まさに本物のビクトリアズ・シークレット体験を味わえたと言わざるを得ません。ヘザーさんは温かく迎え入れてくれ、安心してショッピングを楽しめました。彼女のプロ意識、商品知識、そして温かい人柄が、スムーズで楽しいショッピング体験の雰囲気を作り上げてくれました。 ヘザーさんは私が探しているものを丁寧に聞き、サイズやスタイルについて専門的なアドバイスをくれ、まさに私が求めているものを見つけられるよう、惜しみない配慮をしてくれました。細部へのこだわりとブランドへの情熱は、本当に際立っていました。優れたカスタマーサービスを理解し、さらにそれをさらに高めてくれる人に出会えることは稀です。 ヘザーさんのおかげで、お気に入りのアイテムを手に入れ、ビクトリアズ・シークレットでの体験を改めて実感することができました。彼女はこの店にとって本当に大切な存在です。また必ず来ます！ （原文） I had the pleasure of being attended to by Heather during my recent visit, and I have to say—she truly delivered an authentic Victoria’s Secret experience. Heather made me feel welcomed and confident. Her professionalism, product knowledge, and warm demeanor set the tone for a seamless and enjoyable shopping trip. She listened attentively to what I was looking for, offered expert advice on sizing and styles, and went out of her way to ensure I found exactly what I needed. Her attention to detail and passion for the brand really stood out. It’s rare to come across someone who not only understands great customer service but *elevates* it. Thanks to Heather, I walked away with pieces I love and a renewed appreciation for the Victoria’s Secret experience. She’s a true asset to the store—and I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）広くて素敵なお店で、ランジェリーやメイクアップなどがゆったりと並んでいました。スタッフの方々も親切で、とても助かりました。ブライダルランジェリーを探している家族と一緒に来店しましたが、このコーナーはとても寂しくて、ほとんど何もありませんでした。 （原文） Nice big store, well spaced out with lingerie, makeup etc. The staff were lovely & so helpful. I came in with a family member who was looking for bridal lingerie. This section was very dismal & had pretty much nothing to offer.

（Google による翻訳）アビーは最高でした！とてもプロフェッショナルで、ぴったりのサイズを見つけるお手伝いをしてくれました。私はかなりこだわりがあるタイプなのですが、彼女はとても辛抱強く、最後まで丁寧に導いてくれました。展示されていないタイプのブラまで探してくれました。購入したブラを全部試着して1週間経った今、これを書いていますが、どれもピッタリでした！彼女は自分の仕事に本当に精通していて、お客様が心地よく自信を持って過ごせるよう心から気を配ってくれているのが伝わってきました。 （原文） Abby was amazing! She was very professional and helped me find the right fit. I can be quite choosy, but she was so patient and guided me through everything. She even went out of her way to find styles that weren’t on display. I’m writing this after a week of trying all the bras I bought, and they fit perfectly! You can tell she really knows what she’s doing and genuinely cares about helping customers feel comfortable and confident.

（Google による翻訳）アビーさんはフィッティング中、本当に親切で素晴らしいサポートをしてくれました。長年、サイズのせいでブラジャーの着け心地が悪くて悩んでいましたが、もう大丈夫。こんなに快適なフィッティング体験ができて本当に嬉しいです。アビーさんの素晴らしいカスタマーサービスが広く認知されることを願っています。 （原文） Abby was an amazing help and very kind to me during my fitting. I have struggled with uncomfortable bras for many years due to sizing, but no longer. I am so happy to have had such a pleasant fitting experience and I hope Abby is recognised for her great customer service.

（Google による翻訳）ブラのフィッティングをしに来たのですが、シャフィアさんは最高でした！すごく着心地が良くて、たくさんのブラを試着させてくれて、プロセス全体がとてもシンプルになりました。こういう女の子が大好きなんです。本当に期待以上の働きをしてくれました！🩷 （原文） Came in to get a bra fitting and Shafia was amazing! Felt so comfortable, she let me try on many bras and made the whole process so simple. Love girls like this, she genuinely went above and beyond! 🩷

（Google による翻訳）ローラは素晴らしく、本当にフレンドリーで、とても快適に感じました！ （原文） Laura was amazing, really friendly and made me feel very comfortable!

（Google による翻訳）イギリスで初めてブラジャーを購入しました。とても快適な体験でした！ ブロンドヘアの素敵なスタッフ、ジャージーさんに心から感謝します。彼女は私にぴったりの下着を選んでくれ、サイズ選びのアドバイスもしてくれたなど、素晴らしいサービスを提供してくれました。本当に感謝しています！ （原文） First time buying bra in the UK and I've had a very pleasant experience here! Special thanks to Jersey, a beautiful staff with blonde hair. She provided me with a very good service, choosing the right underwear for me and advising me on choosing my size. I am very grateful to her!

（Google による翻訳）友達の家でゲームをしているような雰囲気です。お母さんがケーキ、昔ながらのお菓子、トースト、ロンドンフォグ、そしてグラスゴーで一番美味しいミントチョコアイスコーヒーを用意してくれているような。本当に素敵でリラックスできます。子供たちと友達数人でダブルセッションを予約しましたが、3ラウンド目も喜んでいました。スタッフも素晴らしいです。イベントも充実していて、ソーシャルメディアをフォローする価値があります。 （原文） It's got gaming at your mates house vibes, if their mum offered cake, old school sweets, toasties, London Fog and the best mint-choc iced coffee in Glasgow. Just lovely and relaxed. Booked the kids and some friends in for a double session and they would have gone back for a third round. Staff are excellent. Good events too, worth following their socials.

（Google による翻訳）休暇中に子供を連れて何度か行きました。子供たちは大喜びです。たいていは1つのゲーム機で遊んでいますが（笑）、ゲーム機の種類も豊富で、ゲームのコレクションも膨大です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。大人も子供も大満足です。 40年前のレトロゲームがお好きな方、あるいは新しいゲーム機を買わずに子供にゲームを体験させたい方、どちらにとっても楽しくて居心地の良い場所です。 （原文） Took my little one a few times during the holidays. They love it. They generally just play the one console. 😂 But there is a great selection of consoles and a massive collection of games to choose from. The staff are really friendly and welcoming. Great with adults and kids. If you are really into retro games for the past 40 years, or if you are wanting your kids to try out some games without buying a new console, it is a really fun and welcoming place.

（Google による翻訳）数回しか訪れたことがありませんが、R-Cadeは市内で一番のお気に入りの場所の一つです！この多様性が気に入っています。息子と一緒に行ったり、息子が友達と誕生日パーティーに出かけたり、夜には友達とビールを飲みながらまったりゲームを楽しんだりしました（飲み物の持ち込みは可能ですが、持ち込み料がかかります）。 AtariやSNESから、初代PlayStationやXboxまで、レトロなゲーム機やゲームの品揃えは驚くほど豊富です。シンプルな「セッション料金制」なので、期間中は無制限にゲームを楽しめるのも魅力です。ボードゲームの品揃えも素晴らしいです。 全体的に見て、知識豊富で温かいスタッフと、コミュニティを重視した素晴らしい雰囲気が魅力の素晴らしい場所です。カフェも素晴らしく、美味しいコーヒーと軽食がレトロな雰囲気を完璧に引き立てています。 特にビデオゲーム愛好家にとって、グラスゴーに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Although I've only visited a handful of times, R-Cade is one of my favourite places in the city! I love how versatile it is—I've visited with my son, he's had a birthday outing with friends, and I've been in the evening with my own friend for some chilled gaming with a beer (you can take drinks and pay corkage). The sheer range of retro consoles and games on offer is amazing—from Atari and SNES right up through the original PlayStation and Xbox. I love that it's a simple, one-fee-for-a-session model, meaning you can play unlimited games for the duration. They also have a fab selection of board games too. Overall, it's a great venue with genuinely knowledgeable and welcoming staff and a fantastic, community-focused atmosphere. The café is fab too, serving great coffee and snacks that perfectly complete the retro vibe. It is definitely a must-visit in Glasgow especially for those video game enthusiasts out there!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです。ビデオゲームとボードゲームの品揃えが豊富で、家族みんなで大喜びでした。食べ終わった後には、料理も美味しくいただきました。凝った料理ではありませんが、丁寧に作られていて、ヴィーガンメニューもノンヴィーガンメニューと同じくらい充実していました。 内装もとても気に入りました。比較的こぢんまりとした空間ですが、滞在中ずっと子供の頃のちょっとした工夫が感じられました。 スタッフの方々もとても親切で、親切で、自分たちが作り上げたこのユニークな空間に誇りを持っているのが伝わってきました。 また必ず来ます！ （原文） We loved our visit here. There is an expansive selection of both video and board games which my family really enjoyed, and when they finished the food was good too - nothing fancy, but well done, and a whole vegan menu as big as the non vegan one. I really loved the decor, for a relatively small space I was noticing little touches from my childhood the whole time we were there. The staff were lovely too, helpful and clearly rightfully proud of the unique place they have created. We will be back!

（Google による翻訳）素敵な会場で、毎週ちょっとしたボードゲーム会を開くのがとても楽になりました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、雰囲気はいつも楽しくてポジティブな感じでした。ボードゲームの品揃えも素晴らしく、オンラインで検索して絞り込むこともできるので、事前に計画を立てることもできます。 （原文） Lovely venue, they've made it super easy for me to host a little weekly board game meet. The staff are so friendly and helpful, the atmosphere always feels fun and positive. Great selection of board games and you can even check and filter them online to plan ahead.

（Google による翻訳）長男の誕生日プレゼントに、全年齢対象のアーケードゲームルームのパスを予約しました。4歳の子も含め、みんなが最高の時間を過ごせました！たくさんのゲーム機やゲームから選べて、スタッフの方々もとても親切で、子供たちにも優しく接してくれました。駐車場の都合ですぐに帰らなければならなかったのですが、そのまま居座って、種類豊富なボードゲームで遊ぶこともできました。どれも本当に素晴らしかったです。絶対に訪れる価値があります。こんな素敵な場所は初めてなので、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Booked some arcade room all ages passes as a Birthday treat for our oldest. Everyone including our 4 year old had an amazing time! There are SO many consoles and games to choose from and the guys were so helpful and great with the kids. We had to leave pretty quickly after our session due to parking but were welcomed to stay and play a huge range of board games too which looked amazing. It's definitely worth a visit, I haven't been anywhere like it and we hope to come again!

（Google による翻訳）懐かしの旅！懐かしいゲームを再びプレイしたり、前回見逃したゲームを試したりして、最高の時間を過ごせました。 スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで知識豊富。カフェにはドリンクとフードの種類も豊富です。 絶対に訪れる価値があります！ （原文） A trip down nostalgia lane! A great time reliving old classic games and trying out stuff I missed the first time around. The staff are brilliant, so friendly and knowledgeable and there’s a great range of drinks and eats in the cafe. Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）Billy Bilsland Cyclesは、誰もが自分の仕事に真摯に取り組んでいることがよくわかる、数少ない自転車店の一つです。スタッフは知識豊富で、フレンドリー、そして忍耐強く、お客様にぴったりの自転車選びのお手伝い、ちょっとした修理の手配、セッティングやフィッティングに関する専門的なアドバイスなど、どんな時でも親身になって対応してくれます。決して急かされるようなことはなく、きちんと対応してもらえます。サービスは一流で、一つ一つの仕事に誇りを持っているのが伝わってきます。本物のサイクリングの専門知識と、このように気さくで親切なスタッフを兼ね備えた地元店があるのは素晴らしいことです。グラスゴーで高品質な自転車と素晴らしいカスタマーケアをお探しの方には、ぜひお勧めします！ （原文） Billy Bilsland Cycles is one of those rare bike shops where you can tell everyone truly cares about what they do. The team are incredibly knowledgeable, friendly, and patient — whether it’s helping you choose the right bike, sorting out a quick repair, or giving expert advice on setup and fit. You never feel rushed, just well looked after. The service is top-notch, and they clearly take pride in every job. It’s great to have a local shop that combines real cycling expertise with such down-to-earth, helpful people. Highly recommend to anyone in Glasgow looking for quality bikes and brilliant customer care!

（Google による翻訳）Billy Bilsland Cyclesの皆さん、新しい自転車の購入を素晴らしい体験にしてくれて本当にありがとう。オンラインストアで買わなかったのには理由があります。それは、彼らの豊富な知識です。彼らは自分の知識を熟知していて、いつも喜んで情報を共有してくれます。 （原文） Thanks to all the folks at Billy Bilsland Cycles for making the purchase of my new bike an amazing experience. There's a reason I didn't buy from an online retailer, and that's the knowledge they have. They know their stuff and are always happy to share.

（Google による翻訳）Bill Bilsland Cyclesでフルバイクフィッティングをしてもらいました。最近新しい自転車を購入したのですが、フィッティングをしたのは数年前でした。 丁寧で親切なサービスなので、強くお勧めします。フィッティング中も非常にプロフェッショナルで、料金についても丁寧に説明してくれました。結果、100倍も気分が良くなりました。姿勢と快適性が格段に向上しました。 本当にありがとうございました。お取引させていただき、大変嬉しく思っています。 （原文） Went To Bill Bilsland Cycles for a full bike fit. I recently bought a new bike and it was a few years since I last had any sort of fitting. I highly recommend them for their thorough and friendly service. Throughout the fit they were extremely professional and explained all the charges made well. I came away feeling a hundred times better with the results. My position and comfort had massively improved. Thank you so much for all your help. It was a pleasure doing business with you.

（Google による翻訳）ニールさん、バリーさん、そして他のスタッフの皆さんは本当に素晴らしかったです！本当にフレンドリーで知識豊富、そして親切なチームに出会えたと思っています。ニールさんと一緒にぴったりのバイクを探し、その後バリーさんがフィッティングの微調整を担当してくれました。グラベルバイクの品揃えは、私たちが訪れた4つのお店の中で一番良かったです。実際、在庫が豊富だったのはここだけでした。以前訪れたお店では、色々なバイクが私たちのサイズに合わなかったのですが、ここは何でも揃っていました。皆さんの親切さには本当に感動しました。本当に素晴らしい経験でした。ぜひ一度訪れてみてください。皆さん、素晴らしい仕事をしてくれました。本当にありがとうございました！ （原文） Neil, Barry and the rest of the staff were absolutely great! What a friendly, knowledgeable, and helpful team we stumbled upon. Worked with Neil to find the right bikes for us and then Barry took over to tweak the fit. The gravel bike selection was the best we came across from the 4 shops we visited. In fact, they were the only ones to have plenty of stock. The shops we previously visited were out of our size in various bikes, but these guys had it all. We were blown any by how nice everyone was. It was a great experience and I highly recommend to pay them a visit. Great job guys and thanks for all the help!

（Google による翻訳）ニール、バズ、そしてショップのチームの皆さんのサービスは素晴らしかったです。最初のアドバイスから丁寧に対応していただき、試乗用のオプションをいろいろと用意してくれて、選んだバイクのフィッティングも手配してくれました。オンラインでの購入や他の実店舗での経験とは全く違うレベルのサービスでした。店内の雰囲気もとてもフレンドリーで、本当におすすめです。 （原文） Fantastic service from Neil, Baz and the team in the shop. They helped me with initial advice, set up a range of options to demo and sorted a bike fit on my chosen bike. Totally different level to buying online or my other retail store experiences. Also a great friendly in store atmosphere. Highly recommended.

（Google による翻訳）ライアンとBislandのチームの皆様、友人の新しい自転車選びを手伝っていただき、本当にありがとうございました。特に小さめのフレームを希望していた友人にとって、本当に辛抱強く、様々な自転車を試乗させていただき、自分にぴったりの自転車を選ばせていただきました。グラスゴー・グリーンを自転車で巡り、様々な選択肢をじっくり試すことができたのは素晴らしい経験でした。 （原文） A big thank you to Ryan and all the team at Bisland for helping my friend choose her new bike. They were super patient and let her try out various bikes to ensure she chose the right bike for her, particularly as she needed a small frame. The ability to cycle about Glasgow Green to fully test out the different options is fantastic.

（Google による翻訳）グラスゴーで間違いなく最高の自転車店＆サービスセンターです。スタッフは皆、とても親切でフレンドリーで、自転車店ではなかなかないサービスです。自転車の購入、メンテナンス、パーツ交換、あるいはちょっとしたアドバイスを求める時など、あらゆる場面で丁寧な対応と的確な情報提供を受けられます。10点満点中10点です！ （原文） Unquestionably the best bike shop & service centre in Glasgow. The staff are all extremely helpful and friendly, which is not the norm for bike shops. You feel very well looked after & informed at every step of the way; whether you’re buying a bike, getting a service, changing a part or just looking for some advice. 10/10 would recommend!

（Google による翻訳）ファット・ブッダ・ストアは、ファッション、ストリートウェア、ライフスタイルアイテムをすべて1か所にまとめた、スタイリッシュでモダンなショップです。有名ブランドから個性的なブランドまで、幅広い品揃えのウェア、スニーカー、アクセサリーを取り揃えています。洗練されたレイアウトで商品を探しやすく、スタッフはフレンドリーで親切なアドバイスをしてくれます。グラスゴーのコンテンポラリースタイルとアーバンカルチャーを愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。 ファット・ブッダ・ストアは、ファッション、スニーカー、ライフスタイルアクセサリーをすべて1か所にまとめた、スタイリッシュでモダンなショップです。有名ブランドから個性的なブランドまで、幅広い品揃えのウェア、スニーカー、アクセサリーを取り揃えています。洗練されたレイアウトで商品を探しやすく、スタッフはフレンドリーで親切なアドバイスをしてくれます。グラスゴーのコンテンポラリーファッションとユースカルチャーを愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fat Buddha Store is a stylish and modern shop that brings together fashion, streetwear, and lifestyle items all in one place. The store has a great selection of clothing, sneakers, and accessories from well-known and unique brands. The layout is sleek and easy to browse, and the staff are friendly and helpful if you need advice. A must-visit for anyone who loves contemporary style and urban culture in Glasgow. محل Fat Buddha Store متجر أنيق وعصري يجمع بين الأزياء، أحذية السنيكرز، وإكسسوارات أسلوب الحياة في مكان واحد. فيه تشكيلة رائعة من الملابس والأحذية والإكسسوارات من ماركات مشهورة وأخرى مميزة. تصميم المحل مرتب وسهل التجول فيه، والموظفين ودودين ويساعدونك بالنصائح إذا احتجت. وجهة لا بد من زيارتها لكل محبي الموضة العصرية والثقافة الشبابية في غلاسكو.

（Google による翻訳）カーハートのビーニー帽をオンラインで購入し、実店舗で受け取りました。ところが、その商品が使用済みで汚染されており、全く衛生的ではないことがすぐに分かりました。外側には、生地に染み込んだ、正体不明の茶色いシミ/跡がありました。内側には白い皮膚の剥がれ/フケと、短くて薄い毛が付着していました。私は髪が長く黒く、試着もしていないので、これは間違いなく以前の使用者による汚染です。このように使用済みで汚染された商品を送りつけることは、基本的な衛生と消費者の権利の重大な侵害であり、正直言って不快です。 すぐに店舗に電話したところ、返品するように言われました。昼休み中で、汚染された商品を返品するために仕事を休むことができないと説明し、写真付きの証拠メールを送りました。仕事が終わった後、（4、5回試みてようやく応答がありました！）再度電話し、電車に乗り遅れてしまうため返品できないと伝えました。返品手続きについてオーナーから折り返し電話すると約束されていましたが、電話はかかってきませんでした。 これは衛生上の問題なので、普通のビジネスと同じように迅速に対応してくれると思っていました。当然ながら、今回の対応には不満を感じていましたが、代わりに返答してきたのは、人への対応の仕方を知らないAimeというスタッフでした。共感は全くなく、彼女は非常に自己弁護的で、「Amazonではない」からすぐに返信できるはずがないと言ってきました（私が衛生上の問題を報告し、数時間前に電話していたにもかかわらずです）。 提示された2つの「解決策」は冗談のようでした。直接返品する（既に不可能だと伝えていました）か、ラベルを印刷して返送料を負担するリンクを使用するかのどちらかです。汚染された不良品を返品するために、印刷（これも費用がかかります）したり、一銭たりとも支払うべきではありません。無料の回収を依頼したところ、全く返信が来なくなりました。地元の小さなお店を応援したい気持ちはありますが、今回の対応や、顧客サービスもなしに汚くて不衛生な商品を売っていることを考えると、到底受け入れられません。この件については、防御的な返答が返ってくることは覚悟していますし、クレジットカード会社が費用を回収してくれないため、既にチャージバックを申請しなければなりませんでした。 （原文） I bought a Carhartt beanie hat online and collected it in-store, only to discover it was immediately clear the product was used, contaminated, and completely unhygienic. Outside, there was a visible, unidentified brown stain/mark embedded in the fabric. Inside had white skin flakes/dandruff and short, light hairs. Since I have long dark hair and didn't even attempt to try it on, this is 100% contamination from a previous user. Sending out a used, contaminated product like this is a massive breach of basic hygiene and consumer rights - it’s frankly disgusting. I called the store right away and was just told to come back and return it. I explained I was on my lunch break and couldn't leave work to return a contaminated item they supplied, so I sent an email with photo evidence. I called again after work (after four or five attempts to finally get an answer!) to say I couldn't come back as it would mean missing my train. I was promised the owner would call me back to sort out the return. That call never came. Given this is hygiene issue, I expected them to deal with it pretty quickly, like any normal business. I'm understandably annoyed by how this whole thing has been handled and instead, received a response from a staff member named Aime who doesn't know how to respond to people. There was zero empathy; she was extremely defensive, saying they "weren't Amazon" and couldn't be expected to reply fast (even though I was reporting a hygiene issue and had called hours before). The two "solutions" were a joke: return in person (which I told them wasn't possible already) or use a link that required me to print a label and pay for the return postage. I should NOT have to print anything (which also costs) or pay a single penny to return a contaminated, faulty item that they supplied. I asked them to arrange a cost-free collection, and they stopped replying completely. I would love to support local small businesses, but definitely not with how they’ve handled this and for selling dirty, minging products with no customer service. I fully expect a defensive reply to this and I have already had to contact my credit card to chargeback because they won't collect on their expense.

（Google による翻訳）この店でスプレー缶を4本注文したところ、梱包が全く不十分だったため、2本はひどくへこみ、キャップも割れた状態で届きました。店側は妥当な補償額を尋ね、破損した2本のみ一部返金を要求しました。すぐに必要になったため返品できないと説明すると、店側は代替案を提示することを一切拒否し、返品という選択肢に固執しました。 店側は「見た目」のみを重視し、商品がこのように受け取られるべきではないという事実を無視していました。キャップは割れ、缶はへこんでおり、適切な使用と保管が困難でした。カスタマーサービスは責任を負わず、状況を公平に解決しようともしませんでした。この店はプロ意識に欠け、融通が利かず、顧客を大切にしていません。絶対に避けるべきです。これは苛立たしく、受け入れがたい、そして完全に避けられたことです。 *** 読んでいる皆さんのために明確にしておきますが、店側は当初全額返金を提示していませんでした。まず、どのような対応が妥当かと尋ねられ、注文した4缶のうち破損していた2缶について一部返金を依頼しました。すぐに必要になったため返品できないと説明した後、ようやく返品・返金を主張されました。 これは単に「見た目」の問題ではありません。キャップが割れたり、缶がへこんだりすると適切な保管が難しくなりますし、新製品を購入する際にそのような状態を期待する人はいません。一部返金であれば、シンプルで公平な解決策だったはずですが、実際には状況を考慮しない、融通の利かない対応しかされませんでした。 （原文） I ordered four spray cans from this store, and two arrived badly dented with cracked caps due to completely inadequate packaging. The store asked me what I considered reasonable compensation, and I requested a partial refund for just the two damaged cans. As soon as I explained that I couldn’t return them because I needed the items immediately, they completely refused to offer any alternative and stuck rigidly to option of returning them. They focused only on the “aesthetic” aspect, ignoring the fact that this is not how products should be received. The caps were cracked and the cans dented, making proper use and storage difficult. Customer service did not take responsibility or try to resolve the situation fairly. This store is unprofessional, inflexible, and does not care about customers. Avoid at all costs — this was frustrating, unacceptable, and completely avoidable. *** Just to clarify for anyone reading: the store did not initially offer a full refund. They first asked me what I thought would be a fair resolution, and I asked for a partial refund for the two damaged cans out of the four I ordered. Only after I explained that I couldn’t return them because I needed them immediately did they insist on the return-and-refund route. This isn’t just about “aesthetics” — cracked caps and dented cans make proper storage difficult, and that’s not the condition anyone expects when buying new products. A partial refund would have been a simple and fair solution, but instead, I was left with an inflexible response that didn’t take the circumstances into account.

（Google による翻訳）月曜日にジャンパーを注文し、翌日配送のDPD宅配便の料金を支払いました。その日の締め切りには間に合いませんでしたが、ジャンパーは翌日も集荷・梱包されませんでした。ジャンパーは水曜日まで集荷されなかったため、水曜日に必要なのに木曜日に配達されました。配送料のみの返金を求めるメールを送ったところ、商品が見つからなかったのは彼らの責任だが返金はできないと言われました。彼らの責任なので理由を尋ねると、「当社は小規模な会社であり、残念ながら送料は無料で提供できないコストです」と言われました。しかし、私がRoyal Mail 48を使用していれば、これは彼らのコストになっていたでしょう（私にとっては無料だったにもかかわらず）。彼らは私が支払った契約上の義務を履行しなかったため、私は再び彼らを利用したり、お勧めしたりするつもりはありません。 また、初回購入者として受けた15%割引を使って費用を相殺すべきだとも言われました。これは彼らのウェブサイト上のオファーであり、失われたコストを補うための仕組みではなく、彼らが提供していないサービスに対して料金を請求されたという事実とは何の関係もありません。 （原文） Ordered a jumper on a Monday and paid for next day DPD courier delivery. I had missed that days cut off which was fine but the jumper was not picked and packed the next day either. Jumper was not picked until Wednesday, meaning it was delivered on Thursday when I needed it on Wednesday. When I e-mailed asking for refund of the delivery only I was told it was their fault as they couldn't locate the item, but said they were unable to refund. I asked them why as it was their fault and they said 'we're a small business, and unfortunately, shipping is a cost we're unable to give away for free.' Yet this would have been a cost to them had I used Royal Mail 48 (even though that would have been free for me). They didnt fulfil their contractual obligation that I paid for and I wouldn't use them again or recommend. I was also told I should use the 15% discount I got as a first time purchaser to offset the cost. This is an offer on their website, not a mechanism to make up a lost cost and has no bearing on the fact that they charged me for a service that they did not provide.

（Google による翻訳）セーターを2枚、それぞれ100ユーロで注文しました。セーターを受け取った際、関税は私の負担でした（私はベルギー出身です）。ところが、2点のうち1点が店舗によって誤って配送されたことが判明しました。店舗に連絡した後も連絡が途絶え、5ヶ月経っても正しい商品を送ってくれるかどうかの返答がありません。その後、連絡が途絶えてしまいました。さらに、誤った商品を返送するための送料を負担することを拒否され、当初の関税も返金されません。 英国に拠点を置くこの会社から荷物を注文する際、EU域内にお住まいの方はご注意ください。関税はお客様の負担となり、返品にかかる送料（関税を含む）は返品商品から差し引かれます。商品にご満足いただけない場合、店舗側に責任があるにもかかわらず、メールへの返信は一切ありません。 このような事態になってしまったのは残念です。 （原文） Ik bestelde 2 pullen van elk 100€. Bij het ontvangen van de pull waren de douanekosten door mij te betalen. (Ik ben van België) Nu blijkt dat 1 van de 2 artikels fout is geleverd door de winkel. Na contact op te nemen houden ze je aan het lijntje en heb ik na 5 maanden nog steeds geen antwoord of ze mij de juiste gaan opsturen. Hierna stopte het contact ook langs hun kant. Verder willen ze zelf ook niet opdraaien voor de retourkosten die ik moet betalen voor het fout geleverde artikel terug naar hun te sturen. Je initieel betaald douane kosten zal je ook niet door hun terugbetaald krijgen. Bij deze wil ik iedereen waarschuwen dat binnen de Europese Unie woont met het bestellen van pakjes van dit bedrijf dat zich binnen de UK bevindt. Douanekosten zullen voor jou zijn + retourkosten inclusief douanekosten zullen afgetrokken worden van je retour goederen. Als het tegenvalt antwoorden ze niet op je emails terwijl de winkel in fout is. Spijtig dat dit zo moest verlopen.

（Google による翻訳）注文したコートがタグや新品ラベルなしで届いたため、サイズアップのために返品することができませんでした。 残念ながら、それを証明できる根拠がないので、何とも言えません。 実店舗は素晴らしいと思いますが、オンラインでの購入は避けた方が良いでしょう。 （原文） Ordered a coat that arrived without tags/ new product label which meant I couldn't return it for the next size up. Unfortunately I dont have a leg to stand on because how can I prove that. Probably a great physical store, but I'd just avoid online purchases.

（Google による翻訳）このショップでは非常に残念な経験をしました。海外旅行前に必要だったので、商品を注文し、翌日配送で23.95ポンドを支払いました。ところが翌日には届かず、旅行に出なければならなかったので、少なくとも帰国時に受け取れるように、集荷場所での配送期間を延長できないかとメールで問い合わせました。ところが、それは不可能だと断言され、謝罪の言葉もありませんでした。結局、14.95ポンドの返金を受けましたが、残りのお金がどうなったのかは分かりません。ただ一つ確かなことは、二度とこのショップからは買わないということです。 （原文） I had a very disappointing experience with this shop, I ordered an item and paid £23.95 with next day delivery as I needed the item before I travelled abroad. The item did not arrive the next day and I had to travel so I emailed asking if they can extend the time frame at the pick up point so at least I could collect it on my return. They said this was not possible and they were not at all apologetic about it. I now received a refund of £14.95, not sure what happened with the rest of my money but I know one thing for sure, I will not be buying from them again.

（Google による翻訳）素晴らしいレコードショップです。レコードの種類が豊富で、CDもたくさんあります。私は週に一度ここに来て、レコードを見て回ったり、新しいレコードが追加されていないか確認したりしています。ほとんどの場合、レコードやCDを買って帰ります。スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、特にグラスゴーの中心部、クイーンストリート駅のすぐそばという立地を考えると、お勧めです。 （原文） Great Vinyl shop, has quite a large selection of vinyls, they also have a good amount of CDs, I usually come in here once a week to browse and also to see if new stuff is added and more often than not I’ll leave with a vinyl or CD, the staff are friendly and knowledgeable I would recommend especially considering that it’s right in the centre of Glasgow by Queen Street Station

（Google による翻訳）このお店にぴったりの名前ですね。とてもリラックスした雰囲気で、オーナー兼店長の方も親切です。価格もとてもお手頃なので、400マイルも離れたところに住んでいますが、グラスゴーにまた来た際には必ずまた来ます。 （原文） Appropriate name for this shop. Very relaxed atmosphere and a nice guy who owns/runs the shop. Very good prices as well so although I live 400 miles away I will definitely be back when I visit Glasgow again.

（Google による翻訳）Love MusicからオンラインでGerry CinnamonのCDを購入しました。まだ届いていません。注文状況を確認するために2回メールを送りましたが、無視され続けています。この販売者には頼みません。 （原文） Bought a Gerry Cinnamon CD online from Love Music. It has not arrived. I have emailed them twice asking where my order is and they have ignored me. Avoid this seller.

（Google による翻訳）クイーン・ストリート駅の隣にある素晴らしいレコード店。まさにレコード店のあるべき姿…リラックスした落ち着いた雰囲気で、オーナーのサンディ・マクリーンさんはグラスゴーで何十年もレコード店の経営や運営に携わってきました。 （原文） Fantastic record store next door to Queen Street station. This is how a record store should be…relaxed, chilled out environment with an owner like Sandy McLean who has been involved with either working in or running record stores in Glasgow for decades.

（Google による翻訳）私がこのお店を訪れたとき、とても良い印象を持ったので、評価は4です。残念ながら、グラスゴー中心部のレコードショップの開店時間が午前11時30分になるとは予想していなかったので、1時間早く到着しすぎてしまいました😞 午前11時37分に戻ったとき、残念ながらまだ開店しておらず、これ以上時間を無駄にすることはできなかったので、行かなければなりませんでしたムーチオン。恥。次回訪問するときは、開いています😊、簡単に 5* にアップグレードできると思います 👊😉 （原文） I'm rating a 4 as I had a really good feeling about this shop when I visited. Unfortunately I hadn't anticipated an 11.30am opening time for a central Glasgow record shop, so had arrived an hour too early 😞 When I returned at 11.37am they were sadly still not open and I couldn't waste any more time so had to mooch on. Shame. Next time I visit, and they're open 😊, I'm sure I'll be easily able to upgrade to a 5* 👊😉

（Google による翻訳）クイーンストリート駅と地下鉄ブキャナン駅の角を曲がってすぐのところにある隠れた宝石です。 とても懐かしい気持ちになり、この場所に来られて本当に嬉しかったです。レコードを買って所有するときは深い感情とつながりがあり、それがとても恋しいです。 ここでは、レコード、CD、テープ、中古/新品などの素晴らしいセレクションが見つかります。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） A hidden gem 💎 just round the corner from queen street station and Buchanan subway. Am really happy to came cross this place , made me feel so nostalgic. There is a deep feeling and connection when buying a record and owning it and am missing it so much .. Here you will find some great selection of Vinyl , CDs , Tapes ., used / new .. and the staff are super friendly ..

（Google による翻訳）マップアプリはあまり役に立たなかったのですが、ようやく見つけることができました。お店自体はとても懐かしく、何百枚ものレコードを眺めながら何を買うか決めている人たちの姿が印象的でした。私は小銭しか買わなかったので、あっという間に入店して出てきました。受付の人は親切でした。プレゼントを受け取る人が私と同じくらいレコードを楽しんでくれるといいなと思っています。 （原文） Finally managed to find it although the map app was quite unhelpful. The store itself was very nostalgic for me, people looking through hundreds of records deciding what to buy. As I was only buying a token I was in and out in the blink of an eye. A nice person behind the desk. I hope my gift recipient enjoys vinyl as much as I have.

（Google による翻訳）5ポンドのブレックファストクラブ契約を結んだ。 カプチーノはとても美味しかったし、ヨーグルトボウルは素晴らしかったです。 他の食べ物も豊富に揃っています。もっと試しに戻ってきます。 （原文） Got the 5£ breakfast club deal. The cappuccino was very good and the yoghurt bowl was great. Great selection of other food. Will be back to try more.

（Google による翻訳）Full Circle Bakes を初めて見たのは Instagram でした。クッキーは信じられないほど素晴らしく、Google で 4.9 だったので、試してみる必要がありました。 焼き菓子では時々ナマズに遭遇する可能性があることを私は十分に承知していました。今回は違います。見た目よりも美味しかったので、温める暇さえありませんでした。 明らかにクッキーは素晴らしかったですが、スモアブラウニーは私が今まで食べた中で最高のブラウニーでした。とろっとしていて少し噛み応えがあって、甘すぎずちょうどいいです。チョコレート、マシュマロ、ビスケットを味わうことができます。センセーショナル👌 彼らのコーヒーもかなり美味しく、平均をはるかに上回っていました。それも予想外でした。 Full Circle に行く機会があれば、なぜこれほど素晴らしいレビューが得られるのかがわかるでしょう。 （原文） I first saw Full Circle Bakes on Instagram. The cookies looked incredible, and with a 4.9 on Google, I had to give them a try. I was fully aware that sometimes, with baked goods, you can get catfished. Not this time. These tasted better than they looked, and I didn't even get a chance to heat them up. Obviously, the cookies were great, but their S'mores brownie was the best brownie I've ever had by quite a bit. Gooey and a bit chewy, not too sweet, just right. You could taste the chocolate, marshmallows, and biscuits. Sensational 👌 Their coffee, too, was pretty good, way above average. That was unexpected, too. If you get the chance to go to Full Circle, you will know why it gets such great reviews.

（Google による翻訳）まさに私のお気に入りの町のパン屋さんです！受賞歴のあるベーカリーでもあるので、それは当然です。いつも最高なのでほぼ毎週来ています！また、スタッフはいつも最高に素敵です:) （原文） Simply my favourite bakery in town! Which makes sense since it’s an award winning bakery too! I come in pretty much every week as it’s always the best! Also the staff are always 10/10 as lovely as can be :)

（Google による翻訳）強くお勧めします！私はフレーバーとサイズに関する彼らの創造性が本当に大好きです。 私は何度か行ったことがありますが、味わったものはすべて神聖でした！フレーバーの種類も豊富なので、どなたでも満足できるものが見つかります。 スタッフはとてもフレンドリーで、現実的で、親切です。彼らはすべての質問に喜んで答え、すべての顧客に同じ高レベルのサービスと配慮を提供します。彼らは、素敵で居心地の良い体験を提供することに本当に慣れています。 将来的には他のフレーバーを試しに必ず戻ってきます！ （原文） Highly recommend! I absolutely love their creativity with flavours and the size. I've been a couple of times, and everything I've tasted has been divine! With a wide selection of flavours, there's something for everyone as well. The staff are so friendly, down to earth and helpful. They happily answer all questions and offer the same high level of service and attention to all customers - they've really mastered delivering a lovely, cosy experience. I'll definitely go back to try other flavours in the future!

（Google による翻訳）素晴らしいベーカリーです。ソーシャルで 25% オフを提供しているのを見た後、月曜日に訪問しました (通常は金曜日から日曜日までしか営業していません)。詰められたクッキーは巨大で、スタッフは試してみるフレーバーを勧めるときに非常に役に立ちました。幸いなことに、私はたくさん持って帰ったので、冷凍庫に保管してあります😂 見た目と同じくらい味も良いです！ （原文） Fab bakery, I visited on a Monday after I had seen they were offering 25% off on their socials (they're usually only open Friday-Sunday). The stuffed cookies are HUGE and the staff were very helpful when recommending flavours to try. Luckily they store in the freezer because I walked away with A LOT 😂 they taste as good as they look too!

（Google による翻訳）グラスゴー・フーディーズ・フェストで初めて見ました。素晴らしいプレゼンテーションで、ハロウィン限定のボックスをゲットしなければなりませんでした。それから、そのボックスを受け取るためにベーカリーにも立ち寄りました。そこで、素晴らしくてとてもフレンドリーなスタッフの方々と出会い、美味しいピスタチオのダブルチョコレートチップクッキーも手に入れることができました。グラスゴーに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） First saw at the Glasgow Foodies Fest with a great presentation -- had to get the special Halloween edition box. Also had to stop by the bakery to pick up said box, where I got to meet some of the awesome and super friendly staff AND pick up a delicious pistachio double chocolate chip cookie. A must visit in Glasgow!

（Google による翻訳）残念ながら、このパン屋のファンではありません。 パン屋を 1 軒オープンし、いつか別のベーカリーをオープンすることを夢見て、私はチョコレートとベーカリーの店を追跡し、試してみたい人気の店のリストを作成しています。 これは超高評価だったのですが、どれも砂糖のような、ただの砂糖の味でした！ 砂糖は風味を弱めるのではなく、風味を高めるべきです。 新しいパン屋さんを探索するときは、さまざまな商品を購入し、水を数口飲みながら 1 ～ 2 口食べてみます。 それぞれ一口ずつ食べると、8オンスの水を全部飲む必要がありました。 よくない😞。 私は創造性を高く評価しており、パン屋がフィードバックを受け取り、それを心に留めてくれることを願っています。 数時間置いて、それぞれもう一口食べてみましたが、口の中が砂糖でいっぱいになってしまい、気に入らないです。 プレゼンテーションは素敵です。 フレーバーの組み合わせは創造的です。 私の場合、バター、塩、レモンなどのフレーバープロファイルが砂糖よりも強くなるように、実行には少し再混合が必要です。 （原文） Sadly, not a fan of this bakery. Having opened one bakery, and dreaming of one day opening another, I keep track of chocolate and bake shops, and make a list of top ones to try. This one was super highly-rated, but everything tasted like sugar, and just sugar! Sugar ought to enhance a flavor, not overpower it. When I’m exploring a new bakery, I’ll purchase a variety of items, and try one or two bites of eat with a few sips of water in between. I took one bite of each, and needed to drink the full 8 ounces of water! Not good 😞. I do appreciate creativity, and hope the baker receives the feedback and takes it to heart. I gave it a few hours and tried another bite of each but my mouth is overcome with sugar…don’t like. The presentation is lovely. The flavor mixtures are creative. For me, the execution requires a bit of remixing, so that butter, salt, lemon, or OTHER flavor profiles are stronger than the sugar.

（Google による翻訳）グラスゴーで最高のヴィンテージストア!機会があればいつでも訪れたいと思っています。オーナーとスタッフはとても楽しく、自分たちのことをよく知っています。私はここで私のワードローブの中で本当に目立つアイテムを購入しましたが、信じられないほどよく持ちこたえています。 価格について文句を言う人は、何を言っているのかわかりません。すべてのアイテムは愛情を込めて厳選され、精査された、高品質の本物のヴィンテージ衣料品です。個人経営の店舗で。明らかに、チャリティーショップの価格を支払うつもりはありません。全く異なるビジネスモデル。 （原文） Best vintage store in Glasgow! Love to visit whenever I get the chance. Owner and staff are such a pleasure and really know their stuff. I have bought pieces in here which are real standouts in my wardrobe, and have held up incredibly well. Anyone complaining about pricing has no idea what they're talking about - all items are lovingly hand-picked and vetted, high quality, real vintage clothing; in a store run by an independent business. Obviously you're not going to be paying charity shop prices. Completely different business model.

（Google による翻訳）お店の雰囲気がとても気に入りました。スタッフもとてもフレンドリーでした。品揃えも素晴らしいです。18ポンドでズボンを買ったのですが、家に帰ってからとても嫌な臭い（強い防虫剤のような臭い）に気づきました。2回洗濯しましたが、まだ臭いが残っています。電車の切符の値段はズボンの値段とほぼ同じなので、返品には行きませんが、念のため書いておきます。せっかくのお金を無駄にしてしまったことに腹が立ちます。 （原文） Love the vibe of the shop and the staff were super friendly. Selection is great. I bought trousers for £18 but when I got home I realised that there was a very unpleasant smell (a strong moth ball / fusty smell). I washed them twice and the smell is still very strong. The price of the train ticket is about the cost of the trousers so I won't be coming in to return them, but just something to note. Annoyed that I wasted good money on these.

（Google による翻訳）素晴らしいキュレーションですね。グラスゴーにはこんなコレクションを揃えているお店はそう多くありません！ 店主の方とおしゃべりしながら、古いミリタリージャケットを丁寧に選んでくださり、ビクトリア朝時代の古い服や、今はもう存在しない連隊のジャケットを試着させてもらいました。まさに宝物！💎 （原文） A great curation - not a great deal of shops in Glasgow with a collection like this! I got chatting with the shopkeeper who was so helpful in pulling down old military jackets for me, and let me try on old Victorian clothes and jackets from regiments that don’t exist anymore. A gem! 💎

（Google による翻訳）最高品質の衣料品が驚くほど低価格で豊富に揃っています。スタッフもとても親切なので、目を閉じてでも安心してお買い物に行けます。 （原文） Choix incroyable de vêtements d'une qualité au top pour des prix dérisoires. Le staff est adorable au possible, vous pouvez y aller les yeux fermés.

（Google による翻訳）それは良い場所です。もともと私が着ていた服を子供たちに見せたくて入りました。私は 1978 年に生まれたばかりで、それがレトロとして分類され、一部のチャリティー ショップで安く手に入る一部の品物の高価な価格を見てショックを受けました。 （原文） It's a good wee place. I originally went in so I could show my kids the kinds of clothes I wore. I was only born in 1978 and it was a shock to see that was classed as retro and the expensive prices of some items that you can find cheaper in some charity shops.

（Google による翻訳）観光スポットからは少し離れていますが、本物の古着を探したいならここがおすすめです。 探していたものが見つかりました。 お支払いは現金またはPayPalのみとなりますのでご注意ください。 （原文） Un peu excentré des lieux touristiques mais si vous voulez trouver de vraies fripes c'est là qu'il faut aller. Nous y avons trouvé notre bonheur. Attention payement en cash ou PayPal seulement.

（Google による翻訳）中心部のショッピングエリアのすぐ外にある良い店、質の高い服の選択肢がたくさんあり、2人の年配の女性によるフレンドリーなサービス。洋服は少し高価です。 （原文） Good shop just outside the central shopping area, lots of choice of good quality clothes, and friendly service from two older ladies. Clothes are a little on the expensive side.

（Google による翻訳）実は、このお店の住所はインターネットで見つけて、食事を楽しみにしていました。私の理解が正しければ、ここは主にバーで、ワインセラーと様々な種類のドリンク（素晴らしいコレクションです）も揃っているのですが、チーズとシャルキュトリーの盛り合わせを1人12.50ポンドで試食できるそうです。盛り合わせには、様々な小さな調味料が添えられています。チーズは本当に美味しくて、特にチェダーチーズが最高でした！ 少しだけ（ほんの少し）批判するなら、小食の人向けかな、と。でも、笑顔で親切な情熱的なスタッフが、どんな時でも最高の時間を過ごせるようにお手伝いしてくれるはずです！ （原文） J’avoue, j’avais repéré cette adresse sur Internet et il me tardait de venir y manger. Si j’ai bien compris, il s’agit surtout d’un bar qui fait aussi cave à vins et à boissons en tout genre (ils en ont une collection impressionnante) mais vous pouvez aussi déguster des planches de fromage et/ou de charcuterie pour £12.50 par personne. Celle-ci vous est servie avec divers petits condiments pour accompagner votre planche. Les fromages étaient vraiment délicieux avec un gros coup de cœur pour le cheddar!!!! S’il fallait faire un (tout) petit reproche, je dirais que les portions sont pour de petits mangeurs. Cependant, le personnel souriant, accueillant et passionné vous fera passer quoi qu’il arrive un excellent moment!!

（Google による翻訳）本当に素敵なカフェスタイルのバーです。こぢんまりとしたアットホームな空間で、素晴らしいワインを豊富に取り揃えています。スタッフはとても親切でフレンドリー、そしてとても親切です。階下には宴会場もあります。料理も本当に美味しいです。 （原文） Really lovely café-style bar with lots of fabulous wine to choose from in a small intimate space. The staff are really helpful and friendly and very accommodating. There is also a downstairs function room. The food is also really good.

（Google による翻訳）ワインの品揃えが豊富で、基本的な軽食も充実しています。残念ながら、中級・上級価格帯のワインの中には、品質はそれほど高くないにもかかわらず、やや高めの値段のものもいくつかあります。この店では20～30%以上の大幅な値上げがあり、お店で買ったボトルを店内で購入するのは分かりにくいです。近隣の他の店では、ラベルに価格表示がされているのに、この店では分かりにくいです。スタッフは知識豊富でフレンドリーです。 （原文） Wide selection of wines and good basic nibbles. Unfortunately some of the "filler" wines are a bit pricey even when the quality is not that high though there are really good wines on offer at the mid and upper ranges. There is a significant markup (20-30%+) which is not transparent to sit inside with a bottle from the shop when other places nearby are more transparent with this (price to sit in on label). The staff are knowledgeable and friendly.

（Google による翻訳）グラスゴーの家族を訪ねて、立ち寄って飲み物を飲み、結局ここで一晩中過ごしました。信じられないほどのビールとワインの品揃え、最高品質の豚肉料理、信じられないほどフレンドリーで知識豊富なスタッフ。 100%戻ってきます! （原文） Visiting family in Glasgow, popped in for a drink and ended up spending the whole night here. Unbelievable selection of beer and wine, top quality charcuterie board and incredibly friendly and knowledgeable staff. 100% we will be back!

（Google による翻訳）サウスサイドで一番のお気に入りの場所の一つです！もう何年も（本当に何年も…）通っていますが、いつも期待を裏切りません。スタッフはいつも素晴らしく、フレンドリーで知識が豊富で、ワインやビール、そして美味しいものすべてに情熱を注いでいます。リラックスして、美味しいドリンクを片手に周りの人を眺め、そのドリンクに合う料理を楽しむのに最適な場所です。雰囲気はいつも温かく、リラックスできます。 （原文） One of my favourite spots in the Southside! I’ve been coming here for years(many many years...) and it never disappoints. The staff are always fantastic – friendly, knowledgeable and clearly passionate about wine, beer and all things fine. It’s the perfect place to relax, watch the world go by with a lovely drink, and enjoy food that complements the drinks beautifully. The atmosphere is always welcoming and relaxed.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。アンソニーとワイン＆チーズの夜を過ごしました。いつものように本当に楽しい夜でした。また必ず来ます。年配の親戚を含め、皆様を温かくお迎えできて、本当に素晴らしい経験になりました。 （原文） Brilliant visit. Went to a wine and cheese night with Anthony. A really enjoyable night as always will be back. We have great experiences welcoming everyone, even our older relatives.

（Google による翻訳）素敵な初デートでここへ行きました。スタッフの方々は最高にフレンドリーでした。 ワインとビールのセレクションも素晴らしかったです。 おつまみボードも本当に美味しかったです。 初めて行きましたが、きっとまた来ます！ （原文） Went here for a lovely first date. Staff couldn't have been more friendly. Great selection of wines and beers. Really good snack boards, too.. That was my first time there. Won't be the last!!

（Google による翻訳）この店が顧客サービスを何を信じているのかはわかりませんが、彼らは的外れです。この店は顧客よりもスタッフの方が多く、非常に積極的な販売方法をとっています。また、何らかの奇妙な理由で、マネージャーは現在の在庫損失と明らかにビジネスのみを意味する追加の数字についてスタッフに説明していると考えているようです。私の購入品は返金されていると言っても過言ではありませんが、私はそのような行為に資金を提供していませんし、それが会社が経営陣の振る舞いやスタッフの過度の強引さを望んでいるのであれば。クレジットカードではなく人間として扱われる場所を避け、他の場所でお金を使うことを強くお勧めします。 （原文） I’m not sure what this store believes is customer service but they are way off the mark.The store has more staff than customers they have a very aggressive sales method and also for some strange reason the manager seems to think briefing staff on their current stock loss and their more figures that clearly meant for business only. Safe to say my purchase is being returned I’m not funding behaviours like that and if that’s the way the company want their management behaving and staff being overly pushy. I would strongly suggest people avoid and spend their money elsewhere where you are treated like a human rather than a credit card

（Google による翻訳）荷物を受け取りに行ったら、とても失礼な男の人がいました。ハゲっぽい赤毛で首にタトゥーが入っていて、倉庫のドアの鍵が壊れていて荷物を受け取れないと言いました。私はわざわざ受け取りのために店まで来たのです。どうしたらいいのか、つまり、受け取りの準備ができたら連絡してくれるのかと尋ねました。しかし、彼は何も答えず、24時間から48時間かかるかもしれないと言いました。ドアが修理されたら受け取りについて連絡が来るように、私の電話番号を控えてもらえないかと頼みました。かなりの金額を支払ったのに、サービスはめちゃくちゃでした。彼は失礼で、まるで私がバカであるかのようにため息をつきました。紙を振り回したり、目を回したりしました。彼はかなりよそよそしく、顧客に対する話し方として単純に不名誉なことでした。彼が私のスタッフだったら…首にしているでしょう。それから店を出ました…そして2分後、なんとドアは修理されていました！それでまたお店に行ってみたら、素敵な紳士（誰だかお分かりですよね！）が声をかけてくれて、本当に素晴らしい接客をしてくれました。このレビューが星0つではなく2つなのは、彼のおかげです！彼の名前が聞きたかったです！あの素敵な紳士には本当に感謝しています。そして、荷物を届けてくれて本当にありがとう:) （原文） Went to pick up a parcel and a very rude man, bald ish- ginger ish hair with tattoo on his neck told me stockroom door lock was broken … and I could not receive my parcel… I had made trip especially to store for collection. I asked him on what to do ,,, ie would they contact me when ready for collection? To which he gave nothing back and said it could be 24-48 hours… I asked if he could take my number down and ensure that I would be called re my collection when’ the door was fixed… considering I spent a decent amount of money.. the service was nothing short of shambolic…. He was rude and sighing at me as if I was stupid..? Flailing paper around and rolling eyes. He was rather standoffish and it was simply a disgraceful way to speak to a customer. If he was my member of staff… he’d be sacked! I then left the store … and two minutes later surprisingly the door was fixed! So I went back and a lovely gentleman ( u know who u r!!) spoke to me and gave me unreal customer service. He is the sole reason why this review has 2 stars instead of 0!!! I wish I got his name !!! Thank you to that gentleman diva and thank you for giving me my parcel:)

（Google による翻訳）スタッフは親切ですが、同じ靴を2回購入しましたが、どちらも不良品でした。 （原文） Staff are lovely, however have purchased the same pair of shoes twice and both have been defective.

（Google による翻訳）何年も利用していましたが、ここのサービスがひどく低下していくのを見てきました。数年前はタリクとファーギーがいて、何でも手伝ってくれて素晴らしい人たちだったのに、今はまるで万引きをしているかのように思われているような、生意気な連中がやってきています。パートナーと生まれたばかりの息子が、店内をずっとついて回って私たちの行動を監視し、放っておこうとしません。一度きりの出来事だとは思っていましたが、何度か同じサービスを受けに行ったのですが、全く同じでした。マンチェスターのセルフリッジズまで車で2時間余分に費やすだけでいいんです。 （原文） Was a customer here for Years and watched the service here decline badly. Went from dealing with Tariq and fergie years ago great bunch of guys who helped out with everything, to this new jumped up lot who seem to think everyone’s shop lifting. Hounded me my partner and my newborn son kept following us round the store watching what we were doing and would not leave us alone , put it down as a one off but the few times I went after that service was the exact same. Just spend the extra couple of hours driving to Selfridges in Manchester now.

（Google による翻訳）クルーズは私にインクの跡が付いたトミー ヒルフィガーのシャツを売ってくれました。シャツは別のサイズをリクエストしたためバックルームから来たため、購入して初めてマークに気づきました。彼らは私を助けることを拒否し、クルーズのカスタマーサポートにオンラインで連絡する必要があると言ったので、店長と話さなければならないと言われました。クルーズでは誰も私に代わってこの問題を解決しようとはしません。インクの跡を取り除くことが私の課題です。 （原文） Cruise sold me a Tommy Hilfiger shirt with an ink mark on it. The shirt came from the back room as I had requested a different size, so it was only after the purchase I noticed the mark. They refused to help me and said I had to contact Cruise customer support online, who then said I had to speak to the store manager. Nobody at Cruise wants to resolve this for me, it's now my problem to try to get the ink mark out.

（Google による翻訳）この店でひどい経験をしました。今日、そこで働いていた女性にとても失礼な言葉遣いをされました。ほんの数日前にこの店で眼鏡を購入しました。その時、別の店員から「交換してもいいよ」と言われ、安心して眼鏡を購入しました。 今日、交換のために店に戻ったところ、この女性はひどい対応をし、プロ意識に欠け、失礼な言葉遣いをしました。もし最初から交換はできないと言われていたら、絶対に眼鏡を買わなかったでしょう。本当にがっかりしました。この店はおすすめできません。 （原文） had a terrible experience at this store. A woman who was working there today spoke to me very rudely. Just a few days ago, I bought a pair of glasses from this store. At that time, another salesperson told me that if I wanted, I could exchange them. Based on that, I felt comfortable buying the glasses. Today, when I went back to exchange them, this woman treated me badly and spoke in an unprofessional and disrespectful way. If she had told me from the beginning that exchanges were not possible, I would never have bought the glasses. This was very disappointing, and I do not recommend this place.

（Google による翻訳）110ポンドでネックレスを買ったのですが、あっという間に銀色が剥がれてしまいました。連絡したところ、修理はできないと言われました。値段が高す​​ぎるジャンク品で、カスタマーサービスもひどいです。避けてください。避けてください。 （原文） Bought a necklace for 110£ in no time the silver wore off , contacted them and they said the would no repair it , over priced junk and awful customer service AVOID AVOID AVOID

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした!!! グラスゴーで一番好きな場所の一つです。お店のユニークな品揃えを見るために、ぜひ足を運ぶ価値があります。スタッフは親切で感じの良い方ばかりなので、ぜひ気軽に立ち寄って、どんな商品があるのか​​見てみてください。 （原文） Wonderful experience!!! One of my favorite places to visit in Glasgow. Worth a trip over to see the unique options available at the store. Lovely and kind staff, don't hesitate to take a stroll over to see what's in store.

（Google による翻訳）お店や本屋に入って、こんなに温かく親切な雰囲気を感じたのは初めてです。本は見つけやすく、整理されていて、とても良かったです。弟が近くに住んでいるので、ここに来るためにもっと頻繁に会いに行こうと思っています。スタッフの皆さんは素晴らしく、買った本もとても気に入っています。皆さん、ありがとうございました！ （原文） I’ve never walked into a shop/bookshop and felt south a warm and kind atmosphere. The books were played out in an easy to find and ordered fashion. My brother lives near by and I will be visiting him far more just so I can come here. The staff were awesome and I’m loving the book I bought. Thanks folks!

（Google による翻訳）11月13日木曜日に訪れました。小さくて素敵な本屋さんで、スタッフの方々はとても親切で、おしゃべり好きでフレンドリーでした。在庫も豊富だったので、特にピンバッジやステッカーなど、たくさんの選択肢がありました。 店内をうろうろしていた2匹の犬。とても可愛らしいのですが、1匹は特に甘えん坊でした。他の用事で忙しくなければ、犬たちと何時間でも一緒にいたかったと思います。 （原文） I visited on Thursday 13th November. It's a nice little bookshop, the staff member was so lovely as they was so chatty and friendly. There was a lot of stock available so had a lot of choice especially with the pins and stickers. The 2 dogs roaming the store. They was so beautiful, though one was very fussy for attention. If I wasn't busy doing other things I would have stayed there for hours with the dogs.

（Google による翻訳）サウスサイドにある素敵な小さな奇妙な本屋で、幅広い種類の本が揃っています。スタッフはフレンドリーで、購入についていろいろと話しかけてくれました。 LGBTQ+ に興味がある人には強くお勧めします （原文） Lovely little queer bookshop on the Southside with a good range of books. Staff were friendly and chatted with me about my purchase. Would highly recommend anyone interested in LGBTQ+ lit

（Google による翻訳）私のお気に入りの本屋です。スタッフは信じられないほどフレンドリーで知識豊富です。店内は整理整頓されていて、品揃えも豊富です。ここで過ごした時間は、いつも最高の満足感でいっぱいです。 （原文） My favorite book store. Incredibly friendly and knowledgeable staff. Store is very well organized and there is tons of variety. I’ve never left any less than incredible happy with having spent time here.

（Google による翻訳）品揃え豊富なこの書店では、フレンドリーで知識豊富なスタッフがいて、楽しい時間を過ごせます。もちろん、情報収集のために訪れましたが、2冊の本も忘れてしまいました。ぜひチェックしてみてください。 （原文） The friendly, knowledgeable staff in this well stocked bookshop makes for a joyful visit. Went there for some information left, naturally, with two books. Check it out

（Google による翻訳）とてもインクルーシブで居心地の良い空間です。素晴らしい本の多さに圧倒されてしまったら、オーナーがいつも的確なおすすめを教えてくれます！ （原文） Very inclusive and welcoming space. If you get a bit overwhelmed by the amount of excellent books, the owners always hit the mark with recommendations!

（Google による翻訳）電話対応のスタッフはとても親切でした。水曜日の午後遅くにギリーブローグを注文したところ、金曜日の朝に届きました。本当に履き心地の良い靴です。 （原文） very helpful staff on the phone. placed an order for Ghillie brogues on the Wednesday (late afternoon) and they were delivered Friday morning. Really comfortable shoes.

（Google による翻訳）高品質な製品と完璧なサービス！ 黒以外のキルトジャケットを探していましたが、Lovett Blue Jacketに大満足です。完璧なフィット感。美しい色合い。温かく親切なサービス。ウエストコートは調整が必要でしたが、すべての変更は迅速に対応していただきました。 自信を持ってお勧めします！ありがとうございました！ （原文） High Quality Product and Perfect Service! Required a kilt jacket that wasn't black - More than satisfied with the Lovett Blue Jacket. Perfect fit. Gorgeous colour. Warm, friendly service. The waistcoat required attention but all alterations were made promptly. Recommend fully without any reservation! Thank you!

（Google による翻訳）素晴らしい会社で、スタッフも最高でした。オンラインでベビーキルトを注文したのですが、息子には小さすぎました。スタッフの方々は温かく迎えてくれ、工房で試着させてくれ、交換も快く引き受けてくれました。本当に助かりました。今後も利用させていただきます。本当にありがとうございました。 （原文） Fantastic company & fantastic staff. Received an online order for a baby kilt and it was too small for my son. Staff welcomed me in and allowed me to try the clothing on in their workshop and exchange items, hassle free. Highly recommend and will use them in the future. Thanks again

（Google による翻訳）素敵な地元の小さなお店で、とても効率的でフレンドリーなカスタマーサービスが素晴らしいです。姪っ子に小さな黒い時計柄のドレスとそれに合う靴を買ってあげました。仕入先に特別に注文してもらいましたが、とても迅速に対応してくれました。アメリカにいるいとこたちへのプレゼントも必ずまた買いに行きます。 （原文） Lovely small local business, very efficient and great friendly customer service. Got my niece a wee black watch dress and matching shoes which they had to order special for me from their suppliers. All done with impressive speed. Defo going back for some gifts for my ex-pat cousins in the US

（Google による翻訳）素晴らしい会社で、サービスも抜群です。高級な靴を調達し、バニさんとリアルタイムで話し合いました。すべて手間がかからず、一流のサービスでした。商品に大満足で、また購入します。強くお勧めします。 （原文） What a great Company and excellent service. Sourced luxury trews and real-time discussion with Bhani, all without fuss and with first class service. Delighted with the product and will buy again. Highly recommended.

（Google による翻訳）電話で購入したのですが、Bhaniさんのサポートのおかげで、MaCleanのタータンチェックに合うスコットランドのサッシュを購入することができました。イングランド南部に住んでいるので、これが私にとって最適な購入方法でした。Bhaniさんはとても親切で、1週間も経たないうちに昨日サッシュが郵送で届きました。素晴らしいサービスで、グラスゴーのスコットランドキルトメーカーを強くお勧めします。本当に満足です！ （原文） I did my purchase by phone and Bhani aided me in my purchase of a Scottish sash in my MaClean tartan. As I live in the south of England thus was the best way for me to arrange it. Bhani was extremely helpful and I got my sash in the post yesterday after less than a week. Great service and I strongly recommend the Scottish kilt company in Glasgow. I am delighted!

（Google による翻訳）素晴らしい、フレンドリーな家族経営のお店です。 ガン族のタータン柄のタータンチェックのズボンと、それに合うベストを探していました。 特に問題もなく、ズボンの調整も少し必要でしたが、注文から1日以内に完了しました。 本当に素晴らしいです。タータンチェックやハイランドドレスが必要な時は、またぜひ利用したいと思います。 （原文） Excellent, friendly, family run business. I was looking for Tartan trews and matching waistcoat in Gunn clan tartan. Nothing to much trouble, trews required slight adjustment which was carried out within a day of ordering. Cannot speak highly enough and would definitely use again for any tartan or highland dress requirements.

（Google による翻訳）私の宝物の多くの源であり、ノルウェーのノードストリック社のロングセーターコートが 20 ポンドという非常に低価格で、プリングルスポーツ社のセーターが 10 ポンド、大きなラムウールのコートが 25 ポンド、そして珍しい赤色も見つけました。 15ポンドのミス・シックスティからのレザーパンツ…ハロウィーンにぴったりのゾンビの花嫁のウェディングドレス衣装も手に入れました！ ！帽子、ジュエリー、クールなバッグ、素敵なスカーフなどは言うまでもなく、私が英国に留学したときに着ていたさまざまな個性的な衣装の多くは彼女の家族から来たものであると言えます。 😆10% オフの長期学生割引も提供しています。愛する場所 （原文） 我众多宝贝的来由之处，我甚至以极低的价格20磅淘到挪威Nordstrikk的长毛衣外套，10磅Pringle sports的毛衣，25磅羊羔毛大外套，15磅Miss Sixty难得一见的红色皮裤……我甚至还买到了完美的万圣节僵尸新娘婚纱装扮全套！！等等等，更别提帽子，首饰，酷毙的小包包，精美的围巾什么的～可以说我来英国留学的各种个性装扮很多都来自她家！😆她家还有长期学生折扣九折！挚爱之地

（Google による翻訳）ひどい！ 10ポンドのベルトを購入しましたが、4日以内に壊れました。取った 交換/返金についてお問い合わせください。その人は、返品交換ポリシーがないことを私に知らせました。古着屋なのでそれはわかります。しかし、革は時間の経過とともに大幅に劣化するため、ベルトの耐久性をテストする必要があると私は信じています。私がデスクの人に何が起こったのかを知らせたとき、彼らは状況にまったく共感せず、返品や交換はしないとだけ言いました。感動しなかったので、ここで再び買い物をすることはありません。 （原文） Awful! Bought a belt for 10 pounds that broke within 4 days. Took It back to ask about exchange/ refund. The person let me know there was a no return exchange policy. I understand this as it’s a vintage clothing shop. But I do believe the sturdiness of belts should be tested as leather degrades massively overtime. When I let the person at the desk know what happened they had zero empathy for the situation, and just said no returns or exchanges. Not impressed would not shop here again.

（Google による翻訳）今日、スタッフとの不幸な出来事があり、不快な思いをさせられました。販売タグの付いた服を試着したら、更衣室で落ちてしまいました。私は購入を決意し、レジのスタッフに、タグが取れてしまったのでセール価格での販売を拒否したことを伝えました。「彼女はすべての服を厳選しており、そのようなシャツは決してセールには出しません」という理由で、私は驚きました。私は文字通りその商品を販売棚から選びました（監視カメラをチェックしてください！）説明しようとした後も恥ずかしさを感じましたが、彼女は何も感じていませんでした。彼女は私を非難しているのではないと言いましたが、まさにその通りでした。それでもシャツが気に入ったのでセール価格の2倍で購入することにしました。私はこの店が大好きになり、グラスゴーに引っ越して以来かなり定期的に通っていたので、とても残念です。お金の問題ではなく、システムを騙していると感じさせられた経緯がもっと重要でした。この出来事以外でも、私はいつも素晴らしい作品を見つけ、スタッフと素敵な交流をしています。 （原文） Unfortunate incident with a staff member today that left me feeling uncomfortable. Tried on an item of clothing with a sale tag on and it fell off in the changing room. I decided to purchase and informed the staff member at the til that the tag had come off to which she refused to sell at sale price because she "curates all the clothing and would never put a shirt like that in the sale" which surprised me because I literally picked the item off the sale rack (check the CCTV!) I was left feeling embarrassed even after I tried to explain but she was having none of it. She said she wasn't accusing me but did exactly that. I still decided to purchase at double the sale price as I liked the shirt. Such a shame as I've come to love this store and have been pretty regular since moving to Glasgow. It's not about the money but more so how I was made to feel like I was cheating the system. Apart from this incident I always find amazing pieces and have lovely interactions with the staff!

（Google による翻訳）厳選されたコレクション。セーター、ジャケット、ジーンズをお探しの場合に最適です。毛皮の品揃えも豊富で、本物とフェイクに分かれています。フィッシャーマンズセーターやリアルウールセーターがたくさんあります。階下の更衣室。非常に組織的です。 2回行ったことがありますが、サービスはいつも中途半端な挨拶で少し生ぬるいもので、顧客がおしゃれに見えたり何かを購入している場合を除いて、顧客に実際に気づくことはありません。彼らは学生割引を提供しています。価格も良いです。これはお買い得なバレルタイプのものではなく、品質が高く、価格もそれを反映しています。私は本物のシープスキンのジャケットを20ポンドで、夫はシェトランドウールのセーターを10ポンドで買いました。 （原文） Well curated collection, great if you’re looking for sweaters, jackets, or jeans. They have a nice selection of fur, separated by real and faux. Lots of fisherman’s sweaters and real wool sweaters. Changing rooms downstairs. Very organized. Been in twice and the service is always a bit tepid with half-hearted greetings and no real notice of customers unless they seem hip or are buying something. They do offer student discounts. The prices are good; this isn’t bargain barrel type stuff, it’s good quality and the prices reflect that. I got a real sheepskin jacket for £20 and my husband got a Shetland wool sweater for £10.

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、レイアウトがとても気に入りました。 更衣室エリアは素晴らしく、興味深い男性用の服もたくさんありました。 素敵なレザージャケットを40ポンドで買いました。 私は素敵なベルベットのスカートを 10 ポンドで購入しましたが、完璧にフィットしました。 そこで働いている女の子たちは素敵で知識が豊富でした！ （原文） Amazing shop, I really liked the layout. the changing room area was nice and they had alot of interesting gents clothes as well. I clocked some nice leather jackets for £40. I got myself a lovely velvet skirt for £10 and it fit perfectly. The girls working there were lovely and knowledeful!

（Google による翻訳）TL;DR 品質が悪く、値段が高すぎ、生意気な対応。 私が入店した時のスタッフは素敵だったと言いたいところですが… 家で履くまで気づかなかった、修復不可能な欠陥のあるズボンにかなりのお金（多すぎました）を費やしてしまいました。古着にはリスクがあることは理解していますし、返品などは受け付けていないところもありますが、文字通り着られないものに30ポンドも払うのは我慢の限界です。この件について店のインスタグラムページにメッセージを送り、いかなる形でも和解に応じる意思がないことに失望を伝えました（顧客サービスが悪いと感じたと伝えました）。しかし、返信があまりにも生意気で、正直言って信じられません。文字通りお金を無駄にしてしまったので、できることはこれだけです。 （原文） TL;DR bad quality, overpriced, cheeky response. Would like to say the staff member on when I was in was lovely. However... I spent good money (too much) on trousers that had an irreparable defect that I did not notice until I put them on at home. I understand this is a risk with 2nd hand clothing, and places don't accept returns etc, but I do draw the line at paying ~£30 for something I literally can't wear. I messaged their instagram page about it and expressed my disappointment that they weren't willing to reconcile this in any way (I said I felt this was poor customer service) and the message I received back was so cheeky I am honestly in disbelief. So here I am doing the only thing I can do since I've literally wasted my money.

（Google による翻訳）本格的なレザージャケットを見つけました。大好きです！このような優れた品質とリーズナブルな価格。幸運にもメンズセクションに隠れていましたが、男性には小さすぎるでしょう。 （原文） Found an authentic leather jacket. I love it! Such great quality and at a reasonable price. Also got lucky as it was hiding in the men’s section but would’ve been way too small for a male.

（Google による翻訳）素敵なギフトがいっぱいの素晴らしいショップ。ハリスツイード、ゴージャスなギフトバッグ、カラフルなマグネットを見つけました。とてもお手頃な価格。スタッフはとても親切で、特にハリスツイードに関しては親切でした。 「母の日ギフト」の看板をありがとう、そうでなければ見逃していたかもしれません。 （原文） Amazing shop full of beautiful gifts. We spotted some Harris Tweed, gorgeous gift bags, colourful magnets. Very affordable prices. Staff were so kind and helpful especially regarding the Harris Tweed. Thank goodness for the ‘mother’s day gifts’ sign otherwise we might have missed it.

（Google による翻訳）先週グラスゴーに行った時に初めてこのお店に立ち寄りました。リアっていう素敵な若い女性だったかな？（お名前を忘れてしまってごめんなさい。20代前半のブロンドの若い女性だったと思います）本当に親切で助かりました！妹にぴったりのハイランドカウのマグカップを選ぶのを手伝ってくれて、妹もすごく気に入ってくれました！本当に素敵な女性だったので、今後のご活躍を祈っています。xx お店自体も素晴らしかったです！可愛くて素敵なものがたくさんあって、家族や友達へのプレゼントにぴったりです😊👍 （原文） Visited this shop last week for my visit there in Glasgow for the first time and a lovely young woman named Leah?? I think? (im so sorry i forgot your name but she's a young blonde woman in her early 20s) but yh she was so nice and helpful!! She helped me pick out the most perfect highland cow mug for my little sister and she loved it! She was an absolute star and I wish her all the best xx The shop itself was amazing! Full of cute and wonderful stuff, perfect gifts for your family and friends 😊👍

（Google による翻訳）素晴らしい宝石が隠れているので、お見逃しなく。私の娘はジェリーキャットに少し夢中になっており、この場所には私が見た中で最高の品揃えの1つがあります（そして手頃な価格）。 他のビット、カードなども素晴らしいです。 スタッフは歓迎的でフレンドリーでした。 （原文） Fabulous gem hidden away so be sure not to miss it … my daughter is slightly obsessed with jellycats and this place has one of the best selections I’ve seen (and reasonable prices). Great other bits too, cards and stuff. Staff were welcoming and friendly.

（Google による翻訳）いくつかのユニークな女性経営のギフト ショップでは、ジュエリー、ガジェット、おもちゃ、化粧品、衣類など、シンプルだが非常に高品質で意味のあるアイテムを豊富に取り揃えています。 とても親切で歓迎的なスタッフ。 強くお勧めします。 （原文） Some unique, ladies run, gift shop with a nice assortment of simple but very high quality and meaningful gits, from jewelery, gadgets, toys, cosmetics and clothes. Very helpful and welcoming staff. Strongly recommended.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフでした。妻にジュエリーを買ったのですが、とても親切に対応してくれました。ギフトの品揃えも豊富でした。 （原文） Super friendly and helpful staff. Bought my wife some jewelry and they were very accommodating. Wide selection of gifts.

（Google による翻訳）グラスゴーで地元のお土産を販売している、とても可愛くて素敵なお店の一つです。ショッピングとギフトのアイデア探しで楽しい時間を過ごせました。 （原文） It’s one of the cutest and best shops in Glasgow that sells local souvenirs. Had a great time shopping and browsing gift ideas.

（Google による翻訳）さまざまなギフトを取り揃えたかわいいお店です。私は自分用にマグカップをもらいました、そしてそれはゴージャスです。この地域の近くにいる場合は、ぜひ訪れてください。自分自身や思い出の人への何かを手に入れることになるかもしれません!🫶🏽 ジュエリー、マグカップ、ぬいぐるみ、お土産からキーホルダーや装飾品まで、さまざまなものが揃っています。以下にマグカップを追加しました。 （原文） This is a cute little shop with various gift options. I got a mug there for myself and it is gorgeous. If you are around this area definitely do give a visit. You might end up definitely getting something for yourself or someone you thought of!🫶🏽 They have a variety of things in there … from jewellery, mugs, stuffed toys, souvenirs to key chains and decors. I have added my mug below.

（Google による翻訳）この建物はグラスゴーのマーチャント シティのイングラム ストリートにあります。 ファッション店がいくつかあり、早めのランチやディナーを楽しめる場所もいくつかあります。 シングル エンド カフェを強くお勧めしますが、ウォークインの場合はほぼ確実に行列に並ぶことになるため、必ず予約する必要があります。 イタリアンレストランもありますが、行ったことがないのでコメントできません。 周辺エリアにはたくさんのショップ、バー、レストランがあり、中心部はキャンドリッグスとベルストリートの古い果物市場から文字通り徒歩数分です。 （原文） The building is situated in Glasgow's Merchant City on Ingram Street. It has a few fashion stores and a few places to have some early lunch/dinner. I'd highly recommend the Singl End cafe but you absolutely have to book this as you will be almost definitely waiting in a queue for a walk in. There's also an Italian restaurant as well but I can't comment on it as I've never been there before. There are plenty of shops, bars and restaurants in the surrounding area and the centre is literally a few minutes walk from the old fruit market at Candleriggs and Bell Street.

（Google による翻訳）素敵なケーキを提供しており、ウェイターはフレンドリーです。でも、昨日食べたサーモンはそれほど新鮮ではないようです:( （原文） They serve nice cakes, and waiters are friendly. But the salmon I ate yesterday doesn’t seem to be that fresh :(

（Google による翻訳）中には入らなかったので何があるのか​​分かりません。外の席はとても良かったです。 （原文） Didn't go inside so not sure what's avaliable..seating outside was very nice

（Google による翻訳）グラスゴーでイタリア料理を食べるのに最適な場所です。周りにはイタリアンレストランがたくさんあります。お得な食事プランもあり、価格もリーズナブルです。 イタリア料理が好きな方はぜひ行ってみてください （原文） A good place to have Italian food in Glasgow. They have lots of Italian restaurant around. Also has good meal deal, the price are reasonable too. If you like Italian food, you should have a look there

（Google による翻訳）サンプルボックスを設置するために3Dケーキを見に行きました。場所は素晴らしく、ケーキの味は素晴らしかったです。 （原文） Went in to see 3D Cakes to set a sample box, the place was stunning and the cakes tasted amazing.

（Google による翻訳）素晴らしいブティック衣料品店 （原文） Great boutique clothes shops

（Google による翻訳）食べ物素敵なスタッフはとても親切でお金に見合った価値があります （原文） Food lovely staff very helpful good value for money

（Google による翻訳）素敵なブティックやギフトショップに加え、グラスゴーで最高のコーヒーショップが 1 階とアーケードの裏側に隠れています。カップ＆ソーサーのヴィンテージティールームには通行人は必要ありません。サービスにはセレブも含まれています。私たちは、これまで誰も見たことのないビッグブラザータイプのセレブのことを話しているのではありません...私たちが話しているのは、非常によく知られており、非常に尊敬されている人です。ティールームは50年代のレトロなスタイルです。 店内で販売されているすべての料理やケーキをオーナーが作るフレンドリーなサービスと、リラックスした快適なレトロな空間...おいしい!! この場所は、近くにたくさんのコーヒーショップがあるほど、その場所ではあまり知られていない、または明白ではありません...それは良いことです...このユニークな施設があまりにも忙しくなるのは確かに望ましくありません、試してみてください...でもやめてくださいみんなにそれを話さないでください!! （原文） Lovely boutiques and gift shops plus BEST COFFEE SHOP IN GLASGOW, hidden away on 1sts floor and at the back of the arcade. The Cup and Saucer Vintage Tea Room doesn't need passers-by. It has its service some of whom are Celebs; we're not talking Big Brother type celebs that no one has the ever seen before... We're talking very well known and highly respected. The Tea Room is 50s retro in style. Relaxed comfortable retro with friendly service from the owner who makes all food and cakes sold in the shop...DELICIOUS!! This place is not so well known or obvious in its location as umpteen near by coffee shops...which is good... I certainly don't want this unique establishment to get too busy Give it a try... but don't tell everyone about it!!

（Google による翻訳）素敵なお店。おしゃれなものが揃っています。理髪店とカフェもあります。 （原文） Nice shops. Good range of fancy things. Barbers and cafe.

（Google による翻訳）ここには素敵な小さなお店がいくつかあります。特にカップ＆ソーサーのヴィンテージティールームが大好きです!!グラスゴー全体でアフタヌーンティーを楽しむのに最適な場所です。オーナーはとてもフレンドリーで、常に顧客を喜ばせることに熱心です。何度も訪問していますが、これからも訪問します！ 💕 （原文） some fabulous little shops in here- particularly love the cup and saucer vintage tearoom!! best place for an afternoon tea in the whole of Glasgow! Owners are super friendly and are always eager to please their customers. Have visited a number of times and will keep visiting! 💕

（Google による翻訳）私たちはいくつかのお店に立ち寄りました。楽しかったです。他にもたくさんあり、見る時間がありましたが、近くに来た場合は、ぜひ立ち寄ってください。レストランは居心地が良く、店主はとてもフレンドリーでした。 （原文） We popped into a few shops. I enjoyed it. There was much more there and we had time to see but if you are nearby, definitely stop by. The restaurants looked cozy and shop owners are very friendly l.

（Google による翻訳）今日はアーケードの隣の店に整備のために自転車を預けるだけです。素晴らしいスタッフがとても親切で、クリスマスやその他の目的でサイクルバイクが必要な場合は、クリスティーンに尋ねるだけで、自転車のレンタルも喜んで手伝ってくれます。 （原文） Just putting bike in for servicing today shop next door to arcade. Great staff very helpful if your needing cycle bike for Christmas or something else just ask for Christine he be very happy to help does hire bikes too.

（Google による翻訳）これはグラスゴーの路地にある隠れた宝石で、さらにフレンドリーなオーナーがいる美しい店があります。 アーケードには多種多様な店舗が混在しているので、特別な人のための特別なものをいつでも見つけることができます。 （原文） This is a hidden gem in Glasgow's laneways, there are beautiful stores with even more friendly owners. With such an eclectic mix of stores in the arcade you are always able to find that special something for that special someone.

（Google による翻訳）素敵なヴィンテージショップ兼カフェ（素敵な食器や美味しいケーキも販売）と素敵なジュエリー＆ファッションショップがある素敵な場所です。必ずまた来ます。 （原文） Lovely place with a great vintage shop/cafe (with great crockery for sale and yummy cakes) and lovely jewellery/fashion shops. Will definitely be back.