ポズナンの14最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）聖ペトロ・パウロ大聖堂は、ポズナン市の首都であり、市の歴史的中心部の北東に位置するオストルフ・トゥムスキ島にあります。 建物は、ファサードにそびえ立つ細身の銅塔が特徴で、高さは62メートルです。後陣は、玉ねぎ型のドームとバロック様式のランタンで飾られた3つの礼拝堂の間に広がっています。内部は、3つのゴシック様式の身廊と側礼拝堂、そして回廊に分かれており、16世紀の木製のストールや、ファイト・シュトース派の主祭壇の多翼祭壇画など、著名な芸術作品が収蔵されています。回廊沿いと側礼拝堂には、美しいルネサンス様式とバロック様式の司教の墓が並んでいます。司祭館の後ろ、回廊の向こうには、ズウォタ・カプリツァの軸状の礼拝堂、「黄金の礼拝堂」があります。この礼拝堂は 1836 年にビザンチン様式で装飾され、戦争中も無傷のまま残りました。 （原文） La cattedrale dei Santi Pietro e Paolo è la cattedrale metropolitana della città di Poznań, situata sull'isola Ostrów Tumski a nord-est del centro storico della città. L'edificio è dominato dalle due snelle torri gemelle della facciata, a copertura in rame, di 62 metri d'altezza. La parte absidale si snoda fra tre cappelle dai coronamenti a bulbi e lanternoni barocchi. L'interno, diviso in tre navate gotiche con cappelle laterali e deambulatorio, conserva notevoli opere d'arte, fra cui i cinquecenteschi stalli lignei e il polittico dell'altar maggiore, della scuola di Veit Stoss. Belle tombe rinascimentali e barocche dei vescovi si aprono lungo il deambulatorio e nelle cappelle laterali. Dietro il presbiterio, oltre il deambulatorio, si apre la cappella assiale della Złota Kaplica, "Cappella d'Oro", che, decorata nel 1836 in stile bizantino, restò intatta dalla guerra.

（Google による翻訳）素晴らしいバシリカ！ 信じられないほど素晴らしい体験でした！ポーランドでは多くの教会を訪れましたが、ポズナンのこのバシリカは本当に印象的です。美しい宗教建築に加え、この場所をユニークにしている細部にも注目すべきです。大聖堂は外観も内部も印象的です。ポズナンを訪れるすべての観光客、そしてポーランドの歴史や宗教芸術に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。この歴史的な場所の雰囲気に浸る時間を取る価値があります。 （原文） Genialna Bazylika! Niesamowite wrażenia! Byłem w wielu kościołach w Polsce, ale ta bazylika w Poznaniu naprawdę robi wrażenie. Oprócz pięknej architektury sakralnej, warto zwrócić uwagę na detale, które sprawiają, że to miejsce jest wyjątkowe. Katedra robi duże wrażenie, zarówno z zewnątrz jak i w środku. Jest to obowiązkowy punkt na trasie każdego turysty odwiedzającego Poznań, a także dla osób zainteresowanych historią Polski i sztuką sakralną. Warto poświęcić chwilę, by poczuć atmosferę tego historycznego miejsca.

（Google による翻訳）ポーランド人なら誰もが訪れるべき場所です。ここは私たちの歴史が始まった場所です。誇り高きポーランド国家は、ヨーロッパのこの地域で最も強大な勢力の一つでした。ここには、ポーランド最古の統治者であるミェシュコ1世とその息子ボレスワフ勇敢公が埋葬されています。すべてが始まった場所です。想像の中で当時にタイムスリップし、壁や絵画、彫刻、祭壇に残る歴史的証拠を探してみる価値は十分にあります。地下に潜り込み、10世紀の様子を想像してみてください。ポーランドでこれほど深く歴史を感じられる場所は他にないでしょう。ぜひ皆さんにおすすめします♥️👍🏻🙌 （原文） Miejsce które musi odwiedzić każdy Polak. To tu zaczęła się nasza historia. Dumny Polski naród - jeden z najpotężniejszych mocarstw w tej części Europy. To tu leżą najstarsi znani polscy władcy - Mieszko I i jego syn Bolesław Chrobry. Tu w tym miejscu wszystko się zaczęło. Warto przenieść się w wyobraźni w tamte czasy, poszukać świadectw historii na ścianach, w obrazach, rzeźbach i ołtarzach. Wejść do podziemi żeby zobaczyć jak to wyglądało w X wieku. Nie ma chyba w Polsce podobnego miejsca gdzie można tak głęboko poczuć historię Zdecydowanie polecam KAŻDEMU ♥️👍🏻🙌

（Google による翻訳）とても静かな場所です。素晴らしい建築物です。中に入って座って、見どころをすべて見て回ることができます。セルフガイドツアーで自由に巡りましょう。外も歩き回って、様々な標識を読むのもとても楽しいです。 （原文） A very peaceful place. Great architecture. You can come in and just sit down and see everything there is to see give yourself a self-guided tour. On the outside you can walk around as well and read the different signs it's very interesting.

（Google による翻訳）オストルフ・トゥムスキ地区に位置するこの建築の宝石は、きっとあなたを魅了するでしょう！ノートルダム教会（こちらも非常に美しい）の近くにあります。壮大で荘厳な建物で、レンガ造りのファサードはロマネスク様式の趣を醸し出し、多くの尖塔と鐘楼が目を引きます。内部も再現されており、高い天井、礼拝堂、宗教的な調度品、ステンドグラスの窓など、すべてがそこにあります！ （原文） Situé dans le quartier Ostrow Tumski ce bijoux d'architecture sera vous interpeller! Trônant près de l'église ND (déjà très belle aussi). c'est grandiose, majestueux, les façades de briques lui donnent un style roman intéressant., de nombreuses flèches et clochetons à observer, son intérieur est au modèle aussi, quelle hauteur de plafond, ses chapelles, son mobilier religieux, ses vitraux, tout y ait!!

（Google による翻訳）ポズナンにある聖ペトロ・パウロ大聖堂は、ポーランドで最も古く、最も重要な宗教的建造物の一つであり、「ポーランド大聖堂の母」として知られています。その歴史は、ポーランド建国の始まりと密接に結びついています。 最初のプレロマネスク様式の大聖堂の建設は、ポズナンにポーランド初の司教区が設立された直後の968年頃に始まりました。ミェシュコ1世は、この地の近くで洗礼を受けたと考えられています。 大聖堂の地下には、ポーランドの最初の統治者であるミェシュコ1世とその息子ボレスワフ勇敢公の埋葬地と考えられている墓の遺物が安置されています。 この教会は、1038年から1039年にかけてのチェコ公ブライスラウスの侵攻で破壊されました。その後、修復王カジミェシュ公によってロマネスク様式で再建されました。ゴシック様式の再建とその後の変遷（14世紀～18世紀） 13世紀にゴシック様式の再建が始まり、15世紀まで続きました。この間、回廊と礼拝堂を備えた新しい内陣と、環状礼拝堂が建設されました。 1622年と1772年の相次ぐ火災により、大規模な改修工事が行われました。最初の火災の後、教会はバロック様式の特徴を獲得し、2度目の火災の後には古典主義様式の内装となりました。 戦争による被害と現代の外観 大聖堂は1945年のポズナンの戦いで大きな被害を受け、建物の約65%が焼失しました。 火災後に発見されたゴシック様式の破片に基づき、再建が決定され、14世紀から15世紀初頭にかけてのゴシック様式の外観が復元されました。再建は1948年から1956年まで続きました。しかし、塔のドームは18世紀のものをモデルにしていました。 （原文） Bazylika Archikatedralna Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Poznaniu to jeden z najstarszych i najważniejszych zabytków sakralnych w Polsce, nazywana "Matką Polskich Katedr". Jej historia jest ściśle związana z początkami polskiej państwowości. Budowę pierwszej, preromańskiej bazyliki rozpoczęto około 968 roku, tuż po utworzeniu w Poznaniu pierwszego biskupstwa w Polsce. Prawdopodobnie to właśnie w jej pobliżu Mieszko I przyjął chrzest. W podziemiach katedry znajdują się relikty grobowców, w których przypuszczalnie pochowano pierwszych władców Polski: Mieszka I i jego syna, Bolesława Chrobrego. Świątynia została zniszczona podczas najazdu księcia czeskiego Brzetysława w latach 1038-1039. Odbudował ją książę Kazimierz Odnowiciel w stylu romańskim. Przebudowy gotyckie i późniejsze zmiany (XIV-XVIII wiek) W XIII wieku rozpoczęto przebudowę w stylu gotyckim, która trwała do XV wieku. W tym czasie wzniesiono nowe prezbiterium z ambitem oraz wieniec kaplic. Kolejne pożary (w 1622 i 1772 roku) doprowadziły do gruntownych przebudów. Po pierwszym z nich świątynia zyskała barokowy charakter, a po drugim – klasycystyczny wystrój. Zniszczenia wojenne i współczesny wygląd Katedra została poważnie zniszczona w 1945 roku podczas walk o Poznań, spaleniu uległo około 65% budowli. Na podstawie odkrytych po pożarze gotyckich fragmentów, podjęto decyzję o odbudowie, przywracając świątyni gotycki kształt z przełomu XIV i XV wieku. Odbudowa trwała w latach 1948-1956. Hełmy wież wzorowano jednak na tych z XVIII wieku.

（Google による翻訳）ポーランドの歴史を象徴する建物です。ポズナン、ヴィエルコポルスカ、そしてポーランド全土の地図を見れば必ず目にするべき場所です。地下聖堂の遺跡は美しく展示されています。地下聖堂への入場は現金のみです。チケット売り場の女性が、寄付金の機械にカードを入れて入場させてくれました。黄金の礼拝堂のライトアップには5ズウォティの入場料がかかります。 （原文） Kawał historii Polski. Obowiązkowy punkt na mapie Poznania, Wielkopolski i całego kraju. Ruiny w krypcie ładnie wyeksponowane. Płatność za wejście do krypt tylko gotówką. Pani w kasie zgodziła się żeby wpłacić kartą na ofiaromat i wpuściła nas. Za podświetlenie Złotej Kaplicy trzeba zaplacić 5 zł.

（Google による翻訳）レモンケーキは最高でした。本物のレモンの風味が感じられましたが、強すぎず、甘い要素とよくマッチしていました。レモネードとサービスも素晴らしかったです。 （原文） Ciasto cytrynowe, było świetne. Było czuć prawdziwa cytrynę, która jednak nie przytłaczała, a dobrze komponowała się z słodkimi elementami. Lemoniada i obsługa też super.

（Google による翻訳）いつものように、素晴らしい体験でした。 ケーキの種類も豊富で、きっとお気に入りのものが見つかると思います。 問題は、どれか一つを選ぶこと。結局全部食べてしまいました！ :) （原文） As always, it was a great experience. There is a wide variety of cakes, and you’re sure to find something for yourself. The only problem is choosing just one, which is why I ended up trying them all! :)

（Google による翻訳）心地よい雰囲気の、まさにピンク色の素敵なお店です。メインのメインルームはまるで自宅のキッチンにいるような気分になります。素敵な雰囲気で、接客の女性スタッフはとても親切です。 メインルームに着席する際は、お菓子作りやミキサーの稼働中など、人によっては気になるかもしれないので、ご注意ください。 写真はバナナ抹茶です。また必ず来ます🌸🩷 （原文） Uroczy lokal, z przyjemnym klimatem, faktycznie w nim różowo. W pierwszym głównym pomieszczeniu ma się wrażenie przebywania w takiej domowej kuchni. Cudowna atmosfera i przemiłe Panie w obsłudze. Siadając na pierwszej z sal warto pamiętać, że tam przygotowane są łakocie i czasem jest włączony mikser, co niektórym osobom może przeszkadzać. Na fotce matcha bananowa, na pewno jeszcze wrócę 🌸🩷

（Google による翻訳）バナナ抹茶はクールな模様が施されていますが、とても甘いです。装飾自体は家庭のキッチンを彷彿とさせますが、少し雑然としています。上に置かれたショッピングバッグや電球は、装飾の一部なのか、それとも店員の私物なのかは不明です。 （原文） Matcha bananowa ozdobiona fajnym wzorkiem ale bardzo słodka.Sam wystrój przypomina domowa kuchnię, panuje jednak rozgardiasz.Nie wiadomo czy torba z zakupami na wierzchu lub żarówka są częścią stylizacji czy prywatnymi rzeczami pracownika.

（Google による翻訳）抹茶は全体的に悪くなかったのですが、甘ったるくて苦かったです。ピンクのピリ辛ストロベリーラテは美味しかったのですが、慣れるまで少し時間がかかり、甘ったるいです。お店は狭かったので、内装はもう少し工夫してほしいです。サービスはとても気持ちよく、レジの女性は丁寧に説明してくれて、お店を案内してくれました。とても親切で、トイレも清潔でした。一度は訪れることをお勧めしますが、甘いもの好きの方には一度きりのお店としておすすめです。 （原文） матча была в целом не плохая, но она была приторно сладкая но при этом горькая, розовое пикантное клубничное латте было неплохое но на любителя, приторно сладкое. Заведение было маленькое, советую поработать над дизайном помещения, обслуживание быт очень приятное, девушка за кассой все объяснила и показала, очень приятная, и было чисто в туалете, советую посетить но заведение на один раз и для любителей сладкого

（Google による翻訳）ケーキは美味しく、コーヒーも質が良かったのですが、残念なことに、ワインはまるでビールのように分厚いグラスで提供され、ベンチの座席は狭すぎて座り心地が悪かったです。残念なことに、3人がすぐにケーキを選んだにもかかわらず、ウェイトレスはケーキを選ぶ際に焦りを見せました。 （原文） Ciasta pyszne, kawa również o dobrej pojemności, na minus wino podane w grubym szkle, niemalże jak do piwa, i niewygodne ławeczki o bardzo wąskim siedzisku, Pani z obsługi niestety okazała zniecierpliwienie przy wyborze ciast mimo szybkiej decyzji przez 3 osoby.

（Google による翻訳）TikTokで偶然Różoveを見つけて、思わず行ってみたくなりました。期待を裏切らない素敵なお店でした！💕 お店は美しく、インスタ映え抜群で、細部までこだわって作られています。メニューには普段見ないような珍しいスイーツが並び、どれも見た目も味も最高です。スタッフの皆さんもとても親切で、また来たくなるような雰囲気です。ワルシャワ出身なので、こんなに雰囲気のあるお店は初めてだったので驚きました！なんと、スタッフの方がコーヒーを一杯入れすぎたと無料でサービスしてくれたんです！本当に素敵な心遣いでした。🫶 ポズナンで何かユニークなものを試してみたい方におすすめです！ （原文） Różove znalazłam przypadkiem na TikToku i musiałam odwiedzić – absolutnie się nie zawiodłam! 💕 Miejsce jest przepiękne, totalnie instagramowe i dopracowane w każdym szczególe. Menu zaskakuje nietypowymi, słodkimi propozycjami, których na co dzień się nie spotyka – wszystko wygląda i smakuje obłędnie. Obsługa przesympatyczna, aż by się chciało wracać. Byłam w szoku, bo przyjechałam specjalnie z Warszawy i u mnie takich klimatycznych miejsc po prostu nie ma! Dodatkowo pani z obsługi podarowała mi darmową kawę, bo zrobiła jedną za dużo – cudowny gest. 🫶 Polecam każdemu, kto chce spróbować czegoś wyjątkowego w Poznaniu!

（Google による翻訳）ポズナン市庁舎は、街の最も重要なシンボルの一つであり、ポーランドで最も美しいルネサンス建築の一つです。13世紀から14世紀初頭にかけてゴシック様式の建物として建てられ、その後何世紀にもわたって幾度となく改築・拡張されてきました。 現在のルネサンス様式の外観は、16世紀半ばにルガーノ出身のイタリア人建築家ジョヴァンニ・バッティスタ・クアドロによって行われた大規模な改修工事によるものです。彼は特徴的な3階建てのロッジアと豪華な装飾が施されたファサードを設計しました。 第二次世界大戦で大きな被害を受けた市庁舎は、1954年以来、ポズナン歴史博物館となっています。毎日正午になると、アーケード時計の上にある市庁舎の塔から、有名なポズナンの雄ヤギが互いに突き合う光景が見られ、多くの観光客を魅了しています。 （原文） Poznański ratusz to jeden z najważniejszych symboli miasta i jeden z najpiękniejszych zabytków renesansu w Polsce. Zbudowany na przełomie XIII i XIV wieku jako gotycki budynek, na przestrzeni wieków był wielokrotnie przebudowywany i rozbudowywany. ​Obecny, renesansowy wygląd ratusz zawdzięcza gruntownej przebudowie, której dokonał w połowie XVI wieku włoski architekt Jan Baptysta Quadro z Lugano. To on zaprojektował charakterystyczną, trójkondygnacyjną loggię i bogato zdobioną fasadę. ​Od 1954 roku ratusz, który w czasie II wojny światowej doznał poważnych zniszczeń, pełni funkcję Muzeum Historii Miasta Poznania. Codziennie o godzinie 12:00 z wieży ratuszowej, ponad arkadowym zegarem, trykają się słynne poznańskie koziołki, co przyciąga tłumy turystów.

（Google による翻訳）マーケット広場の改修工事を経て、市庁舎はとても美しくなりました。美しい装飾、ヤギの突き合わせ、そして時計。このルネサンス様式の建物は、ポズナンを訪れた際にぜひ見ておくべき場所です。どうやら内部は見学可能で、ポズナン歴史博物館も併設されているようです。次回訪れた際には必ず立ち寄ります。まさに街のシンボルの一つであり、訪れる価値のある場所です。 （原文） Po skończonym remoncie rynku Ratusz prezentuje się bardzo ładnie. Piękne zdobienia, trykające się koziołki, zegar. Renesansowy budynek na pewno warty zobaczenia przy okazji wizyty w Poznaniu. Podobno jest możliwość zwiedzenia wnętrza gdzie znajduje się Muzeum Historii Poznania - przy następnej mojej wizycie na pewno wpadnę. Na pewno jest to jeden z symboli tego miasta i jest warto odwiedzenia

（Google による翻訳）ポズナンの旧市場広場は、ほんの少し足を踏み入れるだけで、あなたを本当に魅了する場所の一つです。ここは街の中心であるだけでなく、歴史と人々の生活の中心でもあります。 最も印象的なのは、もちろん市庁舎です。ルネサンス様式の傑作で、毎日正午になると有名な雄ヤギが時計の上に現れ、角を突き合わせます。街のシンボルとして、ポーランド中から多くの観光客や子供たちが集まります。市庁舎を取り囲むように建つ色とりどりのタウンハウスは、それぞれに個性と歴史を持ち、戦後に再建されたものもいくつかありますが、古き良き時代の魅力を今も残しています。 市場広場周辺は、ほぼ常に活気に満ちています。春と夏には、広場に屋外レストランが点在し、市庁舎を眺めながら朝食を楽しんだり、ポズナン醸造所の地ビールを味わったり、カフェで聖マルティンのクロワッサンを味わったりすることができます。夜になると、マーケット広場は活気あふれる集いの場へと変貌します。ストリートミュージックが響き渡り、バーやパブからは賑やかな会話が聞こえてきます。グルメシーン以外にも、見どころはたくさんあります。楽器博物館、アルセナル・ギャラリー、そして近くには王宮へと続く細い路地やヴロニエツカ通りなどがあり、ポズナンのありのままの日常を垣間見ることができます。 唯一の欠点は、シーズン中は非常に混雑し、カフェやレストランの値段が明らかに観光客向けになっていることです。それでも、ポズナンのマーケット広場には特別な魅力があります。歴史、くつろぎ、そして現代性が融合した雰囲気です。季節を問わず、また訪れたくなる場所です。 （原文） Stary Rynek w Poznaniu to jedno z tych miejsc, które naprawdę potrafi zachwycić, jeśli da się mu chwilę czasu. To nie tylko centralny punkt miasta, ale też serce jego historii i życia codziennego. Największe wrażenie robi oczywiście ratusz: perła renesansu, w którym codziennie w południe nad zegarem pojawiają się słynne koziołki trykające się rogami. To symbol miasta, który przyciąga tłumy turystów i dzieci z całej Polski. Wokół ratusza stoją kolorowe kamieniczki, każda z własnym charakterem i historią (niektóre zrekonstruowane po wojnie, ale z zachowanym urokiem dawnych wieków). Wokół rynku życie toczy się niemal bez przerwy. Wiosną i latem ogródki restauracyjne rozlewają się po całym placu: można tu zjeść śniadanie z widokiem na ratusz, napić się lokalnego piwa z browaru poznańskiego albo spróbować rogala świętomarcińskiego w jednej z kawiarni. Wieczorami rynek zmienia się w tętniące życiem miejsce spotkań: słychać muzykę uliczną, a z barów i pubów dobiega gwar rozmów. Poza gastronomią jest też sporo do zobaczenia: Muzeum Instrumentów Muzycznych, galeria Arsenał, a nieopodal wąskie uliczki prowadzące do Zamku Królewskiego czy ulicy Wronieckiej, gdzie widać prawdziwy, codzienny Poznań. Jedynym minusem może być to, że w sezonie jest tu naprawdę tłoczno, a ceny w kawiarniach i restauracjach są wyraźnie turystyczne. Mimo to Rynek w Poznaniu ma w sobie coś wyjątkowego: atmosferę łączącą historię, luz i nowoczesność. To miejsce, do którego chce się wracać, niezależnie od pory roku.

（Google による翻訳）市庁舎併設のポズナン歴史博物館は、中世の街並みからルネサンス期のクアドロ再建まで、ポズナンの真の歴史を知るのに最適な場所です。博物館は素晴らしい設備が整っており、美しいゴシック様式の地下室、興味深い展示「クアドロ以前のポズナン」、そして数々の本物の展示物が、真の意味での本物の体験をお届けします。 市庁舎の雰囲気は印象的で、かつての街の栄華と、拷問部屋や晒し台といった暗い側面の両方を展示しています。街の歴史を巡る散策に最適な場所です。絶対に訪れる価値があります！ 火曜日は入場無料です。親切な女性が荷物を預かってくれました。 （原文） Ratusz- Muzeum Historii Poznania to świetne miejsce, żeby poznać prawdziwą historię Poznania – od średniowiecznego grodu, aż po czasy renesansowej przebudowy Quadro. Muzeum jest znakomicie przygotowane: piękne gotyckie piwnice, ciekawa wystawa „Poznań przed Quadro” i wiele autentycznych eksponatów, które nadają całości ogromnej wiarygodności. Atmosfera ratusza robi wrażenie – widać tu zarówno splendor dawnej władzy miejskiej, jak i mroczniejsze elementy, jak izba tortur czy pręgierz. Idealne miejsce na spacer w głąb historii miasta. Zdecydowanie warto! Wtorki - wstęp bezpłatny. I miła pani pozwoliła nam zostawić bagaż.

（Google による翻訳）市庁舎はポズナンで最も重要な歴史的建造物の一つで、旧市場広場（Stary Rynek）に位置しています。高さ61メートルの塔は、中央ヨーロッパにおけるルネッサンス建築の最も重要な例の一つです。夜になると完全にライトアップされ、アーチに印象的な光の戯れを生み出します。市庁舎の東側にある時計の上には2つのスリットがあり、正午になると自動仕掛けによって2頭の金属製のヤギがそこから放たれ、12回衝突します。この描写は、時計の落成式当日に実際に起こった出来事を称えるものです。屠殺される運命にあった2頭のヤギが広場で衝突し、祝賀会に集まった市民の間で笑いが巻き起こりました。そこで、この出来事を記念して、時計にこの仕掛けを組み込むことが決定されました（伝説の方が確かに印象的です）。 （原文） Il Municipio è uno degli edifici storici più importanti di Poznan e si trova nella piazza del mercato vecchio (Stary Rynek). Ha una torre alta 61 metri e rappresenta uno degli esempi più significativi di stile rinascimentale dell'Europa centrale. La sera è completamente illuminato e nelle arcate si creano giochi di luce molto suggestivi. Sopra l’orologio ubicato sul lato orientale del municipio, vi sono due feritoie dalle quali, a mezzogiorno, un meccanismo automatico fa uscire due capre in metallo che si scontrano per dodici volte. Tale rappresentazione è in onore ad un fatto realmente avvenuto il giorno dell'inaugurazione dell'orologio: i due animali, destinati al macello, si scontrarono nella piazza suscitando l'ilarità dei cittadini accorsi per i festeggiamenti. Si decise, pertanto, di ricordare tale fatto facendo le opportune modifiche all'orologio per inserire tale meccanismo (sicuramente più suggestiva la leggenda).

（Google による翻訳）市庁舎はポズナン・ルィネクに位置し、いつも多くの観光客で賑わっています。壮大で興味深いこの建物は、その独特な建築様式（三列のアーケード）と三つの鐘楼であなたを魅了することでしょう。 （原文） L'hôtel de ville situé sur le rynek de Poznan, où il y a toujours foule de touristes! ce bâtiment magnifique et curieux sera vous interpeller par son architecture si particulière ( triple rangées d'arcades) et ses 3 clochetons.

（Google による翻訳）美しい建物ですが、残念ながら1階と地下1階しか見学できません。オーディオガイドは入場料に含まれていますが、残念ながら自動で切り替わらず、自分で切り替える必要があります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Piękny budynek, niestety dla zwiedzających dostępne tylko parter i piwnice. Audio przewodnik w cenie biletu, niestety nie przełącza się automatycznie, trzeba działać samemu. Warto odwiedzić.

（Google による翻訳）アパートメントの1つに2泊し、レストランにも2回行きました。どちらも最高でした！ レストラン：洗練されたポーランド料理、今まで食べた中で一番美味しいライ麦の酸っぱいスープ/ジュレック、そしてフレンドリーなスタッフ。 アパートメント1：わあ！広々としてモダンで、部屋が2つと大きなバスルームがあります。広場を見渡せますが、夜は静かです。エアコンもしっかり効いています。とても気に入りました。強くお勧めします。 （原文） We stayed in one of the apartments for 2 nights and ate the restaurant twice. Both were superb! Restaurant: elevated Polish dishes, the best sour rye/żurek soup I’ve ever had, and friendly staff. Apartment #1: Wow! Massive and modern with 2 rooms and a big bathroom. Overlooking the square but quiet at night. Strong air conditioning. We loved it and would highly recommend it.

（Google による翻訳）ラトゥゾヴァ・レストランは、ポズナン中心部、旧市場広場のすぐ隣に位置する、まさに宝石のような存在です。その立地だけでも他に類を見ない、友人との集まりやロマンチックなディナーに最適な場所です。クラシックとモダンが融合したインテリアデザインで、レンガの壁、エレガントなテーブル、そして趣のある照明が居心地の良い雰囲気を醸し出しています。メニューはポーランド料理をベースに、モダンなアレンジが加えられています。特におすすめなのは、最高級の牛肉を使用し、伝統的な付け合わせを添えながらもモダンなスタイルで仕上げたビーフタルタルです。もう一つのおすすめは、ダンプリングと赤キャベツを添えた鴨肉。ポーランド南部の味覚を完璧に捉えた一品です。サービスは非常にプロフェッショナルで、笑顔で親切でありながら、気取りすぎません。価格は質に見合っており、安くはありませんが、間違いなくその価値はあります。美味しい料理に加えて、ポズナン旧市街の雰囲気も味わえるので、海外からのお客様にとっても最適なレストランです。地元のビールやグラスワインもおすすめです。メニューは本当に豊富です。ラトゥゾヴァは、料理、雰囲気、そしてロケーションが完璧に融合した場所です。間違いなくポズナンで最高の場所の一つです。 （原文） Restauracja „Ratuszova” to absolutna perła w sercu Poznania, tuż przy Starym Rynku. Już sama lokalizacja sprawia, że jest to miejsce wyjątkowe, idealne na spotkanie z przyjaciółmi czy romantyczną kolację. Wystrój wnętrza łączy klasykę z nowoczesnością – ceglane ściany, eleganckie stoły i nastrojowe oświetlenie tworzą przytulny klimat. Menu bazuje na kuchni polskiej, ale w unowocześnionej formie. Szczególnie polecam tatar wołowy – przygotowany z najwyższej jakości mięsa, podany z klasycznymi dodatkami, ale w nowoczesnym stylu. Innym hitem jest kaczka serwowana z pyzami i modrą kapustą – danie, które doskonale oddaje smak Wielkopolski. Obsługa bardzo profesjonalna, uśmiechnięta i pomocna, bez sztuczności. Ceny są adekwatne do jakości – nie jest tanio, ale zdecydowanie warto. Restauracja świetnie sprawdzi się również dla gości zagranicznych, bo oprócz dobrego jedzenia można tu poczuć klimat poznańskiej starówki. Polecam także spróbować lokalnego piwa albo kieliszka wina – mają naprawdę bogatą kartę. „Ratuszova” to miejsce, które idealnie łączy kuchnię, klimat i lokalizację. Bez wątpienia jedno z najlepszych miejsc w Poznaniu.

（Google による翻訳）ラトゥゾヴァは私の家族のお気に入りの場所です。私たちにとって特別な意味を持つレストランです。訪れるたびに温かいおもてなしから始まり、お客様のニーズを理解してくれるレストランにたどり着いたと実感します。素晴らしい味と完璧な組み合わせは、毎回私たちを魅了します。どの料理も細部に至るまで洗練された、まさに傑作です。メニューは綿密に考え抜かれ、鮮度、香り、そして上品な盛り付けでお客様を魅了します。 卓越したプロサービスのおかげで、特別な気分を味わえます。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、料理の選び方やワインのペアリング、特別な機会のためのサプライズプランなど、いつでも親身になってアドバイスしてくれます。ラトゥゾヴァは心地よく素晴らしい雰囲気で、家族でのランチにも、二人きりのロマンチックなディナーにも最適です。ここは、家族と貴重な時間を過ごし、絆を深める場所です。静かでスタイリッシュなインテリア、繊細な照明、そして細部へのこだわりが、忘れられない体験を生み出します。 一言で言えば、ここは間違いなく、その高級感、味、おもてなし、そしてセンスにおいて際立つ、プレミアムレストランです。ラトゥゾヴァは、私たちにとって居心地が良く、喜んでまた訪れ、いつも笑顔で帰る場所です。素晴らしい雰囲気の中で、他にはない料理体験をしたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Ratuszova to ulubione miejsce całej mojej rodziny. Restauracja ma dla nas szczególne znaczenie. Każda wizyta zaczyna się od serdecznego powitania i od razu czujemy, że trafiliśmy do restauracji, która rozumie potrzeby gości. Zjawiskowe smaki i doskonałe połączenia dań zachwycają nas za każdym razem – każde danie to elitarne arcydzieło, dopracowane w najmniejszych szczegółach. Menu jest przemyślane, a potrawy zachwycają świeżością, aromatem i elegancją podania. Doskonały serwis PRO sprawia, że czujemy się tu wyjątkowo. Obsługa jest życzliwa, profesjonalna i zawsze gotowa doradzić przy wyborze dań, dopasować wino czy zaplanować niespodziankę na specjalne okazje. W Ratuszovej panuje przyjemny, genialny klimat – idealny zarówno na rodzinny obiad, jak i romantyczną kolację we dwoje. To miejsce gdzie spędzamy z rodziną bezcenny czas i zacieśniamy relacje. Ciche, stylowe wnętrze, subtelne oświetlenie i dbałość o każdy detal tworzą niezapomniane doznania. Podsumowując: bezapelacyjnie to miejsce w segmencie Premium, które wyróżnia się klasą, smakiem, gościnnością i fantazją. Ratuszova to miejsce, w którym czujemy się komfortowo, do którego chętnie wracamy i z którego zawsze wychodzimy z uśmiechem. Gorąco polecamy każdemu, kto szuka wyjątkowego doświadczenia kulinarnego w świetnej atmosferze.

（Google による翻訳）このレストランは、量に対して値段が法外に高い。69ズウォティのメインコースを注文したのに、出てきたのは…ピエロギ5個。どれも本当に美味しかったけど、大人がそんなにたくさん食べられるわけがない。もちろん、メニューはどれも非常に高価だったのに、質が必ずしもそれに見合っているとは思えなかった…。椅子は明らかに汚れていたし、女性用トイレは信じられないほど狭かった。私は本当に好き嫌いが激しいので、値段とこの店が築こうとしているイメージを考えると、現実は期待外れだった。 （原文） Restauracja ma ceny nieprzyzwoicie wysokie w stosunku do wielkości porcji. Zamówiłam danie główne za 69 zł, a dostałam... pięć pierogów. Wszystko było naprawdę smaczne, ale dorosła osoba nie może się najeść taką ilością. Oczywiście wszystkie pozycje w menu były wyjątkowo drogie, ale w parze za tym niekoniecznie poszła jakość... Moje krzesło było wyraźnie brudne, a toaleta damska niezwykle wąska. Jestem wyjątkowo "czepialska", bo przy cenach i wizerunku, jaki to miejsce stara się budować, to jednak rzeczywistość odstaje od oczekiwań.

（Google による翻訳）11月の連休中にこのレストランを訪れました。ガチョウのスープは美味しく、チョコレートクリームもとても美味しかったです。ホットワインとミードも注文しました。残念ながら蜂蜜がなくなってしまい、ホットワインはひどいものでした。言葉では言い表せないほどでした。デザートが面白かったのは良かったです。全体的には、雰囲気が少し変わっていましたが、ごく普通の体験でした。 （原文） Odwiedziliśmy restaurację w listopadowy długi weekend. Zamówiliśmy rosół z gęsiny, który był smaczny, a także bardzo dobry krem czekoladowy do tego grzaniec i miód pitny niestety miodu już nie było a grzaniec to dramat nie dobry to za mało by opisać. Plus za ciekawe czekadełko. Ogólnie odczucia dość średnie trochę dziwna atmosfera.

（Google による翻訳）旧市場広場というロケーションは完璧です。地下室は色彩豊かで親密な雰囲気が印象的です。そのため、10点満点をつけます。 揚げネギとジャガイモを添えたラム肉に惹かれましたが、最初からがっかりしました。ナイフがあまりにも鈍く、ネギもラム肉も切ることができませんでした。肉は硬くて全く味がなく、まるで水で茹でたようで風味が全く消えてしまっていました。 デザートのアイスクリームはとても美味しかったです。 ジャスミンティーもとても美味しかったです。 まとめ： もっと良い料理体験を期待していました。 （原文） Miejsce pod względem umiejscowienia na Starym Rynku doskonałe. Piwnica robi wrażenie kolorystyką, kameralnością. I za to ocena na 10. Skusiłem się na jagnięcinę z zasmażanymi porami i ziemniakami. Wtopa na samym wstępie: noże tak tępe ,że nie mogłem pokroić ani porów ani jagnięciny. Mieso twarde i kompletnie bez smaku jakby było gotowane w wodzie i cały smak mięsa się ulotnił. Na deser lody-bardzo smaczne. Herbata jaśminowa bardzo smaczna. Reasumując: Spodziewałem się lepszych doznań kulinarnych

（Google による翻訳）ポーランド料理のお店を探していたのですが、期待していたものとは少し違っていたものの、ここの料理は素晴らしかったです！どれも美味しかったです。ベジタリアンなので選択肢は限られていましたが、注文した3品には驚きました。マルタさんのサービスは素晴らしく、終始とても親切でした。晴れた日だったので、広場を見渡せる屋外席に座ることができました。寒い日には店内の席も快適です。 ポズナン中心部で絶対に訪れるべきレストランです。 （原文） Buscábamos un lugar con comida polaca y aunque no era exactamente lo que esperábamos la comida de este lugar fue espectacular!!! Cada platillo que probamos fue delicioso, para mi que soy vegetariana había pocas opciones pero las tres que pedí me sorprendieron. La atención debes Marta fue excelente muy amable en todo momento. Nos tocó un día soleado así que pudimos estar afuera viendo la plaza pero adentro es muy lindo para los días de frío. Definitivamente un restaurante que debes visitar en el centro de Poznań.

（Google による翻訳）1911年にドイツ人によって設立され、今では素晴らしい状態に維持されている、非常に興味深い植物園です。併設されている水族館も素晴らしいです。巨大なサボテンや高さ10メートルにもなる植物が見られます。園の端には素敵なカフェがあり、美しくデザインされています！本当に素晴らしかったです！これまでたくさんの植物園を訪れてきましたが、ここは最高の一つでした！ （原文） Unglaublich interessanter Botanischer Garten der 1911 von Deutschen angelegt wurde und nun wunderbar gepflegt wird. Auch das integrierte Aquarium ist hervorragend. Riesen Kakteen und Pflanzen bestimmt bis 10 Meter hoch. Ein tolles Cafe dort am Rande super gestaltet! Es war super! Haben schon viele Botanische Garten gesehen, dieses war mit das Beste!

（Google による翻訳）美しい植物が一箇所に集まっています。 一見の価値あり。一番奥にある水槽が、さらに雰囲気を盛り上げてくれます。 - 適切な服装をお忘れなく。館内はかなり蒸し暑く、誰もが耐えられるわけではありません。 - クロークで預けるコートや荷物は有料です。 - トイレは少し古びていますが、雰囲気を損なうものではありません。 （原文） Piękny zbiór roślinności w jednym miejscu. Warte zobaczenia, akwarium na samym końcu dodaje wszystkiemu tylko lepszego klimatu. - warto pamiętać o ubraniu, jest tam dość duszno i nie każdy jest w stanie to znieść - za kurtki i bagaż zostawiony przy kasie w szatni trzeba płacić. - toaleta jest trochę zaniedbana, aczkolwiek nie psuje to klimatu miejsca

（Google による翻訳）パームハウスは小さな公園内にあります。複数の温室が連結されており、様々な熱帯植物が展示されています。動物も数多く飼育されており、種類豊富なメニューとフレンドリーなスタッフが揃った素敵なカフェも併設されています。このカフェは、ポズナンでゆったりとくつろぐのに最適な場所の一つです。パームハウスはポズナンで絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Das Palmenhaus liegt in einem kleinen Park. Es besteht aus mehreren miteinander verbundenen Gewächshäusern, die einen guten Querschnitt der tropischen Pflanzenwelt zeigen. Zusätzlich gibt es einige Tiere sowie ein tolles Café mit reichhaltiger Auswahl und sehr nettem Personal. Das Café ist einer der besten Orte in Poznan, um einfach die Seele baumeln zu lassen. Das Palmenhaus ist ein echtes Muss in Poznan.

（Google による翻訳）とても美しいですね。素晴らしい標本の数々です。ただ、午後遅くに到着したため、外はすでに暗くなっており、照明が足りず、多くのものを見逃してしまったと思います。全体的に見て、とても興味深い場所で、訪れる価値があります。 （原文） Bardzo pięknie. Niesamowite okazy. Byliśmy jednak późnym popołudniem i brakowało mi trochę dodatkowego oświetlenia, ponieważ było już ciemno na zewnątrz i myślę, że wiele straciliśmy. Ogólnie miejsce bardzo ciekawe i godne odwiedzenia.

（Google による翻訳）ポズナン・パルメザンハウスは、街の中心部にいることを忘れてしまうほど、一歩足を踏み入れるだけで、まるで別世界のような異国情緒あふれる空間へと誘われます。四方八方を緑に囲まれ、数百種もの植物が、静寂と安らぎに満ちたジャングルのような雰囲気を醸し出しています。この魅力は目だけでなく、鼻でも感じられます。しっとりとした香りのよい空気が、独特の雰囲気を醸し出しています。道中ではオウムに出会えることもあり、この場所にさらなる活気を与えています。狭い路地を散策するのは、特に自然愛好家や緑豊かな植物が好きな方には、爽快な体験となるでしょう。水族館も訪れる価値があります。小さくて色鮮やかな魚から、迫力満点の標本まで、様々な生き物に出会えます。最後に、カフェでコーヒーを飲み、甘いスイーツで一息つくのもお勧めです。ちょっとしたアドバイスですが、着込みすぎにはご注意ください。館内は心地よく温かく、まるで熱帯のようです。ここは間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Poznańska Palmiarnia to miejsce, w którym łatwo zapomnieć, że wciąż jest się w centrum miasta - wystarczy krok, by przenieść się w egzotyczny, zupełnie inny świat. Zieleń otacza z każdej strony, a setki gatunków roślin tworzą klimat prawdziwej dżungli, pełnej spokoju i ukojenia. Ten urok czuć nie tylko oczami, ale i nosem - wilgotne, pachnące powietrze buduje niezwykłą atmosferę. Po drodze można spotkać papugi, które dodają miejscu jeszcze więcej życia. Spacer wąskimi alejkami działa jak reset głowy, szczególnie dla miłośników natury i bujnej roślinności. Warto też zajrzeć do akwariów - od maleńkich, kolorowych rybek można znaleźć po naprawdę imponujące okazy. Na koniec można usiąść w kawiarni, napić się kawy i złapać oddech przy czymś słodkim. Mała rada praktyczna: nie ubierajcie się zbyt grubo - w środku panuje przyjemne, tropikalne ciepło. Miejsce, które zdecydowanie warto odwiedzić.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。この場所の全てが大好きでした！すべてがとても美しく、特に重要な植物には、その産地や受粉する動物についての説明板が貼られていました。小さなパイナップル（下の写真の1枚）も見かけて、正直言って可愛かったです。水族館は大きすぎず小さすぎず、展示が空いていたのは1つだけでした。もう少し長く滞在したかったのですが、少し急いでいました。全体的にとても素敵な場所で、また来たいです。10/10です！ （原文） It was a really awesome experience for me, I loved everything about this place! Everything was so beautiful and the most important things had their own signs explaining where they’re form and which animals pollinate them. I even saw a tiny pineapple (in one of the pictures below) which honestly was kinda adorable. The aquarium section was not too big and not too small, and there was only one display unavailable. I wish I could’ve stayed longer but I was in a slight rush. Overall really nice place, would come again, 10/10!

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、楽しく興味深い場所です。様々な植物が興味深い配置で展示されており、興味深い魚類も見られます。緑に囲まれたカフェでくつろいだり、美しい公園を散策したりして楽しめます。 （原文） Fajne i ciekawe miejsce , zarówno dla dorosłych jak i dzieci . Można tu zobaczyć mnóstwo różnych roślin w ciekawych aranżacjach. Obejrzeć ciekawe gatunki ryb. Skorzystać z kawiarni wśród zieleni oraz spaceru po pięknym parku.

Oki

（Google による翻訳）本当に美しく、訪れる価値があります。植物や木々、緑が織りなす比類なき配置は、まるでモネの絵画の世界を彷彿とさせます。入場は無料です。中には素敵なカフェがあり、美味しいコーヒーやカプチーノ、ペストリーをお楽しみいただけます。塩味のものはないので、ランチはいただけません。絶対に訪れる価値があります。 （原文） It’s absolutely beautiful well worth a visit extraordinary configurations of plants and trees and greenery. Sometimes they look like settings from the painting by Monet. It’s free of charge and there’s a lovely café in the inside, which does lovely coffees and cappuccinos and pastries. Nothing salted so you can’t have lunch. Absolutely worth the visit.

（Google による翻訳）強くお勧めします。入口は駐車場（ドンブロフスキエゴ通り、正面入口を少し過ぎたところ）にあります。カフェには素敵な女性がいて、美味しいコーヒーをいただけます（ヴィーガンミルクもあります）。庭園は広大で、植物の種類が豊富で、とても手入れが行き届いています。トイレは入口とカフェ1階にあります。 （原文） Bardzo polecam - wejście od strony parkingu (ulica Dąbrowskiego, kawałek za głównym wejściem). Kawiarnia z przemiłą panią i bardzo dobrą kawą (istnieje opcja wegańska mleka). Sam ogród ogromny, różnorodny i bardzo zadbany. Toalety dostępne przy wejściu oraz na parterze kawiarni.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。特に5月の春は美しいです。様々な植物が生い茂り、花の香りを楽しみながら散策できます。ただし、アレルギーをお持ちでなければ。敷地内には遊び場とレストランがあり、子供も大人もリラックスできます。トイレは駐車場と庭園中央のレストランにあります。私が見た限りでは、一部の植物の露出度は変化していますが、この場所で変わらないのは歩道や道路の質です。一部は補修が必要かもしれません。 （原文） Uwielbiam te miejsce szczególnie wiosną w maju kiedy jest tam przepięknie. Dużo różnej roślinności. Można wędrować raczyć się zapachami kwiatów pod warunkiem, że nie jest się alergikiem. Na terenie jest też plac zabaw oraz restauracja gdzie zarówno dzieci jak i dorośli mogą odpocząć. Toaletą jest przy parkingu oraz przy restauracji w centrum ogrodu. Z tego co widzę ekspozycja niektórych roślin się zmienia natomiast to co się nie zmienia w tym miejscu to jakość ścieżek i dróg które mogły by być w niektórych miejscach naprawione.

（Google による翻訳）入場無料の美しい場所！今のご時世では信じられないくらいです。広々とした空間で、ゆっくりと散策しながら、植物や花、庭園を鑑賞できます。宝石細工館と高山庭園もあります。ポズナンの素晴らしい場所で、訪れる価値は100%あります！ （原文） Przepiękne miejsce - z darmowym wstępem! W dzisiejszych czasach to aż niewiarygodne. Dużo miejsca, można spokojnie spacerować i podziwiać rośliny, kwiaty, ogród... Są też lapidarium i alpinarium. Cudowne miejsce w Poznaniu, stuprocentowo warte odwiedzenia!

（Google による翻訳）よく整備された、リラックスしてくつろげる素敵な場所です。暑い日には日陰もたくさんあります。珍しいオレンジ色の魚など、魚のいる池もあります。😊 おすすめです。入場無料、ピクニックエリアもあります。 （原文） Dobre, zadbane miejsce na relaksację i odprężenie, a dodatkowo jest dużo cieniu w gorący dzień. Pond z rybami, również niezwykłymi pomarańczowymi. 😊 Polecam. Wejście bezpłatne, są strefy dla pikniku.

（Google による翻訳）植物園は、街中でゆったりと散策するのに最適な場所です。植物、樹木、低木に関する科学的な解説も聞けるので、さらに楽しめます。水域は手つかずの状態ではなく、メンテナンスと手入れが必要ですが、全体的な体験を損なうものではありません。とはいえ、手入れの行き届いた水槽で水生植物を観察する方が、より楽しめるでしょう。 （原文） Ogród Botaniczny jest świetnym miejscem na relaksujący spacer w mieście, z dodatkowym walorem naukowym w postaci opisów roślin, drzew i krzewów. Zbiorniki wodne nie są czyste, wymagają konserwacji i pielęgnacji, ale nie powinno to umniejszać ocenie całego miejsca, choć przyjemniej byłoby oglądać rośliny wodne w dobrze zadbanych zbiornikach.

（Google による翻訳）フェスティバルの料理はどれも美味しかったです。味と食感の組み合わせが絶妙でした。特にパンプキンとクリームチーズの前菜は絶品でした。味は言葉では言い表せませんが、本当に大好きです。 デザートは、ホワイトチョコレートケーキの方が好みでした。キャロットケーキよりも甘かったのは否めませんが、デザートは甘さが命ですからね。メイン料理の写真を撮る時間がありませんでした。レストランの雰囲気はとても心地よく、親切でフレンドリーなスタッフのおかげです。色々な料理を試したかったので、追加のお皿をお願いしました。 （原文） Jedzenie festiwalowe przepyszne. Połączenia smaków i struktur niesamowite. Najbardziej smakowała mi przystawka z dynią i serkiem, smak trudno opisać, ale baaardzo na tak. Z kolei z deserów bardziej przypadło mi go gustu ciastko z białej czekolady, choć muszę przyznać , że było słodsze od ciasta marchewkowego, ale przecież o to chodzi w deserze żeby był słodki. Zdjęć dań głównych nie zdążyłam zrobić. Atmosfera w lokalu bardzo przyjemna między innymi dzięki miłej obsłudze, która była bardzo pomocna i życzliwa. Poprosiliśmy o dodatkowe talerzyki, dzięki czemu mogłyśmy spróbować różnych dań.

（Google による翻訳）ホテルのレストラン、というかホテルの中にあるレストランです。夕食のために立ち寄りました。美味しい料理、シンプルなメニュー、新鮮な食材、クールな雰囲気、心地よい雰囲気、そして素晴らしい味。本当におすすめです。ありがとうございます！フロントの女性には無料駐車場という特典もいただき、感謝します。まさかこんなことになるとは思ってもみませんでしたが、本当に嬉しいサプライズでした。こういう細かい配慮が違いを生むんですね。さあ、入ってみましょう。 （原文） Restauracja hotelowa, a może raczej w hotelu. Wpadliśmy specjalnie na obiad. Przepyszne jedzenie. Krótka karta. Świeże produkty. Fajny klimat. Przyjemna atmosfera. Mega smaki. Polecam. Dziękuję! Dziękuję również Pani z recepcji za bonus w postaci darmowego parkingu. Nie oczekiwałem, nie myślałem a tu taka niespodzianka. Miłe. To właśnie detale robią różnicę. Wpadajcie.

（Google による翻訳）最高のエスプレッソマティーニでした！朝食はビュッフェとアラカルトメニューがあり、どれも美味しく、特にアボカドトーストは毎朝美味しくいただきました。 ハンバーガーとサーモン料理も注文しました。どちらも価格に見合ったクオリティでした。レストランでも客室でも、どちらでも快適にお食事いただけます。スタッフはお客様へのサービス精神が抜群です！キッチンが10時半に閉まる直前にいつも頼んでいたイザベラさんには感謝です！ポズナンではとってもおすすめです！ （原文） Excellent espresso martini! The breakfasts served here was decent as you had buffet options as well as special a la carte dishes. I savored the avocado toast every morning. Burgers and salmon dishes were also some that I took. Both had a good quality to price ratio. Dining in restaurant or in your room is equally convenient. Staff are very customer service oriented! Shoutout to Isabela who I always ordered from right before the kitchen closed at 10:30! Highly recommended in Poznan!

（Google による翻訳）料理は美味しく、とても新鮮で、まるでミシュランの星付きレストランのような盛り付けでした。ウェイターも素晴らしく、丁寧でした。私たちがドイツ語で話していることに気づくと、すぐに英語からドイツ語に切り替えてくれました。とてもプロフェッショナルです。脱帽です。とても良いレストランで、強くお勧めします。 （原文） Sehr leckeres Essen, top frisch und fast wie in einem Sterne Restaurant angerichtet. Unser Kellner war hervorragend und zuvorkommend. Als er gemerkt hat das wir deutsch sprechen hat er einfach die Sprache von Englisch in Deutsch gewechselt. Sehr professionell. Hut ab. Sehr gutes Restaurant und echt empfehlenswert.

（Google による翻訳）プーロホテルに宿泊していたので、ここに来ました。ホテル内にレストランがあります。到着した日は、ゆったりとしたランチとドリンクを楽しみました。最終日の夜は、特別メニューのディナーをいただきました。どちらの日もスタッフは素晴らしく、落ち着いた雰囲気と空間でくつろげました。レストラン自体はとてもスタイリッシュで居心地が良く、料理も美味しく、質も高いです。ポズナンには食事をする場所がたくさんありますが、ぜひNiftyを試してみてください。 （原文） We are here as we were staying in the Puro hotel which the restaurant is a part of. The day we arrived we had a relaxed lunch and drinks. On our last night we had an evening dinner with a special menu. On both occasions the staff were excellent, and there was a nice relaxed atmosphere and setting. The restaurant itself is very stylish and comfortable, the food it very good and of a high standard. There's no lack of places to eat in Poznan, but you should give Nifty a try.

（Google による翻訳）ニフティでまたレストランウィークが開催されています。いつものように、どれも美味しかったです。私たちのテーブルを担当してくれた女性は、とても親切でした。本当におすすめです。 （原文） To już kolejny RestaurantWeek w Nifty. Wszystko jak zawsze przepyszne. Pani obsługująca nasz stolik przemiła. Polecam serdecznie

（Google による翻訳）最高の料理！地元の新鮮な食材を絶妙な​​組み合わせで美味しくいただきました。3日間で2回も食べました！ （原文） Excellent food! Super fresh local ingredients in delicious combinations. We ate here 2 times in 3 days!

（Google による翻訳）目で見て食べれば5点でしょう。でも、実際は3と4の間くらいです…。卵入りの塩味ワッフルは、ぜひ一度お試しください！一番の不満はそこです。卵も追加ベーコンも冷たかったんです。特にベーコンは最低です。 チェリー入りの甘いワッフルは本当に美味しかったです。どちらかというとサクサクのワッフルという感じでしたが、どちらも温かすぎませんでした。 場所もサービスもメニューも全て良かったのですが、私にとっては一番大切な料理が物足りなかったのが残念です。 （原文） Gdyby jeść oczami to 5. A tak to między 3 a 4... Gofr z jajkiem, na słono - to trzeba było spróbować! I tu mam najwięcej pretensji. Bo zarówno jajko jak i dodatkowy bekon były zimne. Szczególnie ten bekon to dyskwalifikacja. Gofr na słodko z wiśną jak najbardziej fajny. Bardziej taki chrupki, gofrowy aczkolwiek oba w sumie nie były za ciepłe. Szkoda bo miejsce, obsługa, menu fajne, ale jak dla mnie nie obroniło się do końca tym co najważniejsze, czyli jedzeniem.

（Google による翻訳）パンケーキは本当に美味しくて、本当に良かったです！ただ、ここはランチというより朝食やデザートを提供する場所という印象です。それに、カフェにしては紅茶の種類がかなり限られていて、「純粋な」緑茶、紅茶、ルイボスティーなどしかなく、フレーバー付きのものはありません。そして残念なことに、紅茶はポットではなく、小さなカップ1つしか出ないのがよくあることです。でも、メニューはなかなか驚きです。ありきたりな定番メニューではなく、ワッフルとパンケーキがメインで、少し変わったメニューが揃っています。 （原文） Naleśniki były naprawdę przepyszne, to na ogromny plus! Ale knajpka raczej bardziej śniadaniowo/deserowa niż obiadowa. I jak na taką kawiarnię to bardzo mały wybór herbat, tylko "czyste" zielona, czarna, roibos itp, nic smakowego. I co już niestety dość popularne, herbatka nie jest serwowana w czajniczku, dostajemy tylko jeden nieduży kubeczek. Aczkolwiek menu dość zaskakujące, nie są to standardowe, oklepane pozycje, tylko coś nieco bardziej odmiennego, królują tutaj gofry i naleśniki 😊

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵なカフェ。素敵な女性たちが美味しい朝食を出してくれました。甘いものから塩味のものまで、美味しいコーヒーとフレッシュジュースをいただきました。毎日満席でした。 （原文） Small, nice cafe. Nice girls who serve good breakfasts. We had sweet and savory options, excellent coffee, fresh juice. It was full every day.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。何度も訪れていますが、いつも美味しくて、料理も絶品です！砂糖抜きやベジタリアン向けの料理が中心ですが、普段から食事を摂っている方にもきっと美味しく召し上がっていただけると思います。強くお勧めします！スタッフもとても親切です :) （原文） Amazing place, been here a number of times - it’s always good, food is a delight! The place is oriented on sugarless and vegetarian options but people on a regular diet will find it very tasty, strongly recommend! And staff are very nice :)

（Google による翻訳）最高の朝食でした！色々な場所でシャクシュカを食べてきましたが、Jaglanaのシャクシュカは最高です。お料理は綺麗に盛り付けられていて、美しく飾られています。サービスもとても親切で、特に笑顔が素敵なブロンドの女性は最高でした。コーヒーも最高！ポズナンに来たらぜひ行ってみてください！ （原文） Obłędne śniadanie , jadłem już szakszukę w wielu miejscach ale ta w Jaglanej to jest top of the top. Dania podane bardzo schludnie przepięknie ozdobione , obsługa bardzo miła , szczególnie mega uśmiechnięta blondynka , kawa wyśmienita ! Polecam jak odwiedzicie Poznań zajrzeć właśnie tu !

（Google による翻訳）わあ…なんて素晴らしい料理でしょう。まさにキッチンのアーティスト。朝食も一流。美味しくて、盛り付けも美しい。スタッフもとてもフレンドリー。素晴らしい仕事ぶりでした。チーム全員に幸運を祈ります。 （原文） Wow....what a food. True artist in the kitchen. Top class breakfasts. Delicious and beautifully served. Super friendly staff. Well done, all the best to whole team.

（Google による翻訳）ダッチワッフルとココナッツ抹茶アイスクリームを注文しました。 料理はどれも美味しく、卵は完璧に焼き上がり、ワッフルはふわふわで、どれもボリュームたっぷりで見た目も綺麗でした。 ココナッツウォーターは好きではないのですが、抹茶と合わせるととても美味しいのでおすすめです。 注文と支払いはカウンターでお願いします。 （原文） Zamówiłam gofra holenderskiego i kokosową matche ice Jedzenie pyszne, idealnie przyrządzone jajka, gofr puszysty a wszystko syte i pięknie podane Nie lubię wody kokosowej ale w połączeniu z matcha bardzo smaczne, polecam Zamówienia i płatność przy barze

（Google による翻訳）ゆっくりと朝食を取ろうと、スタリー・ブロヴァルにあるプチ・パリを訪れましたが、残念ながら良い経験とは言えませんでした。まず目立ったのは、質と量に比べて価格が極めて高いことです。チャイブといったちょっとした追加材料でさえ追加料金が請求され、誇張された印象を与え、不当な値上げとなっています。 サービスも改善の余地があります。食事が同時に提供されませんでした。片方が既に食事を済ませている間に、もう片方がさらに10分も待たされるような状況は、高級フレンチカフェを目指すお店ではあってはならないことです。皆で食事をする楽しみが損なわれ、厨房の連携不足を露呈しています。 雰囲気はというと、内装は心地よく装飾されていますが、空間はかなり狭く、騒音レベルも高く、静かに一日を始めるのは難しいです。フランスの優雅さというよりは、混雑と慌ただしさが蔓延しています。 まとめると、プチ・パリには可能性を秘めていますが、現時点では価格、設備、快適さの面で物足りないところがあります。ここは、質の高い朝食を楽しむというよりは、流行のスポットを巡る旅の締めくくりに行きたい人向けです。 写真はトマトが4ズウォティです :) （原文） Odwiedziłem Petit Paris w Starym Browarze z zamiarem zjedzenia spokojnego śniadania, jednak wrażenia niestety nie były pozytywne. Pierwsze, co rzuca się w oczy, to bardzo wysokie ceny w stosunku do jakości i wielkości porcji. Nawet najmniejsze dodatki, takie jak szczypiorek, są dodatkowo płatne, co wywołuje poczucie przesady i nieuzasadnionego windowania kosztów. Kwestia obsługi również wymaga poprawy – posiłki nie zostały podane jednocześnie. Sytuacja, w której jedna osoba zdołała już zjeść, a druga czekała kolejne 10 minut na swoje danie, nie powinna mieć miejsca w lokalu aspirującym do miana francuskiej kawiarni premium. To odbiera przyjemność ze wspólnego posiłku i świadczy o braku koordynacji w kuchni. Jeśli chodzi o atmosferę – wnętrze jest przyjemnie urządzone, jednak przestrzeń jest dość ciasna, a poziom hałasu znaczny, co sprawia, że trudno tu o spokojne rozpoczęcie dnia. Zamiast poczucia francuskiej elegancji, dominuje wrażenie tłoku i pośpiechu. Podsumowując: Petit Paris ma potencjał, ale na ten moment stosunek jakości do ceny, organizacja pracy i komfort pobytu pozostawiają sporo do życzenia. To miejsce bardziej dla osób, które chcą „odhaczyć” wizytę w modnym lokalu niż faktycznie cieszyć się śniadaniem na wysokim poziomie. Na zdjęciu pomidorki za 4 złote :)

（Google による翻訳）クロワッサンと紅茶はとても美味しかったのですが、カップが汚れていました。交換をお願いしましたが、カップが洗われていなかったので、気持ちが悪くなりました。ウェイターの皆さんは丁寧でした。行く価値はあります。 （原文） Kruvasan ve çay çok iyiydi ama fincanım kirli geldi. Söyledim değiştirdiler ama hoş değildi fincan yıkanmamıştı. Garsonlar kibardı. Gidilebilir.

（Google による翻訳）朝食ルームはStary Browarにあり、滞在中はたくさんの人がいたので、良い場所です。食べ物はおいしいですが、ポズナンで最高の朝食場所ではありません。コーヒーと絞りたてのジュースはとても美味しいです。ショッピングモールのようなどこでも騒音があるので、雰囲気について何かを書くのは難しいです。 （原文） Śniadaniownia mieści się w Starym Browarze, jest to dobra lokalizacja bo przez nasz pobyt tam przewinęło się sporo ludzi. Jedzenie dobre, ale nie jest to najlepsza śniadaniownia w Poznaniu. Kawa i świeżo wyciskany sok bardzo dobre. O klimacie ciężko cokolwiek napisać bo wszędzie dookoła hałas jak to w centrum handlowym.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。具だくさんのバゲットは美味しく、独創的な盛り付けで、見た目も魅力的でした。スタッフはフレンドリーで丁寧で、待ち時間が短かったのも良かったです。価格と品質のバランスも完璧で、心地よい雰囲気は間違いなくまた訪れたいと思わせてくれます。強くお勧めします。次回の訪問が今から楽しみです！ （原文） Ein wirklich gelungenes Erlebnis: Die belegten Baguettes waren köstlich, kreativ zusammengestellt und ansprechend präsentiert. Das Personal zeigte sich freundlich und aufmerksam, und auch die kurze Wartezeit überzeugte. Preis und Leistung passen hervorragend, und die angenehme Atmosphäre lädt definitiv zum Wiederkommen ein. Sehr empfehlenswert – ich freue mich schon auf den nächsten Besuch!

（Google による翻訳）ドリンクの待ち時間は20分、スクランブルエッグは40分でした。料理はそれぞれ間隔をあけて提供され、残念ながら満足できるものではありませんでした。 コーヒーは残念ながらコーヒーらしくありませんでしたが、写真通りのものでした。 レジの待ち時間は15～20分ほどでした。 残念ながら、サービスもあまり良くありませんでした。 （原文） Czas oczekiwania na napoje 20 minut. Na jajecznicę 40 minut. Każde danie podane w odstępach czasu niestet nie do końca zadowalające. Kawa nie przypomina niestety kawy a podana w sposób jak na zdjęciu. W kolejce do kasy czeka się około 15-20 minut. Niestety obsługa też nie zachwyca.

（Google による翻訳）プチ・パリ（バラノヴォ、ソワチ）にはよく行きますが、こんなにスクランブルエッグの量が少なかったのは初めてです。卵はウズラの卵だったのかもしれません…。 （原文） Jadam bardzo często w petit Paris (Baranowo, sołacz) ale tak małej porcji jajecznicy nigdy nie dostałem. Jajka chyba były przepiórcze …

（Google による翻訳）美味しい朝食、まさに完璧な組み合わせの味が一皿に詰まったロイヤルブレックファースト。フレンドリーなサービスと素晴らしいロケーション。 （原文） Pyszne śniadanie, zestawienie naprawdę idealnych smaków na jednym talerzu ( śniadanie royal). Miła obsługa, lokalizacja też super.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、緑豊か、静かな場所があり、子供たちが楽しめる場所もたくさんあります。食事ができるレストランもあり、遊び場の近くの路地には美味しいコーヒーが飲める自転車カフェがあります。私にとって唯一の欠点は自転車に乗ることが禁止されていることです。なぜなら私はいつも子供たちと一緒に街の反対側から来るからです。 （原文） Miejsce ,cudowne ,zielone , są zakatki gdzie można zarzyć dużej dawki spokoju ale i takie dużej radochy dla dzieci , jest restauracja , gdzie mozna cos zjeść , na alejce w okolicy placu zabaw bike coffe z pyszną kawką .... dla mnie jedynym minusem jest zakaz jazdy rowerem , gdyz zwykle własnie nim przyjeżdzam z drugiego końca miasta z dziećmi

（Google による翻訳）散歩するのに十分な広さがあり、緑豊かで遊び場もあり、自転車に乗ることもでき、閑静な住宅街でゴレチンまで歩いて行くこともできます。 （原文） Duzy teren do pochodzenia, zielono, plac zabaw, mozna rowerem, spokojna okolica i mozna przejść na Golecin.

（Google による翻訳）ポズナンのソワツキ公園は、まさに街の中心部にある静寂のオアシスです。日々の喧騒から離れ、静寂とくつろぎ、そして自然との親密さを感じられる場所です。緑豊かな美しい木々、そして丁寧に手入れされた植生に恵まれ、水の存在が独特の魅力を添えています。遊歩道はゆったりと散策を誘い、公園空間は静寂とくつろぎをもたらします。静かなひととき、家族での散歩、友人との集まりなど、あらゆる場面で最適な場所です。ポズナンで最も美しい場所の一つであることは間違いありません。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Park Sołacki w Poznaniu to prawdziwa oaza spokoju w samym sercu miasta. Mimo zgiełku codzienności, można tu odnaleźć ciszę, relaks i bliskość natury. To miejsce pełne zieleni, pięknych drzew i starannie utrzymanej roślinności, urozmaiconej obecnością wody, która dodaje wyjątkowego uroku. Alejki zachęcają do spokojnych spacerów, a przestrzeń parku sprzyja wyciszeniu i odpoczynkowi. To idealne miejsce zarówno na chwilę refleksji w samotności, jak i na rodzinny spacer czy spotkanie z przyjaciółmi. Bez wątpienia jeden z najpiękniejszych zakątków Poznania, który warto odwiedzić.

（Google による翻訳）ポズナンの美しい公園にある、素晴らしくエレガントで格式高いレストラン。極上の料理を堪能できます。最高の場所で、強くお勧めします。 （原文） Fantastyczna restauracja, elegancka, prestiż ze wspaniałym jedzeniem w przepięknym parku w Poznaniu. Miejsce idealne i godne polecenia

（Google による翻訳）ソワツキ公園は、まるで街中にひっそりと佇む森と川のかけらのように、本当に美しい場所です。静かで緑豊かで、子供たちにとって充実した遊び場があり、実に様々な遊びが楽しめます。しかし、大きな欠点は、遊び場の近くにトイレやおむつ交換台がないことです。そのため、多くの人が茂みを利用してしまい、トイレットペーパーなどの不快な跡が残ってしまうのです。きちんとしたトイレがあれば、この公園はもっと家族連れに優しく、楽しめる場所になるでしょう。 （原文） Sołacki Park is a truly beautiful spot – like a piece of forest and river tucked into the city. It’s peaceful, green, and offers a nice playground for children that is actually quite varied. However, one major downside is the lack of toilets and baby changing facilities near the playground. Because of this, many people end up using the bushes, which unfortunately leaves behind unpleasant traces like toilet paper scattered around. Adding proper restrooms would really make this park much more family-friendly and enjoyable.

（Google による翻訳）ポズナンのほぼ中心部にある美しいソワツキ公園は、散歩やデート、そしてただリラックスするのに最適な場所です。ぜひ皆様におすすめします。 （原文） Przepiękny Park Sołacki, prawie w centrum Poznania. Piękne miejsce na spacery, randki, można tutaj odpocząć i się zrelaksować. Szczerze polecam, wszystkim

（Google による翻訳）本当に本当に美しい場所です。敷地内にはホテルとレストランがあり、素晴らしい公園のような雰囲気です。サイクリスト用のスペースと歩道もあります。美しい景色、雰囲気、そしてきれいな空気！ （原文） BARDZO I TO BARDZO PIĘKNE MIEJSCE. Wspaniałe miejsce Parku, włącznie hotel i restauracja na terenie. Miejsce dla rowerzystów oraz chodnik. Piękne widoki, atmosfera oraz czyste powietrze!

（Google による翻訳）商人広場はポズナンの中心部にある広場で、色鮮やかな家々の 1 階のアーケードの下に店が並び、数多くの彫像が立っているのが特徴です。市庁舎もあります。外周に沿って数多くのバーやレストランがあります。 （原文） La piazza del Mercanti è una piazza nel cuore di Poznań caratterizzata da negozi situate sotto il porticato al piano terra di casette colorate, numerose statue. Inoltre è presente il palazzo del Municipio. Lungo il perimetro esterno ci sono numerosi bar e ristoranti.

（Google による翻訳）ユニークで美しい広場。広大で清潔感があり、ゆっくりと静かな散策を誘います。見上げると、平和と宇宙との一体感を感じられる建築物に目が留まります。 （原文） Una piazza unica e bellissima. Enorme, pulita, invita ad un passeggiare lento e sereno. Alzare lo sguardo vuol dire accorgersi di una architettura che infonde pace e comunione con l'universo.

（Google による翻訳）街歩きの旅で絶対に外せないのが、このリネク（広場）です。色とりどりの家々、写真映えするファサードがあなたを魅了します。広場のあちこちにリネクが点在しています。訪れる際は時間を選んで（朝早めに）、バーやレストランがひしめき合う大混雑を体験してください。とても個性的な市庁舎にもぜひご注目ください。 （原文） Lieu incontournable de votre visite pédestre de la ville, ce rynek sera vous ravir, avec ses maisons colorées , ses façades photogéniques, il y en a sur tout le pourtour de cette place, bien choisir son moment (le matin assez tôt) pour y venir, que monde, quelle foule, avec tous ces bars, restaurants, ça grouille. bien noté l'hôtel de ville si particulier aussi.

（Google による翻訳）絶対に美しい。 ビルダーズハウスには長くて興味深い歴史があります。 中世にはここに木造の小屋がありました。 ここでは主に塩漬けや燻製の魚が売られていました。 夕暮れ時には素敵に見えます。 美しくライトアップされています。 （原文） Absolutnie piękno. Domki budnicze mają długą i ciekawą historię. W średniowieczu stały tu drewniane budy. Sprzedawano tu przede wszystkim ryby ,solone i wędzone. Uroczo wyglądają o zmroku. Pięknie są oświetlone.

（Google による翻訳）歴史に彩られた美しく色彩豊かなタウンハウス。ポズナンのマーケット広場で、ぜひひとときをお過ごしください。 （原文） Piękne kolorowe kamieniczki z historią. Warte poświęcenia im chwili będąc na poznańskim rynku.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。一日の様々な時間帯に何度も訪れる価値のある、ユニークな広場です。すべてがよく整備され、よく整備されています。ポズナンは美しい街​​で、長い週末を過ごすのにおすすめです。 （原文） Splendida scoperta, piazza unica da vedere e rivedere nelle diverse ore del giorno....tutto bene tenuto e molto curato. Poznan bellissima città consigliata per un weekend lungo

（Google による翻訳）広告スモッグがなくても素敵な広場が作れることが、まさにここで分かります。夜になると、その雰囲気は信じられないほど素晴らしいです。 （原文） Ze je mozne mat pekne namestie aj bez reklamneho smogu je vidno prave tu. V noci je atmosfera neskutocna.

（Google による翻訳）私は司祭がミサ中に政治について話すのが好きではありません。 司祭は公平であるべきであり、いかなる政党のプロパガンダも広めてはならず、他者を助けることを使命とする人々による性暴力の被害者の経験やトラウマを軽視してはならない。とてもがっかりしました。この行為は、依然として取り残された人々を教会からさらに遠ざけるだけです。 （原文） Nie podoba mi się, że proboszcz wypowiada się na mszy na temat polityki. Księża powinni być bezstronni, a nie głosić propagandę którejkolwiek partii politycznej i umniejszać doświadczenia i traumę ofiar przemocy se*sualnej z rąk tych, których misja to pomaganie innym. Bardzo się zawiodłam. Takie zachowanie tylko coraz bardziej odciąga ludzi, którzy jeszcze zostali od kościoła.

（Google による翻訳）教会はとても素敵で手入れが行き届いています。教区の司祭はオープンで人々に優しいです。しかし、いくつかの欠点があり、それらは何年も変わっていない問題に関するものであり、高齢者や病気の人、子供連れの若いカップルが多い教区でのお祝いの観点からは非常に重要です。重要な問題 - トイレがありません!!!親は子供たちを連れて教会を出て、藪を探さなければなりません。高齢者や健康上の問題を抱えている人も、この点に関して他の解決策を探す必要があります。もう一つ、ミサ聖祭とは別の週に。教区との接触はほとんどありません。電話には誰も出ませんし、教区事務所の営業時間外は教区に電話することもできません。これは不条理です。ミサ時間外司祭と連絡を取る可能性は事実上ゼロ、電子メールも電話番号もなし、インターホンにも誰も出ないなどです。日曜日には、丸一週間の仕事を終えて静かに祈りたい人たちのためにミサが 2 回あります。 7時、8時なので、土曜日や夜勤で遅くまで働いている人は、睡眠時間が足りなくなるでしょう。これら 2 つのミサとは別に、次のミサは次のとおりです。 9:30 若者向け、11:00 子供向け、12:30 洗礼式、および 6 月末までの唯一の午後から夕方のミサ 18:30 強い精神力を持つ人々のためのローマ正典暑い気候では、教会の換気のためにミサの前に窓やドアを開けようとする人は何日もいないため、膀胱と高い耐熱性があり、この教会のミサは1時間以上続きます。私は、この聖典を朝の7時か8時に延期し、このミサがもっと長く続くことを公に発表することを提案します。そうすれば、それほど体力のない人々や、さまざまな理由で11時のミサに参加できない子供連れの家族がいます。 00年以降、彼らは年に唯一日曜日の午後から夜のミサに自由に参加できるようになる。 （原文） Kościół bardzo ładny i zadbany. Proboszcz otwarty i życzliwy dla ludzi. Jednak jest kilka minusów i dotyczą one kwestii, które nie zmieniają się od lat, a są dość ważne z punktu widzenia uroczystości w parafii, gdzie jest wiele osób starszych i schorowanych oraz młodych małżeństw z dziećmi. Kluczowa sprawa - brak dostępnej toalety!!! Rodzice muszą wychodzić z dziećmi z kościoła i szukać krzaków. Starsi ludzie i osoby z problemami zdrowotnymi też muszą szukać innych rozwiązań w tym zakresie. Kolejna sprawa, w ciągu tygodnia poza mszą św. nie ma praktycznie kontaktu z parafią. Nikt też nie odbiera telefonu, do parafii nie można się dodzwonić poza godzinami urzędowania biura parafialnego, co jest absurdalne. Poza godzinami mszy św. nie ma praktycznie możliwości żadnego kontaktu z kapłanami, brak maila, brak numerów telefonu, nikt nie obiera domofonu itd. W niedzielę są dwie msze dla człowieka, który w spokoju chce się pomodlić po całym tygodniu pracy - o 7:00 i 8:00, więc jak ktoś w soboty pracuje do późna albo na nocne zmiany to raczej się nie wyśpi. Poza tymi dwiema mszami kolejne to: 9:30 dla młodzieży, 11:00 dla dzieci, 12:30 chrzest i jedyna msza popołudniowo-wieczorna do końca czerwca 18:30 kanon rzymski dla osób z mocnym pęcherzem i dużą wytrzymałością termiczną, bo w upalne dni nie chce się nikomu pootwierać okien i drzwi przed mszą, żeby przewietrzyć kościół, a msza w tym kanonie trwa godzinę+. Proponuję przełożenie tego kanonu na 7:00 albo 8:00 rano i ogłoszenie tego publicznie, że ta msza trwa dłużej wtedy osoby, które nie są tak wytrzymałe oraz rodziny z dziećmi, które z różnych przyczyn nie mogą być na mszy o 11:00, będą mogły swobodnie uczestniczyć w jedynej w niedziele w ciągu roku mszy popołudniowo-wieczornej.

（Google による翻訳）素敵な教区の司祭で、カトリック教会のさまざまな運動にオープンで、人々に対して温かい人です。教区の司祭たちは説教壇から、高揚感のない活発な講義を行っています。霊的なアドバイス、サポート、良い告白を必要としている人、または教会内のコミュニティでの居場所を探している人にはお勧めします。 （原文） Przemiły proboszcz otwarty na różne ruchy w Kościele katolickim, ciepły w stosunku do ludzi. Prezbiterzy na parafii życiowi a nie górnolotnie prawią wykłady z ambony. Polecam jeśli ktoś potrzebuje porady duchowej, wsparcia, dobrej spowiedzi czy też szuka dla siebie miejsca w jakiejś wspólnocie przy Kościele.

（Google による翻訳）いいえ、お勧めします！ 誰もが教区司祭が親切で人々に優しいと称賛します。 私は、自分を非信者だと考え、命をかけて悪い証言をする人々を証人にすることを許可する司祭が好きではありません。 彼らは教会に行かず、秘跡も受けません。 私にとって、それは心の良さや寛大さではなく、ただのお金です... さらに、毎年、教区全体で友人を追っています。 多くの教区では伝統が分かれており、カプランは 2 年ごとにやって来ます。 彼は 3 分間座って封筒を集めて次に進むことに集中していません。 封筒を求めずに、落ち着いて座って牧師と話すことができる訪問です。 ゼグジェでは、クリスマスキャロルは封筒の奪い合いです。 シムチャク神父が他の司祭たちに教会に行くよう勧めていた時期がありました。 他にも素晴らしい牧師がいる小教区はたくさんあります。 司祭は教区民に対してオープンであり、必要に応じてサポートします。 むかしむかし、私はシムチャク神父に会い、しばらくそこに滞在する機会がありました。 私は多くの司祭や教区司祭を知っていますが、間違いなく言えます。 あなたの教区司祭シムチャクは一部の人々の基準に達していません。 👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎 （原文） Noe polecam ! Wszyscy chwala proboszcza, ze niby do ludzi i mily. Nie przepadam za Księżmi, którzy dopuszczają do godnosci świadka osoby , ktire uwazaja sie za nie wierzacych i swym zyciem daja zle swiadectwo. Nie chodza do kosciola, nie przyjmuja sakramentów. Dla mnie to nie dobroc sercai otwartość..tylko kasa.. W dodatku chodzenie po koledze kazdego roku w calej parafii. W wielu parafiach jest koleda podzielona , ze Kaplan przychodzi co dwa lata. Nie stawia na to, by posiedziec 3 minuty, zgarnac koperte i isc dalej. To wizyta , gdzoe mozna ze spokojem usiasc i porozmawiac z duszpasterzem i nie dopomina sie o kopertę. Na Zegrzu koleda to wyscig szczurów po kopertę.! Byl czas, ze ks Szymczak angazowal innych Księży by chodzili po koledzie. Kest wiele innych Parafii, ktire maja wdpanialych duszpasterzy. Kaplanow otwartch ns parafian i wspomagajacych, gdy jest taka potrzeba. Mialam kiedyś dawno dawno temu okazje poznać ks Szymczaka i chwilke pomieszkac. Znajam wielu Księży i proboszczów stwierdzam z cala stanowczoscia, ze Wasz proboszcz Szymczak niektórym nie dorasta do piet ! 👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎

（Google による翻訳）教区至聖なる神の母マリアは、教区司祭の心が人々に広く開かれているのと同じように、すべての人に開かれた場所です。子どもたち（幼児クラブ、児童クラブ、遊び場）と大人（シニアクラブ、語学学校、新求道教会などの祈りのグループ、コロンブス騎士団、聖母のヘルパーズ、ロザリオグループなど）の両方のための場所が用意されています。 ）。助けを必要とするすべての人たちに示される愛と助けに加えて、教区司祭は教会とその周囲全体の美しさに細心の注意を払っています（私は教会の近くに生えているバラほど美しい香りのバラを見たことがありません）。 （原文） Parafia p.w. Najświętszej Bogarodzicy Maryi to miejsce otwarte dla każdego, tak jak szeroko otwarte jest serce jej proboszcza dla ludzi. Znajdą tu miejsce i mali (Klub Malucha, świetlica dla dzieci, plac zabaw dla dzieci) i starsi (Klub Seniora, Szkoła Językowa, grupy modlitewne takie jak Neokatechumenat, Rycerze Kolumba, Pomocnicy Matki Kościoła, grupa różańcowa i wiele innych). Prócz miłości i pomocy okazywanej wszystkim potrzebującym, ksiądz proboszcz bardzo dba o piękno kościoła i całego otoczenia (nigdzie nie spotkałam tak pięknie pachnących róż jak te, które rosną koło kościoła)

（Google による翻訳）イエス・キリストが永遠に讃美されますように！メアリー。司祭のスタッフの変更（私がリーダーである強力なベレー帽のハーレム）により、私は新しい意見を発表する義務があります。まずは最年少から… イゴール執事はヴァレリーと入れ替わった。子供っぽいですね。彼は優しそうに見えますが、明らかに内気です - いや、私は知りません。 彼が変える必要がある唯一のものは眼鏡です。彼だけがロザリオを先導し、夜のミサに参加しないという事実が気に入らない。 ヴォイチェフ...何と言えばいいでしょうか...彼の名前は覚えていません...とても悲しい人生です。面白い神父さん。彼は少し怖い顔をしており、不良少年が好きでない限り、確かに教区の人々を魅了することはありません。彼は教区に少し執着しすぎていたと思います。ヴァレリー執事と似ていますが、残念ながらもうこの世にはいませんが、誰もが知っているように、彼は私を魅了してくれたので、とても残念に思っています。彼の頭髪は私をうんざりさせます、そこに空港と滑走路が現れているのが見えます。彼は奇妙な苦行を課します。非トロヴェレモ・アン・アコルド。 ザフラン神父はいい人ですが、若すぎるため、私たちに理解できる言葉を使いません。いったいどんな言葉なのでしょうか？？？彼は奇妙な頭の持ち主で、教区には関与していません。彼は正教会のひげのような立派なひげを生やしています。彼は素敵なハイブリッドカーを所有しており、時代を追い続けており、人々は今エコロジーを重視しています。 イレク神父は車を変えました。それはもはや、各司祭が持っていた以前の座席ほど権威のあるものではありませんでした。彼は「えー」を発音しません。彼はとてもハンサムでセクシーです ヤチェク神父 - 追悼として、私たちの主イエス・キリストの父エマヌエル王の右にある天使の合唱団の中で、彼の魂に神があなたを祝福してくださいますように🐡 最年長の司祭であるヘニウ・シムチク神父は、主な欠点であることに夢中になっていて、とても威厳のある少年で、このコートを着るとセクシーに見えます。私も前の意見と同じ意見です。 父親それには異論はありません。彼は長い間歌います。それが私が責められる唯一の点です。彼は右に傾いて歩き、しわを寄せます 注意ボーナス!!!! オルガン奏者は本当に理想的な人です。長引くことはなく、上手に演奏し、歌い、優しく、会話が上手で、踊ることもロザリオを祈ることも完璧です。最高の中の最高！ 教会のものは２つ。まずは古い方から。シムチクというバレンタインデーにちなんだ名前を持つ男、少し鈍くて、目つきや歩き方が兄に似ていて、やせていて、無口で、話しても何も理解できない。勤勉な男。 ドスさんは大したことはせず、怠け者ですが、大きな心と素敵な髪を持っています。冗談も言える、フレンドリー。 モーラ・ウィルク （原文） Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus i na zawsze! Maryja. W związku ze zmianą kadry księży (haremu mocherowych beretów - ze mną jako przewodniczącą na czele) jestem zobligowana do wystawienia nowej opinii. Zaczynając od najmłodszych... Diakon Igor zamienił się z ciachem Walerym. Z wyglądu przypomina dziecko. Wydaje się być sympatyczny, ale widać że jest nieśmiały - No me gusta. Jedyne co powinien zmienić to okulary. Trochę nie podoba mi się, że tylko on prowadzi różaniec i nie uczestniczy w wieczornych mszach. Wojciech... Cóż powiedzieć... Nazwiska nie pamiętam... So Sad life. Ciekawy ksiądz. Ma nieco przerażający wzrok, z pewnością nie urzeknie to parafianek chyba, że lubieją bad boy'ów. Chyba nieco za bardzo się poczuł na parafii. Podobny do diakona Walerego, którego juz niestety nie ma z nami, nad czym bardzo ubolewam ponieważ jak wszyscy wiedzą, zauroczył mnie. Odraża mnie jego owłosienie na głowie, można zobaczyć na nim pojawiające się lotnisko i pasy startowe. Zadaje dziwaczne pokuty. Non troveremo un accordo. Ksiądz Szafran - sympatyczny człowiek, ale zbyt młodzieżowy, nie posługuje się językiem zrozumiałym dla nas- starszych pokoleń, np. Określa mianem ZIOMKÓW - apostołów. Co to w ogóle za słowo??!! Ma dziwną głowę, nie angażuje się w parafię. Ma przystojną brodę, niczym z kościoła prawosławnego. Ma ładne auto hybrydowe, idzie z duchem czasu, ludzie cenią sobie teraz ekologię! Ksiądz Irek, zmienił auto - już nie jest takie prestiżowe jak poprzedni Seat, którego miał każdy z księży. Nie wymawia "er". Jest bardzo przystojny i seksowny Ksiądz Jacek - in memoriam, Bogu niech będą zapłać za jego duszę wśród chórów anielskich po prawicy Ojca Pana Naszego Jezusa Chrystusa Króla Emanuela 🐡 Ksiądz Heniu SZYMCZYK, najstarszy ksiądz, daje sobie wejść na głowę co jest główna wada, bardzo dostojny chłopiec, sexy wygląda w tym płaszczu i mam to samo zdanie co w poprzedniej opinii. Ksiądz X Zbychu, ma chłopak swoje "humorki", bywa zadziorny, często się czerwieni, denerwuje i buntuje na ołtarzu ale i tak love you. Nie mam do niego zastrzeżeń. Długo śpiewa-to jedyny aspekt do którego mogę się przyczepić. Chodzi przechylony na prawo, marszczy się Uwaga BONUS!!!! Organista - naprawdę człowiek chodzący ideał, nie przeciąga, ładnie gra, śpiewa, sympatyczny, zagada, taki i do tańca i do różańca doprawdy. Najlepszy z najlepszych! Kościelnych dwóch. Najpierw ten starszy. Pan z imienia kojarzącego się z Walentynkami Szymczyk, trochę niemrawy, podobny do brata oczami i stylem chodzenia, chudzielec, małomówny a jak już przemówi to ciężko zrozumieć cokolwiek. Pracowity człowiek. Pan Robi mało robi jest leniwy ale ma wielkie serce, ma ładne włosy. Można pożartować, przyjazny. Maura Wilk 🐺

（Google による翻訳）教会は非常に興味深いインテリアデザインを持っています。サービスは、現代人の能力とニーズを念頭に置いて、さまざまな時間に開催されます。とても素敵で魅力的な教区司祭、ヘンリク・シムチャク神父。説教は簡潔で短く、要点を絞っています。アクセスしやすい言語で話されています。 （原文） Kościół onwystroju bardzo ciekawym.Nabożeństwa odbywają się o różnych godzinach ustanowionych z myślą o współczesnych ludziach, ich możliwościach i potrzebach.Bardzo miły i ujmujący proboszcz- ks.Henryk Szymczak. Kazanie zwięzłe, krótkie i na temat;mówione dostępnym językiem.

（Google による翻訳）敷地は古い長屋の地下にある市場広場のすぐそばにあります。装飾自体は非常に興味深いものです。 サービスは顧客にあまり興味がありません。 グッズに関しては、T シャツや穴の開いた汚れたスウェットシャツをお探しなら、価格は 120 ズウォティ (さらに 180 ズウォティから割引) で、ここが最適な場所です。 また、完全に洗浄され、穴が開いたStone Islandのショルダーストラップなしのスウェットシャツ（PLN 250）や、穴がたくさんあるTシャツ（これはユニークでもファッショナブルでもない、ただダメージを受けているだけだということはすぐにお伝えします）もこのセットに取り入れることができます。 もちろん、実際に中国で製造されている怪しいモンクレールのジャケットについては触れません ;) PS、レジの後ろに座っている少年に、おはように対しても同様の形式的な方法で応答することを思い出させてください。私は「こんにちは」などの挨拶をする友達ではありません。 （原文） Lokal znajduje się od razu na rynku w piwnicach starej kamienicy. Sam wystrój całkiem ciekawy. Obsługa raczej niezbyt zainteresowana klientem. A co do towaru to jeśli szukasz dziurawych koszulek czy brudnych bluz po 120 zł (i to jeszcze na niby przecenie ze 180) to idealnie trafiłeś. Możesz również w zestawie wziąć spraną doszczętnie i podziurawioną jak sito bluzę Stone Island bez patki na ramieniu za 250 zł i jakaś inną dziurawą koszulkę, których jest tam naprawdę wiele (i od razu mówię że nie jest to żadne unikatowe ani modne, po prostu uszkodzone). Nie wspomnę oczywiście o tych podejrzanych kurtkach marki moncler faktycznie Made in China pełną gębą ;) PS takie przypomnienie do chłopca siedzącego za kasą że na Dzień Dobry odpowiadamy w podobny formalny sposób. Nie jestem twoim kolegą żeby mówić ,,siemanko” czy inne cześć.

（Google による翻訳）店頭では見つからない非常に限られたアイテムを取り揃えた、メガ野郎によるメガプレイス。 偶然見つけて、何ヶ月も探していた服を見つけました。 幸運を祈ります、そして私は間違いなくまた訪れます 🦾🚀 （原文） Mega miejscówka od mega ziomków z bardzo limitowanymi rzeczami, których nie znajdziesz w sklepach. Wpadliśmy przez przypadek, a znalazłem ciuchy które szukałem miesiącami! Mega powodzenia wam i napewno jeszcze odwiedzę 🦾🚀

（Google による翻訳）ヴェルサーチなどの高級ブランドを含む素晴らしいヴィンテージ古着店。 （原文） Super sklep z odzieżą używaną vintage, między innymi są też marki luksusowe jak np Versace.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。オーナーはとても親切で、親身になって対応してくれます。Old Town Vintageは品揃えが豊富で素晴らしいので、ぜひ行ってみてください。私もよく行きます。素晴らしいお店ですね、これからも頑張ってください！🔥❤️ （原文） Piękne miejsce warte uwagi, właściciele bardzo mili i pomocni. Zachęcam do wybrania się do Old Town Vintage, bo mają super i bogaty asortyment. Bardzo często tam wpadam. Super robota, oby tak dalej!! 🔥❤️

（Google による翻訳）独特の雰囲気が漂う、居心地の良いお店です。ぜひ一度訪れてみてはいかがでしょうか。何か面白いものが見つかることも多く、素敵なアイテムを見つけるのも全く難しくありません。服はきちんと整理されていて、店内は清潔感があり、雰囲気も素敵です。また来たい場所です。 （原文） Przyjemne miejsce z unikalnym klimatem jedno z tych, które zdecydowanie warto odwiedzić. Często tu można znaleźć coś naprawdę ciekawego, a trafienie na fajny itemek wcale nie jest trudne. Ubrania są posegregowane, a w sklepie panuje porządek i miła atmosfera. To miejsce do którego lubię wracać.

（Google による翻訳）個性的な雰囲気が漂う素敵なお店です。 服の品揃えが本当に豊富なので、きっとお気に入りの一品が見つかるはずです。 ブランド服も多数、魅力的な価格で販売されています。 接客も丁寧でリラックスした雰囲気で、楽しい会話も楽しめます。 内装も素敵で、BGMも雰囲気を盛り上げてくれます。試着室もあるので、購入前に試着できます。 おすすめです！ （原文） swietne miejsce z oryginalnym klimatem naprawde szeroki wybor ubran, wiec kazdy napewno znajdzie cos dla siebie wiele markowych ubran w atrakcyjnych cenach obsluga bardzo mila i wyluzowana, mozna sympatycznie pogadac sam wystroj bardzo przyjemny, leci tez muzyka dodajaca klimatu, jest rowniez przymierzalnia, wiec mozna przymierzyc przed zakupem polecam!!

（Google による翻訳）素敵な服を買いたいけれど、地球環境にも配慮したいなら、この古着屋はまさにうってつけです！品揃えが豊富で、商品は常に状態良好です。環境に負担をかけずにワードローブをアップデートできる、私のお気に入りの方法です。 （原文） Jeśli szukasz miejsca, gdzie możesz kupić świetne ubrania, a przy okazji zadbać o planetę, to ten second hand jest idealny! Mają duży wybór, a rzeczy są zawsze w bardzo dobrym stanie. To mój ulubiony sposób na odświeżenie garderoby bez nadwyrężania środowiska