ハイデラバードの49のおすすめスポット

思っていたよりも、広くて、建築物も多くて十分に楽しめました。

1 no ahe

Devuji

Kirakkk

Okaish

（Google による翻訳）この博物館は訪れる価値があります。絵画、象牙、戦場の武器庫など、多様な文化展示が展示されています。 とても大きな博物館で、歴史に関する知識を共有しています。この博物館のハイライトは、19世紀に作られた時計です。今でも問題なく機能し、その動きは本当に素晴らしいです。 象牙のコレクションはまさに驚異的で、そのデザインと職人技は本当に驚異的です。 大理石の彫像も素晴らしいです。 （原文） This Museum is worth visiting. They have collection of paintings, ivories, War-field armories, diverse cultural exhibition. It’s very big and it shares knowledge about the history. The highlight of this museum is Clock which was manufactured in 19th century still functions great and the dynamics is really amazing. Ivory collection is just wow, the designs and craftsmanship of this is really astonishing. The marble statue is awesome.

（Google による翻訳）ハイデラバードのサーラール・ジャング博物館 – 芸術、歴史、そして知識のかけがえのない宝庫 🏛️ 先日、ハイデラバードのサーラール・ジャング博物館を訪れました。本当に素晴らしく、充実した体験でした！館内に足を踏み入れると、まるでタイムトラベルしたような気分になります。隅々まで芸術、文化、そして歴史の栄光が反映されています。 サーラール・ジャング博物館は、インド最大級、そしてアジアでも最大級の国立博物館です。この博物館は、サーラール・ジャング3世ことミール・ユースフ・アリー・ハーンの貴重な個人コレクションに基づいて設立されました。彼は生涯をかけて、ヨーロッパ、中東、アジア、そしてインドを含む世界中から希少な美術品、骨董品、武器、家具、時計、絵画、彫刻を収集しました。彼の膨大な個人コレクションは後にインド政府によって保存され、博物館は1951年12月16日に正式に一般公開されました。 館内を歩くと、歴史と創造性が息を呑むほど美しく融合した世界を目の当たりにすることができます。有名な「ヴェールをまとったレベッカ」大理石彫刻、魅力的な時計ギャラリー、印象的な武器・防具コレクション、希少な写本、そして精巧な木製家具など、数え切れないほどの見どころがあります。それぞれのギャラリーは独自の物語を語り、新たな発見を与えてくれます。 複合施設全体は清潔で、手入れが行き届いており、整理整頓されています。案内板やガイドは、訪問者がそれぞれの遺物にまつわる歴史を理解するのを助け、より有意義な体験を促します。 サラール・ジャング博物館は、単なる収蔵品のコレクションではなく、芸術、文化、そして知識の生きた宝庫です。 ハイデラバードを訪れる方は、ぜひこの素晴らしい博物館を訪れてみてください。目と心を豊かにしてくれるでしょう。🎨✨ （原文） Salar Jung Museum, Hyderabad – A Priceless Treasure of Art, History, and Knowledge 🏛️ I recently visited the Salar Jung Museum in Hyderabad, and it was truly an amazing and enriching experience! Stepping inside feels like traveling through time — every corner reflects the glory of art, culture, and history. The Salar Jung Museum is one of the largest national museums in India and among the biggest in Asia. It was established based on the priceless personal collection of Nawab Mir Yousuf Ali Khan, Salar Jung III, who devoted his entire life to gathering rare artworks, antiques, weapons, furniture, clocks, paintings, and sculptures from across the world — including Europe, the Middle East, Asia, and India. His vast private collection was later preserved by the Government of India, and the museum was officially opened to the public on December 16, 1951. Walking through the museum, one can witness a breathtaking blend of history and creativity. The famous Veiled Rebecca marble sculpture, the fascinating clock gallery, the impressive arms and armor collection, rare manuscripts, and exquisite wooden furniture are among the many highlights. Each gallery tells its own unique story and offers something new to learn. The entire complex is clean, well-maintained, and organized. The information boards and guides make the experience even more meaningful by helping visitors understand the history behind every artifact. Overall, the Salar Jung Museum is not just a collection of objects — it’s a living treasure of art, culture, and knowledge. Anyone visiting Hyderabad should definitely explore this magnificent museum — it enriches both the eyes and the soul. 🎨✨

建物はだいぶくたびれていましたが、修復を常にやりながら、博物館として維持している様でした。なかなか見ごたえのある宮殿でした。

広い敷地内に美しい建物が並ぶ。メインの建物は一階にシャンデリアが見事なホールがあり、上のフロアには歴史の紹介や王家に纏わるものが展示されている。メインの一つヴィンテージカーコレクションは、インドならではの一味違う、個性的な品揃えです。何故か、その中に１台日本車が含まれているのには驚きました。入場料は外国人400ルピーで、内容を考えると高いと思います。

Chalbagundi naku baganachendi

Great place hai yaro

Ni

Kirakkk

（Google による翻訳）ハイデラバードを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。宮殿の壮麗さ、精緻な建築、そして美しく保存された内装は、ハイデラバードの王朝時代を垣間見せてくれます。壮麗なダルバールホール、優美なシャンデリア、そしてニザーム朝時代のヴィンテージ品が、時代を超えた魅力をさらに引き立てています。 宮殿自体は非常によく整備されていますが、周囲の環境はもう少し手入れが必要かもしれません。通りや周辺エリアはやや乱雑に見えました。しかし、中に入ると、宮殿の静寂と優雅さが、その小さな欠点を覆い隠してくれました。 宮殿の敷地は広大で、中庭、噴水、そして美しくデザインされたホールを散策しながら、静かなひとときを過ごすことができます。内装の修復と維持管理における細部へのこだわりは、実に称賛に値します。しかしながら、宮殿周辺エリアはもう少し手入れが必要だと感じました。通りや周辺環境は少し雑然としていて、宮殿自体が受けているような手入れの行き届いていないように感じました。特に、賑やかながらも雑然とした外の通りから、宮殿内の静かで荘厳な雰囲気に移り変わる際には、この対比が顕著でした。 総じて、チョウマハラ宮殿はハイデラバードの中心に位置するまさに宝石のような場所です。周囲の環境は少々手入れが行き届いていませんが、宮殿内での体験はそれを補って余りあります。歴史や建築に興味がある方、あるいは単に王室の優雅さに浸りたい方に、ぜひお勧めします。今日なお美しく輝き続ける栄光の過去を垣間見ることができる場所です。 （原文） A must visit place if you're in Hyderabad, The palace’s grandeur, intricate architecture, and beautifully preserved interiors offered a captivating glimpse into Hyderabad’s regal past. The magnificent Durbar Hall, elegant chandeliers, and vintage displays of the Nizam era added to its timeless charm. While the palace itself is exceptionally well-maintained, the surroundings outside could use better care — the streets and nearby areas appeared somewhat untidy. However, once inside, the serenity and elegance of the palace easily overshadowed that minor drawback. The palace grounds are expansive and offer a peaceful walk through courtyards, fountains, and finely designed halls. The attention to detail in the restoration and upkeep of the interiors is truly commendable. However, I did notice that the area surrounding the palace could use better maintenance. The streets and nearby surroundings felt a bit untidy and lacked the same level of care that the palace itself receives. This contrast was quite noticeable, especially when transitioning from the lively yet cluttered streets outside to the serene and majestic atmosphere inside the complex. Overall, Chowmahalla Palace is an absolute gem in the heart of Hyderabad. Despite the slightly unkempt surroundings, the experience within the palace more than makes up for it. I would highly recommend it to anyone who loves history, architecture, or simply wants to spend a day immersed in royal elegance. It’s a glimpse into a glorious past that still shines beautifully today.

広い敷地内に七人の王様の廟が点在している。歩きながら巡るのだが、どれも形は基本同じで大きさが違うだけに見える。ただ奥まで行くと、手入れされた芝生が広がる庭園もあり、インドにも関わらず人も少ないので、のんびり過ごすのも良いかもしれない。でもそれ以上でもない。

2019年9月現在、大規模な整備工事中。中は広く、見応えはあります。近くにあるGolconda fortに比べると見劣りしますが、立ち寄るには良いと思います。 入り口でガイドの売り込みがありますが、断ればしつこくありません。

あまり状態が良くありません。また謎のツアーガイドみたいな人が入る時に迫ってきますのでご注意。しっかりと断ればそれ以降はついてきません。

Wandafull

Okya

（Google による翻訳）クトゥブ・シャーヒー廟は、ハイデラバードで最も素晴らしい観光スポットの一つです。訪れるのに最適な時間は夕方です。墓の石彫や、墓石の頂上部分には大理石や宝石が埋め込まれており、その美しさは圧巻です。この場所は静かで、至る所に草原が広がり、混雑もほとんどありません。現在もメンテナンスと改修工事が続いており、ベンチも設置されています。この場所はゴールコンダ城の近く（数キロ）にあります。ご家族やご友人とぜひ訪れてみてください。必見のスポットです。写真撮影料：50ルピー、入場料：大人1名35ルピー。 （原文） Qutub Shahi Tomb is one of the most amazing tourist spots in Hyderabad. Evening time is the best time to visit this spot. Stone carvings of the tomb and marbles or some gems are fixed in the top-side tombs, which are wonderful. This spot looks calm, and everywhere there is grassland & so much not crowded. Even still now they are still doing maintenance and renovation work, also ongoing. There are also sitting benches available. This spot is near (some kms to) Golconda Fort. You can enjoy this spot with your family or friends. Must-Visit Spot. Photography Charges: Rs. 50 & Entry Fees: Rs. 35 per Adult.

（Google による翻訳）クトゥブ・シャーヒー廟は、市内で最も静寂に包まれた遺跡の一つです。孔雀が自由に歩き回り、緑豊かな景色が広がるこの場所で、都会の喧騒から逃れてゆったりと過ごすのに最適です。古代のドームや石の彫刻は美しく保存されており、写真愛好家や歴史愛好家にとってまさに楽園です。静かで清潔、そして広々とした空間は、朝や夕方の散歩に最適です。歴史と自然を同時に体験したい方に、ぜひお勧めです！ （原文） Qutub Shahi Tombs is one of the most serene heritage spots in the city. You can feel nature all around — peacocks roaming freely, lush greenery everywhere — a perfect escape from the city crowds. The ancient domes and stone carvings are beautifully preserved, making it a paradise for photography and history lovers. The place is calm, clean, and spacious, ideal for morning or evening walks. Highly recommended if you want to experience history and nature together!

☆日差しが強いので帽子は必須 ☆お店も無いので、飲み物は持参 ☆土日は混雑するので平日がおすすめ ☆駐車場、バスはある ☆沢山歩くので、歩きやすい服装と靴で行く ☆砂埃が立つのでマスクあるといいかも ★入場料:300₹(インド人は25₹) ★現金支払い 長い歴史を感じさせてくれる遺跡です！歴史的な遺産として保存されています。 . . ゴールコンダは羊飼いの丘という意味があるそうで、市内からここに来るまでに沢山の羊を見かけました。(ムスリムはよくラム肉を食べるのでその為に飼育されているそう^^;) . . 市内からはリキシャーやバスを利用すると1時間ほどで到着できるので、ハイデラバードに滞在する際は是非ゴールコンダ・フォートに訪れてみて下さい。

素晴らしい歴史的建造物です。いつ行ってもいいけど暑いと日傘が必要。お店は周りにあるので楽しい屋台ご飯もいい。

Hyderabadで最も魅力ある 観光地の Golconda Fortを 訪れる人々はこの場所に魅了 されるでしょう。 歴史ある素晴らしい城塞や 城壁を間近で見ると本当に 圧倒されますよ。 そしてとても広い場内を歩き 回るとやがて丘の頂上に到着 しますが そこから眺める景色 も最高で ついつい長居して しまいました。 料金は外国人300Rs インド人 35Rs で入場できます。 場内全てを見て回ると2時間以上 かかるので時間に余裕を持って 行く事を勧めます。 市内からバスに乗って風景を 眺めながらのんびり行っても 1時間弱で到着しますよ。

岩山に作られた城塞。麓から登っていくのは決して楽ではないが、頂上からは城を取り囲む城壁を含めた全体だけでなく、ハイデラバードの街並みも見渡せる。岩山全面に広がる、石積の建造物は迫力満点。寺院などが多いインドの観光地の中で異彩を放っており、訪問して後悔しない。

これまでインドにいて一番良かった場所です。景色も良いし、古色が抜群です。本丸まで階段をふうふう言いながら上るしかありませんが、上からの展望は抜群です。登って良かったときっと思えます

上の方まで登って行く価値はあります 。 ここでも謎のガイドが 何ルピーでガイドをするよと言ってきます 私は断りましたがそれを受けた人は最後に値段を何倍かに上げられたようです

暑くて死ぬかと(2月)。でもいい運動になりました。 登らなくてもOKかな。

オンラインでチケットを購入し、同時にバスも予約しました。 バスは時間通りに指定の場所に現れて、スムーズに入口までたどり着けました。 入口を通ると、バスでeurekaまで連れて行かれます。そこからはスタジオツアーやアトラクションなど好きなものを楽しめます。 スタジオツアーは2時間以上かかります。歩く距離も多いです。 バーフバリセットはスタジオツアーには含まれていませんでした。eurekaからスタジオツアーとは別のバスに乗る必要があります。 帰りのバスも乗り場は別でした。何の案内も無かったので係員に聞いてください。

映画の製作プロセスを体験できたり、ライドに乗るパビリオン、遊園地までありますが、メインは世界最大のセットを赤いバスで巡るツアーです。バスを降りてセットを見ながら歩き、またバスに乗ってというのを繰り返すこと、約２時間。途中でショートカットしたり、戻ったりはできません。かなり歩くので覚悟して下さい。ただその代わり得難い体験が出来ます。インド映画を知らなくとも、空港や駅、街並みのセットは本格的な作り込みで感心します。残念なのはスタッフが基本ローカルランゲージを使うので、英語での説明、解説は基本最低限なことです。大人一名1475ルピーは少なくとも半日、楽しめることを考えると買い得でしょう。

世界ふしぎ発見で紹介されてました

I Like Ramuji film city😊😊😊😊😊😊

Romoji

super machi

（Google による翻訳）映画マニアにとって素晴らしい場所です。映画の撮影地であるセタを実際に訪れることができます。『バーフバリ』や『チェンナイ・エクスプレス』など、数々の大ヒット映画がここで撮影されました。エコツアーには鳥と蝶の公園があります。高級レストランや屋台も複数あります。家族や友人と一日中過ごすのに最適な場所です。 （原文） Amazing place for movie maniac as a persona can actually visit the the seta where the movies were shot. Blockbusters like Bahubali and Chennai Express and many more were shot over there. The Eco tour has a bird & butterfly park. It even has multiple fine dine restaurant and street food kiosks. All in all a great place to spend with family and friends for the entire day

大理石で作られた真っ白なヒンズー教の寺院。一般的な寺院とは一線を画す趣を漂わせる。内部撮影禁止の為、携帯、スマホは入り口で預ける。そこが秩序のない、長蛇の列で若干ストレス。寺院内は当然裸足だが、全面大理石なので、あまり抵抗は無い。ここでは何よりも湖を見下ろす眺めが最高。写真は撮れないが、誰もがただ眺めを楽しんでいるのが落ち着けて、逆に良かったりする。

（Google による翻訳）有名なビルラ寺院は丘のほぼ頂上にありますが、狭い車道を通って頂上まで簡単にアクセスできます。大理石造りの寺院は実に美しく、ヴィシュヌ神とマ・ラクシュミ神の素晴らしい像が安置されています。寺院は多層階に分かれており、各階からは周囲の素晴らしい景色を眺めることができます。 フセイン・サーガル湖と新しく建設された事務局ビルの美しい景色を眺めることができます。晴れた日には街全体を一望できる素晴らしい景色も楽しめます。 ここは訪れる価値のある場所です。入場無料です！ エレベーターと無料駐車場があるので便利です！ （原文） The famous Birla temple is almost at the hilltop but has good access upto the top thru narrow motor-able road. The marble temple is really beautiful with very nice statues of Lord Vishnu and Maa Lakshmi. The temple has many floors and each floor gives a good view of the surroundings. One can set a beautiful view of the Hussain Sagar lake, and the newly constructed secretariat building. A beautiful view of the entire city on a clear day! This place is worth visiting, Free entry! it has a lift and free parking which is a boon!

（Google による翻訳）静かな雰囲気と素晴らしい街の景色が楽しめる美しい寺院です！ 土曜日にビルラ・マンディルを訪れましたが、それほど混雑しておらず、頂上からはハイデラバードの街並みを一望できました。この寺院は本当に美しく、静かな場所です。下の幹線道路からバイクで80ルピーで行きましたが、駐車場までは連れて行ってくれず、門の近くまでしか送ってくれませんでした。 携帯電話、靴、バッグの預かりは無料ですが、靴を受け取る際に料金を請求されました。訪問時は改修工事が行われていました。特に印象的だったのは、トイレの清潔さです。インドの公共施設のほとんどよりもはるかに清潔でした！ 寺院内では写真撮影やカメラの持ち込みは禁止されています。門に行くには、下の幹線道路から店が並ぶ小道を200～250メートルほど歩く必要があります。車がなくても簡単に歩いて行けます。 全体的に、平和、精神性、そして素晴らしい街の景色を楽しめる、ハイデラバードで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Beautiful temple with peaceful atmosphere and great city view! We visited Birla Mandir on a Saturday — it wasn’t very crowded, and we could enjoy the full view of Hyderabad from the top. The temple is truly beautiful and peaceful. We took an auto from the main road below; it cost ₹80, but the driver dropped us only near the gate, not up to the parking area. Phone keeping, footwear keeping, and bag keeping are all free, but when collecting our footwear, the person there asked for some money. Some renovation work was going on during our visit. One thing that really stood out was the cleanliness of the toilets — much better than most public places in India! Photography and cameras are not allowed inside the temple. To reach the gate, you have to walk up a small road lined with shops from the main road below — it’s only about 200 to 250 meters, so it’s an easy walk even if you don’t have a vehicle. Overall, a must-visit place in Hyderabad for peace, spirituality, and a stunning city view.

（Google による翻訳）ビルラー寺院は、ハイデラバードで訪れた場所の中で、間違いなく最も静かで美しい場所の一つです。小高い丘の上に建っており、頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。眼下に広がる街並みと、遠くにフセイン・サーガルの穏やかな水面が一望できます。白い大理石の建物は優雅な佇まいで、中に入る前から、とても穏やかでスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。 階段を上るのは簡単で、参道は清潔でよく整備されています。寺院のメインエリアに着くと、精巧な彫刻と静かな雰囲気に圧倒されます。私が特に気に入ったのは、人気の観光スポットであるにもかかわらず、内部は静かで荘厳な雰囲気に包まれている点です。 寺院敷地内での写真撮影は禁止されていますが、それがこの場所の静けさを保っている一因となっています。夜に訪れると、寺院周辺のライトアップがさらに幻想的な雰囲気を醸し出します。 寺院内には大きな屋台はありませんが、麓の近くにいくつかあるので、水筒を持参することをお勧めします。全体的に、ここは必ず訪れるべき場所です。信仰心が厚い人でも、ただ静かで景色の良い場所で時間を過ごしたい人でも。 （原文） The Birla Temple is honestly one of the most peaceful and beautiful places I’ve visited in Hyderabad. Built on a small hill, the view from the top is absolutely stunning — you can see the city spread out below and the calm waters of Hussain Sagar in the distance. The white marble structure looks elegant and gives off a very serene, spiritual vibe even before you step inside. Climbing up the steps is quite easy and the pathway is clean and well maintained. Once you reach the main temple area, the intricate carvings and the peaceful atmosphere make it worth the effort. What I really liked is that even though it’s a popular tourist spot, it still feels calm and respectful inside. Photography isn’t allowed in the temple premises, which actually helps keep the place peaceful. If you go during the evening, the lighting around the temple makes it look even more magical. There are no big food stalls inside, but there are some near the base, so carrying a water bottle is a good idea. Overall, it’s a must-visit spot — whether you’re religious or just want a quiet, scenic place to spend some time.

（Google による翻訳）ハイデラバードのビルラ・マンディルは、特に雨の日に、静寂と高揚感を与えてくれます。純白の大理石で建てられたこの寺院は、街のスカイラインを背景に息を呑むほど美しく輝きます。雨が階段を優しく伝い、寺院が柔らかく輝くと、全体が穏やかで精神的な雰囲気に包まれます。寺院への登り道は心地よく、頂上に着くと、息を呑むほど美しいパノラマビューが広がります。そこからは、フセイン・サーガル湖、テランガーナ州政府事務局、そして眼下に広がる街の大部分を見渡すことができます。涼しい気候と霧が、この景色をさらに幻想的に演出しています。 この寺院の最大の魅力の一つは、携帯電話の持ち込みが禁止されていることです。これにより、静寂と臨場感を保つことができます。カメラや画面に邪魔されることなく、訪れる人々はこの場所の静かな美しさを真に味わうことができます。寺院の鐘の音、香の香り、そして背後から響く心地よい詠唱が、この寺院の静寂の魅力をさらに引き立てています。 周辺は清潔で手入れが行き届いており、寺院のスタッフは精神的な雰囲気が尊重されるように配慮しています。ビルラ・マンディルは、建築の驚異としてだけでなく、賑やかな街の真ん中にある静寂の場所としても際立っています。穏やかな雨、神聖な静寂、そして丘からの素晴らしい景色の組み合わせは、この訪問を真に平和で思い出深い体験にしてくれました。 （原文） The Birla Mandir in Hyderabad offers a serene and uplifting experience, especially on a rainy day. The temple, built of pure white marble, looks stunning against the backdrop of the city skyline. As the rain drizzled over the steps and the temple glistened softly, the entire atmosphere felt calm and spiritual. The climb up to the temple is pleasant, and once at the top, the panoramic view is truly breathtaking. From there, one can see the Hussain Sagar Lake, the Telangana Secretariat, and large parts of the city spread out beautifully below — a sight made even more magical by the cool weather and mist. One of the best things about the temple is that mobile phones are not allowed inside, which helps maintain a sense of peace and presence. Without the distraction of cameras or screens, visitors can truly take in the quiet beauty of the place. The sound of temple bells, the fragrance of incense, and the soothing chants in the background all add to its tranquil charm. The surroundings are clean and well-maintained, and the temple staff ensures that the spiritual atmosphere is respected. Overall, Birla Mandir stands out not just as an architectural marvel, but as a place of calm in the middle of a busy city. The combination of gentle rain, divine stillness, and the stunning view from the hill made the visit a genuinely peaceful and memorable experience.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵なスピリチュアルな場所で、時間を過ごすのに最適です。中にはヴェンカテーシュワラのスワミ像があり、頂上からの交通や雲、仏陀像、堤防、事務局などの景色を楽しむことができます。 四輪車と二輪車の駐車場があります。 トイレもあります。 寺院内への携帯電話の持ち込みは禁止されています。電子機器は無料のクロークに保管してください。料金はかかりません。 ミニサイズの神像やラドゥ、小物などをお買い求めいただけます。 （原文） It's really a nice spiritual place to have time and there is Venkateshwara swamy idol inside it and you can enjoy the view of traffic from the top and clouds, budha statue, tank bund and secretariat and etc., 4 Wheeler and 2 wheeler parking available Restroom are also available Mobiles are not allowed inside the temple Keep your electronics in cloak rooms which is free of cost. Don't pay anything You shopping some god mini idols and laddus and little things etc.,

（Google による翻訳）ビルラ・マンディルは、ハイデラバードで最も静かで美しい場所の一つです。純白の大理石で建てられたこの寺院は、特に夕暮れ時に息を呑むほどの美しさです。頂上から望む街とフセイン・サーガル湖の眺めは息を呑むほど美しいです。穏やかでスピリチュアルな雰囲気が漂い、静かに座ってリラックスするのに最適な場所です。とても清潔で手入れが行き届いており、ハイデラバードに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Birla Mandir is one of the most peaceful and beautiful places in Hyderabad. Built with pure white marble, the temple looks stunning especially during sunset. The view of the city and Hussain Sagar Lake from the top is just breathtaking. The atmosphere is calm and spiritual, making it a perfect place to sit quietly and relax. It’s very clean and well maintained — definitely a must-visit spot in Hyderabad!

入場料20Rs ここから遊覧船など出航してるが 湖の水が汚すぎて船に乗る気が 失せました。

Pani puri dosa

Supe9

Sarukhosshon

Ni eeeeee

Budda

Budda

名前がNTR…いろいろと妄想が捗るね（白目） えーっと、ナショナル…ナントカリゾートかなんかの略かな？（すっとぼけ） 行ってみると単なる遊園地っぽいところで、人の入りはそこそこ好調 家族連れが多く見られたことから、お子さま連れの遊興施設も多く備え付けてあるのだろう、たぶん 入ってないからわからんけど 入口で売ってたパニプリとカラフルな色した綿飴たべた。おいしかった（小並感）

施設が、古く改装の必要な状態です。小さな子のある家族には向いてます

Kanki Not Good

No impru

Ni

Ni

Ni

Kuchibi nayi

Chachipothunayyy

Zoo byuti

Osame

Enjoiy

soso

（Google による翻訳）土曜日の午前10時頃に訪れました。全てを見たい場合、大人1人あたり約440ルピーかかります。サファリ以外は、見る価値はありましたが、動物の多くは見ることができず、中には見える場所に来なかったものもいました。 サファリ以外はすべて良かったです。動物園全体を歩き回り、数回休憩を取ることができます。長時間歩くのが苦手な場合は、バッテリー駆動の乗り物に乗って、再び歩き回らなければならない場所まで連れて行ってくれます。 食事はまずまずで、値段も手頃です。座る場所もたくさんあり、持ち帰り用の食べ物も用意されています。子供たちはきっと楽しめるでしょう。 （原文） I visited on a Saturday at around 10 AM. If you want to see every thing it will cost around 440 rs per adult. It was worth while except for the safari as we didn't get to see may animals some didn't come to visible areas. Apart from safari every thing was good. You can just walk the entire zoo taking a couple of breaks. If you can't walk for a long time you can take Battery operated vehicle that takes you to locations again where you will have to walk around to see all. Food is decent and with acceptable prices. Lot of place to sit and have home brought food as well. Kids will enjoy the most.

（Google による翻訳）フセイン・サーガル湖は、街の中心部にある静かなオアシスです。湖自体も美しく、周辺は静かな夜の散歩に最適です。ボートに乗ったり、美しい景色を眺めたり、自然の中でリラックスしたりと、様々な楽しみ方ができます。象徴的な仏像は必見です。ゆったりと景色を楽しみながら、ゆったりとくつろぐのに最適な場所です。都会の喧騒から少し離れた場所に滞在するのにおすすめです。ただし、周辺地域の清掃状況には改善が必要です。 （原文） Hussain Sagar Lake is a serene oasis in the heart of the city! The lake itself is beautiful, and the surrounding area is perfect for a peaceful evening stroll. Boat rides, scenic views, and a chance to relax amidst nature. The iconic Buddha statue is a must-see. A great spot to unwind and enjoy the views. Highly recommend for a quick getaway from the city's hustle and bustle. Cleanliness around surrounding area needs to be improved.

（Google による翻訳）美しく巨大な湖。ハイデラバード屈指の観光スポットです。風が吹いたり曇ったりの天候の良い日、できれば日中に訪れて楽しんでください。湖畔は、都心の喧騒を離れた、本当に静かなビーチのような雰囲気です。最高の休暇を過ごすのに最適です。湖畔には数多くのレストラン、カフェ、バーがあり、美味しい料理と素晴らしい景色を楽しめます。「ウォーターフロント・バー＆グリル」や「バイ・ザ・ベイ」もおすすめです。湖の中央にある仏像まではボートで行くこともできます。 （原文） Beautiful & huge lake. One of the prime locations of Hyderabad to go to. Go in good windy/ cloudy weather preferably in day time to enjoy. The stretch around the lake give really serene beach feels away from the city centre chaos. It can be a good getaway. There are also quiet a number of restaurants, cafes, bars located around the lake with great food and even better views. You can try The Waterfront Bar & Grill and By the Bay. There is also boating available to go to the Buddha statue in the centre if the lake.

（Google による翻訳）フセイン・サーガル湖への訪問は、まさに爽快で思い出深い体験でした。湖の広大な広さと、中央にそびえる雄大な仏像は、まさに息を呑むような景観を作り出しています。特に夕暮れ時には、空が水面に美しく映り込み、息を呑むほど美しい光景です。 湖の周辺は手入れが行き届いており、きれいな遊歩道や庭園、そして涼しい風を感じながらくつろげるベンチなど、ゆったりとくつろげる場所がたくさんあります。夕暮れ時のライトアップやボート遊びは、湖に特別な魅力を添え、家族連れ、カップル、そして都会の喧騒の中で静かな時間を過ごしたい人にとって、まさに理想的な場所です。 特に、仏像へのボート体験は楽しく、ハイデラバードのスカイラインを一望できる素晴らしいパノラマビューを堪能できます。ネックレス・ロードやルンビニ公園といった近隣の観光スポットも、湖の活気と活気をさらに引き立てています。 総じて、フセイン・サーガル湖はハイデラバードで最も美しく静かな場所の一つであり、自然の美しさ、静寂、そして文化的な雰囲気が完璧に融合しています。街を訪れる人にはぜひお勧めです！🌅🚤💫 （原文） My visit to Hussain Sagar Lake was an absolutely refreshing and memorable experience. The vast expanse of the lake, with the majestic Buddha statue standing tall in the center, creates a truly mesmerizing view — especially during sunset when the sky reflects beautifully on the water. The area around the lake is well-maintained, with neat walkways, gardens, and plenty of seating spots to relax and enjoy the cool breeze. The evening lighting and boat rides add a special charm, making it a perfect place for families, couples, or anyone looking for some peaceful time amidst the city’s hustle. The boating experience to the Buddha statue is particularly enjoyable and gives a stunning panoramic view of Hyderabad’s skyline. The nearby attractions like Necklace Road and Lumbini Park make it even more lively and vibrant. Overall, Hussain Sagar Lake is one of the most beautiful and serene spots in Hyderabad — a perfect blend of natural beauty, calmness, and cultural touch. Highly recommended for anyone visiting the city! 🌅🚤💫

（Google による翻訳）フセイン・サーガルは単なる湖ではありません。ハイデラバードの社会と文化の中心地です。歴史、レクリエーション、そして都会生活が融合する場所です。静かな夕焼けとライトアップされた仏像の幻想的な光景を心ゆくまで堪能するには、午後遅くか夕方に訪れることをお勧めします。欠点もあるかもしれませんが、湖でボートを楽しみ、この歴史的建造物を目の当たりにする体験は、ハイデラバードで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Hussain Sagar is more than just a lake; it's a social and cultural heart of Hyderabad. It’s a place where history, recreation, and urban life converge. My recommendation is to visit in the late afternoon or evening to fully appreciate the serene sunset views and the magical spectacle of the illuminated Buddha statue. While it may have its flaws, the overall experience of boating on the lake and witnessing this historic monument makes it a must-visit destination in Hyderabad.

（Google による翻訳）フセイン・サーガル湖は、ハイデラバードで最も象徴的で美しい観光スポットの一つで、あらゆる年齢層の観光客に素晴らしい体験を提供しています。湖への入場料は1人わずか20ルピーと非常に手頃で、誰でも利用できます。湖に入ったら、お好みや予算に合わせて様々なボートからお選びいただけます。 1人約100ルピーの大型フェリーは、湖を穏やかに、そして楽しく渡る旅へと誘います。周囲の景色や街のスカイラインの素晴らしい景色をお楽しみいただけます。ゆっくりとしたペースでこの場所の美しさを堪能したいご家族やグループに最適です。 もう少しスリルを求める方には、スピードボートがおすすめです。最大4名様まで500ルピーでご利用いただけます。湖の真ん中にある有名な仏像の周りを10分間のクルーズは、スリル満点でありながら美しい景色も楽しめます。穏やかな水しぶき、速いスピード、そして雄大な仏像の鮮明な眺めは、忘れられない体験となるでしょう。 湖畔は活気がありながらも静寂に包まれた雰囲気で、手入れの行き届いた環境、屋台、そして夕方には心地よい風が吹き抜けます。ライトアップされた仏像は必見です。水面に美しく映り込み、写真映えする魅惑的な光景を作り出します。 フセイン・サーガル湖は、家族、友人、パートナーと訪れても、手頃な価格で美しい景色を堪能でき、思い出に残るひとときを過ごせる、まさに完璧な体験を提供してくれます。 （原文） Hussain Sagar Lake is one of the most iconic and scenic attractions in Hyderabad, offering a wonderful experience for visitors of all ages. The entry to the lake is quite affordable at just ₹20 per person, making it accessible for everyone. Once inside, you can choose between different boating options depending on your preference and budget. The big ferry ride, priced around ₹100 per person, takes you on a peaceful and enjoyable journey across the lake, offering a great view of the surroundings and the city skyline. It’s perfect for families or groups who want to relax and take in the beauty of the place at a slower pace. For those seeking a bit more thrill, the speed boat ride is a fantastic choice — available for ₹500 for up to four members. The 10-minute ride around the famous Buddha statue in the middle of the lake is both exciting and scenic. The gentle spray of water, the fast pace, and the clear views of the majestic Buddha make it an unforgettable experience. The atmosphere around the lake is lively yet peaceful, with well-maintained surroundings, food stalls, and a pleasant breeze during the evening hours. The illuminated Buddha statue at night is a sight not to be missed — it reflects beautifully on the water, creating a mesmerizing view that’s perfect for photos. Overall, Hussain Sagar Lake offers a complete experience — affordable, scenic, and memorable — whether you’re visiting with family, friends, or a partner.

（Google による翻訳）美しい景色ですが、ボート体験には改善の余地があります。 フセイン・サーガル湖からは街の灯りが美しく、夜景も素晴らしいです。しかし、強い臭いと目に見えてわかる水質汚染のため、ボート体験は期待外れでした。乗船中は、快適に過ごすことはもちろん、呼吸も困難でした。 この湖はハイデラバードを代表する名所の一つであり、適切な清掃とメンテナンスが定期的に行われれば、素晴らしい観光スポットとなる可能性を秘めています。当局が水質改善に取り組み、この美しい名所を再び誰もが楽しめる場所にしてくれることを心から願っています。 （原文） Beautiful view, but boating experience needs improvement Hussain Sagar Lake offers a lovely view of the city lights and the surroundings look great at night. However, the boating experience was disappointing due to the strong odour and visible pollution in the water. It becomes difficult to enjoy the ride or even breathe freely throughout the trip. This lake is one of Hyderabad’s most iconic spots and has so much potential to be a wonderful tourist attraction if proper cleaning and maintenance are done regularly. I sincerely hope the authorities take steps to improve the water quality and make this beautiful landmark enjoyable for everyone again.

（Google による翻訳）最高の体験でした。ルンビニ公園に入るには20ルピーの入場料を払い、公園内ではボートに乗る料金を支払う必要があります。100ルピーのボートだけが仏像に入場できます。残りの500ルピー程度のボートは、仏像を一周して降りるだけです。仏像を見たいなら、100ルピーのボートに乗りましょう。最高の体験でした。夜に行くのがおすすめです。ライトアップされるのでおすすめです。全体的に良い体験でした。 （原文） The experience was too good, we need to enter the lumbini park by paying 20rs as entrance fee and inside the park we need to pay for boat. Only the boat which is charging 100rs is only allowed to enter the budhha statue, rest all the boats charging like 500 and all they will just make a round at budhha statue and drop. If you want to visit budhha statue, then go on 100rs boat. The experience was too good, the best time to visit there is night as they will put some lights. Overall a good experience.

（Google による翻訳）家族や若い人が楽しむのに最適な場所です。国道に近く、ローワー タンクバンド エリアのインディラ パークの横にあります。また、フセイン サガール レイクにも最も近い場所です。スノー エリアは大人 1 人あたり 650 ルピーで楽しめますが、料金は時期によって変動します。スノー エリアは 1 階にあります。小さな乗り物、スノー スライド、スノー フォールがあります。バレーボールもできます。このセクションではコーヒーと紅茶も楽しめますが、美味しくはありません。スノー エリア以外にも、大人 1 人あたり 200 ルピーの追加料金で他のセクションも利用できます。全体では 850 ルピーです。その他のエリアには、カレド、アップサイド ダウン、レイン フォレスト、リビング デッドなどがあります。この場所の中庭には、観光客の便宜を図るため、さまざまな食べ物やトイレも用意されています。 （原文） It's good place for family or young ones to have fun there. It's near to the National Highway, beside Indira Park in Lower Tankbund area. Also it's nearest to Hussain Sagar Lake. Snow Area can by enjoyed at the price of 650 per adult which may vary from time to time. This is located on the ground floor. It includes a small ride, snow slide, snow fall. One can play volleyball here. Coffee and tea are available in this section, but not of good taste. Besides the Snow Area, other sections can be availed at an extra cost of 200 rupees or total cost of 850 rupees per adult for the whole enjoyment. The other parts include Kalledo, Upside-down, Rain Forest and Living Dead. In the courtyard of this place, various food items are available and toilets as well for the convenience of tourists.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、驚くほど楽しい場所です。パッケージも充実しています。このエリアは、スノーワールド、熱帯雨林、アップサイドダウンワールド、リビングデッド、カレドの5つのエリアに分かれています。屋内と屋外に屋台があります。食べ物を買う際は、オンライン決済は受け付けていないため、必ず現金をお持ちください。 （原文） Amazing, funfilled place for kids as well as adults... packages are nice. These area has 5 parts viz. Snow world, rainforest, upside down world, living dead and kaledo. Food stalls are available both inside and outside. For buying food items, always remember to keep cash as they don't accept any online payments..

（Google による翻訳）最高にクールな体験でした！❄️☃️ ハイデラバードのスノーワールドは、最高に楽しくてワクワクする体験でした！都会の真ん中で本物の雪を楽しめるなんて、最高でした。雪の滑り台から雪の中でのダンスまで、すべての瞬間が喜びと興奮でいっぱいでした😍❄️ 用意されていたジャケットとブーツで暖かく過ごせましたし、施設全体もきちんと管理されていて清潔でした。特に雪を初めて体験する方には、友達や家族と訪れるのに最適な場所です🌨️🎉 本当に楽しくて、素敵な思い出ができました！ぜひ一度は訪れてみてください。 最高にリラックスした一日でした！😄❄️ （原文） Coolest experience ever! ❄️☃️ Visiting Snow World in Hyderabad was super fun and exciting! It felt amazing to enjoy real snow in the middle of the city. From snow slides to dancing in snowfall, every moment was full of joy and thrill 😍❄️ The jackets and boots provided kept us warm, and the entire place was well-managed and clean. It’s a great spot to visit with friends or family, especially if you’ve never experienced snow before 🌨️🎉 I had a blast and made some great memories here! Definitely worth visiting at least once. Totally chilled out day! 😄❄️

（Google による翻訳）この施設には4つの異なる体験があり、その中でもスノーワールドがメインアトラクションとして宣伝されています。時間が決まっているのはスノーワールドだけなので、それに合わせて到着計画を立てましょう。人それぞれ好みはありますが、私たちの経験では、レインフォレストとスケアリーハウスは15～20分で回れます。ミラーメイズも時間を確保しておきましょう。かなり楽しいですよ。 スノーワールド自体は、体験という点では悪くありません。私たちと同じセッションに学校の子供たちのグループがいました。彼らは文字通りフロアを占領していましたが、それはそれで良かったです。コメントにもあるように、私たちは雪を見ることができませんでした。 結局のところ、提供されるものに対してかなり高価です。他の人の提案ですが、1時間の雪は家族で楽しむには大きすぎるかもしれません。しかし、より安価な30分のセッションでは、ビジネスモデルなどを正当化できないと思います。 私が体験した唯一の屋内スノーワールドですが、他の人（オンラインとオフライン）は、他の都市にはより安価でより良いスノーワールドがあると言っています。 （原文） The place has 4 different experiences, out of which Snow World is marketed s the main attraction. It's the only one with fixed timings, so plan your arrival accordingly. To each one his own, but going by our experience, Rain forest and scary house can be done in 15-20 mins. Reserve some time for Mirror maze;it's quite fun. Snow World itself is ok in terms of experience. We had a school kids group in the same session as ours. They literally took over the floor but that's ok. We didn't get to see snowfall as some comments mention. All said and done, it's quite pricey for what it offers. Someone else's suggestion but may be 1hr snow is overkill for a family to enjoy. But I think a cheaper, 30 mins session doesn't justify the business model etc. The only indoor snow experience I have but others(online and offline) mention other cities have better snow worlds, at cheaper prices.

（Google による翻訳）おすすめしません🎯 時間の無駄です⏲️ 値段が高すぎるのに、質が非常に悪いです。 大人600ルピー 子供500ルピー モバイル50ルピー マイソール店と比べると、そちらだけはおすすめします。 建物が古く、不衛生です。 Qシステムは非常に悪いです👎。 駐車場は無料です。 ここに入る道はゴミ捨て場です。 値段を下げるか、質を上げるべきです。 着ているドレスには穴が開いています。 90%の人が1時間も終わらないとは思えません。30分から始めて値段を下げた方が良いと思います。 （原文） NOT RECOMMENDED 🎯 it's a waste of time ⏲️ Prices are too high and quality is very poor. 600 for adults 500 for children 50 for mobile If you compare this to Mysore one, I RECOMMEND that only. It's an old building and unhygienic. Q system is very bad 👎. Parking is free. The road which enters here is a garbage area. They should reduce the price or improve the quality. There are holes in the dresses they are going. I don't think 90 % people won't complete 1 hour, it's better they start for 30 minutes with price reduction.

（Google による翻訳）スノーワールド・ハイデラバードは、子供たちが雪遊びを楽しめる最高の場所です。特に家族連れには楽しくてワクワクする環境です。ただ、もっと厚手で暖かい靴下を用意してもらいたいですね。30分もすると足が冷たくなってきます。屋外にはヒーターが2台しか設置されていません。もっと数を増やして、遊園地を後にした時にもっと温まるようにしてあげてください。 雪遊び以外にも、真珠のジュエリーショッピングや軽食を屋外で楽しむこともできます。パッケージアトラクションも充実しているので、家族連れの小旅行に最適です。 （原文） Snow World Hyderabad is a good place for kids to enjoy and experience snow. The environment is fun and exciting, especially for families. However, they should provide thicker and warmer socks — within just 30 minutes, your feet start feeling very cold. There are heaters placed outside, but only two; increasing the number would definitely help visitors warm up better after the session. Apart from the snow zone, visitors can also enjoy pearl jewelry shopping and snacks outside. The place offers package attractions too, making it a nice spot for a short family outing.

（Google による翻訳）いいですね。値段以上の価値があります。音楽に合わせて踊ったり、ボール遊びをしたり、友達と滑ったり登ったりできます。友達と一緒に来たらもっと楽しいですよ。 （原文） Nice one. Worth the price. U can dance in music, play with balls, slide and climb with friends. Better to come along with friends.

（Google による翻訳）ミュージカルファウンテン、ボート、スピードボートなどが楽しめる大きな公園です。毎月1日は入場料が無料、それ以外は20ルピーです。 全体的に、家族とゆっくり過ごしたり、時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） It's a big park where musical fountain, boating, speed boating is there. On 1st of month ticket is free otherwise it cost 20 rupees. Overall it's a good place to chill and spend time with family.

（Google による翻訳）朝の散歩やランニングに最適な公園です。現在、一部区間の補修工事のため、入場無料となっております。 この公園を強くお勧めします！ （原文） Great park for morning walk or run. The entry is free now because of repair work in a specific stretch. I would highly recommend this park!

（Google による翻訳）ドゥルガム・チェルヴはハイデラバード中心部にある隠れた名所です。湖畔は静かで、特に夕暮れ時は美しい景色に囲まれています。ケーブルブリッジはハイライトで、夜には美しくライトアップされ、写真撮影に最適です。湖周辺の遊歩道はよく整備されており、ジョギングや家族連れに最適です。自然と近代的なインフラが見事に調和しています。近くのカフェでは美味しい料理を味わうことができ、ゆったりとくつろぎたい方にも最適な席があります。駐車場はありますが、週末は少し混雑することがあります。都会の中で静かな休暇を過ごしたいなら、ここは絶対に訪れる価値があります！ （原文） Durgam Cheruvu is a hidden gem in the heart of Hyderabad. The lake is peaceful and surrounded by scenic views, especially during sunset. The cable bridge is the highlight — it's beautifully lit in the evening and perfect for photos. The walking track around the lake is well-maintained, making it great for joggers and families alike.There's a nice mix of nature and modern infrastructure. Cafes nearby offer decent food, and there's good seating if you want to just relax. Parking is available, though weekends can get a bit crowded. If you're looking for a calm getaway within the city, this place is totally worth a visit!

（Google による翻訳）フィットネスマニアなら、ランニングやサイクリングにぜひ一度訪れてみてください！ クールな雰囲気が漂う、素晴らしい場所です。 （原文） If you are a fitness freak, do visit here once for a run or cycling! Amazing place with cool atmosphere around.

（Google による翻訳）週末に家族と一緒に楽しめるとても美しくて活気のある場所です。チケットはRs.10です。この場所はチケットを買う価値があります。レンタル可能なボートで湖を楽しむこともできます。ペダルボート、スピードボート、またはデラックスボートを選択することもできます。私たちはここで素晴らしい経験をしました。必ず訪れたい場所。夜を楽しむために必要なのは、湖畔の素晴らしい景色だけです。 （原文） A very beautiful and lively place to enjoy with your family on weekends. It has a ticket of Rs.10 . The place is worth the ticket. You can also enjoy the lake with the boats available for hire, you can do pedal boating, speed boat or you can opt for the deluxe boat. We had a spectacular experience here. Must visit place. Amazing views by the lake is all you need to enjoy your evening.

（Google による翻訳）特に早朝の散歩中に、自然とのつながりをとても感じました。🏃🏻🏃🏻‍♂️ （原文） I felt so connected with nature especially during early morning walks.. 🏃🏻🏃🏻‍♂️

（Google による翻訳）秘密の湖としても知られるドゥルガム・チェルヴ湖は、ハイデラバード中心部にあるまさに宝石のような場所です。都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所です。ケーブルブリッジは特に見どころで、特に夜にはライトアップされ、息を呑むほど美しい景色が広がります。湖の周りには整備された遊歩道が整備されており、静かな散策やジョギングに最適です。 もう一つのハイライトは、ペダルボートやスピードボートなど、ボート体験です。湖を探索する楽しい方法です。近くには円形劇場やフードコートもあり、さらに充実した体験ができます。 涼しい風と、水面に映る街のスカイラインの素晴らしい景色を楽しむには、夕方に訪れることをお勧めします。家族連れ、カップル、そして一人旅の方にもぜひ訪れてほしい場所です。この美しい場所をこれほどまでに美しく維持し続けている当局の方々に敬意を表します！ ご自身の体験に基づいて、自由に調整してください！ （原文） Durgam Cheruvu, also known as the Secret Lake, is an absolute gem in the heart of Hyderabad. The place offers a serene escape from the hustle and bustle of the city. The cable bridge is the star attraction, especially when lit up at night – it's truly breathtaking. The well-maintained walking tracks around the lake are perfect for a peaceful stroll or a jog. The boating experience is another highlight – whether it's pedal boats or speedboats, it's a fun way to explore the lake. There's also an amphitheater and food court nearby, which adds to the overall experience. I'd recommend visiting in the evening to enjoy the cool breeze and stunning views of the city skyline reflecting on the water. It's a must-visit spot for families, couples, or even solo travelers. Kudos to the authorities for maintaining this beautiful spot so well! Feel free to tweak it based on your personal experience!

（Google による翻訳）⭐⭐⭐☆☆ ビルラ プラネタリウム 📅 訪問日: 01-05-2025 私は母親と甥（妹の子供）と一緒にビルラ プラネタリウムを訪れ、彼に宇宙について楽しく教育的な経験をさせました。甥っ子はとても楽しんでいましたが、正直なところ、私にとっては少し残念でした。 🚀 経験: 宇宙理論ショーは、私が子供の頃から見てきた古い物語のままで、大きな更新や改善はありません。 座席も時代遅れです。座席は昔と同じで、スクリーン投影がぼやけていて、はっきりと見ることができませんでした。 ❄️ エアコンと快適さ: エアコンがフル稼働していて、30分間のショーの間ずっと寒すぎました。そこに座っているのが少し不快になりました。 💸チケットと駐車場: チケット料金: 1 人あたり ₹200 自転車駐車場: ₹20 🚦 その他の所見: チケットを購入した後、次にどこに行くのかについての明確な看板や指示がなかったため、混乱が生じました。 ショーは約30分間続きました。 🔧 私の提案: ビルラ プラネタリウムは、今日の AI 世代と現代の期待に合わせて上映エクスペリエンスを更新する必要があります。今日の子供たちは、より高度なテクノロジーに慣れており、コンテンツや設備をアップグレードすれば、この場所には大きな可能性が秘められています。 ➡️ 私の全体的な意見: 平均以上ですが、大幅なアップデートが必要です。 （原文） ⭐⭐⭐☆☆ Birla Planetarium 📅 Visited on: 01-05-2025 I visited Birla Planetarium with my mom and nephew (my sister’s kid) to give him a fun and educational experience about space. My nephew really enjoyed it, but honestly, for me, it was a bit of a disappointment. 🚀 Experience: The space theory show is still the same old story that I’ve seen since my childhood—no major updates or improvements. The seating is also outdated; the same old seats, and the screen projection was blurry, making it hard to watch clearly. ❄️ AC & Comfort: The AC was on full blast, and it was too cold throughout the 30-minute show. It made sitting there a bit uncomfortable. 💸 Tickets & Parking: Ticket price: ₹200 per person Bike parking: ₹20 🚦 Other Observations: After buying the tickets, there were no clear signboards or directions on where to go next, which created some confusion. The show lasted about 30 minutes. 🔧 My Suggestion: Birla Planetarium seriously needs to update its screening experience to match today’s AI generation and modern expectations. Kids today are used to much more advanced tech, and this place has a lot of potential if they upgrade their content and facilities. ➡️ My overall opinion: Above Average, but needs major updates.

（Google による翻訳）入場料は少し高く、プラネタリウムのショーもムンバイのネルー・プラネタリウムほど良くはありません。しかし、この博物館は素晴らしいです。大きな恐竜の化石🦕、ISROの展示、ロケット🚀、そして宇宙科学の展示は一見の価値があります。 最近ビルラ・プラネタリウムを訪れましたが、賛否両論でした。入場料は高めで、正直なところ、プラネタリウムのショー自体も期待していたほど感動的ではありませんでした。ムンバイのネルー・プラネタリウムはより手頃な価格ではるかに素晴らしいショーを提供しているのに対し、こちらは少し物足りない感じがします。映像とナレーションは、より魅力的で教育的な内容になるように改善できるはずです。 とはいえ、今回の訪問の真のハイライトは、プラネタリウムに併設された科学博物館でした。博物館はよく整理されており、子供から大人まで楽しめる魅力的な展示が満載です。恐竜の化石🦕は大きくて迫力満点で、先史時代の生活を垣間見ることができます。また、インドの宇宙科学の進歩を示すISRO、ロケット🚀、衛星、宇宙ステーションに関する展示も素晴らしかったです。興味深い模型や様々な科学分野の資料もあり、博物館は大変魅力的です。 プラネタリウムショーは料金に見合うものではないかもしれませんが、この博物館は間違いなく訪れる価値があります。ハイデラバードにいらっしゃる方で、科学、特に宇宙と歴史に興味があるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。しかし、プラネタリウム自体の体験としては、ムンバイのネルー・プラネタリウムの方がより良い選択肢だと思います。 （原文） Prices are a bit high and the planetarium show isn’t as good compared to Nehru Planetarium in Mumbai. But the museum is excellent – the big dinosaur fossil 🦕, ISRO exhibits, rockets 🚀, and space science displays are worth the visit. I recently visited Birla Planetarium and had a mixed experience. The entry prices are on the higher side, and honestly, the planetarium show itself was not as impressive as expected. Compared to the Nehru Planetarium in Mumbai, which offers a much better show at a more affordable price, this one feels a bit underwhelming. The visuals and narration could definitely be improved to make it more engaging and educational. That said, the real highlight of the visit was the science museum attached to the planetarium. The museum is well-organized and filled with fascinating exhibits that both children and adults can enjoy. The dinosaur fossil 🦕 is big and really impressive, giving a glimpse into prehistoric life. I also loved the displays about ISRO, rockets 🚀, satellites, and space stations, which showcase India’s progress in space science. There are also interesting models and information about different branches of science that make the museum quite engaging. Overall, while the planetarium show may not fully justify the price, the museum is definitely worth visiting. If you are in Hyderabad and have an interest in science, especially space and history, it’s a good stop. But for the planetarium experience itself, I’d still recommend Nehru Planetarium, Mumbai, as a better choice

（Google による翻訳）経験は平均をわずかに上回っていましたが、それは私たちがもっと期待していたためかもしれません。私たちは家族 4 人で、プラネタリウムでショーを見たり、美術館などを訪れたりしました。科学実験は良かったが、すべての年齢層に合わせてもっと適切に提示できるはずだ。プラネタリウムのショーはまあまあで、科学的な研究は少なく、ラシなどのものが多かった。生物学的およびその他のいくつかの部分は、モデルと革新的な方法で間違いなくより興味深いものにすることができます。 （原文） The experience was just above average only, that might be due to we expected more. We went as a family of 4, to watch a show at the planetarium as well as visiting museums and all. The science experiments were good, but can be presented to better suit all age groups. The planetarium show was so so, with less scientific work and more of rashis and stuff. Biological and several other parts can definitely be made more interesting with models and innovative ways.

（Google による翻訳）美術館、プラネタリウム、科学コーナー、そして恐竜の展示エリアにも行きました。科学的な発明品を実際に体験したり見たりするのは楽しく、まるでゲームをしながら何かを学んでいるような感覚でした。ハイデラバードが恐竜の骨が発見され、一般公開されている場所だとは思ってもいませんでした。化石を見るのは初めてでしたが、期待を裏切られることはありませんでした。 （原文） I've been to the art gallery, planetarium, science section and the place with dinosaurs. The scientific inventions were cool to work on and see and almost felt like playing a game and learning something. I've never thought of Hyderabad to be a place where dinosaur bones were found and displayed for visitors to see, it was my first time seeing the fossils and I was definitely not disappointed.

（Google による翻訳）このプラネタリウムは本当に素敵です。ただし、週末はショーの時間が売り切れることもあるので、事前に予約することをお勧めします。プラネタリウムには駐車場もあります！ （原文） This planetarium is absolutely lovely. On weekends however check the show timings and make a booking in advance because the shows can get sold out. Planetarium has parking as well!

（Google による翻訳）プラネタリウムは良かったです。天文学に興味のある人には最適です。 説明： 天体、星の形成、太陽系のすべての惑星、銀河、天の川、太陽について、準惑星、月探査、望遠鏡、観測可能な宇宙 （原文） Planetarium was good. Great for people who are interested in astronomy. Explained: celestial objects, star formation, solar system all planets, galaxies, milky way, about sun , dwarfs planets, moon mission, telescopes and observable universe

（Google による翻訳）ビルラ・プラネタリウムは、宇宙、科学、そして宇宙の驚異に興味がある方なら誰もが訪れるべき場所です。ショーは教育的でありながら魅惑的で、高品質な映像と魅力的な物語は、子供から大人まで魅了します。 科学博物館や丘の上から眺める街の素晴らしい景色など、周辺エリアも魅力を高めています。ショーは50分間です。チケットは事前に購入でき、ヒンディー語と英語の両方で上演されています。ショーは午後6時まで上演されています。 科学愛好家の方にも、ただユニークな外出をお探しの方にも、ビルラ・プラネタリウムは知識とエンターテイメントの完璧な融合を提供します。ご家族連れ、学生、観光客に特におすすめです！ （原文） Birla Planetarium is a must-visit for anyone curious about space, science, and the wonders of the universe. The shows are both educational and mesmerizing, with high-quality visuals and engaging narratives that captivate both kids and adults. The surrounding area, including the science museum and the stunning view of the city from the hilltop, adds to the overall experience. Shows run for 50 minutes. We have take the tickets in advance and it Run both in Hindi as well as in English. Shows run upto 6 O' clock. Whether you’re a science enthusiast or just looking for a unique outing, Birla Planetarium offers a perfect blend of knowledge and entertainment. Highly recommended for families, students, and tourists!

ハイデラのド定番観光スポット。 あたりは露店が並び、人で人でごった返している。インドの旧市街の雰囲気を体験できる。 塔内は登る階段があり、上に登れば、あたり一帯を眺めることができる。階段は螺旋階段で狭く、急なので、注意。 とにかく人が多いのと、外国人が行ったら目立ってしまうので、トラブルに巻き込まれないように注意。

ハイデラバードに来たら 一度は訪れたほうが良い場所です

Hyderabad旧市街の中心地。 塔の周りにはたくさんの出店や 商店などあり人々で賑わってます

ハイデラバードのシンボルですね

激コミなところです。ローカルの雰囲気を体験するのにはいいですが、オートやバイクが走る中歩かないと行けないので気をつけてください。上に登ると景色はかなりいいです。が狭いところが苦手な人は無理と思います。

王道の観光地として行くべきです。チャルミナールに入ることはもちろんのこと、周辺にたくさんのお店や、出店があるので、インドを感じる事ができます。

周りから見るのは無料。上る場合は外国人は300ルピー。

Nani

（Google による翻訳）ハイデラバードで最も美しく、息を呑むような場所です。アクアベイビーにぴったりです！💙 日の出、日の入り、そして夕方の美しい景色。周囲にはたくさんの公園があり、水辺の景色を楽しめるカフェもあるので、一日中景色を楽しめます。公園とアドベンチャー。ルンビニ公園ではボートに乗ることができます。仏像までボートで行き、360度の素晴らしい景色を眺めることができます。近くには、夏のフェア、植物フェアなど、テーマ別のフェアが開催されている公園もあります。 （原文） Most aesthetic and beautiful place in Hyderabad. Perfect for Aqua Babies! 💙 beautiful sigh view at sunrise sunset and evening. You can enjoy the view whole day it has so many parks surrounded and cafes with water view. Parks and adventures. Lumbini park which has boat rides. You can take ride to buddha statue and see good view 360 degree. There is a park near by where theme wise fares are set up like summer fare, plants fare and more.

（Google による翻訳）素敵な場所で、景観も素晴らしく、大仏への船旅も素晴らしい体験でしたが、あの臭いがすべてを台無しにしていました。水が本当に臭いので、政府が対策を講じてくれることを願っています。 （原文） It's a nice place, has got good aesthetics and the boat ride to buddha is a sweet experience but the smell ruins the whole experience. The water smells real bad, hoping the government comes up with ways to deal with it.

（Google による翻訳）フセイン・サーガル湖は、人混みが少なく静かなボート遊びを楽しめるので、ゆったりとした一日を過ごすのに最適です。ただし、湖の一部にはゴミが漂っているので、注意が必要です。仏像の前で素晴らしい写真を撮るチャンスをお見逃しなく。訪れる人なら誰もが必ず訪れるべきスポットです！ （原文） Hussain Sagar Lake offers a peaceful boating experience with fewer crowds, making it ideal for a relaxing day. However, visitors should be aware that parts of the lake contain waste, so caution is advised. Don’t miss the opportunity to capture stunning photos in front of the Buddha statue—it's a must-see spot for any visitor!

（Google による翻訳）フセイン・サーガル湖は、ハイデラバードで最も美しく象徴的な観光スポットの一つです。湖の景色、特に中央に鎮座する仏像の美しさは息を呑むほど美しく、夕方の散策や写真撮影に最適です。 私もここでスピードボートに挑戦してみましたが、本当に素晴らしい体験でした！4人乗りのボートを強くお勧めします。料金は約500ルピーで、その価値は十分にあります。友人や家族と一緒に乗船できます。2人乗りのスピードボートもありますが、4人乗りの方が楽しく快適です。 涼しい風、湖の景色、そして湖全体の雰囲気は、リラックスにも冒険にも最適な場所です。ハイデラバードに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Hussain Sagar Lake is one of the most beautiful and iconic places to visit in Hyderabad. The view of the lake, especially with the Buddha statue in the center, is truly amazing — perfect for evening visits and photos. I also tried speed boating here, and it was a wonderful experience! I highly recommend the 4-person boat — it costs around ₹500 and is totally worth it. You can enjoy the ride with friends or family. There’s also a 2-person speed boat, but the 4-person one feels more fun and comfortable. The cool breeze, the lake view, and the overall vibe make it a great spot for relaxation and adventure. Definitely a must-visit place in Hyderabad!

（Google による翻訳）家族と素晴らしい時間を過ごしました。湖畔を歩きました。家族や友人と語り合うには、ぜひ訪れるべき場所です。景色が美しいので、写真映えする場所として最適です。湖の向こう岸にある自由の闘士の像から、湖の歴史についての説明を聞くことができました。心の安らぎと知識を得るために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Had a great time with my family . Walked along the border of the lake . Should visit for good conversation with family or friends . A place for photogenic people as the scenery is beautiful . Information abt the past of the lake was given with statues of freedom fighters on the other side of the lake . Must visit for piece of mind and knowledge .

（Google による翻訳）この湖はとても大きく、周囲はよく整備された公園です。 残念なのは、水がひどく臭いことです。仏像までのボートツアーは最高です。 夕方が訪れるのがおすすめです。 （原文） This lake is very big and well maintained park surrounding the lake. The bad part is water stinks very bad. The boat ride to Buddha statue is good. Evening is the good time to visit

（Google による翻訳）素晴らしい経験です!!!!マウラ・アリの丘には、丘の頂上にイマーム・アリに捧げられたアショールカーナがあります！イスラム教徒（特にシーア派）にとっての聖地です 階段でアクセスできます。階段が2段あります。お年寄りや登れない人でも、駐車場まで車を停めて登ることができます。残りの半分..マウラ・アッバスに捧げられたアショルカーナもあります。静かな場所です:) （原文） A beautiful experience!!!! Maula Ali hill has an Ashoorkhana dedicated to Imam Ali a.s on top of the hill!!!! Its a holy place for Muslims (particularly the Shia sect) It is accessible by stairs.. there are 2 sets of stairs.. if one is an elderly or someone who cannot climb they can get the vehicle to the parking area and then climb the other half..There is also an ashoorkhana dedicated to Maula Abbas a.s.. its a serene place :)

（Google による翻訳）丘の上に建つムーラ・アリ廟は、ハイデラバードで最も有名な霊廟の一つです。ハズラト・アリ（RA）に捧げられたこの廟からは、静寂な雰囲気と街のパノラマビューを堪能できます。何千人もの信者が祈りと祝福を求めて訪れるこの廟は、宗教的かつ歴史的なランドマークとなっています。 （原文） “Moula Ali Dargah, built on a hilltop, is one of Hyderabad’s most famous spiritual sites. Dedicated to Hazrat Ali (RA), it offers a peaceful atmosphere and a panoramic view of the city. Thousands of devotees visit for prayers and blessings, making it both a religious and historical landmark.”

（Google による翻訳）「本当に優しいですね。」 「あなたの自信は感動的です。」 「大切なことについて声を上げる勇気に感心します。」 「素晴らしいユーモアのセンスをお持ちですね。」 （原文） You are so kind." "Your confidence is inspiring." "I admire your bravery to speak up about things that matter." "You have a fantastic sense of humor."

（Google による翻訳）静かなエリアです。日の出を見に行きましたが、残念ながら曇りでした。街の明かりを体験するには、日没後の夕方に行くことをお勧めします。 （原文） Peaceful area. Went for the sunrise view but unfortunately it was a cloudy day. Recommended to go in the evening post sunset to experience the city lighting.

（Google による翻訳）とても素敵で平和な場所です。ここは宗教的な場所ですが、旅行者は街の素晴らしい景色を眺めるために訪れることができます。標高の高い場所です。約100メートルの登りが予想されます。 500歩、30～50代の一般人なら約500歩かかる。ダルガまで登るのに40〜50分。丘の上にはお店がないので、飲料水などを持参してください。朝7時にそこに登りました。 （原文） Very Nice and Peaceful place. It's a religious place, however travellers can visit for excellent views of the city. It's a hight altitude location. Expect a climbing of approx. 500 steps, for ordinary peoples having age of 30 - 50 years, it will take approx. 40-50 minutes to climb to dargah. Carry Drinking Water or things as no shops are there on hill. I had climbed there at 7 am.

（Google による翻訳）ハズラト・アリの手のひらの型押しが神社の石の上に設置され、その場所にアーチが建てられています。 この神社は丘の上にあります。ダルガに入るには、丘の頂上まで 480 段以上の階段を歩く必要があります。 神社への入り口は 2 か所あり、1 つは神社まで 480 段以上の階段を上る徒歩ルート、もう 1 つは車でのルートです。駐車場から丘の頂上までは 270 ～ 275 段の階段を要します。丘の上からの街の景色は美しいです。 モハラムの月には、より多くの訪問者がここを訪れます。 ここの駐車場は無料です。 （原文） The impression of Hazrat Ali's palm is installed in the shrine on a stone and an arch is built over the spot. This shrine is located on a hill. One needs to walk over 480 steps to reach the top of the hill to enter the dargah. There are two entries to shrine, one by walk which counts 480+ steps to shrine and another way is by vehicle. From vehicle parking it counts 270-275 steps to reach top of the hill. City view from top of the hill is beautiful. More visitors come here during the month of Moharam. Parking here is free.

（Google による翻訳）素敵なダルガー、とても涼しい日曜日 （原文） Nice dargah very very cool Sunday

（Google による翻訳）植物園は都会の喧騒から少し離れた、本当に素晴らしい場所です。一日中疲れた後は、夕方に訪れてリフレッシュできます。敷地内には座る場所がいくつもあります。ジップラインやボートなど、子供向けの遊び場も複数あります。木の種類ごとに専用の公園もあります。たくさんの孔雀🦚に出会いました。小雨が降っていたのですが、何羽もの孔雀が遊んでいるのを見かけました。 （原文） Botanical garden is really great place in between if city. After getting tired all day you can come visit in the evening you will get rejuvenated. There are multiple spot to sit within the ground. Multiple play spot to kids including zip line and boat riding. It has separate park where area are dedicated to each type of tree. I have come across with lot of peacock 🦚. It was raining lightly and I have spotted multiple peacock playing.

（Google による翻訳）ハイデラバード植物園は、自然、静寂、そして美しさが融合する、まさに都会屈指の素晴らしい場所の一つです。コンダプール近郊の広大な敷地に広がるこの庭園は、日々の喧騒から逃れ、緑に囲まれた上質な時間を過ごしたい人にとってまさに楽園です。単なる公園ではなく、植物、樹木、花、そして野生生物の豊かな生物多様性を展示するために綿密に設計された空間です。 入口から、庭園は新鮮な空気と落ち着いた雰囲気で迎えてくれます。広く整然とした小道には、晴れた日でも涼しい日陰を提供する背の高い木々が並んでいます。園内を進むにつれて、ストレスが徐々に溶け、自然との繋がりと安らぎが感じられるでしょう。 庭園は複数のセクションに分かれており、それぞれに独自の魅力があります。中でもミヤワキの森は特に見どころの一つで、成長の早い在来樹が密集しており、まるで街の真ん中に小さな森があるかのようです。このエリアを歩くと、まるで自然の聖域に足を踏み入れたような気分になります。鳥のさえずり、蝶の舞い、そして今までにないほど新鮮な空気が感じられます。 竹林も特筆すべき見どころの一つです。背の高い緑の竹林がそよ風に優しく揺れ、心地よい音色を奏でます。まるでハイデラバードの交通や喧騒から遠く離れた、別世界に迷い込んだような気分です。 蝶の公園は、特に子供たちや写真家に人気のスポットの一つです。色とりどりの蝶が飛び交い、庭園に活気と彩りを添えています。このエリアは、教育的であると同時に視覚的にも楽しめます。多様な花々が蝶だけでなく、ミツバチや小鳥たちも惹きつけ、自然活動の拠点となっています。 薬用植物や観賞用植物のエリアもあり、非常に参考になります。それぞれの植物には詳細が書かれた説明板が設置されており、訪問者は植物の用途や起源について学ぶことができます。学生や自然愛好家にとって、ここはまるで生きた教室のように、希少な動植物を間近で観察できる場所です。 庭園内の水場や小さな池が、この庭園の魅力をさらに引き立てています。睡蓮や水生植物、そして水面に映る木々の穏やかな姿は、ゆったりとくつろぐのに最適な場所です。特に早朝と夕方は、柔らかな日差しが庭園を美しく照らし、幻想的な雰囲気を醸し出します。 植物園は植物だけでなく、人々が憩う場所でもあります。ウォーキングコースやジョギングコースはフィットネス愛好家に最適で、家族連れのピクニックにも最適です。ベンチや日陰のスペースも豊富に用意されており、ゆったりとくつろぐことができます。広々とした芝生は、子供たちが安全に遊べる場所を提供し、カップルやグループは誰にも邪魔されることなく静かな会話を楽しむことができます。 この庭園のもう一つの素晴らしい点は、野鳥の多様性です。運が良ければ、クジャク、オウム、カワセミなど、地元の様々な野鳥に出会えるかもしれません。バードウォッチャーや写真家にとって、ここはまさに天国のような場所です。 庭園の維持管理は素晴らしいです。広大な敷地にもかかわらず、清潔さはしっかりと保たれ、植物も適切に育てられています。季節ごとに開催されるフラワーショーや植樹活動は、この場所をさらに色鮮やかで活気のあるものにしています。 つまり、ハイデラバード植物園は単なる観光名所ではなく、静寂、学び、そして自然との繋がりを体験できる場所です。朝の散歩を楽しむ人、学生、研究者、家族連れ、カップル、そして自然の中で静かな時間を過ごしたい一人旅の人にも理想的な場所です。 ハイデラバードに滞在していて、まだこの植物園を訪れていないなら、街で最も緑豊かな宝の一つを見逃していることになります。慌ただしい都会生活の真っ只中にも、ゆっくりとくつろぎ、深呼吸をし、自然のシンプルな喜びを味わえる空間が確かに存在することを、この植物園は教えてくれます。🌳🌸🦋✨ （原文） The Hyderabad Botanical Garden is truly one of the finest places in the city where nature, peace, and beauty all come together. Spread across a vast area near Kondapur, this garden is a paradise for anyone who wants to escape the chaos of daily life and spend some quality time surrounded by greenery. It is not just a park, but a carefully designed space that showcases the rich biodiversity of plants, trees, flowers, and wildlife. From the very entrance, the garden greets you with fresh air and a calming atmosphere. The pathways are wide and neat, lined with tall trees that provide shade and coolness even on sunny days. As you walk further inside, you can feel the stress slowly melting away and being replaced with a sense of peace and connection with nature. The garden is divided into multiple sections, each with its own charm. The Miyawaki forest area is one of the highlights — it is densely packed with fast-growing native trees, making it look like a mini forest right in the middle of the city. Walking through this section feels like entering a natural sanctuary where birds are chirping, butterflies are fluttering, and the air feels fresher than ever. The bamboo section is another attraction worth mentioning. Tall, green bamboo groves sway gently with the breeze, creating a soothing sound that is so relaxing to listen to. It almost feels like being transported into a different world, far away from the traffic and noise of Hyderabad. The butterfly park is one of the most loved spots, especially for children and photographers. Colorful butterflies can be seen flying around, adding life and vibrancy to the garden. This section is both educational and visually delightful. The variety of flowering plants attracts not only butterflies but also bees and small birds, making it a hub of natural activity. There are also medicinal and ornamental plant sections, which are very informative. Each plant has a board with details, so visitors can learn about its uses and origin. For students and nature lovers, this is like a living classroom where you can see rare species up close. The water bodies and small ponds inside the garden add to the charm. The sight of water lilies, aquatic plants, and the calm reflection of trees in the water make it a perfect spot to sit and relax. Early mornings and evenings are particularly magical here, with soft sunlight making the garden glow beautifully. The Botanical Garden is not only about plants, but also about space for people. The walking and jogging tracks are perfect for fitness lovers, while families often come here for picnics. There are plenty of benches and shaded spots to sit and relax. The wide lawns provide children a safe place to play, and couples or groups can enjoy peaceful conversations without any disturbance. Another wonderful thing about the garden is the birdlife. If you are lucky, you can spot peacocks, parrots, kingfishers, and many other local bird species. For bird watchers and photographers, this place is nothing short of heaven. Maintenance of the garden is commendable. Despite being spread over such a large area, the cleanliness is well taken care of, and the plants are nurtured properly. Seasonal flower shows and plantation drives organized here make the place even more colorful and lively. In short, the Hyderabad Botanical Garden is not just a tourist attraction, but an experience of calmness, learning, and connection with nature. It’s an ideal destination for morning walkers, students, researchers, families, couples, and even solo visitors who want to spend peaceful time amidst nature. If you are in Hyderabad and haven’t visited this garden yet, you are truly missing out on one of the city’s greenest treasures. It’s a reminder that in the middle of our busy urban lives, there still exists a space where you can slow down, breathe deeply, and enjoy the simple joys of nature. 🌳🌸🦋✨

（Google による翻訳）ハイキング好きの方や、自然の中で静かな時間を過ごしたい方に最適です。植物園ではセルフボートも楽しめます。お子様向けの遊び場も充実しています。ご家族で過ごす素敵な一日をお過ごしください。 （原文） Very good for walkers and for people who want a peaceful time to be in nature. Self boating is available in botanical garden. Children play area is good.Nice time to spend a day with family.

（Google による翻訳）涼しい日は午後2時頃に行くと、お子様とたっぷり遊べます。午後4時以降は混雑が増すので…！ また、可能であれば食べ物をお持ちください。園内への持ち込みは20シリングの追加料金で可能です。 大人一般入場料：50シリング 3歳以上のお子様：30シリング （原文） On Cool days you can go around 2pm will have ample time to play around with kids .. as rush gets increased after 4pm ..! Also take food along if possible, they will allow outside food into garden by charging extra 20/- General entry for adults - 50/- Children over 3 yrs - 30/-

（Google による翻訳）週末に家族で訪れるのに最適な場所です。入場料はわずかですが、お子様向けのアクティビティをいくつか体験したい場合は追加料金がかかります。お子様が楽しめるアクティビティがたくさんあり、きっと楽しめるでしょう。 （原文） Good place to visit with your family on weekends. Entry charges are nominal but if you explore few activities for your kids inside, you have ro pay extra. There are lot of things kids can do here and they will enjoy for sure.

（Google による翻訳）緑豊かな場所で、様々な種類の植物や木々が生い茂り、芝生、遊び場、高所トレッキング、子供向けのスカイサイクリング、その他ゲームも充実しています。孔雀もたくさん見られ、ウォーキングやジョギング愛好家はきっとこの場所を気に入るでしょう。至る所に緑が広がっています。遊歩道を歩くのはとても楽しく、ピクニックや緑豊かな散策、そして散歩を楽しみたい人には間違いなく最高の場所です。 （原文） Place has lots of greenery, different varieties of plants and trees, lawns, play areas, height trecking, sky cycling for kids, other games. Can find lot of peacocks, walking/ jogging lovers enjoy the place like anything. Greenery every where. Walking in the track area is quite enjoyable and would definitely be the best place for people willing to have picnic, greenery and for walking.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた庭園には、様々なニーズや能力を持つ方々のためのゾーンが設けられています。アクティブなエンターテイメントのためのプレイゾーンやオープンジムも複数あります。広々とした清潔な休憩スペースと、森の中にある長い遊歩道は、様々な樹木、鳥、蝶、孔雀などが生息し、散歩や探索を楽しむ方々に最適です。電動カートもご利用いただけます。軽食や給水のための小さなカフェも併設しています。 （原文） Well maintained garden with zones for people with different needs and abilities. There are several playzones and open gyms for active entertainment. Ample clean sitting spaces and a long trail in a forested area with a variety of tree species, birds, butterflies and peacocks for people who like to walk and explore. There is facility for e-cart also. Small cafe for snacking and water points.

（Google による翻訳）スッダ・カー・ミュージアムは、創造性、風変わりなユーモア、そして優れた技術が見事に融合した博物館です。特にお子様連れの方には、短時間で楽しめるお出かけに最適です。訪れるたびに笑顔がこぼれます。ただし、洗練された展示や最新の設備を期待すると、多少の不快感や粗雑さを感じるかもしれません。 おすすめ：家族連れ、アートや車愛好家、そして一風変わったハイデラバード体験を求める方。 おすすめしない方：充実した設備と洗練された展示を好む方。 （原文） Sudha Car Museum is a fascinating blend of creativity, quirky humour, and engineering craftsmanship. Perfect for a short, fun outing—especially with kids—it brings a smile with every turn. That said, if you expect pristine displays or modern visitor amenities, you might find some discomfort or rough edges. Good for: Families, art and car enthusiasts, and anyone seeking a distinctly offbeat Hyderabad experience. Not ideal if: You prefer polished exhibitions with full amenities.

（Google による翻訳）この博物館は自動車愛好家のためのものです。様々な形の車や有名車のレプリカが展示されています。すべての車は実際に動く状態で、搭載されているエンジンや速度に関する説明が付いています。入場料は大人150ルピー、子供120ルピーです。所要時間は1時間です。ボール、消しゴム、ソファ、カップ、ベッドなど、様々な形の車が展示されています。 （原文） This museum is for car lovers. They made car with different shapes and replicas of famous cars. All the car are in working condition with description about engine used in it and speed. Ticket price is 150 adult and 120 children. It will take one hour to explore. Different shapes like ball , erasor , sofa , cup , bed

（Google による翻訳）スダ・カー・ミュージアムは本当にユニークで素晴らしい場所です！ここに展示されている車はどれも創造性の結晶と言えるほど素晴らしく、特に財布、カップケーキ、クリケットのバットなど、様々なテーマでデザインされた車は圧巻です。子供から大人まで、あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。博物館はよく整備されており、スタッフも親切です。ハイデラバードを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sudha Car Museum is a truly unique and amazing place! The cars here are a brilliant example of creativity especially the ones designed with different themes like a purse, cupcake, cricket bat, and more. People of all ages, from kids to adults, will enjoy the experience. The museum is well-maintained, and the staff is very helpful. If you’re visiting Hyderabad, this place is a must see.

（Google による翻訳）車好きでなくても楽しめる場所です。ハンバーガー型、口紅型、ハンドバッグ型など、様々な改造が施された独創的な車を見ることができます。アイデアが実にユニークで、多くの車は実際に実験的に運転可能なので興味深いです。 しかし、施設はあまり整備されておらず、一部の車は埃っぽく、展示の配置も改善の余地があります。カスタムカーに深い興味がない限り、見学時間は30～40分程度で十分でしょう。 入場料に加え、携帯カメラの持ち込み料金も別途かかりますが、全体的な体験を考えると少し高く感じます。 一度だけ訪れるには最適で、特に子供や家族連れで何か変わったものを見たい人には最適ですが、本格的なヴィンテージカーや高級車博物館を期待している方にはお勧めできません。 （原文） It’s an okay place if you’re not a car lover. You can see multiple modified and creative versions of cars — like ones shaped as a burger, lipstick, or even a handbag. The ideas are really unique, and many of the cars are actually driveable at an experimental level, which is interesting. However, the place isn’t very well maintained — some vehicles are dusty and the display setup could be better. The visit doesn’t take more than 30–40 minutes unless you’re deeply interested in custom cars. There’s an entry fee and also separate charges for mobile cameras, which feels a bit high considering the overall experience. Good for a one-time visit, especially for kids or families who want to see something different, but not a must-visit spot if you’re expecting a proper vintage or luxury car museum.

（Google による翻訳）様々な形や大きさの車を見るのは素晴らしいのですが、この博物館の欠点としては以下の点が挙げられます。 1. ここは子供向けなので、実際に触ったり体験したりできないのは面白くありません。ただ見ているだけでは子供たちは満足しません。外に数台の車が置いてあり、座って写真を撮れるようになっています。3つのホールの中では、ただ遠くから眺めて歩き回るだけです。 2. 館内の全体的な整備状況が悪く、埃っぽいです。 3. 清潔なトイレと食事場所がありません。 もし博物館に、子供たちが乗れる様々な形の車がいくつか置いてあれば素晴らしいと思います。スダカール氏が作った車は素晴らしいです。どれもエンジンと車輪が付いていて実際に動く車なので興味深いですが、ただ見て歩くだけの博物館なので、せいぜい30分で終わってしまいます。 （原文） While it is wonderful to see cars in so many shapes and sizes, what puts this place off are the following reasons - 1. Since this place is for kids, it is no fun when they cant touch or experience what they are seeing. Plain watching does not make them happy. Only a few cars have been placed outside where people can sit and click photos. Inside the 3 halls, its just watch from a distance and keep walking 2. General upkeep of the place. Its dusty. 3. Absence of clean washrooms and eating place. If the museum keep aside a few cars of different shapes which children can take rides in, that would be awesome. The cars created by Mr. Sudhakar are amazing. The fact that they all are working cars, fitted with engines and wheels make them interesting but its just watch and walk kind of museum which can be finished in mere 30 minutes at max.

（Google による翻訳）了解しました👍 Googleレビュー用に簡潔なバージョンを載せておきます。 --- 独創的な車とヴィンテージ品が並ぶユニークなコンセプトですが、メンテナンスが行き届いておらず、遠くからしか見えません。 入場料150ルピー、スマホ写真100ルピー、駐車料金30ルピーと、値段に見合う価値はありません。結局、合計280ルピーを支払いました。 全体的に見て、提供内容に対して値段が高す​​ぎます。 （原文） Got it 👍 Here’s a crisp version for Google Reviews: --- Unique concept with creative cars and some vintage pieces, but poorly maintained and you can only see them from a distance. Not worth the price — ₹150 entry + ₹100 for mobile photos + ₹30 parking. Total ended up paying 280/- Overall, overpriced for what it offers.

（Google による翻訳）先日、ハイデラバードのスッダ・カー・ミュージアムを訪れました。これらの革新的な車のアイデアの背後にある頭脳はまさに天才的で、非常に創造的でユニークなコンセプトです。しかし、もしあなたが真の車好きであれば、私以上に楽しめるかもしれません。個人的には、いくつかの理由でがっかりしました。施設は適切なメンテナンスが行われておらず、入場料も大人1人150ルピー、子供1人120ルピーとかなり高額です。それに加えて、写真を撮りたい場合は1台につき100ルピーの追加料金がかかり、これは不当に感じました。訪問者は車に近づくことさえ許可されておらず、ほとんどの車は改造されており、期待していたヴィンテージ車ではありません。正直なところ、単なる誇大宣伝のように感じられ、1人150ルピーを支払う価値はありませんでした。お勧めできません。訪問を後悔したまま帰りました。 （原文） I recently visited Sudha Car Museum in Hyderabad. I must say, the mind behind these innovative car ideas is truly a genius — very creative and unique concepts. However, if you are a true car lover, you might enjoy it more than I did. Personally, I found it disappointing for several reasons. The place lacks proper maintenance, and the ticket prices are quite high — ₹150 per adult and ₹120 per child. On top of that, they charge ₹100 extra per device if you want to take pictures, which felt unreasonable. Visitors are not even allowed to go near the cars, and most of the cars are modified, not vintage as expected. Honestly, it felt like just hype and not worth spending ₹150 per person. Not recommended, I left feeling regretful about the visit.

（Google による翻訳）この博物館に5つ星を付けたのは、幸運にもスタッフの一人と一対一で話す機会があったからです。ツアーは予想外でしたが、スタッフは私が展示品にとても興味を持っていることを察し、連絡をくれてツアーに参加したいかと尋ねてくれました。もちろん、私は同意しました。博物館は小さく、少し手入れが必要でしたが、とても興味深い品々がいくつかありました。私が一番興味を持ったのは、地元の統治者が臣下や来訪中の高官から受け取った贈り物です。それらは金と銀で作られた非常に多くの品々で、こんなに小さな博物館にこれほど多くの貴重な品々が収蔵されているとは思いもよらず、本当に驚きました。 （原文） I gave this museum five stars only because I was lucky enough to get a one on one with one of the staff. The tour was unexpected but the staff saw that I was very interested in the articles being exhibited so they reached out and asked me if I would like a tour and of course I agreed. The museum was small and was in need of some TLC but it had some very interesting objects. What interested me the most we’re all the gifts that the local ruler received from both his subjects and visiting dignitaries. They were so many objects made of both gold and silver I was truly amazed I had no idea that it such a small museum could hold so many precious objects.

（Google による翻訳）先日、ニジャムズ・パレスを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！その名にふさわしい、荘厳で温かい雰囲気が漂います。内装は美しく装飾され、まるで歴史の世界に足を踏み入れたかのような、王室の雰囲気が漂います。 私が最も感銘を受けたのは、伝統と現代的な快適さのバランスです。贅沢でありながらも、家庭的な雰囲気も感じられる空間です。ご家族やご友人と、あるいは特別な機会に訪れても、ニジャムズ・パレスは間違いなく訪れる価値があります！ 美味しい料理と王室の雰囲気が好きな方には、ぜひおすすめします。👑✨ （原文） I recently visited Nijam’s Palace, and it was an absolutely delightful experience! The ambience is regal and welcoming, perfectly living up to its name. The interiors are beautifully decorated, giving a royal touch that makes you feel like you’ve stepped in to the history. What impressed me most was the balance between tradition and modern comfort — it’s a place that feels both luxurious and homely. Whether you’re visiting with family, friends, or for a special occasion, Nijam’s Palace is definitely worth it! Highly recommended for anyone who loves great food and a royal atmosphere. 👑✨

（Google による翻訳）ハイデラバードのニザーム博物館は、入場料と写真撮影料金が、展示物が多いのに入場料が安いサラール・ジャング博物館と比べて高額すぎるため、訪れる価値がありません。また、水道とトイレもありません。衣装室の端の門の警備員もチップを要求しましたが、これは必要のないもので、ここで提供されるサービスにチップを渡すべきではありません。 （原文） Nizam's Museum in Hyderabad is not worth visiting due to its ticket price and photography ticket both of them are too high for such small museum as compared to Salar Jung Museum (more exhibits low ticket price). Also there are no water and washroom facilities. The guard at the end gate of the wardrobe room also demanded a tip, which wasn't necessary and should not be given for the kind of service offered here.

（Google による翻訳）博物館の立地条件は、特に入口が分かりにくかった点だと思います。博物館側は、これらの詳細について説明すべきだと思います。それ以外は良いもので、古き良き時代の雰囲気がしっかりと伝わってきます。ただ、展示物がもっと充実していれば、もっと楽しめたと思います。入場料は、展示物の量と博物館の壮大さを考えると少し高いように思います。全体的には良い体験でした。 （原文） I would say the conditions would happen for the museum especially the entrance it was quite confusing to understand where the entrance of the Museum is. I believe those details need to be mentioned by the Museum. Rest it is good and gives a proper old era vibes, although I would really enjoy it if it could have been bigger with more stuff. The ticket price seems to be a little pricey considering the stuff and the grandeur of the museum. Overall it was a good experience.

（Google による翻訳）この博物館には、ハイデラバードのかつての統治者、ニザーム家の遺物、贈り物、私物が展示されています。博物館のハイライトは、2018年に他の遺物と共に盗難に遭った金のティフィンボックスです。しかし、すぐに元の場所に戻されました。この場所自体が、かつてのニザーム家の豪華さ、そして彼が統治時代に贈り物や遺物をいかに大切に保管していたかを物語る、王室の雰囲気を醸し出しています。信じられないかもしれませんが、ニザーム家は戦時中に2トンもの金の宝飾品を贈与しました（当時のインド首相ラルバハドゥル・シャーストリとの写真をご覧ください）。ニザーム7世はハイデラバードの近代建築家であり、壮大な建造物を数多く建設しました。 （原文） The museum showcases a collection of artifacts, gifts, and personal belongings of the Nizams, the former rulers of Hyderabad. The highlight of the museum is the gold tiffin box, which was stolen in 2018 along with other artifacts, but restored soon at its place. The place itself gives you royal vibes about how opulent the erstwhile nizams were and how he was interested in keeping the gifts and artifacts safe during his regime. The impossible to believe fact is that the Nizam gave 2 tonnes of gold jewellery during the war time (see picture with the then prime minister of India Lalbahadur Shastri). Nizam VII was the modern architect of Hyderabad and built some magnificent Edifices.

（Google による翻訳）まだ見ていないなら、見逃してしまうでしょう。 最後のニザーム王の遺産を収めた素晴らしいコレクションです。 ガイド料を払う価値があり、チケットを購入する価値もあります。 様々な点で見過ごされがちですが、ハイデラバードのニザーム王が持っていた富と権力の象徴です。 （原文） If you have not seen it you are going to miss it. Excellent collection of legacy of the last nizam Worth paying the guide and worth buying the tickets. It's neglected in many ways but it is a symbol of the wealth and power that nizams of hyderabad possessed

（Google による翻訳）ハイデラバードで最も過小評価されている宝石の一つ。建物の外観に騙されないでください。ロンドン塔に行ってコヒヌールを見たことがあるなら、ぜひここにも訪れてガイドを雇ってください。ダイヤモンドとルビーがちりばめられた金のティフィン（盗まれた後も売れず、ムンヴァイのザヴェリ・バザールの全員が買い集めなければ売れなかったと言われている）や、ダイヤモンドとルビーがちりばめられたプラチナの化粧鏡、ニザームが即位25周年の祝賀会を行った大理石のパビリオンの5kgのレプリカなど、値段のつけられないほどの宝物が次々にあります。値段のつけられない宝物だけが理由ではありません。慈悲深い君主の偉業を示すニザーム家の歴史も読む価値があります。この宝石のような場所がインドや世界に向けてあまり宣伝されていないのは残念です。 （原文） One of the most underrated jewels of Hyderabad. Don't be fooled by the buildings exterior. If you have been to the Tower of London to see the Kohinoor then you should definitely visit here and engage a guide as there's one priceless treasure after another such a gold tiffin encrusted with diamonds and rubies which couldn't be sold even after being stolen because they said the whole of Munvai's zaveri bazaar would have to get together to buy it; to platinum vanity mirror encrusted with diamonds and rubies or a 5 kg replica of the marble pavilion where the Nizam had his silver jubilee celebrations. The priceless treasures are not the only reason, the history of the Nizams showing what a benevolent monarch can do is worth reading about too. It's a pity that this jewel of a place is so poorly marketed to Bharat and the globe.

（Google による翻訳）絶対に静かな場所です。私は何度も訪れていますが、そのたびに、緑豊かな湖公園と目の届く範囲を超えて広がる水の中で素晴らしい夕日を体験しました。 （原文） Absolute serene place, I have been to it quite a few times, each time I had a great sunset experience amidst the lush green Lake park and the waters extending beyond the eye reach

（Google による翻訳）湖畔の庭園は静かな隠れ家で、週末の休暇に最適です。魅惑的な夕日の景色と豊かな緑があり、日常生活の喧騒から離れて静かに過ごすことができます。平日は混雑を避けるのに最適ですが、子供用のスケート場や魅力的な盆栽や花畑があり、家族のお出かけに最適なスポットです。美しいアーチで飾られた入り口と広い駐車場がその魅力をさらに高め、自然愛好家にとって必見の場所となっています。 （原文） The lakeside garden is a serene retreat, perfect for weekend getaways. With its captivating sunset views and lush greenery, it offers a peaceful escape from the hustle and bustle of daily life. While weekdays are ideal for avoiding crowds, the skating ground for kids and the charming bonsai and flower gardens make it a delightful spot for family outings. The entrance adorned with lovely arches and ample parking add to its appeal, making it a must-visit destination for nature lovers.

（Google による翻訳）非常に人気の観光地であり、発展を続けています。土曜日の午後3時頃に行きましたが、人は限られていました。 入場料: 大人 - Rs.50、子供 - Rs.20 (料金は少し高すぎる) 屋内駐車場 - 無料。この場所はデザイナーの壁でうまく構築されていました。中は大きな木々がそのまま残っていてとても広々としていました。所々にベンチが設置されていました。湖のとても素晴らしい景色を眺めることができます。写真撮影に来ている人も多く、ピクニックスポットとしても有名でした。多くの人が食事をパックして来て、家族と一緒にそこで食事をしています。お手洗いも無料でご利用いただけます。 （原文） It's a very popular tourist place and has been developing continuously. I went around 3 pm on Saturday, limited crowd. Entry fees: Adult - Rs.50 and Children - Rs.20 (fee a little too much) Parking facility inside - free. The place was well constructed with designer walls. Inside was very spacious with big trees intact. Seating benches were available here and there. You can get a very nice view of the lake. People were coming for photoshoot.The place was also famous as a picnic spot. Many have come with packed meals and eating there with families. Washroom facility available - free.

（Google による翻訳）オスマン サーガル湖では、絵のように美しい環境と心地よい景色を眺めながら、静かなひとときを過ごすことができます。ただし、週末は非常に混雑する傾向があり、訪問の静けさに影響を与える可能性があることに注意することが重要です。大人の入場チケットの価格は 50/- です。 駐輪場も充実しており、二輪車でお越しの方にも便利です。時折混雑することがありますが、湖は静かな環境を提供し、家族と充実した時間を過ごすのに理想的な場所です。広大な景色と落ち着いた雰囲気が、自然との触れ合いを感じながら、心安らぐ外出をサポートします。全体として、オスマン サーガル湖は、週末は混雑するためもう少し忍耐が必要になるかもしれませんが、自然の中で静かな静養を求める人にとっては価値のある目的地として際立っています。 （原文） Osman Sagar Lake offers a serene escape with its picturesque surroundings and pleasant views. However, it's important to note that weekends tend to be quite crowded, possibly impacting the tranquility of the visit. The entry ticket for adults is priced at a reasonable 50/-. Bike parking facilities are satisfactory, ensuring a convenient experience for visitors arriving on two-wheelers. Despite the occasional crowding, the lake provides a peaceful setting, making it an ideal spot to spend quality time with family. The expansive views and calm atmosphere contribute to a relaxing outing, allowing visitors to connect with nature. Overall, Osman Sagar Lake stands out as a worthwhile destination for those seeking a peaceful retreat amid nature, even if weekends might require a bit more patience due to the larger crowds.

（Google による翻訳）家族や友人とのちょっとした休暇。ビーチの雰囲気を味わいたいなら、この場所を訪れるべきです。歩いたり歩き回ったりするのに十分な場所。もちろんペットもOKです。 通常、週末は混雑します。 （原文） A quick getaway with family and friends. If you want beach vibes, you should visit this place. Ample of place to walk and roam. Of course, it is pet friendly too. Usually Crowded on weekends.

（Google による翻訳）改装後のとても美しい場所です。混雑を避けるために平日に行くことをお勧めします。週末は屋外に駐車する必要がありますが、平日は屋内に駐車できます。 写真撮影やリラックスに最適な場所です。 4時、4時30分頃がベストタイムです。大人25名から50名分のチケットもあります （原文） Very beautiful place after renovation...I advised to go on weekdays to avoid crowd. During weekends, u have to park outside however during weekdays, u can park inside. It a good place for photography and relaxation. Best time to go around 4,4.30. Also there is adult ticket of 50 raised from 25

（Google による翻訳）川にある美しいダム。朝も夜も充実した時間を過ごすことができます。ビューポイントからの眺めが良い。ここにも小さな公園が 1 つあります。全体的に良い経験でした。ハイデラバードにいるなら、必ず訪れてください。 （原文） Beautiful dam on the river. We can spend some quality time here in morning and evening. Good views from view points. One small park also located here. Overall good experience. If you are in Hyderabad must visited place.

夕暮れに来たほうが良かったかも

Gyuu

Budda

（Google による翻訳）先日、ハイデラバードの仏像を訪れましたが、本当に思い出深い体験でした。まずは、清潔で手入れの行き届いたルンビニ公園を散策し、フセイン・サーガル湖の美しい景色を楽しみました。そこから、湖の真ん中にある小さな島にある仏像まで、景色を楽しみながら短いボート旅を楽しみました。 ボートでの旅は、涼しい風と街のスカイラインの美しい景色を楽しみながら、リラックスできました。仏像に近づくにつれて、その荘厳さと静寂さが際立ち、特に夕暮れ時には金色の光が水面に反射し、その美しさは格別でした。写真撮影や静かな瞑想に最適な場所です。 夜に訪れるなら、ルンビニ公園のレーザーショーをお見逃しなく！色鮮やかで活気に満ちたショーは、音楽と美しくシンクロしており、旅の締めくくりにふさわしい楽しいひとときです。湖の景色、ライトアップされた仏像、そしてレーザーショーの組み合わせは、魔法のような夜の体験を演出してくれます。 総じて、ハイデラバードで必ず訪れるべき場所です。自然、文化、そしてリラクゼーションが完璧に融合しています。 ボートの料金は、スピードボートや通常の旅客ボートなど、お選びいただいたボートによって異なります。 （原文） I recently visited the Buddha Statue in Hyderabad, and it was a truly memorable experience. The visit begins with a pleasant walk through Lumbini Park, which is clean, well-maintained, and offers a lovely view of Hussain Sagar Lake. From there, we took a short and scenic boat ride to reach the statue, located on a small island in the middle of the lake. The boat ride was relaxing, with cool breeze and beautiful views of the city skyline. As we got closer, the Buddha Statue looked majestic and peaceful, especially during sunset when the golden light reflects off the water. It’s an ideal spot for photography and quiet reflection. If you visit in the evening, don’t miss the laser show at Lumbini Park! It’s colorful, lively, and beautifully synchronized with music — a fun way to end the visit. The combination of the lake view, the illuminated statue, and the laser show makes for a magical evening experience. Overall, it’s a must-visit place in Hyderabad — a perfect blend of nature, culture, and relaxation. For boating we have charges depends on the boats you choose like speed boat or normal passenger boat

（Google による翻訳）ハイデラバードのタンク・バンドにある仏像は、街を象徴するランドマークの一つであり、平和と調和の象徴です。フセイン・サーガル湖の中央、ジブラルタル・ロックにそびえ立つこの荘厳な一枚岩の仏像は、毎年何千人もの観光客を魅了しています。一枚の白い花崗岩から彫り出されたこの仏像は、高さ22メートルにも及び、静寂と精神的な安らぎを醸し出しています。 仏像の立地もその美しさをさらに引き立てています。静かな湖の水面と街のきらめく光に囲まれたこの仏像は、特に夕暮れ時には息を呑むほど美しい景観を提供します。仏像を囲む夕暮れ時のライトアップと湖面に映る光は、訪れる人々を魅了する魅惑的な光景を作り出します。 ルンビニ公園からボートで仏像まで行くことができ、それ自体が楽しい体験です。ボートはよく整備されており、スタッフが安全と快適さを保証しています。仏像に近づくと、静かな雰囲気と穏やかな水の音が響き渡り、心身を静め、リラックスするのに最適な場所です。 タンク・バンド周辺は公園、屋台、休憩所など、整備が行き届いており、家族連れ、友人同士、観光客など、誰もがゆったりと過ごすのに最適な場所です。仏像は単なる記念碑ではなく、ハイデラバードの文化遺産と穏やかな精神を象徴するものです。ここを訪れると、心身ともにリフレッシュし、インスピレーションを得て、この街の心温まる魅力に深く触れることができるでしょう。 （原文） The Buddha Statue at Tank Bund in Hyderabad is one of the city’s most iconic landmarks and a symbol of peace and harmony. Standing tall on Gibraltar Rock in the middle of Hussain Sagar Lake, this majestic monolithic statue of Lord Buddha attracts thousands of visitors every year. The statue, carved out of a single piece of white granite, stands 72 feet high and exudes a sense of serenity and spiritual calmness. The location of the statue adds to its beauty — surrounded by the tranquil waters of the lake and the glittering lights of the city skyline, it offers a breathtaking view, especially during sunset. The evening lighting around the statue and the reflection on the lake create a mesmerizing sight that captures the attention of everyone who visits. Visitors can reach the statue by a short boat ride from Lumbini Park, which itself is a pleasant experience. The boats are well maintained, and the staff ensures safety and comfort. Once near the statue, the calm atmosphere and the gentle sound of water make it a perfect spot for reflection and relaxation. The area around Tank Bund is also well developed, with parks, food stalls, and seating areas, making it a great place for families, friends, and tourists to spend time. The Buddha Statue is not just a monument but a representation of Hyderabad’s cultural heritage and peaceful spirit. A visit here leaves you refreshed, inspired, and deeply connected to the city’s soulful charm.

（Google による翻訳）フセイン・サーガルにある大仏は、ハイデラバードで最も静寂に包まれた場所の一つと言えるでしょう。湖の真ん中にそびえ立つ大仏を目にした瞬間、言葉では言い表せないほど穏やかな気持ちにさせられます。大仏までの短いボートの旅は実に楽しいものです。心地よい風を感じ、街のスカイラインの素晴らしい景色を眺め、近づくにつれて少しワクワクする気持ちになります。 実際に大仏に近づくと、間近で見るとさらに迫力があります。巨大で美しい彫刻が施され、街の真ん中にありながら、静かで落ち着いた雰囲気が漂っています。周辺は清潔で手入れが行き届いており、散策しながら写真を撮ったり、座って少し休憩したりすることができます。 ライトアップされた夕方に行くことを強くお勧めします。水面に浮かぶ大仏は、まさに息を呑むほど美しい光景です。週末は少し混雑するので、静かな時間をお過ごしになりたいなら、平日か早朝がおすすめです。近くには軽食や飲み物を買える小さな屋台もあります。全体的に、リラックスするのに素敵な場所であり、ハイデラバードを探索するなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） The Buddha Statue at Hussain Sagar is honestly one of the most peaceful spots in Hyderabad. The moment you see it standing tall in the middle of the lake, it gives you this calm feeling that’s hard to describe. The short boat ride to the statue is actually quite fun — you get a nice breeze, great views of the city skyline, and that little excitement as you get closer. Once you reach, the statue looks even more impressive up close. It’s massive, beautifully sculpted, and the whole place has a quiet, soothing vibe despite being right in the middle of the city. The area around it is clean and well maintained, and you can easily walk around to take pictures or just sit and relax for a bit. I’d definitely recommend going in the evening when the lights come on — the statue glows over the water and it looks absolutely stunning. It can get a little crowded on weekends, so weekdays or early mornings are better if you prefer it peaceful. There are small stalls nearby for snacks and drinks. Overall, a lovely place to unwind and a must-visit if you’re exploring Hyderabad.

（Google による翻訳）ハイデラバードを象徴する、まさに魅惑的な観光スポットです。フセイン・サーガル湖の真ん中にあります。快適なボート遊びを楽しむことも、ランチで行くこともできます。 私は日没の時間に訪れ、湖と像の前で沈む夕日の美しさを堪能しました。ボートのチケットと館内の食事は少々割高です。 （原文） It's a truly iconic and mesmerising attraction in hyderabad. It's in the middle of Hussain Sagar Lake. You can enjoy the pleasent boat ride or you can go in launch. I visited in sunset timings, and enjoyed the beauty of sunset in Lake and infront of statue. Price is little bit more for boat ticket and food inside.

Hyderabadで最大級のモスクで 近隣諸国のムスリムも多く集まって ました。 とても神聖な場所らしいです。

チャールミナールから直ぐの所にある巨大なモスク。確かに綺麗で立派だが、それほど長居するところでもない。裸足の裏が熱いので、布が敷いてある通路部分を歩くと良いでしょう。入場は無料ですが、入り口で預けた靴を帰りに受け取る際に、係員からお金を求められるかもしれません。

Saidou

（Google による翻訳）街の中心部、チャールミナールの近くに建つ、17世紀のイスラム建築の傑作です。長く続くレンガ造りのアーチはまさに息を呑むほど美しいです。 厳格な服装規定：膝と肩を覆う控えめな服装を必ず着用してください。この規則は厳格に施行されています。 セキュリティ：警察の検問所を通過します。バックパックはすべて設置されている有料ロッカーに預けてください。 駐車場：近くの道路に有料駐車場の看板があります。 （原文） A stunning piece of 17th-century Islamic architecture right in the heart of the city, near Charminar. The long brick arches are absolutely beautiful. Strict Dress Code: Be sure to wear modest clothing that covers your knees and shoulders. This rule is strictly enforced. Security: You'll go through a police checkpoint, and all backpacks must be left in the provided paid lockers. Parking: some paid parking boards available nearby roads.

（Google による翻訳）マッカ・マスジド（メッカ・マスジド）は、ハイデラバードの歴史的な旧市街を訪れるなら必ず立ち寄りたい場所です。象徴的なチャールミナールのすぐ近くに位置しています。1617年にスルタン・ムハンマド・クッリー・クトゥブ・シャーの命により建設が命じられ、1694年にムガル帝国の皇帝アウラングゼーブによって完成されたこの壮大なモスクは、クトゥブ・シャー様式とムガル帝国の建築技術が見事に融合した傑作であり、完成まで77年以上を要しました。 その壮大さは息を呑むほどです。すべて整形花崗岩で作られたこのモスクは、インド最大級のモスクの一つで、1万人以上の礼拝者を収容できる広大な祈祷室を備えています。特に注目すべきは中央のアーチで、レンガは聖地メッカから運ばれた土で作られたと言われており、これがモスクの名前の由来であり、深い精神的な重みを帯びています。訪れる者は、そびえ立つ壮大なアーチ、双塔のミナレット、そして静謐なサーン（中庭）に心を奪われます。宗教的な役割に加え、メッカ・マスジドはアサフ・ジャヒ・ニザーム朝の静謐な大理石の墓所を擁し、深い歴史的意義を有しています。賑やかなラアド・バザールとチャールミナールに隣接するその荘厳な佇まいは、街の現代的な鼓動に静謐で歴史豊かなコントラストをもたらし、すべての観光客にとって必見のランドマークとしての地位を確固たるものにしています。 （原文） The Makkah Masjid, or Mecca Masjid, is an indispensable stop for anyone visiting Hyderabad's historic Old City, standing just a stone's throw from the iconic Charminar. This monumental mosque, commissioned by Sultan Muhammad Quli Qutb Shah in 1617 and completed by Mughal Emperor Aurangzeb in 1694, represents a magnificent fusion of Qutb Shahi and Mughal architectural prowess, taking over 77 years to finish. ​Its sheer scale is breathtaking; crafted entirely from dressed granite, the mosque is one of India's largest, with a vast prayer hall accommodating over 10,000 worshippers. A truly remarkable detail is the central arch, for which bricks were reputedly made from soil imported from the holy city of Mecca—the origin of the mosque's name and its profound spiritual weight. Visitors are immediately struck by the grand, soaring arches, the twin towering minarets, and the tranquil sahn (courtyard). Beyond its religious function, Makkah Masjid holds deep historical significance, as it contains the serene marble tombs of the Asaf Jahi Nizams. Its majestic presence, adjacent to the bustling Laad Bazaar and Charminar, provides a serene and historically rich counterpoint to the city's modern pulse, solidifying its place as a must-see landmark for all visitors.

（Google による翻訳）静謐でスピリチュアルな体験でした。メッカの土から作られたレンガで建てられた17世紀のモスクで祈りを捧げることは、本当に特別な体験でした。壮大な建築、静謐な雰囲気、そしてメッカから運ばれてきた美しく展示されたコーランの版画は、この訪問を忘れられないものにしてくれました。歴史、信仰、そして時を超えた美しさを放つ、必見の遺産です。🕋✨ （原文） serene and spiritual experience. Praying inside this 17th-century mosque, built with bricks made from the soil of Makkah, felt truly special. The grand architecture, peaceful ambiance, and the beautifully displayed Quranic plates from Makkah made the visit unforgettable. A must-visit heritage site that radiates history, faith, and timeless beauty. 🕋✨

（Google による翻訳）美しく静かな祈りの場です。しかし、モスク内には鳥の糞（鳩の糞）が大量にあり、清掃が行き届いていません。定期的なメンテナンスと清潔さへの配慮があれば、さらに良くなるでしょう。 （原文） A beautiful and peaceful place for prayer. However, there are many bird droppings (pigeon waste) inside the masjid that are not cleaned properly. It would be even better with regular maintenance and more attention to cleanliness.

Kudo's

（Google による翻訳）とても静かで緑豊かな素晴らしい場所です。長い遊歩道があるので、散歩やジョギングに最適です。休憩所とトイレも定期的に設置されています。大人、子供、高齢者、どなたでもご利用いただけます。インターネットでは入場料が20ルピーと表示されていましたが、実際には50ルピーでした。料金を支払う価値は十分にあります。ゴミは捨てず、軽食も禁止です。水筒を持ってジョギングできます。 （原文） Good place, very quiet and very green. Long walking tracks are available, as you may take a walk or jog. Resting places and rest rooms are available at regular intervals. Adult, kids and elderly all can visit. Internet showed ₹20 entry ticket, but but they charged ₹50 on actual visit. Worth paying. No litter no snacking. You may jog with a water bottle.

（Google による翻訳）街の中にある美しい大きな公園！ > この公園には入場券🎟が必要です。50ルピーです。 > 遊歩道のある大きな公園です。 > 多くのウォーキングやランニングをする人が定期的に訪れます。 > 美しく、手入れが行き届いており、スタッフもフレンドリーです！ > 子供用の遊び場も別途あります。 ⚠️ 夕方、小さな虫が顔の周りにたくさん飛んでいました。 🚻 公園内には清潔なトイレが複数箇所にあります。 🅿️ 車/バイクの駐車スペースがあります。 🚰 公園内ではROろ過された無料の飲料水が提供されています。 （原文） Beautiful big park inside the city! > There is an entry ticket 🎟 to this park. It's 50rs. > Big park with walking pathways. > Lot of walkers and runners come to this park regularly. > Beautiful, well-maintained, and friendly staff ! > There's a separate play area for kids. ⚠️ In the evening, there were a lot of small insects hovering around my face. 🚻 Clean washrooms available at multiple points in the park. 🅿️ Car/bike parking available. 🚰 Free RO filtered drinking water available inside the park.

（Google による翻訳）ジュビリーヒルズにあるカス・ブラフマナンダ・レッディ国立公園で、素敵な家族旅行を楽しみました。緑豊かな環境、安全な遊歩道、そして子供たちが自由に散策できる広々としたスペースのおかげで、小さなお子様からおじいちゃんおばあちゃんまで、誰もが楽しく過ごすことができました。静かで手入れの行き届いたこの公園は、喧騒を離れて家族みんなで充実した時間を過ごすのに最適です。本当におすすめです！ （原文） We had a lovely family outing at Kasu Brahmanandha Reddy National Park in Jubilee Hills. The lush green surroundings, safe walking paths and plenty of space for kids to explore made it easy for everyone — from little ones to grandparents — to enjoy. It’s peaceful, well-kept and a wonderful way to spend quality time together away from the hustle. Highly recommend it!

（Google による翻訳）ハイデラバードにあるカス・ブラフマナンダ・レッディ（KBR）公園は、自然愛好家やフィットネス愛好家にとってまさに宝石のような場所です。美しく整備された公園は、静かで緑豊かで、爽快感に溢れています。ウォーキング、ジョギング、あるいは自然の中でのんびり過ごすのに理想的な場所です。園内には長い遊歩道、休憩スポット、清潔なトイレが至る所に設置されており、大人、子供、高齢者を問わず快適に過ごせます。 入場料は50ルピーですが、その価値は十分にあります。敷地内は清潔で、ゴミのポイ捨てや飲食は禁止されており、静かな環境が保たれています。 ここの朝は魔法のようです。涼しい空気、木々の間から差し込む黄金色の陽光、そして時折、優雅に歩き回る孔雀の姿が見られます。孔雀の鳴き声が優しく響き、公園の静寂と神秘的な雰囲気をさらに引き立てています。孔雀を間近で見たい方は、ぜひ公園内に足を運んでみてください。本当に美しい光景です。 （原文） Kasu Brahmananda Reddy (KBR) Park in Hyderabad is a true gem for nature and fitness lovers. The park is beautifully maintained — calm, green, and refreshing. It’s an ideal place for walking, jogging, or simply relaxing amidst nature. Long walking tracks, resting spots, and clean restrooms are conveniently available throughout the park, making it comfortable for adults, kids, and the elderly alike. The entry fee is ₹50, and it’s absolutely worth it. The area is clean, with no littering or snacking allowed, ensuring a peaceful environment. Mornings here are magical — cool air, golden sunlight filtering through the trees, and the occasional sight of peacocks gracefully roaming around. Their calls echo softly, adding to the park’s serene and almost mystical vibe. If you want to see all the peacocks up close, make sure to go inside the park area — it’s truly a beautiful sight.

（Google による翻訳）街中で爽やかな空気を吸い、健康を維持できる素晴らしい場所です。駐車場も素晴らしく、清潔なトイレ、そしてプラスチック禁止区域も素晴らしいです。この公園がそのまま残り、生態系を乱すようなコンクリートが持ち上がらないことを願っています。政府はもっと積極的に保護活動を行い、市内にこのような公園をもっと増やすべきです。ありがとうございます。 （原文） Fantastic place in the city to breathe fresh and keep up with your health. Super amazing parking facility , clean washroom and no plastic use zone. Hope this park stays intact and no concrete comes up to disturb the ecology. Government should take more initiative to preserve and make more parks like this within the city limits for public. Thank you.

（Google による翻訳）「この公園はとても美しく、手入れが行き届いていて、静かです。歩いていると、まるで都会にいないような気分になります。本当に気持ちがいいです。」 （原文） “The park is very beautiful, well-maintained, and peaceful. While walking there, I feel like I’m no longer in the city. It makes me feel really good.”

（Google による翻訳）ハイデラバードの中心部に位置するこの科学センターは、学びと楽しみが融合した魅力的な空間を提供しています。好奇心旺盛な小学生から、物事の仕組みを探求するのが好きな大人まで、あらゆる人に理想的な場所です。体験型展示、本物の恐竜の化石、そしてインドの宇宙開発の成果を紹介するセクションは、どれも印象的です。特にプラネタリウムは、このセンターで過ごす体験に魔法のような雰囲気を添えています。 一部、近代的な改修が必要な箇所もありますが、それでもこのセンターは興味と好奇心を掻き立てます。教室にいるような感覚ではなく、数時間かけて科学の世界に浸るのに最適な場所です。 （原文） Located in the center of Hyderabad, this science hub offers a fascinating blend of learning and fun. It's an ideal spot for anyone with a curious spirit from school kids to adults who enjoy exploring how things work. The hands-on displays, real dinosaur remains, and sections dedicated to India’s achievements in space are impressive. The planetarium, in particular, adds a magical touch to the overall experience. While a few parts could use a modern upgrade, the center still manages to spark interest and wonder. It’s a great way to spend a couple of hours diving into science without feeling like you’re in a classroom.

（Google による翻訳）ビルラ科学博物館とプラネタリウムは、科学好きにはたまらない場所です。特に、探究心と学習意欲にあふれた高校生には最適です。プラネタリウムでは、約40分のショーが定期的に開催されています。すぐ隣にはアートギャラリーがありますが、写真撮影は禁止されています。 博物館は3階建てで、1階では体験型の科学展示、2階では様々な科学技術分野の展示が行われています。地下には古代の遺物や歴史的コレクションが収蔵されており、宝石がちりばめられた遺物を収蔵する特別な金庫室も含まれています。ただし、このセクションでは携帯電話の持ち込みは禁止されています。また、小さいながらも興味深い恐竜の展示もあり、特にお子様が楽しめるでしょう。 訪れる予定の方は、時間に余裕を持ってください。博物館だけでも2時間以上、アートギャラリーは約30分、プラネタリウムショーは約45分かかります。天文台はモンスーンシーズン中は閉鎖されますのでご注意ください。 （原文） Birla Science Museum and Planetarium is a treat for anyone who loves science, making it especially ideal for high school students eager to explore and learn. The planetarium hosts scheduled shows, each lasting about 40 minutes. Right next to it, you will find an art gallery, photography is not permitted there. The museum itself spans three levels. The ground floor features interactive science exhibits, while the first floor showcases displays from various scientific and technological fields. The basement houses ancient artifacts and historical collections, including a special vault containing gem-studded artifacts, note that mobile phones are not allowed in this section. There’s also a small but interesting dinosaur exhibit that kids will especially enjoy. If you are planning a visit, allocate enough time: the museum alone can take over two hours, the art gallery about 30 minutes, and the planetarium show around 45 minutes. Keep in mind that the observatory remains closed during the monsoon season.

（Google による翻訳）B.M.ビルラ科学センターは、科学的・歴史的な遺物や展示物の宝庫です。1階の科学展示に加え、各階の歴史・先史時代の展示では、様々な彫刻や絵画が展示されており、インドの豊かな文化遺産と精神的遺産を垣間見ることができます。コタサウルスの恐竜も、館内の他の化石とともに、見事な展示です。ハイデラバードに来たら必ず訪れるべき博物館です。 （原文） The B.M. Birla Science Centre is a treasure trove and scientific and historical artifacts and displays. The scientific displays in the ground floor, as well as the historic and prehistoric displays in the other floors including sculptures and paintings of different kinds offer a beautiful glimpse into the rich cultural and spiritual heritage of India. The Kotasaurus dinosaur is also a great spectacle along with the other fossilised remains within that museum. It is a must visit museum in Hyderabad.

（Google による翻訳）楽しさ＋学び＝最高の体験！🔭🧠 ハイデラバードのB. M. ビルラ科学センターを訪れ、本当に興味深く楽しい時間を過ごしました。科学を楽しく探求するのに最適な場所です。クールな展示から3Dモデルまで、すべてがインタラクティブで教育的でした🤩🔬 プラネタリウムショーは私にとってハイライトでした。まるで宇宙を旅しているような気分でした！🌌✨ 科学と宇宙が好きな子供、学生、そして大人にも最適です。 静かで手入れの行き届いた場所で、学び、探検し、そして楽しむことができます。本当に楽しい滞在でした！ ハイデラバードで絶対に訪れるべきスポットです！🚀📚 （原文） Fun + Learning = Great Experience! 🔭🧠 I visited the B. M. Birla Science Centre in Hyderabad and had a really interesting and enjoyable time. It’s a perfect place to explore science in a fun way – from cool exhibits to 3D models, everything was interactive and educational 🤩🔬 The planetarium show was the highlight for me – it felt like a journey through space! 🌌✨ Great for kids, students, and even adults who love science and space. A peaceful, well-maintained place where you can learn, explore, and have fun at the same time. I really enjoyed my visit! Must-visit spot in Hyderabad! 🚀📚

（Google による翻訳）この場所は信じられないほど素晴らしい場所と定義されるべきです...ここは間違いなく科学愛好家にとっての楽しみです...私は、学校に通う小さな子供を持つ親全員に、子供たちをここに連れてくるように勧めません...プラネタリウムはまるで別世界のようでした...それは私たちの銀河にあるすべての惑星と星についての詳細を説明しています...私は将来子供たちをここに連れてくることを確実にします... （原文） This place should be defined as beyond incredible... it's definitely a treat for science lovers...I wouldn't recommend all the parents who have young school going kids to bring their children to this place...the planetarium was like out of the world...it explains details about every planet in our galaxy and about the stars...I would definitely bring my future kids here...

（Google による翻訳）素晴らしい場所です…博物館は、歴史、芸術、科学、文化が息づく知識の宝庫です。 ドーム型のシアターでは、夜空、太陽系、そして宇宙の出来事を、息を呑むような映像で再現しています。 （原文） Awesome place...Museum is a treasure house of knowledge where history, art, science, and culture come alive. Dome-shaped theatres recreate the night sky, solar system, and cosmic events with stunning visuals.

（Google による翻訳）印象的な小さな博物館です。インタラクティブな展示が素晴らしく、詳細な解説も付いています。プラネタリウムショーも素晴らしいです。あらゆる年齢層の方におすすめです。丘の上にあるため、湖と街の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Impressive small museum. Excellent interactive displays, with detailed writeups. The planetarium show is also good. Recommended for people of all ages. Great view of the lake and city as it is on a hilltop,

（Google による翻訳）適切に維持管理してください…博物館の照明が消えています…メンテナンス対応が遅れています オンラインで料金を支払う施設はありません チケット10枚 電話で写真を撮って50ドル追加で請求されます 詳細 パブリックガーデンは、バグ・エ・アーム（Bagheaam）またはバグハムとも呼ばれています。ウルドゥー語で「バグ」は庭園、「アーム」または「アーム・ジャナ」は「公共」を意味し、1846年にニザーム王朝時代に建設されました。1980年以降、パブリックガーデンと呼ばれるようになりました。[5] 公園の面積は54エーカー（22万平方メートル）で、7エーカー（2万8千平方メートル）の池が含まれています。土地の一部はハイデラバード駅建設のために鉄道会社に提供されました。 1905年、庭園の一部はジュビリーホールの建設に使用され、池の一部は埋め立てられました。州議会、州立博物館、ジャワハル・バル・バワン、インディラ・プリヤダルシニ・オーディトリアム、ラリタ・カラ・トラナム、テルグ大学などの建物が建設されるにつれて、庭園の面積は徐々に縮小しました。1937年以来、公共庭園の芝生に設置されていた大きな噴水は取り壊されました。 （原文） properly mentain Nahe kareh ... museum lighting off teh...maintenance wale koye response nahe dekhra Pay karne online facilities nahe hai Ticket 10 Phone se photos lene ke liye 50 extra dena hai Full details Public Gardens also known as Bagh-e-Aam (Bagheaam) or Bagham. In Urdu "Bagh" means Garden and Aam or "Aam Jana" means "the public" was built in 1846. during the period of the Nizam's. Post-1980 it started being called as Public Gardens.[5] The area of the park was 54 acres (220,000 m2) and included a 7 acres (28,000 m2) pond. Part of the land was given to the railways for building Hyderabad railway station. A portion of the garden was used to construct Jubilee Hall in 1905 and part of the pond was filled up. Gradually the area occupied by the garden reduced as several buildings such as State Legislative Assembly, State Museum, Jawahar Bal Bhavan, Indira Priyadarshini Auditorium, Lalitha Kala Thoranam, and Telugu University were constructed. A large fountain existing in the public garden lawns since 1937 was demolished

（Google による翻訳）ニザーム朝時代の歴史的な建物で、現在は州立考古学博物館として利用されています。有名なミイラをはじめ、テランガーナ州とアーンドラ・プラデーシュ州の様々な時代から集められた様々な遺物が収蔵されています。しかし、この美しく歴史的な建物と収蔵品は、より良い維持管理が求められます。 ヒンドゥー教、仏教、イスラム教の聖遺物に加え、2000年以上前に遡る英雄の石碑や碑文、そしてエジプトのミイラも収蔵されています。金属と石の両方で作られたヒンドゥー教の神々のコレクションは、実に美しいものです。ハイデラバードの歴史と文化に興味がある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A historic, Nizam-era building that now hosts the state archaeology museum, it hosts a famous mummy along with different artifacts from different eras of history of Telangana and Andhra Pradesh. However, both the beautiful and historic building, as well as the artifacts in its collection, can be maintained better. It has everything from Hindu, Buddhist and Islamic relics, along with hero stones and inscriptions dating back to over two millennia ago, as well as an Egyptian mummy. It has an absolutely beautiful collection of Hindu deities in both metal and stone. It is a must visit for any history and culture enthusiasts in Hyderabad.

（Google による翻訳）歴史、遺産、文化を愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。博物館はいつものように「サーカリ」です。 メンテナンス （原文） Must visit if u love History, heritage and culture. Museum is as usual “Sarkari” maintainance

（Google による翻訳）テランガーナ州立考古学博物館 | パブリックガーデン 博物館には以下のようなギャラリーがあります。 メイン棟 大砲ギャラリー 碑文ギャラリー 聖遺物ギャラリー 仏教彫刻ギャラリー デヴィギャラリー アジャンター絵画 デヴィギャラリー ジャイナ教彫刻ギャラリー カカティヤ・マダパム 木造戦車 ヴジャヤナガラ・マダパム バラモン教彫刻ギャラリー そして、メインとなるギャラリーは、エジプトとここ以外では見られない場所です。 エジプト人は、来世は葦原、いわば楽園で過ごすと信じていました。そこでは作物、樹木、植物が豊富に育ち、水が不足することはありません。 しかし、エジプト本土と同様に、そのような環境を作り、維持するには、毎年の耕作、播種、刈り取り、そして灌漑設備の維持管理、つまり永遠に続く重労働が必要でした。エジプトの死者の書（ロンドン大英博物館蔵）は、死者の楽園と、死者に課せられた農作業の両方を描いています。 墓にはシャブティと呼ばれる葬祭用の小像が安置され、 第26王朝（紀元前664～525年）のものです。 開館時間： チケット販売開始時間：午前10時30分～午後4時30分 金曜日、第二土曜日、祝日は休館 入場料：大人：20ルピー 子供：10ルピー カメラ（写真）：50ルピー ビデオ：200ルピー 外国人入場料：大人：50ルピー 子供：25ルピー 写真撮影許可：50ルピー ビデオ： 200ルピー カメラと携帯電話での写真撮影許可 50ルピー （原文） Telangana State Archaeological Museum | Public Garden Museum have some galleries like Main Block Cannon Gallery Inscriptions Gallery HolyRelic Gallery Buddhist Sculptural Gallery Devi Gallery Ajanta Paintings Devi Gallery Jain Sculptural Gallery Kakatiya Madapam Wooden Chariot Vjayanagara Madapam Brahmanical Sculptural Gallery And the main and you will never find anyother place expect Egypt and Here. The Egyptians believed their After life would be spent in the Field of Reeds, a kind of Elysian Fields, where crops, trees and plants would grow in superabundance and water would never be lacking. However, just as in Egypt itself, the creation and maintenance of such an environment would require annual ploughing, sowing and reaping and the upkeep of irrigation works, in other words, aneternity of hard labour. The Egyptian Book of the Dead (British Museum London) illustrates both the paradise and the agricultural tasks required of the dead. Funerary figurines called shabtis were placed in the tomb and from the 26th Dynasty (664-525 BC). TIMEINGS : Ticket Timing - 10:30Am - 4:30Pm Museum Closed On Friday, Second Saturaday & All Public Holidays Locals Entry Fees Adult: Rs.20/- Child: Rs.10/- Per Camera (Photo) : Rs.50/- Video : Rs.200/- Foreigners Entry Fee Adult : Rs.50/- Child : Rs.25/- Photo Permission : Rs.50/- video : Rs. 200/- Photo Permission for Still Camera and Mobile Phone Rs. 50/-

（Google による翻訳）テランガーナ州立考古学博物館には、写本からさまざまな種類の織物まで、歴史的に興味深いさまざまな品物が展示されています。アジャンタ絵画の模造品などユニークなコレクションも誇り、これらを所蔵する国内唯一の美術館です。青銅工芸品、武具、石の彫刻、写本、現代絵画、織物などのギャラリーもあります。さらに、博物館には仏教彫刻の別のギャラリーもあります。 チャルキヤ時代とヴィジャヤナガラ時代に属するヒンズー教の彫刻の広範なコレクションもあります。博物館の目玉は2,353年前のエジプトのミイラで、伝えられるところによると、6代目ニザーム、ミル・メブーブ・アリ・カーンの義理の息子であるナジル・ナワズ・ユングによってハイデラバードに持ち込まれ、その後、最後のニザーム・ミール・オスマン・アリ・カーンに寄贈されたものである。彼はそれを総額1000英国ポンドで購入したと伝えられている。最近、専門家の介入によりミイラは損傷から修復されました。ムガル帝国皇帝シャージャハーンの印章が付いた聖コーランの写しもここに保管されています。 （原文） manuscripts to different kinds of textiles, the Telangana State Archaeology Museum displays a variety of items of historical interest. The Museum also boasts of unique collections, such as the imitations of Ajanta Paintings, and is the only museum in the country to possess these. There is also a gallery of bronze artefacts, armour, stone sculptures, manuscripts, modern paintings, textiles, etc. In addition, the Museum also houses a separate gallery of Buddhist sculptures as well. There is also an extensive collection of Hindu sculptures belonging to the Chalukyan period and the Vijayanagara period. The Museum’s main attraction is a 2,353-year old Egyptian mummy, reportedly brought to Hyderabad by Nazir Nawaz Jung, the son-in-law of the sixth Nizam, Mir Mehboob Ali Khan, who had then donated it to the last Nizam Mir Osman Ali Khan. He reportedly acquired it for a sum of 1000 British pounds. Recently the mummy was restored from damages through expert intervention. A copy of the Holy Quran with a seal by Shahjahan, the Mughal Emperor has also been kept here.

（Google による翻訳）週末に訪れるのに最適な場所です。小さな博物館ですが、充実したコレクションを誇ります。インドの博物館に所蔵されているミイラはわずか6体で、そのうちの1体も展示されています。16歳から18歳くらいの少女のミイラです。フレスコ画のコレクションも充実しており、磁器やビドゥリ細工の素晴らしい作品もいくつかあります。ネパールとチベットの作品に加え、ジャイナ教と仏教をテーマにしたインドの青銅彫刻も見ることができます。 最後に、イスラム美術のセクションもありますが、時間が足りず見ることができませんでした。1階の庭園へ出ると、柱、戦車、石像などが展示されています。 この博物館を訪れると、同じ敷地内にある園芸スペースと公共庭園も訪れることができます。 全体的に見て、週末を過ごすのに最適な場所です。ただし、この博物館は毎月第2土曜日と祝日は休館です。毎週別の日に休館日があるようですが、覚えていません。また、入場料は現金のみの支払いで、オンラインでの支払いはできません。 （原文） It’s a great place for a weekend visit. It is a small museum but has a good collection of items. It also has on display one of the only 6 mummies in Indian museums. It’s a mummy of a 16-18 ur old girl. There is a good collection of fresco paintings. Some good porcelain items and bidri work. Both Nepalese and Tibetan along with Indian bronze sculptures from Jain and Buddhist themes can also be found. Finally there is also a section of Islamic art which we couldn’t check because of shortage of time. And on your way out on the ground floor and outside in the garden there are some pillars, chariots, stone sculptures etc on display. If you visit this museum, within the same campus you can also visit the horticultural space and the public garden. Overall this is a great place to spend your weekends on. However, this museum is closed on second Saturday each month and on public holidays. And also closed on another day each week but that I cannot remember. Also, the entry fee can only be paid in cash. No online payment available.

（Google による翻訳）15年ぶりにTSAM（テランガナ州立博物館）を訪れましたが、博物館のひどい状態には本当に心を痛めました。多くの宝物を所蔵し、明らかに世界中の博物館に貸し出しているものもあるにもかかわらず、博物館の老朽化と劣悪な設備は、まさに州の恥です。すぐ隣には立法府があり、建物は整然としていますが、権力者たちは州立博物館に収蔵されているテランガナ州とアフガニスタン州の遺産に目を向ける価値などないと見なしているようです。市民はもっと良い扱いを受けるに値し、改善を求めるべきです。収蔵品には適切な照明設備や空調設備がありませんでした。まるで1980年代から一度も更新されていないかのようです。 来歴や説明板は断片的で、適切な文脈が欠けています。来館者を引き込むどころか、情報もほとんど提供されていません。収蔵品の配置もひどく、多くの収蔵品に埃が積もり、腐食し、風化が進んでいます。19世紀の収蔵品は銀象嵌細工が剥がれ落ちているのが目立ちます。湿った空気の中に、統一前の州の一部から来たフレスコ画が、ただ野ざらしに放置されていました。 翼の一つには、美しい碑文の石の横に、やはり文脈が不明瞭な展示ケースが埃をかぶって放置されていました。アジャンタのレプリカはキャンバスの一部に穴が開いています。使えるトイレは一つしかありません。障害者用アクセスなど、誰も意識していません。 私が最後に見たミイラは、まだ蓋がついていました。今は包帯が丸見えです。 建物全体が文化遺産であり、宝石のように扱われるべきです。本当に親切なスタッフも、より良い訓練を受け、より良い賃金を支払う必要があります。そして、博物館の運営費さえも改善されなければ、資金は確保できません。インド全土には、博物館学、芸術、歴史、そして世界的に保存修復の教育を受けた才能ある若手人材を抱える素晴らしい博物館がたくさんあります。テランガナ州は、博物館を価値ある場所にするために、最高の人材を引き付ける必要があります。 イスラム翼とアジャンタ翼を強くお勧めします。今まで聞いたことのないチュグタイ・ギャラリーや、S・ハチャドゥリアンの絵画が飾られたスロープがありますが、額縁と照明の改善が望まれます。皆さん、ぜひ美術館を訪れて、議員たちに改善を訴えてください。 （原文） I revisited the TSAM after 15 years and the terrible state of the museum was deeply upsetting. While they have many treasures, clearly some on loan to museums globally, the absolute decrepit and deplorable state of the museum, their amenities is utter shame to the state. Right next door is the legislative assembly which is in ship shape, but clearly the powers that be don’t consider the heritage of Telangana and AP in its state museum worth their attention. The citizens deserve much better and need to demand better. There was no proper lighting display or climate control for the artefacts. The entire set up seems like it’s never been updated since the 1980s. The provenance and explanation boards are piece meal with no proper context. They don’t draw the visitors in, and give very little information. The curation is absymal. So many artefacts have dust on them, are corroding and just weathering away. Silver inlay work just peeling off of 19th C artefacts. There was a fresco from one part of the undivided state just lying openly in the humid air. There were display cases lying in dust as well in one of the wings next to beautiful inscription stones with again no context. The Ajanta replicas have holes in some of the canvases. There’s only one toilet functional. Disability access is far from anyone’s minds. The mummy when I last saw it still had its casing. Now you can see the bandages openly. The entire building is a heritage site, and should be treated like a jewel. The really kind staff needs to be trained better as well, paid better, and even the cost of the museum needs to be improved to be able to fund it There are excellent museums across India with budding talents educated in museology, arts, history, and their conservation globally. The Telangana state needs to draw the best of talent to make the museum a prize destination. I highly recommend the Islamic wing and the Ajanta wing. There’s a chughtai gallery that I hadn’t ever heard of before, and a whole ramp with paintings by S Khachadourian which need better frames and lights. Everyone please do visit the museum and make demands from the elected representatives to improve it.

Yo yo

Kirakk

（Google による翻訳）ワンダーラ・ハイデラバードで素晴らしい時間を過ごしました！ 昨日訪れましたが、本当にすべてが最高でした！乗り物はスリリングで、整備も行き届いていました。アドレナリン全開のジェットコースターから楽しいウォータースライダーまで、すべてが完璧でした。パークは清潔で、スタッフは丁寧で親切、そして安全対策もきちんと守られていました。 ファストトラックオプションを試してみましたが、待ち時間が大幅に短縮されました。本当に行ってよかったです！ それから、波のプールとレインダンスは、この日のハイライトでした。 友達や家族と一緒に訪れることを強くお勧めします。きっと楽しい一日になること間違いなしです！🎢💦 （原文） Had an amazing time at Wonderla Hyderabad! I visited yesterday and absolutely loved the entire experience! The rides were super thrilling and well-maintained. From the high-adrenaline roller coasters to the fun water slides, everything was just perfect. The park was clean, the staff were polite and helpful, and safety measures were properly followed. We tried the Fast Track option and it saved a lot of waiting time. Totally worth it! Also, the wave pool and rain dance were highlights of the day. Highly recommend visiting with friends or family — it's a guaranteed fun-filled day! 🎢💦

（Google による翻訳）ワンダーラ・ハイデラバードは間違いなく楽しい一日を過ごせる場所ですが、訪れる際にいくつか注意すべき点があります。まず、そして最も重要なのは、チケットはオンラインでのみ予約することです。オフラインのカウンターでは、オンライン予約のほぼ2倍の料金が請求されるため、不公平に感じます。ワンダーラがオンラインとオフラインのチケット価格を少なくとも同等、あるいは同等にすることで、誰もが利用しやすくなるよう、もっと改善してほしいと思います。 もう一つの注意点は、園内の食べ物の価格が非常に高いことです。食べ物の価格がもっと手頃であれば、全体的な体験がより充実したものになるでしょう。 ちょっとしたヒント：TSRTCバスで旅行を計画すれば、入場券がさらに15%割引になります。これは大きな節約になります。 全体的に見て、ワンダーラは楽しい場所ですが、オンラインで予約し、食べ物の選択肢を賢く計画することで、より充実した時間を過ごせるでしょう。 （原文） Wonderla Hyderabad is definitely a fun place to spend the day, but there are a few things visitors should keep in mind. First and most important – book your tickets online only. The offline counter charges almost double the price compared to online booking, which feels unfair. It would be much better if Wonderla considered keeping at least equal or similar prices for both online and offline tickets to make it easier for everyone. Another point is the food prices inside the park, which are very expensive. If the food costs were more reasonable, it would add to the overall experience. One good tip: if you plan your trip via TSRTC buses, you can get an additional 15% discount on your entry tickets, which is a nice saving. Overall, Wonderla is enjoyable, but booking online and planning your food options wisely will make your visit much better.

（Google による翻訳）ドゥシェラ・デーに行きました。家族や友達と楽しめる素晴らしい場所です… 全ての乗り物に乗らなければなりません… 少なくとも夕方までには早く行かなければ、半分は乗れません。待っていると時間が無駄になります。例えば、ジェットコースターなどのドライライド、ハイスライダー付きのウォーターライドなど… ゲームは全てスリリングです。お金を払う価値はあります… 9Dの宇宙旅行（火星）は見逃せません。 （原文） We went on Dussehra Day..It’s a wonderful place to enjoy with family and friends… You have to try all rides…have to Go early at least by evening you will complete half..waiting will waste the time.. ex: Roller coaster and other dry Rides..some high slide water rides…All games are thriller games. Worth the money…don’t miss 9D Travel to space :Mars..

（Google による翻訳）素晴らしい体験をするには、ぜひ訪れてみてください！ 2025年7月30日にワンダーラを訪れ、素晴らしい時間を過ごせました。唯一残念だったのは、ジャイアントホイールとローラーコースターがメンテナンス中だったことです。それ以外は、ほぼすべてのアトラクションを試乗し、大いに楽しみました。 👉ヒント：週末は混雑することが多く、すべてのアトラクションを楽しめない可能性があるため、平日に訪れることをお勧めします。 ✨ 絶対に試してみたい乗り物・体験： -> ミッション・インターステラー（最高！） -> ワンダースプラッシュ -> クレイジー・カーズ -> ブーメラン -> バレット -> ウェーブプール -> レイジーリバー（友達と一緒なら最高に楽しい！） 😱 最もスリリングで怖い乗り物： -> エキノックス -> ツインフリップ T-レックス 🍴 食事と設備： 館内の食事はかなり高く、ロッカーも1つ400ルピー（後で50ルピー返金されます）と高額です。男女別の更衣室は清潔で快適でした。アドバイスですが、大きな乗り物に乗る前に食事をするのは避けましょう。まずはスリルを満喫し、その後食事をしてからウォーターライドへ向かいましょう。 全体的に、楽しさと冒険に満ちた思い出に残る体験でした。5/5の評価です。 （原文） Must visit for a wonderful experience! We visited Wonderla on July 30, 2025, and had an amazing time. The only disappointment was missing the Giant Wheel and Roller Coaster, which were under maintenance. Apart from those, we tried almost every ride and thoroughly enjoyed it. 👉 Tip: Visit on weekdays, as weekends are usually crowded and you might not get a chance to enjoy all the rides. ✨ Must-try rides/experiences: -> Mission Interstellar (absolutely the best!) -> Wonder Splash ->Crazy Cars ->Boomerang ->Bullet ->Wave Pools ->Lazy River (super fun with friends!) 😱 Most thrilling/scary rides: ->Equinox ->Twin Flip T-Rex 🍴 Food & Facilities: Food is quite expensive inside, and lockers are also costly at ₹400 each (with ₹50 refunded later). Changing rooms for men and women are separate and clean, which was good. A tip—don’t eat before the big rides; enjoy the thrill first, have food later, and then head to water rides. Overall, it was a memorable experience filled with fun and adventure. I’d rate it 5/5.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。 整備も行き届いていて、とても良かったです。 祝日に行きました。乗り物がたくさんあります。お年寄りは待ち時間が少し長めです。 子供なら祝日の待ち時間も問題ないかもしれませんが、お年寄りにとってはかなり大変です。 もっとたくさんの乗り物に乗りたい場合は、平日に計画を立て、祝日は避けた方が良いでしょう。 ビュッフェランチの食べ放題付きのチケットをオンラインで予約してください。ランチは美味しいです。 チク3Dショーとインターステラーショーは見逃せません。見る価値があります。 （原文） Very good experience. Well maintained and organized. We went on public holiday. There are many rides. Waiting bit for elders is a bit high. For kids, waiting time on holidays is also not a issue but for elders it's very hard. Plan on week days and avoid holiday if you want to cover more rides. Book tickets online with unlimited buffet lunch. Lunch is good. Don't miss chiku 3D show and interstellar show; worth watching.

（Google による翻訳）生徒たちと一緒にこの場所を訪れ、素晴らしい経験をしました。私たちは徹底的に楽しみました。信じられないほど本物そっくりの彫像はハイライトでした。この旅行は部族の文化やライフスタイルについて貴重な洞察を得ることができ、素晴らしい教育経験となりました。この場所を強くお勧めします。絶対に訪れる価値があります。 （原文） I had a fantastic experience visiting this place with my students. We thoroughly enjoyed.and the incredibly lifelike statues were a highlight. The trip provided valuable insight into tribal culture and lifestyle, making it a wonderful educational experience. I highly recommend this place - it's definitely worth a visit.

（Google による翻訳）興味深い博物館。最初の 2 階にはさまざまな村の等身大のジオラマがあり、ラベルや説明はありません。最上階には、耕作や漁業など、現代の部族のライフスタイルに使用されている非常に興味深い工芸品がたくさんあり、すべて非常に適切にラベル付けされ、解釈されています。料金は10ルピー（外国人は100ルピー）。 （原文） Interesting museum. There's life-size dioramas of different villages on the first two floors, with no labels or explanations. The top floor has a lot of very interesting artifacts used in contemporary tribal lifestyles, such as plowing and fishing, all very well labeled and interpreted. Price is 10 rupees (100 for foreigners).

（Google による翻訳）そこに行った時は電気がなかったので、窒息しそうになりました （原文） No electricity when we went there,we suffered with suffocation

（Google による翻訳）テランガーナ州や他のいくつかの州の部族の生活について学ぶにはいい場所です。写真やコレクションは良かったです。他の州の部族の生活様式を展示することもできます。全体的にとても気に入りました。 （原文） It is a nice place to go n learn about tribal life in Telangana n few other states..photos and the collection was good..can exhibit some more states tribal lifestyle..overall loved it

（Google による翻訳）この博物館は、子供たちが部族の伝統と文化に触れるのに最適な場所です。館内は清潔で、工芸品や展示物はすべてき​​ちんと整備されています。隣のブロックに政府機関があり、この博物館には駐車スペースが1つしかないため、駐車場に問題が生じる可能性があります。駐車料金はかかりません。 （原文） This Museum is perfect place for kids to see the Tribal traditions and culture. The place is neat and clean. All the crafts and things are neatly maintained. There will be possible parking issues as other Govt offices in the next block and this Museum combinedly has single parking space. There is NO parking fee.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。部族文化を理解するのに最適な場所です。 （原文） Very nice musium. Great place for understanding tribal culture.

（Google による翻訳）ハイデラバードにあるネルー100周年記念部族博物館は、インドの豊かな部族の伝統を称える比類なき博物館です。魅力的な展示と情報満載の展示を通して、先住民族の多様な文化と伝統を探求する魅惑的な旅へと誘います。厳選された遺物や体験型のインスタレーションを通して、彼らの独特な生活様式、芸術、そして職人技を包括的に理解することができます。巧みに設計されたレイアウトと魅力的なストーリーテリングは、博物館を魅力的な教育体験へと導きます。インドの部族社会の魅惑的なタペストリーを探求したい方にとって、必見の博物館です。 （原文） The Nehru Centenary Tribal Museum in Hyderabad is an exceptional tribute to India's rich tribal heritage. With its captivating exhibits and informative displays, the museum offers a mesmerizing journey into the diverse cultures and traditions of indigenous tribes. The curated artifacts and interactive installations provide a comprehensive understanding of their unique lifestyles, art, and craftsmanship. The museum's well-designed layout and engaging storytelling make it a compelling educational experience. A must-visit for anyone interested in exploring the fascinating tapestry of India's tribal communities.

（Google による翻訳）体と魂を浄化できる場所です。ジャガンナート卿、バルラーマ寺院、スバドラ マタ寺院の希少かつ最古の寺院の 1 つです。 ジャイ・ジャガンス （原文） Its a place where one can purify the body and soul.One of rare and oldest temple of Lord Jagannath ,Balrama and Subhadraa mata. JAI JAGANNATH .

（Google による翻訳）ジャガンナート寺院 _ 現代に建てられたプリ・ジャガンナート寺院のレプリカ。 ジャガンナート卿、バラチャンドラン卿、サブハドラ卿の祝福を祈りに、週末に家族で訪れるのに最適な場所です。 （原文） Jagannath Temple _ A replica of Puri Jagannath Temple built in modern times. Good place to visit with the family on weekends for the blessing of Lord Jagannath, Balachandran & Subhadra.

（Google による翻訳）非常に美しくきちんとした寺院と敷地は、バラジ寺院チルクルのすぐ近くにある広いエリアにあります。 スワミー・ナラヤン・トラストによって保守されています。 この寺院の他に、スワミ ナラヤン教育機関もあります。 （原文） Very beautiful and decent temple and premises situated in a large area, very close proximity of Balaji temple Chilkuru. Maintaining by Swamy Narayan Trust. Besides this temple there's a Swamy Narayan Educational institution.

（Google による翻訳）とても神聖で美しい場所です。よく整備された敷地内。必ず訪れてください。 （原文） Such a divine and beautiful place. Well maintained premises. Must visit.

（Google による翻訳）私はこの場所を訪れましたが、初めてそこで良い情報とインフラストラクチャを見ました。 （原文） I visited this place ,1st time there was I seen some good information and infrastructure.

（Google による翻訳）小さな寺院の敷地内にすべての神々が 1 つの部屋の中にあります。 人々はこれを別の寺院と混同し、写真やコメントをここに投稿します （原文） Small temple premise with all god's within one room. People confuse this with a different temple and post those photos and comments here

（Google による翻訳）素敵なお寺ですが、管理が行き届いておらず、清潔とは言えません。 （原文） Nice temple. Poorly managed. Hardly clean.

赤ワインが、お薦めです

（Google による翻訳）バンジャラ丘陵に位置するこの寺院は、オリッサ州から直接運ばれた赤い砂岩で建てられた、オリジナルのプリ・ジャガンナート寺院の壮麗で静謐なレプリカです。細心の注意を払って維持管理されており、深く静寂に満ちた雰囲気が漂い、都会の喧騒を離れて精神的な瞑想に最適です。 主な見どころ：建物全体がカリンガ建築の傑作であり、高さ21メートルのシカラ（頂）がそびえ立ち、壁には精巧な石の彫刻と神話を題材とした壁画が飾られています。 神々：主殿にはジャガンナート神とその兄弟であるバラバドラ神とスバドラ神が祀られています。境内には、ガネーシャ神、シヴァ神、マー・ラクシュミー神、そしてナヴァグラハ神を祀る美しい祠堂も併設されています。 雰囲気：訪れる人々は皆、この寺院を深く静謐で手入れの行き届いた寺院だと評しています。特に夜にライトアップされた時は美しい光景です。 営業時間：毎日午前6時～正午、午後5時～午後9時 駐車場とバリアフリー：十分な台数の無料駐車場があり、敷地内は基本的に車椅子でアクセス可能です。 設備：敷地内に清潔なトイレがあります。 境界壁に描かれた美しい神話の彫刻と、日没後の印象的なライトアップをお楽しみください。 （原文） This temple, located in Banjara Hills, is a magnificent and peaceful replica of the original Puri Jagannath Temple, built with red sandstone brought directly from Odisha. It is meticulously maintained and offers a deeply serene atmosphere, perfect for spiritual reflection away from city chaos. Key Highlights: The entire structure is a masterpiece of Kalinga architecture, featuring a towering 70-foot Shikhara (peak) and walls adorned with intricate stone carvings and mythological murals. Deities: The main sanctum houses Lord Jagannatha, along with his siblings, Balabhadra and Subhadra. The complex also includes beautiful smaller shrines dedicated to Lord Ganesh, Lord Shiva, Maa Lakshmi, and the Navagrahas. Atmosphere: Visitors consistently describe the temple as profoundly peaceful and well-maintained. It is especially beautiful when lit up in the evening. Timings: Open daily, 6:00 AM–12:00 PM and 5:00 PM–9:00 PM. Parking & Accessibility: Ample free parking is available, and the premises are generally wheelchair accessible. Amenities: Clean restrooms are available on site. Look out for the beautiful mythological carvings on the boundary walls and the striking lighting after sunset!

（Google による翻訳）ハイデラバードにあるシュリ・ジャガンナート・スワミ寺院は、まさに神聖な宝石であり、有名なプリー・ジャガンナート寺院の完璧なレプリカです。この寺院への訪問は忘れられない体験となりました。その建築は息を呑むほど美しく、精巧な彫刻と鮮やかな赤い砂岩の建造物は、見る者の心を瞬時に捉えます。 寺院は、元のジャガンナート寺院の精神的な本質を美しく反映しており、ジャガンナート神、バラバドラ神、スバドラ神の像は真に魅惑的です。静かで信仰心に満ちた雰囲気は、瞑想し、精神的な繋がりを感じるのに最適な場所です。 特に、寺院がライトアップされる夜間や祝祭の時期は、魅惑的な美しさを放ちます。プリーの神聖な雰囲気を街中で体験したい方にとって、ハイデラバードで必ず訪れるべき場所です。🙏✨ （原文） The Shri Jagannatha Swamy Temple in Hyderabad is truly a divine gem and a perfect replica of the famous Puri Jagannath Temple. Visiting this temple was an unforgettable experience — the architecture is stunning, with intricate carvings and a vibrant red sandstone structure that immediately captures your heart. The temple beautifully reflects the spiritual essence of the original Jagannath Temple, and the idols of Lord Jagannath, Balabhadra, and Subhadra are truly mesmerizing. The atmosphere is peaceful and filled with devotion, making it a wonderful place to meditate and feel spiritually connected. It’s especially enchanting during the evenings and during festive times when the temple is illuminated. A must-visit destination in Hyderabad for anyone who wishes to experience the divinity of Puri right here in the city. 🙏✨

（Google による翻訳）バンジャラ・ヒルズにあるスリ・ジャガンナーダ・スワミ寺院は、ハイデラバードで最も美しく静謐な寺院の一つです。この寺院は、バラバドラ神とスバドラ神と共にジャガンナート神に捧げられており、建築様式は有名なプリ・ジャガンナート寺院によく似ています。 ここは静かで神聖な雰囲気が漂い、祈りや瞑想に最適な場所です。寺院は手入れが行き届いており、清潔で、緑に囲まれており、精神的な魅力をさらに高めています。僧侶たちは礼儀正しく、日々の儀式やアーティ（托鉢）は熱心に執り行われます。 ラータ・ヤトラやマカール・サンクランティなどの祭りの時期には、寺院は美しく装飾され、特別なプージャ（祈祷）が行われ、多くの信者が訪れます。バンジャラ・ヒルズという立地を考えると、駐車場やアクセスも非常に便利です。 （原文） Sri Jagannadha Swamy Temple at Banjara Hills is one of the most beautiful and peaceful temples in Hyderabad. The temple is dedicated to Lord Jagannath along with Balabhadra and Subhadra, and the architecture closely resembles the famous Puri Jagannath Temple. The atmosphere here is calm and divine, making it a perfect place for prayer and meditation. The temple is well-maintained, clean, and surrounded by greenery, which adds to its spiritual charm. The priests are polite, and the daily rituals and aartis are performed with devotion. During festivals like Ratha Yatra and Makar Sankranti, the temple is beautifully decorated, and special pujas are conducted, attracting many devotees. Parking and accessibility are also quite convenient given its location in Banjara Hills.

（Google による翻訳）ハイデラバードで訪れた寺院の中で、最高の寺院の一つです。ジュビリーヒルズにあるプリー・ジャガンナート寺院は、まさに訪れる価値があります。美しいデザインで、北インドの寺院様式を彷彿とさせる建築様式で、壮大で精緻な造りが特徴です。 敷地内には、ガナパティ寺院、シヴァ寺院、ラクシュミ寺院、ハヌマーン寺院など、数多くの小さな寺院があります。境内全体が整然としていて、とても清潔で、手入れが行き届いています。 ライトアップされた夜景は、寺院を一層美しく神聖なものにしています。街の中心部にある、必見のスピリチュアルスポットです。 きっとまた訪れたくなるでしょう。 （原文） One of the best temples I have visited in Hyderabad. The Puri Jagannath Temple, Jubilee Hills is truly worth a visit. The temple is beautifully designed, and its architecture resembles North Indian temple style — grand and detailed. There are many small temples within the premises like Ganapathi temple, Shiva temple, Lakshmi temple, Hanuman temple, and more. The entire place is well-organized, very clean, and well maintained. The night view with lights adds an extra charm, making the temple look absolutely scenic and divine. A must-visit spiritual spot in the heart of the city I bet you will visit once again to this place

（Google による翻訳）TL;DR: 静かな雰囲気 || 行儀の良いスタッフ || とても清潔 先日、ジャガンナート・スワミ寺院を訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。土曜日の午前7時に訪れたのですが、寺院は驚くほど静かで人影も少なく、穏やかな気持ちで参拝することができました。境内全体がとても清潔で、手入れが行き届いていました。境内の各寺院もすべて素晴らしい状態に保たれていました。スタッフの皆さんの礼儀正しさにも大変感銘を受けました。駐車場も十分なスペースがあり、簡単に見つけることができました。つまり、ジャガンナート寺院の信者で、ハイデラバードで美しく静かな寺院を探しているなら、ここは間違いなくおすすめできる場所です。 （原文） TL;DR: Peaceful Ambiance || Well-Behaved Staff || Very Clean I recently visited the Jagannath Swamy Temple and had a truly wonderful experience. We went on a Saturday at 7 AM, and the temple was remarkably peaceful and empty, allowing for a serene visit. The entire premises were very clean and well-maintained. All the individual temples within the complex were also kept in excellent condition. I was also very impressed by the staff, who were all exceptionally well-behaved. Finding parking was a breeze as there was ample space available. In short, if you are a devotee of Jagannath and are looking for a beautiful and tranquil temple in Hyderabad to visit, this should absolutely be your go-to place.

（Google による翻訳）寺院の建築は本当に素晴らしいです。 平日に訪れると、とても静かに散策できます。 建築をじっくりと鑑賞し、スマートフォンに小さなメモリを保存しましょう。他の参拝者に迷惑をかけるような写真は撮りすぎないようにしてください。 （原文） The temple architecture is truly amazing. Try to visit on week days where you can explore very peacefully. Just experience the architecture and save a small memory in your phone don’t take more pictures which cause trouble for other devotees

Ni

Uuu

（Google による翻訳）2025年7月時点のレビュー：まだ開発中？ 造園と植物園はコンセプトが異なります。草刈りや造園工事はされているものの、植物園らしい雰囲気は全く感じられませんでした。木の名前さえどこにも表示されていません。公園全体を見て回るには20～30分歩けば十分でしょう。いわゆるアトラクションと言えるのはサボテンエリアだけですが、それも通行人に荒らされています。私は、自由に歩き回る孔雀を眺められる5kmの森のような散策エリアを求めて訪れましたが、現在テーマパークと称されているそのエリアは完全に閉鎖されており、入場には月間パスが必要です。散策時間は午後4時から5時までです。バギーに乗ってテーマパーク内に入ることもできますが、バギーに乗っている間は降りることができません。テーマパークはまだ完成しておらず、多くの森林が伐採されています。この「テーマパーク」が失われた森林を補ってくれることを期待しています。植物園内でも、昆虫や鳥の種類は非常に少ないようです。生息地の喪失はかなり深刻だと思います。テーマパーク内には犬や孔雀がたくさんいます。 コンクリートジャングルの中に緑地があるなんて、本当に素晴らしいですね！ 大人チケット料金：40ルピー バギー乗車料金：1人60ルピー 100ルピーの価値はあるでしょうか？優先順位によります。ただ緑豊かな時間を楽しみたいなら、もちろん払う価値はあります。 環境保護主義者の方は、ご遠慮ください。 施設の廃棄物管理は最高です。廃棄物収集センターは溢れかえっています。 （原文） Review As of July 2025: Still under development? Landscaping and Botanical Garden are two different concepts. I felt the area was mowed and did landscaping, could not see any Botanical Garden qualities. Even tree names were not displayed everywhere. 20- 30 minutes walk would be enough to see the whole park. The only so-called attraction is the cactus place. Even that is abused by passers by. I went there seeking a 5 km forest like walk area with free roaming peacock views. But that area- now termed as a theme park, is completely closed, and to enter we require walkers monthly pass. Walking time is from 4 PM - 5 PM. Buggy rides will also take you inside the theme park, but you won't be allowed to get down if the buggy ride. The theme park is not yet completed. A lot of forest is being cut down. I hope the 'theme' is going to compensate for the lost forest. Even inside the Botanical Garden, insects and birds variety seems to be very little. Habitat loss is kind of huge I guess. You can find lots of dogs and peacocks inside the theme park. Well it's impressive that a green space exists amidst concrete jungle! Adult ticket fee- ₹40/- Buggy ride per person-₹60/- Is ₹100/- worth? Depends on your priority; if you want to just enjoy some green time- yeah totally worth it, Environmentalist?- please don't bother. Waste management of the facility- top notch- Waste Collection centre is overflowing.

（Google による翻訳）**植物園でリフレッシュ体験 🌿** 先日、植物園を訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。自然愛好家ならぜひ訪れてほしい場所です。特に雨季は涼しい気候が園全体に特別な魅力を添えてくれます。 園内には様々な薬用植物が自生しており、美しく手入れされ、丁寧にラベルが貼られているため、リラックスしながらも学ぶことができます。特に印象的だったのは、自由に歩き回るたくさんの孔雀が、静かな環境に魔法のような雰囲気を添えている様子でした。 頻繁に訪れたいという方には、年間パスをご用意しています。園内には年間パス会員専用のエリアがあり、より静かでプライベートな空間を求める方には特に魅力的です。 園全体の整備が素晴らしく、快適で楽しい時間を過ごせます。植物愛好家の方にも、自然の中で過ごすのが好きな方にも、きっとご満足いただけるでしょう。 （原文） **A Refreshing Experience at the Botanical Garden 🌿** I recently visited the Botanical Garden and had an absolutely amazing experience. It's a *must-visit* destination for nature lovers—especially during the rainy season when the cool weather adds a special charm to the entire place. The garden is home to a variety of medicinal plants, beautifully maintained and thoughtfully labeled, making it both relaxing and educational. One of the highlights was spotting numerous peacocks roaming freely, adding a magical touch to the serene surroundings. For those who wish to visit often, annual passes are available. Some specific areas within the garden are reserved exclusively for annual pass holders, which makes them even more appealing for people who want a quieter, more private experience. The overall maintenance of the garden is excellent, making the visit comfortable and enjoyable. Whether you're a botany enthusiast or simply someone who enjoys spending time in nature, this place won't disappoint.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの公園です。砂の上に金属製の遊具がたくさんある広々とした遊び場があります。また、周囲には様々な植物が生い茂り、緑豊かな環境です。年齢に応じたアドベンチャーアクティビティもいくつかあり、お子様もきっと楽しめます。公園はそれほど広くなく、それほど疲れることはありません。1時間半から1時間半ほどで簡単に回ることができます。 （原文） It is a good park to visit with the children and they have a huge playing area with a lot of equipment made out of metal in the sand. Also, there is a lot of greenery around with a lot of varieties of plants. etc. There are few adventure activities for the kids depending on the age and the kids would enjoy. The park is not very exhausting and not very big. So easy to cover in around one and one to one and half hour.

（Google による翻訳）ここはハイデラバードで最も美しい場所の一つです。ただし、週末は混雑します。平日に訪れることをお勧めします。 ここでの最大の問題は駐車場です。路上に車を駐車すると、すぐにレッカー移動されます。道路が狭いため、交通警察に気づかれる可能性があるので、覚悟しておきましょう。警察も何もできません。 ここは家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。隠れ家がないため、友人よりも家族連れの方が多いです。 たくさんのアクティビティがあります。まず、一番のアクティビティは、入り口からすぐにクマと象がいます。小さな池があります。そして左手にもう一つ池があり、そこには広々とした遊び場があります。EM車両を使って小さな森を一周することもできます。誰かが森林伐採を試みる前に、ぜひ訪れてみてください。 蝶の庭園があり、孔雀を見ることができます。これらは珍しい光景で、いつも見られるとは限りません。小さな子供用の遊び場もあり、子供向けの遊具やジムもいくつかあります。 森のエリアはランニングにも使えますが、少し注意が必要です。つる性の植物もいくつか見かけました。 家族連れにぴったりのピクニックスポットです。 （原文） This is one of the best beautiful places in Hyderabad. However, it is crowded on the weekends. So better you plan it on weekdays. The biggest issue here is parking. If you park your vehicle on the road, it would be tow immediately, so be ready for this behaviour to be noticed by the Traffic police because the road there is narrow, even they can do nothing. This is a perfect place for spending good quality time with your family and friends. You often see a lot of families here than any friends because there are no Hide out. You have a lot of activities to do your number one. The moment you enter you will find a bear with elephants around it. A small pond. Then another pond onto your left hand side with open play area. You also can use a EM vehicle to take a round of the small forest, that is there. Please do go ahead and visit it before someone tries to deforest it. You have a butterfly garden, you get to see some peacocks. These are some rare scenarios. Not every time you would find them. You also have a small play area for kids with some kids related equipments and gym. You can also use the forest area for running, but be a little careful. We also got to see some kind of creepers. It is a very good picnic spot for the family.

（Google による翻訳）ここには探索できるものはあまりありません。ところどころに小さなスペースがあり、植物が少し生えています。土曜日に訪れたのですが、線路がある場所は立ち入り禁止で、とても残念でした。とても静かで涼しい場所です。静かな時間を過ごしたい方は、ぜひ訪れてみてください。 大人50ルピー、子供20ルピーです。車両料金は別途かかります。 （原文） There is no much here to explore. Small areas here and there maintained some plants. We visited this place Saturday but they haven't allowed inside where track exists which is very disappointed. Place is very peaceful and cool. If you want spend some peaceful time please go and visit. For Adults they charged 50 and for Kids it's 20rs. Vehical charges separate.

Buppu

（Google による翻訳）穏やかな雰囲気、スピリチュアルな雰囲気、静寂な環境、そして丘の上から眺める夕日は最高です。寺院は神聖なエネルギーに満ち溢れています。丘の頂上から吹く涼しい風が心を落ち着かせてくれます。このモンスーンシーズンにぜひ訪れてみてください。とても魅惑的な雰囲気です。 （原文） Peaceful atmosphere, Spiritual Vibes, Serene environment and the view of sunset view from the hilltop is top notch. Temple is filled with divine energy. The cool breeze at the hilltop will calm your mind. Will recommend to visit this monsoon. Such an enchanting atmosphere.

（Google による翻訳）自由時間に訪れるのに最高の場所です。丘からの眺めは素晴らしく、楽しい時間を過ごしました。ヴェンカテーシュワラ神をはじめとする神々がここから見えます。街からは遠いですが、途中で美しい緑を眺めることができます。ココナッツなどの商品はどこにも売っていませんでした。駐輪場は50ルピー、車にもいくらか料金がかかります。 （原文） Awesome spot to visit in the free time. Beautiful viewpoint from the hill. And had a pleasant time. Lord Venkateshwara with some other gods can see here. Far from the city but you can witness beautiful greenery on the way. Coconuts and other items were not available anywhere. Bike parking fee 50rs and also charge some amount for the Car.

（Google による翻訳）ここは、ティルマラにあるヴェンカテーシュワラ・スワミ寺院をはじめとする多くの寺院を彷彿とさせる、まさに聖地です。あらゆる面で素晴らしい場所でした。プラサーダムの味と入手しやすさは改善の余地があります。 ハイデラバードにあるサンギ寺院は、地域中から信者を惹きつける、崇敬すべき精神的な聖域です。ヒンドゥー教で最も広く崇拝されている神々の一柱であるシヴァ神に捧げられた寺院で、破壊と再生の象徴であり、宇宙を支える神聖な力を体現しています。 サンギ寺院では、シヴァ神は様々な形で崇拝されていますが、最も有名なのはシヴァ・リンガムです。シヴァ・リンガムは、神聖なエネルギーの強力な象徴と考えられています。信者は、健康、繁栄、そして精神的な成長の祝福を求めてこの寺院を訪れます。寺院の静かで神聖な雰囲気は、祈り、瞑想、そして神への思索に最適な空間を提供します。 サンギ寺院で崇拝されている神々は主にシヴァ神ですが、寺院内にはパールヴァテ​​ィー女神、ガネーシャ神、ハヌマーン神など、シヴァ神と関わりがあり、ヒンドゥー教の礼拝において重要な役割を果たす他の神々も祀られています。これらの神々は、美しく作られた偶像や彫刻を通して表現されており、訪れる人々の信仰心と畏敬の念を呼び起こします。 マハ・シヴァラートリのような重要な祭りの期間中、寺院は精神的な活動の中心地となり、何千人もの信者が夜通し祈り、儀式、供物を行います。これらの祝祭は、ここで崇拝されている神々への深い信仰と文化的遺産を際立たせています。 サンギ寺院は単なる礼拝の場ではなく、信仰、コミュニティ、そして伝統の象徴でもあります。ハイデラバードの人々の精神的な信念の証として、日常生活における神々の神聖な存在を強調しています。サンギ寺院の神々は、個人的な祈りのためであれ、共同体の祝祭のためであれ、訪れるすべての人々に信仰心と精神的な目覚めを促し続けています。 ハイデラバードにあるサンギ寺院は、シヴァ神に捧げられた聖地であり、祝福と精神的な成長を求める信者を魅了しています。シヴァ神は様々な姿で描かれ、特にシヴァ・リンガムが祀られているほか、パールヴァテ​​ィー、ガネーシャ、ハヌマーンといった神々も祀られています。この寺院は、マハ・シヴァラートリをはじめとする宗教的祭典の中心地であり、信仰、共同体、そして伝統の象徴として、訪れる人々に信仰心と精神的な内省を促しています。 （原文） This is one of those place that remind AND MIMIC us of LORD VENKATESWARA SWAMI TEMPLE TIRUMALA AND MANY MORE SUCH TEMPLES. Loved the place in every way. Prasadam taste and availability could be improved. The Sangi Temple in Hyderabad is a revered spiritual sanctuary that attracts devotees from across the region. It is dedicated to Lord Shiva, one of the most widely worshipped deities in Hinduism, symbolizing destruction and regeneration, and embodying the divine force that sustains the universe. In the Sangi Temple, Lord Shiva is worshipped in various forms, with the most prominent being the Shiva lingam, which is considered a powerful symbol of divine energy. Devotees visit the temple to seek blessings for health, prosperity, and spiritual growth. The temple's serene and sacred atmosphere provides a perfect space for prayer, meditation, and reflection on the divine. The gods worshipped at Sangi Temple primarily include Lord Shiva, but the temple complex also features other deities such as Goddess Parvati, Lord Ganesha, and Lord Hanuman, who are associated with Lord Shiva and play vital roles in Hindu worship. These gods and goddesses are depicted through beautifully crafted idols and sculptures, which inspire devotion and reverence among visitors. During important festivals like Maha Shivaratri, the temple becomes a hub of spiritual activity, with thousands of devotees participating in night-long prayers, rituals, and offerings. These celebrations highlight the deep faith and cultural heritage associated with the gods worshipped here. The Sangi Temple is not just a place of worship but also a symbol of faith, community, and tradition. It stands as a testament to the spiritual beliefs of the people of Hyderabad, emphasizing the divine presence of gods in everyday life. Whether for personal prayer or communal festivities, the gods in Sangi Temple continue to inspire devotion and spiritual awakening among all who visit. The Sangi Temple in Hyderabad is a sacred site dedicated to Lord Shiva, attracting devotees seeking blessings and spiritual growth. It features Shiva in various forms, especially the Shiva lingam, and also worships deities like Parvati, Ganesha, and Hanuman. The temple is a center of religious festivals, notably Maha Shivaratri, and serves as a symbol of faith, community, and tradition, inspiring devotion and spiritual reflection among visitors.

（Google による翻訳）📍 三義寺 🛕 神聖なダルシャン: 🙏 シュリ・ヴィナヤカ・スワミー 🕉️ スリ・ヴェンカテスワラ・スワミー 🌸シュリ・パドマヴァティ・アンマヴァリ 💰シュリ・アシュタ・ラクシュミ・アンマヴァル 🎶 シュリ・ラダ・クリシュナ・スワミー 🏹 シュリ・シータ・ラーマ・スワミ シュリ・スブラマンヤ・スワミ シュリ ドゥルガマタ シュリ・ナヴァグラハル 🌺 シュリ・カランビカ・サメタ・ラマリンゲスワラ・スワミー 🐒 シュリ・アンジャネヤ・スワミ (入場ゲートにて) 🚗 駐車場は階段、頂上、入場ゲートの近くの複数の場所にあります 💸 駐車料金: ₹125 (車) | ₹50 (自転車) 🍛 プラサーダムカウンターあり 訪れる価値のある、静かで神聖な場所です 🙏✨ （原文） 📍 Sangi Temple 🛕 Divine Darshan of: 🙏 Sri Vinayaka Swamy 🕉️ Sri Venkateswara Swamy 🌸 Sri Padmavathi Ammavari 💰 Sri Ashta Lakshmi Ammavaru 🎶 Sri Radha Krishna Swamy 🏹 Sri Sita Rama Swamy Sri Subramanya Swamy Sri Durgamata Sri Navagrahalu 🌺 Sri Kalambika Sametha Ramalingeswara Swamy 🐒 Sri Anjaneya Swamy (at entry gate) 🚗 Car Parking available at multiple spots – near the steps, top, and entry gate 💸 Parking Fees: ₹125 (Car) | ₹50 (Bike) 🍛 Prasadam Counter available A peaceful and divine place to visit 🙏✨

（Google による翻訳）サンギ寺院は、ハイデラバード近郊で最も美しく静かな場所の一つです。丘の頂上に位置し、息を呑むような街の景色を眺めながら、静かな雰囲気に包まれています。寺院の建築は素晴らしく、精巧な彫刻と神聖な偶像がポジティブなエネルギーを放っています。周囲は清潔で手入れが行き届いており、スピリチュアルな探求者や家族連れの参拝に最適です。まさに神聖さと自然の美しさが融合した場所です。🙏✨ （原文） Sanghi Temple is one of the most beautiful and serene places to visit near Hyderabad. Situated on a hilltop, it offers a peaceful atmosphere with breathtaking views of the city. The temple’s architecture is stunning, showcasing intricate carvings and divine idols that radiate positive energy. The surroundings are clean and well-maintained, making it a perfect spot for spiritual seekers and family visits. Truly a place where divinity meets natural beauty. 🙏✨

（Google による翻訳）サンギ寺院は主にヴェンカテーシュワラ神、またはバラジ神を祀っています。ビシュヌ神、サラスワティ神、ガネーシャ神、ドゥルガー神、ガルド神などの神々を祀る同様の寺院もいくつかあります。有料駐車場があります。 （原文） Sanghi temple which is mainly dedicate to Lord Venkateswara or lord Balaji. There are similar other temples where are other deities like bishnu, saraswati, ganesha, Durga, lord garud. There has car parking place with charges.

（Google による翻訳）雰囲気も良くて、見た目も素敵です。料理は美味しいですが、特別なものではありません。ドリンクは少し値段が高す​​ぎるように感じました。薄すぎて氷がたっぷり入っているように感じました。でも、全体的には、出かけるには悪くない場所です。 週末でも、混雑していなければスタッグガールの入場も許可されています。 （原文） Place looks great with a nice vibe. Food is good, nothing extraordinary though. Drinks seemed a bit overpriced as I felt they were too diluted and loaded with ice. But yeah overall a decent place to hangout. They allow stag entry even on weekends if it isn't too crowded.

（Google による翻訳）高い天井、照明、そして音楽が素晴らしい雰囲気で、クラブナイトには最適です。女性は入場料が無料で、ピザ、フライドポテト、クラフトビールはどれも美味しかったです（お会計は約2000ルピー）。サービスは素晴らしく、特に一人のスタッフは特に印象的でした。唯一の残念な点は、カメラマンが1枚100ルピーも請求してきたことです。これは不必要だと感じました。それ以外は、料理、雰囲気、そして内装は素晴らしかったです！ （原文） Great ambience with high ceilings, lights, and music – perfect for a clubbing night. No entry fee for females, and our pizza, fries, and craft beers were all good (bill ~₹2000). Service was superb, especially one staff member who really stood out. The only downer – photographer charging ₹100 per photo, which felt unnecessary. Otherwise, loved the food, vibe, and décor!

（Google による翻訳）雰囲気が最高でした。私はビールしか飲まないので、いつも普通のバーよりもビール醸造所のファンです。アルコール度数 6% のコーヒースタウトビールを注文しましたが、間違いなく一番美味しかったです。ハラペーニョチーズボールを試してみましたが、よだれが出るほど美味しかったです。パニールティッカも美味しかったです。チキンブルスケッタは初めて試しましたが、下のパンがグリルや調理をされておらず生のパンだったので、あまり美味しくありませんでした。それが唯一気に入らなかった点ですが、とても楽しかったです。木曜の夕方という事で人混みも悪くありませんでしたが、DJ は素晴らしい仕事をし、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Great ambiance, I’ve always a fan of breweries than the regular bars as I only drink beer , we ordered coffee stout beer that contains 6% of alcohol and was absolutely the best among all, tried their jalapeno peppers cheese balls, those are mouth watering, paneer tikka was good too , tried chicken bruschetta for the first time , it wasn’t that great since the bread underneath was a raw bread given not grilled or cooked, that was the only one thing we didn’t like much , but had great fun, the crowd on a Thursday evening wasn’t bad though!dj was doing a great job and great service !

（Google による翻訳）ジャガンナートさんのサービスは素晴らしかったです。私たちの指示を全て確実に守ってくれました。 料理も素晴らしかったですが、一番はマッシュルームオンタリオでした。ぜひお試しください。強くお勧めします。 （原文） Jagannath served us well. He made sure to fulfill all our instructions. Food was great, but best was Mushroom Ontario. Must try and highly recommended.

（Google による翻訳）何度か来ていますが、料理はいつも美味しくてクラフトビールも最高です！今回はライチを試してみましたが、本当に美味しかったです👌ハリームバイツ、ベジャチーズ、ベジシーザーサラダが私のお気に入りです （原文） Been here a couple of times — the food is always tasty and the craft beers are excellent! Tried the litchi one this time and it was absolutely delicious 👌haleem bites , beja , veg ceaser salad are my top choices

（Google による翻訳）Kumar // ここは最大級の醸造所の一つです。大きなスクリーンがあり、友人や家族と楽しい時間を過ごすことができます。屋内と屋外の席があります。スタッフはとても丁寧で親切でした。専用駐車場もあります。ベジタリアン向けとノンベジタリアン向けの前菜も豊富に揃っています。ありがとう、クマール!!! （原文） Kumar // This is one of the biggest brewery. Big screen. You can enjoy time with your friends and family. They have indoor and out door available. The staff was very polite and helpful. They have their own parking space. Good spread of starters for veg and non veg. Tq kumar !!!

（Google による翻訳）料理もドリンクも美味しかったです。ホストはパヴィトラさん。サービスも素晴らしく、おもてなしも素晴らしかったです！ 音楽も雰囲気もとても活気がありました。絶対に訪れる価値があります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） The food and drinks was good. We were hosted by pavitra. He was equally good with the service and we loved the hospitality! The music and the vibe is very lively. Totally worth it. Must visit!

（Google による翻訳）サンジーバイア・チルドレンズ・パークは、楽しく爽快なアウトドア体験を求めるご家族に最適な場所です。ハイデラバードの中心部に位置するこの公園は、自然、遊び場、そしてリラックスできる場所が完璧に調和しています。 公園のハイライト： ✔️ 広々とした手入れの行き届いた敷地：美しく手入れされた庭園が広がる広大な敷地は、ピクニックや家族でのお出かけに最適です。 ✔️ 充実した遊び場：ブランコ、滑り台、クライミング設備など、お子様向けに設計された遊び場があり、何時間でも楽しく遊べます。 ✔️ 美しい景観：公園は豊かな緑に囲まれており、都会の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせます。大きな木々が日陰をたっぷりと作っています。 ✔️ ウォーキング＆ジョギングコース：舗装されたコースは、朝晩の散歩に最適です。運動好きな方には、新鮮な空気と静かな環境がぴったりです。 ✔️ 安全で清潔：公園はよく整備されており、清潔さが最優先されています。子供たちが自由に遊べる安全な場所です。 ✔️ リラックスできる雰囲気：ベンチや座席エリアが豊富に用意されているので、新鮮な空気を吸いながら、子供たちの遊びを眺めることができます。 全体的に見て、サンジーバイア・チルドレンズ・パークは、家族連れ、自然愛好家、そしてフィットネス愛好家にとって素晴らしい場所です。週末の小旅行や、ちょっとした夜の散歩にも最適な場所です。強くお勧めします！ ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Sanjeevaiah Children's Park is a fantastic place for families looking for a fun and refreshing outdoor experience. Located in the heart of Hyderabad, this park offers a perfect blend of nature, play areas, and relaxation spots. Highlights of the Park: ✔️ Spacious & Well-Maintained: The park is spread over a large area with beautifully landscaped gardens, making it a great spot for picnics and family outings. ✔️ Great Play Areas: There are well-designed play zones for children with swings, slides, and climbing structures that keep kids entertained for hours. ✔️ Scenic Beauty: The park is surrounded by lush greenery, making it a peaceful escape from the city's hustle and bustle. The presence of large trees provides ample shade. ✔️ Walking & Jogging Track: A well-paved track makes it an ideal place for morning and evening walks. Fitness enthusiasts will love the fresh air and serene environment. ✔️ Safe & Clean: The park is well-maintained, and cleanliness is given priority. It’s a safe place for kids to play freely. ✔️ Relaxing Atmosphere: Plenty of benches and seating areas allow visitors to sit back and enjoy the fresh air while watching their children play. Overall, Sanjeevaiah Children's Park is a wonderful destination for families, nature lovers, and fitness enthusiasts. It’s an ideal spot for a weekend getaway or a simple evening stroll. Highly recommended! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）ハイデラバードにあるサンジーバイア公園は、約92エーカーの広大な敷地を誇る公園です。広々とした敷地、美しい庭園、ピクニックエリア、そして手入れの行き届いた公園が広がっています。また、オープンジムやウォーキング／ジョギングコースも充実しています。この公園の最大の魅力は、ピクニックエリアと、愛国心をくすぐる大きなインド国旗です。 しかし、欠点もいくつかあります。トイレ設備は非常に劣悪で、公園内には野良犬が多くいます。また、雨が降ったり、天候が急変したりすると、雨宿りできる場所がありません。こうした問題はありますが、家族連れ、フィットネス愛好家、そして広々とした空間と緑を楽しみたい人にとっては、まさに理想的な場所です。 （原文） Sanjeevaiah Park in Hyderabad is a huge park, spread over approximately 92 acres. It has vast open grounds, beautiful gardens, picnic areas, and well-maintained parks. There’s also an open gym and plenty of walking/jogging paths. The main attractions of the park are the picnic areas and the large Indian national flag, which adds a patriotic touch. However, there are some drawbacks. The toilet facilities are in very poor condition, and there are many stray dogs inside the park. Also, if it rains or the weather changes suddenly, there’s nowhere to take shelter. Despite these issues, it’s still a great place for families, fitness enthusiasts, and anyone wanting to enjoy open spaces and greenery.

（Google による翻訳）サンジーバイア公園は、ハイデラバードのフセイン・サーガル湖畔にある静かな緑地です。 バラ園、蝶の公園、そして美しいジョギングコースで人気です。 朝の散歩、家族でのお出かけ、写真撮影に最適です。 元大統領ニーラム・サンジーバ・レッディにちなんで名付けられました。 毎日開園しており、少額の入場料で都会の喧騒から逃れられる静かな場所です。入場料は10ポンドです。この公園には、世界で2番目に大きな国旗が掲げられています。 （原文） Sanjeevaiah Park is a serene green space located by Hussain Sagar Lake in Hyderabad. It’s popular for its rose garden, butterfly park, and scenic jogging paths. The park is ideal for morning walks, family outings, and photography. It’s named after former President Neelam Sanjeeva Reddy. Open daily with a small entry fee, it’s a peaceful escape in the city.fee 10. Second largest flag is located in this park

（Google による翻訳）美しいバラ園と子供の遊び場がある、きれいに整備された公園です。 （原文） Neatly maintained park with beautiful rose garden and children's play area.

（Google による翻訳）休日に日帰りピクニックを楽しみたいなら、この公園は絶対におすすめです。バラ園はとても素敵で、遊び場も充実しています。ピクニックに最適な場所です。そして何より嬉しいのは、大人1人10ルピーという入場券です。 （原文） If you want to have a one-day picnic on holidays, then you must come to this park. The rose garden here is very nice. The play area is very good. A very good place for picnic.and the best part is entry passes @only 10rs for adults

（Google による翻訳）子供や家族と素敵な夜を過ごすには良い場所です。ただし、男同士のデートには不向きです。結局のところ、ハイデラバードの恋人たちは、子供や家族のためにこの公園を残したのですから。😂 とはいえ、ここは子供用の公園なので、子供向けのアクティビティや遊び場はあまりありません。ただ、ピクニックや家族の集まりには、広々とした庭園が利用できます。 公園の一部は手入れが行き届いていないように見えるので、メンテナンスが急務です。トイレも埃っぽく、手入れが行き届いていません。 （原文） Good place to spend decent evening with kids and family. Not suitable for stags. After all, Hyderabad lovers left this park for children and families. 😂 That being said a Child's Park, not such kids friendly activities and play ground is available. But vast garden ara is available for picnic celebrations and family gatherings. Maintenance is most required as the park looks not maintained well at some areas. Washrooms also dusty and not maintained well.

（Google による翻訳）朝の散歩やジョギングに最適な場所です。十分な駐車スペースがあり、リラックスしたりヨガをしたりするのに最適な環境です。 （原文） Best place to visit on morning walks or jogging, has sufficient parking space and nice environment for relaxing and doing yoga.

Iji

Oki

（Google による翻訳）公園はまるで別世界へと足を踏み入れたかのような感覚に襲われます。都会の喧騒が、葉のざわめきと鳥のさえずりの穏やかなシンフォニーへと溶け込んでいきます。 広大な公園は細心の注意を払って整備されており、緑豊かな芝生が訪れる人々をリラックスさせ、くつろぎのひとときへと誘います。高くそびえる木々が日陰を作る、よく整備された遊歩道は、ゆったりとした散策や爽快な朝の散歩に最適です。お子様連れのご家族にとって、インディラパークはまさに​​安息の地です。ブランコ、滑り台、クライミングフレームを備えた専用の遊び場は、何時間でも楽しく笑い続けられる空間です。木々を吹き抜ける穏やかな風、色鮮やかな花々が彩りを添え、空を映す静かな湖は、心安らぎと活力を与えてくれます。都会の喧騒から逃れ、自然と再び繋がり、充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） the park feels like entering a different world, where the cacophony of the city fades into a gentle symphony of rustling leaves and chirping birds. The park's sprawling expanse is meticulously maintained, with lush green lawns inviting visitors to relax and unwind. The well-laid pathways, shaded by towering trees, are perfect for leisurely strolls or invigorating morning walks. For families with children, Indira Park is a haven. The dedicated play areas, equipped with swings, slides, and climbing frames, ensure endless hours of fun and laughter. The gentle breeze whispering through the trees, the vibrant blooms adding splashes of color, and the serene lake reflecting the sky create a sense of calm and rejuvenation. It's the perfect place to escape the city's relentless pace, to reconnect with nature, and to spend quality time

（Google による翻訳）インディラ公園は朝の散歩に最適な場所ですが、少し混雑しています。しかし、緑豊かで様々な植物が生い茂り、涼しい風が吹く小さな水辺もあります。オープンジムもありますが、人が多い割に設備が少ないので、順番が来るまで少し待つ必要があります。公園はよく整備されています。私は15日ほど前にここに引っ越してきたばかりで、自宅から800メートルほどのところにこの公園を見つけることができて幸運でした。ボート遊びもできます。ここでリラックスして、心身ともにリフレッシュできるでしょう。 （原文） Indira park is a wonderful place for morning walk, though it's a bit over crowded. But it's full of greenery comprising of different types of flora and a small water body from where cool breeze blows. There's an open gym but there are less equipment as compared to the number of people. You have to wait for sometime for your turn. The park is well maintained. I just moved here around 15 days back and was lucky to find this park 800m away from my home. There's an option of boating as well. So, one can relax here and rejuvenate mind and body.

（Google による翻訳）インディラパークは、ハイデラバードの中心部にある美しい緑豊かな憩いの場です。芝生、大きな木々、そして静かな雰囲気は、朝の散歩や家族とのリラックスに最適です。ジョギングコースは日陰で清潔感があり、フセイン・サーガルに近いためアクセスも良く、静かで爽やかな雰囲気です。街中で自然を満喫し、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Indira Park is a beautiful green escape in the heart of Hyderabad. The lawns, big trees, and peaceful atmosphere make it perfect for morning walks or relaxing with family. The jogging paths are shaded and clean, and the location near Hussain Sagar is easy to reach yet feels calm and refreshing. A great spot to unwind and enjoy nature right in the city!

（Google による翻訳）今年のハイデラバードでは雨が続いたため、公園は緑が豊かになり、街の真ん中にある森のように見えます。 （原文） Due to continuous rains in Hyderabad this year, the park has abundant greenery and looks like a forest in the middle of the city.

SA12

Kirakkk

（Google による翻訳）サファリツアーは最低10人乗りで、あまり快適ではありませんでした。 ムルガヴァニ公園という名前からもわかるように、ほとんどの場合、鹿しか見られません。 外の道路からも鹿を見ることができます。周辺を散策し、動物や鳥を探すために少し歩く計画を立ててください。 （原文） The safari ride is for minimum 10 people and it was not that comfortable. Most of the time you will be able to see only deer as the name suggests it is murugavani park. You can see deer from the outer road as well. Plan to walk a little bit to explore the area and search for the animals and birds.

（Google による翻訳）自然散策は心を落ち着かせてくれます。周囲の音、景色、匂いに意識を向けることで、より深い静寂が得られます。軽い運動、新鮮な空気、そして自然の景色の組み合わせは、日々のストレスから精神的に解放され、マインドフルネスを促進し、心身の健康を向上させます。 （原文） Nature walk is so soothing, by paying attention to the sounds, sights, and smells around deepens the calming effect. The combination of gentle exercise, fresh air, and natural scenery provides a mental escape from daily stressors, promotes mindfulness, and improves both physical and mental well-being.

（Google による翻訳）午前9時から午後5時まで営業しています。入場料は大人1人40ルピーです。カルティカ・マサム・ヴァナ・ボージャナル（祈りの儀式）のために訪れました。緑豊かで、様々な種類の木々が茂っています。素晴らしいピクニックでした。近くのレストランで注文して、中で食べました。木の下に座って食べるのは気持ちが良く、いつもと違う体験でした。ウサギや鹿もいます。5分ほど階段を上ると展望台に着きます。全体的に見て、充実した時間を過ごしたいなら、ここは良い場所です。退屈しないように、カードゲームやボールゲームなどを持っていくことをお勧めします。 （原文） Open from 9-5. Entry fee is 40rs per adult. Went here for Karthika masam vana bhojanalu. There is ample greenery and various kind of trees. Had a great picnic. We have just ordered from a nearby restaurant and ate inside. Eating while sitting under a tree felt good and a different experience. They have rabbits and deers. A short 5 min steps climb you get to a view point. Overall if you'd like to spend some quality time, this is a good destination. Make sure to take some card games, ball or any others to not get bored.

（Google による翻訳）ムルガヴァニ国立公園はハイデラバード郊外にある静かな保養地で、都会の喧騒から少し離れたい方に最適です。周囲の緑は心を癒し、監視塔からの眺めは素晴らしいです。ミニサファリでは、クジャクやシカ、時にはサンバーにも出会えますが、時間は比較的短いです。丸一日かけて楽しむアクティビティではありませんが、静かな散歩や、近くにお越しの際は家族連れでのお出かけに最適です。 ヒント：早朝か夕方遅くに訪れると涼しく、動物たちが動き回る様子を観察できる可能性が高くなります。 （原文） Mrugavani National Park is a peaceful getaway on the outskirts of Hyderabad, perfect if you want a short break from the city’s noise. The greenery around is soothing, and the view from the watchtower is quite nice. You can spot peacocks, deer, and sometimes sambar during the mini safari ride, though it’s a pretty short experience. It’s not a full-day attraction, but good enough for a calm stroll or a family outing if you’re around the area. Tip: Visit early in the morning or late afternoon for cooler weather and a better chance to see animals moving around.

（Google による翻訳）豊かな緑に覆われた美しい公園で、鹿やウサギが生息しています。頂上まで短いトレッキングコースがあり、ハイデラバードの高層ビル群の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） A beautiful park filled with lush greenery, home to deer and rabbits. It also features a short trek to the top, offering a stunning view of Hyderabad’s high-rise skyline.

ハイデラバード市街地からかなり離れるので、アクセスは悪い。わざわざ行く必要があるかと言われれば悩むところではあるのだが、像の巨大さには圧倒されるので、時間があれば訪れることをおすすめする。 中に入ると、像の周りを周ってお参りすることになる。記念撮影スポットもあったり、中にお土産屋もあったり、噴水ショーもあったり、なかなか楽しめる。

（Google による翻訳）平等の像は、インドで最も偉大な哲学者、聖者、そして精神的指導者の一人であるシュリー・ラーマーヌジャ・アチャリヤの生涯、教え、そして貢献を記念して建立されました。この像は、彼の平等、献身、そして包摂の理念を体現する壮大なものです。 午後6時までにご入場ください。入口付近に有料駐車場があります。入場前には、軽食を楽しめる小さな売店があります。チケットはオンラインとオフラインの両方で予約可能で、料金は大人1人250ルピーです。オンラインで予約した場合は、カウンターでチケットを提示して入場券をお受け取りください。 履物は履物回収カウンターにお預けください（入場券をお渡しします）。携帯電話の持ち込みは禁止されており、カウンターに預けて入場券をお受け取りください。 境内は108の寺院を含む全景をご覧いただけます。所要時間は通常約1時間です。館内には飲食の屋台もありますが、現金のご用意をお願いいたします。 アーティは午後7時30分に始まります。開始前に階段近くの席を確保しておきましょう。午後7時45分からは、レーザー光線と噴水のショーが開催されます。息を呑むほど美しく、見逃せないショーです。 出口ゲート付近には、お土産屋さんや飲食店が多数あります。 （原文） The Statue of Equality was built to commemorate the life, teachings, and contributions of Sri Ramanuja Acharya, one of India’s greatest philosophers, saints, and spiritual leaders. It stands as a grand tribute to his vision of equality, devotion, and inclusivity. Visitors are advised to enter by 6:00 PM. Paid parking is available near the entrance. Before entering, you’ll find small snack shops for quick bites. Tickets can be booked both online and offline, priced at ₹250 per adult. If you book online, show your ticket at the counter to collect your entry token. Footwear must be left at the footwear collection counter (a token will be provided). Mobile phones are also not allowed inside; they need to be deposited at the counter in exchange for a token. Once inside, you can explore the entire premises, including 108 temples, which usually takes about 1 hour. Food and beverage stalls are available inside, but make sure to carry cash. The Aarti begins at 7:30 PM—try to be seated near the stairs before it starts. At 7:45 PM, a laser and fountain show is held, which is truly mesmerizing and not to be missed. On your way out, you’ll find souvenir shops and additional food stalls near the exit gates.

（Google による翻訳）ハイデラバードにある平等の像は、平等、社会正義、そして精神的な統一の教えで知られる11世紀の哲学者であり聖人であるシュリー・ラーマーヌジャチャリヤ（ラーマーヌジャ）に捧げられた記念碑的な建造物です。 像の高さは216フィート（約66メートル）で、世界で最も高い金属製の座像の一つです。 この像は、5種類の金属（金、銀、銅、真鍮、亜鉛）からなる伝統的な合金であるパンチャロハで作られています。 台座の建物はバドラ・ヴェーディと呼ばれ、高さ約54フィート（約16メートル）で、ヴェーダのデジタル図書館、研究センター、古文書展示、劇場、そしてラーマーヌジャの生涯に関するギャラリーが入っています。 この複合施設には、ラーマーヌジャの精神的遺産を反映して、像の周りに作られたディヴィヤ・デサム（重要なヴィシュヌ寺院）のレプリカが108体あります。 寺院内には黄金の偶像（スワルナ・ラーマーヌジャ）が安置されており、その量は120kgにも及ぶと伝えられ、聖人を象徴しています。 朝夕のセヴァ（礼拝）、アビシェーカム（祈りの捧げ物）、そして伝統的なハラティ（祈りの捧げ物）といったスピリチュアルな儀式も体験の一部です。 最大の見どころは、日没後にダイナミックな噴水とレーザーショーが繰り広げられるリーラ・ジャラ・ニーラジャナムです。 敷地内にはフードコート（サットヴィックな料理）や、観光客向けのレストランもあります。パンチャロハ（聖域）の建造物、基壇、そして108基の寺院のレプリカは非常に美しく、周囲は静かで瞑想に最適です。信仰の儀式、建築、そして光のショーなど、様々なグループ（スピリチュアルな旅人、歴史愛好家、家族連れなど）にとって有意義な場所です。 敷地内では携帯電話の使用が禁止されているため、特に観光客にとっては不便です。 ハイデラバード郊外（ムチンタル周辺）にあるため、移動にはある程度の計画が必要です。公共交通機関の乗り換えが難しい場合もあります。 平等の像は、特に哲学、精神性、建築に興味のある方にとって、訪れる価値のある場所です。その規模、象徴的な意味、そして建造物の思慮深さは、他の多くの像や寺院とは一線を画しています。 心を開いて思索的な気持ちで訪れれば、その象徴性と静寂を深く理解できるでしょう。 観光客にとって、半日で巡るのにぴったりの旅です。像や寺院のレプリカを見学し、ライトショーを鑑賞し、思いを巡らせることができます。 （原文） Statue of Equality, Hyderabad is a monumental tribute to the 11th-century philosopher-saint Sri Ramanujacharya (Ramanuja), known for his teachings on equality, social justice, and spiritual unity. The statue is 216 feet (≈ 66 m) tall, making it one of the tallest metallic sitting statues in the world. It’s made from panchaloha, a traditional alloy of five metals (gold, silver, copper, brass, zinc). The base building is called Bhadra Vedi, about 54 feet high, and houses a Vedic digital library, research centre, ancient text exhibits, a theatre, and galleries on Ramanuja’s life. The complex features 108 replicas of Divya Desams (important Vishnu temples), each model-built around the statue to reflect Ramanuja's spiritual legacy. There’s a golden idol (Swarna Ramanuja) inside the temple: reportedly 120 kg of gold, symbolizing the saint. Spiritual services are part of the experience: morning/evening sevas, abhishekams, and a traditional harathi (prayer offering). The main highlight is the Leela Jala Neerajanam — a dynamic fountain + laser show after sunset. The complex also provides a food court (satvik food) and some visitor The panchaloha construction, the base building, and the 108 temple replicas are very well done and the surroundings are calm and good for reflection. With devotional services, architecture, and the light show, it’s a meaningful place for diverse groups (spiritual travelers, history buffs, families). mobile phones are not allowed inside the premises, which can be inconvenient, especially for tourists. It’s on the outskirts of Hyderabad (~Muchintal area), so travel requires some planning. Public transport options might be difficult to find. The Statue of Equality is a very worthwhile visit, especially for those interested in philosophy, spirituality, or architecture. Its scale, symbolic meaning, and the thoughtfulness of the complex set it apart from many other statues or temple sites. If you go with an open, contemplative mind, you’ll likely appreciate the symbolism and serenity. For tourists, it's a good half-day trip — you can explore the statues, the temple replicas, catch the light show, and reflect.

（Google による翻訳）この寺院は本当に美しく、内部には108の寺院があります。ラーマーヌジャ像も本当に魅惑的です。携帯電話の持ち込みは禁止されていますが、無料で預けられるカウンターがあります。 チケットの購入もキオスクでスムーズに行えます。 出口ではプラサードが提供され、フードコートもあります。 （原文） This temple is really beautiful and has 108 temples inside it. The Ramanuja Statue is also really mesmerizing. You're not allowed to take your phones inside but there are Counters to deposit them free of cost. The process of buying tickets is also seamless through the kiosks. They offer you prasad while you exit and have a food court as you exit as well

（Google による翻訳）ハイデラバードで訪れるべき最高の宗教施設の一つです。 108の小さな寺院をすべて訪れる忍耐力がないなら、ここはあなたには向かない場所です！ メンテナンスは本当に素晴らしいです。 駐車場は整備されていて、よく管理されています。 メンテナンスの像は素晴らしいです。頂上からの眺めは素晴らしく、静かで穏やかな気分になります。 （原文） One of the best religious places to checkout in Hyderabad.. If you don't have the patience to visit all the 108 mini temples it is not a place for you! The maintenance is really really good. Parking is good and managed well. The maintenance statue is amazing.. the view from top is nice and feels calm and serene.

（Google による翻訳）神聖な夜、神聖な雰囲気、そしてヴィシュヌ神の108のアバターがひとつの聖地に集う。静謐な宗教的目的地は、真に神聖な雰囲気に包まれる夕方にこそ訪れるべき場所です。境内では、食事施設を楽しんだり、ヴィシュヌ神の108のアバターを象徴する4つの美しくデザインされたマンダパ（曼荼羅）を見学したりできます。信仰心、文化、そして安らぎが完璧に融合した空間です。 #DivineJourney #LordVishnuBlessings #SpiritualVibes #Hyderabadlifestyle （原文） Divine evenings, sacred vibes, and the 108 avatars of Lord Vishnu in one holy place. A serene religious destination best experienced in the evening, when the ambience feels truly divine. Inside, visitors can enjoy food facilities and explore four beautifully designed mandapams, each symbolically representing the 108 avatars of Lord Vishnu. A perfect blend of devotion, culture, and comfort. #DivineJourney #LordVishnuBlessings #SpiritualVibes #Hyderabadlifestyle

（Google による翻訳）平等の像…誰もが訪れるべき場所です…老若男女問わず、誰もが訪れたくなる場所です。ヴィシュタ・アドワイタムを説いた偉大な聖者、シュリー・ラーマヌジャチャリ・ガルの世界最大の座像を堪能できます。彼は寺院のゴプラムに座り、ナーラーヤナ神の秘伝のアシュタクシャリ・マントラ（グルから授かり、秘匿するようにと命じられていた）を一般の人々に明かしました。 この場所は（私はヴィシュヌ・ローカと呼びたいのですが）力強く、108のディヴィヤ・デーサムにちなんで名付けられた108の寺院の祠と、108体のスワヤンブ（ヴィシュヌ・バガヴァン）の偶像を見ることができます。 アルワール（神々）の信仰心に感銘を受けたシュリー・マハ・ヴィシュヌ神は、生涯を通して献身的に様々な詩句でヴィシュヌ神を称え、これらの場所に化身しました。 神聖な力の真髄を体感し、人生に平穏と静けさをもたらし、カーストや信条、性別などの違いを指摘することなく、ジャガットグル・シュリー・ラーマヌジャチャリ師のアシュタクシャリ・マントラを世界に伝えるために、誰もが訪れるべき場所です。 公共交通機関の不足により、この場所を訪れることができない人がたくさんいることを知っているので、誰もが簡単にこの場所を訪れることができるよう、政府がこの場所への公共交通機関を定期的に運行してくれることを願っています。 しかし、この場所はハイデラバードとテランガーナ州の誇りであり、より多くの観光客が簡単に訪れることができるように、政府の支援が必要です。 この場所は空港から少し離れています。そのため、空港バスのように、KPHB、メシパトナム、ハイテックシティなどの主要都市からこのルートで快適なバスを定期的に運行する特別バスサービスも提供できるはずです。ガチボウリ、ナンパリー、ウッパル/タルナカ、セカンドラバード、ディルスクナガール、コティ、パラダイス、ベガンペット・パンジャグッタ、その他ハイダーバードの場所。 （原文） Statue of Equality... a Must Visit for all ... both young and aged people would love to be there, enjoy the presence of the world's largest sitting statue of a great Saint Sri Ramanujachary garu who preached Visishta Adwaitam. He disclosed the secret Ashtakshari mantra of Lord Narayana, (which was advocated to him by His Guru and was asked to be keep it a secret) to the general public sitting on a temple gopuram. This place is also powerful (Vishnu Loka as I would like to call it), because you get to see 108 temple Shrines named after 108 Divya Desams, with the 108 Swayambhu- Vishnu Bhagawan's idols. Lord Sri Maha Vishnu self incarnated at those places after getting pleased with the devotion of the Alwars, praising Him in various poetic verses all through their life with full devotion. A must visit place for everyone to get the essence of the divine power and get some peace and tranquility in their lives, and to understand the Jagatguru Sri Ramanujachary ji's Ashtakshari Mantra to the world without pointing any differences between people about their caste creed, gender etc. I wish government provides a regular public transport to this place frequently to help everyone visit this place easily, as I know many people who are not able to visit this place due to.lack of public transport. But this place is a pride for Hyderabad and Telangana and needs support from Government to let more visitors reach there easily. This place is a little away from Airport. So, like our Airport buses, there can be some special bus service to this place as well in a comfortable bus ride plying continuously in this route from major locations like KPHB, Mehsipatnam, HitechCitu. Gachibowli, Nampally, Uppal/Tarnaka, Secunderabad, Dilsukhnagar, Koti, Paradise, Begampet Panjagutta and other places in Hyderbad .

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー「カラクリティ・アート・ギャラリー」を訪れました！アルピサ・レディによるヴィシュヌのアバターとニシャント・ダンゲによる「私が見たことのないすべて」の展覧会は、女性性の探求に関するものであり、私にインスピレーションと啓発を与えてくれました。ヴィシュヌ アバターの絵画と女性らしさの探求は、並外れた芸術的スキルを披露し、精神性や文化についての有意義な会話を引き起こしました。 この展示では、ヴィシュヌ神のさまざまな化身について独自の視点が提供され、ヒンズー教の神話を特徴づける神聖な力と慈悲が強調されました。 この力強い展覧会は女性の多様性と複雑さを称賛し、見る人に自分の経験や偏見を振り返るよう促しました。 どちらの展覧会も私の視点に消えることのない痕跡を残し、精神性、文化、社会正義の交差点を探求するきっかけを与えてくれました。これらの芸術作品の美しさと奥深さを体験するには、カラクリティ アート ギャラリーを訪れることを強くお勧めします。 ギャラリーは11月20日まで展示中 時間 午前11時から午後7時まで （原文） Just visited an amazing art gallery “Kalakriti art Gallary! Exhibitions on Vishnu Avatar by Arpitha Reddy & “Everything I never saw” by Nishant Dange it’s about Exploring Femininity which left me inspired & enlightened. The paintings of Vishnu Avathar and the exploration of femininity showcased exceptional artistic skill and sparked meaningful conversations about spirituality, and culture. The exhibition offered a unique perspective on the various incarnations of Vishnu, highlighting the divine power and compassion that defines Hindu mythology. This powerful exhibition celebrated the diversity and complexity of womanhood, encouraging viewers to reflect on their own experiences and biases. Both exhibitions left an indelible mark on my perspective, inspiring me to explore the intersections of spirituality, culture, and social justice. I highly recommend visiting Kalakriti art gallery to experience the beauty and depth of these artworks Gallery on visit till 20th Nov Timing 11 am to 7 pm

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所とコレクションです。 1階はギャラリー、2階はアートコレクションを購入でき、3階はアートカフェとなっています。とてもクールなコンセプトと素敵な人々。規模は小さいギャラリーですが、間違いなく訪れる価値があります。写真だけでは十分に伝わりません。 （原文） Such an amazing place and collection. Ground floor is the gallery, second floor the art collection you can purchase from, and third floor is the art cafe. Such a cool concept and nice people. Smaller gallery in scale, but definitely worth visiting, photos don't do it justice.

（Google による翻訳）小さなアートギャラリーです。作品はまずまずで、1階の手工芸品は刺激的です。ただ、館内は暑すぎました。エアコンもちゃんとした扇風機もなかったので、30分以上は楽しめませんでした。警備員に尋ねたところ、展示期間中で実際に人が集まる時だけエアコンを入れるとのことでした（ハイデラバードの5月に広いスペースにエアコンがないなんて想像してみてください。本当に息苦しいです）。これで総合評価は3つ星になりました！冬に訪れるのもいいかもしれませんね。スタッフがもっと充実しない限り、二度と訪れません！ （原文） It’s a small art gallery. The work is decent, the handicrafts artsy things in the 1st floor look exciting. The place is too hot - no AC turned on, no-proper fans - just couldn’t enjoy the time more than 1/2 hour. When asked the security - he tells they turn on AC only during exhibitions when there is an actual crowd ( imagine the month of May in Hyderabad with no AC in a big space- super suffocating) and this just turned the overall experience to a 3 star! Maybe someone could visit in the winters! Wouldn’t visit again unless there is a better staff!

（Google による翻訳）アートギャラリーを訪れることは、私を創造性と文化の世界に浸る素晴らしい経験でした。古典的な傑作から現代的なインスタレーションに至るまで、多様な芸術作品のコレクションは、芸術表現を通じた魅惑的な旅を提供しました。ギャラリーの雰囲気も落ち着いていて、ゆっくりと作品を鑑賞することができました。知識豊富なスタッフは、アーティストとその作品に関する洞察力に富んだ情報を提供し、私の訪問に深みを与えてくれました。 （原文） Visiting the art gallery was an exquisite experience that immersed me in a world of creativity and culture. The diverse collection of artworks, ranging from classic masterpieces to contemporary installations, offered a captivating journey through artistic expression. The gallery's ambiance was serene, allowing me to appreciate each piece at my own pace. The knowledgeable staff added depth to my visit by providing insightful information about the artists and their works.

（Google による翻訳）アート愛好家は必見です💕 私はインスピレーションやアートのプレビューを求めてこのギャラリーを何度も訪れました。私は彼らのコレクションが大好きです。スペースは広く、フレンドリーなスタッフがいます。 外にはかわいい小さなカフェがあり、1階には小さなギフトショップがあります。 駐車場はかなり広いです。 （原文） MUST VISIT For art lovers 💕 I have visited this gallery multiple times for inspiration and art previews. I love their collection. The space is huge and have friendly staff. They have cute little cafe outside and on first floor with a small gift shop. Parking is quite spacious.

（Google による翻訳）良いですが、それほど壮大ではありません。もっと期待していましたが、良いアートはほんのわずかです ぜひ観ていただきたい名作です。 階段にはキャンバス（ガンジス川の寺院）があり、細部まで非常に良く、完璧です。 （原文） Good but not very epic.I expected more but only few Arts are good The one is a masterpiece I recommend to see. On the staircase there is a canvas (Ganga river temple) the details are very good which is perfect.

（Google による翻訳）先日、この美術館を訪れました。絵画と彫刻のコレクションに心を奪われました。美術館の雰囲気が、鑑賞体験をさらに高めてくれました。繊細な筆致から彫刻まで、どの作品もそれぞれ独自の物語を語っているようでした。美術を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。入場料は無料です。 （原文） I recently visited the art gallery and was truly captivated by the collection of paintings and sculptures. The ambiance of the gallery enhanced the overall experience. From delicate brushstrokes to sculptures, every work of art seemed to tell a unique story. It's a must-visit for anyone who appreciates fine art. There's no entry fee.

（Google による翻訳）グーグルマップでこれを探しているなら、それが存在することはすでに知っています。この場所への道はそれほど素晴らしいものではありません。道路が狭くてわかりにくい。車がそこに到達できるかどうかわからないので、自転車に乗りました。 Hyd Golf Clubの真ん中にあるのですが、なぜわかりません。ここは文化遺産であり、委員会はそう言っています。木は大きいですが怖くはありません。ここは、写真をクリックして、ハイデラバードで見たもののチェックリストややりたいことリストを完成させるのに最適な場所です。 （原文） If you are looking for this on google maps, you already know that it exists. The path to this location is not that great. Roads are narrow and confusing. I took my bike as I was not sure about the cars possibility of reaching it. It's right in the middle of the Hyd Golf Club and why I am unsure. It's a heritage site and that's what the board says. The tree is large but not scary. It's a perfect place to click some pics and complete that checklist or bucket list of things I have seen in Hyderabad!!!

（Google による翻訳）ここの説明板には、この植物はマダガスカルから持ち込まれたもので、何世紀も前のものであると書かれています。木の幅は25メートルあります。この場所に到達するために、Google マップは 3 つのルートを提案しましたが、そのうちの 1 つだけがうまくいきました。この場所を見つける最良の方法は、ゴルフコースの反対側から行くことです。そこから約1.5km進む必要があります。この場所は、素晴らしいゴルフコースの景色、ゴルコンダ要塞の景色を眺めることができる、家族と一緒に簡単に訪れるのに最適です。バスルームや水はありません。チケットなし入場無料。昼間に行った方が良いですよ。 （原文） The board here says that the plant was brought from Madagascar and it's many centuries old. The tree is 25m in width. To reach this place Google map suggested 3 routes only one of the worked. The best way to find this place would be from the other side of golf course where you neatly have to go for around 1.5kms. the place is good for quick visit with family where you get amazing golf course view, Golconda fort view. No bathroom facility or else water. No ticket entry free. Better to go in day time.

（Google による翻訳）とてもユニークな木です。今まで見たことがありません。直径25メートルもある巨大な木です。 （原文） Very unique tree. i never saw anything like in before. Very huge tree with diameter of 25 MTRS.

（Google による翻訳）ハイデラバード旅行で最も興味深かったのは、ハイデラバード ゴルフ クラブの真ん中にあるインド最古の木を見ることができたことです。この場所はよく維持され、守られています。警備員は場所についての詳細も教えてくれます。 この木🌳の歴史には多くの寓話がありますが、マダガスカル🇲🇬のバオバブの木🌳に似ています。 この場所への道は、交通量が多く、車線が狭いため、観光客は車をレンタルすることをお勧めします。 （原文） The most interesting part of hyderabad trip was getting to see the oldest tree in india located in the midst of the Hyderabad golf club. The place is well maintained and guarded. The security will give you a little details about the place too. Many fables behind the history of the tree 🌳 but it's resembles the Baobab tree 🌳 in Madagascar 🇲🇬. The road to the place can get a little hectic in traffic and narrow lanes, so it's better to hire a car as a tourist.

（Google による翻訳）よく整備されたサイトです。少し歩く必要があり、車でのアクセスは制限されています。敷地内ではUberのサービスも利用できません。 （原文） Well maintained site. Had to walk a bit to reach the spot. Not fully accessible by vehicle. No uber service inside

（Google による翻訳）この木は樹齢約400年で、マダガスカル産と言われています。ナヤ キラ (ゴルコンダの延長) と素敵なゴルフコースに囲まれています。入場券はございません。場所を見つけるのは少し難しいかもしれません。 （原文） The tree is almost 400 years old and said to be from Madagascar. It is surrounded by Naya Qila (extension of Golconda) and nice golf course. There is no entry ticket. Finding the place can be little difficult.

（Google による翻訳）非常に歴史が豊富です。これはあまり知られていないので隠れた名品のようです。この木は何世紀も前にマダガスカルから持ち込まれて植えられたものだと言われています。この木は視点によってさまざまなものに見えます。角度によっては象の足のように見えます。別の写真では、ゾウが鼻を持ち上げながら鼻の臭いを嗅いでいる様子が見られます。別の写真では、実際にカバの頭を見ることができます。ここからはゴルコンダ要塞も見えます。ご希望であれば、さまざまな種類の動物を見たり、このエリアでゴルフをしたりすることができます。 （原文） Very rich in history. This one seems to be a hidden gem as not many people know about it. They say this tree was brought and planted from Madagascar many centuries ago. This tree can look like several things depending on your perspective. In some angles it looks like an elephant's feet. In another you can see an elephant stinking out its trunk while lifting its trunk. And in another, you can actually see the head of a hippopotamus. You can also see the Golkonda fort from here. You'll be able to see many different types of animals and play golf in the area if that is your thing

（Google による翻訳）トリ マスジッドは、ゴルコンダ要塞から約 2 km 離れたカルヴァンの郊外に位置する華やかなモスクです。マスジドは、ハイデラバードに数多くある豪華な記念碑の 1 つです。 これは、クトゥブ シャヒの建築の息を呑むほど美しい例です。トリ マスジドは、両側に約 20 メートルの 2 本のミナレットで飾られています。 1671 年に、クトゥブ シャーの有名な設計者であるミール ムーサ カーン マハルダールによって建設されました。 トリ マスジッドの正面は 5 つのアーチで構成されており、それぞれのアーチはスパンドレルの蓮の装飾で構成されています。メインアーチはやや幅が広く、より精巧になっています。法定記録によると、トリ マスジッドはダムディ マスジッドとも呼ばれます。 （原文） The Toli Masjid is a flamboyant mosque, situated in the suburban area of Karvan, located nearly 2 km away from the Golconda fort. The masjid is one of the many gorgeous memorials in Hyderabad. It is a breathtakingly beautiful example of the architecture of Qutb Shahi. The Toli masjid is embellished by two minarets of about 20 meters on either side. It was constructed in 1671 by Mir Musa Khan Mahaldar, the known and renowned designer of Qutb Shah. The frontage of the Toli Masjid comprises of five arches, each of which consists of lotus decorations in the spandrels. The main arch is somewhat broader and more elaborate. As per the regal records, the Toli Masjid is also called as Damdi Masjid.

（Google による翻訳）クトゥブ・シャーヒー王朝時代（約350年以上）に遡る歴史あるモスクです。カラワン地区に位置し、ゴールコンダ城塞へ続く主要道路沿いにあります。ワクフ当局によって良好な状態に維持されています。 （原文） A Historical Masjid dating back to Qutub Shahi dynasty (approximately 350 Plus Years). Situated in Karawan area the main road towards Golconda Fort. Well maintained by the Waqf authorities.

（Google による翻訳）トリ マスジッドは、テランガーナ州ハイデラバードのトリ チョーキ地区にある歴史的なモスクです。西暦 1671 年に、クトゥブ シャーヒ王朝の第 5 代スルタンであるアブドゥッラー クトゥブ シャーの治世中に貴族であったミル ムーサ カーン マハルダールによって建設されました。このモスクは、その美しい建築と歴史的重要性で知られています。 トリ マスジッドは、ペルシャとインドの影響を組み合わせたクトゥブ シャヒ建築様式の見事な例です。モスクは花崗岩でできており、高くなった台の上に立っており、荘厳な外観を与えています。モスクの最も印象的な特徴は、4 つのアーチで支えられた巨大なドームで覆われた礼拝堂です。モスクには、入り口の両側に 1 つずつ、計 2 つのミナレットもあります。 モスク内の礼拝堂は、コーランの複雑な彫刻や碑文で美しく装飾されています。中央のドームは漆喰細工で装飾され、上部には蓮の形をしたフィニアルが付いています。モスクの壁はニッチとアーチで飾られ、床は大理石で覆われています。 モスク内の環境はとても静かで落ち着く雰囲気です。モスクはよく手入れされていて清潔です。管理人はフレンドリーで歓迎的で、訪問者はモスクを探索したり写真を撮ったりすることをお勧めします。 全体として、トーリ マスジッドは、歴史と建築に興味がある人なら必ず訪れるべき場所です。これはクトゥブ シャヒ スタイルの美しい例であり、モスク内の静かな環境は、瞑想や思索の時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Toli Masjid is a historic mosque located in the Toli Chowki area of Hyderabad, Telangana. It was built in the year 1671 AD by Mir Musa Khan Mahaldar, who was a nobleman during the reign of Abdullah Qutb Shah, the fifth Sultan of the Qutb Shahi dynasty. The mosque is known for its beautiful architecture and historical significance. The Toli Masjid is a stunning example of the Qutb Shahi architectural style, which combines Persian and Indian influences. The mosque is made of granite and stands on a raised platform, giving it a majestic look. The most striking feature of the mosque is its prayer hall, which is covered by a huge dome that is supported by four arches. The mosque also has two minarets, one on either side of the entrance. Inside the mosque, the prayer hall is beautifully decorated with intricate carvings and inscriptions from the Quran. The central dome is decorated with stucco work and features a lotus-shaped finial at the top. The walls of the mosque are adorned with niches and arches, and the floors are covered with marble. The environment inside the mosque is very peaceful and calming. The mosque is well-maintained and clean. The caretakers are friendly and welcoming, and visitors are encouraged to explore the mosque and take photographs. Overall, the Toli Masjid is a must-visit for anyone interested in history and architecture. It is a beautiful example of the Qutb Shahi style, and the peaceful environment inside the mosque makes it a great place to spend some time in contemplation and reflection.

（Google による翻訳）このモスクはとても歴史的で、平和で、素晴らしいです。毎週金曜日に最高のマウラナ・イナヤット・サハブ・ゲヴェン・バヤンを聞くと、自分の信仰をリフレッシュしたくなるでしょう。 （原文） This masjid is very historical and peaceful and marvelous and every Friday One of the best maulana inayat sahab geven bayan when you listen bayan u feel like refresh your imaan

（Google による翻訳）マスジドの建築は鑑賞する価値があり、飛行機からは見えない宝石です。私は少し時間に余裕があったので、一瞬一瞬をその美しさを鑑賞して過ごしました。イマームの会衆は美しかった。地域の人たちや政府が配慮し、賞賛してくれるのをぜひ見たかったです。 （原文） The architecture of the masjid is worth appreciating, it's a gem hidden in plane sight. I've had some time to spare and spent each and single moment admiring it's beauty. The imam's congregation was beautiful. I'd have loved to see people from the community and the government give care and commendation.

（Google による翻訳）トリ・マスジドは、ゴールコンダ城からチャールミナールへ向かう途中にあります。あまり観光客が訪れる場所ではありませんが、このモスクは実に美しく、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Toli Masjid sits on the way to Charminar from Golconda fort. Not one of the most visited places, but the mosque is absolutely beautiful and is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）美しいマスジド。魅力的な場所の近くにあり、訪れる価値があります （原文） Beautiful masjid. Near by charminar and worth visiting

Baga rich ga undi

Kekka

Sugoi

Kirakk

（Google による翻訳）このショッピングモールは週末の旅行にぴったり！ショッピングだけでなく、エンターテイメントも充実しています。映画館は設備が整っており、座席や音響も良好です。家族連れには、キッズプレイエリアや楽しい乗り物で、モール内がまるでテーマパークのような雰囲気になるのも嬉しいポイントです。 フードコートは2フロアに分かれており、様々なジャンルの料理が揃っているので、誰もが満足できるでしょう。また、モールのレイアウトも気に入っています。エスカレーターが近くに設置されているので、各フロアをスムーズに移動でき、長い距離を歩く必要がありません。 全体的に見て、のんびり過ごしたり、映画を楽しんだり、子供たちと遊んだり、様々なグルメを試したりするのに最適な場所です。 （原文） This shopping mall is a perfect weekend destination! It’s not just for shopping but also full of entertainment. The movie theatres are well-maintained with good seating and sound quality. For families, the kids’ play areas and fun rides give a theme-park feel inside the mall itself, which is a big plus. The food court is spread across two floors with a wide variety of cuisines to choose from, so there’s something for everyone. Another thing I liked is the mall’s layout — the escalators are conveniently placed close to each other, making it easy to move between floors without long walks. Overall, it’s a great place to hang out, enjoy movies, have fun with kids, and try different food options.

（Google による翻訳）週末に過ごすのにとても良い場所です。ただし、週末は混雑しすぎます。ですから、ショッピングが目的で、人混みが好きな人には良い場所です。ただし、本当に静かな時間を過ごしたい場合は、平日に行くことをお勧めします。 コタグダ・クロスロードの交差点のすぐ近くにあります。ガチボウリから来る場合は左側、ハフィーズ・スピードから来る場合は右側、ハイテックシティから来る場合はちょうど向かい側にあります。ただし、少し左折すると右側にあります。そこに行くにはUターンする必要があります。 モールについて言えば、とても広々としていて、多くのブランドショップがこのモールの一部となっています。このモールの誕生に伴う最大の懸念事項であり、最大の問題は交通渋滞です。交通量が大幅に増加し、大変な状況になっています。特に週末は、ショッピングモールの人々が出入りする時間帯なので、混雑します。 1階と最上階にはフードコートがあり、その他の階では衣料品、靴、家電製品、ジュエリーなどのショッピングが楽しめます。 （原文） A very nice and good place to spend some time in the weekend. However, it’s too crowded on weekends. So if you are really going for a shopping and love the crowd, then it’s good to go place. However, in case you need a really peaceful timing, then please visit it on the week days. It’s located at the Kothaguda Cross Road right near the junction. If you’re coming from Gachibowli, it falls on your left hand side. If you’re coming from Hafeez speed falls onto your right hand side. If you’re coming from Hitech city. It’s just opposite to you. However, you have to take a small left turn, and it would be on your right hand side . You have to take a U-turn in order to reach there. Talking about the mall, it’s very big spacious and a lot of branded shops that you require a part of this mall. The biggest concern and biggest problem with this mall of coming into existence is the traffic. The traffic has been tremendously increased and there is a full drama. you see, especially in the weekend as the people from the mall are taking an exit or entering inside. You will find a food court in the ground floor as well as on the top floor, and in all the other floors, you will find shopping for apparels, Shoes, electronics jewellery etc.

（Google による翻訳）サラス・シティ・キャピタル・モールはかつてハイデラバード最大のショッピングモールでしたが、今でもショッピング、エンターテイメント、そしてグルメを満喫できる最高の場所の一つです。必要なものはほぼすべて揃っています。子供用のプレイゾーンは広大で、楽しいアクティビティが満載です。シアターも非常に広く、座席数も十分で快適な空間です。2つのフードコートでは、幅広い料理をお楽しみいただけます。ご家族やご友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） Sarath City Capital Mall was once the biggest mall in Hyderabad and still remains one of the best places for shopping, entertainment, and food. It has almost everything you need under one roof. The play zone area for kids is huge and full of fun activities. The theatre is also very large with a great seating capacity and comfortable experience. There are two different food courts offering a wide range of cuisines to choose from. Overall, a great place to hang out with family and friends!

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、子供専用です。大人にとっては、おそらく最も退屈な場所の 1 つでしょう。子供にとっても、それが最高とは言えません。もっと良いものが欲しい場合は、最寄りのショッピングモールに行くことをお勧めします。同じゲーム、あるいはそれ以上のゲームが見つかるかもしれません。でも、とにかく子供にとっては大丈夫です。 ただし、大人の場合は、ここで時間を無駄にしないことを強くお勧めします。まず、チケット料金は子供も大人もほぼ同じです。私たちは 3 歳の赤ちゃんを連れていましたが、チケット料金は大人とほぼ同じで、わずか ₹100 の差でした。真剣に、彼らは子供たちにもとても高い料金を請求します！ また、大人向けのゲームはほとんどなく、ウォーターライドが 1 回だけあり、1 ラウンド継続してすぐに中止されました。そのために、たった 1 ラウンドで ₹250 請求するのですか?私はこの場所がまったく好きではなかったので、家族と一緒に二度と訪れることはありません。 このレビューを読んでいる人へ: ここで時間を無駄にしないでください。最寄りのショッピングモールに行ったほうがいいです。あなたとあなたの家族にとって、その価値はあります。 この場所の唯一の良い点は、生地のサービスとスタッフでした。スタッフは本当に親切で謙虚だったので、それが私たちが完全に悪い気分にならなかった唯一の理由でした。そうでなければ、お金の無駄だと感じました。時には、そのような経験をしなければならないこともあります。 ああ、12D ショーが 1 つありました。それはよかったです。それ以外には特に良い点はありませんでした。 （原文） It’s a nice place, but only for children. For adults, it’s probably one of the most boring places you can visit. Even for children, you can’t really say it’s the best. If you want something better, I suggest visiting the nearest mall. You’ll find the same games there, maybe even more. But anyway, it’s fine for kids. However, for adults, I clearly recommend not wasting your time here. First of all, the ticket price for children and adults is almost the same. We had a 3-year-old baby with us, and her ticket price was nearly the same as an adult’s, with only a ₹100 difference. Seriously, they're charging so much for kids too! Also, there were hardly any games for adults—just one water ride that lasted for a single round and stopped right after. And for that, they're charging ₹250 for just one round? I didn’t like this place at all and won’t visit again with my family. For anyone reading this review: Don’t waste your time here. You’re better off visiting the nearest mall—it’s more worth it for you and your family. The only good thing about this place was the fabric service and the staff. The staff was really kind and humble, which was the only reason we didn’t feel completely bad. Otherwise, it felt like a waste of money. Sometimes, you have to go through such experiences. Oh, there was one 12D show, which was nice. Apart from that, nothing else was really good.

（Google による翻訳）スリルシティは、ハイデラバードのフセイン・サーガル湖近くのネックレス・ロードに位置する、近代的なアミューズメントパーク兼バーチャルリアリティ（VR）パークです。インド初のテクノロジーを駆使したテーマパークの一つで、リアルとバーチャルの両方のアトラクションを楽しめます。約2エーカーの敷地には、あらゆる年齢層向けのアトラクションが50以上あります。 主な見どころは、VRジェットコースター、フライトシミュレーター、カーシミュレーター、3Dシアター、9Dシアター、そしてスプラッシュコースターなどのウォーターライドです。レースやシューティングゲームなどのゲームゾーンや、子供用のプレイエリアもあります。パーク内は清潔で手入れが行き届いており、最新技術を採用したアトラクションも楽しめます。子供やティーンエイジャーが安全に楽しめるため、多くの家族連れが数時間ここで過ごしています。 ハイデラバードのどこからでもアクセスしやすいという立地も大きな魅力です。パークは通常午前11時から午後11時まで営業しており、ゆっくりと散策を楽しむことができます。園内には屋台や小さなカフェもあります。 しかし、入場料やアトラクションの料金は、時間やスリルのレベルに比べて少し高いと感じる来園者もいます。週末は混雑するため、乗り物の待ち時間が長くなることがあります。また、エクストリームなアドベンチャーライドを求める大人にとっては、少し物足りないと感じるかもしれません。 全体的に見て、スリルシティは楽しくユニークなスポットです。特に、安全で清潔な環境でバーチャルゲーム、シミュレーター、軽いアドベンチャーを楽しみたい家族連れやお子様に最適です。 （原文） Thrill City is a modern amusement and virtual reality (VR) park located on Necklace Road, near Hussain Sagar Lake in Hyderabad. It is one of India’s first technology-based theme parks, where visitors can enjoy both real and virtual rides. The park covers about two acres and has more than 50 attractions for all age groups. The main highlights are the VR roller coaster, flight and car simulators, 3D and 9D theatres, and water rides like the Splash Coaster. There is also a gaming zone with racing and shooting games, and a children’s play area. The park looks clean and well maintained, and the rides use advanced technology. Many families enjoy spending a few hours here because it offers safe fun for kids and teens. The location is another big advantage—it is easy to reach from any part of Hyderabad. The park usually stays open from 11 AM to 11 PM, which gives visitors plenty of time to explore. Food stalls and small cafes are also available inside. However, some visitors feel that the entry fee and ride costs are a bit expensive compared to the time or thrill level. During weekends, the park can get crowded, so waiting times for rides may be long. Also, adults looking for extreme adventure rides may find it a little mild. Overall, Thrill City is a fun and unique place to visit, especially for families and youngsters who enjoy virtual games, simulators, and light adventure in a safe and clean environment.

（Google による翻訳）土曜日の正午頃に訪れました。店内はかなり空いていました。全体的に少しがっかりしました。詳細は以下をご覧ください。 料金 5,000ルピーのファミリーパッケージを購入しました。約6,800ポイントが貯まります。ゲームは1つ平均200ポイントです。モールで使うよりも高価に感じました。 屋内ゲーム 1) 屋内アーケードゲームはそこそこありますが、モールで見かけるようなゲームとほぼ同じです。VRロールコースターや高層ビルウォークなど、VRゲームも充実しています。 2) 小さな子供向けの「ファンハウス」という小さなエリアがあります。 屋外ゲーム 1) スプラッシュコースターがあり、楽しいですが濡れてしまいます。 2) 小さな子供向けのジップライナー 3) 子供向けの振り子式ライド 4) 小さな列車 バンパーカーとフライトシミュレーターは動作しませんでした。 食事 1) ビュッフェは2階で大人1名900ルピーです。 2) 特定のメニューを注文することもできます。食事の質は平均的で、階下の座席もあまり良くありませんでした。 3) カフェやその他の軽食コーナーがありましたが、現在は閉鎖されています。 私たちは約4時間滞在しましたが、ほとんど人がいませんでした。 スリルシティは名前、立地、コンセプトは素晴らしいのですが、私たちの期待には届きませんでした。ゲームの改善、乗り物のメンテナンスの改善、デッドカフェの開設、そしてサービスの向上が必要です。 （原文） We visited this on a Saturday around noon. The place was pretty empty. Overall we were a bit disappointed. Some details below Pricing We took the 5000 rupees family package that gives around 6800 points. Each game is average 200 points. This seemed more expensive than what we spend in the malls. Indoor games 1) It has decent indoor arcade games but very close to what you will see in malls. They do have some good VR games like the VR roll coaster and high rise skyscraper walk. 2) There is a small area for little kids called Fun house. Outdoor games 1) There is a splash roller coaster which is fun but you will get wet. 2) Zipliner for little kids 3) pendulum rides for kids 4) small train The bumper car and flight simulator were not functional. Food 1) buffet is 900 rupees for adults upstairs 2) you can also order specific items. Food is average quality and seating is not great downstairs 3) the place had a cafe and other refreshment areas that have been closed We spent about 4 hours and the place had few visitors only. The Thrill City has a great name, location and concept but it fell short of our expectations. They need better games, improved maintenance on rides, open the dead cafe and better service

（Google による翻訳）スリル シティは、最新の VR アトラクションと古典的な遊園地の楽しみを組み合わせたものを提供します。ジェット コースター、ゾンビ シューター、フライト シミュレーターなどの最先端の VR 体験を備え、ゲストを幻想的な領域に連れて行きます。初の仮想現実遊園地で、あらゆる年齢層に適した 50 以上の魅力的なアクティビティを提供します。いつでもプレイできるクリケットとフットボールのグラウンドもありました。 （原文） Thrill City provides a blend of modern VR attractions and classic amusement park fun,It features cutting-edge VR experiences, including roller coasters, zombie shooters, and flight simulators, transporting guests to fantastical realms, first virtual reality amusement park, offering over 50 engaging activities suitable for all ages.There was a cricket and football ground available too we can play at anytime.

（Google による翻訳）ハイデラバードのスリルシティは、時間とお金の無駄でしかありません。アドベンチャースポットとして宣伝されていますが、実際はショッピングモールにあるような小さなアーケードゲームです。ほとんどのゲームは正常に動作せず、動作する数少ないゲームも時代遅れで退屈です。また、提供内容に対して非常に高価で、1日パスを購入しても、一部のゲームには追加料金がかかります。全体的に見て、行く価値は全くありません。 （原文） Thrill city in Hyderabad is a complete waste of time and money. It’s hyped up as an adventure spot but is actually just a small arcade like the ones in malls. Most of the games don’t even work properly, and the few that do are outdated and boring. It’s also very expensive for what it offers, and even after buying an all-day pass, you still have to pay extra for some games. Overall, not worth visiting at all.

（Google による翻訳）こんにちは、GISの学生です。 スリルシティは最高でした。食事も素晴らしくて、本当に美味しかったです。 12D映画を見られて楽しかったです。 すべての器具がきちんと清潔でした。 ホラー迷路はちょっと面白くて、怖かったです。 正直言って、今まで見たテーマパークの中で一番良かったです😊 （原文） Hi I am a student of GIS.. I loved a lot in thrill city. The food they provide is awesome and also delicious. It was fun to see a 12d movie. All the instruments were neat and clean. The horror maze was kinda funny and scary too. To be honest, it is the best theme park I ever saw😊

（Google による翻訳）最悪 ..お金はどれだけある ..evvaru ravodu ..お金の価値はありません ... 脅迫されていないショーを開始するには 10 人が必要だそうです... カードを受け取る前に ... 最低 10 人のメンバー kudaa ravadam kastham ga vundi ekkada .... 最低応答 avvdam ledu （原文） Worst ..whest of money ..evvaru ravodu .. not worth the money ... They say they need 10 people start the show which is not intimated... Before taking card ... Minimum 10 members kudaa ravadam kastham ga vundi ekkada .... Minimum respond avvdam ledu