ポズナンの近くにある[coun]の最高の自然

博物館ではなく、ショーです！楽しかった～英語でもされるので是非❗

（Google による翻訳）とても素敵で楽しいアクティビティでした。ショーの男性はとても親切で面白いので、きっと楽しめると思います。この伝統の起源や、サン・マルタン・クロワッサンの作り方を教えてくれます。最後には、町の丘の時計台で行われるヤギのショーを特別な眺めで楽しむことができます。ポズナンで時間に余裕があるなら、ぜひこの体験をお勧めします。 （原文） Very nice and fun activity. The guy doing the show were really lovely and funny so it’s definetly a time you’ll enjoy. They tell about the origins of this tradition and explain how to make yourself a St Martin croissant. At the end, you have. A privileged view to the goats show on the town hill clock. I recommend this experience if you have time to spare in Poznan.

（Google による翻訳）ポーランドのポズナンにあるロガロヴェ・クロワッサン博物館では、ユーモアたっぷりで情報満載のテンポの良い講演会が行われました。 聖マルティン教会の歴史と、この特別なクロワッサンがどのように作られているのかを学びました。 インタラクティブな内容ですが、参加者全員が参加できるものではありません。6人から8人の助っ人がいて、クロワッサン作りの工程の様々な段階を手伝います。 実は、クロワッサンの味はあまり好きではありませんでしたが、その産地を知ることで、その欠点を補って余りあるほどでした。 （原文） The Rogalowe croissant museum in Poznan, Poland is a fast paced talk, delivered with humour & lots of information. We found out the history of St. Martin & then how this very special croissant is made. It is interactive but not for the whole audience. They like to have between 6-8 helpers who complete different stages of the process of the croissant making. I have to let you into a secret that I did not enjoy the flavour of the croissant but knowing where it originates from more than made up for it.

（Google による翻訳）セントマーティン教会のクロワッサン作り体験は最高に楽しい！あらゆる年齢層に適しており、とても楽しく、盛り付けも綺麗で、参加を希望する人は誰でも順番に回ることができます。 この体験は五感に優しく、お子様連れでも安心して体験できます。参加者は自由に動き回ったり、少しの間部屋を離れたり、クラスに参加したりすることができます。司会の二人は知識豊富でユーモアがあり、クロワッサンの歴史と伝統を分かりやすく説明してくれました。クラスの最後には、参加者全員が少し試食することができました。 午後2時のクラスに参加すれば、市庁舎のヤギの素晴らしい景色も楽しめます。ただし、すぐに売り切れてしまうことが多いので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） The St. Martin's croissant making experience is great fun! Suitable for all ages, very entertaining and well presented, and everyone gets to have a turn if they want to participate. The experience is very sensory friendly and child friendly, as they allow visitors to move around, leave the room for a bit, or take part in the class as they wish. Both hosts were knowledgeable and funny, they presented the history and tradition of these little pastries very well, and at the end of the class everyone got to taste a bit as well. There's also a great view of the town hall goats, if you join the 2pm class. Definitely book ahead though, as it does tend to sell out.

（Google による翻訳）予想外の楽しい体験でした。運営している二人は面白く、ジョークを飛ばしながら観客を巻き込んでくれました。ちょっとした歴史の話から、地元の方言の話、そして作り方まで。14:00からは英語版が始まりました。ポーランド語が分からない国籍の人はほとんどいませんでした。訪れる価値は十分にあり、間違いなく素敵な1時間の過ごし方です。 （原文） An entertaining experience and not what I had expected. The two guys running it were fun, made jokes and got the audience involved. From a little bit of history, to local dialect, to how they are made. 14:00 was the English version which was basically most nationalities that do not understand Polish. Worth a visit and definitely a nice way of spending an hour.

（Google による翻訳）クロワッサン博物館はポズナン観光の必需品です。博物館の窓からヤギを眺めるためにオンラインでチケットを購入しましたが、まさに完璧な選択でした。雰囲気はとてもリラックスしていて楽しかったです。特に小さな子供たちは大喜びで、文句ひとつ言いませんでした😁 （原文） Rogalowe muzeum to obowiązkowy punkt na mapie turystycznej Poznania. Bilety zakupiliśmy online z myślą o podziwianiu koziołków z okna muzea i był to strzał w dziesiątkę. Atmosfera bardzo luźna i zabawna. To byl trafiony punkt wycieczki w szczególności dla najmłodszych, którzy nawet przez sekundę nie marudzili 😁

（Google による翻訳）大人（そして子供連れの方も）も子供も楽しめる、楽しくリラックスできるアトラクションです。リラックスして冗談を言い合いながら、背中に棒を当てないように気をつけてください🤫。最後には美味しいデザートが待っています。ヤギの観察とセットで行くことをお勧めします。博物館からヤギを眺める方がずっと楽しいです。入口はマーケット広場とは別の側にあるので、15分前に到着することをお勧めします。ただし、少し値段は高めです。 （原文） Fajna, relaksująca atrakcja, dla dużych (bezdzietnych tez)i małych - polecam nastawić się na luz i żarty i nie przychodzić z kijem w 🤫 bardzo dobry deser na koniec. Polecam udać się na połączoną sesję z oglądaniem koziołków, dużo fajniej ogląda się je z muzeum. Wejście jest z innej strony niż rynek - polecam przyjść wcześniej tak z 15 min. Jest jednak trochę drogo.

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）素晴らしい施設で、現在はショッピングモールとして利用されており、数多くのレストラン、カフェ、緑豊かなリラクゼーションエリアが併設されています。ポウヴィエイスカ通りから入る際は、カメラを準備しておくことをお勧めします。スタリー・ブロヴァルと通りの向かい側の建物の真上を低空飛行する飛行機の姿は、息を呑むほど美しい光景です。モール内にはチェーン店が軒を連ね、有名店もあれば高級店もあります。夏のセール期間中でも、人で賑わうのはエレガントな装いのマネキンだけです。個人的には、スタリー・ブロヴァルはウッチのマヌファクトゥラに次ぐ人気店だと思います。 （原文） Fantastyczny obiekt, aktualnie galeria handlowa z licznymi restauracjami, kafejkami i zielonym terenem relaksacyjnym. Wchodząc id strony Półwiejskiej, sugeruję trzymać przygotowany aparat fotograficzny. Widok samolotu lecącego na niewielkiej wysokości tuż nad Starym Browarem i budynkami po drugiej stronie ulicy, jest niesamowity. Co do galerii, znajdują się tam sklepy sieciowe, mniej lub bardziej znane oraz te ekskluzywne, gdzie nawet w okresie letniej wyprzedaży tłok robią wyłącznie elegancko odziane manekiny. W mojej ocenie Stary Browar to numer 2 po łódzkiej Manufakturze.

（Google による翻訳）外観は、まるで古い建物を改装したような、とても美しい場所です。ポズナンの中心部にあるにふさわしい場所です。ショッピングセンターとしては、品揃えが乏しいのでお勧めしません。しかし、印象は最高です！ （原文） Внешне очень красивое место, похожее на обновлённое старинное строение. Достойно быть в центре Познани. Как для торгового центра, я бы не рекомендовала, скудно по ассортименту. Но впечатления самые приятные!

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターです。シックで清潔、安全、そして快適です。幅広い価格帯のショッピングオプションがあり、品揃えも豊富です。素敵なレストランやカフェ、フードコート、ジムなどの様々な施設も揃っています。これらすべてが印象的な建築物の中にあります。何も買わなくても、訪れる価値は十分にあります。おすすめです！ （原文） Tolles Einkaufszentrum, schick, sauber, sicher und angenehm. Gute Einkaufsmöglichkeiten für verschiedene Preisklassen, sinnvoll sortiert, nette Restaurants und Cafés, Foodcourts und diverse Extras wie ein Gym. Das alles in beeindruckender Architektur. Empfehlenswert und sehenswert, selbst wenn man nichts kauft!

（Google による翻訳）美しく整備された公園は、芸術と歴史に満ち溢れています。アバカノヴィチというアーティストの作品「ニエロズポズナニ」は一見の価値があります。 リストランテ・ウンベルト（店名はウンベルト・エーコにちなんで名付けられたと聞きましたが、確認が必要ですね（笑））は素晴らしいです。屋外に点在するテーブル（チェス盤も含む）とハンモックが、ゆったりとしたリラックスした雰囲気を醸し出しています。 （原文） Parco curatissimo, pieno d'arte e di storia. Merita tantissimo l'opera "Nierozpoznani" dell'artista Abakanowicz. Il Ristorante Umberto (ci hanno detto nome ispirato ad Umberto Eco ma è una info da verificare ahahah) stupendo, i tavoli (anche con scacchiere) e le amache sparse all'esterno creano un'atmosfera lenta e rilassata.

（Google による翻訳）夏の夕方の散歩にぴったりの場所です。広々とした公園は静寂に包まれ、現代アートや実物大の水槽も見ることができます。ツアーの最後には、ウォーターガーデンを眺めながら美味しいコーヒーを飲み、リラックスすることができました。自然が好きな方なら、きっと満足できる場所が見つかるはずです。 （原文） Bardzo przyjemne miejsce na letni wieczorny spacer. Park spory, znajdziemy tutaj ciszę i spokój, ale i tez sztukę nowoczesna czy możliwość zobaczenia realnych rozmiarów czołgów. Na koncu naszej wycieczki mieliśmy okazję zrelaksować sie pijąc pyszna kawę z widokiem na ogród wodny. Myślę, ze kazdy kto lubi nature to znajdzie coś dla siebie.

（Google による翻訳）チタデル公園は秋の散歩にぴったりの場所です🍂。同時に、ポズナンの王冠👑（諸国間の調和と友好の鐘）からポイントを獲得できます。スタンプとリーフレットはウンベルトまたは兵器博物館で入手できます。その他の情報はコロナ・ポズナンPLでご覧いただけます🧡 （原文） Park Cytadela - idealne miejsce na jesienny spacer 🍂 i przy okazji zdobycie jednego punktu z Korony Poznania 👑 - Dzwonu Pokroju i Przyjaźni Między Narodami. Pieczątkę i ulotki znajdziesz w Umberto lub w Muzeum Uzbrojenia. Więcej znajdziesz na Korona Poznania PL 🧡

（Google による翻訳）家族連れの散歩にぴったりの場所です。絵のように美しく、広大で、緑豊かなエリアです。ベンチ、遊び場、運動場も豊富です。写真愛好家には最適な場所です。 （原文） Дуже гарне місце для прогулянок з родиною.Мальовнича,велика,повна зелених насаджень територія.Є багато лавочок,дитячих майданчиків і спорт площадок.Для любителів фото ідеальне місце))

（Google による翻訳）本当に広くて素敵な公園で、見どころがたくさんあります。移動式のアイスクリームとコーヒーのお店もあります。ただ、芝刈りなど、もう少し手入れが必要かもしれません。座る場所がもっとあればもっと良いと思います。 （原文） Really large and nice park with lots to see. There’s some mobile ice cream and coffee places. The park could however use some maintenance in terms of grass cutting. It would also be nice to have more places to sit.

（Google による翻訳）ビタースウィート・フェスティバルの後、公園が完全に撤去されたため、星3つ以上は付けられません。至る所にゴミが散乱しており（入り口で実際に見たものを3枚写真に添付しました）、フェスティバルのインフラ撤去に時間がかかるため、公園の4分の1が封鎖されています。この惨状を除けば、この公園はとても見ていて気持ちが良いです。史跡があり、読み応えのある銘板が数多くあり、広々とした空間が広がっています。夕方の散歩もおすすめです。気持ちが良く、少なくとも静かです。 （原文） Po całkowitym rozkurwieniu parku po festiwalu BitterSweet, nie mogę dać więcej niż trzy gwiazdki. Śmieci są wszędzie (załączyłem trzy zdjęcia pokazujące co widziałem dosłownie przy wejściu), I 1/4 parku została oddzielona bo wynoszenie całej infrastruktury tego festiwalu zajmuje wieki. Po za tą całą porażką, park jest bardzo przyjazny dla oka. Znajdują się obiekty historyczne, dużo tablic które warto przeczytać, i wysoka przestrzenność. Też warto się przejść tutaj wieczorem, jest przyjemnie i chociaż ciszej.

（Google による翻訳）まさに美しい記念公園です。訪れる価値があります。大脱走の脱走者たちがここに埋葬されています。 （原文） Beautiful memorial park for sure. It’s worth the visit. The escapees from the great escape are buried here.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。小火器、手榴弾、迫撃砲、制服、弾丸など、興味深いコレクションが展示されており、実際に使える戦車の潜望鏡も設置されています。納屋の扉が開いていて、潜望鏡を使って外の戦車を見ることができたら良かったのですが。看板には、暑い晴れた日は閉鎖されていると書いてありました（私たちが訪れた時は、午前中は晴れていましたが、その後は曇り空で雨が降っていました）。 外では、入口前に数台の戦車が無料で展示されています。門の内側には、榴弾砲、迫撃砲、対戦車砲、対空砲、スカッドミサイル、さらに多くの戦車、古い戦闘機、爆撃機、対空ミサイルなどが展示されています。 小さな子供たちと一緒に1時間ほど見学しました。全てについて読みたい場合は、もっと時間をかけてもいいかもしれません。 大人15ズウォティ。7歳以下の子供は無料です。私たちは事前予約をせず、シタデル公園、遊び場、レストラン、そしてこの博物館を散策しました。 （原文） Wonderful small museum with interesting collection of small arms guns grenades mortars uniforms bullets and a working tank periscope that you can try out. I wish the barn doors were open so you can see the tanks outside using the periscope. The sign says they keep it closed on hot sunny days (it’s was sunny in the morning then cloudy rainy when we came). Outside you can see a few tanks in front of the entrance for free. Inside the gates area you’ll find Howitzer, mortars, anti tank guns, anti aircraft gun, a SCUD missile, more tanks, old fighter jets, bombers, anti aircraft missile and more. We spend an hour there with small kids looking around. Could spend more if you want to read about everything. 15 pln for adults. Kids are free up to 7 years old. We didn’t book ahead just walking at the Citadel park then playground then restaurant then this museum.

（Google による翻訳）歴史、要塞、軍事遺物に興味がある方には最高の場所です。解説付きの展示も非常に興味深いです。家族全員で楽しめる場所です。ぜひお勧めします。 （原文） Świetne miejsce dla miłośników historii , fortyfikacji i militariów . Bardzo ciekawe eksponaty z opisami . Miejsce dla całych rodzin . Polecamy

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ 館内はこぢんまりとしていますが（部屋数は少ない）、展示品の数と種類は実に印象的です。さらに、ビンテージのトラック、戦車、そして数機の飛行機を展示した素晴らしい屋外展示もあります。 軍事ファンなら必見です。 火曜日は入場無料、それ以外の曜日は一般入場料15ズウォティです。 （原文） Świetne muzeum! Mimo iż przestrzeń udostępniona wewnątrz budynku jest niewielka (raptem kilka sal) to ilość oraz przekrój eksponatów naprawdę robi wrażenie. Do tego wszystkiego dochodzi fenomenalna ekspozycja plenerowa z zabytkowymi ciężarówkami, czołgami oraz kilkoma samolotami. Dla fana militariów - pozycja obowiązkowa. We wtorki wejście jest darmowe, w pozostałe dni tygodnia koszt to 15zł za bilet normalny.

（Google による翻訳）膨大な数の展示物、特に19世紀と20世紀の銃器が展示されています。ライフル、ピストル、狙撃兵、大砲、グレネードランチャー、迫撃砲などに加え、兵士の装備、装飾品、文書なども展示されています。屋外には戦車、装甲兵員輸送車、ヘリコプター、航空機が展示されています。さらには、頼りになるイスクラまで。ミリタリーファンなら必見です。 （原文） Ogromną ilość eksponatów zwłaszcza broni palnej z XIX i XX wieku. Karabiny,pisolety,snajperki,działka,granatniki,moźdIeże itp.Ekwipunek żołnierski, odznaczenia, dokumenty . Na wolnym powietrzu czołgi, transportery opancerzone,śmigłowce,samoloty. Jest nawet nasza poczciwa Iskra. Dla fana militariów miejsce obowiązkowe.

（Google による翻訳）ポズナン中心部にある、こぢんまりとした素敵な博物館です。周囲には美しい公園が広がっています。展示は興味深く、歴史的な展示も素晴らしいです。シタデル公園にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。入場料は大人15ズウォティ、学生10ズウォティです。 （原文） Hezké menší muzeum v centru Poznaně s hezkým parkem okolo. Expozice jsou zajímavé a s pěknými historickými exponáty. Pokud budete v parku Citadela, určitě doporučuji navštívit. Cena lístku 15 Zlotých za dospělého a 10 Zlotých za studenta.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。 確かに知識が広がりました。 多くの興味深い事実に驚きました。中には、ナチスの写真など、驚くべきものもありました。 コレクションは膨大です。説明や銘板を読む価値は十分にあります。 （原文） To bardzo ciekawe miejsce. Z pewnością poszerzyłam sobie wiedzę. Wiele ciekawostek zaskoczyło. Część zdumiało ( np zdjęcie nazisty). Wielkie zbiory. Warto czytać opisy, tabliczki.

（Google による翻訳）地元の装甲車、水陸両用車、防空車、砲兵、空中戦闘装備の見事な展示。中には小火器と制服が展示されています。残念ながらペットの入場は禁止です。外から犬を連れて入ることはできたのに、残念です。 （原文） Spectacular display of local armor, amphibious, air defense, artillery and aerial combat equipment. Has small arms and uniforms inside. Unfortunately does not allow pets. Sad face; they could have allowed dogs outside.

（Google による翻訳）大ポーランド国立公園は、静かな散歩や家族との時間を過ごすのに最適な場所です。主に森の小道を歩き、休息と自然とのふれあいをたっぷりと満喫できますが、風景に独特の魅力を与えている絵のように美しい氷河後の池に出会うこともできるなど、興味深い見どころもたくさんあります。湖の島にある城も非常に印象的です。見た目も素晴らしく、間違いなく注目を集めています。この公園はとても快適でリラックスした雰囲気があり、家族で散歩したり、都会の喧騒から離れて一緒に時間を過ごすのに最適です。この場所は自然に本当に驚かされますが、もう少し多様なルートや視点があるとよいので、4 つ星を付けました。それでも、そこに行く価値は間違いなくあります！ （原文） Wielkopolski Park Narodowy to świetne miejsce na spokojny spacer i spędzenie czasu z rodziną. Przeważnie chodzi się tu leśnymi ścieżkami, co daje dużo wytchnienia i kontaktu z naturą, ale nie brakuje też ciekawszych atrakcji – można natknąć się na malownicze, polodowcowe stawy, które nadają krajobrazowi wyjątkowego uroku. Duże wrażenie robi też zamek położony na wyspie na jeziorze – wygląda bajkowo i zdecydowanie przyciąga wzrok. Park ma bardzo przyjemną, relaksującą atmosferę, idealną na rodzinne spacery i wspólne spędzanie czasu z dala od zgiełku miasta. Daję 4 gwiazdki, bo chociaż to miejsce naprawdę zachwyca naturą, to mogłoby być trochę więcej zróżnicowanych tras czy punktów widokowych. Mimo to – zdecydowanie warto się tam wybrać!

（Google による翻訳）森の中や湖畔を散策するのに最適な場所です。秋は紅葉と静かな景色が織りなす、まさに絶景です。ウォーキングコースやサイクリングコースも充実しており、都会の喧騒を離れて自然を満喫するのに最適な場所です。週末の小旅行や、静かな午後を屋外で過ごすのに最適です。 （原文） Nice place for having a walk through the forest or along the lake. It is very beautiful during autumn, with colourful leaves and peaceful scenery. There are plenty of walking and cycling paths, and it’s a great spot to relax and enjoy nature away from the city noise. Perfect for a weekend getaway or a quiet afternoon outdoors.

（Google による翻訳）おそらく WPN の近くに住んでいる多くの人にとって、WPN は未知の場所です。ここはとても美しいのに、毎回少し違うのが残念です。人混みも少なくゴミも少ないのでとても良いです。散歩には少なくとも買い物袋を持って行き、ゴミを無理なく詰めることをお勧めします。有意義な散歩の満足感はさらに大きい。 （原文） WPN to chyba miejsce nieznane dla wielu osób mieszkających w jego pobliżu. Szkoda, bo pięknie tu i za każdym razem nieco inaczej. Świetnie, bo nie ma tłumów i jest mniej śmieci. Polecam zabrać na spacer choćby reklamówkę i, bez wysiłku, zapełnić ją śmieciami. Satysfakcja z pożytecznej przechadzki jest jeszcze większa.

（Google による翻訳）グレツキエ湖畔を歩くのが大好きです。心が落ち着きます。 （原文） Uwielbiam spacerować nad jeziorem Góreckim. Działa na mnie uspokajająco.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い場所で、グレツキエ湖周辺のトレイルをお勧めします。氷河によって形成された景観についての興味深い案内板があります。 （原文） Bardzo przyjemne miejsce, polecam trasę wokół Jeziora Góreckiego. Ciekawe tablice informacyjne na temat formowania krajobrazu przez lądolod.

（Google による翻訳）静寂と静寂、そして野生の自然。都会の喧騒から逃れるために、時々ここに戻ってきます。意外にも、ここは人が少ない場所です。敷地内に駐車場があり、いつも空いています。ギョレツキ湖のキャッスル島に向かうルートをお勧めします。 （原文） Cisza, spokój i dzika natura. Wracam co trochę odetchnąć od szumu miasta. O dziwo mało uczęszczane miejsce. Na miejscu jest parking. Zawsze jakieś miejsce wolne się znajdzie. Polecam trasę w kierunku Wyspy Zamkowej na Jeziorze Góreckim.

（Google による翻訳）森、湖、そして自然が美しいエリア。ハイキングやサイクリングに最適です。 （原文） Piękny obszar lasy, jeziora, natura. Idealny na wycieczki piesze i rowerowe.

（Google による翻訳）アパートメントの1つに2泊し、レストランにも2回行きました。どちらも最高でした！ レストラン：洗練されたポーランド料理、今まで食べた中で一番美味しいライ麦の酸っぱいスープ/ジュレック、そしてフレンドリーなスタッフ。 アパートメント1：わあ！広々としてモダンで、部屋が2つと大きなバスルームがあります。広場を見渡せますが、夜は静かです。エアコンもしっかり効いています。とても気に入りました。強くお勧めします。 （原文） We stayed in one of the apartments for 2 nights and ate the restaurant twice. Both were superb! Restaurant: elevated Polish dishes, the best sour rye/żurek soup I’ve ever had, and friendly staff. Apartment #1: Wow! Massive and modern with 2 rooms and a big bathroom. Overlooking the square but quiet at night. Strong air conditioning. We loved it and would highly recommend it.

（Google による翻訳）ラトゥゾヴァ・レストランは、ポズナン中心部、旧市場広場のすぐ隣に位置する、まさに宝石のような存在です。その立地だけでも他に類を見ない、友人との集まりやロマンチックなディナーに最適な場所です。クラシックとモダンが融合したインテリアデザインで、レンガの壁、エレガントなテーブル、そして趣のある照明が居心地の良い雰囲気を醸し出しています。メニューはポーランド料理をベースに、モダンなアレンジが加えられています。特におすすめなのは、最高級の牛肉を使用し、伝統的な付け合わせを添えながらもモダンなスタイルで仕上げたビーフタルタルです。もう一つのおすすめは、ダンプリングと赤キャベツを添えた鴨肉。ポーランド南部の味覚を完璧に捉えた一品です。サービスは非常にプロフェッショナルで、笑顔で親切でありながら、気取りすぎません。価格は質に見合っており、安くはありませんが、間違いなくその価値はあります。美味しい料理に加えて、ポズナン旧市街の雰囲気も味わえるので、海外からのお客様にとっても最適なレストランです。地元のビールやグラスワインもおすすめです。メニューは本当に豊富です。ラトゥゾヴァは、料理、雰囲気、そしてロケーションが完璧に融合した場所です。間違いなくポズナンで最高の場所の一つです。 （原文） Restauracja „Ratuszova” to absolutna perła w sercu Poznania, tuż przy Starym Rynku. Już sama lokalizacja sprawia, że jest to miejsce wyjątkowe, idealne na spotkanie z przyjaciółmi czy romantyczną kolację. Wystrój wnętrza łączy klasykę z nowoczesnością – ceglane ściany, eleganckie stoły i nastrojowe oświetlenie tworzą przytulny klimat. Menu bazuje na kuchni polskiej, ale w unowocześnionej formie. Szczególnie polecam tatar wołowy – przygotowany z najwyższej jakości mięsa, podany z klasycznymi dodatkami, ale w nowoczesnym stylu. Innym hitem jest kaczka serwowana z pyzami i modrą kapustą – danie, które doskonale oddaje smak Wielkopolski. Obsługa bardzo profesjonalna, uśmiechnięta i pomocna, bez sztuczności. Ceny są adekwatne do jakości – nie jest tanio, ale zdecydowanie warto. Restauracja świetnie sprawdzi się również dla gości zagranicznych, bo oprócz dobrego jedzenia można tu poczuć klimat poznańskiej starówki. Polecam także spróbować lokalnego piwa albo kieliszka wina – mają naprawdę bogatą kartę. „Ratuszova” to miejsce, które idealnie łączy kuchnię, klimat i lokalizację. Bez wątpienia jedno z najlepszych miejsc w Poznaniu.

（Google による翻訳）ラトゥゾヴァ・レストランを訪れるのは、まるでコンサートホールに足を踏み入れたかのようです。一皿一皿が楽譜であり、料理はカリスマ的な指揮者、シェフが率いるオーケストラ。最初のバー、つまり前菜から、この料理が特別なものになることを予感させます。それぞれの食材が情熱と精密さをもってそれぞれの役割を果たした、まさに料理の集大成です。 頂点を極めるのは、半身焼きの鴨肉。それは、名手が奏でるヴァイオリンのように響き渡ります。繊細でありながらも個性的な肉質。パリッとした皮は、優しくパキッと音を立て、耳を優しく包みます。グーズベリー、赤キャベツ、そしてベルベットのようなソースといった香り高い食材は、繊細なハーモニーのように、メインのテーマをかき消すことなく、味わいの深みを際立たせています。これは単なる一皿ではなく、最後の一口を味わった後も長く記憶に残るアリアなのです。 この美食オペラの舞台裏には、料理だけでなく作曲も手がけるシェフがいます。厳選された食材から芸術的な盛り付けまで、彼の献身は細部にまで表れています。その情熱は言葉で説明する必要もなく、コース間の静寂、ウェイターの笑顔、そしてゲストの喜びの表情に伝わってきます。 ラトゥゾヴァは、すべての食事がまた訪れたくなるコンサートとなる場所です。 もしポズナンに美食のアンセムがあるとしたら、間違いなくここで作られるでしょう。 （原文） Wizyta w Restauracji Ratuszova to jak wejście do sali koncertowej, gdzie każdy talerz jest partyturą, a kuchnia – orkiestrą prowadzoną przez charyzmatycznego dyrygenta: szefa kuchni. Już od pierwszych taktów – czyli przystawek – czuć, że będzie to coś niezwykłego. Kulinarna kompozycja, w której każdy składnik odgrywa swoją rolę z pasją i precyzją. Kulminacyjnym punktem jest pół pieczonej kaczki – danie, które wybrzmiewa jak skrzypce w rękach wirtuoza. Delikatne, ale wyraziste mięso z właściwym sobie charakterem. Chrupiąca skórka, która pieści ucho dźwiękiem łagodnego pękania. Aromatyczne dodatki – agrest, modra kapusta, aksamitny sos - niczym subtelne harmonie – podkreślają głębię smaku, nie zagłuszając głównego tematu. To nie tylko danie, to aria, która zostaje w pamięci długo po ostatnim kęsie. Za kulisami tej kulinarnej opery stoi szef kuchni – człowiek, który nie tylko gotuje, ale komponuje. Jego zaangażowanie widać w każdym detalu: od starannie dobranych produktów po artystyczne podanie. To pasja, która nie potrzebuje nagłośnienia – słychać ją w ciszy między kolejnymi daniami, w uśmiechu kelnerów i w zachwycie gości. Ratuszova to miejsce, gdzie każdy posiłek staje się koncertem, na który chce się wracać. Jeśli Poznań miałby swój kulinarny hymn – z pewnością byłby napisany właśnie tutaj.

（Google による翻訳）ラトゥゾヴァは私の家族のお気に入りの場所です。私たちにとって特別な意味を持つレストランです。訪れるたびに温かいおもてなしから始まり、お客様のニーズを理解してくれるレストランにたどり着いたと実感します。素晴らしい味と完璧な組み合わせは、毎回私たちを魅了します。どの料理も細部に至るまで洗練された、まさに傑作です。メニューは綿密に考え抜かれ、鮮度、香り、そして上品な盛り付けでお客様を魅了します。 卓越したプロサービスのおかげで、特別な気分を味わえます。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、料理の選び方やワインのペアリング、特別な機会のためのサプライズプランなど、いつでも親身になってアドバイスしてくれます。ラトゥゾヴァは心地よく素晴らしい雰囲気で、家族でのランチにも、二人きりのロマンチックなディナーにも最適です。ここは、家族と貴重な時間を過ごし、絆を深める場所です。静かでスタイリッシュなインテリア、繊細な照明、そして細部へのこだわりが、忘れられない体験を生み出します。 一言で言えば、ここは間違いなく、その高級感、味、おもてなし、そしてセンスにおいて際立つ、プレミアムレストランです。ラトゥゾヴァは、私たちにとって居心地が良く、喜んでまた訪れ、いつも笑顔で帰る場所です。素晴らしい雰囲気の中で、他にはない料理体験をしたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Ratuszova to ulubione miejsce całej mojej rodziny. Restauracja ma dla nas szczególne znaczenie. Każda wizyta zaczyna się od serdecznego powitania i od razu czujemy, że trafiliśmy do restauracji, która rozumie potrzeby gości. Zjawiskowe smaki i doskonałe połączenia dań zachwycają nas za każdym razem – każde danie to elitarne arcydzieło, dopracowane w najmniejszych szczegółach. Menu jest przemyślane, a potrawy zachwycają świeżością, aromatem i elegancją podania. Doskonały serwis PRO sprawia, że czujemy się tu wyjątkowo. Obsługa jest życzliwa, profesjonalna i zawsze gotowa doradzić przy wyborze dań, dopasować wino czy zaplanować niespodziankę na specjalne okazje. W Ratuszovej panuje przyjemny, genialny klimat – idealny zarówno na rodzinny obiad, jak i romantyczną kolację we dwoje. To miejsce gdzie spędzamy z rodziną bezcenny czas i zacieśniamy relacje. Ciche, stylowe wnętrze, subtelne oświetlenie i dbałość o każdy detal tworzą niezapomniane doznania. Podsumowując: bezapelacyjnie to miejsce w segmencie Premium, które wyróżnia się klasą, smakiem, gościnnością i fantazją. Ratuszova to miejsce, w którym czujemy się komfortowo, do którego chętnie wracamy i z którego zawsze wychodzimy z uśmiechem. Gorąco polecamy każdemu, kto szuka wyjątkowego doświadczenia kulinarnego w świetnej atmosferze.

（Google による翻訳）このレストランは、量に対して値段が法外に高い。69ズウォティのメインコースを注文したのに、出てきたのは…ピエロギ5個。どれも本当に美味しかったけど、大人がそんなにたくさん食べられるわけがない。もちろん、メニューはどれも非常に高価だったのに、質が必ずしもそれに見合っているとは思えなかった…。椅子は明らかに汚れていたし、女性用トイレは信じられないほど狭かった。私は本当に好き嫌いが激しいので、値段とこの店が築こうとしているイメージを考えると、現実は期待外れだった。 （原文） Restauracja ma ceny nieprzyzwoicie wysokie w stosunku do wielkości porcji. Zamówiłam danie główne za 69 zł, a dostałam... pięć pierogów. Wszystko było naprawdę smaczne, ale dorosła osoba nie może się najeść taką ilością. Oczywiście wszystkie pozycje w menu były wyjątkowo drogie, ale w parze za tym niekoniecznie poszła jakość... Moje krzesło było wyraźnie brudne, a toaleta damska niezwykle wąska. Jestem wyjątkowo "czepialska", bo przy cenach i wizerunku, jaki to miejsce stara się budować, to jednak rzeczywistość odstaje od oczekiwań.

（Google による翻訳）ダウンタウンに住んでいるので、がっかりせずに食事をしたかったので、ラトゥショヴァを選びました。期待を裏切られることはありませんでした。古き良きポーランド料理を、偽りなく堪能できました。鴨肉にダンプリングと付け合わせを添えた料理は、見た目も完璧でした。ボリュームたっぷりなのに、食べた後はあっさりとした食感でした。料理は上品で、テイクアウトの匂いなど微塵も感じませんでした。「食は薬なり」という言葉を引用したくなるほど、ラトゥショヴァの料理は並外れたものです。 （原文） Mieszkam w centrum, a chciałam zamówić danie bez ryzyka, że się rozczaruję i wybrałam Ratuszową. Nie zawiodłam się. Staropolskie jedzenie bez fałszywej nuty. Kaczka z pyzami i dodatkami wizualnie w sam raz. Była sycąca, ale czułam się po niej lekka. Danie trzymało klasę i nawet w minimalnym stopniu nie pachniało jedzeniem na wynos. Chce się zacytować frazę ¨ Niech jedzenie będzie twoim lekarstwem¨, bo dania z Ratuszowej są dalekie od bylejakości.

（Google による翻訳）昨日の夕食には複雑な思いがあります。とても丁寧に盛り付けられていて、シェフが味付けや構成に力を入れているのが伝わってきました。カッテージチーズとトマトゼリーを添えたポテトと鴨肉について書きました。ナスがあったのですが、私は食べませんでした。どれも美味しくて、全体的に素晴らしい経験でした。ただ、ウェイターがポテトを運ぶ際にソースを2回もかけました。最初はポテト、そしてなんと鴨肉に。しかも、ものすごい量です！もちろん、同じソースではなく、それぞれの料理に独自のソースがあるのですが、まあ、いいでしょう！最近はそういう作り方をするのでしょうか？何か見落としているのでしょうか？どちらの料理も少し質が落ちていて、赤キャベツがソースの中でほとんど泳いでいるようでした。そのため、評価を少し下げました。 （原文） Mam bardzo mieszane uczucia co do obiadu wczorajszego. Podane bardzo fajnie, kucharz widać postarał się, dużo kreatywności w doborze smaków jak i kompozycja, piszę tu o pyrze z gzikiem, galaretce z pomidorów i kaczce bo bakłażan był, ale nie próbowałem. Wszystko to smaczne i ogólnie duży pozytyw, ALE: kelner dwa razy zalał sosem przy podaniu najpierw tą pyrę a potem o zgrozo, kaczkę sosem w ilościach horrendalnych! Oczywiście nie tym samym sosem, każde danie swoim, ale no c'mon! Tak się teraz robi? Czy coś mnie ominęło? Bo obydwa dania jednak trochę straciły na jakości, kapusta modra wręcz pływaa w tym sosie. Dlatego trochę zaniżyłem ocenę.

（Google による翻訳）街の真ん中にある、まさにオアシスです。かつては動物で溢れていた街でしたが、今では古いものを現代風にアレンジした野外博物館のような雰囲気です。この場所が衰退することなく、私たちの環境では見られない動物たちを気軽に見ることができるのは素晴らしいことです。特に魚と爬虫類の展示館はおすすめです。まさにその価値を体感できます。小さなお子様向けの有料アトラクションを除けば、入場料が必要なのはここだけです。 （原文） Taka oaza pośrodku miasta. Kiedyś mieście w którym było pełno zwierzą a dziś to trochę skansen starych obiektów częściowo adoptowanych do nowych potrzeb. Fajnie ze te miejsce nie umiera i można wpaść pooglądać niespotykanych w naszych warunkach zwierząt. Szczególnie polecam pawilon z rybami i gadami, robi robotę. Pawilon jest jedynym miejscem gdzie należy zapłacić za wstęp nie licząc płatnych atrakcji dla najmłodszych.

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。時間を過ごすのに最高の場所です。大人は散歩しながら動物たちを観察できます。たくさんのベンチでくつろぐこともできます。動物たちだけでなく、子供たちはロープコースやゴーカートで楽しめます。敷地内にはファストフードとアイスクリームバーもあります。 （原文） Bardzo lubię to miejsce. Może przyjemnie spędzić czas. Dorośli spacerując i podglaajac zwierzęta. Można odpocząć na licznie rozstawionych ławeczkach. Dla dzieci prócz zwierząt atrakcja jest tor linowy oraz przejazd gokartami. Na miejscu jest bar z fast foodami oraz lodami.

（Google による翻訳）歴史ある動物園。この動物園では、現在も様々な家畜と少数の野生動物が飼育されています。飼育場は、この用途に合わせて改修されています。保護された霊長類やカメも数匹飼育されています。保存された歴史的な飼育場からは、かつての姿を垣間見ることができ、かつての捕食動物舎は美しい博物館に改装されています。また、新しく建設された水族館/テラリウムは、動物園で唯一入場料が徴収される施設です。爬虫類、両生類、魚類など、興味深い展示が数多く見られます。動物園愛好家、歴史や建築に興味のある旅行者にとって、ポズナンで必見の場所です。 （原文） Zoo Historie pur. An Tieren werden im eigentlichen Zoo noch diverse Haustiere und einige wenige Wildtiere gehalten. Die Anlagen sind dafür angepasst worden. Es gibt darüber hinaus noch einige Primaten, von denen viele als Rescue übernommen wurden, sowie etliche Schildkröten. Die erhaltenen historischen Anlagen geben einen Einblick in frühere Zeiten, das alte Raubtierhaus ist zu einem schönen Museum geworden. Darüber hinaus gibt es noch ein Aquarium/Terrarium als Neubau, der einzige Teil des Zoos für den Eintritt erhoben wird. Hier eine interessante Auswahl an Reptilien, Amphibien und Fischen. Für jeden Zoofreund und an Geschichte bzw Architektur interessierten Reisenden ein Muss in Poznan.

（Google による翻訳）素敵な動物園です。たくさんの囲いがあり、様々な動物が飼育されています。どれも手入れが行き届いていて、清潔です。残念ながら、私が訪れたのは秋だったため、動物たちは暖かい気候が保たれている閉鎖された囲いに移されていたため、ほとんどの囲いは空っぽでした。 動物園の入り口には、子供用のブランコが設置されており、敷地内にはゴミ箱が設置されています。また、トイレと洗面台のある建物もあります。建物内は、建物内の全てと同様に清潔で、トイレに行くのも不快ではありません。 全体的にとても気に入りましたが、もっと暖かい季節にも訪れて、動物園にいる全ての動物たちを見たいと思っています。 また、飼育員のダニーロさんの素晴らしい仕事ぶりにも触れておきたいと思います。 （原文） Класний зоопарк, є багато вольєрів з великим різноманіттям тварин, вони виглядають доглянутими а вольєри чистими. Нажаль так як відвідування зоопарку припало на осінь, то більшість вольєрів були пустими адже тварини були переведені в закриті вольєри де підтримується теплий клімат. Окремо для дітей на вході в зоопарк є зони з гойдалками, по всій території є сміттєві баки а також є споруда з туалетними кабінками та рукомийниками. Споруда як і все в ній чисте, похід в туалет не викликає огиди. Загалом зоопарк мені дуже сподобався, але я хотів би відвідати його також в більш теплий сезон та побачити всіх тварин які є в зоопарку. А також хочу окремо відмітити відмінну роботу охоронника Данила

（Google による翻訳）素晴らしい無料の動物園です。入場料は冷血動物館のみで、訪れる価値があります。ミニロープパーク、遊具、お土産屋、アイスクリーム、スナックバー、トイレもあります。おすすめです。 （原文） Fajne darmowe zoo. Płatny jest jedynie Pawilon Zwierząt Zmiennocieplnych , do którego warto zajrzeć. Jest mini park linowy, plac zabaw, sklep z pamiątkami, lody, knajpka z jedzeniemi i wc. Polecam.

（Google による翻訳）とても快適でした。 広すぎないので、探検するのも楽しいです。 見学時間：1～2時間。 入場無料。 冷血動物の展示のみ有料です。 爬虫類、アルマジロ、サルなど、興味深い動物がたくさんいます。 （原文） Bardzo przyjemne Nie za duże dlatego fajnie sie zwiedza czas zwiedzania 1-2 godziny wstęp darmowy Płatna jedynie wystawa ze zwierzętamu zmiennocieplnymi Są ciekawe zwierzęta duzo gadów, pancerniki małpki i wiele wiecej

（Google による翻訳）嬉しいサプライズでした。 でも、彫像はちょっと不気味でした。 この公園は最高！無料で、すごく楽しいです。 動物たちにすごく近づいて、全部見ることができます！ 最高でした！ （原文） 驚喜地方 但雕像有些有點creep y 公園超讚的！還免費的真的有夠好玩 離動物好近而且都看得到🥺🥺🥺🥺 超級開心

Oki

（Google による翻訳）本当に美しく、訪れる価値があります。植物や木々、緑が織りなす比類なき配置は、まるでモネの絵画の世界を彷彿とさせます。入場は無料です。中には素敵なカフェがあり、美味しいコーヒーやカプチーノ、ペストリーをお楽しみいただけます。塩味のものはないので、ランチはいただけません。絶対に訪れる価値があります。 （原文） It’s absolutely beautiful well worth a visit extraordinary configurations of plants and trees and greenery. Sometimes they look like settings from the painting by Monet. It’s free of charge and there’s a lovely café in the inside, which does lovely coffees and cappuccinos and pastries. Nothing salted so you can’t have lunch. Absolutely worth the visit.

（Google による翻訳）強くお勧めします。入口は駐車場（ドンブロフスキエゴ通り、正面入口を少し過ぎたところ）にあります。カフェには素敵な女性がいて、美味しいコーヒーをいただけます（ヴィーガンミルクもあります）。庭園は広大で、植物の種類が豊富で、とても手入れが行き届いています。トイレは入口とカフェ1階にあります。 （原文） Bardzo polecam - wejście od strony parkingu (ulica Dąbrowskiego, kawałek za głównym wejściem). Kawiarnia z przemiłą panią i bardzo dobrą kawą (istnieje opcja wegańska mleka). Sam ogród ogromny, różnorodny i bardzo zadbany. Toalety dostępne przy wejściu oraz na parterze kawiarni.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。特に5月の春は美しいです。様々な植物が生い茂り、花の香りを楽しみながら散策できます。ただし、アレルギーをお持ちでなければ。敷地内には遊び場とレストランがあり、子供も大人もリラックスできます。トイレは駐車場と庭園中央のレストランにあります。私が見た限りでは、一部の植物の露出度は変化していますが、この場所で変わらないのは歩道や道路の質です。一部は補修が必要かもしれません。 （原文） Uwielbiam te miejsce szczególnie wiosną w maju kiedy jest tam przepięknie. Dużo różnej roślinności. Można wędrować raczyć się zapachami kwiatów pod warunkiem, że nie jest się alergikiem. Na terenie jest też plac zabaw oraz restauracja gdzie zarówno dzieci jak i dorośli mogą odpocząć. Toaletą jest przy parkingu oraz przy restauracji w centrum ogrodu. Z tego co widzę ekspozycja niektórych roślin się zmienia natomiast to co się nie zmienia w tym miejscu to jakość ścieżek i dróg które mogły by być w niektórych miejscach naprawione.

（Google による翻訳）入場無料の美しい場所！今のご時世では信じられないくらいです。広々とした空間で、ゆっくりと散策しながら、植物や花、庭園を鑑賞できます。宝石細工館と高山庭園もあります。ポズナンの素晴らしい場所で、訪れる価値は100%あります！ （原文） Przepiękne miejsce - z darmowym wstępem! W dzisiejszych czasach to aż niewiarygodne. Dużo miejsca, można spokojnie spacerować i podziwiać rośliny, kwiaty, ogród... Są też lapidarium i alpinarium. Cudowne miejsce w Poznaniu, stuprocentowo warte odwiedzenia!

（Google による翻訳）よく整備された、リラックスしてくつろげる素敵な場所です。暑い日には日陰もたくさんあります。珍しいオレンジ色の魚など、魚のいる池もあります。😊 おすすめです。入場無料、ピクニックエリアもあります。 （原文） Dobre, zadbane miejsce na relaksację i odprężenie, a dodatkowo jest dużo cieniu w gorący dzień. Pond z rybami, również niezwykłymi pomarańczowymi. 😊 Polecam. Wejście bezpłatne, są strefy dla pikniku.

（Google による翻訳）植物園は、街中でゆったりと散策するのに最適な場所です。植物、樹木、低木に関する科学的な解説も聞けるので、さらに楽しめます。水域は手つかずの状態ではなく、メンテナンスと手入れが必要ですが、全体的な体験を損なうものではありません。とはいえ、手入れの行き届いた水槽で水生植物を観察する方が、より楽しめるでしょう。 （原文） Ogród Botaniczny jest świetnym miejscem na relaksujący spacer w mieście, z dodatkowym walorem naukowym w postaci opisów roślin, drzew i krzewów. Zbiorniki wodne nie są czyste, wymagają konserwacji i pielęgnacji, ale nie powinno to umniejszać ocenie całego miejsca, choć przyjemniej byłoby oglądać rośliny wodne w dobrze zadbanych zbiornikach.

（Google による翻訳）子供の頃、両親と何度か訪れたこともあり、この動物園には特別な思い入れがあります。当時は本当に楽しかったのですが、他の動物園と比べると、今はそれほど楽しめません。敷地が広く、各動物の檻の間がかなり離れていることがあるので、長時間歩く覚悟が必要です。入場料には電車の乗車券も含まれていますが、どちらかというと子供向けです。長年にわたり、ゾウの檻やトラ、ライオン、キリン、サイの新しい檻など、新しいアトラクションが追加されてきました。一方で、古い檻の中には放置されているものもあり、空っぽになっているものも多く、それがマイナスの印象を与えているように感じます。さらに、動物園には飲食店が数多くあり、ゆっくりとくつろいで時間を過ごすことができます。全体的に見て、この動物園を訪れることをお勧めしますが、壮観な景色は期待しないでください。 （原文） Darzę to miejsce sentymentem, gdyż odwiedzałem je kilkukrotnie z rodzicami, jako dziecko. Wtedy mi się bardzo podobało, teraz nieco mniej, kiedy mam już porównanie z innymi ogrodami zoologicznymi. Na pewno przygotować należy się na długi spacer, bo teren jest olbrzymi, a odległości pomiędzy wybiegami różnych zwierząt mogą być czasami spore. Co prawda, po obiekcie kursuje kolejka w cenie biletu, jednak jest ona bardziej przeznaczona dla dzieci. Na przestrzeni lat pojawiły się nowe atrakcje, między innymi: słoniarnia, nowe wybiegi dla tygrysów, lwów, żyraf czy nosorożców. Jednocześnie mam wrażenie, że niektóre stare wybiegi zostały zaniedbane, do tego wiele z nich jest już pustych, co czasami robi negatywne wrażenie. Ponadto, na terenie zoo, znajdują się liczne punkty gastronomiczne, gdzie można odpocząć i miło spędzić czas. Podsumowując, polecam odwiedzić ten ogród zoologiczny, jednak należy odpowiednio do tego się przygotować oraz nie oczekiwać fajerwerków.

（Google による翻訳）たくさんの動物がいる大きな動物園です。レストランやスナックカーもあります。小さな列車もあります。ずっと乗っているだけでは見逃してしまうものがあるので、ずっと乗るのではなく、1、2回停車することをお勧めします。私たちは特にマヌルネコを見に行きました。1匹はまるで模型のように岩の上に座っているのが好きで、もう1匹は木に隠れるのが好きでした。ついに2匹を見ることができて、とても興奮しました！ （原文） Big zoo with lots of animals. There are also restaurants and snack cars. There is a small train as well. I recommend to not sit in it the whole round but go for a stop or two as you miss a lot when you just sit in it. We went especially for the Manuls, which one likes to sit on the rocks like a model, and the other one liked to hide in a tree. Finally we saw them and were very excited!

（Google による翻訳）ポーランドで2番目に大きい動物園です。🦁 街から離れた森の中の静かな場所が気に入っています。動物たちは走り回ったり、必要な静けさを満喫したりするのに十分なスペースがあります。さらに、様々な長い遊歩道があるので、ゆっくりと散歩を楽しむことができます。🌳 動物だけでなく、それ以外の面でも、自然を愛でながらリラックスするのに最適な場所です。ここには様々な種類の動物がいます。私たちは4時間かけて動物園を訪れ、1日で合計20kmを歩きましたが、時間が限られていたため、すべてを探検することはできませんでした。さらに、飼育場の改良工事があったため、すべての動物を見ることができなかったのも残念です。だからこそ、必ずまた訪れたいと思っています。ここは間違いなく精神的にリラックスできる場所です。もう一つの大きな魅力は、絶滅危惧種の動物を受け入れていること、数多くの種の保護プログラムを実施していること、譲渡会、募金活動、ボランティア活動などを提供していること、そして動物福祉に尽力していることです。多くの人は、動物を犠牲にして利益だけを追求しているようなネガティブなイメージを抱くかもしれませんが、ここポズナン動物園は動物たちの快適さを本当に大切にし、最善を尽くしていることがはっきりと分かりました。動物に餌をやったり、窓をノックしたりすることなど、多くの禁止事項があります。自然散策を楽しみたい方、美しい動物たちを間近で鑑賞したい方、そして時間に余裕のある方には、ぜひおすすめします。🙂 （原文） Zdecydowanie jest to drugie największe ZOO w Polsce.🦁 Podoba mi się jego spokojna lokalizacja w lesie, oddalona od miasta. Dzięki temu zwierzęta mają mnóstwo miejsca na wybieg i potrzebną ciszę. Dodatkowo różne, bardzo długie ścieżki umożliwiają intensywny spacer. 🌳 Jest to świetne miejsce do pochodzenia i podziwiania natury w postaci zwierząt i nie tylko. Znajduje się tutaj mnóstwo różnych gatunków. Zwiedzaliśmy te ZOO przez 4 godziny, zrobiliśmy przez cały dzień łącznie 20 km i ostatecznie ze względu na ograniczony czas, nie udało nam się go całego zwiedzić. Dodatkowo trafiliśmy na ulepszanie wybiegów, dlatego nie wszystkie zwierzęta były widoczne. Z tego powodu na pewno jeszcze tu wrócimy. Zdecydowanie można tutaj psychicznie odpocząć. Kolejnym ogromnym plusem jest to, że Zoo przygarnia zagrożone życiem zwierzęta, ma liczne programy ochrony gatunkowej, umożliwia adopcję, zbiórki, wolontariat oraz wyróżnia się dobrostanem zwierząt, itp. Większość ludzi może kojarzyć takie miejsca negatywnie, skierowane na zysk kosztem zwierząt, ale tutaj widać było, że Poznańskie Zoo z całą pewnością dba oraz stara się o ich najlepszy komfort. Pojawiają się liczne zakazy dotyczące karmienia zwierząt oraz o pukaniu w szybę. Serdecznie wszystkim polecam, jeśli lubi ktoś spacerować wśród natury, chciałby na żywo podziwiać różne piękne zwierzęta i ma sporo wolnego czasu. 🙂

（Google による翻訳）とても美しい場所です。11月の秋の盛りに訪れました。景色、自然、そして動物たちはどれも息を呑むほど素晴らしかったです。5歳の息子は大喜びで、休憩時間も含めて4時間半で全ルートを歩き終えました。指定された休憩所もたくさんあります。本当におすすめです。ちょうど良い時期だったようで、人も少なく、入場やトイレの待ち時間もありませんでした。また必ず動物園に来ます💛 （原文） Przepiękne miejsce. Byliśmy w listopadzie, jesień w pełni. Widoki, natura, zwierzęta przepiękne. Nasz pięciolatek zachwycony, całą trasę pokonaliśmy w 4.5 godziny z przerwami. Dużo wytyczonych miejsc na odpoczynek. Serdecznie polecam, pewnie przez pore roku ludzi było mało, zero kolejek do wejscia czy wc. Napewno odwiedzimy zoo ponownie 💛

（Google による翻訳）新しいポズナン動物園は確かにとても広く、ワイルドな雰囲気があり、他の動物園に比べて動物の数も比較的少ないです。子供よりも散歩が好きな大人向けの場所だと思います。私がワルシャワから行ったように、他の都市から訪れる場合は、ポズナン動物園を選ぶかどうか検討してみる価値は十分にあります。 （原文） Nowe zoo w Poznaniu jest faktycznie bardzo duże, ma dość dziki klimat , zwierząt dość mało w porównaniu do innych zoo . Myślę , że jest to miejsce bardziej dla dorosłych , którzy lubią spacerować niż dla dzieci . Jeżeli ktoś jedzie z innego miasta, tak jak ja z Warszawy to zdecydowanie warto zastanowić się czy na pewno stawiać akurat na zoo Poznań.

（Google による翻訳）動物園は緑豊かで広大な敷地を誇る美しい場所ですが、ツアー中は混雑することがあり、道が必ずしも明確に標識されていないため、迷子になりやすいです。全体を歩くと軽く3時間以上かかるので、長時間歩くことを覚悟してください。しかし、動物園の囲いは広く、すべてが自然のままに見えるので、歩く価値は十分にあります。できれば歩きやすい靴で、静かな一日を屋外で過ごすのに最適な場所です。 （原文） Zoo bardzo ładnie położone, dużo zieleni i duży teren, ale zwiedzanie momentami dość chaotyczne przez co łatwo się pogubić, bo alejki nie zawsze są dobrze oznaczone. Trzeba się też przygotować na długi spacer, bo całość zajmuje spokojnie ponad 3 godziny. Mimo to warto, bo wybiegi są duże i wygląda to wszystko naturalnie. Dobre miejsce na spokojny dzień na świeżym powietrzu, najlepiej w wygodnych butach.

（Google による翻訳）他の親御さんへ！私たちはニュー動物園の家族チケットをオンラインで購入したのですが、システムがクラッシュして確認メールが届きませんでした。子供が泣いていたため、直接窓口でチケットを購入せざるを得ませんでした。しばらくしてオンラインチケットが届き、本来は半額のはずの金額を230ズウォティ（約230 PLN）も支払ってしまったのです。動物園側は利用規約を理由に返金を拒否しました。これは動物園の評判と、システムの不具合で家族が損失を被ったという事実を完全に無視している、ひどい対応です。まさに顧客を食い物にしているようなものです！このサービスの責任は誰にあるのでしょうか？マネージャーなのか、経営陣なのか、それとも誰も気にしていないだけなのでしょうか？それに、写真を見てください。動物はほとんどいませんでした。もしかしたら、彼らもチケットの確認メールを受け取っていなかったのかもしれません。だから来なかったのかもしれません。 （原文） Uwaga dla innych rodziców! Kupiliśmy najdroższy bilet rodzinny online do Nowego Zoo, ale system się zawiesił i nie dostaliśmy potwierdzenia. Z płaczącym dzieckiem musieliśmy kupić bilet stacjonarny, a jakiś czas później bilet online jednak przyszedł, czyli w sumie zapłaciliśmy ok. 230 zł, choć powinniśmy połowę tej kwoty. Zoo odmówiło zwrotu, zasłaniając się regulaminem. Fatalne podejście, które pokazuje, że zoo ma kompletnie gdzieś swoją reputację i fakt, że rodzina straciła pieniądze przez winę ich systemu. To nic innego jak żerowanie na klientach! Ciekawe, kto odpowiada za taką obsługę, kierownik, dyrekcja, czy po prostu nikogo to nie obchodzi? Poza tym proszę spojrzeć na zdjęcia, zwierząt praktycznie nie było. Może one też nie dostały potwierdzenia biletu i dlatego się nie pojawiły.

（Google による翻訳）1956年6月犠牲者記念碑は、ポズナン労働者の抗議行動で命を落とした人々を追悼する記念碑です。自由と尊厳を求める闘いの重要な象徴であり、この街とポーランドの歴史における困難な瞬間を思い起こさせます。 記念碑自体はシンプルでありながら深い意味を持ち、石や金属で作られ、読みやすい碑文と犠牲者の名前が刻まれています。公共の空間に設置されたこの記念碑は、過ぎ去った出来事を想起させ、訪れる人々にしばしの黙想のひとときを与えてくれます。 （原文） Pomnik Ofiar Czerwca 1956 to miejsce pamięci poświęcone tym, którzy stracili życie podczas poznańskiego protestu robotniczego. To ważny symbol walki o wolność i godność, przypominający o trudnych chwilach w historii miasta i Polski. Sam pomnik jest prosty, ale wymowny — często wykonany z kamienia lub metalu, z czytelnymi inskrypcjami i nazwiskami ofiar. Znajduje się w przestrzeni publicznej, w miejscu, które nawiązuje do wydarzeń sprzed lat, co pozwala odwiedzającym zatrzymać się na chwilę refleksji.

（Google による翻訳）美しいモニュメントが都市建築に溶け込んでいます。この作品は、1956 年 6 月に共産主義当局がポズナンの路上で抗議活動参加者を銃撃した悲劇的な出来事を描いています。残念ながら、記念碑はすでに改修が必要です。この場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Piękny pomniki wpisuje się w architekturę miejską. Opowiada o tragicznych wydarzeniach czerwca 1956 roku kiedy władza komunistyczna strzelała do protestujących na ulicach Poznania. Pomnik niestety już potrzebuje remontu. Polecam to miejsce do zwiedzania.

（Google による翻訳）十字架はミツキェヴィツァ広場、つまり市内中心部にあります。これは 1965 年 6 月の労働者のストライキを記念する記念碑です。ストライキ 25 周年にあたる 1981 年に除幕されました。高さ - 21メートル。記念碑には抗議活動参加者のスローガンが刻まれており、その下には案内板が設置されている。もっと近づいて自分で判断する価値があります。 （原文） Krzyże znajdują się na placu Mickiewicza - w zasadzie centrum miasta. Jest to pomnik ku czci strajków robotniczych z czerwca 1965. Odsłonięty w 1981 roku - 25 rocznica strajków. Wysokość - 21 metrów. Na pomniku m.in hasła protestujących, pod nim tablica informacyjna. Warto podejść bliżej i ocenić samemu.

（Google による翻訳）ポズナンの観光地図上の重要なランドマークであるこの教会は、共産主義政権に対するポーランド国民の血みどろの愛国的蜂起を記念するものです。近くには皇居とアダム・ミツキェヴィチ記念碑があり、疲れた方には噴水のある公園もあります。 （原文） Ważny punkt na turystycznej mapie Poznania, upamiętniający patriotyczny zryw Polaków, okupiony krwią, przeciwko komunistycznym władzom. W pobliżu znajduje się pałac cesarski oraz pomnik Adama Mickiewicza, a dla zmęczonych park z fontanną.

（Google による翻訳）この記念碑とそれが表すものは素晴らしいです! （原文） Meraviglioso il monumento e ciò che rappresenta!

（Google による翻訳）とても重要な記念碑であり、歴史的な場所です。ヴィエルコポルスカ、そしてポーランドの文化を象徴しています！毎年、ここに献花に訪れています。 （原文） Bardzo ważny pomnik _ historyczne miejsce. Kultura Wlkp, a także Polski ! Zawsze _ rok w rok jestem tu i składam kwiaty.

（Google による翻訳）「1956 年 6 月」の悲劇的な出来事から 25 年が経ち、アダム・グラチク（彫刻家）とウウォジミエシュ・ヴォイチェホフスキ（建築家）の作品が 1981 年 6 月 28 日に公開されました。 資材の配送に問題があったにもかかわらず、記念碑は 41 日という記録的な速さで建設されました。 何万人もの人々が、街中の要素の輸送と記念碑の建設を見守った。記念碑の除幕式は、1956 年の出来事の目撃者の心に深く記憶されました。彼らは、ポズナン労働者の闘いと決意が体制に変化をもたらす可能性があることを理解していました。 記念碑には戦後の労働者と学生の蜂起の日付が刻まれています。 数か月後、1981 という日付が追加されましたが、これはすぐに治安当局によって塗りつぶされました。彼女は戻り、1981 年に記念碑に永久に登場しました。そしてそれは今でも残っています。 （原文） Po 25 latach jakie minęły od tragicznych wydarzeń "czerwca 1956" , zostało odsłonięte dzieło Adama Graczyka (rzeźbiarza) oraz Włodzimierza Wojciechowskiego (architekta) w dniu 28 czerwca 1981 roku. Na przekór problemom z dostawą materiałów, monument powstał w rekordowym czasie - 41 dni ! Przewóz elementów przez miasto oraz ustawianie pomnika obserwowaly dziesiątki tysięcy ludzi. Odsłonięcie pomnika głęboko zapadło pamięci w sercach naocznych świadków wydarzeń z 1956 roku. Zrozumieli Oni, że walka oraz determinacja poznańskich robotników może przynieść zmianę systemu. Na pomniku umieszczono daty zrywów robotniczych i studenckich w okresie powojennym. Kilka miesięcy później domalowano datę 1981 która natychmiast została zamalowane przez służby porządkowe. Wróciła i na trwałe pojawiła się na pomniku w 1981roku . I jest tam do dziś.

（Google による翻訳）博物館は訪問者に対する新しいアプローチに対応しようと努めてきましたが、まだそうなっていません。小さなお子様向けのアトラクションをご用意しております。大人は音声ガイドを頼りにできますが、それをすべて聞くのは非常に面倒な作業です。物珍しさはなく、想像力を刺激する展示品が揃っています。何十もの石の器や刃物は、歴史愛好家にとってさえ克服するのは不可能です。博物館に命を吹き込むには、新しいビジョンが必要です。この施設の原動力となっているエジプト展の閉鎖。 （原文） Muzeum starała się nadążać za nowym podejściem do zwiedzających, ale to nadal nie jest to. Przygotowane atrakcje dla małych dzieci. Dorośli mogą liczyć na audioprzewidnik, ale to bardzo nużące zajęcie wysłuchać go w całości. Brakuje ciekawostek i doboru eksponatów, które pobudzą wyobraźnię. Dziesiątki naczyń czy ostrzy z kamienia są nie do pokonania nawet przez miłośników historii. Potrzebna jest nowa wizja, aby muzeum nabrało życia. Wystawa egipska jest nieczynna, co jest siłą napędową tej placówki.

（Google による翻訳）博物館はポズナンの旧市場広場のすぐ隣に位置しているので、歩いて簡単に行くことができます。ルネッサンス様式のゴーリキ宮殿内にあります。残念ながら、展示品は多くなく、興味深い展示ではあるものの、説明がないため、何を扱っているのかわからないため、受容に悪影響を及ぼしています。この問題は確実に改善される必要があります。中庭にはラムセス2世のオリジナルのエジプトのオベリスクがあります （原文） Muzeum znajduje się tuż obok Starego Rynku w Poznaniu wiec łatwo dotrzeć do niego będąc na spacerze. Znajduje sie w renesansowym Pałacu Gorków.Niestety eksponatów nie ma zbyt wiele, są ciekawie pokazane jednak brakuje opisów co wpływa negatywnie na odbiór gdyż nie wiemy z czym mamy do czynienia. Ta sprawa na pewno mocno do poprawki. Na dziedzińcu znajduje się oryginalny egipski obelisk Ramzesa II

（Google による翻訳）ポズナンの中心部にある興味深い博物館です。音声ガイドがあれば絶対に訪れるべきです。そうでなければ意味がありません。入口にあるラムセス2世のオベリスクは本当に印象的です。たまたま訪れた時は、あるフロアが改修工事中で、古代エジプト展は閉館していました。本当に残念です。改修工事が終わったらまた訪れたいと思います :) （原文） Ciekawe muzeum w sercu Poznania. Koniecznie do zwiedzania z audio przewodnikiem, bo inaczej nie ma to większego sensu. Obelisk Ramzesa II na wejściu robi ogromne wrażenie. Trafiliśmy akurat na remont jednego piętra i wystawa o Starożytnym Egipcie była akurat niedostępna nad czym wielce ubolewam. Nie pozostaje nic innego, jak wybrać się tam znów już po remoncie :)

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。スタッフも親切で、音声ガイドを借りる価値は十分にあります。鎧の重さを測ったり、実際に着てみたりできます。お子様連れにも興味深く、専用の見学コースがあるので、きっと飽きずに楽しめます。おすすめです。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum. Przemiła obsługa, warto zaopatrzyć się w audio przewodnika. Można sprawdzić ile waży zbroja i spróbować ją założyć. Dla dzieci też ciekawe miejsce i na pewno nie będą się nudzić gdyż dla nich jest specjalna ścieżka zwiedzania. Polecam

（Google による翻訳）興味深いオベリスクといくつかの展示物。約1時間でかなりじっくりと見学できました。まるで過去への興味深い旅のようでした。そして、あの型破りな雰囲気も… （原文） Ciekawy obelisk + kilka ekspozycji. Obejrzeliśmy to w miarę dokładnie w około godzinkę. Ciekawa podróż w przeszłość. No i ten niepruszewki akcencik...

（Google による翻訳）展示物はかなりたくさんありますが、ほとんど説明はありません。火曜日は無料なので、20～30分ほど見て回るのは問題ありません。ラムセス2世のオベリスクがあるので、そこに行きました。 （原文） Доста малко експонати, повечето без обяснения. Вторник е безплатен, тогава не е проблем да го разгледате за 20-30 минути. Има обелиск на Рамзес ll, заради който и влязох.

（Google による翻訳）チケットを詐欺前にブースここに付いている案内紙を必ず確認しなければならない。エジプトの展示が見たかったのに 1年前に終わったという。展示館が大きくない。 （原文） 티켓을 사기전에 부스여기저기붙어있는 안내종이를 꼭 확잉해야함. 이집트전시가 보고싶었는데 1년전에 끝났다고함. 전시관이 크진않음.

（Google による翻訳）15～20分ほどの小さな博物館です。主にブズラ川の戦いに関する展示がされています。200mほど離れたところに、もっと素晴らしい武器博物館があります。 （原文） Je to male muzeum, tak na 15-20 minut! Venovane predevsim bitve u reky Bzury. O 200 m dal je lepsi muzeum zbrani.

（Google による翻訳）素晴らしい！見どころが満載です。城塞内の制服、武器、装備品を展示した屋内エリアが2つ、屋外には戦車、ジェット機、ヘリコプターの展示、様々なセクションに分かれた広大な墓地、そして美しい公園があります。城塞内の展示品の多様性は素晴らしく、展示方法も非常に巧みで、圧倒されたり雑然としたりすることなく、非常に魅力的でした。あらゆる年齢層の人にとって非常に興味深い博物館で、この博物館を選んで本当に良かったです！ （原文） Amazing! There is so much to see here: 2 indoor areas with displays of uniforms, weapons and gear in the citadel; an outdoor display of tanks, jets and helicopters, a large cemetery with different sections and a beautiful park. The variety of objects on display in the citadel was impressive, and the way it was presented was very well done without being overwhelming and chaotic. It was very interesting for people of all ages and I’m very glad we chose this museum!

（Google による翻訳）重要：地図上の位置は博物館の位置ではありません。おそらく最寄りの駐車場と停車場の位置でしょう。丘の頂上まで階段を数段上り、城塞のオベリスクを過ぎると、この博物館が入っている城塞が見えます。Googleマップでは兵器博物館として別のエントリが存在します。このエントリは重複しているため、統合する必要があります。 （原文） Important: the location on the map is not where the museum is. The location is probably just the nearest car drop off and parking area. You have to walk up a number of stairs to get atop the hill, past the citadel obelisk and then you'll see the actual citadel that houses this museum. It has its own entry as the armament museum on Google maps and should be combined as this entry is a duplicate.

（Google による翻訳）ポズナン陸軍博物館 ― 真っ先に思い浮かぶのはブズラ川の戦いです。ポズナン滞在中にぜひ訪れたいと思っています。実際に行って、見てきました。小規模ながらも趣のある展示でした。1939年9月の戦いの歴史に興味がある方におすすめです。 （原文） Muzuem Armii Poznań - pierwsze skojarzenie Bitwa nad Bzurą i już wiem, że chcę tam być podczas wizyty w Poznaniu - udało się byłem, widziałem - mała ale ze smakiem zorganizowana ekspozycja. Polecam miłośnikom historii Września 1939

（Google による翻訳）興味深い絵画が展示されている素晴らしい場所です！学生割引もあって、入場料はたったの1ズウォティです。ポズナンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！😁😊 （原文） Super miejsce z ciekawymi obrazami! Szczególnie fajna zniżka dla uczniów, dzięki której bilet kosztował symboliczną złotówkę. Jak jesteście w Poznaniu to z pewnością warto się wybrać!😁😊

（Google による翻訳）ポズナン陸軍博物館（ツィタデル公園内）を訪れました。軍事史に興味のある方には最高の場所です。展示はよくデザインされており、武器、制服、文書、写真など、実物を忠実に再現した展示が数多くあります。特にジオラマや復元模型には感銘を受けました。スタッフは丁寧で、質問にも丁寧に答えてくれました。 博物館の雰囲気は、当時の雰囲気に浸り、ポズナン陸軍がポーランドの歴史において果たした役割を理解するのに役立ちます。見学後は、絵のように美しく静かな公園を散策できます。 家族全員で訪れるのはもちろん、遠足の一環として訪れるのもおすすめです。歴史と自然の素晴らしい融合です！ （原文） Посетили Музей Армии Познаньской в Парке Цитадела — отличное место для всех, кто интересуется военной историей. Экспозиции хорошо оформлены, много подлинных экспонатов, включая оружие, форму, документы и фотографии. Особенно впечатлили диорамы и реконструкции. Персонал вежливый и готов ответить на вопросы. Атмосфера музея помогает погрузиться в дух времени и понять, какую роль играла Познаньская армия в истории Польши. После посещения можно прогуляться по самому парку — очень живописное и спокойное место. Рекомендую для посещения всей семьёй или в составе экскурсии. Отличное сочетание истории и природы!

（Google による翻訳）ポズナン陸軍博物館は、1939年に街を守った英雄たちの歴史と記憶が詰まった場所です。展示は綿密に準備されており、軍事作戦と兵士たちの日常生活の両方を描写しています。興味深い文書、写真、軍服、軍装備品などを見ることができ、当時の状況を包括的に捉えることができます。ポズナンとポーランドの歴史の重要な部分を浮き彫りにする、魅力的で教育的な訪問となるでしょう。歴史愛好家の皆さんに強くお勧めします！ （原文） Muzeum Armii 'Poznań' to miejsce pełne historii i pamięci o bohaterach, którzy bronili miasta w 1939 roku. Ekspozycje są bardzo dobrze przygotowane i ukazują zarówno działania wojskowe, jak i życie codzienne żołnierzy. Można zobaczyć interesujące dokumenty, fotografie, mundury i sprzęt wojskowy, które tworzą pełny obraz tamtych czasów. Ciekawa i edukacyjna wizyta, która przybliża ważny fragment historii Poznania i Polski. Gorąco polecam dla wszystkich miłośników historii!

（Google による翻訳）2020年9月12日、ポズナンに平和と友情の鐘が設置されました。記念碑は城塞内に設置されています。この鐘はポズナンにあるサトゥルニン・スクビシンスキーの鋳物工場で鋳造されました。平和の鐘は世界で3番目（広島、ニューヨークに次いで）でした。 （原文） 12 вересня 2020 року в Познані, встановлено дзвін миру та дружби. Пам'ятник розміщений у цитаделі. Дзвін був відлитий у ливарній майстерні Сатурніна Скубішинського в Познані. Це був третій дзвін миру у світі (після Хіросіми та Нью-Йорка)

（Google による翻訳）1986年に発表。コンクリート製の塔の高さは16メートルです。頂上には重さ約1トン、つまり850kgの鐘があります。両面には平和の鳩の絵が描かれています。鐘が鳴るのは、重要なイベントや祝日のときだけです。 花畑の水庭の近くにあります。遠くからも見えます。 （原文） Odsłonięty w 1986 roku. Betonowa wieża ma wysokość 16 metrów. Na jej szczycie jest dzwon ważący niemal tonę- 850 kg. Po obu stronach są naniesione wizerunki gołąbków pokoju. Dzwon jak już bije, to tylko w ważne wydarzenia, święta. Położony niedaleko ogrodu wodnego ogrodu kwiatów. Widoczny jest już z daleka.

（Google による翻訳）興味深い場所、素晴らしい景色、ぜひ訪れることをお勧めします💪 （原文） Ciekawe miejsce fajne widoki polecam odwiedzić 💪

（Google による翻訳）平和の鐘は重さ 850 kg で、長さ 16 メートルのコンクリートの鐘楼の上にあります。この記念碑は、ポズナンにあるサトゥルニン・スクビシンスキの鐘製造工房によって作られました。 この記念碑は 1986 年に除幕されました。そこには平和の鳩が描かれています。 シタデルの南側に位置します。遠くからでもすでに見えています。 この鐘は大切な休日にのみ鳴らされます。 （原文） Dzwon pokoju waży 850 kg, położony jest na betonowej dzwonnicy - 16 metrów długości. Pomnik ten wykonała pracownia ludwisarska Saturnina Skubiszyńskiego w Poznaniu. Pomnik odsłonięty w 1986 roku. Są na nim umiejscowione gołąbki pokoju. Znajduje się w południowej części Cytadeli. Widoczny już jest z daleka. Dzwon da się słyszeć jedynie podczas ważnych świąt.

（Google による翻訳）公園の中央部にあるポズナン城塞には、国家間の平和と友好の鐘があります。これは世界で 3 番目 (広島、ニューヨークに次いで) で、1986 年 10 月 11 日に当時のポズナン市長、アンジェイ ウィトゥスキによって除幕されました。 重さ850kgの鐘は、高さ10メートルの単純なコンクリート構造物に吊り下げられています。 シタデルの周りを歩きながらこれを見る価値があります。 （原文） Na poznańskiej Cytadeli, w centralnej części parku znajduje się Dzwon Pokoju i Przyjaźni Między Narodami. Był trzecim na świecie (po Hiroszimie i Nowym Jorku), odsłoniętym 11 października 1986 roku przez ówczesnego Prezydenta Miasta Poznania, Andrzeja Wituskiego. Dzwon o masie 850 kg zawieszony jest na prostej, betonowej konstrukcji, na wysokości 10 metrów. Spacerując po Cytadeli warto to obejrzeć.

（Google による翻訳）美しい場所、近くにはたくさんのイベントがあり、クール （原文） Piękne miejsce, dużo się dzieje obok, fajne

（Google による翻訳）平和と友情の鐘が城塞公園で腕から投げられます。重さは850kg、直径は102cm、高さは16メートルです。その鳴き声は半径6～10km以内で聞こえます。 1986 年 10 月 11 日に初めて、周波数 183 Hz の鐘が鳴り響きました。現在、彼の声は年に数回、祝日や重要な歴史的出来事を記念して聞くことができます。スモレンスク事故後の国民的追悼期間中、毎日正午に彼の声が聞こえた （原文） Дзвін миру та дружби вилитий зі зброї, в парку Цитаделі. Його вага 850 кг та в діаметрі має 102 см. Висота 16 метрів. Його дзвін можна почути в радіусі 6-10км. Вперше його дзвін с частотою 183 Гц пролунав  11 жовтня 1986 року. В даний час його голос можна почути кілька разів на рік на національних святах або на ознаменування важливих історичних подій. Під час народної жалоби після Смоленської катастрофи його можна було почути опівдні щодня

（Google による翻訳）民族学博物館の起源は、1910 年にポズナンに設立された民族学協会の活動と密接に関係しています。ヘレナ・チチョヴィチは娘のヴィエスワワとともにその会長となり、民族誌コレクションの収集と開発を始めました。彼らの献身と情熱により、1911 年 12 月 28 日、ポズナンの科学友の会本部で最初の民族誌展示会が開催されました。 （原文） Początki Muzeum Etnograficznego nierozerwalnie związane są z działalnością Towarzystwa Ludoznawczego, założonego w Poznaniu w 1910 roku. Jego prezesem została wówczas Helena Cichowicz, która wraz z córką Wiesławą zajęła się kolekcjonowaniem i opracowywaniem zbiorów etnograficznych. Ich zaangażowanie i pasja doprowadziły do otwarcia, 28 grudnia 1911 roku, pierwszej wystawy etnograficznej w siedzibie Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Poznaniu.

（Google による翻訳）新しく発見された博物館を訪れた後、私はとてもがっかりしました。 最初のマイナス - チケットオフィスのとても素敵な女性。 嫌な日を過ごしても、そっとしておいてください 😉 (警備員はとても親切でした)。 2 つ目のマイナス点は、女性たちがみんなに注目しているため、展示物に没頭できないことです。誰かが展示物に触れるのが怖い場合は、ガラスの水槽に閉じ込めてください。 展示も素晴らしく、部屋の雰囲気も良く、素敵な展示品がたくさんありました。 （原文） Po wizycie, w nowo odkrytym muzeum, jestem bardzo rozczarowany. Pierwszy minus- BARDZO NIEMIŁA PANI PRZY KASIE BILETOWEJ. Jeśli ma Pani zły dzień, proszę zachować to dla siebie 😉 (Pan ochroniarz był mega miły). Drugi minus- nie można w spokoju oddać się eksponatom ze względu na Panie, które obserwują każdego. Jeśli boicie się, że ktoś może dotknąć eksponatów, zamknijcie je w szklanym akwarium. Wystawa nawet fajna, sale w dobrym klimacie i fajne różnorodne eksponaty.

（Google による翻訳）私たちは無料で入場できましたが、チケット代はわずか 3 ズウォティです。中は静かで平和です。私たちはさまざまな国の古い写真や物品の展示を見ました。私が最も覚えているのは、メオ族（ラオス）とポドコツィオウェクのスカートです。各アイテムには 3 つの短いテキスト (修復者からのメモ、歴史的メモ、寄贈者に関するメモ) が付いており、読むのが楽しくなりました。今後の展示会のために必ずここに戻ってきます！ （原文） Weszłyśmy za darmo ale bilet kosztuje jedyne 3zł. W środku jest cichutko I spokojnie. Widzialysmy wystawę starych fotografii oraz przedmiotów z wielu krajów. Najbardziej zapamiętałam spódnicę z plemienia Meo (Laos) oraz Podkoziołka. Każdy przedmiot ma wokół 3 krótkie teksty (notatka od konserwatora, historyczna i na temat darczyńcy), które z przyjemnością się czytało. Na pewno wrócę tu na kolejne wystawy!

（Google による翻訳）ポズナンの博物館は2025年秋に改修工事を経てオープン予定。 （原文） Museum in Poznań to open after renovation in autumn 2025.

（Google による翻訳）常設展示はまあまあでした。暗い部屋、ひどい人混みの中で、展示ケースは互いに非常に近かったため、体が大きくない少年は展示ケースを失わずに通り抜けるのが困難でした。展示物を照らすことを目的としたライトは、効果があるというより目を痛めます。展示物の説明文は、半分かがまないと読めないような場所にあります（おっと、すぐ後ろに別の展示物があるので折り曲げることはできません）。 私はそのような博物館を違って想像していました。そしてカード支払いができないのもマイナスポイント。しかし、100ズウォティ紙幣で支払うと、レジ係から「使わなくても大丈夫です」と言われました。 （原文） Wystawa stała taka sobie. W ciemnej sali, w strasznym ścisku, gablotki bardzo blisko siebie, że chłopak który nie jest jakiś ponadgabarytowy miał problemy przejść nie tracajac gablot. Światełka mające oświetlać eksponaty bardziej raziły w oczy niż pomagały. Opisy eksponatów umieszczone w takim miejscu, że trzeba się zginąć w pół żeby doczytać (upss nie da się zgiac, bo tuż za plecami kolejny eksponat). Inaczej sobie wyobrażałam takie muzeum. I minus za brak możliwości płacenia kartą. Przy czym jak zapłaciliśmy banknotem 100zl usłyszeliśmy od kasjerka "nie mam wydac".

（Google による翻訳）展覧会は大丈夫ですが、レジの女性は本当に悲劇的で、無礼で無礼でした。どのような種類のチケットが欲しいかと尋ねたとき、割引/学生チケットと通常のチケットと答えました。レジ係は私たちを侮辱し、もし私たちがチケットを購入した場合はこう言いました。チケットが欲しかった、ずっと前に書類を彼女に渡しておくべきだった、彼女は私たちにジャケットをクロークに預けるように言った - 何もないようだったが、クロークの係員を5分待ったところ、座っていたのはレジ係だった私たちの隣で、誰も何も知らないのを待って、私たちを見ています。博物館と展示会は大丈夫ですが、そこで働いている女性は最悪です。 （原文） Wystawy ok ale Pani przy kasie to istna tragedia, niemiła i opryskliwa, na pytanie jakie chcemy bilety odpowiedzieli my ze ulgowy/studencki i normalny, kasjerka ochrzanila nas przy tym mówiąc ze jak chcemy bilety to powinniśmy już dawno jej podać dokumenty, kazała zostawić kurtki w szatni- niby nic ale czekaliśmy 5 min na szatniarke i okazała się nią pani Kasjerka która siedziała sobie obok nie wiadomo na co czekając i patrząc na nas. Muzeum i wystawa ok ale Pani tam pracująca to masakra.

（Google による翻訳）常設展示は非常に控えめですが、興味深い展示と説明が行われています。説明が高度すぎて、最後まで読むには各展示でしゃがまなければならないのが残念です。サービスはとても素晴らしく、役に立ちました。 （原文） Wystawa stała jest dość skromna ale ciekawie zaprezentowana i opisana. Szkoda że opisy znajdują się na takiej wysokości że przy każdym eksponacie trzeba kucnąć aby doczytać do końca. Obsługa bardzo miła i pomocna.

（Google による翻訳）1911年にドイツ人によって設立され、今では素晴らしい状態に維持されている、非常に興味深い植物園です。併設されている水族館も素晴らしいです。巨大なサボテンや高さ10メートルにもなる植物が見られます。園の端には素敵なカフェがあり、美しくデザインされています！本当に素晴らしかったです！これまでたくさんの植物園を訪れてきましたが、ここは最高の一つでした！ （原文） Unglaublich interessanter Botanischer Garten der 1911 von Deutschen angelegt wurde und nun wunderbar gepflegt wird. Auch das integrierte Aquarium ist hervorragend. Riesen Kakteen und Pflanzen bestimmt bis 10 Meter hoch. Ein tolles Cafe dort am Rande super gestaltet! Es war super! Haben schon viele Botanische Garten gesehen, dieses war mit das Beste!

（Google による翻訳）美しい植物が一箇所に集まっています。 一見の価値あり。一番奥にある水槽が、さらに雰囲気を盛り上げてくれます。 - 適切な服装をお忘れなく。館内はかなり蒸し暑く、誰もが耐えられるわけではありません。 - クロークで預けるコートや荷物は有料です。 - トイレは少し古びていますが、雰囲気を損なうものではありません。 （原文） Piękny zbiór roślinności w jednym miejscu. Warte zobaczenia, akwarium na samym końcu dodaje wszystkiemu tylko lepszego klimatu. - warto pamiętać o ubraniu, jest tam dość duszno i nie każdy jest w stanie to znieść - za kurtki i bagaż zostawiony przy kasie w szatni trzeba płacić. - toaleta jest trochę zaniedbana, aczkolwiek nie psuje to klimatu miejsca

（Google による翻訳）パームハウスは小さな公園内にあります。複数の温室が連結されており、様々な熱帯植物が展示されています。動物も数多く飼育されており、種類豊富なメニューとフレンドリーなスタッフが揃った素敵なカフェも併設されています。このカフェは、ポズナンでゆったりとくつろぐのに最適な場所の一つです。パームハウスはポズナンで絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Das Palmenhaus liegt in einem kleinen Park. Es besteht aus mehreren miteinander verbundenen Gewächshäusern, die einen guten Querschnitt der tropischen Pflanzenwelt zeigen. Zusätzlich gibt es einige Tiere sowie ein tolles Café mit reichhaltiger Auswahl und sehr nettem Personal. Das Café ist einer der besten Orte in Poznan, um einfach die Seele baumeln zu lassen. Das Palmenhaus ist ein echtes Muss in Poznan.

（Google による翻訳）とても美しいですね。素晴らしい標本の数々です。ただ、午後遅くに到着したため、外はすでに暗くなっており、照明が足りず、多くのものを見逃してしまったと思います。全体的に見て、とても興味深い場所で、訪れる価値があります。 （原文） Bardzo pięknie. Niesamowite okazy. Byliśmy jednak późnym popołudniem i brakowało mi trochę dodatkowego oświetlenia, ponieważ było już ciemno na zewnątrz i myślę, że wiele straciliśmy. Ogólnie miejsce bardzo ciekawe i godne odwiedzenia.

（Google による翻訳）ポズナン・パルメザンハウスは、街の中心部にいることを忘れてしまうほど、一歩足を踏み入れるだけで、まるで別世界のような異国情緒あふれる空間へと誘われます。四方八方を緑に囲まれ、数百種もの植物が、静寂と安らぎに満ちたジャングルのような雰囲気を醸し出しています。この魅力は目だけでなく、鼻でも感じられます。しっとりとした香りのよい空気が、独特の雰囲気を醸し出しています。道中ではオウムに出会えることもあり、この場所にさらなる活気を与えています。狭い路地を散策するのは、特に自然愛好家や緑豊かな植物が好きな方には、爽快な体験となるでしょう。水族館も訪れる価値があります。小さくて色鮮やかな魚から、迫力満点の標本まで、様々な生き物に出会えます。最後に、カフェでコーヒーを飲み、甘いスイーツで一息つくのもお勧めです。ちょっとしたアドバイスですが、着込みすぎにはご注意ください。館内は心地よく温かく、まるで熱帯のようです。ここは間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Poznańska Palmiarnia to miejsce, w którym łatwo zapomnieć, że wciąż jest się w centrum miasta - wystarczy krok, by przenieść się w egzotyczny, zupełnie inny świat. Zieleń otacza z każdej strony, a setki gatunków roślin tworzą klimat prawdziwej dżungli, pełnej spokoju i ukojenia. Ten urok czuć nie tylko oczami, ale i nosem - wilgotne, pachnące powietrze buduje niezwykłą atmosferę. Po drodze można spotkać papugi, które dodają miejscu jeszcze więcej życia. Spacer wąskimi alejkami działa jak reset głowy, szczególnie dla miłośników natury i bujnej roślinności. Warto też zajrzeć do akwariów - od maleńkich, kolorowych rybek można znaleźć po naprawdę imponujące okazy. Na koniec można usiąść w kawiarni, napić się kawy i złapać oddech przy czymś słodkim. Mała rada praktyczna: nie ubierajcie się zbyt grubo - w środku panuje przyjemne, tropikalne ciepło. Miejsce, które zdecydowanie warto odwiedzić.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。この場所の全てが大好きでした！すべてがとても美しく、特に重要な植物には、その産地や受粉する動物についての説明板が貼られていました。小さなパイナップル（下の写真の1枚）も見かけて、正直言って可愛かったです。水族館は大きすぎず小さすぎず、展示が空いていたのは1つだけでした。もう少し長く滞在したかったのですが、少し急いでいました。全体的にとても素敵な場所で、また来たいです。10/10です！ （原文） It was a really awesome experience for me, I loved everything about this place! Everything was so beautiful and the most important things had their own signs explaining where they’re form and which animals pollinate them. I even saw a tiny pineapple (in one of the pictures below) which honestly was kinda adorable. The aquarium section was not too big and not too small, and there was only one display unavailable. I wish I could’ve stayed longer but I was in a slight rush. Overall really nice place, would come again, 10/10!

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、楽しく興味深い場所です。様々な植物が興味深い配置で展示されており、興味深い魚類も見られます。緑に囲まれたカフェでくつろいだり、美しい公園を散策したりして楽しめます。 （原文） Fajne i ciekawe miejsce , zarówno dla dorosłych jak i dzieci . Można tu zobaczyć mnóstwo różnych roślin w ciekawych aranżacjach. Obejrzeć ciekawe gatunki ryb. Skorzystać z kawiarni wśród zieleni oraz spaceru po pięknym parku.

Oki

（Google による翻訳）たった1時間しか滞在しなかったけど、今まで訪れた中で一番素敵な場所だった。駅からこの公園まで、街全体が灰色で陰鬱な感じで、建物もすごく汚い。 （原文） Przyjechałem tylko na jedną godzinę, i to jest najlepsze miejsce które odwiedziłem, bo całe miasto od dworca do tego parku jest szare i smutne. Budynki są bardzo brudne.

（Google による翻訳）ポズナン中心部にある、美しく手入れの行き届いた公園。絵になるスポットが満載です。駅や見本市会場からも歩いてすぐです。都会の喧騒を離れ、緑の中でリラックスしたり、散歩したり、バードウォッチングを楽しんだり、公園内には美味しいレストランがいくつかあるので、軽食をとるのにも最適な場所です。 （原文） Piękny, zadbany, pełen malowniczych zakątków park w centrum Poznania. Od dworca i targów dzieli go zaledwie kilka minut marszu. Dobre miejsce na oderwanie od zgiełku miasta, relaks wśród zieleni, spacer, obserwację ptaków, a także na posiłek, ponieważ na terenie parku działają warte odwiedzenia lokale gastronomiczne.

（Google による翻訳）これは、記念碑、カフェ、レストラン、池、鳥、小川のある展望台、ヤシの家、不規則な岩など、すべてが揃った公園の完璧な例です。そこでは一日中過ごして、新しい場所を眺めることができます。この公園は、ポーランドの独立回復のために尽力した米国大統領の後援を受けています。 （原文） To idealny przykład parku, który ma wszystko: pomniki, kawiarnie, restauracje, stawy, ptaki, alpinarium ze strumykiem, palmiarnię, głazy narzutowe. Można tam spędzić cały dzień i zachwycać się kolejnymi miejscami. Parkowi patronuje prezydent USA, który działał na rzecz odzyskania przez Polskę niepodległości.

（Google による翻訳）少しの間だけ足を踏み入れ、そのまま長く滞在しました。言葉を失うほど素晴らしい場所で、晴れた日には、その感動はさらに強まりました。日常の煩わしさを一瞬忘れ、その瞬間に身を委ねるのに必要なものがすべて揃っている公園です。心からお勧めします。 （原文） Wszedłem na chwilę, zostałem na dłużej. Miejsce niezwykłe do tego stopnia, że potrafiło odebrać mowę. W słoneczny dzień wrażenia potęgowały się tylko. Park, który ma w sobie po prostu wszystko, czego potrzeba aby zapomnieć na moment o problemach życia codziennego i dać porwać się chwili. Polecam z czystym sumieniem.

（Google による翻訳）美しい公園。その隣には美しいパームハウスがあります。私たちがそれを大切にし、盲目的な運命に屈服しなければ、人生は美しくなることができます🧡🪽🌹🪴🌿🌼🌺🥀🏵️💐🌾🌺 （原文） Piękny park..obok przepiekna Palmiarnia ..życie może być piękne jeśli o to zadbamy a nie poddamy się ślepemu losowi zdarzeń 🧡🪽🌹🪴🌿🌼🌺🥀🏵️💐🌾🌺

（Google による翻訳）散歩にとても素敵な場所。広い道、花々。ベンチも👍。ヤシの木の家、バンドスタンドもあります。🤗 （原文） Bardzo ładne miejsce na spacer. Szerokie alejki, kwiaty . Ławki 👍 . Palmiarnia, muszla koncertowa. 🤗

（Google による翻訳）ポズナン市民が散策やくつろぎを楽しむ場所です。周囲にはウォーキングコースやサイクリングコースが整備されています。秋でも心地よい時間を過ごせ、晴れた日には紅葉が湖面に映り込み、独特の雰囲気を醸し出します。ぜひおすすめします👍 （原文） Miejsce spacerów i odpoczynku poznaniaków. Wokół są ścieżki spacerowe, i rowerowe razem. Nawet jesieniom można przyjemnie spędzić tu czas a kolory liści przy słonecznej pogodzie odbijają się w jeziorze robiąc klimat tego miejsca. Polecam 👍

（Google による翻訳）夕方にルサウカを散歩するのはとても楽しいです。ビーバーが海岸で泳いでいるのさえ見ました😀。ゴミがほとんど収集されず、ゴミ箱には瓶が山のように積まれているのが残念です。 （原文） Bardzo przyjemnie spacerować wieczorem wokół Rusałki. Widziałem nawet pływającego bobra przy brzegu😀. Szkoda tyko, że śmiecie wywożą rzadko, przy koszach całe góry butelek.

（Google による翻訳）見た目とは裏腹に、この湖では何か良いものが釣れます。今日は32cmのパーチが釣れました。 （原文） Wbrew pozorom da rade coś fajnego złowić w tym Jeziorze. Dzisiaj okoń 32cm

（Google による翻訳）基本的に、この湖はドイツ占領下の 1941 年から 1942 年にかけて造られました。ここでの強制労働はユダヤ人によって行われていました。湖の底にはユダヤ人のマツェヴォト、つまり以前に閉鎖されたシナゴーグと墓地のグウォゴフスカ通りの墓石が敷き詰められていた。 湖の周りには興味深い森林、ハイキングコース、サイクリングコースがあります。水泳エリアはありますが、水が濁っている可能性があり、大勢の人が集まります。犬はよく水に入ります。それに、海岸には死んだ魚がいて、いい匂いがしません。それとは別に、このエリアはウォーキング、ランニング、サイクリングに非常に適しています。緑が多く、白鳥をはじめとする水鳥もたくさんいます。 （原文） Generalnie jezioro powstałe w latach 1941-42 poczas okupacji niemieckiej. Prace przymusowe wykonywali tutaj Żydzi. Dno jeziora zostało utwardzone żydowskimi macewami, czyli nagrobkami z ulicy Głogowskiej z wcześniej zlikwidowanej synagogi oraz cmentarza Wokół Jeziora ciekawe ścieżki leśne, piesze i dla rowerzystów. Jest kąpielisko, ale woda bywa mulista,są duże tłumy. Często do wody wchodzą psy. Poza tym śnięte ryby są na brzegu i nie pachnie ładnie. Poza tym okolica całkiem przyjazna, do spacerów, biegania, jazdy rowerem. Dużo zieleni i ptactwo wodnego, w tym łabędzi.

（Google による翻訳）美しい湖、風景、その環境。散歩、休憩、サイクリング、ランニング、その他あらゆるアクティビティに最適な場所です。食事のオプションやその他のアトラクションがたくさんあり、ビーチのインフラも問題ありません。シーズン中は混雑しますが、この場所の本当の魅力はオフシーズンにあります。 （原文） Piękne jezioro, krajobrazy i okolica. Super miejsce na spacer, odpoczynek, rower, bieganie i wszelkie inne aktywności. Spore zaplecze gastronomiczne i innych atrakcji, infrastruktura nad plażą także jest ok. W sezonie tłoczno, ale prawdziwy urok tego miejsca można odkryć poza sezonem.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。湖、ビーチ、バー、アイスクリームスタンド、バレーボールコート、バーベキュー用の独立した場所。湖の周りには道路が整備されており、散歩や自転車に乗ることができます。携帯トイレも随時設置しております。暑い夏を過ごすのに最適な場所です。私は偶然その湖に来て、その湖にとても魅了されました。 （原文） Super miejsce na odpoczynek. Jezioro, plaża, bary, budki z lodami,boiska do siatkówki, wydzielone miejsce na to aby zrobić sobie grilla. Wokół jeziora drogi, gdzie można wybrać się na spacer jak i przejechać rowerem. Co jakiś czas ustawione mobilne toalety. Idealne miejsce na spędzanie upalnych letnich dni. Do jeziora przyjechałem przypadkowo i bardzo mnie zauroczyło.

（Google による翻訳）散歩、水泳、サイクリング、子供の遊び、バレーボールなど、あらゆるスポーツを楽しむのに最適な場所です。自然に囲まれながら食事も楽しめます。最高です！おすすめです！ （原文） Wspaniałe miejsce do spacerów, uprawiania wszelkich sportów jak pływanie, jazda rowerem, zabawy dla dzieci, gra w siatkówkę i wiele innych. Można coś zjeść w otoczeniu przyrody. Super - polecam!

（Google による翻訳）ポズナンの聖マルティン教会は今でも印象的ですが、段階的に建てられましたが、1253 年に建てられました。教会の歴史家は、都市が特定される前に種子が作成されたと主張しています。教会は戦争中に何度も破壊され、大きな被害を受けました。第二次世界大戦後すぐに再建され、フェリックス・ノウォヴィエスキーがここでオルガンを演奏しました。それが信者に開かれていることを強調する価値があります。 （原文） Kościół św. Marcina w Poznaniu, nadal okazały, powstał w 1253 roku, aczkolwiek budowano go etapami. Historycy kościoła twierdzą, iż zalążki powstały jeszcze przed lokalizacją miasta. Kościół był wielokrotnie niszczony, w czasie wojny mocno ucierpiał. Odbudowany tuż po II wojnie, a na organach grał tu Felix Nowowiejski. Warto podkreślić, że jest otwarty dla wiernych.

（Google による翻訳）激動の歴史を持つ素敵な建物。戦前は市内で最も裕福な教区があり、フェリックス・ノウォヴィスキーがオルガンを演奏しており、教会自体は印象的な長屋の間に位置していました。それ以来、多くのことが変わりましたが、それでも見る価値があります （原文） Ładny budynek o burzliwej historii. Przed wojną była tu najbogatsza parafia w mieście, na organach grywał Feliks Nowowiejski, a sam kościół położony był pośród okazałych kamienic. Od tamtego czasu wiele się zmieniło, ale dalej warto zobaczyć

（Google による翻訳）最近ポズナンへ旅行に行った際、私はシフィエンティ・マルシナで行われた復活祭のミサに出席しました。素敵なサービスと美しい古い建物。教会の敷地内にはルルドの聖母の洞窟もあります。参加できて楽しい経験。 （原文） While away on a recent trip to Poznań, I attented Easter Sunday Mass at Święty Marcina. Lovely service, and beautiful old building. There's also Our Lady of Lourdes Grotto in the church grounds too. Pleasant experience being able to attend.

（Google による翻訳）美しいゴシック様式の教会。 必見。 長く豊かな歴史。 教区内には洞窟があり、近くには 3 つの教会の鐘もあります。 （原文） Piękny gotycki kościół. Warto zobaczyć. Długa i bogata historia. Na terenie parafii znajduje się też grota a obok trzy dzwony kościelne.

（Google による翻訳）見事なステンドグラスの窓のある教会 - 私の写真よりもずっと良く見えます！教会の裏にはルルドの貴婦人の神社もあります （原文） Church with stunning stained glass windows- looks a lot better than my picture! There is also a lady of Lourdes shrine behind the church

（Google による翻訳）寺院の元々の形状は不明です。 教会は 16 世紀初頭の再建後に現在の形になりました。その後、1516 年から 1517 年にかけて建設工事が行われ、火災や戦争で繰り返し破壊され、その後再建されました。塔が設置されていましたが、倒壊の危険があったため 1745 年に取り壊されました。 1925 年に、古い寺院を拡張して改修する再建が始まりました。 第二次世界大戦中、この教会はドイツ当局によって略奪された作品の倉庫となり、1945年に内容物とともに焼失してしまいました。 1950 年から 1954 年の再建中に、教会はゴシック様式に復元されました。内部には聖人の生涯を描いた三連祭壇画の形をした貴重な祭壇があります。キャサリン。その起源は 1498 年に遡り、ニーダー シレジアのシフィエルザワにある墓地の教会のものです。教会のインテリアデザインは非常に質素です。 - 教会は 16 世紀初頭の再建後に現在の形になりました。建設工事は 1516 年から 1517 年にかけて行われました。その後、装備が整えられ、火災や戦争で繰り返し破壊され、その後再建されました。これは塔に装備されていましたが、倒壊の危険があったため 1745 年に取り壊されました。 1925 年に、古い寺院の拡張と改修を目的とした再建が始まりました。 第二次世界大戦中、この教会はドイツ当局によって略奪品の倉庫に改造され、1945 年に内容物とともに焼失してしまいました。 1950 年から 1954 年の再建中に、教会はゴシック様式に復元されました。内部には、聖ペテロの生涯を描いた三連祭壇画の形をした貴重な祭壇があります。キャサリン。この作品は 1498 年のもので、下シレジアのシフィエルザワにある墓地の教会から出土したものです。 （原文） Pierwotny kształt świątyni nie jest znany. Swój dzisiejszy kształt kościół zyskał po przebudowie w początkach XVI wieku. Prace budowlane wykonano w latach 1516- 1517. Później był wyposażany, wielokrotnie niszczony pożarami i działaniami wojennymi a następnie odbudowywany. Był wyposażony w wieżę, którą rozebrano w roku 1745 gdyż groziła zawaleniem. W 1925 przystąpiono do przebudowy, mającej na celu rozszerzenie i remont starej świątyni. W okresie II Wojny Światowej kościół został zamieniony przez władze niemieckie na magazyn zrabowanych dzieł, a w 1945 spłonął wraz z zawartością. Podczas odbudowy w latach 1950–1954 kościołowi przywrócono kształt gotycki. Wewnątrz znajduje się cenny ołtarz w formie tryptyku, który przedstawia życie św. Katarzyny. Datowany jest na 1498 rok, a pochodzi z kościółka cmentarnego w Świerzawie na Dolnym Śląsku. Wystrój kościoła jest bardzo skromny. - The church gained its present shape after reconstruction in the early 16th century. Building works were carried out in the years 1516-1517. Later it was equipped, repeatedly destroyed by fires and warfare and then rebuilt. It was equipped in tower, that was pulled down in 1745 because it was in danger of collapsing. In 1925, reconstruction began, aimed at expanding and renovating the old temple. During World War II, the church was converted by the German authorities into a warehouse of looted works, and in 1945 it burned down with its contents. During the reconstruction in 1950–1954 the church was restored to its Gothic shape. Inside there is a valuable altar in the form of a triptych, which depicts the life of St. Catherine. It is dated to 1498 and comes from the cemetery church in Świerzawa in Lower Silesia.

（Google による翻訳）とても素敵でとても雰囲気のある教会なので、ぜひ訪れてその歴史について学んでみてください。 （原文） Bardzo ładny i bardzo klimatyczny kościół, polecam zabaczyć i zapoznać się z jego historią.

Oki

（Google による翻訳）デリパークは、すっかり全盛期を過ぎてしまった場所です。私たちが訪れたのは今回で2回目、おそらく最後でしょう。改装や近代化、維持管理に投資する人は誰もいません。木造の遊具は塗り直しが急務で、プラスチック製の遊具は日焼けで色あせ、崩れかけています。庭は雑草が生い茂り、列車は走っていません。公園のいたるところに、放置されたレンガやはしごなどの物が散乱しています。公園の奥にある遊具は、雑草が生い茂り、雑草だらけになっています。ネジや釘があちこちから飛び出していて、割れた部品は特に子供にとって危険です。😳 トイレは蒸し暑く、臭いです。動物エリアも少し臭いので、もっと頻繁に清掃するべきです。食事サービスは…アイスクリームはありますが、アイスクリームスタンドの周りのテーブルは拭かれていないようです。ランチメニューはまずまずですが、サラダは全く味がありません。水辺にはたくさんのラウンジャーがあり、パラソルや天蓋があるのは嬉しいポイントです。ただ、プールの水が濾過されているようには感じませんでした。濾過されているのかどうかは分かりませんが、子供がたくさんいるインフレータブルプールは不衛生だと思います。また、4時間滞在したにもかかわらず、チケット係、ケータリングスタッフ、そして水辺のラウンジャーに座っていた1人のゲスト（ライフガードだったとしても、彼のラウンジャーからはプールの様子は見えなかったでしょう）以外、園内にはスタッフが誰もおらず、何か質問できる人もいませんでした。子供たちが上記の点に全く気づかず、それでも楽しい時間を過ごせたこと、そしてほとんどのアトラクションにラウンジャーと大人用ラウンジャーが過剰に設置されていたことから、星2つです。 （原文） Deli park to miejsce, które lata świetności ma już dawno za sobą. Byliśmy drugi raz i chyba ostatni. Nikt tu nie inwestuje w remonty, modernizację i dbanie o to co już jest. Drewniane konstrukcje proszą się o odmalowanie, plastikowe elementy są wyblakłe i skruszałe od słońca, ogród zarasta, kolejka nie jeździ. W różnych miejscach pozostawiono porzucone cegły, drabiny itp. Dmuchańce w najdalszej części parku pozostawione leżące plackiem zarośnięte chwastami. W wielu miejscach wystające śruby czy gwoździe, popękane elementy, które są szczególnie niebezpieczne dla dzieci 😳 W toaletach duszno i śmierdząco. W strefie ze zwierzętami też nieco zbyt smierdząco, należałoby częściej sprzątać wybiegi. Gastronomia… lody są, natomiast stoliki dookoła budki z lodami chyba nigdy nie są wycierane. Zestaw obiadowy znośny, surówki kompletnie bez smaku. W strefie wodnej dużo leżaków, parasolki daszki to na plus, jednak nie zauważyłam aby woda w basenach była w jakiś sposób filtrowana, nie wiem może jest, dla mnie jednak takie dmuchane baseny z dużą ilością dzieci to mało higieniczne. Ciekawe jest też to, że będąc tam 4 godziny oprócz bileterów, obsługi gastronomii i jednego gościa siedzącego na leżaku w strefie wodnej (jeśli to był ratownik to z perspektywy leżaka nie był w stanie zobaczyć co się dzieje w basenach) nie było na terenie parku nikogo z obsługi, nikogo kogo można o coś spytać. Dwie gwiazdki za to, że dzieci nie zauważały niczego z powyższej listy i mimo wszystko dobrze się bawiły oraz za duża ilość foteli i leżaków dla dorosłych przy większości atrakcji.

（Google による翻訳）この場所は絶対にお勧めです。素晴らしいです。「ウォーター」シーズンが始まる前に訪れたのですが、それでもたくさんのアトラクションがありました。下の子は動物（生きた動物と先史時代の動物）が一番好きで、上の子はポンツーン（桟橋）の滑り台が気に入りました。私は「犬立ち入り禁止」が一番気に入りました。足元を気にすることなく芝生の上を安全に歩くことができ、子供たちは（触れてもいいものなら）おしっこをかけられる心配もなく、何にでも触ることができました。私たちも、動物が（リードもフレキシもつけずに）駆け寄ってきて子供を倒したり怖がらせたりするのではないかと心配しながら、常に横を見ることなく子供たちの世話に集中できました。ポズナンでは、犬の飼い主が遊び場にまで犬を連れてくることが多いので、ここはまさに息抜きになりました。この禁止事項（小型犬であっても）はそのままにしていただきますようお願いいたします。そうしないと、リードや清掃指示などの制限は絶対に守られず、芝生や模型がすぐに犬の尿で覆われてしまうため、この美しい場所は物理的にも比喩的にも破壊されてしまいます。 （原文） Absolutnie polecamy to miejsce, jest wspaniałe. Byliśmy jeszcze przed sezonem "wodnym", a i tak atrakcji i tak nie brakowało. Młodszemu dziecku najbardziej podobały się zwierzątka (żywe i prehistoryczne), a starszemu zjeżdżanie w pontonach. Mi natomiast najbardziej podobał się ZAKAZ WSTĘPU Z PSAMI. Mogliśmy bezpiecznie chodzić po trawie bez nieustannego patrzenia pod nogi, dzieci mogły wszystkiego (co dozwolone) dotykać, bez obawy, że jest osikane, mogliśmy skupić się na pilnowaniu dzieci, bez nieustannego zerkania na boki i martwienia się, że zaraz zwierzę podleci (bez smyczy lub na flexi) i przewróci albo nastraszy dziecko. To był prawdziwy odpoczynek od codziennych wyjść w Poznaniu, gdzie psiarze pchają się ze zwierzętami nawet na place zabaw. Bardzo proszę, żeby Państwo utrzymali ten zakaz (nawet dla małych psów), inaczej to piękne miejsce zostanie zniszczone w sensie fizycznym i metaforycznym, bo żadne ograniczenia typu smycz/nakaz sprzątania nie będą na pewno przestrzegane, a trawa i makiety będą wkrótce całe w psim moczu.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。アトラクションも豊富で、ウォーターパークも最高です。また子供たちと必ず来ます。本当におすすめです。 （原文） Super miejsce. Wiele atrakcji, park wodny rewelacja. Na pewno wrócę z dziećmi nie jeden raz. Serdecznie polecam

（Google による翻訳）公園は広くて良いところもたくさんありますが、いくつかマイナス点もあり、星を2つ減らしました。 マイナス1：多くの展示物が状態が悪く、今にも壊れそうな状態です。 マイナス2：地上の歩道に接しており、非常に状態が悪いです。歩くための木は、折れた木はなかなか元に戻らないので、交換が必要です。この点が改善されることを願っています。 （原文） Парк большой и есть много всего хорошего, но есть и минусы за которые я отняла 2 звёзды. 1 минус: многие экспонаты в плохом состоянии, и вот вот скоро развалятся. 2 минус: он касается дорожки над землёй, он очень в плохом состоянии, дерево нужно менять по которому идёшь потому что те которые сломанные их просто не меняют. Надеюсь это исправят

（Google による翻訳）お子様連れのご家族にとって素晴らしい場所です!豊富な種類のインフレータブル、多様な遊び場、プレイルーム、機関車、ロープパーク、タイヤ滑り台、動物への餌やり、さまざまなフィギュア 🙂 追加するものも、減らすものもありません!心からお勧めします♥️ （原文） Fantastyczne miejsce dla rodzin z dziećmi! Duży wybór dmuchańców, różnorodny plac zabaw, sala zabaw, ciuchcia, park linowy, zjazd na oponach, karmienie zwierząt i wiele przeróżnych figur 🙂 Nic dodać, nic ująć! Polecam z całego serca ♥️

（Google による翻訳）屋外で過ごすのに最適な場所です。子供も大人も楽しめます。ウォーターアトラクション、ジャグジー、音楽、ツリートップの散歩など、様々なアクティビティがあります。動物たちもいて、まさに魔法のような場所で、誰もが自分だけの発見があるでしょう。 （原文） Cudowne miejsce do spędzenia czasu na świeżym powietrzu;) zabawa dla dzieci jaki i dorosłych. Są wodne atrakcje. Jacuzzi;) muzyka, spacer w koronach drzew. Zwierzęta.... no miejsce bajeczne każdy znajdzie coś dla siebie.

モラスコの街外れにある隕石落下跡。 遊歩道に沿って歩きます。 気を付けていないと見逃してしまう。 鳥の鳴き声と、木の葉の擦れる音の中のんびりお散歩できます。 バスで行ったのですが、帰りのバス時間に合わせて、次のバス停迄歩く方が早いです。

（Google による翻訳）隕石モラスコ - 1976 年 5 月 24 日に創設された景観および森林自然保護区。ポズナン北部のモラスコに位置し、スーチー ラスと直接隣接しています。この地域には、ほとんどの研究者によると、約 5,000 年前のモラスコ隕石の落下によってできたクレーターが含まれています。数年前。保護区には 6 つのクレーターがあり、そのうち最大のクレーターは直径約 90 メートル、深さは約 11.5 メートルです。これは約5000年前に落下した隕石の残骸であると一般に信じられている。 モラスコでの最初の隕石は、1914 年に軍事要塞の建設中にドイツの兵士によって発見されました。それ以来、多くの破片が発見されました（1956年には重さ78kgの隕石が発見されました）。 （原文） Meteoryt Morasko – krajobrazowo-leśny rezerwat przyrody utworzony 24 maja 1976 roku, położony w północnej części Poznania, na Morasku i graniczący bezpośrednio z Suchym Lasem. Na jego terenie mieszczą się kratery, które zdaniem większości badaczy powstały w wyniku upadku meteorytu Morasko ok. 5 tys. lat temu.Na terenie rezerwatu znajduje się sześć kraterów, z czego największy ma ok. 90 metrów średnicy i 11,5 m głębokości. Powszechnie uważa się, że jest to pozostałość po upadku meteorytu ok. 5 tysięcy lat temu. Pierwszy meteoryt na Morasku odnalazł w 1914 roku niemiecki żołnierz podczas budowy umocnień wojskowych. Od tego czasu znaleziono wiele fragmentów (w 1956 odnaleziono meteoryt o masie 78 kg).

（Google による翻訳）興味深い情報が満載の案内板がたくさんあり、私はそこで長い時間を過ごしました。このことに興味がない人には、おそらく向かない場所でしょう。「何もない」なんてことはありませんから。:-) （原文） Lots of information boards with interesting knowledge, which I spent a lot of time at. For someone who is not interested in this, this place is probably not for them. You can't see ‘nothing’. :-)

（Google による翻訳）ルートはとても短く、40分で回れたので、お子様連れでない方ならあっという間に回れると思います。一見の価値はありますが、通りすがりの方、そしておそらく一生に一度しか見られないかもしれません。 （原文） Bardzo krótka trasa, nam zajęła 40 minut, więc dla osób bez dzieci to bardzo szybka trasa. Warto to miejsce zobaczyć, ale raczej przejezdem, przy okazji i pewnie tylko raz w życiu.

（Google による翻訳）山を除けば、高低差があり、カーブも面白い、良いサイクリングコースです（市街地側からは約200メートルの砂地の上り坂）。人が少ない （原文） Хороший веломаршрут с перепадами высот и интересными поворотами, кроме горы (со стороны города песок в гору метров 200). Мало людей

（Google による翻訳）ポズナン郊外にある美しいサイクリングスポットです。遊歩道は3つの隕石衝突クレーターを通り過ぎます。各クレーターには案内標識が設置されています。敷地はそれほど広くなく、15分ほどで簡単に一周できます。 （原文） Piękne miejsce, idealne na wycieczkę rowerową za Poznań. Ścieżka biegnie obok trzech kraterów pozostawionych po uderzeniu meteorytów. Przy każdym z nich znajdują się tabliczki informacyjne. Obiekt nie jest duży, można go na spokojnie obejść w jakieś 15 minut.

（Google による翻訳）どうやら、隕石衝突クレーターは世界に約200個しかないそうです。モラスコにはいくつかあります。これでも星5に値します。ちょっとした散歩に最適な場所です。お勧めします。 （原文） Podobno na świecie jest tylko około 200 kraterów powstałych w wyniku uderzenia meteorytu. W Morasku kilka. Choćby za to 5 gwiazdek się należy. Idealne miejsce na krótki spacer. Polecam.

（Google による翻訳）5月はまだ蚊がいないので、気持ちよく散歩できます。果樹や木の実の木がたくさんあり、おそらく野生化した果樹園でしょう。次回は買い物袋を持ってこようと思います。塔は透かし彫りの階段で弱いユニットを怖がらせますが、景色を堪能するには苦労する価値があります。 （原文） W maju jeszcze bez komarów, można miło pospacerować. Dużo drzew owocowych i orzechowych - prawdopodobnie zdziczaly sad - nastepnym razem przyjdę z reklamówką. Wieża słabsze jednostki przeraża ażurowymi schodami, ale warto się przełamać dla widoków.

（Google による翻訳）ペット同伴可能なこの場所は、散歩やサイクリングに最適です。ベンチも設置されており、展望台からは池、歴史あるキンドラー・ハウス、そして古いレンガ工場の遺跡の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Polecam serdecznie, miejsce przyjazne zwierzętom, na długi spacer pieszo, rowerem. Dostępne ławeczki,. Z wieży widokowej super widoki,na stawy, zabytkowy Dom kindlera, ruiny starej ceglarni.

（Google による翻訳）散歩、サイクリング、ローラーブレードを楽しむのに最適な場所です。自然を満喫し、新鮮な空気を胸いっぱいに吸い込めます。ポズナン市内にある、リラックスできる最高の場所です。遊歩道は舗装されているので、この広大なレクリエーションエリアを利用するすべての人が、指定されたルートをスムーズに移動できます。駐車場は非常に小さいですが、週末の天気が良い日は、道路脇に車を停めることができます。おすすめです😎 （原文） Fajnie miejsce na spacer, jadę rowerem lub na rolkach. Można tu podziwiać przyrodę i powdychać świeże powietrze. Super miejsce na wypoczynek w granicach miasta Poznania. Ścieżki są wyasfaltowane, co ułatwia poruszanie się po wyznaczonych trasach przez wszystkich użytkowników tęgę terenu rekreacyjnego. Bardzo malutki parking. Przy dobrej weekendowej pogodzie samochód do postawienia jedzenie na poboczu drogi. Polecam 😎

（Google による翻訳）この地域が完全に未開発の未開の地で、藪が生い茂り、道が地元住民によって踏み荒らされていた頃のことを今でも覚えています。独特の雰囲気がありましたが、再開発されてさらに価値のある街になりました。散歩したり、ベンチに座って日光浴をしたり、朝の鳥のさえずりを聞くのに最適な場所です。私は定期的にここに来ますが、この場所はいつもその平和、美しさ、そして自然の音に驚かされます。 （原文） Pamiętam jeszcze czasy, kiedy ten teren był zupełnie dziki, niezagospodarowany, mocno zarośnięty krzakami a ścieżki były wydeptane przez lokalsów. Miało to swój klimacik ale teraz po rewitalizacji, teren nabrał jeszcze więcej walorów. Świetne miejsce żeby pospacerować, posiedzieć na ławce, złapać słońca i posłuchać porannego śpiewu ptaków. Bywam tu regularnie i zawsze mnie to miejsce zachwyca swoim spokojem, pięknem i odgłosami natury

（Google による翻訳）無料のアトラクション、素晴らしい景色、遠くからポズナンを見渡すことができ、アクティブなレクリエーションを楽しめるエリアが周囲にたくさんあります。 （原文） Atrakcja darmowa , fajne widoki można zobaczyć Poznań z oddali wokół dużo terenów do aktywnego wypoczynku

（Google による翻訳）ポズナンのシャフティは、都会の喧騒を離れて自然と静けさを味わいたい方に最適な、ユニークな場所です。かつての鉱山跡地は、数多くのウォーキングコースやサイクリングコースを備えた美しいレクリエーションエリアへと生まれ変わりました。湖や緑地がリラックスした雰囲気を醸し出し、アクティブなレクリエーションを促します。家族での散歩、ジョギング、ピクニックに最適な場所です。シャフティは、その荒々しくも美しい自然美で人々を魅了し、市内中心部の混雑した公園に代わる素晴らしい選択肢を提供します。 （原文） Szachty to niezwykłe miejsce w Poznaniu, idealne dla osób ceniących kontakt z naturą i spokój z dala od miejskiego zgiełku. Dawne tereny pokopalniane zostały przekształcone w malowniczy obszar rekreacyjny z licznymi ścieżkami spacerowymi i rowerowymi. Jeziora i zielone przestrzenie tworzą atmosferę relaksu i sprzyjają aktywnemu wypoczynkowi. To doskonała lokalizacja na rodzinne spacery, jogging czy piknik. Szachty zachwycają swoją surową, naturalną urodą i są świetną alternatywą dla zatłoczonych parków w centrum miasta.

（Google による翻訳）クールな場所です。あまり人気はありませんが、一生に一度は訪れる価値があるほどの投資がなされています。 （原文） Fajne miejsce, mało uczęszczane ale doinwestowane na tyle ze warto tam chociaz raz w życiu zajrzeć...

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）温泉のデザインはとても興味深いです。 屋内外にたくさんのアトラクションがあります。 天気が良かったので、ほとんどの時間を屋外で過ごしました。 11時～15時15分頃に到着したので（サンベッドの種類も豊富でした）、大人1名と子供1名で1日券が203ズウォティでした。 奥の駐車場に4ズウォティで駐車しました（ただし、4ズウォティで行くには、チケット売り場で割引を受ける必要があります）。 たくさんのプール、スライダー、タンポポのゾーンがあります。ステージ脇には、50度、30度のフィルターが付いたクリームや、自社の宣伝をしている会社のバームもありました。 アクアエアロビクスは1時間ごとに開催されていました。 更衣室はスポーツプールのそばにあり、さらに奥、つまりウォーターパークに近い場所にあります。 とても気に入ったので、この場所をおすすめします。 （原文） Dość ciekawie zrobione termy. Dużo atrakcji i w wewnątrz i na zewnątrz. Mieliśmy cudną pogodę więc większość na zewnątrz byliśmy. Dotarliśmy ok 11 do 15.15 ( wybór leżaków był duży) więc bilet całodzienny dla 1 osoby dorosłej oraz dziecka 203 zł. Stanęliśmy na dalszym parkingu za 4 zł ( ale aby było 4 zł trzeba odbić zniżkę przy kasach). Dużo basenów , zjeżdżalni, strefa z dmuchawcami wodnymi. Przy scenie były też kremy z filtrem 50, 30 oraz balsam jeden z firm promującej się tam. Był prowadzony co godzinę aquaaerobic. Szatnie są przy basenie sportowym i dalej tzn bliżej aquaparku. Bardzo nam się podobało i polecamy to miejsce.

（Google による翻訳）大人も子供もリラックスできる最高の場所です。温水プール、ウォーターマッサージ、小さなお子様向けのスライダーなど、豊富な選択肢があり、誰もが自分に合ったものを見つけることができます。唯一の欠点は、私たちが訪れた時期が屋外スライダーとサウナが閉鎖されていたことです。それ以外はすべて完璧でした。ハイシーズンならさらに良いでしょう！全体的におすすめです！🌞 （原文） Bardzo fajne miejsce do wypoczynku zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Duży wybór basenów z podgrzewaną wodą, masaże wodne, zjeżdżalnie dla najmłodszych – każdy znajdzie coś dla siebie. Jedyny minus to fakt, że trafiliśmy w okres, gdy zjeżdżalnie zewnętrzne i saunarium były zamknięte. Poza tym wszystko było w porządku. W sezonie pewnie jest jeszcze lepiej! Ogólnie polecamy! 🌞

（Google による翻訳）非常に放置され、もう使用されていない場所。このオブジェクトは、社会主義リアリズムの考えが普及していた時代のものです。夏にはゴミや瓶がたくさんあります。 （原文） Mocno zaniedbane i nieużywane już miejsce. Obiekt pochodzi z czasów, gdy panowały idee socrealizmu. W lecie jest tutaj sporo śmieci i butelek.

（Google による翻訳）本当にメンテナンスが必要な歴史的な場所です。若者に人気の旅行先。私たちは週末に妻と一緒に旅行に行きます。コーヒーを飲みながら公園を散歩してストレスを解消します。素晴らしい公園ですね。訪れるべきことがたくさんあります。すでに自然と触れ合っています。ぜひお勧めします。 （原文） Gerçekten bakıma ihtiyacı olan bir tarihi yer . Gençlerin uğrak noktası . Eşim ile haftasonları gidip gezeriz . Kahvemizi alır tüm parkı yürüyerek stres atarız . Harika bir park . Gezilecek çok şey var . Zaten doğa ile içice . Kesinlikle tavsiye ederim .

（Google による翻訳）古くて廃墟となった円形劇場。すべて草と落書きです。きっと美しかったでしょうね。しかし、今は修復が必要です。 （原文） Старий , занедбаний амфітіатер. Все в траві та графіті. Мабуть був гарним. Але зараз потребує реставрації.

（Google による翻訳）円形劇場は古代から人々を魅了し続けており、常に神秘的な雰囲気を持っているため、この場所を通り過ぎるのは困難です。ここでどんなパフォーマンスやイベントが行われたか想像してみてください。イベントや休日には来たいです。 （原文） Trudno przejść obok tego miejsca, ponieważ amfiteatry przyciągają ludzi od czasów starożytnych, zawsze mają w sobie coś mistycznego. Wyobraź sobie, jakie były tu występy, jakie wydarzenia. Chcę tu przyjechać w czasie, kiedy są akcje, wakacje.

（Google による翻訳）円形劇場が手入れされておらず、あらゆるところに草が生い茂っているのは残念です。 （原文） Сумно, що за амфітеатром не доглядають, все заросло травою

（Google による翻訳）場所は少し辺鄙な場所にあり、通常ここではあまりウォーカーに会うことはありません。未利用地であることに少し文句を言いたくなりますが、第一に、この地域には独特の雰囲気があり、第二に、将来開発される予定であるということです。客席の代わりに植物が登場し、来場者はステージから視覚的な“スペクタクル”を鑑賞することができる。このような役割の逆転については興味深いアイデアです。最終結果を待っています。 （原文） Miejsce trochę na uboczu, z reguły nie spotykam tu wielu spacerowiczów. Chciałoby się trochę ponarzekać, że jest to teren niewykorzystany, ale po pierwsze ma swój klimat, a po drugie w przyszłości ma zostać zagospodarowany. Na miejscu siedzeń mają pojawić się rośliny, a odwiedzający będą mogli podziwiać "spektakl" wizualny ze sceny. Ciekawy pomysł na takie odwrócenie roli. Czekam na efekt końcowy.

（Google による翻訳）古代の案内板が示す、もう一つの過去の遺物。静かな場所。主要な遊歩道から離れています。あるいはメンスキエ・グラニエがここで行われるかもしれない... （原文） Kolejny relikt przeszłości o czym informuje wiekowa już tablica informacyjna. Miejsce spokojne. Oddalone od głównych alejek spacerowych. A może tu, mogłoby się odbywać Męskie Granie...