ムンバイ (ボンベイ)の50のおすすめスポット

Gumo jake

（Google による翻訳）初めてここを訪れました。本当に素晴らしい体験でした。穏やかで、遠くまで続く海の景色、そして雨🌧️のおかげで、さらに素晴らしい体験になりました。 （原文） I visited here for the very first time. It was such a great experience. Calm, long sea view, rain 🌧️ make the experience a lot better.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でしたが、ムンバイの埃のせいで何も見えませんでした。それと、スタントやいたずらをする恥ずかしい人が多すぎました。中には女の子に嫌がらせをする人もいました。 （原文） Great place, but nothing can be seen due to mumbai dust. Also way too many cringe people doing stunts and pranking, some were even harassing girls.

（Google による翻訳）ここは最高です。ムンバイに来たら、ぜひ訪れてみてください。夕方に行って、天気を楽しんでください。初めて訪れましたが、素晴らしい体験でした。 （原文） This place is awesome. If you are in Mumbai then you must visit this place. Try to go evening time and enjoy the weather. I visited here first time, it was great experience.

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので、友達や恋人、家族と一緒に行って、座って時間を過ごすことができ、とても良い雰囲気が漂います。 （原文） It is a very nice place, you can go there with your friends and girlfriend/boyfriend, you can sit and spend some time, it gives a very good vibe.

（Google による翻訳）最高の場所。夕日も最高。 （原文） Amazing place to hangout. Awesome sunsets.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、散歩に最適です。夕方になると大変混雑します。近くには素晴らしいレストランもいくつかあります。景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Tolle Lage, einfach ein Spaziergang zu machen. Abends kann es sehr überfüllt sein. In der nähe gibt es auch sehr gute Restaurants zu besuchen. Der Ausblick ist traumhaft.

海岸から続く道の先にあるイスラム教の宗教施設。インドのモン・サン・ミッシェルと言ったら、言い過ぎか。残念ながら海が汚く、雰囲気を損ねています。ムスリム以外が訪れる場合、大きな島ではないので滞在時間は30分もあれば充分でしょう。手前の参道は珍しい品揃えの店が並び、ショッピングが楽しめます。ここに行くには満潮時の時間帯を避けてください。

モスク自体は大きかったり豪華だったりではないけど、場所的に神秘的。

島の根元までも少し細い小道があります。小道への入り口がちょっと分かりにくいかなと思いますが、入ってしまえば一本道です。島への渡しの通路はかなり濡れていて、風が強い日は水を被ります。島内は外国からのの旅行者だと伝えましたが、問題なく中に入れてくれました。途中から土足厳禁になるので注意が必要です。地元の人は海に入っておられますが、健康上やめておいた方がよさそうです。何やら有料であるような書きっぷりの看板がありましたが、結局無料でした。

メッカ巡礼の途中で亡くなった聖人の棺が漂着したという言い伝えを持つ霊廟を訪れました。海の上に建つ白い建物は、遠くから見るととても美しく、神秘的な雰囲気に惹かれます。 廟へと続く参道は、干潮時のみ渡ることができるというユニークな場所です。私が訪れた時は、ちょうど潮が引いている時間帯で、海の上を歩くという珍しい経験ができました。しかし、参道とその周辺の環境は、正直言ってかなりひどいものでした。 まず、道がかなり汚いです。新しい高速道路の建設が盛んに行われているため、埃っぽく、多くの人が行き交うので混雑していました。参道沿いにはたくさんの物乞いの人が座り込んでいて、大量のゴミが海に捨てられているのも目にしました。場所によっては人が平気で唾を吐いたり、放尿したりしているのを見て、せっかくの美しい景色が台無しだと感じました。 霊廟自体は美しい透かし彫りの壁が施されており、荘厳な雰囲気が漂っています。ただ、霊廟に入る前に靴を脱ぐ必要があるのですが、靴を預けるためにチップを要求されたり、不当に高額な料金を請求されたりすることもあるので注意が必要です。 霊廟内部は静かで厳かな雰囲気で、イスラム教徒だけでなく、様々な信仰を持つ人々が祈りを捧げていました。 建築の美しさや歴史的な背景は素晴らしいのですが、周囲の環境やマナーの悪さが気になってしまい、純粋に感動することができませんでした。 もし行くのであれば、そういった点も覚悟した上で、満潮時を避け、夕方など比較的空いている時間帯を選ぶことをおすすめします。

インド、スリランカ人観光客ばかりだったと思う。 特別感動するポイントはなかった。 すぐ見終わります。

普通な感じでした。

海上にあるハジ.アリ.モスク、満潮の時に渡ることができるイスラム教寺院です。真っ只中の真夏にもかかわらず沢山の人で賑わっていました。入り口にはお店が立ち並び寺院に祭る様々なものが売られています。風が吹き上げていて潮の香りが私には心地良く感じました。正直に状況を書き込むと少し入り江にごみが集まっているのが気になりましたが、インドならではだという程度です。ここは他宗教も受け入れてくれる場所だと聞かされて一層考え深く、とても神聖な所だと感じました。

外国人は700ルピー。中は扇風機がメインで避暑場所としては物足りないかもしれません。クーラーの効いている部屋もあります！

この博物館は、インド門から歩いてすぐの場所にあります。イギリスの皇太子がインドを訪問した際に建てられた建物で、旧名はプリンス・オブ・ウエールズ博物館というのも納得です。インド・サラセン調の美しい建築は、ムンバイの喧騒を忘れさせてくれるほど静かで、心落ち着く空間でした。建物を囲む庭園も手入れが行き届いており、散策するだけでも価値があります。 館内に入ると、インドとその周辺地域の古代美術品が迎えてくれます。特に見どころだと感じたのは、やはり膨大な数の細密画コレクションです。16世紀から近代までのヒンドゥーとイスラームの細密画は、その繊細な筆致に圧倒されました。 その他にも、エレファンタ島から出土したシヴァ神やヴィシュヌ神の像、ガンダーラ美術の仏像、さらにはバーダーミやアイホーレから見つかった石彫など、教科書で見たことがあるような貴重な展示品の数々に驚かされました。 ただ、正直なところ、チャトラパティ・シヴァージー・マハラジに関する展示はほとんどありませんでした。 名前からすると彼の生涯や伝記に触れられるのかと期待していましたが、その点は少しがっかりしました。口コミにもあるように、「シヴァージーの伝記にまつわるものは何もありません」という意見には私も同感です。この点は、訪れる前に知っておいた方が良いかもしれません。 入場料は、外国人は700ルピーとインド国内の他の博物館に比べると少し高めです。ただ、この料金には携帯での写真撮影許可と音声ガイドが含まれているので、内容を考えると妥当だと思います。ちなみに、音声ガイドは日本語にも対応しており、非常に分かりやすかったですね。 一つ注意が必要なのは、水などのペットボトルは持ち込み禁止で、入口で預ける必要があります。この点は少し不便に感じました。また、館内の空調ですが、一部の部屋にエアコンがありますが、基本は扇風機なので、特に暑い日はそれなりに覚悟が必要です。 とはいえ、歴史や美術に興味がある人にとっては、時間をかけてじっくり見て回る価値のある場所です。口コミにも「博物館嫌いな私でも一度はオススメします」とあるように、私もこの素晴らしい建築と豊富なコレクションを、多くの人に知ってほしいと思いました。

中はとても清潔で美術品も数多くありました。

展示内容は素晴らしい。入場料とは別に50ルピーのチケットを買えば日本語オーディオガイドが借りられます。学割がありますので、国際学生証を忘れずに。

ムンバイ唯一のミイラが見られる。 小さめ。 広いので時間をゆったり取ることをお勧めします。 日本や中国の展示がありますがインドから見た日本という印象。 エアコンがある部屋もあるがほとんどのスペースでエアコンなし。 動物の剥製展示はとても近くで見れるので迫力ある。

外国人は700ルピーで入場です。高いと思いましたが十分に価値はあります。ヒンドゥー教、仏教に関する仏像を鑑賞できます。

他のかたも書かれてるように音声ガイドも入館料に含まれてます。日本語の音声もあり、日本人監修だと思うしっかりとしたもの。時間を取ってじっくりとガイドを聞いて回って価値ある博物館。難点は空調が無いので暑くて、蒸していて、不快な点。

いつも賑わっている人気スポット。それ故に記念写真を売り込む輩が多くて少し煩わしい。過去にテロの標的になった為、セキュリティチェックがあります。パリの凱旋門の様に上に登れることはできないので、眺めて写真に撮るだけです。エレファンタ島に行く船は、門の先から発着します。

びっくりするほど混雑しています。でもインド人以外の外国人はマジで僕一人でした。おそらくインド全土からインド人が観光で訪れていると思われます。近くまで行くと結構迫力があります。

ムンバイのアイコン的な観光地です。特に何か体験できるわけでもなく、写真で見れば十分、という向きもあるでしょうが、巨大な門で人があふれていて、写真映えし、やはりきてみて良かったと思いました。門のまわりは立ち入りが規制されていて、セキュリティーを通って入場します。南西側からは直接は入れません。夕方になっても地元の人が大勢来るので、早い時間帯の方が空いているように思います。沖合からの写真もお勧め。左後方にタージマハールが写って映えます。

インド門自体は立派だったけど…人が多い。 入場時のセキュリティチェックは、並ぶものの列は絶えず動くから待ち時間はない。インドだから割り込みは普通にある。 門自体は立派だけど、門しかない。あとは少しの説明書きの看板があるだけ。まあ致し方ないか。 あとは日曜だったからか、人が多い。多すぎる。これがインドのパワー。 エレファンタ島に渡る船は列が長くて、長すぎて並ぶのから諦めた。

歴史的建築物でムンバイにある象徴的なモニュメント

沢山の観光客で賑わっているムンバイでは有名な門です。写真を撮ると言って料金を請求する人もいるので注意しましょう。

ロケーションが素晴らしい でもやっぱり街並みのゴミや匂いは独特ですこし日本人からすると辛い。

規模に圧倒されます。ムンバイの喧騒や悪い空気から解放され、清々しい気持ちになれます。

Ni

Awarage

通りすがり、、、

（Google による翻訳）良い小旅行スポットです。サファリは全く価値がありません。動物園の方が断然良いです。車で20分もかからず、道中でトラ2頭とライオン1頭以外何も見ませんでした。代わりに自転車に乗って、時間を満喫しましょう。私たちはカネラ洞窟に行きました。ここは必見の歴史的建造物であり、仏教寺院でもあります。週末の小旅行に最適です！ 軽食の選択肢もいくつかあるので、家族連れの場合は食べ物を持ち込むと良いでしょう。また、車内には専用バスと最高級のサービスバスの両方があります。 （原文） Good getaway spot, safari is not at all worth, a zoo is best than this less than 20 mins ride and not seen anything other than two tigers and 1 lion on our way. Instead take bicycle ride and enjoy the time. We went to kanera caves it's a must visit historical monument and buddist place. Good for weekend getaway once! There are some snack options available so if you are travelling with family carry food, also there's both private and best service bus available inside.

（Google による翻訳）公園に到着すると、スタッフの案内で素晴らしい名所を巡りましたので、レビューには詳細が必要です。 1. 国立公園入場料：103ルピー 2. 最大の見どころであるカンヘリ洞窟への送迎 バス：片道1人50ルピー バン：グループで往復1350ルピー BESTバス：片道1人20ルピー カンヘリ洞窟ではなくサファリチケットカウンターまで行くバギーもありますので、慎重にお選びください。チケット：片道1人50ルピー カンヘリ洞窟の入場券：1人25ルピー 合計109の洞窟があり、特にモンスーンシーズンには素晴らしい景色が楽しめます。 次に、正面入口から2kmのところにライオンサファリがあります。チケット：1人136ルピー バスでサファリに出かけ、ライオン、雌ライオン、トラなどを見ることができます。もちろん、万全の注意を払って行動してください。 博物館に行くのも良いですが、アドベンチャーは既に述べたような体験です。 個人的には、まずカンヘリ洞窟に行くことをお勧めします。メインエントランスから7km離れているので、その後は他の場所を楽しむのが良いでしょう。 ボリヴァリ駅までローカルバスで行き、そこから1.4kmのところにサンジャイ・ガンディー国立公園があります。きっと後悔はしないでしょう。 （原文） Reviews need detailing as on reaching park we were guided by the personnel there to visit the amazing sites. 1.Entry in the national park Ticket-₹103 2.Services to kanheri caves the biggest attraction of the site Bus- ₹50 both ways per person. Van- ₹1350 both ways for the group. Bus of BEST - ₹20 from each side per person. There are buggy's also which take u to safari ticket counter not to kanheri so make your decision wisely.Ticket- ₹50 per person one way. And the visiting ticket to kanheri cave-₹25 /person. Total 109 caves worth seeing marvellous views especially in monsoon season. Then comes Lion safari- 2 km from main entrance,Ticket -₹ 136 per person. Bus will take you around for safari in which you will see lions,lioness,tigers and yes with full precautions. Museums can also be your choice but the adventure doing things I have already mentioned. To my view go to kanheri caves first as it is 7km away from main entrance and then enjoy the other things. I bet you will not regret only take a local to borivali station and 1.4 km away there u are SANJAY GANDHI NATIONAL PARK.

（Google による翻訳）公園は広大で美しいです。賑やかなムンバイの喧騒から逃れて、リラックスするのに最適です。 残念ながら、インドのどこでもそうですが、ヨーロッパからの観光客は公園の入り口で必ず声をかけられ、ツアーに誘われます。断ると、彼らは機嫌を損ねます。 カヘリ洞窟までのバスは往復3,000ルピーです。 入口で簡単に見つかるバスは50ルピーです。 景色の良い道を7kmほど歩くことができます。体力に自信のある方は、ぜひお勧めします。道はまっすぐで、最後の400～500メートルは急な坂道です。 洞窟は魅力的で、2時間ほど滞在しても飽きません。頂上からは、街とジャングルの素晴らしい景色が楽しめます。 猿がたくさんいます。観光客が襲われるのを見たことはありませんが、注意が必要です。 5時間かけて、洞窟への道と洞窟自体を探検しました。公園内には他にも興味深い遊歩道がいくつかありますが、私は歩きたかったのです。 （原文） Парк огромный, красивый. Хорошо отдохнуть после шумного Мумбаи. К сожалению, как везде в Индии на входе в парк, если вы турист из Европы, вас обязательно позовут и станут навязывать тур по парку. И если откажетесь, станут обижаться Просят 3 тысячи рупи, чтобы отвезти на автобусе к пещерам Кахери и обратно Автобус , который легко можно найти у входа, стоит 50 Пешком можно дойти 7 км по довольно живописной дороге, если у вас хорошая спортивная подготовка, рекомендую. Дорога прямая и идёт резко вверх только последние 400-500 метров. Пещеры любопытные, там можно провести пару- тройку часов, с верхней точки прекрасные виды на город и джунгли. Много обезьян, не видел, чтобы нападали на туристов, но будьте осторожны. За 5 часов посмотрел дорогу до пещеры и пещеры. В парке есть ещё несколько интересных маршрутов. Но мне хотелось ходить пешком

いつも賑わっている人気スポット。それ故に記念写真を売り込む輩が多くて少し煩わしい。過去にテロの標的になった為、セキュリティチェックがあります。パリの凱旋門の様に上に登れることはできないので、眺めて写真に撮るだけです。エレファンタ島に行く船は、門の先から発着します。

びっくりするほど混雑しています。でもインド人以外の外国人はマジで僕一人でした。おそらくインド全土からインド人が観光で訪れていると思われます。近くまで行くと結構迫力があります。

インド門自体は立派だったけど…人が多い。 入場時のセキュリティチェックは、並ぶものの列は絶えず動くから待ち時間はない。インドだから割り込みは普通にある。 門自体は立派だけど、門しかない。あとは少しの説明書きの看板があるだけ。まあ致し方ないか。 あとは日曜だったからか、人が多い。多すぎる。これがインドのパワー。 エレファンタ島に渡る船は列が長くて、長すぎて並ぶのから諦めた。

ムンバイのアイコン的な観光地です。特に何か体験できるわけでもなく、写真で見れば十分、という向きもあるでしょうが、巨大な門で人があふれていて、写真映えし、やはりきてみて良かったと思いました。門のまわりは立ち入りが規制されていて、セキュリティーを通って入場します。南西側からは直接は入れません。夕方になっても地元の人が大勢来るので、早い時間帯の方が空いているように思います。沖合からの写真もお勧め。左後方にタージマハールが写って映えます。

歴史的建築物でムンバイにある象徴的なモニュメント

沢山の観光客で賑わっているムンバイでは有名な門です。写真を撮ると言って料金を請求する人もいるので注意しましょう。

ロケーションが素晴らしい でもやっぱり街並みのゴミや匂いは独特ですこし日本人からすると辛い。

インドの商業都市ムンバイ。その華やかな喧騒から一歩踏み出し、雄大なアラビア海へと繰り出す日帰り旅の目的地が、世界遺産エレファンタ島（ガーラープリー島）です。ここは、単なる観光地ではなく、古代インド美術の粋を集めた石窟が眠る、歴史と冒険の舞台です。 旅の始まりは、ムンバイの象徴であるインド門（Gateway of India）の裏手にあるフェリー乗り場からです。船は満員になると出発するという、インドらしい緩やかなシステム。片道約1時間の船旅は、潮風が心地よく、デッキから眺めるムンバイの街並みは、陸地からの眺めとはまた違った新鮮な表情を見せます。 道中、船と並走するカモメの群れへの餌やりは、この航路の風物詩です。スナック菓子を投げると、器用に宙でキャッチするカモメの姿は、疲れた心に一服の清涼剤を与えてくれるでしょう。船上でのこの体験こそが、異世界への序章として旅の気分を盛り上げてくれます。 島に到着後、桟橋から島の入り口までは可愛らしいミニトレインが運行していますが、この冒険は歩くことでその価値が増します。石窟へ続く道は、両脇にお土産や飲食の店が軒を連ね、活気に満ちた巡礼路の様相を呈しています。 しかし、この道のりは、体力勝負です。急な坂道と階段は熱気と相まって体力を消耗させますが、古の巡礼者たちが辿った道に思いを馳せれば、苦労もまた旅のスパイスとなります。 また、島は猿たちの領地でもあります。彼らは観光客慣れしており、食べ物を持っていると容赦なく奪いに来るため、手荷物の管理には細心の注意が必要です。これは、古代の石窟を守る「山の神の眷属」たちとの、微笑ましい、しかし緊張感のある遭遇とも言えるでしょう。 外国人観光客にとって、船代（往復約260ルピー）と石窟入場料（約600ルピー）は決して安くはありませんが、苦労して辿り着いた先の光景は、その費用と労力に見合う、あるいはそれ以上の価値があります。 特に、島の中心である第1窟は圧巻です。高さ約6m、広さ約40m四方の空間が巨大な列柱ホールで構成されており、足を踏み入れた瞬間に古代の空気に包まれます。この石窟群は、5世紀から8世紀頃に、一枚岩の玄武岩をくり抜いて造営されたとされ、当時の職人が持っていた驚異的な技術と信仰心を今に伝えています。 内部の壁一面に彫り込まれたヒンドゥー教の神々のレリーフは、一つとして同じものがなく、細部にまで生命感が宿っています。中でも最大の見どころは、奥壁に鎮座する高さ5.7mのシヴァ神の三面胸像（トリムルティ）です。それぞれの顔が破壊、創造、そして調和（維持）という宇宙の根源的な力を象徴しており、その威容は見る者の魂を揺さぶります。 エレファンタ島は、船旅、登山、猿との遭遇、そして古代芸術との対話という、多層的な体験を提供する日帰り冒険ツアーです。歴史や芸術に深い関心があるならば、ムンバイ滞在中にこのシヴァ神の聖地を訪れ、その迫力と静謐さを体感することを強くお勧めします。

インド門の裏にある船着き場から1時間くらいで着きます。見所は多くはないものの、第1石窟？の彫刻群は大きさ、精巧さともに迫力満点で、インド人のクラフトマンシップを大いに感じられます。行き帰りのトータル含めて半日くらいかかりますが、ムンバイに来たら必ず来た方がいいです。

エレファンタ島にある世界遺産。インド門の所から船で片道１時間。料金は往復で260ルビー。船は満員になると出発する。島の桟橋に到着すると、島の入口までミニトレインが片道15ルビーであるが、歩いてでも行ける距離。入口で入島税5ルビーを払うと、そこから遺跡までは坂道と階段。往復2000ルビーで駕籠のサービスもあるが、沿道は両側に土産物や飲食の店が途切れずに並んでいるので、休み休み歩いて登れば問題ない。遺跡の入場料は外国人は600ルビー。世界遺産だけあり、エリア内は綺麗に整備されている。彫刻は見応えあるが、保存状態はあまり良くない。規模もそれほど大きくないので、見学するのに１時間もあれば充分。遺跡の入口から反対方向にCannon Point 方面に山道を10分登ると、桟橋を見下ろすビューポイントにでる。遺跡だけでなく、往復のクルージング、参道での買い物含めての観光として楽しめる。島から帰る最終の船にはくれぐれも乗り遅れないように。

インド三大石窟群のひとつとして世界遺産に登録されている「エレファンタ石窟群」。正直、アジャンタやエローラと比べるとちょっと地味な印象はありますが、ムンバイのインド門近くのフェリー乗り場から船で約1時間ちょっと、ちょっとした船旅気分を楽しみながら気軽に行けるスポットです。 船の上ではカモメにスナック菓子を投げて遊ぶのも一つの楽しみ方。かなりの数が集まってきますよ。 島に到着するとすぐにトロッコがお出迎え。距離は短いですが、せっかくなので乗って楽しんでみてください。 トロッコを降りて少し歩くとゲートがあり、そこでち観光税を少し支払います。 そこから真っ直ぐ進むと急な階段が。これを登りきるとエレファンタ石窟群の入口に到着します。チケット売り場で入場券を購入して、いざ石窟へ！ 約30分もあれば石窟群の散策は終わります。 途中、猿にもよく出会いますが、意外と気が荒いので不用意に近づいたり、触ったりは厳禁。また、ペットボトル類は要注意。猿たちは見つけるとすぐに奪いにきます。実際、友人はコーラのペットボトルをあっさり取られてしまいました…。 石窟の入口からさらに山の方へ登っていくと、砲台跡が2か所あり、大砲が今も残っています。ここに興味があればぜひ足をのばしてみてください。

ムンバイ観光のハイライト。インド門のセキュリティーを中に入り、インド門の裏手から島への船が出ています。船が片道１～１．５時間かかるので、行って帰ってくると結構時間がかかりますし、見所は多くないのですが、メインの石窟は本当に素晴らしいです。島に着いた後は露店をひやかしながら石の階段を上っていきます。ちょっとしたハイキング気分も味わえます。

帰りの最終は午後六時頃です。往復で二時間程度かかるので、三時頃にはインド門出発が無難。下船後、石窟まで15分程度歩きます。石窟は、じっくり見ても一時間有れば足ります。帰りの夕陽が素晴らしい。

8月2日ムンバイのインド門の港から船で1時間くらいでエレファンタ島に到着。今ムンバイは雨季とは言われてますが降られることなく、観光客も少なく狙い目の時期だと思います。 石窟までは100段の階段を登っていきます。登りながら周りはお土産屋さんになっています。猿がたくさんいるので食べ物などは取られてしまうので注意です。 石窟はそこまで広くはないですが 全部一つの岩を彫って作り上げたと思うとすごいです。シヴァが彫ってあります。 警備さんがいい角度を教えてくれて写真撮ってくれました。 世界遺産なのでムンバイに行ったら必ず行った方がいいと思います。

丘の上の貯水池を兼ねた公園。小学生の散歩道。眺めは良い。暑いので冷たい飲み物を持っていくことをお勧めします。ムンバイでは数少ない少しほっとできるような場所です。園内のタバコは基本的にダメみたいです。

Haahaa

（Google による翻訳）ムンバイのハンギング・ガーデン（フェロゼシャー・メータ・ガーデン）は、マラバル・ヒルの頂上にある静かな屋上オアシスで、アラビア海の息を呑むような夕日を眺めることができます。段々になった庭園には、動物の形をした生垣、手入れの行き届いた花壇、そして愛らしい花時計があり、家族連れ、ジョギング、写真撮影に最適です。道路の反対側には、ハンギング・ガーデンとしても知られるカマラ・ネルー公園があります。この公園には、マハタリチャ・ブーツと呼ばれる象徴的な靴型の構造物があります。そこに座って、自然と美しい周囲の景色を楽しむことができます。ムンバイにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい庭園です。 （原文） Hanging Gardens (Pherozeshah Mehta Gardens), Mumbai is a serene rooftop oasis atop Malabar Hill with stunning Arabian Sea sunset views. It have terraced gardens feature animal shaped hedges, well-kept flowerbeds, and a charming flower clock, making it ideal for families, joggers, and photographers. Other side of the road Kamala Nehru Park, Also Known As The Hanging Garden. This Park has Special Iconic Shoe-Shaped Structure which is used to call mhataricha boot. You can sit there and enjoy the nature and beautiful surroundings. Highly recommended garden to visit if you're in Mumbai.

（Google による翻訳）南ムンバイで最も古く美しい庭園の一つです。マラバール・ヒルズの高台に位置しています。 景色は実に美しく、たくさんの猫を見ることができます。猫好きにはまさに天国のような場所です。庭園には、動物の形に刈り込まれた植物がたくさんあります。 入場は無料です。清潔に保ってください。ゴミの包み紙が散乱しているのをよく見かけます。 （原文） One of the oldest and beautiful gardens of South Mumbai. It is already situated in a height in Malabar Hills. It has really scenic view. Lots of cats can be seen. A heaven place for Cat Lovers. The garden itself has many plants trimmed in shape of animals. Entry is free here. Please keep it clean. I have seen many littered wrappers.

（Google による翻訳）庭園は誰でも利用できますが、ペットを見かけたことがありません。「ビューポイント」と呼ばれるこの場所は、マリーンドライブの美しい景色が望める絶好のロケーションで、夕方にはぜひ訪れたい場所です。人々はここで充実した時間を過ごしたり、余暇を過ごしたりしています。多くの観光客にとって魅力的なスポットで、多くのツアーバスが停車しています。公園は清潔で衛生管理も行き届いています。朝は写真撮影に最適で、夕方は景色を眺めながらのんびりと訪れることができます。 （原文） Garden is open to all, but haven’t seen pets around there. It’s called a “view point” it clearly provides a very beautiful view to marine drive and a must visit place in evenings. People come here to spend quality time or leisure time, it’s an attraction to tourist so many tour buses visit this point. Park is clean and hygiene is well maintained. Good for pictures in morning and for view you can visit in evening.

（Google による翻訳）公共の庭園で、きれいに整備されており、家族連れに優しく、ムンバイの海岸線の素晴らしい景色を望む遊び場もいくつかあります。 （原文） It’s an open to public garden; nicely maintained , family friendly and there are some playgrounds available with a good view towards a part of the coastline of Mumbai

（Google による翻訳）ハンギング・ガーデンは、南ボンベイにある有名な庭園の一つです。ゆったりとくつろげる心地よい空間で、友人や家族と過ごすのに最適です。庭園内は清潔に保たれており、歩きやすい広さです。私は何度か訪れましたが、あらゆる年齢層の人が訪れることができます。 （原文） Hanging Gardens is one of the famous gardens located in South Bombay. It's a pleasant place to sit and relax, good place to spend time with your friends and family. The cleanliness is maintained inside the garden, it's quite big to roam. I've been here a few times. People of all age groups can visit here.

TICKET代 外国人は、₹300のようです ボッタクられたかもです

（Google による翻訳）ボリヴァリにあるカンヘリ石窟群。 紀元前2世紀から紀元前11世紀にかけて、岩を削って造られた石窟群。 サムラト・アショーカ王が仏教を広めようとした頃の遺跡。 様々な高さに102の石窟群が点在しています。 仏教によく見られる仏塔は、様々な高さで見られます。 かつては無料で入場できましたが、現在は入場券制となっています。1人103インドルピーです。高齢者の料金は変わりません。高齢者向けの年間パスは、火曜日から金曜日のみ41インドルピーで購入できます。パスは日曜日もご利用いただけます。 チケット窓口は午前8時のみ開場します。 早くても午前7時までに出発するように手配しておくべきです。一般の人も午前7時までに出発でき、太陽が熱を放ち始める頃には、人々は戻り始めることができます。 彫刻は美しく、当時の人々がどのように岩に彫刻を施したのか想像もつきません。 排水システムや淡水池など、すべてがよく考え抜かれ、見事に整備されています。 有名な仏塔は、様々な洞窟で見ることができます。 高台にある洞窟はほとんどありません。 彫刻は素晴らしいですが、当時の侵略者によって損傷を受けたものはほとんどありません。 各階に警備員が配置されています。洗面所も利用できます。食堂もあり、ピクニックテーブルが設置されているので、朝食や軽食を楽しむことができます。 猿には注意してください。猿はあらゆる場所に生息しています。 適切な道具がなかった時代に、人々が働き、驚くべき偉業を成し遂げたこの建築美は、まさに驚異的です。 この事実を体感するには、実際に目で見る必要があります。 それぞれの洞窟には、その洞窟の詳細を説明する碑文が掲げられています。 考古学協会は、人々が階段を上れるように、手すり付きの階段をいくつか設置しました。 （原文） Kanheri Caves, situated at Borivali. The Caves carved from solid rocks, in the era 2nd BC to 11th BC. Somewhere when Samrat Ashoka wanted to spread the Buddhist Religion. There are 102 Caves situated at various levels. The Budh Stupas which are a common in Buddhist are seen at various levels. Once upon a time it was free to Public, but now they have started with entrance tickets. INR 103/- per person. For Senior Citizens the price is kept the same. A yearly pass for Senior Citizens is available only from Tuesdays to Fridays @ INR 41/-. The pass must be available on Sundays too. The ticket window opens at 8.00 a.m. only. They should make arrangements to start earliest by 7.00 a.m. Public can start by 7.00 a.m. and by the time Sun starts spreading its heat, people can start returning. The carvings are beautiful, it is difficult to understand how in those days people must have carved in the Rock? Drainage system, fresh water pockets all well thought and seen. The famous Buddhist Stupas are seen at various Caves. Few Caves are situated at an elevated levels. Sculptures are marvelous but few are damaged mat be by the Invaders in those times. Security is stationed at all levels. WashRoom facility is available. Even Canteen facility is available, picnic tables are layed for people to enjoy there breakfast or snacks. One should be careful of the Monkeys, they are spread in all the areas. It is mind boggling to see such architectural beauty of those times when proper instruments erre not available but still people have worked and have made such wonders. One has to see it physically to experience this fact. At each Cave an inscription is displayed, explaining the details of that particular Cave. Archeological Society has constructed few steps with railings for people to climb up the levels.

（Google による翻訳）訪問日：2024年11月 私は歴史や考古学的な場所を訪れるのが大好きな探検家ですが、カンヘリ洞窟は本当に楽しかったです。電車でボリバリまで行き、そこから乗合自動車で ₹25 でサンジャイ ガンディ国立公園に到着しました。そこから、洞窟まで直行する ₹20 のシャトルバスに乗りました。ムンバイの中心部にこのような平和で穏やかな場所が存在するのは驚きです。 洞窟はよく手入れされており、ここの歴史は驚くべきものです。大きな仏陀の立像に驚きました。迫力と落ち着きを兼ね備えています。石に刻まれた古代の水管理システムは興味深いもので、雨水を集めて導くように設計された石の水路と貯水池です。当時としては建築がどれほど先進的だったかに驚かされます。 古代の修道士の房ももう 1 つの見どころでした。かつて修道士たちが暮らし、瞑想していた小さな彫刻が施された部屋です。その中を歩いていると、その場所の静かでスピリチュアルな雰囲気を本当に感じることができます。まるで別の時代にタイムスリップしたかのようです。 私はすべての洞窟を探索するのに約 3 時間を費やしました。かなりの歩行と階段を覚悟してください。水を十分に携行し、快適な靴を履いて、ゆっくりと周囲の景色を鑑賞してください。日陰の休憩スポットがたくさんあるので、とても助かります。 警備員の方々には大変感謝しています。警備員の 1 人が私を攻撃的な猿から助け、保護のために杖を渡してくれました。食べ物を運んでいる場合は、猿に注意してください。猿は速いからです。 ヒント: 暑さを避けるために早めに行き、食べ物を密封して、この歴史的な逃避行の穏やかな雰囲気を楽しんでください。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Visited: November 2024 I'm an explorer who loves to visit historical and archaeological places, and Kanheri Caves was a real treat! Took a train to Borivali and then a shared auto for ₹25 to reach Sanjay Gandhi National Park. From there, I took the ₹20 shuttle bus that takes you straight to the caves. It’s amazing how such a peaceful and serene spot exists in the middle of Mumbai! The caves are well-maintained, and the history here is incredible. I was astonished by the big standing Buddha statue—it’s both impressive and calming. The ancient water management system carved into the stone is fascinating—stone channels and cisterns designed to collect and guide rainwater. It’s amazing how advanced the architecture was for its time. The ancient monk cells were another highlight—small, carved-out rooms where monks once lived and meditated. Walking through them, you really feel the quiet, spiritual atmosphere of the place. It’s like stepping back into a different time. I spent about 3 hours exploring every cave—be prepared for a lot of walking and stairs. Carry plenty of water, wear comfortable shoes, and take your time to appreciate the surroundings. There are plenty of shaded spots to rest, which definitely helps. A big thanks to the security guards—one of them saved me from an aggressive monkey and handed me his stick for protection. Beware of monkeys if you’re carrying food—they’re quick! Tip: Go early to avoid the heat, keep your food sealed, and enjoy the peaceful vibe of this historical escape. It’s definitely worth a visit.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所。入り口から洞窟までは有料の政府バスに乗る必要があります。それぞれの洞窟を詳しく理解するには丸 1 日かかります。警備員さんも自主的に彫刻の説明を手伝ってくれます。敷地内にはトイレと軽食が用意されています。 （原文） Wonderful place to visit. From entrance you have to take government bus which is chargeable to reach the cave. A full day is required to understand each and every cave in detail. The security guards help us voluntarily in explaining the sculptures. Restroom and refreshment is available at the location.

（Google による翻訳）この場所は、自然と冒険を愛する人なら誰とでも訪れることができます。体力のある方ならどなたでもお越しいただけます。 私は自転車でここに来ました（SGNPの外から自転車をレンタルできます）。レンタル料金は1時間あたり150～200ルピーです。または、ご自身の自転車で行くこともできます。 カンヘリへ向かう途中、湖と川を体験し、とても良い経験になりました。 カンヘリに着いたら、洞窟の頂上まで歩いて行きます。そこから国立公園の美しさと、インド文化の歴史的建造物を眺めることができます。 周辺には地元のお店があり、飲食を楽しむことができます。 所要時間は約5～6時間です。SGNPからは、バス、自転車、または徒歩で行くことができます。 ベストシーズン：6月～9月（特に雨の日） （原文） This place is perfect for all the nature and adventure lovers. You can visit with anybody who is physically fit I reached here by cycle (you can take cycle on rent from outside of SGNP) Per hour rent is 150-200 or can take your own cycle While reaching kanheri we had experience lake & river, it was really good experience Once you reach to kanheri you have to go by walk to top of caves where you can see Beauty of national park & Historical monuments of indian culture There are some local vendors overthere where you can eat & drink Approx spend time is 5-6 hour From SGNP you can take Bus, Cycle or by walk Best time to visit - june - september (specially on rainy days)

（Google による翻訳）洞窟はとても涼しくて、ハイキングにも最適です。唯一の欠点は、こんなに美しい場所なのに、ゴミが大量に捨てられていることです。本当に残念です。 （原文） The caves are very cool, and it's a great hiking spot. The only downside is the amount of trash dumped, which is really a shame for such a beautiful place.

（Google による翻訳）良い場所です。実際にたくさんの洞窟を訪れる価値があります。 （原文） Good place, worth visiting so many caves actually.

Ni

Namami

（Google による翻訳）友人とゴライにあるグローバル・ヴィパッサナー・パゴダを訪れ、とても良い体験ができました。入場は無料で、とても清潔で、よく整備されています。トイレと飲料水設備があり、軽食を楽しめる小さなカフェもあります。 訪問時にはいくつかのセクションが閉鎖されていましたが、全体的に静かで平和な雰囲気でした。特に平日に訪れたため、ほとんど人がいませんでした。 パゴダへ行くには、ゴライからフェリーに乗ります。往復100ルピーほどです。ボリヴァリ駅またはボリヴァリ地下鉄駅からは、乗り合いのオートバスでフェリー乗り場まで行くことができます。移動自体はスムーズで、より充実した体験となりました。 全体的に見て、都会の喧騒から離れ、静寂、瞑想、そして美しい建築物を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Visited the Global Vipassana Pagoda in Gorai with my friends and had a really good experience. The entry is free, and the place is very neat, clean, and well-maintained. Washrooms and drinking water facilities are available, along with a small café for refreshments. A few sections were shut during our visit, but overall the atmosphere was calm and peaceful, especially since we went on a weekday with almost no crowd. To reach the Pagoda, you can take a ferry from Gorai, which costs around ₹100 (return ticket). From Borivali railway station or Borivali metro station, you can take a shared auto to the ferry point. The journey itself was smooth and added to the experience. Overall, a wonderful place to visit for peace, meditation, and beautiful architecture, away from the chaos of the city

（Google による翻訳）静寂と静寂に包まれた場所！信じられないほど清潔で美しく、そして穏やかです。インドにももっとこんな手入れの行き届いた場所があればいいのに… フードプラザも充実しています。 駐車場は入口から少し離れており（徒歩約3分）、それもそのはず。しかも入場無料です。 （原文） A place of serenity & tranquility! Incredibly clean, beautiful & peaceful. If only we had more well-maintained places in India such as this... There's a decent food plaza as well. Parking needs to be done a little far from the entrance (~3 mins walk) and rightly so. Also, free entry.

（Google による翻訳）ムンバイのゴライ近郊にあるグローバル・ヴィパッサナー・パゴダは、美しく整備された精神的なランドマークであり、その静寂な雰囲気と壮大な建築で高く評価されています。ボリヴァリ側（ゴライ・カディ）からフェリー、またはミラ・バヤンダル・ウッタンを通る道路で簡単にアクセスできます。入場は無料で、二輪車と四輪車の両方に十分な駐車スペースがあります。境内のカフェでは、手頃な価格で美味しい軽食を提供しており、ちょっとした休憩に最適です。境内では清潔さと礼儀正しさを保つようお願いいたします。パゴダは週末は混雑するため、より静かなひとときをお過ごしいただくには平日がおすすめです。MBMTバスやシェアリクシャーなどの公共交通機関も利用できます。 （原文） The Global Vipassana Pagoda is a beautifully maintained spiritual landmark near Gorai, Mumbai, admired for its peaceful ambience and grand architecture. It can be reached conveniently by ferry from the Borivali side (Gorai Khadi) or by road through Mira Bhayandar–Uttan. Entry is free, and ample parking is available for both two-wheelers and four-wheelers. A café inside serves delicious quick bites at reasonable rates, ideal for a short refreshment break. Visitors are encouraged to maintain cleanliness and decorum within the premises. The pagoda tends to attract larger crowds on weekends, so visiting on weekdays is preferable for a more tranquil experience. Public transport options like MBMT buses and shared rickshaws also make it easily accessible.

（Google による翻訳）ボリヴァリ駅からのアクセスが非常に良い、とても美しい仏教寺院です。ボートでの旅は楽しく、気分も上がります。往復チケットは1人100ルピーです。身長2フィート5インチ（約60cm）以上の方は有料です。ムンバイにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very beautiful Buddhist temple with very good accessibility from Borivali Railway Station. Boat ride is fun and enjoyable. The Two way ticket price is 100 per person. The ticket is chargeable for any one who is above 2 feet 5 inches. Must visit place when you are in Mumbai.

（Google による翻訳）ヴィパッサナー瞑想を体験したいなら、ぜひ訪れるべき素晴らしい場所です。 フェリーに乗って、素晴らしい体験をしてください。 素晴らしいエネルギーを感じます。 空港から2時間です。 最低30分の瞑想を行い、すべての召喚状を読んでください。 （原文） Amazing place must visit Vipassana meditation seekers. Do take the ferry..amzing experience. Superb energy. 2 hrs from airport. Do min 30 mins meditation and read all the summons.

（Google による翻訳）🌉 インドで2番目に長い海上橋、素晴らしい建築物 🌉 海上に美しく建設された土木工学と建築の好例です。橋を渡るには通行料がかかりますが、景色は素晴らしく、その価値は十分にあります💯 バンドラ・ウォーリ海上リンク（正式名称：ラジブ・ガンディー海上リンク）は、ムンバイ西部郊外のバンドラと南部ムンバイのウォーリを結ぶ、全長5.6km、幅8車線の斜張橋です。マヒム湾に架けられており、ムンバイ・トランス・ハーバー・リンク（通称：アタル・セトゥ）に次いで2番目に長い海上橋です。毎日数十万人の通勤者の移動時間を短縮するために作られた、まさに工学上の偉業です。橋上での停車は禁止されており、橋上での写真撮影も禁止されています。橋を渡っている間は、街と海の素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） 🌉 GREAT ARCHITECTURE, 2ND LONGEST SEA BRIDGE IN INDIA 🌉 A piece of Example of civil engineering and architecture beautifully built over the sea. There is toll tax to cross the bridge but it worth it the scenic is awesome 💯 The Bandra–Worli Sea Link (officially known as Rajiv Gandhi Sea Link) is a 5.6km long, 8-lane wide cable-stayed bridge that links Bandra in the Western Suburbs of Mumbai with Worli in South Mumbai. It is built over Mahim Bay. It is the second longest sea bridge after Mumbai Trans Harbour Link (commonly known as Atal Setu). It is an engineering marvel made to save hours of transit time to lacs of commuters daily. Stopping on the bridge is not allowed, no pictures to be taken by halting on the bridge, Great views of the city and the sea while moving over it.

（Google による翻訳）バンドラ・ウォーリ・シー・リンクは、まさに建築の驚異であり、ムンバイを象徴するランドマークの一つです。橋を渡るドライブは、滑らかな道路、息を呑むようなアラビア海の景色、そして両側に広がる街のスカイラインなど、素晴らしい体験です。特に日の出や日の入りの時間帯は、息を呑むほど美しい景色です。 バンドラとウォーリ間の移動が格段に速くなるだけでなく、ムンバイの中心部で世界クラスのインフラを体感できます。地元の方にも観光客にも、ムンバイを訪れた際にはぜひ体験していただきたい場所です。 詳細と投稿はこちら： Letstravelhyderabadをマップ、Instagram、YouTubeでフォローしてください。 （原文） The Bandra Worli Sea Link is truly an architectural marvel and one of Mumbai’s most iconic landmarks. Driving across the bridge is an amazing experience – smooth roads, breathtaking views of the Arabian Sea, and the stunning city skyline on both sides. Especially during sunrise or sunset, the view is absolutely mesmerizing. It not only makes travel between Bandra and Worli much faster but also gives you the feel of world-class infrastructure right in the heart of Mumbai. A must-experience when in the city – whether you’re a local or a tourist For more details and posts: Follow Letstravelhyderabad on Maps,Instagram & Youtube

（Google による翻訳）ムンバイを訪れる予定、あるいは市内をドライブする予定があるなら、バンドラ・ウォーリ・シーリンクはぜひ知っておきたい情報です。 バンドラとウォーリを結ぶ海上に架けられた8車線の橋です。マヒムやダダールを通る長くて混雑したルートを通らなくて済みます。 行く価値はありますか？はい。特にラッシュアワーには、かなりの時間を節約できます。以前は40～60分かかっていたのが、今ではわずか10～15分で済みます。 誰が利用できますか？乗用車やタクシーなどの四輪車のみ利用可能です。二輪車、オートバイク、歩行者は通行できません。安全でスムーズな走行で、渋滞の可能性も低いです。 通行料はいくらですか？片道約100ルピーです。往復乗車券や月間パスも利用できます。料金所は迅速で、デジタル決済も利用できます。 景色はどうですか？とても美しいです。海の上をドライブするので、夕日や夜景は息を呑むほど美しいです。ただし、橋の上で写真を撮ることはできません。 交通渋滞は？通常は問題ありませんが、要人や事故などで渋滞することがあります。静かなドライブには、早朝か深夜が最適です。 道路の清潔さや状態は？とても清潔で、近代的で、よく整備されています。道路の状態は良好です。 注意すべき点はありますか？速度を落とさず、停止せず、車線を守りましょう。カメラと警察官が常駐しています。 行くべきでしょうか？ぜひ。観光客でも、タクシーに乗って、少なくとも一度は通行許可をもらってください。これは単なる橋ではなく、ムンバイの発展を象徴する現代的なものです。 （原文） If you are planning to visit Mumbai or drive around the city, the Bandra-Worli Sea Link is something you should know about. It is an 8-lane bridge built over the sea, connecting Bandra to Worli. This means you don’t have to take the long and crowded route through Mahim and Dadar. Is it worth it? Yes. It saves a lot of time, especially during peak hours. What used to take 40–60 minutes can now take just 10–15 minutes. Who can use it? Only four-wheelers like cars and taxis. Two-wheelers, autos, and pedestrians are not allowed. It is safe, smooth, and has fewer chances of traffic jams. How much is the toll? It’s around ₹100 for a one-way trip. A return ticket or monthly pass is also available. The toll booth is fast with digital payment options too. How is the view? Very beautiful. You drive above the sea, and during sunset or at night, it looks amazing. But you cannot stop on the bridge to click photos. Any traffic issues? Usually not, but sometimes it slows down due to VIP movement or accidents. Early morning or late evening is the best time for a peaceful drive. Cleanliness and road condition? Very clean, modern, and well-maintained. Road quality is excellent. Anything to be careful about? Maintain your speed, don’t stop, and follow the lane discipline. There are cameras and police on duty. Should you go? Definitely. Even if you’re a tourist, take a cab and ask to drive through it at least once. It's not just a bridge – it’s a modern symbol of Mumbai’s growth.

（Google による翻訳）現代建築の美しい傑作！ワーリ・シー・リンクは、片側にアラビア海、反対側に南ムンバイの高層ビル群を望む、素晴らしいドライブ体験を提供します。制限速度は時速80kmです。料金所は片道100ルピー、当日中の往復は50ルピーです。 （原文） One beautiful masterpiece of modern architecture! Worli sea link provides a magnificent driving experience with a view of the Arabian Sea on one side and the tall skyscrapers of south Mumbai on the other side. Speed limit is 80 km/hr. The toll booth is one hundred buck for one way, and the return in the same day is charged 50 rs.

（Google による翻訳）視覚的にも楽しめます！🌆 ムンバイを象徴するこの道路を通るワーリ・シー・リンク橋は、まさに目を楽しませてくれます！🚗💫 アラビア海🌊、街のスカイライン🌃、そして橋の洗練されたデザイン🚧の素晴らしい景色が、魅惑的な体験を生み出します。運転していても、見晴らしの良い場所からちらっと眺めていても、ワーリ・シー・リンクは期待を裏切りません！📸 ムンバイに来たら必ず訪れるべき場所です。雰囲気に浸り、写真を撮り、そよ風を楽しんでください🌟。夜には、街の明かりがきらめき🌠、橋はさらに息を呑むほど美しく見えます。交通量は多いですが、景色は見る価値があります！😊 ムンバイに来たら絶対にチェックすべきスポットです。きっと気に入っていただけると思います！👍 （原文） Visual treat! 🌆 Worli Sea Link bridge is an absolute delight to the eyes when you pass through this iconic road in Mumbai! 🚗💫 The stunning views of the Arabian Sea 🌊, the city skyline 🌃, and the bridge's sleek design 🚧 make for a mesmerizing experience. Whether you're driving or catching a glimpse from a vantage point, the Worli Sea Link won't disappoint! 📸 It's a must-visit when in Mumbai - soak in the vibes, click some pics, and enjoy the breeze 🌟. At night, the bridge looks even more breathtaking with the city lights twinkling 🌠. Traffic can get busy, but the views are worth it! 😊 A definite spot to check out if you're in Mumbai - you'll love the experience! 👍

（Google による翻訳）バンドラ・ウォーリ・シーリンクは、単なる橋ではありません。卓越した技術と海岸線の美しさが息を呑むほどに融合した橋です。アラビア海に優雅に架かり、バンドラとウォーリを数分で結びます。通勤時間の節約になるだけでなく、絵葉書にも劣らない絶景を堪能できます。両岸のきらめく海と、遠くに広がるムンバイの象徴的なスカイラインを眺めながら、橋を渡るドライブはまるで映画のような体験です。 日中、太陽の光が橋を黄金色に染める時も、夜、ケーブルが真珠のネックレスのように輝く時も、シーリンクは必ず感動を与えてくれます。乗り心地は滑らかで、建築は世界クラスの美しさを誇り、橋を渡る際の解放感は他に類を見ません。 最高の体験をするには、早朝か深夜、交通量が少ない時間帯にドライブするのがお勧めです。パノラマの景色と海風を存分に満喫できます。この特別な体験には、通行料はわずかな代償と言えるでしょう。 バンドラ・ウォーリ・シーリンクは、単なるインフラの驚異ではありません。ムンバイの野望を象徴するものであり、街の両端を結ぶだけでなく、伝統と現代性も融合させています。ムンバイの最も壮大な姿を体験したい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Bandra-Worli Sea Link is more than just a bridge—it’s a breathtaking blend of engineering brilliance and coastal beauty. Stretching gracefully over the Arabian Sea, it connects Bandra and Worli in minutes, saving commuters hours while offering views that could rival any postcard. Driving across feels almost cinematic, with the sparkling waters on either side and the iconic Mumbai skyline unfolding in the distance. Whether by day, when the sun bathes the structure in golden light, or by night, when its cables glow like strings of pearls, the Sea Link never fails to impress. The ride is smooth, the architecture is world-class, and the sense of freedom you feel mid-bridge is unmatched. For the best experience, drive through during early mornings or late evenings when traffic is light—you’ll be able to fully savour the panoramic views and ocean breeze. The toll is a small price to pay for such a unique experience. The Bandra-Worli Sea Link isn’t just an infrastructure marvel; it’s a symbol of Mumbai’s ambition, connecting not only two ends of the city but also tradition and modernity. A must-visit for anyone who wants to see Mumbai at its most majestic.

（Google による翻訳）バンドラ・ウォーリ・シー・リンクは、まさに工学上の驚異とも言える壮大な斜張橋です。約 100 ルピーの料金で、通勤者の移動時間を 50 ～ 60 分短縮します。また、ここからムンバイの素晴らしい景色を眺めることもできます。 （原文） The Bandra Worli Sea Link is a magnificent cable-stayed bridge, a true marvel of engineering.It cuts the travel time by 50 to 60 minutes of commuters at the cost of approx 100 rupees.You can also view the marvellous view of mumbai from it.

由緒正しい寺院の様で、とても賑わっています。セキュリティまでは靴を履いたままで大丈夫です。その後無料の靴預かり所があります。夜間のイルミネーションに照らされている様子を見ると、宗教施設には見えません。神々しい姿を拝むには、昼間訪れることをお薦めします。

有名な寺院。 セキュリティを抜けると、まずは靴を預けます。 裸足で神と向かいあうのだそうです。寺院はいつもたくさんの人がいますが、皆さん、並んで寺院に入ります。人によっては参道でお供え物を買います。 日によって異なりますが、寺院内ではかなり並びます。列はいくつかに分かれますが、交わったり分かれたりを繰り返すので、どの列に並ぶかを悩むより空いている列に並ぶと良いでしょう。 お供え物はガネーシャに捧げますが、返してくれますので必ず受け取ってください。 お供えは持ち帰り家や会社の祭壇に置くそうです。

中に入ることはできたが、その姿を間近で見ることが出来ずさなかった。が、靴を脱ぎ、腰にスカーフを巻いて入る神聖さは良い体験だった。

過大評価されている気がします。異教徒には見どころなし。

Devach Darshan.. Fakt Avdhe purese ahe..

Ganpati Bappa Morya🙏

Superb Experience Ganpati Bappa Morya

（Google による翻訳）本当に神聖で静かな場所です。神聖な存在を心から感じることができます。 確かに、聖マリアの祝日の時は混雑しますが、それでも神聖で高揚感あふれる体験ができます。 静かな時間帯に訪れて、好きなだけ静かに座ることもできます。 本当に気に入ったので、何度も訪れています。 （原文） It’s a truly divine and peaceful place to visit. You can genuinely feel the presence of divinity there. Yes, it does get quite crowded during the St. Mary’s Feast, but even that feels like a sacred and uplifting experience. You can also visit during quieter times and sit there peacefully for as long as you like. I absolutely loved it and find myself going back often.

（Google による翻訳）マハラシュトラ州ムンバイ、バンドラの標高262フィートの小高い丘の頂上に建つ聖母マリアの丘のバシリカは、ローマカトリック教会です。教会からはアラビア海と街のスカイラインの美しい景色を眺めることができます。マウント・メアリー教会として広く知られるこの教会は、100年以上の歴史があります。しかし、教会内に安置されている聖母マリア像は16世紀に遡ります。教会へと続く道には、ろうそくや花、その他様々な崇拝の供物を売る店や屋台が点在しています。あらゆる信仰を持つ人々が、心の平安を求めてこの教会を訪れます。 （原文） Situated atop a small hill at an elevation of 262 ft., Basilica of Our Lady of the Mount, Mumbai, Maharashtra, is a Roman Catholic church in Bandra. The church offers beautiful views of the Arabian Sea and the city’s skyline. Popularly known as Mount Mary Church, the kirk is over a century old. However, the statue of Virgin Mary protected inside dates back to the 16th century. The road that leads to the church is dotted with many shops and stalls that sell candles and flowers, among other offerings of worship. People of all faiths and beliefs visit the church to attain peace and tranquility.

（Google による翻訳）祈りを捧げ、訪れ、素敵な写真を撮るのに最適な場所です。バンドラ地区に位置し、バンドスタンドまで徒歩圏内です。教会の真向かいには、2025年8月15日に開館したばかりの博物館があります。「プラナムマリア」と呼ばれるこの新しい博物館を知らない人も多いでしょう。 （原文） Good place to pray, visit, take cool photos. Located in Bandra area with Bandstand in walkable distance. There is museum located directly opposite side of the road to the church which got inaugurated on 15th August 2025. Most people are unaware of this new museum called “PranamMaria”.

（Google による翻訳）午後6時頃、ちょうどミサが始まっている頃に到着しました。教会は地元の人々や観光客で溢れかえっていました。礼拝全体やアクティビティには参加しませんでしたが、ただ座って静寂に浸るだけでも素晴らしい体験でした。建築は息を呑むほど美しく、特に夕暮れの光がファサードに差し込む様子は圧巻です。 バンドラはムンバイの中でも特に興味深い場所で、ポルトガルの古い歴史、海辺の魅力、そして現代的な都市のリズムが融合しています。16世紀にポルトガル人によって建てられたこのバシリカは、建築様式や石壁に今もその遺産の痕跡を留めています。何世紀にもわたる嵐、祭り、そして都市生活の中で、この教会が錨のように立ち続けてきたことを、まるで体感できるでしょう。要塞までは徒歩10分です。ぜひお見逃しなく！ （原文） We arrived around 6 PM just as Mass was happening, and the church was beautifully filled with people, a mix of locals and visitors. Even though we didn’t stay for the full service or take part in any activities, it was lovely just to sit for a moment and take in the serenity. The architecture is stunning, especially as the evening light hits the façade. Bandra itself is such an interesting part of Mumbai a blend of old Portuguese roots, coastal charm, and modern city rhythm. The basilica, built during the 16th century by the Portuguese, still carries traces of that heritage in its architecture and stone walls. You can almost feel how it’s stood as an anchor through centuries of storms, festivals, and city life. Don’t miss 10 min walk to the fort!

（Google による翻訳）ここは神聖さを感じられる教会⛪️です。とても素敵な場所です。周辺はとても静かで穏やかです。私たちはここでストリートショッピングを楽しみました。でも、教会に座って祈りを捧げることで、神様に悩みを打ち明けることができました🙏 ここはとても清潔で、よく手入れされています。お手洗いもとても綺麗です。料金もかかりません。本当に素晴らしい場所です。✌️👌😋🥰😍☺️🤩❤️ （原文） This is a church ⛪️ where we can feel holiness. This is very nice place. There area is very peacefully and calm. We enjoyed street shopping here. However, we talk about our problem to lord by sitting in the church and praying 🙏 this is very clean and well maintained place. Washrooms are very neat and clean. You do not have to pay here.this is such a great place .✌️👌😋🥰😍☺️🤩❤️

（Google による翻訳）マウント・メアリー教会はムンバイを象徴する教会の一つで、美しいゴシック様式で建てられており、見る者を一瞬にして魅了します。内部は荘厳です。 ヒンドゥー教の修行を積んでいるとはいえ、神聖な建築を深く愛する私にとって、この教会は他の教区教会と同じように、歓迎されず、スタッフも失礼でした。ここの雰囲気は穏やかで、敬意を払い、ムンバイの多様な精神を真に反映したものであるべきです。周辺は清潔であるべきです。物売りの迷惑行為は本当に迷惑です。物売りは偏見に満ちており、キリスト教徒と非キリスト教徒で価格が異なります。 私は個人的に礼拝には参加しませんが、この空間の美しさと静寂に心から感銘を受けています。 （原文） Mount Mary is one of Mumbai’s most iconic churches, built in a beautiful Gothic architectural style that immediately captures your attention. The interiors are majestic. As someone who deeply appreciates sacred architecture though I personally follow Hindu spiritual practices I found this church unwelcoming and with rude staff as every parish feels like. The environment here should be calm, respectful, and truly reflective of Mumbai’s diverse spirit. The area should be clean, the vendor nuisance is just so annoying. The vendors are biased there is a different price for Christians and a different for non-Christians. While I personally refrain from participating in worship, I truly admire the aesthetic beauty and serenity of this space.

（Google による翻訳）バンドラの小高い丘の上にある、歴史ある静かな教会です。清潔な環境と落ち着いた雰囲気が漂います。海とバンドスタンドエリアの素晴らしい景色を眺めることができます。 ムンバイで非常に有名な教会です。祈りや願い事をする場所として人気です。 （原文） A historic and peaceful church on a small hill in Bandra, it has clean surroundings and calm vibes. It has a great view of the sea and the Bandstand area. A very famous church in Mumbai Popular for prayers and wishes

中は写真撮影禁止ですが素晴らしいアートを鑑賞できます。

訪れたのは何年も前ですが、ニューデリーにはない、おしゃれで綺麗な美術館です。 私が訪れた際はムンバイで一番有名？な画家の作品を拝見しました。 気軽に立ち寄れる感じでしたのでサクッと見るのでもありです。

（Google による翻訳）アートギャラリーは、色彩と創造性を通して魂に触れる隠れた宝石です。展示されている素晴らしい芸術作品は、全部買いたいくらいです。芸術愛好家なら、ぜひ訪れて作品を鑑賞してください。入場無料というのも素晴らしいですね。写真撮影や動画撮影は禁止されているので、お見せできる動画や写真はほとんどありません。アーティストが作品を展示・発表できる、最も権威のある会場の一つです。 （原文） The Art Gallery is a hidden gem that touches the soul through colors and creativity. Marvelous art work on display, I wish I could buy them all. A must visit for art lovers to appreciate the art work. The entry is free, which was remarkable. Since they said not to click photographs or record videos I have very less videos or photos to show. One of the most prestigious venues for artists to display and showcase their work.

（Google による翻訳）友人が絶賛していたジェハンギール・アートギャラリーを初めて訪れた時は、本当にがっかりしました。というのも、当時展示されていた作品が気に入らなかったからです。毎月新しい作品（写真、彫刻、スケッチ、絵画など）が展示されるので、この質素ながらも歴史あるアートギャラリー、ジェハンギール・アートギャラリーを嫌いになることはありません。 入場は無料です。エアコン完備の展示室には、実物大のインスタレーション作品が展示されており、日常から抜け出して、静かで色彩豊かで興味深い世界に浸ることができます。ギャラリーはCSMVS美術館の隣にあります。路上では、もっと多くのアーティストが最低価格で作品を販売しています。通り、アートギャラリー、そして美術館は、ムンバイの芸術的なオーラの一部です。フォートの近くに来たら、ぜひ訪れてみてください。 ジェハンギール・アートギャラリーはチャーチゲート駅から歩いて行ける距離にあります。20ルピーで相乗りタクシーも利用できます。ギャラリーは左右に2部屋あります。私は上の方に行ったことがないので、まあいいでしょう。 このレビューに添付されているギャラリーから私のクリックを見つけてください。お楽しみください！ （原文） I hated my first visit at Jehangir Art Gallery after my friend hyped about it. Turns out, it was the displayed art back then that I didn't like. New arts (Photographs, Sculptures, Sketches, Paintings etc) are installed every month for you to never hate the modest, historical art gallery—Jehangir Art Gallery. It has free entry for everyone. Air-conditioned rooms with larger than life art installations that makes you escape the ordinary life to a silent, colorful, interesting one. The Gallery is located beside CSMVS museum. On the streets you find more artistes selling their art at bare minimum rates. The street, art gallery, and museum is a part of Mumbai's artistic aura. Visit it if you're nearby Fort. Jehangir Art Gallery is at a walkable distance from Churchgate Station. You can take shared cab for 20rs too. There are two rooms, one on the left and right. I have never been to the upper part so yeah. Find my clicks from the gallery attached to this review. Enjoy!

（Google による翻訳）建物自体にも歴史があり、まさに美しい。様々な時代の彫刻や芸術作品が展示されており、それぞれの作品が独自の物語を語っています。装飾は新しく、各作品にはデジタルオーディオが設置されています。庭園も手入れが行き届いています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The building itself carries its own history. Absolutely beautiful . It has a wide range of sculptures and art from different centuries. Each piece tells its own story. The decor has been updated and each piece has a digital audio. The gardens are well maintained. A must visit

（Google による翻訳）現代美術に興味のある方にはぴったりの場所です。入場料は無料で、チケットも必要ありません。現代美術をじっくりとご覧いただける幸運に恵まれるでしょう。ただ、私や友人のような普通の人には、これらの作品の意味を理解するのが少し難しかったです。もう少し知識が必要かもしれません🫠😅。写真撮影は禁止ですが、いくつか写真を撮ることは可能です。 （原文） A perfect place for people interested in modern art. This place is completely free to visit ,no ticket is required here. You will be fortunate enough to have a look on moder arts. Sorry to say, buy for normal people like me and my friend, those art pieces were a bit hard to understand what it actually means. It will take a bit more knowledge for us🫠😅. Photography is prohibited but you can click some photos.

（Google による翻訳）大学が美術館の真向かいにあるので、何度も訪れています。毎週2、3回は作品を見に来ます。新しい作品が出てくるたびに、作品は毎週入れ替わります。毎週変わるんです。 （原文） I have been there many times bcuz my college is in exact opposite of the art gallery so I show up here every week twice or thrice to see the art pieces. Here art pieces are changed every week as the new art works come up. There is a change every week,

とてつもなく偉大な人物だと改めて理解できた。国がもっと費用をかけて展示や説明を充実させても良いと思う

生涯をわかりやすく紹介している。ガンジーの余生の部屋を残している。場所は駅から徒歩10分くらい。わかりづらい。

ガイドブックに載っていたから

🇮🇳 最敬礼です

静かにガンジーの力強さが伝わってきます。

良かったです。

チャーチゲート駅から郊外列車でグラント・ロード駅まで行き、そこから歩いてマニ・バワン・ガンディー記念館へ行ってきました。駅から10分という話でしたが、路地を入ったところにあり、大きな看板もないので、場所がかなり分かりにくいです。正直、迷いました。ただ、この場所を見つけたときの喜びはひとしおでしたね。周りは普通の住宅街で、ひっそりと建っているのがまた良い雰囲気です。 料金はたしか外国人料金が20ルピーで、日本人である私も20ルピーでした。受付には日本語の説明文が書かれた紙があったので、それを参考にしながら見学しました。これはとても助かりますね。 建物は3階建てで、各フロアにガンディーの生涯が展示されていました。 1階は図書館になっていて、ガンディーの著書や関連書籍がたくさんありました。歴史好きにはたまらない空間だと思います。 2階は、彼の人生を年代順に追った写真や資料が中心で、パキスタン独立の父であるジンナー氏と一緒に写っている写真など、歴史的な重みを感じる展示が印象的でした。ジオラマもあって、ガンディーの人生の重要な場面を再現していました。これが分かりやすくて、非常に良かったです。 そして、3階にはガンディーが実際に使っていた部屋がそのまま保存されていました。本当に質素な生活をしていたことが伝わってくる空間です。彼が初めて「紡ぎ車（チャルカー）」の操作を覚えた場所だという話を聞いて、感慨深い気持ちになりました。 全体的に、派手さはないけれど、ガンディーという人物の偉大さや思想が静かに伝わってくる場所でした。特にジオラマや遺品を通して彼の生涯をたどる展示は、非常に分かりやすく、歴史に詳しくない人でも楽しめると思います。ムンバイの喧騒から離れて、静かに歴史に浸りたい人には本当におすすめです。時間にして1時間もあれば十分見て回れるので、気軽に立ち寄れるのも良い点だと思います。

交通量が多い場所。

Ni

Ranchi

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションです。歴史があり、近くにはお腹を満たすおいしい飲食店があります。遊歩道沿いにはたくさんの本屋があるので、知識と読書への欲求が満たされます。一度訪れて体験してください。きっとまた訪れたくなるでしょう。 （原文） Wonderful Location...Historical as well as have wonderful food joints near by to take care of your hunger ... Lots of Books Shops on Footpath will make sure your quench for knowledge n reading are being taken care..Visit Once to Experience..U will do it again n again !

（Google による翻訳）これは記念碑であり、それ自体が場所であり、ムンバイの歴史的建造物です。1 世紀前から有名で (1864 年に建てられました)、ムンバイ市の高等法院の斜め向かいにあります。 （原文） It's a monument, it's a location in itself, IT IS A HISTORIC LANDMARK in Mumbai, which is famous since a century now (built in 1864) and is also diagonally opposite the high court of Mumbai City.

（Google による翻訳）フローラ・ファウンテンは、歴史と優雅さが融合するムンバイの中心部に佇む、時代を超えた宝石です。ローマ神話の女神フローラを冠した優美な建築は、街の喧騒の中に静かに佇んでいます。植民地時代の魅力と芸術的な美しさを象徴するこの噴水は、過ぎ去った時代の物語を静かに語りかけながら、今日も人々に愛されるランドマークとなっています。 （原文） Flora Fountain is a timeless gem in the heart of Mumbai, where history and elegance meet. Its graceful architecture, crowned by the Roman goddess Flora, stands serenely amidst the city’s bustle. A symbol of colonial charm and artistic beauty, it quietly tells stories of a bygone era while remaining a beloved landmark today.

（Google による翻訳）フローラの噴水は 1864 年に建設されました。噴水エリアの土地はデイビッド サスーン卿が所有していました。この噴水は、デイビッド サスーンが若くして亡くなった娘フローラの記念として自分の土地に建てたもので、そのためフローラ ファウンテンと呼ばれています。 フローラの噴水は 1864 年に建設されました。噴水の周囲の土地はデイビッド サスーン卿が所有していました。この噴水は、デイビッド サスーンが若くして亡くなった娘フローラの記念として自分の土地に建てたものです。したがって、この噴水はフローラの泉と呼ばれました。 （原文） फ्लोरा फाउंटन कारंजे१८६४मध्ये बांधण्यात आले. फाउंटन परिसरातील जमीन ही सर डेव्हिड ससून यांच्या मालकीची होती. हे कारंजे म्हणजे डेव्हिड ससून यांनी त्यांच्या फ्लोरा नावाच्या अल्पवयातच निवर्तलेल्या मुलीचे स्मारक म्हणून, स्वतःच्या जमिनीवर बांधलेले स्मारक होते.. म्हणून त्या कारंज्याला फ्लोरा फाउंटन असे म्हणत. Flora Fountain was built in 1864. The land surrounding the fountain was owned by Sir David Sassoon. This fountain was built by David Sassoon on his own land as a memorial to his daughter Flora, who died at a young age. Therefore, the fountain was called Flora Fountain.

インド三大石窟群のひとつとして世界遺産に登録されている「エレファンタ石窟群」。正直、アジャンタやエローラと比べるとちょっと地味な印象はありますが、ムンバイのインド門近くのフェリー乗り場から船で約1時間ちょっと、ちょっとした船旅気分を楽しみながら気軽に行けるスポットです。 船の上ではカモメにスナック菓子を投げて遊ぶのも一つの楽しみ方。かなりの数が集まってきますよ。 島に到着するとすぐにトロッコがお出迎え。距離は短いですが、せっかくなので乗って楽しんでみてください。 トロッコを降りて少し歩くとゲートがあり、そこでち観光税を少し支払います。 そこから真っ直ぐ進むと急な階段が。これを登りきるとエレファンタ石窟群の入口に到着します。チケット売り場で入場券を購入して、いざ石窟へ！ 約30分もあれば石窟群の散策は終わります。 途中、猿にもよく出会いますが、意外と気が荒いので不用意に近づいたり、触ったりは厳禁。また、ペットボトル類は要注意。猿たちは見つけるとすぐに奪いにきます。実際、友人はコーラのペットボトルをあっさり取られてしまいました…。 石窟の入口からさらに山の方へ登っていくと、砲台跡が2か所あり、大砲が今も残っています。ここに興味があればぜひ足をのばしてみてください。

エレファンタ島にある世界遺産。インド門の所から船で片道１時間。料金は往復で260ルビー。船は満員になると出発する。島の桟橋に到着すると、島の入口までミニトレインが片道15ルビーであるが、歩いてでも行ける距離。入口で入島税5ルビーを払うと、そこから遺跡までは坂道と階段。往復2000ルビーで駕籠のサービスもあるが、沿道は両側に土産物や飲食の店が途切れずに並んでいるので、休み休み歩いて登れば問題ない。遺跡の入場料は外国人は600ルビー。世界遺産だけあり、エリア内は綺麗に整備されている。彫刻は見応えあるが、保存状態はあまり良くない。規模もそれほど大きくないので、見学するのに１時間もあれば充分。遺跡の入口から反対方向にCannon Point 方面に山道を10分登ると、桟橋を見下ろすビューポイントにでる。遺跡だけでなく、往復のクルージング、参道での買い物含めての観光として楽しめる。島から帰る最終の船にはくれぐれも乗り遅れないように。

インド門の裏にある船着き場から1時間くらいで着きます。見所は多くはないものの、第1石窟？の彫刻群は大きさ、精巧さともに迫力満点で、インド人のクラフトマンシップを大いに感じられます。行き帰りのトータル含めて半日くらいかかりますが、ムンバイに来たら必ず来た方がいいです。

ムンバイ観光のハイライト。インド門のセキュリティーを中に入り、インド門の裏手から島への船が出ています。船が片道１～１．５時間かかるので、行って帰ってくると結構時間がかかりますし、見所は多くないのですが、メインの石窟は本当に素晴らしいです。島に着いた後は露店をひやかしながら石の階段を上っていきます。ちょっとしたハイキング気分も味わえます。

帰りの最終は午後六時頃です。往復で二時間程度かかるので、三時頃にはインド門出発が無難。下船後、石窟まで15分程度歩きます。石窟は、じっくり見ても一時間有れば足ります。帰りの夕陽が素晴らしい。

8月2日ムンバイのインド門の港から船で1時間くらいでエレファンタ島に到着。今ムンバイは雨季とは言われてますが降られることなく、観光客も少なく狙い目の時期だと思います。 石窟までは100段の階段を登っていきます。登りながら周りはお土産屋さんになっています。猿がたくさんいるので食べ物などは取られてしまうので注意です。 石窟はそこまで広くはないですが 全部一つの岩を彫って作り上げたと思うとすごいです。シヴァが彫ってあります。 警備さんがいい角度を教えてくれて写真撮ってくれました。 世界遺産なのでムンバイに行ったら必ず行った方がいいと思います。

インド門からクルーズ船で1時間ほど。世界遺産だけに見ごたえありました。

（Google による翻訳）場所はとても良く、伝統的なオプションだけでなく非常にモダンなオプションもあります。これとは別に、室内装飾品も見つかります。 アイテムを良い値で手に入れるには交渉する必要がある バッグ、洋服、ジュエリーなど、ほとんどすべてがここで見つかります 全体的に良い （原文） The place is good has very modern as well as traditional options , apart from this you will also find home decor items You need to bargain to get items on a good value From bags , clothes , Jewellery mostly everything you will find here Overall nice

（Google による翻訳）服が欲しくて、ボンベイの街並みを見たいなら、ぜひ訪れてみてください❤️❤️ （原文） Definitely visit if you want clothes and want to see the street of Bombay ❤️❤️

（Google による翻訳）市場は少しがっかりでした。同じようなものばかりで、服の質も良くありませんでした。薄手で上質なコットンを期待していたのですが、どこにも見当たりませんでした。 （原文） The market was a bit disappointing. Too much of the same thing. Clothing quality not great. Had expected nice thin quality cottons. Haven’t seen any anywhere.

（Google による翻訳）ストリートショッピングに最適な場所。ブランドショップもあります。 （原文） Good place to street shopping an branded shop's also

（Google による翻訳）お店や屋根付きの歩道には、買い物をする人で賑わっています。スケッチャーズやジョッキーなど、ブランドショップも数多くあります。 （原文） Full of people shopping in shops and along the covered walkway. Plenty of brand shops eg Skechers, Jockey etc

（Google による翻訳）コラバ コーズウェイは単なるショッピング街ではなく、さまざまな体験ができる場所です。エネルギー、色彩、古いボンベイの魅力で賑わうこの象徴的な一帯は、バーゲン ハンター、ファッション愛好家、そしてちょっとしたストリート スタイルの冒険を楽しむ人にとっての天国です。 風変わりなジュエリーや自由奔放に生きるバッグから、ヴィンテージのサングラス、刺繍入りの洋服、ユニークなお土産まで、その種類は無限です。喜びは何を買うかだけではなく、バーゲンのスリルにもあります。値切ることをためらわないでください。それも楽しみの一部です。 ショッピングの合間には、歴史と個性豊かなカフェ モンデガールやレオポルド カフェなどの象徴的なスポットで軽食をとることができます。冷たいコーヒーを飲んだり、人間観察をしたり、ただ雰囲気に浸ったりしても、コラバはムンバイの魂の一部のように感じられます。 プロのヒント: 混雑を避けて早めに行き、歩きやすい靴を履いてください。一度歩き始めて探索し始めると、止まらなくなるからです。 （原文） Colaba Causeway is more than just a shopping street—it’s an experience! Buzzing with energy, color, and the charm of old Bombay, this iconic stretch is a haven for bargain hunters, fashion lovers, and anyone who enjoys a bit of street-style adventure. From quirky jewelry and boho bags to vintage sunglasses, embroidered clothes, and unique souvenirs, the variety is endless. The joy is not just in what you buy, but in the thrill of the bargain. Don’t hesitate to haggle—it’s all part of the fun! In between shopping, you can grab a bite at iconic spots like Café Mondegar or Leopold Café, both rich in history and character. Whether you’re sipping cold coffee, people-watching, or just soaking in the vibe, Colaba feels like a slice of Mumbai’s soul. Pro tip: Go early to avoid the rush and wear comfortable shoes—because once you start walking and exploring, you won’t want to stop!

（Google による翻訳）さまざまな品物をお得な価格で販売する有名なストリート ショッピング （原文） Famous street shopping with random stuff at great prices

（Google による翻訳）バンガンガ戦車 (ムンバイ)の口コミ バンガンガ戦車は街の重要な遺産の一部です。古い寺院や伝統的な家屋に囲まれた静かな雰囲気が魅力的な場所です。 しかし、その歴史的価値にもかかわらず、この遺跡は本来あるべき状態に維持されていません。訪問中に、清潔さが大きな関心事であることに気づきました。外国人を含む多くの観光客がインドの遺産を体験するためにバンガンガを訪れることを考えると、この場所が自然のままの状態に保たれることが非常に重要です。このような場所を保存することは、私たちの文化的誇りと責任を反映しています。私の意見では、政府はバンガンガタンクの維持と修復に率先して取り組むべきです。定期的な清掃、インフラの改善、啓発キャンペーンがこの史跡の保護に役立ちます。適切に管理すれば、バンガンガはムンバイの真ん中にある美しく平和な隠れ家であり続けることができます 歴史愛好家、またはムンバイで静かな場所を探している人なら、バンガンガ戦車は訪れる価値があります。しかし、この遺跡がふさわしい輝きを放つよう、将来的にはより良いメンテナンスが行われることを心から願っています。 （原文） Review of Banganga Tank, Mumbai Banganga Tank is an important part of the city’s heritage. The serene atmosphere, surrounded by old temples and traditional houses, makes it a fascinating place to visit. However, despite its historical value, the site is not maintained as well as it should be. During my visit, I noticed that cleanliness was a major concern. Given that many tourists, including foreigners, visit Banganga to experience India’s heritage, it is crucial that the site is kept in pristine condition. Preserving such places reflects our cultural pride and responsibility.In my opinion the government should take initiative to maintain and restore Banganga Tank. Regular cleaning, better infrastructure, and awareness campaigns can help protect this historic site. With proper care, Banganga can continue to be a beautiful and peaceful retreat in the midst of Mumbai If you are a history lover or someone seeking a peaceful spot in Mumbai, Banganga Tank is worth a visit. But I truly hope to see better maintenance in the future so that this heritage site can shine as it deserves.

（Google による翻訳）バンガンガ・タンク ワルケシュワール寺院のすぐ隣には、有名なバンガンガ・タンクがあります。寺院とダラムサラに囲まれた、長方形の大きな貯水池です。 伝説によると、ラーマ神は喉の渇きを癒すために矢（バーン）を地面に放ち、アラビア海に近いにもかかわらず、淡水が湧き出しました。 今日でも、このタンクの水は塩辛くなく、真水です。 （原文） Banganga Tank Just next to Walkeshwar Temple is the famous Banganga Tank, a large rectangular water tank surrounded by temples and dharamshalas. As per legend, Lord Rama shot an arrow (baan) into the ground to quench his thirst, and a freshwater spring emerged here, despite being so close to the Arabian Sea. Even today, the tank’s water is fresh, not salty.

（Google による翻訳）バンガンガ池は、ラーマ神が地面に矢（バーン）を放ち、ガンジス川の聖なる水が流れ出た時に作られました。池は西暦1127年に建設され、後にポルトガルの侵略者によって被害を受けた後、1715年に改修され、4世紀にわたって都市の重要な水源として機能しました。 （原文） BAN GANGA tank was created by Lord Rama when he shot an arrow (baan) into ground & sacred water of Ganga flowed forth. Tank was built in 1127 AD, was later renovated in 1715 after being damaged by Portuguese invaders, served as a crucial water source 4 d city 4 centuries.

（Google による翻訳）古い時代とバラナシのような雰囲気をお楽しみください。この古代の戦車は、歴史愛好家、遺産愛好家、アーティスト写真家に多くの魅力をもたらします。周辺の歴史的建造物はその魅力を保っています。そして、カシ・ムット・サムスターンのような改修された寺院でさえ、ここの外観をそのままの形で保っているところはほとんどありません。 （原文） Takes you a old era and vibes like Varanasi. This ancient tank has lot to offer to history buffs, heritage lovers and artist photographers. The historic structures in surrounding area have maintained their charm. And even few renovated temples like Kashi Mutt Samsthan have kept the here look intact.

（Google による翻訳）場所は文化的にも歴史的にも本当にとても美しいです。周囲の寺院は静かな自然に囲まれています。 しかし、現地団体 BMC によるメンテナンスが不足している。 多くの場所で侵入が起こり、彼らは年中無休の水道を悪用しています。その水の中で衣服やその他のものを洗うのと同じです。 BMC には、その場所のメンテナンスと改修を検討し、その場所の周囲の侵入を停止することが非常に求められています。 （原文） Place is really very beautiful culture & history wise. Surrounding temple are peaceful in nature. But maintenance from local body BMC is lacking. At lots of places encroachment has happened & they they are misusing the 27*7 water supply. Like cleaning clothe & other stuff in that water. Its very much required to BMC should consider the maintenance & renovation of the place & stop encroachment surrounding the place.

（Google による翻訳）バンガンガを訪れてまず最初に目に飛び込んでくるのは、その静寂と平和な雰囲気です。貯水池は背の高い木々や豊かな緑に囲まれており、都会の喧騒から逃れて静かに過ごすのに最適な場所です。 バンガンガの建築とデザインは印象的で、豊かな歴史を物語っています。貯水池の周囲には、美しく彫刻された階段、寺院、祠が並んでいます。寺院や祠には様々なヒンドゥー教の神々が祀られており、多くの信者が祈りを捧げたり、儀式を行ったりする姿を見ることができます。 バンガンガの最大の魅力の一つは、そこにいると感じるスピリチュアルなエネルギーです。信仰心が篤い方でなくても、この静かで穏やかな環境は、心を穏やかにし、リラックスさせてくれます。 精神的、歴史的な重要性に加え、バンガンガからはムンバイのスカイラインの美しい景色も楽しめます。階段の頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、写真愛好家にとって絶好のスポットです。 ムンバイで必ず訪れるべき場所です。特に歴史、建築、そしてスピリチュアルに興味のある方には特におすすめです。この場所には、ムンバイの慌ただしい都市生活の中ではなかなか見つけられない、独特の魅力と個性があります。 （原文） The first thing that strikes you when you visit Banganga is its calmness and peaceful atmosphere. The water tank is surrounded by tall trees and lush greenery, making it a perfect place for a quiet escape from the hustle and bustle of the city. The architecture and design of Banganga are impressive and speak volumes about its rich history. The tank is surrounded by beautifully carved steps, temples, and shrines. The temples and shrines are dedicated to various Hindu deities, and you can see many devotees offering their prayers and performing rituals. One of the best things about Banganga is the spiritual energy that one feels while being there. Whether you are a religious person or not, the peaceful and serene environment can make you feel calm and relaxed. Apart from the spiritual and historical significance, Banganga also offers a beautiful view of the Mumbai skyline. The view from the top of the steps is breathtaking and a great spot for photography enthusiasts. Must-visit place in Mumbai, especially for those interested in history, architecture, and spirituality. The place has a unique charm and character that is hard to find in the busy city life of Mumbai.

（Google による翻訳）ムンバイの根深い歴史を象徴するバンガンガ戦車の歴史は、西暦 1127 年頃にまで遡ります。伝統によれば、この戦車はシルハラ王朝の支援のもとに建設されたとのことです。バンガンガの本泉はラーマ卿が放った矢によって形成されたと言われており、叙事詩ラーマーヤナとのつながりが与えられています。時が経つにつれ、ワルケシュワル寺院を含むバンガンガ周辺の地域は、重要な精神的および文化的中心地として繁栄しました。 しかし、私の最近の訪問は、その輝かしい過去とは全く対照的なものでした。家族と一緒に旅行中、残念なことに明確な標識がないため、私たちは道に迷ってウォークシュワル寺院を見逃してしまったことに気づきました。昔を思い出させる狭く曲がりくねった道のため、私たちはうっかりバンガンガの近くに駐車することになりましたが、この決断には複雑さを伴いました。これから旅行する人へのアドバイス: 指定された駐車場を事前に調べてください。 今日のバンガンガは、その歴史的重要性の重みに耐えているにもかかわらず、無視されたように見えるインフラに囲まれています。同様に、近くのウォークシュワル寺院も経営上の課題に取り組んでいるようだ。私たちの過去のこのような貴重な遺物を保存するという取り組みが明らかに低下しているのを目の当たりにするのは憂慮すべきことです。地方自治体や政府機関が示す惰性は、悲しみをさらに悪化させるだけです。歴史に深く関わっている個人として、私はこれらの古代のランドマークがすぐに、当然のこととして当然の管理と尊敬を受けることを熱望しています。 （原文） The Banganga Tank, an emblem of Mumbai's deep-rooted history, dates back to around 1127 AD. Tradition tells us that the tank was constructed under the patronage of the Silhara dynasty. It is said that the main spring at Banganga was created by an arrow shot by Lord Rama, giving it a connection to the epic Ramayana. Over time, the area around Banganga, including the Walkeshwar Temple, flourished as a significant spiritual and cultural hub. However, my recent visit presented a stark contrast to its illustrious past. While journeying with family, we found ourselves lost, missing the Walkeshwar Temple due to the regrettable absence of clear signages. The narrow, winding streets, a nod to yesteryears, inadvertently led us to park near the Banganga, a decision fraught with complications. A word of advice for future travelers: scout for designated parking areas in advance. Today's Banganga, despite bearing the weight of its historic importance, is encircled by infrastructure that seems neglected. Similarly, the nearby Walkeshwar Temple appears to be grappling with managerial challenges. It's troubling to witness an apparent decline in the commitment to preserve such invaluable relics of our past. The inertia exhibited by local and governmental bodies only compounds the sadness. As an individual deeply vested in history, I fervently hope that these ancient landmarks soon receive the stewardship and reverence they so rightfully deserve.

とにかく広くて子どもが遊べる乗り物が豊富です。暑いときは逃げ場が少ないのでちょっと辛いかも。お化け屋敷っぽいアトラクションは、ガチで怖くて、息子は入り口入ってすぐUターンして出てきました。

Maza aa gya

jakkas

（Google による翻訳）水の王国：家族全員で楽しむ水しぶきの時間 私たちは最近、20 人家族とともにウォーター キングダムで素晴らしい 1 日を過ごしました。公園に足を踏み入れた瞬間から、活気に満ちた雰囲気とさまざまなエキサイティングなウォーター ライドが私たちを出迎えてくれました。 子どもたちはスリル満点のスライダー、流れるプール、波のプールで大はしゃぎしました。年齢や冒険のレベルに関係なく、誰もが楽しめるものがありました。公園はよく管理されており、清潔で、誰もが安全で楽しい経験を保証しました。 公園内に十分な座席エリアと食事のオプションがあることも高く評価しました。水中冒険を続ける前に、軽く食べて休憩するのに便利でした。 全体として、水の王国への訪問は大成功でした。私たちは永遠の思い出を作り、一緒に素晴らしい時間を過ごしました。家族と一緒に楽しい一日を過ごしたいなら、ウォーターキングダムをチェックすることを強くお勧めします。 （原文） Water Kingdom: A Splashing Good Time for the Whole Family We recently had a fantastic day out at Water Kingdom with our family of 20. From the moment we stepped into the park, we were greeted with a vibrant atmosphere and a wide range of exciting water rides. The kids had a blast on the thrilling slides, the lazy river, and the wave pool. There was something for everyone, regardless of age or level of adventure. The park was well-maintained and clean, ensuring a safe and enjoyable experience for all. We also appreciated the ample seating areas and food options available within the park. It was convenient to grab a bite to eat and rest before continuing our aquatic adventures. Overall, our visit to Water Kingdom was a huge success. We created lasting memories and had a fantastic time together. If you're looking for a fun-filled day out with your family, I highly recommend checking out Water Kingdom.

（Google による翻訳）私は最近#サイクロソンのためにエッセルワールドを訪れましたが、本当に楽しかったです！ウォーター パークでは、スリル満点のウォーター ライドが数多く用意されており、エキサイティングなだけでなく、よく管理されていました。一番印象に残ったのは清潔感です ハイライト: - *スリル満点のウォーター乗り物*: 公園には、さまざまな年齢層や好みに合わせたさまざまなウォーター スライダーやアトラクションがありました。 - *清潔さとメンテナンス*: 公園は清潔で、スタッフは施設が一日中よく維持されていることを確認しました。 - *親切なスタッフ*: スタッフはフレンドリーで礼儀正しく、必要な場合には常に喜んで手を貸したり、指導を提供してくれました。 全体的な経験: エッセルワールドへの私の訪問は、笑い、興奮、そして冒険に満ちた素晴らしい楽しい一日でした。家族や友人と楽しい一日を過ごしたい人には、このウォーターパークを強くお勧めします。 戻りますか? 絶対に！次回のエッセルワールドへの訪問をすでに楽しみにしています。 （原文） I recently visited Essel World For #cyclothon and it was an absolute blast! The water park offered an array of thrilling water rides that were not only exciting but also well-maintained. What impressed me the most was the cleanliness Highlights: - *Thrilling water rides*: The park had a variety of water slides and attractions that catered to different age groups and preferences. - *Cleanliness and maintenance*: The park was spotless, and the staff ensured that the facilities were well-maintained throughout the day. - *Helpful staff*: The staff were friendly, courteous, and always willing to lend a helping hand or provide guidance when needed. Overall Experience: My visit to Essel World was a wonderful day of enjoyment, filled with laughter, excitement, and adventure. I would highly recommend this water park to anyone looking for a fun-filled day out with family and friends. Would I Return? Absolutely! I'm already looking forward to my next visit to Essel World.

（Google による翻訳）エッセルワールドは、ムンバイ郊外に出かけるよりも週末を過ごすのに最適な場所だと思います。 バードパーク、ウォーターパーク、ピースパゴダがあります。 そして何より、至る所に緑が広がっています。 フル動画を作成して、YouTubeチャンネルにアップロードしました。 タイトル：ウッタムと巡るインド探検 一番簡単な行き方： 1. まずボリワリ駅へ 2. バスまたはリキシャに乗る（駅から10～15分） 3. フェリーで15分（往復100ルピー） ピースパゴダには入場券がありません。ムンバイの隠れた美しいスポットです。 バードパークに行く予定なら、10月～12月に訪れることをお勧めします。 お役に立てれば幸いです。 （原文） I think EsselWorld is a great spot to spend your weekend rather than going outside Mumbai. It has a Bird park , Water Park and Peace Pagoda. And most importantly, Greenery everywhere. I have created a full video and uploaded it on my YouTube channel. Name : Discover India with Uttam. Easiest way to go there is 1. First reach to boriwali railway station 2. Take bus or Rickshaw (10-15 min from the station) 3. Ferry ride of 15 min ( 100 rs ticket return Journey) Peace Pagoda don't have an entry ticket.It is a beautiful hidden spot in Mumbai. If you are planing Bird park then please visit in Oct - Dec. Hope it helps

（Google による翻訳）リオグランデ・トレイン、ミラー・メイズ、モンスターズ・イン・ザ・ミストは、家族連れやお子様に大人気です。 この遊園地には、軽めの楽しい乗り物からスリル満点のジェットコースターまで、誰もが楽しめるアトラクションが揃っています。 清潔で手入れの行き届いた環境 多くの来園者から、この遊園地の清潔さと維持管理の行き届いた環境への称賛の声が上がっています。園内は清潔で、乗り物はよく整備され、安全対策も厳格に守られています。 家族連れや修学旅行に最適 エッセルワールドは、家族連れ、学校のピクニック、グループ旅行に人気のスポットです。 園内のレイアウト、広々とした空間、そして幅広いエンターテイメントは、子供から大人まで楽しめる体験を提供します。 美しいロケーションと雰囲気 ゴライビーチの近くに位置するエッセルワールドへは、マールベまたはボリバリから短時間で美しい景色を楽しめるフェリーで行くことができます。 活気があり、色彩豊かでエネルギッシュな雰囲気が、園内全体の楽しさをさらに高めています。 美味しい食事と施設 フードコートでは、インド料理の軽食から様々な料理が楽しめるメニューまで、豊富な選択肢をご用意しています。 ベジタリアン料理の選択肢、リーズナブルな価格、そして衛生的な環境は、多くのお客様に好評です。 お得感 チケット価格は、体験内容を考えると妥当な価格です。ウォーターキングダムとのセットパッケージは、さらに楽しい体験を提供します。 お客様のコメント： 写真もいくつか ChatGPTさんのコメント： ムンバイのエッセルワールド／ウォーターキングダムの写真をいくつかご紹介します。ショーの乗り物、入口、楽しんでいる人々、そしてカラフルな雰囲気が伝わってきます。 ご希望であれば、高解像度の画像や、ジェットコースター、ウォーターライド、キッズゾーンなど、特定のテーマの画像も投稿用にお送りします。 （原文） Families and kids love Rio Grande Train, Mirror Maze, and Monsters in the Mist. The park has something for everyone — from mild fun rides to heart-pounding roller coasters. Clean and Well-Maintained Environment Many visitors praise the park’s cleanliness and upkeep. The surroundings are neat, the rides are well-maintained, and safety measures are followed strictly. Perfect for Family Outings and School Trips EsselWorld is a favorite destination for family outings, school picnics, and group trips. The park’s layout, open spaces, and wide range of entertainment options make it a joyful experience for both children and adults. Beautiful Location and Vibe Located near Gorai Beach, reaching EsselWorld itself is fun — you can take a short and scenic ferry ride from Marve or Borivali. The park has a lively, colorful, and energetic atmosphere that adds to the overall fun. Good Food and Facilities The food courts offer plenty of options — from Indian snacks to multi-cuisine meals. Visitors appreciate the vegetarian food options, reasonable prices, and hygienic environment. Value for Money The ticket prices are considered reasonable for the experience you get. Combo packages with Water Kingdom offer even more fun for You said: And some pics ChatGPT said: Here are some photos of EsselWorld / Water Kingdom, Mumbai — shows rides, the entrance, people enjoying, the colourful vibe. If you want, I can send higher-resolution images or specific ones (like roller coasters, water rides, kids’ zone) for your post.

観光気分にはとてもいい！ただ人が多くて疲れる！この１月は気候もやや暑いくらいで普通に歩ける！

（Google による翻訳）NGMAはインドにおける芸術の宝庫です。政府によって運営されているにもかかわらず、展示とキュレーションの水準は非常に高いです。 展覧会はテーマごとに非常に美しくキュレーションされており、隠れた名作アーティストの作品が展示されています。 NGMAに敬意を表します。また、現在開催中の女性アーティスト展にも感謝いたします。バンガロールのNGMAでは、音楽、映画、ダンスなどに関するイベントを定期的に開催しています。ムンバイのNGMAについてはよく分かりません。チケットはたったの20ルピーです。 どの都市であれ、NGMAを訪れるのを楽しみにしています。🙏 （原文） NGMA is a treasure house of art in the country. Although managed by govt., it has very high standards of display and curation. Exhibitions are thematically curated in a very aesthetic manner and hidden artist jewels are brought forward. Kudos to NGMA and thanks for the current exhibition of women artists. The NGMA in Bangalore has regular events related to music , films, dance etc. Not sure about NGMA Mumbai. Ticket only Rs 20. Always look forward to visit NGMA in whichever city. 🙏

（Google による翻訳）平日に行ったので、混雑はほとんどありませんでした。 入場料は1人20ルピー（おそらくインド国籍の方のみ）です。 展示作品は約2週間ごとに変わります。NGMAのソーシャルメディアまたはウェブサイトで、現在展示中の作品をご確認ください。 ギャラリー自体は広々としており、アート作品を際立たせるための設備が整っています。入口には中型から小型のバックパック用のロッカーがあります。 全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） We went on a weekday, so we got minimal crowds. There is a nominal entry fee of ₹20 per person (likely only for Indian citizens). The exhibitions on display keep changing every fortnight or so. Do check the NGMA social media or website to see which are on display. The gallery itself is spacious with good infrastructure to highlight the art. There is a baggage locker at the entrance for medium to small backpacks. Overall a great experience.

（Google による翻訳）ムンバイにある国立近代美術館は、インドの近現代美術の真髄を美しく捉えた、静かで刺激的な空間です。インドを代表する著名なアーティストによる絵画やアート作品が展示され、数十年にわたる芸術表現の進化を垣間見ることができます。 建物はエレガントで手入れが行き届いており、広々としたホールと優れた照明が鑑賞体験をさらに高めています。館内は落ち着いた雰囲気で、芸術や文化を愛する人はもちろん、街で静かに有意義な時間を過ごしたい人にも最適です。 スタッフは丁寧で知識も豊富で、全体的に充実した体験とリラックスしたひとときを味わえます。混雑を避けたいなら、平日の訪問がおすすめです。インドの芸術と創造性を愛する人なら、ムンバイで必ず訪れるべき場所です。 （原文） The National Gallery of Modern Art in Mumbai is a calm and inspiring space that beautifully captures the essence of Indian modern and contemporary art. The gallery showcases paintings and artworks by some of the most celebrated Indian artists, offering a glimpse into the evolution of artistic expression over the decades. The building is elegant and well-maintained, with spacious halls and excellent lighting that enhance the viewing experience. The atmosphere inside is peaceful — perfect for anyone who enjoys art, culture, or simply wants to spend quiet, meaningful time in the city. The staff are polite and informative, and the overall experience feels both enriching and relaxing. It’s best to visit on weekdays for a less crowded experience. A must-visit spot in Mumbai for anyone with an appreciation for Indian art and creativity.

（Google による翻訳）ムンバイの賑やかな通りにある、静かで思索にふけるスポット。日常の喧騒から逃れて、しばし芸術の世界に浸りたい人にぜひおすすめです。 （原文） A quiet and reflective spot in Mumbai’s bustling streets. Definitely recommend for someone looking to escape from everyday chaos to momentarily immerse themselves into the arts.

（Google による翻訳）美しい絵画の展示です。厳選された作品が展示されており、美術館内を案内してくれるので、圧倒されることなく鑑賞できます。意図的にキュレーションされているように感じられ、鑑賞者の思考と内省を促します。ただ、アーティストの説明やクレジットを記した看板がもっとあれば良かったと思います。 外国人の入場料は500インドルピー、インド人の場合は20インドルピーです。FRRO（永住権）をお持ちのインド在住の外国人の方は、インド人価格で入場できます。 （原文） Beautiful display of paintings. I love that the museum has a carefully selected display and guides you through the building without being overwhelming. It feels intentionally curated which inspires thought and reflection in the viewers. However, I do wish there were more placards explaining or crediting the artists. Foreigner ticket is 500 INR and Indian is 20 INR. If you are a foreigner living in India with FRRO, this can give you access to Indian prices for tickets.

（Google による翻訳）私にとって忘れられない一日でした。 たくさんの素晴らしい絵画と、絵画に込められた深い意味を知りました。 （原文） It's was memorable day for me. I saw many incredible paintings and the deep meaning of the painting.

フェリー⛴に揺られて1時間、きつい階段を登りサルにおどかされなから、たどり着けばチケット売り場で難しい操作！それでもエレファン高石窟寺院は見る価値があると思う！

インド門の近くからフェリーに乗って行ける。あまり観光地として日本人には知られていない印象だが、ムンバイに行くことがあればおすすめしたい。 歴史を感じるのはもちろん、軽いトレッキングをしている気分になる。

ムンバイのインド門の裏からエレファンタ島への船が出てます。1時間くらいかかります。船を下りてトイトレインに乗り、１２０段の参道階段を登って遺跡の入口に。遺跡の入口までは露店が立ち並んでいます。 野良犬、野良牛、野生の猿もいっぱい！ １２０段登った先の遺跡の入口で入場料を払うのもお忘れなく！ 遺跡の中でガイドいるか？説明しようか？っておじさんが寄ってきた。 遺跡は感動、一見の価値あり。 トイトレインは往復とも無料。 猿が頭上からおしっこをかけてくる！気を付けて！

神秘的な空気をまとった世界遺産ではあった。 人生の内１度は訪れてもいい場所ではある。 短所 インド門からフェリーで島に行くが、フェリーでは無く漁船を想像した方が正しい。 島の中にはインド人が露店をたくさん出しているがやたらとガイドブックを勧めてくる(自分の時は100ルピーと言っていた)。 フェリー代、入島料、チケット代をそれぞれの場所で払わなければならない。 インド門に近づくだけでもフェリーのチケットを買わされる。 インド門付近には写真のサービス(有料)をめちゃめちゃ推してくる。 船の運転はとても荒い。自分の時は少し波が高かったので全身海水まみれになりました。 船から降りるのもインド人に引っ張り出される感じでとても危険だった。

怪しいガイドに気をつけて 数年前のことです Lakshmiと名乗る青年が船着場の遺跡入口でガイド勧誘にやってきたので雇いました 公式ガイドのように振舞いますが、最終的に違いました 片言の英語で貧相な短い遺跡説明を終えると、土産物店で熱心に営業をしました 帰路のフェリー駅に着くと、彼は私の了解も得ずに観光客向けの高級カフェに入り同じテーブルに座りました 私が水を頼んだ時、彼はビールを注文しました 更に、最初の説明の2倍のガイド料を請求して、彼のビール代金も払うように求めました 詐欺師です

エレファンタ石窟寺院は、ムンバイに来たらぜひ訪れたい場所です。多くの人が言っている通り、日帰りで十分楽しめますね。 ムンバイ最大の観光スポット「インド門」のすぐ裏から船が出ているので、迷うことはまずないです。私が乗った船は、約1時間ほどでエレファンタ島に到着しました。船のデッキに上がると、カモメがエサを求めて船についてくるのが見えて、これは結構感動しましたね。潮風を感じながらの船旅は、街中の喧騒から離れてリラックスできる、貴重な時間でした。 島に着くと、長い桟橋を渡るんですが、ここにはミニSLが走っていて、レトロな雰囲気が良い感じでした。私は歩いて登りましたが、小さな子供連れや年配の方には助かるサービスだと思います。 ミニSLの駅を過ぎてからが、本番の登山です。両脇にはお土産物屋さんがズラリと並び、お土産を選んだり、冷たい飲み物を買ったりしながら、ゆっくりと登っていくのがおすすめです。ただ、階段がかなり続くので、普段運動不足だと少しきついかもしれません。特に夏場は暑さも加わるので、水分補給は忘れずに行ってください。 そして、山頂に到着すると、お待ちかねの石窟寺院が見えてきます。特に圧巻なのが、第1窟です。6メートルもあるシヴァ神の三面上半身像は、本当に迫力がありました。多くの石窟は破壊されてしまったらしいのですが、この第1窟だけは無事だったそうで、本当にありがたいことだと思います。その時代に、これだけのものをどうやって造ったのか、想像するだけでロマンを感じます。 道中、サルがたくさんいるので、食べ物を持っていると襲われることがあるらしいです。私は何も持っていませんでしたが、リュックのチャックが開いていないかなど、注意した方がいいですね。 個人的には、歴史や建築に興味がある人には、本当に価値のある場所だと思います。ただ、単なる観光スポットとしてだけではなく、インドの豊かな歴史と文化を感じるには、とても良い場所だと感じました。

（Google による翻訳）インディゴ航空のフライトでジャイプールからムンバイへ行き、そこからタクシーでネポン海域のホテルに到着しました。 2日目はバスに乗ってインドの玄関口に到着し、エレファンタ島を訪れることにしましたが、まずは2頭立てのビクトリアカートに乗りました。これは本当に感動的な体験でした。ハイシーズンなのに小さな船で島へ。おもちゃの電車に乗ってエレファンタ島の観光地へ。200段ほどの階段を登ってようやく到着しました。 最高の交通手段だったので、とても興奮しました。 遺跡は混雑していましたが、素晴らしい古代の洞窟や壁画の彫刻など、歴史的な場所のようでした。 スタッフの対応は良く、混雑管理もしっかりしていました。観光客は家族連れで飲食を楽しんでいました。 食べ残しを捨てたり、ゴミを捨てる人がいたるところにいて、とても迷惑でした。市民意識が全くありませんでした。 場所は美しかったです。 食べ物は手頃な価格で手に入ります。 （原文） I went to Mumbai from Jaipur by a Indigo flight..take a car taxi and reached Hotel at nepon sea area. Second day caught a bus and reached Gate way of India..to visit the Elephanta Island but first I took a double horse riding Victoria Cart alo..great enthusiastic surprise.Where ride in a small ship in high season and reached to island...rid in a toy train to reach the tourist site of Elephanta.climbed some 200 stairs and reached in the spot. Great means of transportation I used ,so exited. Site was crowded, great ancient caves,wall carving painting, looking as historical place. Well behaved staff, good crowd management.. Visitors eating, drinking and enjoying with families. Throwing back residue of their edibles, garbage disposal every where.. very painful..no civics sens. Place was beautiful. Food items available at reasonable prices.

世界遺産 素晴らしい、、、ですが今まで見てきた世界遺産の中では感激が少ないかな

週末だったのか営業しておらず、警備の守衛のような人間が、200ルピーくれたら中を見せてやると言ってきた

想像より大きくて見応えありました。有名観光地の近くにあるので寄ってみると面白いかもです。

遠くから眺めました。美しい時計台です。

（Google による翻訳）ムンバイ大学フォートキャンパス内にあるラジャバイ時計塔は、ゴシック・リバイバル建築の見事な例です。19世紀に建築家サー・ジョージ・ギルバート・スコットによって建てられ、プレムチャンド・ロイチャンドの資金援助を受け、彼の母ラジャバイにちなんで名付けられました。かつてこの塔は16のメロディーを奏で、ロンドンのビッグ・ベンを模して建てられました。ユネスコ世界遺産に登録されており、南ムンバイの重要な歴史的ランドマークとなっています。この塔はムンバイの植民地時代の歴史と建築の壮大さを反映しています。歴史、遺産、そして建築を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The Rajabai Clock Tower in Mumbai, located within the Fort campus of the University of Mumbai, is a stunning example of Gothic Revival architecture. Built in the 19th century by architect Sir George Gilbert Scott, it was funded by Premchand Roychand, who named it after his mother, Rajabai. The tower once played 16 tunes and is inspired by Big Ben in London. It’s a UNESCO World Heritage Site and a significant heritage landmark of South Mumbai. The tower reflects Mumbai’s colonial history and architectural grandeur. A must-visit for lovers of history, heritage, and architecture.

（Google による翻訳）ムンバイ大学キャンパス内にあるラジャバイ時計塔は、1878年に建造された壮麗な19世紀のゴシック・ベネチア様式の建造物で、英国植民地時代の建築と学術の卓越性の象徴として歴史的に重要な建造物です。現在も完全に機能しており、その時計は南ムンバイに今も鳴り響き、この街の豊かな歴史を思い起こさせます。 （原文） The Rajabai Clock Tower, located within the University of Mumbai campus, is a magnificent 19th-century Gothic-Venetian structure built in 1878, historically significant as a symbol of British colonial architecture and academic excellence, and remains fully functional today, with its clock still chiming across South Mumbai as a reminder of the city’s rich heritage.

（Google による翻訳）ラジャバイ時計塔：歴史的建造物 ラジャバイ時計塔は、19 世紀に建てられた南ムンバイの象徴的なランドマークです。見事なゴシック様式の建築と豊かな歴史があり、観光客にも地元の人々にも人気の目的地です。 長所: - 歴史的意義: ムンバイの豊かな歴史と文化遺産の象徴 - 建築の美しさ: 複雑なディテールを備えた見事なゴシック建築 - 美しい景色: 周囲の美しい景色 改善すべき点: - 混雑: 特にピーク時間帯は混雑する可能性があります - メンテナンス: 一部のエリアではより良いメンテナンスが必要になる可能性があります 全体的な経験: 私は友人たちとラジャバイ時計塔を訪れ、その見事な建築と豊かな歴史に感銘を受けました。タワーはムンバイの象徴的なランドマークです。 歴史と建築に興味があるなら、ラジャバイ時計塔は必見の場所です。見事なゴシック様式の建築と豊かな歴史があり、ムンバイの文化遺産について学ぶのに最適な場所です。ピーク時には混雑に備えてください。 （原文） Rajabai Clock Tower: A Historic Landmark Rajabai Clock Tower is a iconic landmark in South Mumbai, built in the 19th century. With its stunning Gothic architecture and rich history, it's a popular destination for tourists and locals alike. Pros: - Historic Significance: A symbol of Mumbai's rich history and cultural heritage - Architectural Beauty: Stunning Gothic architecture with intricate details - Scenic Views: Beautiful views of the surrounding area Things to Improve: - Crowds: Can get busy and crowded, especially during peak hours - Maintenance: Some areas could use better upkeep Overall Experience: I visited Rajabai Clock Tower with friends and was impressed by its stunning architecture and rich history. The tower is an iconic landmark in Mumbai. If you're interested in history and architecture, Rajabai Clock Tower is a must-visit destination. With its stunning Gothic architecture and rich history, it's a great spot to learn about Mumbai's cultural heritage. Be prepared for crowds during peak hours.

公園としてはフツーです。高台に有り、ムンバイの街並みを海側から見渡せる。夜景が綺麗そう。

（Google による翻訳）マラバー・ヒルにあるカマラ・ネルー公園は、のんびり過ごすのに最高の場所です。🌿 緑豊かで、とても静かで、頂上からの海の景色はまさに絶景です！大きな靴屋は楽しくて、子供の頃の思い出が蘇ります。子供たちも大好きです。清潔で風通しも良く、ただリラックスしたり、散歩したり、家族や友達と過ごしたりしたい時に最適です。都会の喧騒から逃れられる、素敵な隠れ家です。💚 （原文） Kamala Nehru Park at Malabar Hill is such a lovely spot to chill out. 🌿 Super peaceful, full of greenery, and the view of sea from the top is just wow! The big shoe house is fun and brings back childhood vibes, kids love it too. The place is clean, breezy, and perfect if you just wanna relax, take a walk, or hang out with family and friends. Definitely a cute little escape from the city chaos. 💚

（Google による翻訳）南ボンベイのマラバール・ヒルにあるカムラ・ネルー公園は、ゆったりとくつろぎ、ゆったりと時間を過ごすのに最高の場所です。園内には大きな靴があり、長年にわたり大変有名で、この公園の目玉となっています。公園は清潔で手入れが行き届いており、友人や家族と過ごすのに最適な場所です。ハンギング・ガーデンはこの公園の真向かいにあります。私は幼い頃に初めてこの公園を訪れましたが、20年ぶりに訪れるととても懐かしい気持ちになります。園内には遊歩道があり、各所に適切な場所に設置された座る場所があります。訪れる価値のある素晴らしい場所で、週末は大抵混雑しています。 （原文） Kamla Nehru Park at located at Malabar Hill in South Bombay is such a wonderful place to spend some time, sit and relax. There is a big shoe inside this park, which has been very famous for years, it's the main attraction of this park. It's clean and well maintained. It's a good place to spend time with friends and family. Hanging Gardens is just opposite this park. I had visited this park first time when I was a little child, visiting this place again feels very nostalgic after 2 decades! There is a walking track inside this park and properly allocated places to sit at various spots. It's a great place to visit, usually there's crowd if you visit on weekends.

（Google による翻訳）ムンバイで最も静かで美しい場所の一つです。 ハンギングガーデンの向かいに位置するこの場所は、ムンバイを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 ギルガオン・チョーパティの近くにあり、マリーン・ドライブにも行くことができます。 巨大なシューハウス「ジョータ・ガル」があり、子供のみが入場できます。週末に訪れた際はかなり混雑していました。街のスカイラインと海の景色は素晴らしいです。この場所の緑はよく手入れされており、予想以上に清潔でした。公園への入場は無料です。公園内での飲食は禁止されていますが、公園の外には地元のお店があります。敷地内にはトイレがあります。日陰のピクニックエリアには、休憩できるベンチがたくさんあります。そろばん遊びができる子供用プレイエリアと遊具もあります。海と街のスカイラインの素晴らしい景色が楽しめます。駐車場も利用できます。全体的に、素敵な夜を過ごすのに最適な場所です。 友人や家族とぜひ訪れてみてください。 （原文） This is one of the most peaceful and beautiful places in mumbai Located opposite to hanging garden this place is must visit if you are visiting mumbai It is located near girgaon Chowpatty and people can also visit marine drive There is a giant shoe house jhoota ghar, which is accessible for kid only. It was quite busy when we visited this place on weekend. The arieal view of the city Sky line Sea view is also amazing. The greenery of this place is well maintained. It was cleaner than I expected. There is no fee to enter the park. Food and drinks are not allowed in the park, but there were local shops outside the park. Washroom is available on the site. There were ample benches for rest shaded Picnic Area. There was abacus kids playing area along with playground. The view of the sea and the city skyline is amazing. Parking is available. Overall, a great place to spend a nice evening. Must visit with friends and family

（Google による翻訳）ムンバイのカムラ・ネルー公園に最も近い鉄道駅は、西線のチャーニ・ロード駅とグラント・ロード駅です。チャーニ・ロード駅からは徒歩約20分、またはどちらの駅からも路線バスまたはオートリクシャーを利用して、マラバル・ヒル地区にある公園まで行くことができます。カムラ・ネルー公園は、初代首相パンディット・ネルーの妻にちなんで名付けられました。ムンバイ屈指の庭園の一つで、小さなお子様や観光客に人気です。庭園からは、眼下に広がるマリーン・ドライブ（別名クイーンズ・ネックレス）の景色を眺めることができます。 （原文） The nearest railway stations to Kamla Nehru Park in Mumbai are Charni Road and Grant Road, both on the Western Line.  You can walk approximately 20 minutes from Charni Road Station or take a local bus or auto-rickshaw from either station to reach the park, which is located in the Malabar Hill area.   Kamala Nehru Park is named after the wife of the first prime minister Pandit Nehru. One of Mumbai's premier gardens it is popular with young children and tourists. The garden has views of the Marine drive below – also known as Queen's necklace.

（Google による翻訳）カムラ・ネルー公園は、マラバル・ヒルに位置する美しく静かな場所で、マリーン・ドライブとアラビア海の素晴らしい景色を望めます。公園は清潔で手入れが行き届いており、緑豊かな環境です。特に、子供たちに人気の「おばあちゃんの靴」のオブジェが有名です。静かで落ち着いた雰囲気で、朝の散歩や家族連れでの散策、あるいは涼しい風と美しい景色を楽しむのに最適です。南ムンバイを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたいスポットです！🌳🌅 （原文） Kamla Nehru Park is a lovely and peaceful place located on Malabar Hill, offering a stunning view of Marine Drive and the Arabian Sea. The park is clean, well-maintained, and full of greenery. It’s especially famous for the iconic “Old Woman’s Shoe” structure, which is a favorite spot for children. The atmosphere is calm and relaxing, making it ideal for morning walks, family visits, or simply enjoying the cool breeze and scenic views. A must-visit spot for anyone exploring South Mumbai! 🌳🌅

（Google による翻訳）カマラ・ネルー公園は、ノスタルジーと自然の恵みの象徴です。何世代にもわたる子供たちがこの素晴らしい場所を訪れ、成長してきました。蓮の池は必見です。ゆったりとくつろいだり、瞑想したりするのに最適な静かな場所です。 （原文） Kamala Nehru Park is an icon of nostalgia and natural treat. Generations of children have grown up by visiting this wonderful place. Don't miss the lotus pond. A peaceful place to sit and relax or meditate.

（Google による翻訳）ムンバイにあるマハカリ洞窟（別名コンディヴィート洞窟）は、歴史と精神性が見事に融合した場所です。1世紀から6世紀にかけて彫られたこれらの古代の岩窟は、仏教建築と芸術の証です。賑やかな街の喧騒の中にひっそりと佇む静寂の空間は、心安らぐ隠れ家となっています。精巧な仏像の彫刻や彫像は訪れる人々を魅了し、古き良き時代を垣間見せてくれます。風化の跡が見られる洞窟もありますが、全体的な保存状態は高く評価に値します。歴史愛好家や静寂を求める人々にとって理想的な場所です。 （原文） The Mahakali Caves in Mumbai, also known as the Kondivite Caves, are a remarkable blend of history and spirituality. Carved between the 1st and 6th centuries, these ancient rock-cut caves are a testament to Buddhist architecture and artistry. Nestled amidst the bustling city, the serene environment provides a peaceful retreat. The intricate carvings and sculptures of Buddhist deities captivate visitors, offering a glimpse into the past. Though some caves show signs of weathering, the overall preservation is commendable. Ideal for history enthusiasts and those seeking tranquility.

（Google による翻訳）入場料は20ルピーです。オンラインチケットシステムがあります。雨の影響で、辺りは緑が美しくなっています。ただし、洞窟内での座ったり寝たりは禁止されています。混雑がないので、ゆっくりと洞窟を観察できます。 （原文） Entry fee Rs. 20. There is an online ticket system. Due to rain, the area has become beautifully greener. However sitting and sleeping inside caves are prohibited. One can relax and observe each cave peacefully as there is no chaos.

（Google による翻訳）「家族連れで行くのにとても良い場所で、雰囲気も良かったです。」 「洞窟群の周辺には緑が多く、座ってリラックスできるスペースがあります。」 スタッフは扇風機や飲料水などの基本的な設備が不足しています。 （原文） "Very nice to place to go with family and have a good environment vibe" "Area around cave complex has a nice greenery and space to sit n relax." The staff lacks basic facilities like fans and drinking water."

（Google による翻訳）ムンバイにあるマハカリ洞窟は、美しく静かな史跡で、家族連れでの外出に最適です。古代の岩窟はよく整備されており、仏教の歴史と建築を垣間見ることができます。清潔で落ち着いた雰囲気で、歴史遺産と静かな環境を愛する人に最適です。全体的に素晴らしい体験で、市内でちょっとした小旅行を楽しみたい地元の人にも観光客にも強くお勧めします。 （原文） Mahakali Caves in Mumbai is a beautiful and peaceful historical site that's perfect for a family outing. The ancient rock-cut caves are well maintained and offer a glimpse into Buddhist history and architecture. The place is clean, serene, and ideal for those who enjoy heritage and quiet surroundings. A great experience overall—highly recommended for both locals and tourists seeking a short getaway within the city

（Google による翻訳）アンデリの丘の上にある古代の岩窟洞窟。ムンバイ最古の洞窟の一つで、ASIの管轄下にあります。以前はコンディヴィタ洞窟として知られていたこれらの洞窟には、インド人や外国人の観光客が訪れます。硬い玄武岩を彫って作られた岩窟洞窟が19あります。洞窟の前には小さな庭園があります。丘の上から周囲の景色を眺めることができます。以前は入場料はかかりませんでしたが、現在はインド人1人あたり20ルピー、外国人1人あたり300ルピーの入場料がかかります。事前にオンラインで用紙に記入して料金を支払う必要があります。これらの洞窟は毎日午前9時から午後5時まで開いています。付近に移動式トイレと小さな洗面台が設置されています。これらの洞窟を訪れ、岩窟彫刻を鑑賞し、丘の上にある葉で覆われた水槽を見ました。これらの洞窟は家族連れや歴史愛好家に最適な場所です。必ず訪れるべき場所であり、見逃してはいけません。 （原文） An ancient rock cut caves located on a hillock in Andheri. These caves are one of the oldest in Mumbai and is under the ASI. Earlier known as Kondivita Caves, these caves are visited by Indian and foreign tourists. There are 19 rock cut caves carved out of a solid basalt rock. There is a small garden in front of the caves. One can get views of the surrounding area on top of the hill. Earlier, there was no entrance fee. Now, the entrance fees are Rs. 20 per Indian and Rs. 300 per foreigner. One has to fill the form and pay the fees online upfront. These caves are open from 9 am to 5 pm everyday. There are mobile toilets and small wash basin installed in the vicinity. Had visited these caves, admired the rock cut sculptures and saw the water cisterns cover with leaves on top of the hill. These caves are an ideal place for families as well as history lovers. It is a must visit and should not be missed.

（Google による翻訳）マハカリ洞窟群（コンディヴィート洞窟群とも呼ばれる）は、インド・マハラシュトラ州ムンバイ郊外アンデリ・イーストに位置する古代の岩窟洞窟群です。これらの洞窟群は、インドの仏教遺産の重要な一部です。マハカリ洞窟群は、主に瞑想と修道生活に用いられた仏教寺院でした。 マハカリ洞窟群は、仏教の小乗仏教の時代に属し、仏像よりも仏塔やヴィハーラ（僧侶の住居）が一般的でした。 洞窟内には、岩窟の僧房、祈祷堂（チャティヤグリハ）、そしていくつかの彫刻が安置されています。 洞窟内で発見された碑文や彫刻は、古代の仏教僧侶の生活を知る手がかりとなります。 （原文） Mahakali Caves (also known as Kondivite Caves) are a group of ancient rock-cut caves located in the Andheri East suburb of Mumbai, Maharashtra, India. These caves are an important part of India’s Buddhist heritage.The Mahakali Caves were Buddhist monasteries mainly used for meditation and monastic living. They belong to the Hinayana phase of Buddhism, where stupas and Viharas (monks’ quarters) were more common than images of the Buddha. The caves contain rock-cut cells, prayer halls (chaityagrihas), and some sculptures. Inscriptions and carvings found in the caves provide insight into Buddhist monastic life during ancient times.

（Google による翻訳）素晴らしい古代の仏教洞窟です。ここはとても静かで、鳥のさえずりも楽しめます。ムンバイのパノラマビューも楽しめます。家族や友人とぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice very ancient Buddhist caves. It’s very peaceful over here. Could enjoy birds chirping. Panoramic view of Mumbai can be seen. Must visit with family and friends.

（Google による翻訳）ムンバイにあるとても素敵な寺院です。 （原文） Very nice temple in Mumbai.

（Google による翻訳）シッディヴィナヤク寺院は、インドのムンバイにある、ガネーシャ神を祀るヒンドゥー教寺院です。19世紀初頭に建立され、その後、幾度かの改修と拡張工事を経て、現在もムンバイの宗教的・文化的ランドマークとして重要な位置を占めています。 寺院の建築様式は比較的シンプルながらも美しく、至聖所には黒い石造りのガネーシャ像が安置されています。この像は独特のもので、右に傾いた胴体を持つガネーシャ像は、力と縁起の象徴とされています。あらゆる階層の信者が加護を求めて訪れ、特に著名人や著名人に人気があります。 寺院の境内は、神聖な雰囲気と、特に祭りや縁起の良い行事の際には多くの信者が訪れることで知られています。寺院は地域社会への貢献活動にも積極的に取り組んでおり、様々な慈善活動を支援し、困窮者を支援しています。シッディヴィナヤク寺院は、ムンバイの信仰、献身、そして揺るぎない精神の象徴です。 シッディヴィナヤク寺院は、インドのムンバイにある、ガネーシャ神を祀るヒンドゥー教寺院です。19世紀初頭に建立されたこの寺院は、長年にわたり幾度かの改修と拡張工事を経てきましたが、今もなおムンバイの宗教的・文化的ランドマークとして重要な存在です。 寺院の建築様式は比較的シンプルながらも優美で、ガネーシャ神の黒い石像が安置された聖域が特徴です。この像は独特で、右に傾いた胴体は力と縁起の象徴とされています。あらゆる階層の信者が祝福を求めてこの寺院を訪れ、特に著名人や著名人の間で人気があります。 この寺院群は、特に祭りや縁起の良い行事の際には、スピリチュアルな雰囲気と多くの信者で賑わうことで知られています。寺院は地域社会への貢献にも積極的に取り組んでおり、様々な慈善活動を支援し、困っている人々への支援を行っています。シッディヴィナヤク寺院は、信仰、献身、そしてムンバイの揺るぎない精神の象徴となっています。 （原文） सिद्धिविनायक मंदिर हे भारतातील मुंबई येथे स्थित भगवान गणेशाला समर्पित एक आदरणीय हिंदू मंदिर आहे. मूळतः १९ व्या शतकाच्या सुरुवातीला बांधलेले हे मंदिर गेल्या काही वर्षांत अनेक नूतनीकरण आणि विस्तारातून गेले आहे, परंतु ते शहरातील एक महत्त्वाचे धार्मिक आणि सांस्कृतिक चिन्ह आहे. मंदिराची वास्तुकला तुलनेने साधी पण सुंदर आहे, ज्यामध्ये काळ्या दगडातील गणेशाची मूर्ती असलेले गर्भगृह आहे. ही मूर्ती अद्वितीय आहे, देवतेचे सोंडे उजवीकडे झुकलेले आहे, जे शक्ती आणि शुभतेचे प्रतीक मानले जाते. सर्व स्तरातील भक्त आशीर्वाद घेण्यासाठी मंदिरात येतात आणि ते सेलिब्रिटी आणि प्रमुख व्यक्तींमध्ये विशेषतः लोकप्रिय आहे. मंदिर परिसर त्याच्या आध्यात्मिक वातावरणासाठी आणि विशेषतः सण आणि शुभ प्रसंगी भक्तांच्या सतत प्रवाहासाठी ओळखला जातो. मंदिर सामुदायिक सेवेत सक्रिय भूमिका बजावते, विविध धर्मादाय उपक्रमांना पाठिंबा देते आणि गरजूंना मदत करते. सिद्धिविनायक मंदिर मुंबईच्या श्रद्धा, भक्ती आणि चिरस्थायी भावनेचे प्रतीक आहे. English:- The Siddhivinayak Temple is a revered Hindu temple dedicated to Lord Ganesha, located in Mumbai, India. Originally built in the early 19th century, the temple has undergone several renovations and expansions over the years, but it remains a significant religious and cultural landmark in the city. The temple's architecture is relatively simple yet elegant, featuring a sanctum with a black stone idol of Lord Ganesha. The idol is unique, with the deity's trunk tilted to the right, which is believed to be a symbol of power and auspiciousness. Devotees from all walks of life visit the temple to seek blessings, and it is particularly popular among celebrities and prominent figures. The temple complex is known for its spiritual atmosphere and the continuous flow of devotees, especially during festivals and auspicious occasions. The temple also plays an active role in community service, supporting various charitable activities and providing assistance to those in need. The Siddhivinayak Temple stands as a symbol of faith, devotion, and the enduring spirit of Mumbai.

（Google による翻訳）とても楽しいです。 VIPチケットのみ購入することをお勧めします。 （原文） สนุกมาก แนะนำต้องซื้อบัตรVIPเท่านั้น

（Google による翻訳）ムンバイにあるシュリ・シッディヴィナヤク・ガナパティ・マンディールは、市内で最も崇敬を集めるヒンドゥー教寺院の一つで、ガネーシャ神を祀っています。プラバデーヴィ（ダダール）に位置し、1801年11月19日にラクシュマン・ヴィトゥとデウバイ・パティルによって建立され、以来、主要な巡礼地となっています。 （原文） Shri Siddhivinayak Ganapati Mandir in Mumbai is one of the city’s most revered Hindu temples, dedicated to Lord Ganesha. Located in Prabhadevi (Dadar), it was originally constructed on 19 November 1801 by Laxman Vithu and Deubai Patil and has since become a major pilgrimage center .

（Google による翻訳）シッディヴィナヤク寺院はガネーシュ卿の寺院であるため、ガンパティ・バッパ・モリヤとなります 🙏 （原文） Siddhivinayak tample is temple of lord ganesh hence Ganpati Bappa morya 🙏

（Google による翻訳）場所が間違っています。訪問前にご確認ください。 （原文） Wrong location. Cross check before visiting

（Google による翻訳）マジェバッパ私はこのお寺が大好きです （原文） Maje bappa I love this temple

（Google による翻訳）印象的な。周囲と内部を歩き回って、非常に長い間眺めることができます。ヴィクトリア女王の時代から残された膨大な数の仕上げの詳細。 （原文） Впечатляет. Вокруг и внутри можно ходить и рассматривать очень долго. Огромное количество деталей отделки оставшихся из времён королевы Виктории.

（Google による翻訳）この場所はムンバイの非常に象徴的な場所です。構造は魅惑的です。 （原文） This place is very iconic in Mumbai. The structure is mesmerizing.

（Google による翻訳）ムンバイの偉大な古代の歴史的場所 （原文） Great ancient historical place of Mumbai

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産 （原文） UNESCO heritage site

（Google による翻訳）ムンバイの正面玄関。夜を眺める非常に多くのガウザー （原文） Main entrance for Mumbai.. Very gougers looking at night

（Google による翻訳）世界遺産、とても良い駅 （原文） World heritage places, very good station

（Google による翻訳）この場所を旅すると...ムンバイが何なのかがよくわかります （原文） When you journey this location... You know better what z Mumbai

（Google による翻訳）ジェイ・パラカーシュ （原文） jay parakarsh

（Google による翻訳）美しい場所ですね！！ （原文） Beautiful place!!

（Google による翻訳）良いところ （原文） Good place

（Google による翻訳）史上最高の端末 （原文） Best terminal ever

（Google による翻訳）とても良い場所で、素晴らしい訪問でした （原文） Very good place and great visit

（Google による翻訳）ニース。良い。 （原文） Nice. Good.

（Google による翻訳）素敵な街 （原文） Nice city

オープニング時間に合わせて入場すると、土日祝日でも空いており快適に過ごせます。前売りをネットで購入すると、優先的にチケットカウンターに行けるのでさらに便利。食べ物飲み物の持ち込みは不可ですが、チケットカウンターにて、場内レストラン/ファストフード店の割引チケットも販売されています。子供の施設だけあって、スタッフはフレンドリーに接してくれました。

（Google による翻訳）お子様と一緒に過ごすのに良い場所です。ロールプレイのアクティビティが豊富に用意されています。ロープ登りのアクティビティに参加する場合は、お子様に靴を履かせておくことをお勧めします。幼児はティーンエイジャーに比べて活動量が少ないです。私は5時間チケットを購入しましたが、全てのアクティビティをこなすには物足りないと感じました。1日チケットを購入した方が良いでしょう。最初に約30ルピーのキッザニアマネーがもらえます。このお金はアクティビティに使うことができます。アクティビティは2つのパートに分かれており、子供たちはいくつかのアクティビティでお金を稼ぎ、残りのアクティビティに費やすことになります。こうして子供たちは金銭管理を学ぶのです。レストランは施設内にあり、種類も豊富です。利用時間が終了するとリストバンドは無効になりますが、もしそこに居たい場合は全く問題ありません。十分な数の駐車スペースと駐輪場があります。ぜひ家族で一度訪れてみてください。 （原文） It's a good place for spending time with your kids. Lots of role play activities available here. Recommend that kids have shoes for one adventure's rope climbing activity. Toddlers are having less activity compared to teenagers. I have taken 5 hrs tickets which I felt is not sufficient to do all the activities. Better to take a full day ticket. At the beginning you will get kidzania money around 30rs. This money will be used for performing activities. Activities are divided in two parts whereby kids will earn money for some activities and spend the rest of their activities. This way they learn financial management. The restaurant is available inside and has decent varieties. Once your time is over then your wrist band will be deactivated however if you wish to be there then it's absolutely fine. Sufficient car and bike parking is available. I recommend to definitely visit once with your family.

（Google による翻訳）ここは子供たちにとってまるで別世界のような場所です。運営もコンセプトも素晴らしく、子供たちは様々なアクティビティに参加したり、ワクワクしながらあちこちを歩き回ったり、お金を稼いだり使ったりしながら、楽しく実生活のスキルを身につけています。 大人にとっては、子供たちがワクワクしながら楽しんでいる様子を見るのが最高の体験になるでしょう。 自分で作れるアニメーションストーリーもあり、アイシャ先生が丁寧に説明してくれました。 全体的に子供たちにとって貴重な体験で、少人数であれば5時間もあれば十分でしょう。各アクティビティの所要時間は約10～15分です。 （原文） This is like different world for kids, superbly managed and concepts where kids love to take part in different activities, roam in excitement from one place to another, earn and spend money and thereby enjoying real life skills with fun. For adults, i would say its experience of watching kids enjoying with such excitement. There is animation story you could make, it was explained nicely by Ms Aisha. Overall a valuable experience for kids, with lighter crowd 5 hours is sufficient. Each activity takes around 10 to 15 minutes.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素敵な場所です！楽しくて、お子様中心に考え抜かれた様々なアクティビティを提供しています。周辺でも最高の場所の一つです。特にロールプレイングセッションは素晴らしく、お子様は自分でプレイ通貨を獲得したり使ったりできます。 （原文） A wonderful place for kids! They offer a variety of fun and thoughtfully designed children-centred activities. One of the best places around — the role-playing sessions are especially impressive, where kids can earn and spend their own play currency.

（Google による翻訳）キッザニアで素晴らしい時間を過ごしました！とてもクリエイティブで、考え抜かれた設計の施設で、子供たちは楽しむだけでなく、リアルなロールプレイを通してたくさんのことを学べます。お医者さんや消防士、ラジオパーソナリティ、シェフなど、どのアクティビティも子供たちをワクワクさせ、何時間も夢中にさせてくれました。スタッフはとてもフレンドリーで、きちんと整理されていて、子供たちが自信と幸せを持てるよう配慮してくれました。子供たちが楽しみながら学べる最高の体験の一つです。ご家族連れに強くお勧めします！ （原文） We had an amazing time at KidZania! It’s such a creative and thoughtfully designed place where kids not only have fun but also learn so much through real-life roleplay. From being doctors and firefighters to radio jockeys and chefs — every activity kept them excited and engaged for hours. The staff was super friendly, organized, and made sure the kids felt confident and happy. Truly one of the best experiences for children to learn while having fun. Highly recommended for families!

（Google による翻訳）キッザニアでの体験は本当に楽しかったです。娘はお医者さん、パイロット、歯医者、警察官、医師など、様々なアクティビティに挑戦して収入を得ました。また、キンダージョイのキャンディ工場、ビスケット工場、チーズ工場など、素敵なお金の使い方もたくさん体験できました。子供にとって、普段はなかなかできない様々な分野を体験できる、本当にユニークな体験でした。 （原文） Really loved the experience at KidZania. My daughter tried on various activities like doctor, pilot, dentist, police, medical practitioner, for earning and lots of lovely options for spending as well, like KinderJoy candy factory, biscuit factory, cheese factory. Really a unique experience for the kid getting to try different fields which is not possible otherwise.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ すべてのお子様におすすめ！ 先日、Rシティモールのキッザニアに行ってきました。本当に素晴らしい体験でした！娘は、お医者さん、消防士、シェフになりきったり、ラジオ局、飛行機シミュレーター、チョコレート工場で遊んだりと、あらゆるアクティビティを体験して大喜びでした。どのゾーンも整理整頓されていて安全、そしてワクワク感満載で、娘は帰りたくなくなっていました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、子どもたちが自分の役割を理解し、最大限に楽しめるよう気を配ってくれました。施設は清潔で、管理も行き届いており、子どもたちの創造性と自信を育むように考え抜かれた設計になっています。 私たちは満面の笑みとたくさんの思い出を携えて帰りました。娘はすでに「またいつ行けるの？」と聞いています！楽しくて、学びがあり、忘れられない一日を過ごすなら、キッザニアを強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A must-visit for every kid! We recently visited KidZania at R City Mall, and I must say, it was an absolutely amazing experience! My daughter had the best time exploring all the activities — from being a doctor, firefighter, and chef to trying her hands at the radio station, the airplane simulator, and even the chocolate factory! Each zone was so well-organized, safe, and filled with excitement that she didn’t want to leave. The staff was super friendly and patient, making sure every child understood their role and enjoyed the experience to the fullest. The place is clean, well-managed, and thoughtfully designed to spark creativity and confidence in kids. We came back with big smiles, a bag full of memories, and my daughter already asking when we can go again! Highly recommend KidZania for a fun, educational, and unforgettable day out for kids!

Ni

Ho

SAE h

Jakkas

（Google による翻訳）ウォーターキングダムは、ボリヴァリ近郊のゴライビーチにあります。素晴らしい波のプールを備えた、まさに最高のウォーターパークです！ ウォーターキングダムは、ご家族やご友人と楽しく過ごすのに最適な場所です。あらゆる年齢層向けの、スリリングな乗り物やアクティビティが豊富な巨大なウォーターパークです。広大で手入れの行き届いた園内には、様々なスライダーやウォータースポーツがあり、特にリラックスできるプールはおすすめです。スリリングな乗り物をお探しの方にも、楽しい一日をお過ごしの方にも最適です。 ウォーターキングダムは必見です！駐車場は1日50ルピーです。駐車場からウォーターキングダムへのシャトルサービスもあり、チケットは1枚1750ルピーです。フードコートもいくつかあり、少し値段は高めですが、料理の質は抜群です。ケバブやビールのカウンターもあります。パゴダへは車でわずか5分、ゴライビーチへも車でわずか5分です。 エッセルワールドはウォーターキングダムのすぐそばにあります。 （原文） Water kingdom is situated near Gorai beach near Borivali. it’s really an amazing Water Park with a Fantastic Wave Pool! Water Kingdom is a fantastic spot to have fun with family and friends! It's a massive water park with a variety of thrilling rides and activities for all ages. The park is large, well-kept, and features a variety of slides and water sports. Especially lazy pool. Whether you're searching for thrill rides or a pleasant day out. Water Kingdom is a must-see! It has parking facilities at a cost of Rs 50 for the entire day. There is a shuttle service from parking to the Water Kingdom, which costs 1750rs per ticket. There are several food courts that are slightly more expensive, but the cuisine is of good quality. You also have kebab and beer counters. You can also plan Pagoda simply 5min drive likewise Gorai beach again 5min drive. Essel world is just beside water kingdom

（Google による翻訳）ウォーターキングダムで最高に楽しい時間を過ごしました！たった1日でしたが、本当に満喫できました。フェリーに乗るのも楽しかったし、スライダーもスリル満点で、メンテナンスも行き届いていました。暑さをしのぎ、友達や家族と楽しむのに最適な場所です。スタッフは親切で、園内もとても清潔でした。水遊び三昧の楽しい一日を過ごすなら、ぜひおすすめです！ （原文） Had a great time at Water Kingdom! Visited for just one day but made the most of it. The ferry ride was fun, and the slides were exciting and well-maintained. Perfect place to beat the heat and enjoy with friends or family. The staff was helpful, and the park was quite clean. Would definitely recommend for a fun water-filled day!

（Google による翻訳）平日に家族と一緒にゴライのウォーターキングダムを訪れましたが、公園ははるかに混雑していなかったので、それは素晴らしい決断でした。すべてのウォータースライダーは機能的でよく維持されており、それが楽しみをさらに高めました。 車でお越しの場合は、公園から約 10 分のところに駐車場があり、料金は四輪車の場合 ₹150 です。ただし、駐車場からエントランスまでは無料シャトルバスが運行しているので便利です。 ボリバリからお越しの場合は、ウォーター キングダム専用のフェリー ボートを利用することもできます。二輪車でお越しの場合は、自転車も利用できる「五来渡船」をご利用ください。 全体的にはスムーズで楽しい経験で、週末の慌ただしさのないリラックスした家族の外出に最適でした。 （原文） Visited Water Kingdom in Gorai on a weekday with family, and it turned out to be a great decision since the park was much less crowded. All the water slides were functional and well-maintained, which added to the fun. If you're driving, note that parking is available about 10 minutes away from the park and costs ₹150 for a four-wheeler. However, there's a convenient free shuttle bus service from the parking area to the entrance. Alternatively, if you're coming from Borivali, you can take the dedicated Water Kingdom ferry boats. For those riding two-wheelers, you can use the Gorai ferry service, which accommodates bikes. Overall, it was a smooth and enjoyable experience, perfect for a relaxed family outing without the weekend rush.

（Google による翻訳）湖はきれいで、穏やかな雰囲気があります。散歩やジョギングに最適な場所です。ここでは夕日が素晴らしく、穏やかな水面に金色の輝きが見えます。 （原文） The lake is clean & has peaceful vibes. Perfect place to go for a walk or a jog & the sunset is amazing here, can see the golden glow on the calm water

（Google による翻訳）素晴らしい湖の景色と涼しい風…!! 充実した時間を過ごすのに最適な場所です。二輪車と四輪車の駐車スペースも十分にございます。 （原文） Stunning Lake View with cool breeze..!! Best Place to spend Quality Time. There is Also Ample of space for Two wheeler and Four wheeler Parking.

（Google による翻訳）緑豊かな庭園のある美しい自然環境。静かにリラックスしたり、朝晩の散歩に最適な場所です。 （原文） Beautiful natural surroundings with lush gardens — an ideal spot for peaceful relaxation and perfect for morning and evening walks.

（Google による翻訳）ポワイ湖は、ムンバイで最も美しく静かな場所の一つです。都会の喧騒から離れてリラックスするのに最適な場所です。穏やかな水面、涼しい風、そして美しい景色に囲まれたこの場所は、家族や友人と過ごすのに最高の場所です。 湖は日の出と日の入りの時間帯に特に美しく、金色に輝く光が水面に映る様はまさに魅惑的です。湖の周りには整備された遊歩道や休憩所があり、朝の散歩や夕方の散策、あるいは静かに座って景色を楽しむのに最適です。 周辺は非常に清潔で整然としており、近くには屋台や小さな軽食店もあります。安全で爽やかな雰囲気で、自然に近い環境は写真愛好家にも最適です。 ポワイ湖での滞在は、全体的にとても穏やかで楽しいものでした。都会の真ん中にありながら、リラックスしてくつろぎ、自然と再び繋がることができる素晴らしい場所です。ムンバイを訪れるなら、ポワイ湖は絶対に訪れるべき場所です！ 🌿✨ （原文） Powai Lake is one of the most beautiful and peaceful places in Mumbai. It’s a perfect spot to relax and take a break from the busy city life. The calm water, cool breeze, and scenic surroundings make it a wonderful place to spend time with family or friends. The lake looks especially stunning during sunrise and sunset — the reflection of the golden light on the water is simply mesmerizing. There are well-maintained walking paths and seating areas around the lake, making it ideal for morning walks, evening strolls, or just sitting quietly and enjoying the view. The area is quite clean and organized, and you’ll find some food stalls and small snack shops nearby. The environment feels safe, refreshing, and close to nature — perfect for photography lovers too! My overall experience at Powai Lake was very peaceful and enjoyable. It’s a great place to relax, unwind, and reconnect with nature right in the heart of the city. If you’re in Mumbai, Powai Lake is definitely a must-visit spot! 🌿✨

（Google による翻訳）ポワイ湖は、ムンバイの賑やかな郊外ポワイに位置し、都会の混乱から静かに逃れられる静かな人造湖です。給水問題に対処するために 1891 年に建設されたこの湖は、面積約 2.1 平方キロメートルで、豊かな緑と都市景観に囲まれています。もはや飲料水の主要な供給源ではありませんが、多様な動植物にとって重要な生態系であり続けています。 湖の美しい環境は、ピクニック、のんびりとした散歩、写真撮影に人気のスポットです。観光客や地元の人々が、美しい夕日を眺めたり、ボート遊びを楽しんだり、単に水辺でリラックスしたりするために集まります。ポワイ ガーデンやヒラナンダニ コンプレックスなどの近くの観光スポットも、この街の魅力をさらに高めています。 都市化などの課題にもかかわらず、長年にわたり、その自然の美しさを保存するための努力が払われてきました。ポワイ湖は、ムンバイの中心部に静かな隠れ家を提供する大切なランドマークであり続けています。 （原文） Powai Lake, located in the bustling suburb of Powai, Mumbai, is a serene man-made lake that serves as a peaceful escape from the city's chaos. Constructed in 1891 to address water supply issues, the lake spans approximately 2.1 square kilometers and is surrounded by lush greenery and urban landscapes. Though no longer a primary source of drinking water, it remains a vital ecosystem for diverse flora and fauna. The lake's picturesque surroundings make it a popular spot for picnics, leisurely walks, and photography. Tourists and locals flock to admire the stunning sunsets, enjoy boat rides, or simply relax by the waterfront. Nearby attractions like the Powai Garden and the Hiranandani Complex add to its appeal. Over the years, efforts have been made to conserve its natural beauty despite challenges like urbanization. Powai Lake continues to be a cherished landmark, offering a tranquil retreat in the heart of Mumbai.

（Google による翻訳）ポワイ湖の静かな隠れ家 🌅🌿 ポワイ湖では、水と豊かな緑の美しい景色を眺めながら静かに過ごすことができます。静かな散歩や湖畔でリラックスするのに最適です。静かな雰囲気は、ムンバイの中心部にある自然愛好家に最適な場所です。 （原文） Peaceful Retreat at Powai Lake 🌅🌿 Powai Lake offers a serene escape with beautiful views of the water and lush greenery. It's perfect for a quiet walk or just relaxing by the lakeside. The calm atmosphere makes it a great spot for nature lovers in the heart of Mumbai.

（Google による翻訳）ここは、心地よい水の近くで時間を過ごすのが好きな人にとってお気に入りの場所の 1 つです。はい、この場所で自分の時間を楽しむことができます。水は臭いがなく、場所はとても静かです。どこにでも緑があり、多くの鳥の住処です。個人的には、自分自身や友達と時間を過ごすのにこの場所が大好きです。 （原文） This is one of the favorite place for those who loves spending time near soothing water, yes you can enjoy your me time at this place, water is not odours and place is very quiet there's greenery everywhere which is home for lot of birds and I personally love this place for spending time with myself or with my friends.

国際学生証での学割適用があります。ムンバイの古い地図や昔のインドの暮らしがジオラマで再現されていたり興味深い展示がたくさんあります。

基礎知識無く見て楽しめるものは少ない。故にあまりお勧めできない。

Amejin

ここ「Dr. Bhau Daji Lad Museum」は、ヴィクトリア・ガーデン内にあります。旧名はロンドンの「ヴィクトリア＆アルバート博物館」を模して作られたという「Victoria & Albert Museum」。1862年に建設が始まり、1872年にオープンした歴史ある建物です。正直なところ、この見事に改装された建物の雰囲気が、コレクション以上に旅の価値を高めてくれていると思います。 展示内容は、歴史や文化に興味がある人にはたまらないでしょう。まず必見なのは、2階にあるムンバイの歴史を紹介する展示です。古地図や写真、精巧な模型がたくさんあって、街の成り立ちを深く知ることができます。特に、実物は見られない「沈黙の塔」のレプリカは興味深かったですね。1階には、ヒンドゥーの神像や象牙細工、工芸品などが展示されています。 ただ、ここは「ただの観光」で終わらせたくない人向けです。もし、写真だけ撮ってすぐに次の場所へ行きたい、というタイプなら、ここは退屈に感じるかもしれません。そういう人は、ハワイとか、もっと俗っぽい観光地の方が向いているでしょう。 でも、知的好奇心を満たしたい、本物の雰囲気に浸りたいという人には、間違いなく最高の場所です。この博物館の静かで落ち着いた空気感は、賑やかなムンバイの街中ではなかなか味わえません。じっくり時間をかけて、この空間と展示品を味わってほしいですね。

（Google による翻訳）ボンベイの旧V&A博物館（現在はドクター・バウ・ダジ・ラッド博物館と呼ばれています）を散策していると、鉄と玄武岩、そして市民の自信でできたタイムワープを体験したような気分になりました。 12個の口を持つあの奇妙な大砲は、まるで『アルタシャーストラ』を読みふけったマラーター・ダ・ヴィンチが夢想したかのようです。これについては後日改めて投稿します。かつてエレファンタ島の番兵として立っていた黒い玄武岩の象は、今ではバイクラの木の下で辛抱強く自撮りに耐えています。その周りに、帝国の亡霊、統治者、改革者、そして忘れられた偉人たちの像が鎮座していますが、それらはすべて鳩の糞と哲学の埃を被っています。 アーケードのある門、ボンベイの町の境界を示す古いマイルストーン、サンスクリット語と英語が権威を競い合うように刻まれた碑文の石板。あらゆるものが、貿易、技術、そして野望の重層的な記録である。博物館のラベルにも、その目的が明記されている。「西インドの原材料」と、それらがいかに「工業製品へと転換されるか」を展示することだ。エンパイアは、世界初のベンチャーキャピタル企業だったのだ。 しかし、この建物は優雅に歳月を重ねてきた。ミントグリーンの壁は輝き、真鍮は輝き、ラベルには職人、商人、そして19世紀のボンベイをアジアの経済的想像力の結節点とした、信じられないほどのグローバルネットワークの物語が刻まれている。床タイルは革新的で、創設者の胸像は当時の人々の慈善活動と文化的ビジョンの証である。現代のCSR活動と比べてみても、どうだろう。 皮肉なことに、思わず笑みがこぼれる。かつて産業採掘の博物館だった場所が、文化を振り返る博物館になっているのだ。権力を剥奪された権力の彫像や遺物に囲まれながらそこに立つと、歴史がいかにして自らの空間を取り戻しているのかを実感する。ゆっくりと、静かに、美しく。 それでも、気が滅入る。博物館学は19世紀から進歩しており、展示の配置も説明もひどい。全くもって不愉快だ。素晴らしい展示なのに、誰が、なぜ、いつ展示されたのか、説明は一切ない。嘆かわしい。歴史を忘れた者は、同じことを繰り返す運命にある。そして、それを口にする者は傍らでLinkedInに悲痛な投稿を投稿している。 ため息。 （原文） Wandering through the old V&A Museum of Bombay, the Dr. Bhau Daji Lad Museum as it is now called and it felt like stepping through a time warp made of iron, basalt, and civic self-belief. There’s that extraordinary cannon with a dozen mouths, looking like something dreamt up by a Maratha Da Vinci who had read too much of the Arthashastra. More on that in a later post. There’s the black basalt elephant that once stood sentinel on Elephanta Island, now patiently enduring selfies under the Byculla trees. Around it sit the ghosts of empire, statues of governors, reformers, and forgotten worthies, all now gathering pigeon droppings and philosophical dust. The arcaded gateway, the old milestones declaring the Limits of the Town of Bombay, the inscribed slab with its Sanskrit and English vying for authority, every object is a palimpsest of trade, technology, and ambition. Even the museum’s own label admits its purpose: to showcase the “raw products of Western India” and how they could be “converted into manufactured articles.” Empire, after all, was the world’s first venture capital firm. Yet the place has aged gracefully. The mint-green walls gleam, the brass shines, and the labels tell stories of artisans, traders, and the improbable global network that made nineteenth-century Bombay a node of Asia’s economic imagination. The floor tiles were a relevation and the busts of the founders a testament to the philanthropic and cultural vision of those people. Compare that to the CSR activities of today. Meh. It’s hard not to smile at the irony. What was once a museum of industrial extraction has become a museum of cultural reflection. Standing there, surrounded by statues and relics of authority now stripped of power, you realise how history reclaims its own space. Slowly, quietly, beautifully. Still, it was depressing. Museumology has moved on since the 19th century and the displays were atrociously arranged and explained. Not happy at all. Amazing stuff and no explanation on where who why dates nothing. It’s a crying shame. People who forget history are condemned to repeat it with people who say this sitting on the side posting plaintive posts on LinkedIn. Sighs.

（Google による翻訳）この博物館はバイクラ・イーストにあり、鉄道駅から徒歩圏内、バイクラ動物園の門の内側にあります。最近知ったのですが、ムンバイ最古の博物館だそうです。入場料はたったの20ルピーで、訪れる価値は十分にありました。博物館はよく整備されており、歴史について読書をしながら時間を過ごすのに最適な場所です。週末は特に混雑します。まだ訪れたことがない方は、ぜひ訪れてみてください。ご家族やご友人と訪れるのに最適な場所です。 （原文） This museum is located in Byculla East at a walkable distance from the railway station, inside the gate of Byculla Zoo. I got to know lately that it's the oldest museum in Mumbai. It was totally worth visiting this museum, the entry fee was ₹20 only. The museum is well maintained and it's a good place to spend some time reading about history. It's usually more crowded on weekends. I completely recommend visiting this place if you haven't visited this place yet. It's a good place to visit along with your family and friends.

（Google による翻訳）ムンバイの美しい遺産の一つです。ジジャマタ・ウディヤン（ムンバイ動物園）の入り口に位置しています。 長い改修工事を経て、最近再オープンしました。 この博物館は、あなたを歴史へと誘います。7つの島々に分かれていた当時の「ボンベイ」の美しい地図や、「ボンベイ」要塞のフランスの地図など、数々の美しい遺物が展示されています。 美しいタイルが敷かれた床さえも、歴史の一部です。 建物、階段、天井、窓など、本当に美しいです。 剣やナイフの素晴らしいコレクションも必見です。 特に必見なのは、隣接する庭園にある「パリサール博物館」です。そこには、美しく生い茂る巨大な竹があります。私にとって、これほど巨大で美しい竹を見るのは初めてでした。入り口に置かれた多連装銃には、まさに「わあ！」と感嘆しました。建物の裏には、いくつかの古い彫像が置かれています。真の遺産を探しているなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） It is a beautiful part of heritage of Mumbai. Situated right on the entry of Jijamata udyan (Mumbai zoo) Recently reopened after long renovation. The museum takes you back to history. A very beautiful map of "Bombay" when it was 7 seperate islands. A French map of "Bombay" fort. A lot of beautiful artifacts. Even the floor with beautiful tiles is a part of history. Really beautiful building, stairs, ceiling, windows. A nice collection of swords and knives. A special must visit is the Museum "parisar", the adjoining garden, with a beautifully growing giant bamboo. For me, it was first time seeing such huge and beautiful bamboo. A multi barrel Gun at the entry was a total"Wow". Several old times statues are places behind the building. If you are looking for real heritage, this is the place.

いつも賑わっている人気スポット。それ故に記念写真を売り込む輩が多くて少し煩わしい。過去にテロの標的になった為、セキュリティチェックがあります。パリの凱旋門の様に上に登れることはできないので、眺めて写真に撮るだけです。エレファンタ島に行く船は、門の先から発着します。

びっくりするほど混雑しています。でもインド人以外の外国人はマジで僕一人でした。おそらくインド全土からインド人が観光で訪れていると思われます。近くまで行くと結構迫力があります。

インド門自体は立派だったけど…人が多い。 入場時のセキュリティチェックは、並ぶものの列は絶えず動くから待ち時間はない。インドだから割り込みは普通にある。 門自体は立派だけど、門しかない。あとは少しの説明書きの看板があるだけ。まあ致し方ないか。 あとは日曜だったからか、人が多い。多すぎる。これがインドのパワー。 エレファンタ島に渡る船は列が長くて、長すぎて並ぶのから諦めた。

ムンバイのアイコン的な観光地です。特に何か体験できるわけでもなく、写真で見れば十分、という向きもあるでしょうが、巨大な門で人があふれていて、写真映えし、やはりきてみて良かったと思いました。門のまわりは立ち入りが規制されていて、セキュリティーを通って入場します。南西側からは直接は入れません。夕方になっても地元の人が大勢来るので、早い時間帯の方が空いているように思います。沖合からの写真もお勧め。左後方にタージマハールが写って映えます。

歴史的建築物でムンバイにある象徴的なモニュメント

沢山の観光客で賑わっているムンバイでは有名な門です。写真を撮ると言って料金を請求する人もいるので注意しましょう。

ロケーションが素晴らしい でもやっぱり街並みのゴミや匂いは独特ですこし日本人からすると辛い。

（Google による翻訳）とても美しく、ユニークな場所です。周囲は静かで緑豊かです。何より魅力的なのは、デザインと創造性の結晶ともいえる芸術的な彫刻です。写真撮影にも最適で、家族や友人との散策にも最適です。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） "Bahut hi khoobsurat aur unique jagah hai. Yahan ka environment shant aur greenery se bhara hua hai. Sabse zyada attract karne wali cheez yeh artistic sculpture hai jo design aur creativity ka best example lagta hai. Photo ke liye bhi perfect spot hai aur family/friends ke saath ghoomne ke liye bhi acha hai. Agar aap nearby ho toh yahan zarur visit karein."

（Google による翻訳）先日、チャトラパティ・マハラジ・シヴァージー・ターミナス駅を訪れ、本当に感動しました！建物自体が建築の傑作であり、見事なゴシック・ビクトリア様式のデザインはまさに見るべきものです。賑やかな駅であるだけでなく、豊かな歴史と魅力を秘めています。駅構内は清潔で手入れが行き届いており、バリアフリー設備も充実しているので、あらゆる観光客にとって便利です。ムンバイの活気に満ちた日常生活と歴史遺産を一度に体験したいなら、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） I recently visited Chhatrapati Maharaj Shivaji Terminus, and I was really impressed! The building itself is an architectural masterpiece with stunning Gothic Victorian design that’s truly a sight to behold. Besides being a busy train station, it carries so much history and charm. The place is clean, well-maintained, and has good accessibility features, making it convenient for all visitors. Definitely worth a visit if you want to experience a blend of Mumbai’s vibrant daily life and heritage in one spot!

（Google による翻訳）ムンバイ屈指のターミナル駅。人々はムンバイを訪れ、人生の可能性を探求するためにここに到着します。古代イギリス時代の駅の一つです。美しいデザインと、中央鉄道の規律ある運営体制は、人々と旅の目的地への快適なアクセスを実現しています。駅は非常に大きく、管理が行き届いており、清潔で、ムンバイで必ず訪れるべき場所です。 （原文） One of the class Terminal in Mumbai. People come to Mumbai & arriving here to explore possibilities of their life. One of the ancient & British Era station. The beautiful designs, well disciplined Management of Central Railway to accommodate people & their travel destination. The station is very big, well managed, clean & must visit places in Mumbai.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式で建てられたヴィクトリア駅は、ユネスコ世界遺産にも登録されている建築の宝石です。その装飾、装飾品、そして細部に至るまでの精緻な装飾は、中世の大聖堂にも匹敵します。通りの向かい側には、同じ様式で建てられた市庁舎があります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Dworzec Wiktorii, zbudowanych w stylu neogotyckim, to prawdziwa perła architektury wpisana na listę UNESCO. Ilościom zdobień, ornamentów i detali dorównuje średniowiecznym katedrom. Po drugiej stronie ulicy znajduje się, utrzymany w tym samym stylu, ratusz miejski. Zdecydowanie warto odwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）チャトラパティ・シヴァージー・マハラジ・ターミナス駅（CSMT）は、かつてヴィクトリア・ターミナス駅として知られ、ムンバイで必ず訪れたいランドマークであり、ユネスコ世界遺産にも登録されています。1887年に建設されたこの象徴的な鉄道駅は、インドの伝統的な要素が融合した見事なヴィクトリア朝ゴシック・リバイバル建築で知られています。イギリス人建築家フレデリック・ウィリアム・スティーブンスによって設計されたこの駅は、精巧な石の彫刻、ステンドグラスの窓、ドーム、小塔、そして高いアーチを特徴としており、植民地時代の職人技の壮大さを物語っています。インドで最も美しい鉄道駅の一つとして広く知られるCSMTは、主要な交通ハブであるだけでなく、ムンバイの豊かな歴史と建築遺産の象徴でもあります。駅は特に夜にライトアップされ、観光客や写真家に壮観な景色を提供します。 （原文） Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus (CSMT), formerly known as Victoria Terminus, is a must-visit landmark in Mumbai and a UNESCO World Heritage Site. Built in 1887, this iconic railway station is renowned for its stunning Victorian Gothic Revival architecture blended with traditional Indian elements. Designed by British architect Frederick William Stevens, the station features intricate stone carvings, stained glass windows, domes, turrets, and high arches that showcase the grandeur of colonial-era craftsmanship. Widely regarded as one of the most beautiful railway stations in India, CSMT is not only a major transport hub but also a symbol of Mumbai’s rich historical and architectural heritage. The station is especially captivating in the evening when it is illuminated, offering a spectacular view for visitors and photographers alike.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産。インドのムンバイ・ビクトリア・ターミナルの最も象徴的な場所。素晴らしい建築物。 （原文） UNESCO Heritage Site Most iconic place in Mumbai Victoria Terminal marvelous architecture in India.

（Google による翻訳）ムンバイにあるチャトラパティ・シヴァージー・ターミナス駅（CST）、旧ヴィクトリア・ターミナス駅を訪れると、まるで生きた歴史の中に足を踏み入れたかのような気分になります。壮大なゴシック建築は、精緻な彫刻と高くそびえる尖塔に目を奪われ、卓越した職人技が光ります。駅構内は、通勤客や物売り、そして列車の発着の絶え間ない音で賑わっています。人混みの中にも、整然としたリズムが感じられ、まるで魅惑的な気分になります。CST駅を歩くと、ムンバイのエネルギー、歴史、そして精神を一度に感じることができます。ここは単なる鉄道駅ではなく、過去と街の鼓動が交わる象徴的なランドマークなのです🚉🏛️✨🌆。 （原文） Visiting Chhatrapati Shivaji Terminus (CST), formerly Victoria Terminus, in Mumbai is like stepping into living history. The grand Gothic architecture immediately grabs your attention, with intricate carvings and towering spires that showcase remarkable craftsmanship. Inside, the station is bustling with life, full of commuters, vendors, and the steady hum of trains arriving and departing. Despite the crowd, there’s a sense of order and rhythm that feels almost mesmerizing. Walking through CST, you can truly feel Mumbai’s energy, history, and spirit all at once. It’s not just a railway station—it’s an iconic landmark where the past meets the pulse of the city 🚉🏛️✨🌆.

立派な外観で、 内部はイギリスの影響を受けた作りが見えます インドの駅なのに、寝ている人は少なく構内で野良犬も見ませんでした プラットフォームは他のインドの駅に比べてキレイです 訪問時、ちょうど電化100周年の記念展示のようなものが行われていました 入場料無料 いろんな仕掛けで動く列車が展示されていて面白かったです 駅の端の方では、ムンバイ近郊の観光地の写真などが展示してあります

インド最大の乗客数を誇る鉄道駅、Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus。初めて訪れたとき、その外観の壮麗さに圧倒されました。まるで大聖堂か教会のようなゴシック建築で、インドにいることを忘れそうになるほどのインパクトです。 駅としての機能も圧巻で、終日多くの列車と人々が行き交うインドの交通の大動脈。まさに“動くインド”を体感できる場所です。 夜にはライトアップされ、さらに幻想的な雰囲気に。鉄道ファンや建築好き、そしてインド文化に興味のあるすべての人におすすめのスポットです。

インド最大の駅でありながら世界遺産に登録されている。そのゴシック様式の壮麗な建物は駅とは思えない立派さ。道路を挟んだ反対側から、その美しい姿をカメラに納める人で常に賑わっている。夜はライトアップで、昼間とは違う表情を見せる。駅構内の賑やかさは、インドで最も忙しい駅と言われるだけのことはある。この駅から繋がる地下街は、規模こそ大きくはないが、その混沌とした熱気はインドでもなかなか見ないレベル。ムンバイがインド最大の都市であることを実感する。

現役の駅としても機能している世界遺産CSMTです。 ここからゲートウェイ・オブ・インディアやタージ・マハルホテル辺りまで徒歩約30分。タクシーで約10分程度です。 周辺は出店なども出店されており賑わっています。 もちろん観光地なのでとても混雑していますが英国文化を感じさせる建築は圧巻の一言。是非一度訪れてほしい場所です。

ムンバイの歴史を感じさせてくれる駅。旅好きには強くお勧め。

建設に10年かかって1887年に完成したヴェネチアゴシック様式の世界遺産駅。 学生の頃、友人とインド旅行した時、まだ世界遺産登録前のヴィクトリア駅と呼ばれていた当時にニューデリーから利用しました。 この駅舎が気にいって、駅の見える安い宿を探して泊まりました。

工事中のところがあった。逆光であまりきれいに写真がとれなかったのが残念。

（Google による翻訳）現在の寺院は1780年代に建立されたと考えられていますが、ここに奉納されている神像はそれよりも古いものと考えられています。 境内は美しく整備されており、階段を使って寺院まで登ることができます。高齢者や身体の不自由な方のためにエレベーターも設置されています。 また、この寺院に関する興味深い逸話がインターネットで見つけることができます。 （原文） The temple in its present form is believed to have been constructed in the 1780s, though the idols consecrated here are believed to be more ancient. The premises are beautifully maintained. One can climb up to the temple using the stairs. There is also an elevator for senior citizens and the differently abled. There is also an interesting anecdote about the temple which can be found on the Internet.

（Google による翻訳）訪れるたびに、ここは違った雰囲気です。以前はガルバグルーハの近くに座ることが許されていましたが、今はすべて手すりになっています。ガルバグルーハの黄金色の美しさは、ここ5年で変わりました。108段以上の階段があり、年配者用のエレベーターもあります。ナート・サンプラダヤのヨガの人々が見えます。寺院は美しいです。ムンバイにいらっしゃるなら、ぜひ訪れて祝福を求めてください。向かいにはイスコン寺院があるので、そちらも訪れてみてください。 （原文） Every time I go it's a different feeling here. Earlier was allowed to sit near garbagruha now it's all railings. The golden beauty of garbagruha is changed since past 5 yrs.There are 108 plus steps and also lift for elders for darshan. Yoga people of Nath Sampradaya seen. The temple is beautiful. If in Mumbai do visit and seek blessings. Opposite is Iskcon temple visit that too.

（Google による翻訳）このお寺は素晴らしいです。マハラクシュミ寺院の近くにあるので、ご注意ください。境内は清潔で、お寺の近くには住宅がたくさんあります。靴を靴棚に置いたら、エレベーターがあるかご確認ください。（お寺には靴を保管するための設備があります。）ご高齢の方はエレベーターをご利用ください。 （原文） The temple is good and please note that it's near Mahalakshmi Temple. The premises are clean and there are many houses near this temple. Please check out for a lift once you place your shoes in the shoe racks..( there is a facility provided by the temple to keep your shoes). Please make use of lift for elderly people.

（Google による翻訳）ここは市内で最も古い寺院の一つです。そして、この場所は、私がどこにも見つけることのできない平穏と静寂を、いつも私に与えてくれました😇🙏 シヴァリンガがどのようにして形成されたのか、地元の人々から聞いた話があります。以前はただの岩で、毎日牛が乳を搾りに来て、よくそこに座っていたそうです。地元の人々がこの儀式に気づき、調査に赴いたところ、シヴァリンガの形をした岩を発見し、体験したそうです。 こうして地元の人々が信仰し、祈りを捧げるようになり、多くの人々がこの静寂と静寂を体験したことで、この場所は人気を博したのです❤️ 今でもここを訪れると、寺院に入る前の最後の階段を踏むだけで、人生のあらゆる困難が小さく感じられるような、深い静寂と静寂を体験できます🙏🧿 （原文） This is one of the oldest temple in the city. And this place has always offered me the peace and calmness that I couldn't find anywhere😇🙏 There is a story that I have heard from the people there about how shivlinga was formed. They say that previously it use to be just a rock on which daily a cow use to come and offer it's milk and often sit there. When the locals identified this ritual, they went ahead to investigate and found/experienced a rock formations in the shape of shivalinga. This is how firstly locals started to believe and pray and then when the calmness and peace was experienced by many, this place became popular ❤️ Even today when I go here, just stepping on the final step before entering the temple, I could experience soo much of calmness and peace, as if all life challenges started to feel small🙏🧿

（Google による翻訳）バブルナート寺院は、ムンバイの中心部にひっそりと佇む、まさにスピリチュアルな宝石です。マラバール・ヒルの近くに位置するこの古代シヴァ寺院は、街の喧騒の中にあって、静寂と神聖な雰囲気を漂わせています。境内に足を踏み入れた瞬間、深い静寂とポジティブな感覚に包まれます。 寺院の建築は美しく、精巧な彫刻が施された柱や、豊かな歴史を反映した伝統的なデザインが印象的です。ムンバイ最古の寺院の一つと言われており、訪れた瞬間から時代を超えたエネルギーを感じることができます。 寺院へは約100段の短い階段を上る必要がありますが、わずか1ルピーでエレベーターも利用できるので、ご高齢のお客様にも便利です。寺院は手入れが行き届いており、清潔で、スタッフは丁寧で親切です。特にマハシヴァラトリやシュラヴァンといった祭りの時期には、何千人もの信者がシヴァ神の祝福を求めて訪れ、活気に満ち溢れます。 ムンバイで静かなスピリチュアル体験をお探しなら、バブルナート寺院を訪れることを強くお勧めします。ここは単なる礼拝の場ではなく、静かな隠れ家として、自分自身と再び繋がることができる場所です。 （原文） Babulnath Temple is truly a spiritual gem nestled in the heart of Mumbai. Located near Malabar Hill, this ancient Shiva temple offers a peaceful and divine atmosphere amidst the city’s hustle and bustle. The moment you enter the premises, you feel a deep sense of calm and positivity. The temple architecture is beautiful, with intricately carved pillars and traditional design that reflects its rich history. It’s said to be one of the oldest temples in Mumbai, and you can feel that timeless energy the moment you’re there. Reaching the temple involves a short climb of around 100 steps, but there’s also a lift facility available for just ₹1, which is great for elderly visitors. The temple is well-maintained, clean, and the staff are polite and helpful. It’s especially vibrant during festivals like Mahashivratri and Shravan, when thousands of devotees visit to seek Lord Shiva’s blessings. I highly recommend visiting Babulnath Temple if you’re looking for a serene spiritual experience in Mumbai. It’s not just a place of worship, but also a quiet retreat where you can reconnect with yourself.

（Google による翻訳）ムンバイで最初に訪れた寺院の一つです！のんびりしたい方にはエレベーターがあるので、上り下りできます。寺院へ向かう途中には、クリシュナ神へのお供え物を買えるお店があります。寺院内では、アビシェク（祈り）を捧げることが大切です。写真撮影や動画撮影は禁止です。お互いに敬意を持って行いましょう。ジャイ！ （原文） Один из первых храмов, которые я посетила в Мумбай! Для ленивых там есть лифт, вы можете подняться и спуститься. Пока вы идете в храм - по пути встретите магазины, где купите одежду для Кришны. В храме важно сделать АБХИШЕКУ. Фото и видео запрещены. Уважайте друг друга. Джай!

（Google による翻訳）シヴァ神に捧げられたこの寺院🛕は、とても静かで神聖な雰囲気です。私たちは月曜日のアーティ（祈り）の時間前に訪れたので、全く混雑していませんでした。アーティは午後8時15分頃から午後10時まで続き、最も美しい光景の一つです🤩。 最初の15分ほど参拝しましたが、すでにボーレナート寺院の近くにいる幸せを感じていました❤️ ハル・ハル・マハデヴ🙏🏻 （原文） Dedicated to Lord Shiva, this temple 🛕 is so serene and divine. We went there on Monday before the Aarti time, so it wasn’t even crowded at all. The Aarti starts at around 8.15 PM and goes till 10 PM and it’s one of the most beautiful 🤩 things to witness. We attended the initial 15 minutes and could already feel the happiness of being close to Bholenath ❤️ Har Har Mahadev 🙏🏻

（Google による翻訳）メインホールでの公演は残念ながら欠席しましたが、複合施設内の別の建物には博物館、図書館、そしていくつかのインタラクティブな展示があり、大変満足しています。この複合施設のこの部分は本当に素晴らしかったです。博物館では、独立以前の時代の人々の生活と苦難を描いています。 併設のカフェも特筆に値します。リラックスできる快適な空間で、リーズナブルな価格で豊富な種類の食べ物と飲み物を味わうことができました。落ち着いた雰囲気で、スタッフは丁寧で親切でした。全体的に見て、あらゆる年齢層にとって学びがあり、楽しめる体験でした。 （原文） I can’t attended a scheduled show in one of the main auditoriums, but thanks to the other building within the complex, which houses the museum, library, and several interactive exhibits. This part of the complex was absolutely outstanding. The museum depicts life and struggles in pre independence era. The on-site cafe also deserves a mention. It offered a comfortable space to relax with a good selection of food and beverages at reasonable prices. The ambiance was peaceful, and the staff were courteous and attentive.The overall experience is educational and fun for all ages.

（Google による翻訳）ネルー・プラネタリウムで最高の体験の一つをしました。ここは学びと楽しみが完璧に融合した場所で、特に宇宙や天文学に興味がある人にとっては特におすすめです。ドーム内で行われるショーはまさに魅惑的で、まるで実際に宇宙を旅し、星や惑星、銀河を探検しているような気分にさせてくれます。映像は鮮明で魅力的、ナレーションも分かりやすく、子供から大人まで楽しめる内容でした。 特に良かったのは、体験全体が非常によく組織されていたことです。入場から座席の配置まで、すべてがスムーズで手間がかかりませんでした。スタッフは丁寧で親切で、全体的に良い体験となりました。もう一つの特筆すべき点は、チケット価格が手頃なことです。提供される知識とエンターテイメントの質を考えると、チケット価格は非常にリーズナブルです。そのため、学生、家族連れ、そして宇宙の驚異をあまりお金をかけずに探求したい人なら誰でも、気軽に訪れることができます。 総合的に見て、ネルー・プラネタリウムはニューヨークを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。ここはただショーを見るだけでなく、宇宙への好奇心と想像力を掻き立てる場所です。私はインスピレーションと満足感を得て帰りました。ぜひ他の人にもお勧めしたいです。🌌✨ （原文） I had one of the best experiences at Nehru Planetarium. The place is a perfect combination of learning and enjoyment, especially for those who are curious about space and astronomy. The shows inside the dome are simply fascinating — they make you feel like you’re actually traveling through the universe, exploring stars, planets, and galaxies. The visuals were clear and engaging, and the narration was easy to follow, making it enjoyable for both children and adults. What I really appreciated was how well the whole experience was organized. From the entry to the seating arrangement, everything was smooth and hassle-free. The staff was polite and helpful, adding to the overall positive experience. Another highlight is the affordability — the ticket prices are very reasonable compared to the quality of knowledge and entertainment offered. This makes it accessible to students, families, and anyone interested in exploring the wonders of space without spending too much. Overall, Nehru Planetarium is a must-visit destination if you’re in the city. It is not just a place to watch a show, but also to spark curiosity and imagination about the universe. I left feeling inspired and satisfied, and I would definitely recommend it to others. 🌌✨

（Google による翻訳）ネルー・プラネタリウムは、天文学や宇宙科学に興味のある方にとって素晴らしい場所です。宇宙ショーは実に魅力的で、複雑な概念をあらゆる年齢層に分かりやすく、興味深く理解させてくれます。館内には、火星の精緻なパノラマ写真、宇宙探査を描いた独創的なアートワーク、様々な惑星での自分の体重を確認できるインタラクティブな展示など、情報満載の展示が満載で、楽しく忘れられない学習体験を提供します。 各セクションは綿密に設計されており、科学的事実と視覚的に魅力的な展示が見事に融合されています。プラネタリウムは好奇心を刺激し、学生、家族連れ、そして宇宙愛好家にとって素晴らしい教育体験を提供します。宇宙探査が好きな方、刺激的な体験を求める方には、ネルー・プラネタリウムを強くお勧めします。 （原文） Nehru Planetarium is a fantastic destination for anyone interested in astronomy and space science. The space show was truly captivating, making complex concepts accessible and engaging for all ages. The venue itself is filled with informative exhibits—such as detailed panoramas of Mars, creative artwork depicting space exploration, and interactive stations where you can discover your weight on different planets—which make learning both fun and memorable. Every section was thoughtfully designed, blending scientific facts with visually appealing displays. The planetarium fosters curiosity and offers a great educational experience for students, families, and space enthusiasts alike. If you enjoy exploring the universe or want an inspiring outing, Nehru Planetarium is highly recommended.

（Google による翻訳）私たちは最近、ネルー プラネタリウムとネルー サイエンス センターを訪れました。どちらも 1 km 以内の距離にあります。 ネルー プラネタリウムは、宇宙に熱中し、創造性を持ち、天文学を愛する人のための施設です。 素晴らしい時間を過ごしました！ショーは素晴らしかったと思いますが、いくつかの惑星でいくつかの計量機が動作していなかったので改善の余地があり、宇宙や空についてのより多くの知識を提供するために展示にいくつかのものが追加される必要がありました。 チケットはオンラインで予約でき、ショーは40分です。ネルー科学センターも良かったのですが、動いていない機械はほとんどありませんでした。経営陣がすべてを良い状態にしてくれることを願っています。 すべてのムンバイカーと観光客にお勧めします。 （原文） We recently visited the Nehru Planetarium and Nehru Science Centre! Both are located within 1 km distance. Nehru planetarium is for space enthusiastic and creative minds and who loves astronomy. had a wonderful time! I feel that the show was nice but there is a room for improvements as some weighing machines on few planets were not working and few more things should be added in display to provide more knowledge about space, sky. One can book tickets online, show is of 40 mins. Nehru Science Centre is also good but few machines were not working. I hope the Management will make everything in a good condition. Recommended for all Mumbaikars and Tourists!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。特にショーはひどく、新しい時代の面白みは全くなく、まるで90年代の非科学的な部屋に入ったようでした。8歳以下の子供には適しています。こんなものにお金と時間を無駄にするのはあまり好ましくありません。 博物館自体は、それだけでも訪れる価値のある場所です。 （原文） Bad experience specially the show was terrible nothing interesting of new age seems like I have entered in a non scientific room of 90s. It's good for kids below 8 yrs . Rather not preferable to waste money and time on this. The museum is still some what good visit only that.

（Google による翻訳）博物館と施設は素晴らしいが、ショーは改善の余地あり** 先日、この文化複合施設を訪れましたが、様々な感想を抱きました。この施設は、複数の建物にそれぞれ異なるアトラクションが収容されており、それぞれが様々な興味に対応しているという、思慮深い設計になっています。しかし、複合施設内のどのエリアを見学するかによって、私の体験は大きく異なりました。 まず、メインホールの一つで予定されていたショーを鑑賞しましたが、残念ながら期待外れでした。パフォーマンスは出来が悪く、魅力的な内容と視覚的な魅力の両方が欠けていました。物語はゆっくりとしたペースで進み、特にグラフィックをはじめとする演出の質は期待外れでした。SFやエイリアンをテーマにしたストーリー展開を目指しているように見えましたが、ショーは観客を惹きつけるには至りませんでした。実際、多くの観客が明らかに退屈している様子で、私を含め、何人かは眠ってしまいました。視覚効果は時代遅れに感じられ、驚くべきことに、*Adipurush*のような映画でさえ、グラフィックが優れているように感じました。講堂自体はよく整備されていましたが、ショーの内容は、それ以外の印象的な設備に見合うものではありませんでした。 しかし、複合施設内にある別の建物には博物館、図書館、そしていくつかの体験型展示があり、そのおかげもあって、今回の訪問は決して失望に値しませんでした。この複合施設のこの部分は本当に素晴らしかったです。博物館には豊富な遺物コレクションと教育的な展示があり、思慮深く厳選され、モダンで魅力的なレイアウトで展示されていました。図書館は静かで、蔵書も豊富で、居心地が良く、静かに読書や調べ物をするのに最適です。 ハイライトの一つは、石器時代の生活を描いた短編アニメーションでした。シンプルなアニメーションでしたが、ストーリーテリングは説得力があり、知識も豊富で、心から楽しむことができました。さらに、子供たちが絵画活動を行うための専用のアートホールもあり、活気に満ち、創造性を刺激する空間でした。小さなお子様や家族連れのお客様に最適です。 館内のカフェも特筆に値します。快適な空間で、リーズナブルな価格で豊富な種類の食べ物と飲み物を楽しみながらリラックスできました。落ち着いた雰囲気で、スタッフは丁寧で親切でした。 結論として、メインショーは期待外れで、内容と演出の質の面で大幅な改善が必要なのは確かですが、複合施設のその他の部分はそれを十分に補って余りあるものでした。博物館、図書館、そして子供向けエリアは素晴らしく、訪れる価値がありました。博物館と家族向けのアクティビティを主な目的として訪れることをお勧めします。今後、他の施設が設定した高い水準に匹敵するショーへと進化していくことを期待しています。 （原文） Excellent Museum and Facilities, but the Show Needs Improvement** I recently visited this cultural complex and had a very mixed experience. The site is thoughtfully designed with multiple buildings housing different attractions, each catering to a variety of interests. However, my experience varied significantly depending on which part of the complex I was exploring. To begin with, I attended a scheduled show in one of the main auditoriums, which, unfortunately, fell short of expectations. The performance was poorly executed, lacking both engaging content and visual appeal. The narrative was slow-paced, and the production quality, particularly the graphics, was underwhelming. Despite what seemed like an attempt at a science-fiction or alien-themed storyline, the show failed to captivate. In fact, I noticed that many attendees were visibly bored—several even fell asleep, myself included. The visual effects felt outdated, and surprisingly, even films like *Adipurush* seemed to have better graphics in comparison. The auditorium itself was well-maintained, but the show content simply did not do justice to the otherwise impressive infrastructure. However, the visit was far from a disappointment, thanks to the other building within the complex, which houses the museum, library, and several interactive exhibits. This part of the complex was absolutely outstanding. The museum showcased a rich collection of artifacts and educational displays, thoughtfully curated and presented with a modern and engaging layout. The library was serene, well-stocked, and inviting—perfect for quiet reading or research. One of the highlights was an animated short film depicting life during the Stone Age. Despite being a simple animation, the storytelling was compelling and informative, and I found it genuinely enjoyable. Additionally, there was a dedicated art hall for children's painting activities, which was vibrant and creatively inspiring—perfect for young visitors and families. The on-site café also deserves a mention. It offered a comfortable space to relax with a good selection of food and beverages at reasonable prices. The ambiance was peaceful, and the staff were courteous and attentive. In conclusion, while the main show was a letdown and certainly requires significant improvement in terms of content and production quality, the rest of the complex more than made up for it. The museum, library, and children’s areas were excellent, making the overall visit worthwhile. I recommend visiting primarily for the museum and family-friendly activities and hope to see enhancements to the show in the future to match the high standards set by the other facilities.

（Google による翻訳）よく整備されており、コンテンツも最新のものになっています。展示エリアには少なくとも20分前に到着して、見学を最大限にお楽しみください。子供たちは展示エリアが大好きなので、写真を撮る順番を待つのに時間がかかることがあります。 （原文） Well maintained and the content is up to date. Reach at least 20 mins early at the exhibition area to make the most out of your visit. Kids love the exhibition area and it takes time to wait your turn to take photos.