ポーツマスの13のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）ポーツマスを訪れたら、マーケット ストリートにあるゴーヴェット ギャラリーへの訪問は絶対に外せません。ドン・ゴーヴェットは、ニューイングランド沿岸を題材とした海洋減色木版画で有名です。オガンキットの文化遺産博物館でドンを捕まえたところ、彼は自分の作品を見ることを「確認ではなく、発見の経験の一つである」と述べていました。 私にとってそれは両方であり、現在ダイニング ルームに飾られている「デューン エスチュアリー」の色、動き、物理的エネルギー、職人技をゲストも同様に喜んでいます。 ドンさん、ありがとう！ （原文） When in Portsmouth, a visit to the Gorvett Gallery on Market Street is an absolute must. Don Gorvett is famous for his maritime color reduction woodcuts featuring coastal New England. I caught Don at Ogunquit's Heritage Museum where he described viewing his work as "more than one of confirmation but one of experience of discovery." For me, it is both, and I delight in the color, movement, physical energy, and craftsmanship of "Dune Estuary" as do my guests, as it now hangs in my dining-room. Thank you Don!

（Google による翻訳）彼らは手作りの地元の陶器を豊富に取り揃えていました。とても素敵なギャラリーです （原文） They gave a great selection of handmade local pottery. Such a lovely gallery

（Google による翻訳）NHAA は、アーティストとアート コレクターの両方にとって、ポーツマスの強力なアート コミュニティの重要な役割を果たしています。展覧会は毎月変わり、審査員、テーマ、アーティストが厳選したさまざまなショーが開催され、幅広いスタイルや媒体が展示されます。 （原文） NHAA is a great part of the strong arts community in Portsmouth for both artists & art collectors. Exhibitions change monthly with a variety of juried, theme, and artist curated shows showcasing a wide range of styles and mediums.

（Google による翻訳）私は油絵を展示するアーティストですが、ザ プレザント ショップで買い物をする顧客でもあります。友人のためにオリジナルのアート作品を購入することほど素晴らしいことはありません。お店のサービスが素晴らしい！ （原文） I am an artist displaying my oil paintings but I’m also a customer shopping at The Pleasant Shoppe.There is nothing better than buying an original piece of art for a friend. The service at the shoppe is great!

（Google による翻訳）ポーツマスのダウンタウンの中心部にある活気あるギャラリー。 写実主義から印象派まで幅広いスタイルの多くの偉大な芸術家がここで作品を制作しており、楽しくてフレンドリーな雰囲気があります。 「ファースト フライデー アート ウォーク」で何人かのアーティストに会いましたが、彼らは魅力的で親切でした。たくさんのセールが行われており、その理由がわかります。ポーツマスの「必見」。 （原文） Thriving gallery in the heart of downtown Portsmouth. Many great artists whose styles range from Realism to Impressionism have works here, and it has a fun and friendly vibe. I met some of the artists at “First Friday Art Walk” and they were engaging and helpful. Lots of sales happening, and I can see why! A “must visit” in Portsmouth.

（Google による翻訳）私たちは昨夜、ニューハンプシャー州ポーツマスで笑いを憐れみ、面白くしようとしているコメディアンを応援しに行きました。しかし、それは私たちがスクリーンでしか見たことのないようなコメディゴールドでした。驚くほどとても良かったです！ その夜のコメディアンの完璧な 4/4 は、女性コメディアンを含む全員を興奮させました。 「群衆」（35〜40人で満席）の仕事は驚異的でした 素晴らしい仕事です！ （原文） We went to pity laugh and support comedians trying to be funny in Portsmouth NH last night. But it was comedy gold like we've only watched on our screens. It was surprisingly VERY GOOD! A perfect 4/4 of the comedians of the night got everyone rolling, including the female comedian! The "crowd" (35-40 people seats full) work was phenomenal Great Job!