ザダルの14のベストベーカリー

（Google による翻訳）偶然この店を見つけたのですが、一瞬たりとも後悔しませんでした！結局、毎日朝食を食べに来るようになりました。料理は本当に美味しくて、値段もとてもリーズナブルです。いつもかなり混雑していて、それもそのはず、混雑しているのですが、サービスは迅速かつ効率的です。ウェイターたちはまるで蜂のように常に忙しく動き回っていて、とてもフレンドリーで親切です。美味しい料理と良い雰囲気で一日を始めたいなら、ぜひこの店をおすすめします！ （原文） We stumbled upon this place by chance and didn’t regret it for a second! Ended up coming here for breakfast every single day — the food is absolutely delicious, and the prices are very reasonable. It’s usually quite busy, which speaks for itself, but the service remains fast and efficient. The waiters are like bees — always buzzing around, super friendly and attentive. Highly recommend this spot if you want to start your day with great food and good vibes!

（Google による翻訳）数日前、ザダル旧市街の中心にあるレストラン「ティネル」で友人とランチをしました。静かで居心地の良い雰囲気で、街歩きの合間のリラックスしたひとときにぴったりでした。 サラダとスパゲッティを注文しました。シンプルながらも丁寧に作られた料理で、新鮮な食材と適量でした。スパゲッティは味付けがしっかりしていて、アルデンテに茹で上げられており、期待通りでした。サラダは新鮮でバランスが良く、ランチにぴったりの軽めのチョイスでした。 サービスはフレンドリーで丁寧、急がず、笑顔で対応してくれました。お客様への真摯な配慮が感じられ、より心地よい体験となりました。 総じて、素晴らしい時間を過ごしました。美味しい料理、落ち着いた雰囲気、そしてフレンドリーなスタッフ。ザダルで気取らない美味しいレストランをお探しなら、ティネルを自信を持っておすすめします。🍀 （原文） Qualche giorno fa ho pranzato con un’amica al Ristorante Tinel, nel cuore della città vecchia di Zara. L’atmosfera era tranquilla e accogliente, perfetta per una pausa rilassante durante la visita alla città. Abbiamo ordinato un’insalata e degli spaghetti: piatti semplici ma ben fatti, con ingredienti freschi e porzioni giuste. Gli spaghetti erano conditi con gusto, cottura al dente e senza eccessi, proprio come ci aspettavamo. L’insalata, fresca e ben equilibrata, è stata un'ottima scelta leggera per il pranzo. Il servizio è stato cordiale e attento, senza fretta e con un sorriso. Si percepisce una cura genuina verso il cliente, cosa che rende l’esperienza ancora più piacevole. Nel complesso, un bel momento: buon cibo, ambiente sereno e personale gentile. Se siete a Zara e cercate un posto dove mangiare bene senza fronzoli, Tinel è una scelta che consiglio volentieri. 🍀

（Google による翻訳）数年前、クロアチアで夏休みを過ごしていた時、旧市街の城壁内にあるザダル市場を訪れる機会に恵まれました。地元の生活に浸り、本物の味を体験したいなら、ここは必見です。活気あふれるこの市場では、新鮮な魚介類から果物、野菜、そして職人技が光る製品まで、文字通りあらゆるものが見つかります。 私たちは滞在中、地元産の美味しいチーズや、甘くて美味しい様々な珍味を購入しました。お土産に持ち帰り、海辺で味わうのは、まさに五感を満たす素晴らしい体験でした。 ユーロ導入によりクロアチアは全体的に少し物価が上がっていますが、価格はスーパーマーケットや小売店と比べると本当にリーズナブルです。少しの犠牲ですが、それだけの価値は十分にあります。 しかし、この場所を本当に特別なものにしているのは、店員たちの温かいおもてなしです。彼らはとても親切で、いつも笑顔で、いつでも話しかけてくれます。ただ買い物をするだけでなく、本物の、真の体験を楽しむことができるのです。 観光客にも地元住民にもぜひお立ち寄りください。良質な商品を適正価格で見つけるのに最適な場所です。ザダルの中心にあるまさに宝石のような場所です。 （原文） Qualche anno fa, durante la mia vacanza estiva in Croazia, ho avuto il piacere di scoprire il mercato di Zadar, situato all'interno delle mura della città vecchia. È una tappa obbligata per chiunque voglia immergersi nella vita locale e scoprire sapori autentici. È un luogo vibrante dove si può trovare letteralmente di tutto, dal pesce freschissimo alla frutta e verdura, fino a prodotti artigianali. Durante la nostra visita, abbiamo acquistato del buonissimo formaggio locale e varie prelibatezze dolci e salate che ci hanno deliziato. È stata un'esperienza fantastica portar via i nostri acquisti e gustarli seduti in riva al mare, un vero piacere per i sensi. I prezzi sono davvero convenienti, specialmente se confrontati con quelli di supermercati e negozi, nonostante l'arrivo dell'euro abbia reso la Croazia un po' più cara in generale. Un piccolo sacrificio che vale assolutamente la pena. Ciò che rende questo posto veramente speciale, però, è l'accoglienza dei commercianti. Sono di una gentilezza unica, sempre sorridenti e pronti a scambiare due chiacchiere. Non si tratta solo di fare acquisti, ma di vivere un'esperienza autentica e genuina. Consiglio vivamente a tutti i turisti di farci un salto, ma anche ai residenti, perché è il posto perfetto per trovare prodotti di qualità a prezzi onesti. Una vera gemma nel cuore di Zadar.

ザダルのワインがグラスで飲めます。

Great tiramisu!

（Google による翻訳）料理は美味しく、コーヒーも素晴らしく、居心地の良い空間でした。ただ、ボリュームはもう少しあっても良いと思います。特にパンが厚めだとなおさらです。トーストにのったスクランブルエッグは卵の量に比べて少し薄く感じましたし、エッグベネディクトの下のパンも非常に薄く、サラダやほうれん草も添えられていませんでした。もう少しボリュームがあり、パンも厚く、お皿に野菜が少し添えられていれば、もっと美味しく感じたでしょう。サービスは親切でした。 （原文） The food tasted good, the coffee was lovely, and the place is cozy – but the portions could be a bit more generous, especially with thicker slices of bread. The scrambled eggs on toast felt a bit thin compared to the amount of egg, and the bread under the Eggs Benedict was also very thin, with no salad or spinach on the side. The experience would be improved with a slightly larger portion, thicker bread, and a bit of greens on the plate. The service was friendly.

（Google による翻訳）ピースでも丸ごとでもとてもおいしいピザ。市場のメインストリートで売られているピザのスライスよりもはるかにおいしいです。とても素敵なオーナーで、旧市街の脇道の一つにある素晴らしいロケーションにあります。ザダルを訪れた際には、ぜひ訪れて試してみる価値があります。 （原文） Bardzo dobra pizza na kawałki, jak i w całości. O wiele lepsza niż kawałki pizzy sprzedawane na głównej ulicy na rynku. Bardzo miły właściciel + świetna lokalizacja w jednej z bocznych uliczek starego miasta. Warto odwiedzić i spróbować przy okazji wizyty w Zadarze.

（Google による翻訳）屋外テラスの快適な席からは、ザダルの美しい夜景を一望できます。すぐ隣には、旧市街と湾内のザダルを結ぶ橋があります。おいしい典型的なバルカン料理、詰め物をしたプリスカヴィツァとチェヴァピはとてもおいしかったです。素晴らしいサービスでした。価格は立地を考えると手頃で、旧市街よりも少しお得です。 （原文） Príjemné posedenie na vonkajšej terase, s pekným výhľadom na nočný Zadar, hneď vedľa mosta spájajúcom staré mesto so Zadarom v zátoke. Chutné typické balkánske jedlá, plnená plieskavica aj čevapi boli veľmi chutné. Milá obsluha. Cena primeraná polohe, trochu priaznivejšia ako v starom meste.

（Google による翻訳）二人分のランチをテイクアウトして、ブレク、トルティーヤ、その他の焼き菓子を試してみました。どれも美味しくて、値段もとてもお手頃でした（二人分のランチで約10ユーロ！）。 （原文） Abbiamo preso del cibo d’asporto per due pranzi, provando burek, tortillas e altri prodotti del forno. Tutti molto buoni e ad un prezzo ottimo (circa 10 euro per pranzare in due!)

（Google による翻訳）このパン屋さんのブレクはとても美味しいです！ほうれん草と一緒に食べましたが、とても美味しかったです！ブレク自体は美味しいのですが、他のパンはどうなのか分かりません。値段も手頃です。具材がたっぷり入っているので、ブレクの値段に見合っています。焼き菓子は定期的に追加されているようで、味も新鮮で新鮮だと分かります。ここはテイクアウト専門で、専用のテーブルや椅子はありません。カードでの支払いも可能です。シーズン以外は行列はできませんでした。サービスも良かったです。パン屋さんは旧市街に続く橋のそばにあります。 （原文） Piekarnia ma bardzo dobre burki! Jadłam ze szpinakiem i był pycha! Burki pyszne nie wiem jak reszta pieczywa. Cenowo jest przystępnie. Cena warta burka, bo był ze sporym nadzieniem. Widziałam, że wypieki są dokładane na bieżąco, także można domyślać się, że są świeże bo i tak też smakują. Miejsce do odbioru na wynos, nie posiada swoich stolików i krzeseł. Można płacić kartą. Poza sezonem nie było kolejek. Obsługa miła. Piekarnia znajduje się przy moście prowadzącym do starego miasta.

（Google による翻訳）一番大切なのは、料理が最高だということです。チキンバーガーは特に美味しいです。店員さんたちはとてもフレンドリーで温かく、いつも笑顔です。 お菓子、サンドイッチ、トルティーヤ、ハンバーガー、コーヒー、ドリンクなどが買えます。 この素敵なお店を強くお勧めします。❤️❤️❤️❤️❤️ （原文） Najważniejsze to jedzenie wspaniale. Burgery z kurczakiem przesmaczne. Panie, które zajmują się sprzedażą przesympatyczne, serdeczne, uśmiechnięte. Można kupić słodkości, kanapki, tortile, burgery ,kawa , napoje Polecam wspaniale miejsce.❤️❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）ピザとメキシカンスタイルのロングサンドイッチがとても美味しかったです。プラスは、温かくても、温かい状態で提供されたことです。価格もリーズナブルで、サービスも良いです。旧市街のすぐそばでロケーションも最高です。」 （原文） The pizza and Mexican-style long sandwich were very tasty. A plus was that they were served warm, even hot. The prices are reasonable, and the service is good. The location is excellent, right in the old town.”

（Google による翻訳）朝食や軽食に最適です。ここのセイボリーもスイーツもイタリアで作られているものと遜色ないので、何度も訪れています。価格も手頃で、自家製チーズを使ったクロワッサンや美味しいセイボリーも揃っています。本当におすすめです。 （原文） Ottimo per colazioni e spuntino da asporto. Sono già andato varie volte perché hanno salato e dolci che non hanno nulla da invidiare a quello che produciamo in Italia. Prezzi buonissimi, ci sono anche croissant e gustosissimi salati con il loro formaggio. Lo consiglio assolutamente.