ザダルの26最もロマンチックな場所

7月の昼間に訪れました。とにかく暑くてあまりゆっくりすることはできませんでした。皆さん水着で海に飛び込んで楽しんでいました。やはり近くに宿泊して夕日を見に来たかったなと思いました。

早朝のお散歩に行きました。 あいにく雨模様でしたが、 観光客が誰もおらず静かな中で海のオルガンを堪能できました

自然を利用した憩いの音が聞けます。のんびり夕日でも見ながらぼーっとするのに最適解な場所^ ^

岸壁の人口的に作られた複数の穴から波の力を利用して音階の違う音が各穴から聞こえてきます。耳を穴に近づける（寝そべって）とよく聞こえます。子供さんには、お勧めです。 また、ここから見える景色も素晴らしく、夕焼けも綺麗です。

夕日が見える時間の最高のチルスポット。 オルガンの音が心地良く、夕日に照らされた海と階段がとても綺麗です。

不思議なオルガン。 風が下の四角い穴が入り上の丸い穴から出る時音がします。 私の訪れた時は風が弱く音も小さかったです。

2019.6月訪問 綺麗な夕陽と海が奏でるオルガンの音 9月にも行ったが、6月の方が晴天が多く、空も高く、夕陽も断然綺麗だった。

（Google による翻訳）控えめなガラス博物館には、古代ガラスの膨大な展示があります。大小様々なガラス瓶は、保存状態も様々で、無傷のものもあれば、不完全なものもありますが、それでも見る価値はあります。展示品にはラベルが貼られているので、これほど繊細な工芸品が地中に埋もれたまま、これほど長く保存されていたとは驚きです。信じられないことでしょう。入場料は6ユーロです。 （原文） Niepozorne muzeum szkła skrywa w sumie wielką wystawę szkła antycznego. Różnego rodzaju flakoniki większe lub mniejsze w różnym stanie czasem bez uszkodzeń a czasem niekompletne jednak warte obejrzenia. Eksponaty są opisane więc frapujące jest to że takie delikatne artefakty mogły tyle czasu przetrwać gdzieś w ziemi ukryte. Niesamowite. Koszt wejścia to 6€ ...

（Google による翻訳）残念ながら、この博物館は私の期待を裏切りました。 常設展示では、90年代のアダルト映画のような、ひどい音楽がずっと流れていました。展示自体は、控えめに言っても、ミニマリスト的でした。 （原文） Bohužel muzeum nesplnilo moje očekávání. Ve stálé expozici hraje stálé dokola příšerná hudba jak z 90. filmu pro dospělé. Samotná expozice je, slušně řečeno, minimalistická.

（Google による翻訳）1877年に建てられた旧コスマチェンディ宮殿は、ザダルの古代ガラス博物館のために改修されました。この宮殿は、ザダルの有名なコスマチェンディ家の宮殿であり、リキュール工場と、ザダルのメイン広場で人気のカフェを所有していました。一族の用途に加え、宮殿は歴史を通じて様々な用途で使用され、ダルマチア王国の政府所在地として、クロアチア国家にとって多くの重要な決定が下されました。宮殿は第二次世界大戦中に大きな被害を受け、1960年代には部分的な建築改修が行われ、そしてクロアチアにおける先の戦争でも被害を受け、かなり荒廃していました。その老朽化のために改修は非常に困難で、建物のオリジナルの姿を保存するために、現代の建築技術と保存技術が投入されました。空間要件と現代の博物館学のコンセプトを考慮し、宮殿の北側、かつての北翼の跡地に、近代的で非常に興味深いガラス張りの増築部分が建設されました。宮殿の保存されたファサードはすべて、元の形に丁寧に再建・修復されており、改装された宮殿に特別な雰囲気を与えています。ザダルの古代ガラス博物館は考古学的なタイプでありながら専門的な博物館で、常設展示では紀元前1世紀から紀元後5世紀までの古代の5,000点を超えるさまざまなガラス製品のユニークなコレクションを紹介しています。1階と2階にまたがる2,200平方メートルを超える常設展示では、美しい色彩と卓越した職人技を持つ大小さまざまなガラス製品を鑑賞できます。そのうち2,000点以上は完全に保存されており、当時のガラス職人の卓越した技術を垣間見ることができます。常設展示は旧宮殿の東棟から始まり、ガラス製造の歴史が、原材料、道具と炉、製造と装飾技術という3つのサブテーマで、非常に想像力豊かな方法で紹介されています。ガラス吹き用の古い手工具、型、パイプが非常に興味深い形で展示されており、ツアーの最初から訪問者に強い印象を与えます。 （原文） Za Muzej antičnega stekla v Zadru so obnovili staro palačo Cosmacendi iz leta 1877. Gre za palačo znane zadrske družine Cosmacendi, ki so bili lastniki tovarne likerjev in popularne mestne kavarne na glavnem zadrskem trgu. Palača je v svoji zgodovini zraven družinske funkcije služila za razne druge namene, med drugim tudi za sedež vlade Kraljevine Dalmacije, kjer so sprejemali mnoge, za hrvaški narod, pomembne odločitve. Palača je bila precej dotrajana saj je utrpela večje poškodbe med 2. svetovno vojno, delne arhitekturne posege v 60-tih letih 20. stoletja in poškodbe med zadnjo vojno na Hrvaškem. Njena adaptacija je bila zaradi dotrajanosti zelo zahtevna in s sodobnimi arhitekturnimi in konservatorskimi tehnologijami so skušali ohraniti prvoten zgled stavbe. Glede na prostorske zahteve in sodoben muzeološki koncept so na severnem delu palače, na mestu nekdanjega severnega krila zgradili sodoben in nadvse zanimiv prizidek v stekleni izvedbi. Vsa ohranjena pročelja palače so skrbno rekonstruirali in restavrirali v izvorni obliki, kar daje obnovljeni palači poseben pečat. Muzej antičnega stekla v Zadru je arheološkega tipa a specializiran in s svojo stalno muzejsko razstavo predstavlja edinstveno zbirko preko 5.000 različnih steklenih predmetov iz obdobja antike oz. iz 1. stoletja pr.n.št. pa vse do 5. stoletja n.št. V stalni muzejski postavitvi na več kot 2.200 m2, v pritličju in dveh nadstropjih, lahko obiskovalec občuduje drobne in tudi večje steklene predmete čudovitih barv in izjemne izdelave. Med njimi je več kot 2.000 v celoti in odlično ohranjenih in dajejo edinstven pogled v izjemno spretnost steklarskih mojstrov tistega časa. Stalna muzejska postavitev se prične v vzhodnem krilu stare palače, kjer je na zelo domiselni način predstavljena zgodovina pridelave stekla s tremi podtemami: surovine, orodja in peči ter tehnike izdelave in okraševanja. Nadvse zanimivo je prikazano staro ročno orodje in kalupi ter pipe za pihanje stekla, ki obiskovalca povsem impresionira že ob začetku ogleda.

（Google による翻訳）ザダルでとても興味深い場所です。2階建てで、ガラスや粘土で作られた興味深い古い品々が数多く展示されています。各部屋にはエアコンが完備されているので、細部までじっくりと見ることができます。最上階では、ガラスの型を作る工程をライブで見ることができます。唯一の大きな欠点は、個々の展示物の説明が不足していることです。ガイドブックを購入することも可能ですが、追加料金がかかり、少なくとも私にとっては、情報を得るのにあまり便利な方法ではありませんでした。それでも、ぜひこの場所を訪れてみてください。滞在期間：2025年6月 （原文） Bardzo ciekawe miejsce w Zadarze. Na 2 piętrach dużo interesujących starych przedmiotów że szkła i gliny. Pomieszczenia są klimatyzowane, więc spokojnie można wszystko dokładnie obejrzeć. Na ostatnim piętrze prezentacja na żywo procesu formowania form szklanych. Jedynym, ale bardzo istotnym mankamentem jest brak opisu przy poszczególnych eksponatach. Jest możliwość dokupienia przewodnika, jednak jest to dodatkowy koszt i przynajmniej jak dla mnie niezbyt wygodna forma pozyskiwania informacji. Mimo wszystko zachęcam do odwiedzenia tego miejsca. Czas pobytu - 06/2025

（Google による翻訳）正直言って、今回の旅で一番の驚きでした。まさに宝石のような体験でした！美しい工芸品、見栄えの良い展示、素晴らしい建物、そして手吹きガラスの素晴らしい5分間のデモンストレーション。写真の魚の瓶は、世界でたった3つしかない無傷の瓶のうちの1つです。お値段もとてもお手頃です。 （原文） Honestly the greatest surprise of the trip, complete gem! Beautiful artifacts, well presented, great building and a brilliant 5 minute demonstration on hand blown glass. This fish bottle pictured is one of only 3 intact in the world. Great value too

（Google による翻訳）ガラス博物館にはさまざまな古代のガラス製品が展示されています。私たちが訪れたのは祝日だったので、ガラス細工の実演は行われておらず残念でした（ただし、チケットの価格は変わりませんでした）。私は古代人がどのようにして鉱石からガラスの原料（二酸化ケイ素）を抽出したのかということにもっと興味がありましたが、それは示されていませんでした。 （原文） 玻璃博物館，有展示各種古代玻璃物品。我們在國定假日參觀，所以沒有現場玻璃製作，很可惜（但票價不變）。我更好奇古人如何從礦石提煉出玻璃原料（二氧化矽），但沒有展示。

（Google による翻訳）古代ガラスの常設コレクションは見ていて興味深いです。当時のガラス製造における様々な形や技法を見るのは素晴らしい体験でした。 特別展「メメント・モリ」は、特に西暦1世紀から4世紀にかけてのローマの埋葬習慣について学ぶことができ、とても興味深かったです。 博物館では来館者向けのガラス製作ワークショップも開催されていますが、残念ながら私が訪れた時は開催されていませんでした。 （原文） The permanent collection of ancient glass is interesting to see. It’s amazing to see the different shapes and techniques used in glassmaking back then. The guest exhibition "Memento Mori" was very interesting, especially learning about Roman burial practices from the 1st to 4th century AD. The museum also has glass making workshops for visitors, but unfortunately there were no workshops when I visited.

20:30頃に夕日が沈みました。日が沈むと埋め込められた照明が光り始めましたました。その前からストリートミュージシャンが演奏を始めており、多くの人が踊っていました。

夕刻じゃない時間に通ったので、良さが良くわかりませんでした。

不思議な岸壁の穴から聞こえる音。耳をつけて聞くとよく聞こえる。 ここからの景色もいい

視覚が広がる場所です。ここには海のオルガンがあり、波が岸辺に当たると特別な音がします。

Gyonyoru

太陽への挨拶（Greeting to the Sun / Pozdrav Suncu） 世界的にユニークな光のインスタレーションです。隣のシーオルガンを作成した建築家 Nikola Bašić（ニコラ・バシッチ） によって設計され、2008年に完成しました。 直径約22メートルの円形パネルに約300個のガラス板が配置されており、昼間に太陽光で充電されます。夜になると、充電された光がLEDで幻想的に輝き、海沿いを歩く人々に美しい光のショーを見せてくれます。

（Google による翻訳）太陽光発電で数百枚のパネルを使った光のショーを実現する、非常に興味深い技術です。同じく魅力的な海のオルガンのすぐ隣にあるので、ザダルに来たら必ず訪れるべき場所です。夕日を眺めるのに最適な場所です。人が多いと不満を言うレビューもありますが、私たちのグループにとっては、皆が笑顔で楽しそうに見に来てくれたのはマイナスどころか、むしろプラスでした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Very interesting bit of technology with solar power allowing a light show on hundreds of panels. Given that it's right next to the equally fascinating sea organ you're bound to visit it when in Zadar. Great area for the sunset. Some reviewers complain about the number of people - but for my group, all the happy, smiling admirers was a plus not a minus. Definitely worth a visit.

ベンチと木陰があるので、聖堂を見ながら、ゆったり過ごせます。夜はライトアップもされています。すぐ横のカフェでまったりするのもおすすめです！

ローマ時代の遺構の前にあります。古くて大きな建物です。 外部からみました。周辺は、所謂古代の観光地のようには整備されていません。目下、整備中の状況のようです。

古跡保存良好

鐘が鳴ります。

（Google による翻訳）9世紀（ビザンチン時代）に建てられた、塔のない教会です。 わずか4ユーロの入場料は、この円形の教会の外観だけでなく、内部も非常に興味深いので、十分に価値があります。 これほど古く、良好な状態を保っている建物は、今日では珍しいものです。 （原文） Eine Kirche ohne Turm aus dem 9. Jahrhundert (byzantinische Zeit). Das geringe Eintrittsgeld von 4 Euro ist gut investiert, da diese Rundkirche innen mindestens so interessant ist, wie von außen. So alte Bauwerke in derart gutem Erhaltungszustand sieht man nur noch selten.

（Google による翻訳）ザダルの聖ドナトゥス教会は、9世紀に建造されたクロアチア初期中世建築の最も貴重なシンボルであり、その独特な円筒形はヨーロッパでも類を見ないものです。魅力は、基礎なしで建てられたことです。古代ローマのフォーラムの遺跡の上に直接建っているため、訪れると文字通り2000年の歴史を歩んでいることになります。現在は宗教的な役割を担っていませんが、ドナトゥス教会は並外れた音響特性を備えており、数十年にわたり有名な国際古楽フェスティバル「聖ドナトゥス音楽の夕べ」の開催地となっています。 カレラルガ川沿いに位置しているので、見逃すことはまずありません。 （原文） Crkva svetog Donata u Zadru najvrijedniji je simbol ranosrednjovjekovnog graditeljstva u Hrvatskoj, izgrađen u 9. stoljeću, a njen neobični cilindrični oblik čini je jedinstvenom u cijeloj Europi. Fascinantno je to što je građena bez temelja. Stoji izravno na ostacima antičkog Rimskog foruma, pa prilikom posjeta doslovno hodate po povijesti staroj 2000 godina. Iako više nije u sakralnoj funkciji, Donat ima izvanredne akustične karakteristike, zbog čega je desetljećima domaćin poznatog međunarodnog festivala rane glazbe "Glazbene večeri u Sv. Donatu". Svakako je ne možete zaobići jer stoji upravo na samoj Kalelargi.

（Google による翻訳）ザダルの聖ドナトゥス教会は、クロアチアで最も重要かつ最もよく知られた初期キリスト教建築の一つです。9世紀に建造され、円形の教会と、カロリング朝の影響を反映した堂々とした建築様式で知られています。内部には、城壁に埋め込まれた古代ローマ建築の遺構が残っており、その荘厳な存在感は旧市街の中心に圧倒的な存在感を放っています。聖ドナトゥス教会は神聖な建物であるだけでなく、ザダルの豊かな文化遺産と歴史遺産の象徴でもあります。 （原文） Crkva sv. Donata u Zadru jedna je od najvažnijih i najprepoznatljivijih ranokršćanskih građevina u Hrvatskoj. Izgrađena u 9. stoljeću, poznata je po kružnom obliku i impozantnoj arhitekturi koja odražava karolinški utjecaj. Unutrašnjost čuva ostatke antičkih rimskih građevina ugrađenih u zidove, a njezina veličanstvena prisutnost dominira starom gradskom jezgrom. Sveta Donata nije samo sakralna građevina, već i simbol bogate kulturne i historijske baštine Zadra.

（Google による翻訳）偶然このバーに出会い、嬉しい驚きを感じました。ラウンジエリアからは素晴らしい景色を眺めることができ、ゆったりとお酒を味わうのに最適です。カクテルメニューは独創的で、いろいろと試してみるのも楽しいです。 サービスはとても親切でした。混雑しているので少し待つこともありますが、ウェイターがドリンクの待ち時間を事前に伝えてくれたので助かりました。初めて訪れた時のウイスキーサワーは絶品で、2回目も間違いなく今まで飲んだ中で一番の美味しさでした。ただ、バジルスマッシュは少し物足りなく、フレッシュなバジルの風味が足りなかったように感じました。 それでも、全体的に素晴らしい場所で、また訪れる価値があります！ （原文） We stumbled upon this bar by accident and were pleasantly surprised. The lounge area offers amazing views perfect for a relaxed drink. The cocktail menu is creative and fun to explore. Service was very hospitable. It does get quite busy, so you might need to wait a bit, but the waiter was upfront about the wait time for drinks, which we appreciated. The Whiskey Sour was excellent on our first visit, and on the second it was easily one of the best I’ve had. The Basil Smash, however, was a bit underwhelming, missing that fresh basil kick, in my opinion. Still, a great spot overall and worth returning to!

（Google による翻訳）夜を締めくくるために行ったのですが、これ以上良い場所は考えられませんでした。雰囲気も素晴らしく、店員さんもとてもフレンドリーで親切でした。飲み物と一緒に葉巻を吸いたくなりました。まるで我が家のようにくつろげました。本当におすすめです。 （原文） Wir waren dort um den Abend ausklingen zu lassen, und hätten uns keinen besseren Ort raussuchen können. Das Ambiente war sehr schön , der Kellner war mehr als freundlich und zuvorkommend. Habe mich verleiten lassen noch eine Zigarre zu genießen zum Drink . Rundum wohlgefühlt . Klare Empfehlung

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。落ち着いた雰囲気でありながら、人混みから離れて素晴らしい景色を楽しめます。とてもユニークな場所だと思いましたので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Loved this place, complete chill out vibe but stunning views away from the crowds. I thought it was quite a unique place and I definitely recommend visiting.

（Google による翻訳）雰囲気は最高！景色も美しい。素晴らしい時間を過ごせましたが、サービスはいまいちでした。私たちと同じくらい気楽な感じで、お客様をもてなすような対応はしてくれませんでした。本当に残念です。もっと良いウェイターがいれば、もっとドリンクを楽しめたのに。 （原文） De sfeer is er top! Het uitzicht is ook prachtig. We hebben heerlijk genoten, maar de bediening was niet zo goed. Die was namelijk net zo relaxt als wijzelf, vooral niet de klanten in de watten leggen. Dat is jammer, want met een betere ober hadden we zeker nog meerdere drankjes gedaan.

（Google による翻訳）ザダル港の美しい景色を楽しめる素晴らしい場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、押しつけがましくなく、気軽にドリンクを勧めてくれました。テラスは素敵な装飾が施され、広々としており、たくさんのブースがあり、床にはスポンジが敷かれているので、座ったり寝転んだりできます。 （原文） Odlično mjesto s prekrasnim pogledom na luku Zadar. Osoblje je bilo vrlo ljubazno i spremno preporučiti piće bez da to nalikuje na prisilno nuđenje. Terasa je lijepo uređena i prostrana te nudi mnogo separea, ali i spužvi koje se nalaze na podu, a na koje se posjetitelji mogu sjesti ili leći.

（Google による翻訳）海の景色が見える、とてもユニークなバーです。カクテルは平均的なもので、値段は少し高めですが、立地を考えると妥当です。カップルにピッタリで、とてもロマンチックです。カクテルを楽しみながら水平線や星空を眺められるマットレスまであります。 （原文） Bar molto particolare con vista mare. Cocktail nella media con costi leggermente superiori ma giusti per la location... Lo vedo come un posto molto adatto per le coppie, abbastanza romantico.. con anche dei materassi per osservare l'orizzonte e le stelle mentre si gusta il cocktail.

（Google による翻訳）このバーが大好きです！景色もドリンクも素晴らしいですが、何よりも素晴らしいのは素晴らしいサービスです！ここで接客してくれたウェイターの皆さんは皆とても親切でフレンドリーで、それがこのバーでの滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました！それに、座席の種類も本当に豊富です！全て屋外なのに、座席の種類が本当に豊富で、本当に素晴らしいと思います！ （原文） I love this bar! The views are nice and the drinks are great, but what stands out more is the exceptional service! All of the servers that I have been served by here have been so kind and friendly, which makes the experience so much better! Additionally, there is such a wide range of seating! It is all outdoors but you have so many options on the type of seating which I think is awesome!

立派な城門です。

（Google による翻訳）とても美しい広場で、街の歴史的遺産もそのまま残されています。フォロ・ロマーノから恥辱の柱、そしてバーやレストランがひしめく活気ある路地まで、見どころが満載です。私たちは本当に気に入りました。ぜひ訪れる価値のある街です。 （原文） Piazza molto bella, com'è bella è la veste storica che la città conserva. Dal Foro Romano alla colonna della vergogna ai vicoli ricchi di vita e di locali. Ci è piaciuta, una città che merita sicuramente una visita.

（Google による翻訳）ザダルは最高！ファイブ・ウェルズ・スクエアは息を呑むほど美しく、歴史の息吹を感じさせてくれます。歩きやすく、流れもスムーズで、混雑もそれほど多くありません。ただし、歩道の石畳は（乾いていると）滑りやすいので、スニーカーやフラットサンダルを履いている方は、坂道や階段の上り下りには特にご注意ください。全体的に素晴らしく、また訪れるのが待ちきれません。 （原文） Zadar is AMAZING! Five wells square is just breathtaking, stept in history, easy going and easy flowing, not too busy. Be careful, some of the footpath cobbles can be slippy (when dry) so if you have trainers or flat sandles, just be careful when going up or downhills or steps. Overall amazing, cant wait to go back.

（Google による翻訳）とても美しく、歴史的にも興味深い広場です。5つの古い噴水はよく保存されており、特別な写真撮影のチャンスです。中心部に位置しているため、旧市街散策の出発点として最適です。 （原文） Sehr schöner und historisch interessanter Platz. Die fünf alten Brunnen sind gut erhalten und bilden ein besonderes Fotomotiv. Dank der zentralen Lage ist der Platz ein idealer Ausgangspunkt für einen Spaziergang durch die Altstadt.

（Google による翻訳）歴史は私たちに計り知れない知識の宝庫を与えてくれます。過去を学ぶことで、私たちは現在をより深く理解し、より情報に基づいた未来を築くことができます。あらゆる時代と文明は、私たちが生きる世界を形作ってきました。歴史から学ぶことで、過去の過ちを避け、達成された成功に感謝することができます。歴史は人類の進化にとって貴重な指針となります。 （原文） La storia ci offre un inestimabile tesoro di conoscenza. Attraverso lo studio del passato, possiamo comprendere meglio il presente e costruire un futuro più consapevole. Ogni epoca e civiltà ha contribuito a plasmare il mondo in cui viviamo. Apprendere dalla storia ci permette di evitare errori già commessi e di valorizzare i successi ottenuti. Essa rappresenta una guida preziosa per l'evoluzione umana.

（Google による翻訳）16世紀まで、この場所には深い防御用の堀がありました。トルコの侵攻の脅威が去ると、防御壁が築かれました。長引く包囲戦のため、町民は街に十分な量の水を供給せざるを得なくなりました。これは堀を掘り、5つの井戸を備えた大型のポンプが設置されることで行われました。今日、この場所は「五つの井戸の広場」と呼ばれています。 （原文） Na tem mestu je bil do 16. stoletja globok obrambni jarek. Ko je nevarnost turških vpadov minila, pa je nastal obrambni zid. Dolgotrajno obleganje je meščane prisililo, da mesto oskrbijo z zadostno količino vode. To so tako dovedli do jarka, za črpanje pa so zgradili veliko črpalko s petimi vodnjaki. Danes se prostor imenuje Trg petih vodnjakov.

（Google による翻訳）ペト・ブナラ広場（5つの噴水広場）は、ザダルで最も象徴的な広場の一つです。この広場には、中世の塔、クラ・バブリャ（キャプテンの塔）があり、その隣には古い城壁の遺跡が残っています。広場にある5つの噴水は、街全体に水を供給するために使われていました。 （原文） Pet Bunara Square or 5 Fountain Square is one of the most iconic in Zadar. In it we find the Medieval Tower Kula Bablja or Captain's Tower. And next to her are the remains of the old wall. The five fountains of the square were used to distribute water to the whole city.

（Google による翻訳）伝統的なクリスマスコンサートでは、多くの人がお金を払って予約した自分のテーブルを持っていませんでした。 既に席が埋まっている場合、組織チームはその席を確保できることを保証しません。 各レベル以下の組織とスタッフ! （原文） Na Božićnom tradicionalnom koncertu mnogi ljudi nisu imali svoje stolove koje su platili i rezervirali . Nitko od organizacijskog tima ne garantira da ćete svoj stol dobiti ako je isti već zauzet . Organizacija i osoblje ispod svakog nivoa!

（Google による翻訳）私たちはロズガのコンサートに行ったのですが、その雰囲気は耐え難いものでした。クラブで換気や空気の不足が原因で気分が悪くなったのはこれが初めてだ。飲み物を注文するのは不可能なので、飲み物が原因ではないことは確かだ。納屋の羊たちもより良い状態にあるように私には思えました。 あまりにも多くの人を入場させ、表彰台にあまりにも多くのテーブルを置きすぎました（みんなが押しているときにテーブルにいる人たちにとってそれがより悪かったのか、それともテーブルがなくて彼らの間に押し込まれなければならない人たちにとってそれがより悪かったのかはわかりません）。上記のすべての理由により、コンサートは私たちがこれまでに行った中で最悪のコンサートの一つであり、特にロズガ自身がエラで呼吸していた。 （原文） Bili smo na koncertu Rozge, atmosfera je bila neizdrživa. Prvi put ikada da mi je u klubu pozlilo od nedostatka ikakve ventilacije i zraka- od pića sigurno nije budući da je nemoguća misija naručiti ga. Činilo mi se da i ovce u štali imaju bolje uvjete. Pustili ste previše ljudi, postavili na podij previše stolova ( ne znaš je li bilo gore onima za stolom dok ih svi guraju ili onima koji stol nemaju, a moraju se među njih utisnuti). Zbog svega navedenog, koncert je bio jedan od gorih na kojima smo ikada bili, a nije do Rozge koja je i sama disala na škrge.

（Google による翻訳）コンサートに最適な会場で、音響システムもしっかりしています。他の会場と比べると値段は高めですが、ドリンクが最低価格帯のウイスキーやジンではなく、少なくとも中価格帯であれば納得できます。ただ、この2つは相性が悪すぎます。 混雑時はスタッフをもっと増やした方が良いでしょう。注文に長い時間がかかるので。 （原文） Super prostor za koncerte, ozvučenje solidno. Cijene su visoke u usporedbi s drugima, što bi čak i razumio da pića budu barem srednji rang, a ne najjeftiniji viski i gin. To jednostavno ne ide jedno s drugim. Fali još osoblja kad je gužva i dosta se čeka za naručiti

（Google による翻訳）がっかりしましたが、アーセナルに行かない理由が改めて分かりました。運営がまずい＝ウェイターが足りない、テーブルが足りない、音響システムが貧弱、空気が冷えない（少なくとも換気は必要）。でも、ちゃんと料金を請求してください。二度と行きません。誰にもお勧めしません！絶対に行かないでください！（無理やり行かされたいのでなければ） （原文） Razočarana, ali potvrdili ste još jednom zašto se u arsenala ne izlazi. Loša organizacija=manjak konobara, manjak stolova, loše ozvučenje, manjak zraka/makar ventilacije. Ali uredno naplatite. Nikad više. Ne preporučam nikome!! Izbjegavati! (osim ako vam je želja da vam prisidne)

（Google による翻訳）素敵な空間です。組織的にはもう少し良くなるかもしれませんが、まあまあです!!禁煙違反の喫煙者への監督を強化！ （原文） Lijep prostor , organizacijski bi moglo i malo bolje no ok!! Pooštrit nadzor o pušačima koji krše zabranu pušenja!

（Google による翻訳）ウエディングに最適な空間。素晴らしくロマンチックな雰囲気。従業員に対しても特別な賞賛を送ります。結婚式の準備中の素晴らしいコミュニケーション。彼らは非常に責任を持って誠実に仕事をし、結婚式の計画を手伝ってくれます。結婚式中は他のスタッフに敬意を表します。彼らはとても親切でプロフェッショナルです。素晴らしい食事。結婚式を早く始められるのもメリットです。 （原文） Odličan prostor za svadbu. Predivna i romantična atmosfera. Posebne pohvale i za djelatnike. Odlična komunikacija tijekom organizacije vjenčanja. Vrlo odgovorno i savjesno rade svoj posao te pomažu u planiranju vjenčanja. Pohvale i ostalom osoblju tokom same svadbe, vrlo su ljubazni i profesionalni. Odlična hrana. Prednost je i mogućnost početka ranije svadbe.

（Google による翻訳）私が訪れたアーセナルの今年のウェディングフェスティバルは大盛況でした。しかし、空間が美しく、雰囲気が特別だったので、他のさまざまなイベントにも何度か参加しました。 （原文） Ovogodišnji Festival vjenčanja u Arsenalu koji sam posjetila je bio pun pogodak. Ali i razna druga događanja na kojima sam bila u više navrata, jer prostor je lijep i ambijent poseban.

（Google による翻訳）とても美味しいカクテルで、値段も決して法外な値段ではありませんでした。 ラージサイズのカクテル2杯で20ユーロ以下というのは珍しいですね。サーバーもとても親切でした。 （原文） Sehr gute Cocktails und die Preise waren alles andere als erschreckend. Zwei große Coktails unter 20€, das findest sonst selten. Der Kellner war auch sehr nett.

（Google による翻訳）問題なく2人分のディナーを予約できました。私たちが予約をしに来たとき、笑顔で素敵なウェイターのイワンが迎えてくれました。メインコースの選択に迷ったので、ウェイターに尋ねました。ウェイターはすべてを専門的に説明し、ラムステーキ/ビーフステーキを提案してくれました。これに決めましたが、間違っていませんでした。とてもおいしいし、給料もいい。美しく提供され、肉は私たちが望んでいたように「中程度」に調理されました。付け合わせのお皿にはグリルした野菜とジャガイモがたっぷり入っていました。メインコースの評価は10/10です。さらに 2 つのホットスターター (キノコのスープと牛肉のスープ) も 10/10 と評価されました。レストランのコンセプトはとても気に入っています。見つけやすいし、レストラン自体の周りに駐車場があるので、問題ありません。雰囲気はとても快適で、とても美しく整えられています。ウェイターのイワンはとても親切で、プロフェッショナルで、細心の注意を払っています。私たちにサービスを提供してくれた最高のウェイターの 1 人。価格も許容範囲内で公正なので、誰にでも絶対にお勧めします。 いつもありがとう、また会いましょう✌️🥃🥩 （原文） Rezervirali smo večeru za dvije osobe bez problema. Kad smo došli na rezervaciju dočekao nas je konobar Ivan koji je bio nasmijan i simpatičan. Imali smo nedoumica oko izbora glavnog jela što smo pitali konobara koji nam je sve stručno objasnio te predložio platu ramstek/biftek na koju smo se odlučili i nismo pogriješili. Jako ukusna, fina plata. Lijepo servirana, meso pečeno "medium" kako smo htijeli. Povrće sa žara i krumpir na plati kao dodatak je bilo dosta. Ocjena glavnog jela 10/10. Uzeli smo još dva topla predjela(juha od gljiva i goveđea juha) također ocjena 10/10. Sam koncept restorana nam se jako sviđa jer je lako za pronaći, parking ima u okolici samog restorana te nije problem. Ambijent jako ugodan, sređen jako fino. Konobar Ivan jako ljubazan, profesional i pedantan. Jedan od najboljih konobara što nas je poslužio. Svakako preporučam svima, cijene prihvatljive i korektne. Hvala na svemu i vidimo se opet✌️🥃🥩

（Google による翻訳）ここはザダルで最高の場所です！ 私たちはここに2回行ったことがありますが、ここが最もおいしい場所、素敵な雰囲気、良いスタッフだと言いたいです。食べ物は素晴らしいです！それとは別に、とても快適で思いやりのあるウェイターのオリバーに感謝したいと思います。すべてが最高レベルで、私たち家族はすべてが気に入りました、お勧めします！ （原文） This is the best place in Zadar! We have been here 2 times and we want to say that this is the most delicious place, nice atmosphere, good staff. The food is amazing! Separately, I would like to say thanks to the waiter Oliver, a very pleasant and caring waiter. Everything was at the highest level, our family liked everything, RECOMMEND!

（Google による翻訳）美しく装飾されたインテリアは、本当に目を楽しませてくれます。スタッフは親切すぎるし、食べ物は指をなめるほどです。手頃な価格！日替わりメニュー、スープ、メインコース、デザートを提供しています。チキン、ビーツ、アイスクリームのリゾットは私を立ち上がらせました。おばあちゃんみたいなパシュチカダ。ジューシーなサーロイン、ボリュームたっぷり。アップルパイは一味違い、爽やかです。カリフラワーのスープは私にとって啓示です。写真を撮らなかったのが残念です。正直なところ、私は週に2回行っています！ （原文） Prekrasno uređeno - interijer je stvarno oku ugodan. Osoblje je preljubazno, a hrana je za prste polizati. Cjenovno prihvatljivo! U ponudi imaju dnevni meni, juha - glavno jelo - desert. Rižoto od piletine, cikle i sladoleda me oborio s nogu. Pašticada kao bakina. Lungić sočan, punjenje obilato. Pita od jabuka je drugačija, osvježavajuća. Juha od cvjetače mi je otkriće. Žao mi je što nisam slikala. Iskrene preporuke, u tjedan dana sam bila 2x!

（Google による翻訳）美味しいドリンクと素晴らしい夕日の景色をぜひお楽しみください❤️ （原文） Polecamy ❤️ pyszne drinki i super widok na zachód słońca 🤩

（Google による翻訳）雰囲気も料理もサービスも最高で、本当に素晴らしい場所です。ツナとビーフのタルタル、ショプスカサラダ、ハモンを注文しました。どれも美味しくて新鮮で、味付けも完璧でした。ぜひ皆さんにおすすめしたいです。スプリット、プリトヴィツェ湖、ザダル滞在中に、ここは最高の食事とお酒を楽しんだ場所です。サービスと細部へのこだわりが素晴らしいです😻 （原文） Just amazing place with great vibes, food & service. We got the tuna & beef tartar, along with shopska salad and hamon. Everything was so tasty, fresh and perfectly seasoned. I’ll definitely recommend this place to everyone. During our stay in Split, Plitvice lakes & Zadar, that’s the best place we had a drink & meal. The service and attention to the smallest details is amazing 😻

（Google による翻訳）スフィンクスで素晴らしい金曜日の夜を過ごしました。雰囲気は最高で、夕日が間近に見えます。サービスもとても親切で丁寧でした。前菜もメインディッシュも本当に美味しくて、しかも値段も最高でした！本当におすすめです。 （原文） We have had a great Friday evening at Sphinx. The ambience was awesome; you can directly see the sundown.The service was super helpful and attentive. The appetizers and main dishes really tasty and all for super prices! I totally recommend this place.

（Google による翻訳）カレラルガ沿いを歩くのが大好きです…いつも人でいっぱいです… （原文） Volim setnju Kalelargom...uvijek puna ljudi...

（Google による翻訳）ザダルの中心にある美しい歴史的な通り。 （原文） Bellissima via storica in centro a Zara.

（Google による翻訳）カレラルガ通りはザダルで最も有名な通りで、旧市街を訪れるなら絶対に外せない場所です。活気があり、歴史に満ち溢れ、カフェ、ショップ、歴史的建造物が立ち並び、散策しながら雰囲気を満喫するのに最適です。 （原文） Die Kalelarga ist die bekannteste Straße Zadars und ein absolutes Muss beim Besuch der Altstadt. Lebendig, voller Geschichte und gesäumt von Cafés, Geschäften und historischen Gebäuden – perfekt zum Bummeln und Genießen der Atmosphäre.

（Google による翻訳）伝説の街、伝説の歌。 （原文） Legendarna ulica,legendarna pjesma.

（Google による翻訳）たくさんのお店が並ぶ素敵な商店街。 （原文） Nette Einkaufsstraße mit zahlreichen Geschäften.

美しい海を正面に、清潔で美しい室内から、美味しいリゾットを食べました。また行きたいと思う素敵な場所でした。

（Google による翻訳）ザダル滞在中にこのレストランを試してみました。本当に素晴らしかったです。素晴らしいレストランです。料理は素晴らしく、ボリューム満点。価格以上の価値がありました。サービスも完璧でした。温かいおもてなしと、オリジナルのトイレ（笑）。一言で言えば、素晴らしい体験でした。食事もとても美味しかったのですが、フライト時間の変更で2日後に予定通り再訪できなかったのが残念です。本当にありがとうございました。ザダルに戻ったら必ずまた訪れ、このレストランをおすすめします。 海の景色、夕日、バイオクライマティックベランダ （原文） Lors de notre séjour à Zadar nous avons essayé ce restaurant . C’était génial. Resto magnifique. Plats excellents et généreux. Rapport qualité prix parfait. Service impeccable. Accueil chaleureux et toilettes originales lol. Bref un excellent moment. Un très bon repas dommage que n’ayons pu y retourner comme prévu deux jours après à cause du changement d’heure d’avion merci pour tout nous ne manquerons pas de revenir si nous revenons à Zadar et de conseiller votre restaurant Vue mer coucher de soleil véranda bioclimatique

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、特にバスルームとワインセラーが素晴らしかったです。料理は美味しかったのですが、魚は焼きすぎだと感じました。お値段はリーズナブルでしたが、30ユーロで泊まるには少し物足りないかもしれません。リラックスしたい方にはぜひおすすめします。オーナーはとても親切で、イタリア語もとても上手でした。 （原文） Il locale molto bello, specialmente il bagno e la cantina dei vini. I piatti buoni ma il pesce a mio avviso troppo cotto. Il conto giusto ma non è certamente un posto economico per chi vuole spendere 30 euro. Lo consiglierei a chi cerca qualcosa di rilassante. La proprietaria era bellissima e parla molto bene italiano.

（Google による翻訳）美味しいレストランです。とても親切で丁寧なサービス。トイレも綺麗です。ウォーターフロントの美しい景色も楽しめます。テラス席は喫煙可能です（これはクロアチア全体のマイナスポイントですが🥲）。美しいインテリアと落ち着いた音楽。ゆっくりとした遅めのランチやディナーに最適です。 （原文） Вкусный ресторан. Очень приятный вежливый сервис. Хороший туалет. Красивый вид на набережную. На террасе можно курить (это минус, как и минус всей Хорватии 🥲). Красивый интерьер, спокойная музыка. Идеально для неспешного позднего обеда или ужина.

（Google による翻訳）6月14日にこのレストランを見つけました。ギリシャとクロアチアを巡るクルーズ旅行中に、ザダルに立ち寄り、素敵なランチレストランを探していました。 6人で予約したので、予約もバッチリでした！遊歩道の端の方に位置し、「海のオルガン」（波の音で音楽を奏でる）のすぐ近くです。 私たちはテラス席をリクエストしました。屋根付きで、遊歩道と海の美しい景色が楽しめます。豪華な椅子とテーブル。20年代のヴィンテージな雰囲気。まさに絶景です！ 料理の質は文句なしです。一流の魚介類。素晴らしい調理法！サービスは非常にプロフェッショナルで、フレンドリーで、いつも笑顔です。ワインリストも充実しており、まさにうってつけです。価格評価は「10」です。 装飾もセンスが良く、トイレまで美しく、クリスタルランプ、椅子、テーブルなど、すべてヴィンテージで、とても素敵な装飾が施されています。 あらゆる面で素晴らしい場所です。私たちは「トリュフ風味のアンコウ」（トリュフをすりおろして、獣のように調理されていました）、「ロブスターのタリアテッリ」（ひどい！）、トロマグロのタルタル、そして「イカの黒リゾット」（こんなに美味しい料理は二度と食べられないと思います！）を注文しました。 私たちが食べたものはすべて「10」でした！ 本当にありがとうございました！ 遠いのが残念です！ （原文） El vàrem descubrir el passat 14/06 Anàvem en un creuer per Grecia i Croacia .Vam fer escala a Zadar i vam buscar un restauran bonic a on dinar. Érem 6p i vam reservar amb antelació. Va ser tot un encert!!Ubicat cap al final del passeig marìtim, molt aprop de un es troba el “ Sea Organ” o Organ de Mar de Zadar.( que produeix música per les onades) Vam demanar taula a la terrassa , coberta i amb unes boniques vistes al psseig i el mar. Cadires i taules de luxe. Ambientat vintage , anys vint. Preciós!! La qualitat del producte és indiscutible. Peix i marisc de primera. Elaboració espectacular!! El servei molt profesional, amables i sempre amb un somriure. Bona carta de vins, com no podia ser d’ una altre manera. Qualirat preu “10” Decoració imoecable i amb molt de gust, fins i tot el toilettes son preciosos. Lámpares de cristall , cadires, taules … tot vintage i molt ben decorat. Una meravella de lloc en tots els aspectes. Vam demanar, “ Rap amb trufa”( amb trufa ratllada i cuinat béstial; “ Tagliattelli amb llamàntol”(Brutal!! ) , Tartar de tonyina Toro i “Rissotto negre amb sepia”.( crec que mai més menjarè un plat tant bo!!!) Tot el que vam menjar va ser de “ 10”!! Moltes gràcies!!! Llàstima que hi sigueu tant lluny!!

（Google による翻訳）街の主要観光スポットに近い、海辺の素晴らしいレストランです。料理は一流で、量もたっぷりです。サービスもとても丁寧で、ウェイターのイタリア語も上手でした。ピスタチオとツナタルタルを添えたカルボナーラは絶品で、ほうれん草ソースのツナステーキはまさに格別で、今まで食べた中で一番でした。サービスで出されたパンも素晴らしく、焼きたてで、自家製ツナソースがウェルカムギフトとして添えられていました。エビの天ぷらもまさに完璧でした。前菜、セカンドコース、デザート、ワインで約60ユーロくらいです。唯一の欠点は、男性用トイレがモザイクで美しく装飾されているにもかかわらず、小便器しかないことです。 （原文） Ottimo ristorante sulla strada che dà sul mare, vicino alle principali attrazioni della città. La qualità del cibo è altissima, le porzioni sono comunque generose. Servizio molto attento, il cameriere parlava bene italiano. La carbonara con pistacchio e tartare di tonno era ottima, la bistecca di tonno con salsa di spinaci veramente eccezionale, la migliore mai mangiata. Anche il pane fornito con il coperto ottimo, appena fatto, servito con una salsa di tonno fatta da loro come benvenuto. I gamberi in tempura veramente perfetti. Prendendo primo, secondo, dolce e vino si deve prevedere di spendere circa 60€. Unico neo è il bagno degli uomini, molto curato con mosaici, che ha solo urinatoi.

（Google による翻訳）ある晩、ザダルのKonoba Kornatでディナーを楽しみました。素晴らしい体験でした。レストランはとてもエレガントで魅力的で、特別な夜にぴったりでした。 まずは魚料理の前菜2品（カルパッチョと冷えた魚の盛り合わせ）からスタート。どちらも新鮮で美味しかったです。最初のコースでは、私はポルチーニ茸（冷凍）とエビのリゾットを、彼氏はトリュフ風味のアンコウを注文しました。どちらもとても美味しく、丁寧に作られていました。最後に、ヘーゼルナッツ入りのチョコレートスフィアというオリジナルデザートをシェアしました。本当にユニークで美味しかったです。 サービスは適切で丁寧で、細部にまで気を配った雰囲気が、ディナーをさらに楽しいものにしてくれました。 トイレも特筆すべき点です。レストランの優雅さにふさわしく、本当に美しく、手入れが行き届いていました。 （原文） Abbiamo cenato una sera al Konoba Kornat a Zadar ed è stata un’ottima esperienza. Il ristorante è molto elegante e suggestivo, perfetto per trascorrere una serata speciale. Abbiamo iniziato con due antipasti di pesce (carpaccio e mix freddo), freschi e gustosi. Io ho scelto come primo un risotto con porcini (surgelati) e gamberi, mentre il mio ragazzo ha preso la rana pescatrice con tartufi: entrambi i piatti erano molto buoni e curati. Per concludere abbiamo condiviso un dolce originale, una sfera di cioccolato ripiena di nocciola, davvero particolare e golosa. Il servizio è stato competente e attento, e l’atmosfera del locale, curata nei minimi dettagli, ha reso la cena ancora più piacevole. Anche il bagno merita una menzione: davvero bello e curato, in linea con l’eleganza del ristorante.

（Google による翻訳）ザダル考古学博物館は、フォロ・ロマーノ、サン・ドナート教会、そして旧市街地に位置しています。 博物館は3階建てで、2階のローマセクションから見学が始まります。フォロ・ロマーノで発見された出土品は実に素晴らしく、解説も分かりやすくなっています（ただし、クロアチア語と英語のみ）。3階では、この地域の先史時代から原史時代までを扱っています。最後に、1階のホールに戻り、中世のセクションと近隣の教会の建築遺跡を見学します。 入場料は7ユーロで、午後9時まで入場可能です。入場料は現金のみで、展示品の横にある図版（必ずしも見やすい場所に置かれているとは限りません）以外に説明資料はありません。 文化に触れる貴重な体験となるでしょう。 （原文） Il museo archeologico di Zadar si trova di fronte al Foro Romano, alla chiesa di San Donato e in zona città vecchia. Consta di tre piani: la visita inizia al secondo piano con la sezione romana che mette in mostra materiale rinvenuto nel Foro, davvero notevole e con buone didascalie (però solo in croato e inglese). Il terzo piano tratta la preistoria della zona fino alla protostoria ed infine, tornando nella hall al piano terra, la sezione del periodo medievale con resti di architetture delle vicine chiese. Ingresso a 7 euro con orario continuato fino alle 21.00. Pagamento solo cash e nessun altro materiale illustrativo oltre alle targhe accanto ai pezzi in mostra (posizionati non sempre in punti agevoli per la lettura). Esperienza culturalmente arricchente.

（Google による翻訳）こじんまりとしていますが、興味深い博物館です！各階は時代別に展示されています。最上階は最古石器時代からローマ時代、中階はローマ時代、そして1階は中世初期までを網羅しています。特に目玉となる展示はありませんが、英語とクロアチア語で書かれた分かりやすい解説のおかげで、見どころは豊富です。特に注目すべき展示としては、動物像（石器時代）、再利用された大理石像、そして測定台（いずれもローマ時代）などがあります。そして前述の通り、解説のおかげで展示物をより間近で見ることができます。 （原文） Vrij klein maar interessant museum! De verdiepingen zijn op tijdperk ingedeeld. De bovenste gaat over de vroegste steentijd tot de romeinse tijd; de middenverdieping over de romeinse tijd; de begane grond over de vroege middeleeuwen. Geen echte topstukken, maar genoeg interessants te zien, mede ook door de prima beschrijvingen (in het Engels en Kroatisch). Speciaal zijn zoomorfische beelden (steentijd), een hergebruikt marmeren beeld en een maattafel (beide romeins). En zoals gezegd, de beschrijvingen laten je beter naar de objecten kijken.

（Google による翻訳）興味深い彫刻は1階だけ！作品の中には本当に興味深く、展示も素晴らしいものもありました（保護されていないのが残念です）。他の階は展示量を増やすために増築されたようです… いずれにせよ、この美術館を訪れて本当に良かったです👍🏻 （原文） Interesting sculptures only on the first floor! Some of the works are really interesting and well-displayed (it's a pity that they are not protected). The other floors seem to have been added for volume... In any case, I'm really glad that I visited this museum 👍🏻

（Google による翻訳）あまり期待せずに入館したら、本当に驚きました。3階建ての博物館で、各階ごとに異なる時代が表現されています。かなり広くて、じっくり見て回ると何時間でも過ごせます。 （原文） Entré sin esperar demasiado, y la verdad es que me sorprendió. Es un museo de tres plantas, donde cada una representa una época. Es bastante grande y puede llegar a estar varias horas en él si te paras a mirarlo todo

（Google による翻訳）博物館は全体的に興味深いのですが、どこか物足りない感じがします。ザダルとその周辺地域については、展示品をもっと充実させて、より興味深いものにしても良いのではないかと思います。中世初期のキリスト教関連遺物のコレクションは気に入りました。 （原文） Музей в целом интересный, но какой то бедный. Кажется для Задара и окрестностей эспонатов могло быть больше и они должны быть интереснее. Понравилась коллекция христианских артефактов раннего средневековья.

（Google による翻訳）ザダルで観光客向けの施設にならずに訪れることができる数少ない美術館の一つです。 本当に美しく、館内はすべてエアコン完備です。私の知る限り、エレベーターがないため車椅子でのアクセスはできません（保証はできませんので、電話で問い合わせるのが一番です）。 （原文） Eines der wenigen Museen die man in Zadar besuchen kann ohne in eine Touristenfalle zu geraten. Ist echt schön gemacht und alles Klimatisiert. Rollstuhl gerecht ist es meines wissens nicht da der Aufzug fehlt (keine Garantie hierfür fragt am besten Telefonisch nach).

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。興味深い彫像、宝飾品、コインなど、様々な展示品が展示されています。入場料は大人7ユーロと、とてもお手頃です。 （原文） Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Es gibt interessante Statuen, Schmuckstücke, Münzen und weitere Exponate zu entdecken. Mit einem Eintrittspreis von 7 € für Erwachsene ist das Museum zudem sehr fair.

（Google による翻訳）シャワー付きの自然ビーチのみ。デッキチェアとパラソルのあるスペースを借りて一日中日陰で過ごせるプライベートビーチはありません。水質と景色は素晴らしいですが、最高の気分を味わうには物足りなさを感じます。7月などのハイシーズンには、ビーチで空いている場所を見つけるのが難しくなります。これが最大の問題で、ビーチで過ごせるのは丸一日ではなく、数時間に限られてしまいます。 （原文） Only natural beaches equipped with showers. No private beach where you can rent a space having deck chair and umbrella to have shade all the time to spend the whole day. The water quality and views are excellent but not enough to have maximum pleasure. But in high season like in July you hardly can find a free spot at the beach. This is the biggest problem makes the beach time only good for a few hours not whole day.

（Google による翻訳）ザダル中心部から徒歩10分の美しい海。ビーチは岩が多く、シュノーケリングに最適です。伝統的なビーチパラソルのレンタルはありませんが、点在する木陰や松林をお楽しみいただけます。海に入るには、プールのような梯子が付いたコンクリート製の桟橋か、小石や自然の岩が敷かれたエリアからお選びいただけます。バー、大きな共用パラソル、シャワー、ダイビングプラットフォームなど、充実した設備が整っています。 （原文） Mare bellissimo a 10 minuti a piedi dal centro di Zara. Spiagge tipicamente costituite da scogli, perfette per lo snorkeling. Non ci sono i classici stabilimenti che affittano ombrelloni ma si può godere dell'ombra di alberi e tratti di pineta presenti ovunque. Per l'entrata in acqua si può scegliere tra le banchine in cemento con scalette tipo piscina o le zone di ciottoli e scogli naturali. Presenti molte strutture attrezzate come bar, ampi ombrelloni comuni, docce e piattaforme per i tuffi.

（Google による翻訳）ビーチは無料で、固定パラソルが設置されていますが、あまり清潔ではありません。岩が多いので、海に入るにはビーチシューズを持参することをお勧めします。ビーチ入口前には大きな有料駐車場（1時間1ユーロ）があるので便利です。ビーチに隣接したバーも魅力で、リーズナブルな価格で楽しめます。 （原文） La spiaggia è libera con ombrelloni fissi, non troppo pulita. Conviene procurarsi scarpe da mare per poter accedere in mare per vua della presenza di pietre. Di buono c'è un ampio parcheggio a pagamento 1€/h, posto di fronte all'ingresso della spiaggia. Altro punto a favore è il bar adiacente alla spiaggia che ha prezzi modici.

（Google による翻訳）コロヴァレビーチは、透き通った青い海と市内中心部からのアクセスの良さを兼ね備えた、ザダル屈指の人気スポットです。ビーチは主に小石で、ところどころに日陰もあり、泳いだり海辺でリラックスしたりするのに最適です。シャワー、カフェ、サンベッドのレンタルなどの設備が整っており、一日中快適に過ごせます。夏場は混雑しますが、活気がありフレンドリーな雰囲気は変わりません。ザダル旧市街を散策した後は、さわやかなひと泳ぎを楽しむのに最適です。 （原文） Kolovare Beach is one of Zadar’s most popular spots, combining clear blue water with easy access from the city center. The beach is mostly pebbly with some shaded areas, great for swimming or relaxing by the sea. Facilities include showers, cafés, and sunbed rentals, making it comfortable for a full day. It can get busy in summer, but the atmosphere remains lively and friendly. Perfect for a refreshing swim after exploring Zadar’s old town.

（Google による翻訳）とても美しいシティビーチです。ザダルの中心部からわずか10分で、サンラウンジャー、パラソル、シャワー、トイレ、バー（料金は高め）、さらにはビーチテニスコート2面（砂があまり柔らかくないので飛び込まないでください）など、必要な設備はすべて揃っています。 スペースはあまりありませんが、いつでも場所を見つけることができました。海底もビーチも小石だらけなので、履き心地の良いビーチシューズをお勧めしますが、なくても大丈夫です。岩の下はコンクリートなので、パラソルは立てられません。木が生えている場所もありますが、そこも同じです。プラスチック製の傘立て（クロアチアでは誰もが持っています）か、日陰を作るためのテントを持参することをお勧めします。 有料駐車場（1時間1ユーロ）は十分にありますが、運が良ければ道路沿いに無料駐車場を見つけることができます。 あまりお金をかけずに市内に滞在したいなら、非常におすすめのビーチです。 （原文） Spiaggia cittadina molto bella. A 10 minuti dal centro di Zara offre tutti i comfort del caso come lettini, ombrelloni, docce, bagni, un bar (con prezzi alti) e anche due campi da beach (non buttatevi che non è proprio sabbia morbida). Lo spazio non è molto, anche se noi siamo riusciti a trovare un posto a qualsiasi ora. Sia il fondale che la spiaggia sono di sassi, io consiglio le scarpine per essere più comodi ma si può fare anche senza. Non si possono piantare ombrelloni perché sotto i sassi c'è il cemento, c'è una parte con gli alberi ma non è cambia, consiglio di portare delle basi per ombrelloni in plastica (i croati le hanno tutti) oppure una tenda per fare ombra. Il parcheggio è ampio ma a pagamento (1€ all'ora) ma se si è fortunati lo si può trovare anche gratuito lungo la strada. spiaggia super consigliata se si vuole stare in città senza sposarsi troppo.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです。共用パラソルとデッキチェアがあり、午前10時から午後6時まで10ユーロで利用できます。現金のみでドリンクのみを販売するバーがいくつかあります。有料のマッサージエリアもあります。 水はきれいで透明です。石やウニが多いので、靴を履いて出かけましょう。 （原文） Spiaggia molto carina, ci sono ombrelloni in comune per tutti e le sdraio a pagamento per 10€ dalle 10 alle 18. Ci sono vari bar che accettano solo contanti e vendono solo il bere. C’è una zona attrezzata per fare i massaggi a pagamento. L’acqua è pulita e limpida. Usate le scarpette perché è pieno di sassi e ricci in mare

（Google による翻訳）アクセスは簡単ですが、タオルを敷いて寝転がれるほどの芝生のある桟橋です。ビーチは「そこに行く人」という概念を忘れてください。ビーチを見つけるには遠くまで歩かなければならないと言われていますが…でも、あの場所はもうコロヴァレではないと思います。ここに来る前に下調べをしてください。 （原文） Facile da raggiungere, ma si tratta di una banchina con un po di erba su cui sdraiarsi con un telo, scordate il concetto di spiaggia "o voi che ci andrete". Dicono che bisogna camminare ed allontanarsi per trovare la spiaggia..ma quel punto credo non sia piu Kolovare. Informatevi meglio prima di recarvi qui.

（Google による翻訳）午前6時半に到着し、問題なく席に着きました。店員さんはとても親切で面白い人でした。料理は美味しかったのですが、並ぶのは嫌でした。中庭も素敵でした。静かな音楽も流れていました。唯一の欠点は、お皿の端が少し割れていたことです。 （原文） Wir waren um halb 7 da und haben ohne Probleme einen Platz erhalten. Der Kellner war sehr nett und lustig. Das Essen war lecker aber ich würde dafür nicht anstehen. Der Innenhof war auch süss. Es lief auch ruhige Musik. Einziges manko: Der Teller war am Rand etwas kaputt.

開店と同時に入店し、一時間後には満席になるほど人気のレストラン。 シーフードパスタと鯛のグリルを注文しましたが、人生史上トップレベルの美味しさでした。特に、鯛のグリルはオススメです！ ここに戻ってくるためにもう一度ザダルを訪れたいと思うぐらい、個人的に忘れられない食事でした。 席数はそこまで多くないので、気になる方は予約又は開店と同時の入店をオススメします！

（Google による翻訳）友人と夕食に行きましたが、居心地が良く落ち着いた雰囲気でとても気に入りました。少し肌寒かったのですが、毛布が用意されていて暖かく過ごせたので助かりました。 ウェイターさんはとてもフレンドリーで英語も話せ、おすすめの料理や飲み物を教えてくれました。どれも美味しかったです。 料理は最高に美味しかったです！デザートは少し改善の余地がありましたが、全体的には良かったです。価格も内容を考えると妥当だと思います。 ザダルで美味しい料理を楽しめる落ち着いた場所を探しているなら、友人やカップルで行くのに最適な場所です。 星5つです（デザートにもう少し手を加える必要があるので、星1つ減らしました）。 （原文） I went to dinner with friends and really liked how cozy and calm the place was. It was a bit chilly, but they had blankets to keep us warm, which was much appreciated. The waiter was super friendly, spoke English, and helped us with recommendations for food and drinks, which were pretty tasty. The food was DELICIOUS !!, though the dessert could use a little improvement, but overall everything was good. The prices are fair for what they offer. If you're looking for a relaxed spot with good food in Zadar, this is a great option to go with friends or as a couple. I’m giving 5 stars ( only missing one because the dessert needs a little extra love ).

（Google による翻訳）裏庭にひっそりと佇む、人混みから少し離れたレストラン。心地よいBGMが流れています。 一流のウェイターで、とてもフレンドリーでした👍 メニューも種類が豊富です。 ボリュームたっぷりで美味しい料理です。 マグロステーキとカラブリアビーフを注文しましたが、どれも美味しくて大満足でした。 少し新鮮な空気があれば完璧です😄 おすすめです😉 （原文） Restaurant à l'abri de la foule dans une arrière cours. Musique d'ambiance agréable. Serveur au top, super sympathique 👍 Carte avec pas mal de choix. Plats copieux et savoureux. Nous avons pris le steack de thon et le boeuf calabraise, ravis de nos choix. Il manque juste un peu d'air frais et ce serait parfait 😄 Je recommande 😉

（Google による翻訳）ウェイターは非常に丁寧で、数カ国語も話せたので、サービスはとても温かくプロフェッショナルな印象でした。私たちはトリュフパスタを注文しました。一つは牛肉、もう一つはエビのパスタで、どちらも風味豊かで美しく盛り付けられていました。量もたっぷりで、待ち時間も短くて快適でした。総じて、素晴らしい体験でした。美味しい料理と完璧なサービスを求める方には、ぜひお勧めします。 （原文） The waiter was exceptionally courteous and spoke few languages what made the service feel very welcoming and professional. We ordered truffle pasta one with beef and another with shrimp and both dishes were rich in flavor and beautifully presented. The portions were generous, and the waiting time was pleasantly short. Overall, a delightful experience that I would highly recommend to anyone seeking great food and impeccable service.

（Google による翻訳）クロアチア旅行で最高のディナーの一つでした！料理は完璧で、ウェイターのサービスも素晴らしかったので、チップをあげたいくらいでした。残念ながら、列の係員はあまり感じが良くありませんでしたが、それでもサービスは強くお勧めします。シーフードパスタは美味しく、ハウスワインの白ワインは値段に見合う価値がありました。 （原文） Uma das melhores jantas da nossa viagem a Croácia! Comida impecável e o garçom nos serviu muito bem, deu até gosto de deixar uma “tip”. Infelizmente o responsável pela fila não foi tão agradável, mas ainda sim super recomendo o serviço. O macarrão com frutos do mar estava delicioso e o vinho branco da casa vale o preço.

（Google による翻訳）今日はザダルで何か新しいものを試してみたくて、ここへ行きました。 とても美味しい料理（牛肉とトリュフのパスタは最高でした🔝 - ブルスケッタも最高でした）、親切で丁寧なサービス、そして裏庭の素朴な雰囲気。このレストランはレビューも高評価で、すべての基準で5つ星を付けます。🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 Hvala / Thank you / Merci / Thank you / Grazie （原文） Wir waren heute dort, da wir in Zadar mal was Neues ausprobieren wollten: Sehr leckeres Essen (Pasta mit Beef & Trüffel war top 🔝 - das Bruschetta ebenso), guter & freundlicher Service und ein uriges Ambiente im Hinterhof. Das Restaurant hat zurecht so gute Bewertungen und wir hinterlassen hiermit ebenfalls 5 Sterne für alle Kriterien. 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 Hvala / Danke / Merci / Thank you / Grazie

お料理が素晴らしかった。 デコレーションにも気を配っていた

（Google による翻訳）残念ながら、最初はとても不愛想なウェイトレスから始まり、その後はどんどんとひどい状況になっていきました。ウェイトレスがあまりにも不機嫌で不愛想だったので、私たちはほとんど何も質問できず、全てを素早く注文し、食べ終え、最後の一口を食べた直後に支払いをして、すぐにレストランを出ました。料理は見た目も良く、味噌汁もまずまずでしたが、残念ながらそれ以上のものは何もありませんでした。担々麺のタレは残念ながら酸味が強すぎて、酸っぱくてサラサラとしたピーナッツバターのような味でした。さらに、麺は砂のように硬かったです。寿司は残念ながら非常に味気なく、ほとんど味がなく、ご飯は水っぽすぎました。残念ながら、辛くてもち米のような味でした。 （原文） Es hat leider mit einer sehr unfreundlichen Kellnerin angefangen und ging dann stetig bergab. Weil die Kellnerin so genervt und unfreundlich war, haben wir uns kaum getraut etwas zu fragen und alles schnell bestellt, gegessen und direkt nach dem letzten Bissen gezahlt, damit wir schnell das Restaurant verlassen können. Das Essen war schön anzusehen, die Miso-Suppe war in Ordnung, aber leider war da auch nicht mehr zu holen. Die Sauße der Dan-Dan Nudeln war leider viel zu säurehaltig und schmeckte insgesamt nach saurer, flüssiger Erdnussbutter. Außerdem waren die Nudeln sehr sandig. Das Sushi war leider sehr fad, hatte kaum Geschmack und der Reis war viel zu durchgeweicht. Hat leider nur nach scharfem Klebreis geschmeckt..

（Google による翻訳）料理の質はまずまずでしたが、改善の余地があります。外の天気があまり良くなかったので、店内で食事をしました。店内には私たちしかいませんでしたが、カウンターの後ろに5、6人のスタッフがいて、監視されているような気がして不快でした。また、ショウジョウバエが大量に発生していたのもマイナスポイントでした。どうやら私たちの料理に興味があるようです。 鶏肉は残念ながらパサパサでした。 （原文） Die Qualität der Speisen war akzeptabel, jedoch besteht Verbesserungspotenzial. Wir nahmen im Innenbereich Platz, da die Wetterbedingungen draußen als ungeeignet empfunden wurden. Als einzige Gäste im Restaurant empfanden wir die Anwesenheit des Personals (5 oder 6 Personen) hinter der Theke als unangenehm, da wir uns dadurch beobachtet fühlten. Ein weiterer negativer Aspekt war der Befall durch Fruchtfliegen, die sich anscheinend für unsere Speisen interessierten. Das Hähnchen war leider trocken

（Google による翻訳）素敵なレストランでした。雰囲気は悪くありませんでした。料理も悪くありませんでした。まあ、平均的なレベルです。チキンは明らかにパサパサでした。もっと期待していました。ウェイトレスは親切でした。価格とパフォーマンスのバランスが高すぎました。 お勧めできません。 （原文） Hübsches Restaurant. Ambiente ok. Das Essen war o k. Einfach nur durchschnittlich. Das Hähnchen war definitiv zu trocken. Hatte mir mehr versprochen. Die Kellnerin war freundlich. Preis Leistung zu teuer. Kann ich nicht empfehlen

（Google による翻訳）4人家族で64ユーロも食事に使ってしまいました。満腹にはなれませんでした。16.90ユーロのラーメンスープは、その価値はありませんでした。写真で見ると見た目がきれいですが、7割は麺で、全く美味しくありませんでした。注文はすぐに届きました。カフェは昼間なのにほとんど空いていました。ありがとうございました。でも、二度と来ません。 （原文） На семью из 4 человек поели на 64 евро. Не наелись. Суп рамен за 16.90 евро не стоит этих денег. Красивый только на фото. 70% это лапша, причем невкусная. Заказ принесли быстро. Людей в кафе почти нет и это вразгар дня. Спасибо, но больше не прийдем.

（Google による翻訳）料理は最高でした！美味しくて新鮮で、まさに一流でした。 残念ながら、サービスは最悪でした。 ウェイターは、ブルネットで30歳くらい、平均的な身長の人でした（2025年10月26日の午後1時から午後2時半まで勤務していました）。彼は完全に仕事を失いました。彼は失礼で不機嫌で、まるで罰のように私たちにサービスを提供しました。あまりにも緊張した雰囲気だったので、私たちは声を上げるのが怖かったです。 それだけでなく、彼は2品の料理を注文したものをメモしてすらいなかったため、料理を提供しませんでした。レストランはほとんど空っぽだったにもかかわらず、私たちが来たこと自体に彼は激怒しているようでした。 私たちは14人のグループでしたが、全員が同じように感じました。料理は素晴らしかったのですが、サービスのせいで午後のひとときが台無しになってしまったのは残念です。 （原文） Jedzenie – super! Smaczne, świeże, naprawdę na wysokim poziomie. Niestety obsługa to dramat. Kelner – brunet, ok. 30 lat, średniego wzrostu (pracował 26.10.2025 w godzinach 13:00–14:30) – kompletnie pomylił się z zawodem. Był nieuprzejmy, opryskliwy, obsługiwał jak za karę. Atmosfera była tak napięta, że aż baliśmy się odezwać. Na dodatek nie podał dwóch dań, bo – jak się okazało – nawet ich nie zapisał. Wyglądało, jakby był wściekły, że w ogóle przyszliśmy do restauracji, mimo że była prawie pusta. Byliśmy w grupie 14 osób i wszyscy mieliśmy takie same odczucia. Szkoda, bo jedzenie świetne, ale przez tę obsługę całe popołudnie zostało zepsute.

（Google による翻訳）ザダルにあるアジア料理好きにはたまらないレストランです。Magurには何度か行きましたが、メニューのほとんど全てを試しました。でも、ラーメンと麺類を求めてまた来てしまいます。 雰囲気もスタッフも最高です。 注意：辛さは必ず確認しましょう！🤗 （原文） Odličan restoran u Zadru za ljubitelje azijske hrane. Jeli smo u Maguru više puta i probali smo gotovo sve s menija - ali vraćamo se zbog ramena i noodlesa. Odlična atmosfera i osoblje. Napomena: Uvijek pitajte koliko je hrana spicy! 🤗

（Google による翻訳）サービスは良かったです。ビーフの前菜は素晴らしく、自家製パンも美味しかったです。ただ、他の料理はあまり美味しくありませんでした。ギリシャ風サラダの野菜は味が薄く、エビのラビオリとひよこ豆のチキンを試してみましたが、好みではありませんでしたが、調理がまずいとは思いませんでした。私の好みに合っていました。5月の肌寒い夜に行ったので、雰囲気はあまり良くありませんでした。 （原文） The service was good. The beef appetizer was great and so was their homemade bread. We did not enjoy the rest of out food though. The greek salad had tasteless vegetables. Tried the shrimp ravioli and the chickpea chicken and while I did not like them, I do not think they were prepared badly, it was just about what I prefer. I also went on a chilly May night so there wasn't much of an atmosphere.

（Google による翻訳）場所も良く、立地も最高なので、夜遊びには最適です。サービスはまあまあでしたが、特にフレンドリーというわけではありませんでした。料理は全体的に美味しかったのですが、特に印象に残るものはありませんでした。特に黒リゾットは格別で、とても美味しかったです。メインコースはソースとトリュフポテトが絶品でしたが、残念ながら肉が硬くて、全体的な満足度が下がってしまいました。総合的に見て、マイナス4点です。訪れる価値はありますが、改善の余地はあります。 （原文） The place is quite nice and located in a great spot – a good option for an evening out. The service was okay, though not particularly friendly. The food was generally good, but nothing memorable. The black risotto stood out – very tasty. The main course had a great sauce and delicious truffle potatoes, but unfortunately, the meat was tough, which took away from the overall experience. Overall, I’d rate it a 4 minus – worth a visit, but with some room for improvement.

（Google による翻訳）Trg Pet Bunaraにある美しい雰囲気。ここはクロアチアで最も美しい場所の一つだと私は思います。料理は素晴らしく、何を褒めていいのか分かりません。注文するたびに美味しかったからです。デザートは、ワイン漬けの洋梨とホワイトチョコレートソースが絶品です。サービスも良かったです。 （原文） beautiful ambiance on Trg pet bunara which in my opinion is one of the most beautiful places in Croatia. The food is excellent, I don't know what I would particularly praise because every time I ordered it was good. Maybe I should just highlight the dessert, pears in wine with white chocolate sauce. Good service.

（Google による翻訳）休暇最後の夜、素敵なディナーを楽しみました。 ウェイターのドミニクさんは親切で、2階の希望のテーブルをスムーズに予約できました。 ワインと料理のセレクションは地元の食材を使ったもので、とても美味しかったです。 デザートにはスズキとチョコレートスフレがおすすめです！どちらも最高でした！ 素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） We had a lovely dinner on our last night of vacation over there. The waiter Dominique was kind and helpful to us, we were able to reserve the table we wanted on the second floor with no problem. The wine and food selection were very local and delicious. We reccomend the sea bass and the chocolate soufflé for desert! Those were great!! Thank you for the great experience.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ボリュームたっぷりで丁寧に調理された料理、非常にプロフェッショナルで効率的なスタッフ、待ち時間の短さ、そして市内中心部のエレガントなロケーション。価格は平均より少し高めですが、量と接客サービスを考えると妥当です。 （原文） Esperienza fantastica. Piatti abbondanti e ben fatti, personale molto professionale e efficiente, tempi di attesa brevi e una location elegante nel centro della città. Prezzi leggermente sopra la media ma comunque adeguati considerando le porzioni e la cura del cliente

（Google による翻訳）とてもリーズナブルな価格で美味しい料理が楽しめる素晴らしい場所です。 心地よいテラス席とプロフェッショナルなサービス。 周囲の観光客で賑わう場所から少し離れたこのレストランで、とても楽しめました。 （原文） Une belle adresse, avec des prix très corrects et des plats savoureux. Terrasse agréable et service pro. Nous avons apprécié ce restaurant, loin des attrapes touristes aux alentours

（Google による翻訳）近くの城塞にある素晴らしいレストランです。予約はウェブサイトからのみ可能で、最上階の席を確保したい場合はかなり早めに、たとえ2日前でも不可能な場合は予約が必要です。ゴー・エ・ミヨーの基準で価格設定が非常に良く、ザダルにある他のクラシックで混雑したイタリアンレストランよりも安いと感じたので、2回も訪れました🙏🏻🙏🏻。料理はボリュームたっぷりでとても美味しく、私が頼んだサーモンの焼き加減は完璧で、付け合わせも素晴らしく、ソースは格別でした。夫のタコ入りブラックリゾットは絶品でした。デザートはお腹いっぱいだったので食べませんでした。翌日、遅めのランチの後、また行きました。そこで、みんなでピザをシェアしました。プロヴィドゥールのモッツァレラ・ディ・ラッテ、ピスタチオ・ペスト、ピスタチオ・モルタデッラ・バジル。とても美味しかったです。この街で今まで見たどのピザよりも美味しかったです。スタッフは効率的で、迅速、丁寧で親切でした。強くお勧めします。素晴らしいレストランです。ドクターガオ、同僚、そしてホステスのイヴォンに感謝します。 （原文） Chouette restaurant place dans la citadelle proche. Réservation uniquement sur le site internet et si vous voulez une place en haut il faut faire très a l’avance meme deux jours avant impossible . Nous y avons mangé deux fois car nous avons trouvé que pour un gault et millaut il est très bien placé en prix et même moins cher que d’autres restos italiens classiques et blindés à Zadar 🙏🏻🙏🏻. Les plats sont généreux et très bon, la cuisson de mon saumon était parfaite l’accompagnement excellent la sauce extra, le risotto noir au poulpe de mon mari était une Tuerie. Nous n’avons pas essayé les desserts car bien remplis. Le lendemain nous y sommes retournés après un déjeuner tardif donc nous avons pris une pizza à partager : la providur. Mozzarella di latte. Pistaches pesto pistache mortadelle basilic. Elle était très bonne. Comparativement à tout ce que j’ai pu apercevoir dans cette ville. Personnel efficace rapide attentif et gentil. À conseiller vivement Excellent restaurant merci Drgao ses collègues et l’hôtesse Yvon à

（Google による翻訳）クロアチアで一番の思い出です。 この素晴らしいワイナリーは、賑やかな街の中心部から少し離れた場所にあります。まるで静かでプライベートな山腹の公園の真ん中にいるような気分になります。店内も美しいのですが、天気が良かったので、外の素敵なパティオでくつろぐことにしました。 デガラワイナリーが造る7種類のクロアチアワインを試飲しました。スパークリングワイン、白ワイン、赤ワイン、そしてアロマティックワイン（初めて飲みました）まで、あらゆるワインを試飲しました。私たちが到着した時はウェイターが一人で、複数のテーブルとお客さんがいたにもかかわらず、とても親切で、時間をかけて説明をしてくれたり、私の質問にも辛抱強く答えてくれました。 ワインの試飲は、小さな家族経営のワイナリーで作られた素晴らしい地元の食材の盛り合わせと一緒に楽しむことができました。中でも、私のリストの上位にいたパグチーズを試飲することができました！料理はワインとよく合い、試飲をさらに引き立ててくれました。 私たちは本当に楽しい体験をしました。ユニークなワインが好きで、ワインについて学びたい方には、ぜひここで試飲することをお勧めします。 （原文） My absolute favorite moment in Croatia. This gorgeous winery is set apart from the busy city center. You feel like you are out in the middle of a quiet and private mountainside park. The inside is beautiful but we opted to sit outside on their gorgeous patio because the weather was so nice. We did a full wine tasting, trying 7 different Croatian wines made by the Degarra winery. this included everything from sparkling, whites, Reds, and an Aromatic wine (my first one ever) Our server was so kind and spent time explaining things to us and being patient with my many questions even though he was the only one working when we arrived and had multiple tables/Clients. The wine tasting is paired with the most wonderful assortment of local made products from small family productions. This included my getting to try Pag cheese which was high on my list! The food items paired well with and elevated the wine tasting. We really enjoyed our experience and I would highly recommend if you like unique wines and learning about wine that you do the tasting here.

（Google による翻訳）以前別のワイナリーを訪れた際、また立ち寄りたいかどうかさえ迷っていました。でも、本当に立ち寄ってよかったです！私たちは最初のゲストで、ホストの男性はとても親切でした。7種類のワインを試飲しましたが、彼はワインについて素晴らしい知識を持っていて、2人の友人がガレージでデガラを始めたときの話を聞きました。また、美しい燻製肉とチーズもいただきました。素敵なホストは私たちに十分な注意を払い、楽しませてくれました。すべてのワインはとても美味しく、私のお気に入りは白のスパークリングワインでした。私たちは友人のために数本購入しました。とても楽しかったので、20分ではなく、数時間そこに滞在しました！ワインは素晴らしかったですが、ホストのおかげですべての体験がとても特別なものになりました。残念ながらホストの名前はわかりません。全体的に見て、デガラを強くお勧めします。 （原文） We visited another winery previously and were not even sure do we even want to stop by another one. I’m so glad we did! We were first guest and a man who was our host was incredibly nice. We had 7 wines tasting and he had great knowledge about wine and we got a story of how two friends started Degarra in the garage, Also we got beautiful smoked meat and cheese and we had lot of fun with our lovely host who gave us his full attention and entertained us. All wine was very good, my favourite was white sparkling wine. We ended up buying few bottles for our friends. We enjoyed a lot, so instead of 20 min, we ended up staying there few hours! Beautiful wine but all experience was very special thanks to our host. I don’t get his name unfortunately. All in all, I can highly recommend Degarra.

（Google による翻訳）デガラ・ワイナリーでは、すぐに温かい歓迎を受けました。ワインは1本ずつ、または3種類、5種類、7種類のワインをテイスティングするプランから選べ、軽食の盛り合わせも付いていました。それぞれのワインに個性があり、特別なストーリーがありました。心地よい音楽とリラックスした雰囲気が漂っていました。夜が更けるにつれて、かなり賑やかになってきました。店内はオリーブの木で美しく飾られていました。サービスは素晴らしく、とても親切でした。強くお勧めします！ （原文） We werden gelijk erg vriendelijk ontvangen bij Degarra Winery. We konden kiezen om losse wijnen te nemen, of een proeverij van 3,5 of 7 wijnen, inclusief borrel plankje. Iedere wijn had iets unieks en had een bijzonder verhaal. Er stond leuke muziek op en een gemoedelijke sfeer. Naarmate de avond verliep werd het ook best wel druk. Het was leuk aangekleed met olijfboompjes. De service deed goed zijn best en was erg vriendelijk. Zeker een aanrader!

（Google による翻訳）デガラ・ワイナリーで素晴らしい時間を過ごしました！ワインの試飲は素晴らしく、チーズの盛り合わせも美味しかったです。スタッフの皆さんは午後中ずっと私たちの面倒を見てくれて、本当に楽しい時間を過ごせました！カルマビーチエリアからUberを利用しましたが、たった15分で到着しました！本当におすすめなので、またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） We had a great time at Degarra winery! The wine tasting was phenomenal and the cheese platters were delicious. The staff looked after us all afternoon and made the experience so enjoyable! We used Uber from Karma Beach area and it only took us 15 minutes! I’d highly recommend and hope to return soon.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ワインテイスティングメニュー（3杯と7杯）を試しました。テイスティングに付いてきた料理は美味しく、質も抜群でした。ホストの案内もとても親切でプロフェッショナルでした。場所も美しく、ザダルからもタクシーですぐです（約10分、料金は5～7ユーロ）。 ウェブサイトによると、10名様以下の場合はテーブルを予約する必要はありません。私たちがワイナリーに着いた時も待ち時間はありませんでした。 （原文） Great place, we tried the wine tasting menus (3 and 7 glasses). The food that came with our tasters was delicious, and great quality, the guidance from our host very informative and professional. The place is beautiful as well, and not far from Zadar with a taxi (about 10 min, and costs 5-7 euros). You don't need to book a table if you're under 10 persons (according to the website), and there was no wait when we came to the winery.

（Google による翻訳）この地域出身の私ですが、デガラ・ワイナリーを訪れてとても嬉しい驚きを感じました。 デガラは、私がこれまで訪れたワイナリーの中で最も刺激的なワイナリーの一つだと思います。 ワインのセレクションはそれほど多くありませんが、品質は抜群です。量よりも質を重視しているのが分かります。雰囲気も素敵です。かつての軍事施設を改装し、巧みに再利用した造りになっています。 私たちのホストは、ワインについて非常に知識が豊富で、とても親切で、全力を尽くしてくれました。 強くお勧めします！ 駐車場は無料で、十分なスペースがあります。 次回デガラを訪れる際は、必ずまた訪れてワインを購入したいと思います。 （原文） Ich komme aus dieser Gegend und war sehr positiv überrascht beim Besuch der Degarra Winery. Ich finde, dass Degarra eine der spannendsten Weingüter ist, die ich bisher besucht habe. Die Weinauswahl ist nicht sehr groß, aber von hervorragender Qualität – hier setzt man eindeutig mehr auf Klasse als auf Masse. Das Ambiente ist cool: Es handelt sich um ein ehemaliges Militärgebäude, das renoviert und meisterhaft für einen neuen Zweck umgestaltet wurde. Unser Gastgeber kannte sich bestens mit der Materie aus. Er war sehr großzügig und mit vollem Herzen dabei. Absolut zu empfehlen! Das Parken ist kostenlos und großzügig angelegt. Beim nächsten Besuch werde ich Degarra auf jeden Fall wieder besuchen und einige Weine kaufen.

（Google による翻訳）7種類のワインテイスティングメニューを楽しみました。どのワインも美味しく、シャルキュトリーの盛り合わせも素晴らしかったです。サービスは最初から最後まで素晴らしく、特別な一日になりました。情報量は豊富でしたが、押し付けがましくありませんでした。お店の特製チェリーワインを1本買って帰りました。ザダルに来たら絶対に見逃せない逸品です。 （原文） Came for the 7 wine tasting menu. All wines delicious, charcuterie board was lovely. The service made our day special, fantastic from start to finish; informative but not overbearing. We left with a bottle of their specialty cherry wine. Must not miss if in zadar.

（Google による翻訳）世界中で最高の大学で、このような専門的な教師と景色は一生に一度のものなので、そこで学ぶ機会があったことに感謝しています。 （原文） The best universitiy in the entire world such professional teachers and the views are once in a lifetime, so grateful I had the chance to study there.

（Google による翻訳）ザダル大学。ウォーターフロントにある明るい建物です。 おそらく窓からの眺めがこれほど素晴らしい大学は他にはないと思います。高校卒業時に知らなかったのが残念です😃。 （原文） Uniwersytet w Zadarze. Ładny jasny budynek na nabrzeżu. Chyba żaden inny uniwersytet nie ma takiego wypasionego widoku z okien. Szkoda, że kończąc szkołę średnią o tym nie wiedziałem😃.

（Google による翻訳）ザダル大学は海沿いにあります！ ザグレブからは約 150 km、ドブロヴニクからは 2.50 km (距離を知るため) のアドリア海沿岸に位置しています。 ウグリャン島（ザダル諸島の多くの島の一つ）の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Université de Zadar sur front de mer! Elle se trouve sur sur la cote adriatique à environ 150 km de zagreb et 2 50 km de Dubrovnik (pour se faire une petite idée des distances). Elle offre une magnifique vu sur l'ile de Ugljan ( une des nombreuses iles de l'archipel de Zadar)

（Google による翻訳）海とウグリャン島の素晴らしい景色が楽しめます👌 （原文） Hat einen tollen Ausblick aufs Meer und die Insel Ugljan👌

（Google による翻訳）他の場所の方が良いでしょう、私にメッセージを送ってください （原文） Bilo di drugdi bolje bi vam bilo, virujte mi

（Google による翻訳）クロアチアで最も美しい大学。 （原文） The most beautiful University in Croatia.

（Google による翻訳）私はそこの学生でした。景色が良く、海に隣接しており、エレベーターもありますが、健康上の問題があり、4 段の階段を上ることができない学生のためのものです。食堂はそこから 1 分もかからず、大学の本屋もすぐ隣にあります。リーズナブルなカフェもたくさんあります。近くには印刷所が数軒あり、通りの下には小さな店、ベーカリー、パンケーキバーもあります。半島の端にもあるので、レルヤ ショッピング センターと「ポズドラヴァ スンク」からは徒歩 15 分、バス停からは 30 分です。全体として、良い学生ハブです 🙌。 （原文） I was a student there. It has a nice view, it is next to the sea, they have a lift, but it is for students who have health issues and can't go the 4 sets of stairs. The canteens are not a minute from it, and the university bookshop is right next to it. There is also an abundance of cafes that are affordable. There is also a few printing shops in the vicinity, and a small store, a bakery and a pancake bar down the street. Since it is also on the end of the peninsula it is a 15 minute walk from the Relja shopping centre and "Pozdrava suncu",and half an hour from the bus station. All in all, a good student hub 🙌.

（Google による翻訳）ザトン・ホリデー・リゾートは、設備の整った大型複合施設で、お子様連れのご家族向けに幅広いアクティビティを提供しています。夜のイベントやアニメーションはよく企画されており、間違いなくハイライトの一つです。リゾート内にはショップ、レストラン、そして比較的手入れの行き届いた広々としたビーチがあります。周辺エリアの散策にも便利な拠点となります。 残念ながら、宿泊施設の質や一部の設備に関しては、特にイストリア半島の同価格帯のリゾートと比べると物足りない印象を受けました。キャンプ場から直接借りたトレーラーハウスは、状態が悪く、テラスが破損していたり​​、清潔さが欠けていたり、虫やクモの巣が生えていたり、基本的な設備が不足していたり​​（食器洗い機がなく、カトラリーも不足）、エアコンは2日間故障していました。 しかし、最も残念だったのはプールエリアでした。プールは午前10時から午後6時までの1日8時間しか利用できませんでした。浮き輪、ベビーカー、パラソル、子供用サンテントなどの持ち込みは禁止されていました。プールサイドはサンラウンジャーで埋め尽くされており、追加料金（終日滞在でも数時間滞在でも28ユーロ）を支払う必要があります。日陰は全くなく、料金を支払わない限りプールに滞在するのは快適ではありませんでした。さらに、泡やマッサージジェットが作動するはずのジャグジースタイルのプールは、機能していないか、たまにしか作動していませんでした。 まとめると、ザトン ホリデー リゾートはポテンシャルがあり、アクティビティも豊富ですが、快適さとコストパフォーマンスの点では物足りないです。滞在を検討している方は、特に高い水準を期待している方は、宿泊施設の詳細と利用条件をよく確認することをお勧めします。 （原文） Zaton Holiday Resort is a large complex with well-developed infrastructure, offering a wide range of activities for families with children. Evening events and animations are well-organized and definitely one of the highlights. The resort has shops, restaurants, and fairly well-maintained, spacious beaches. It’s also a convenient base for exploring the surrounding area. Unfortunately, when it comes to the quality of accommodation and some facilities, the resort falls short – especially compared to similarly priced resorts in Istria. The mobile home we rented directly from the campsite was in poor condition: a damaged terrace, lack of cleanliness, insects, cobwebs, missing basic equipment (no dishwasher, not enough cutlery), and the air conditioning didn't work for two days. The biggest disappointment, however, was the pool area. The pools were only open for 8 hours a day – from 10:00 AM to 6:00 PM. You were not allowed to bring your own accessories such as floats, strollers, umbrellas, or children’s sun tents. The entire area around the pool was taken up by sun loungers, which could only be used for an extra fee – €28, regardless of whether you stayed for the whole day or just a few hours. There was absolutely no shade, which made staying at the pool uncomfortable unless you paid. Additionally, the jacuzzi-style pools – where bubbles or massage jets were supposed to work – were either not functioning or worked only occasionally. In summary, Zaton Holiday Resort has potential and offers many activities, but it falls short when it comes to comfort and value for money. If you're considering staying here, it’s worth checking the specific accommodation and conditions in detail, especially if you're expecting higher standards.

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃った、美しく広々としたキャンプ場。さらに、専用のドッグビーチもあり、とても気に入りました！🐶 ビーチ沿いのレストランは最高です。料理は美味しく、値段も手頃で、夕日の眺めも最高です。🌅 唯一の欠点は、リゾート内のショップがかなり高額なことです。可能であれば、自転車で5分ほどのプロディーヌまで行った方が良いでしょう。🚲 とはいえ、全体的には、犬の飼い主の方、そして海、静けさ、そして美味しい料理が好きな方には絶対におすすめです。 （原文） Schöner, weitläufiger Campingplatz mit allem, was man braucht – und sogar eigenem Hundestrand, was wir super fanden! 🐶 Das Restaurant direkt am Strand ist top – tolles Essen, fairer Preis und traumhafter Blick beim Sonnenuntergang. 🌅 Einziger Minuspunkt: Der Shop im Resort ist stark überteuert. Wer kann, fährt besser 5 Minuten mit dem Rad zur Plodine. 🚲 Insgesamt aber absolut empfehlenswert für Hundebesitzer und alle, die Meer, Ruhe und gutes Essen lieben.

（Google による翻訳）プールは混雑しすぎており、リストバンドを持っていない人は入場できず、管理もプールの警備も行われていません。担架とパラソルの必須レンタル料金は 25 ユーロです。二度とここに来ない理由。キャンプ場（日陰がたくさんある）と衛生設備（とても清潔で十分すぎるほど）は素晴らしいです。 受付は全く役に立たず、チェックインに合計 2 時間もかかりました。まずキャンプ カードを求めて列に並んで場所を選択し、次に予約を確定するために再び列に並び、その後全額を即座に支払うために再び列に並ばなければなりませんでした。 ビーチ近くのキャンプ場のライブ音楽が午前1時半までうるさかったので、あまり眠れませんでした。私たちはこの不快な経験を3日間続けています。初日は金曜日の昇天祭です。 ACSI に 9 ユーロ余分に支払いましたが、そうすべきではありませんでした。 キャンプ場の受付には警備員がいませんので、これは普通のこととして受け入れられています。 （原文） Zwembad veel te druk iederen zonder bandje geen controle geen zwembad bewaking. Stretcher en parasol verplicht huren kost € 25,-. Reden om hier niet meer terug te komen. Camping plaatsen (veel schaduw) en sanitaire(erg schoon en ruim voldoende) is super. Receptie waardeloos koste ons totaal 2 uur om in te checken. Eerst rij kaart camping voor uitzoeken plek daarna opnieuw in de rij voor reservering definitief te maken daarna weer in de rij om direct het hele bedrag te betalen. Live muziek op camping bij het strand keihard tot 1.30 uur in de nacht dus weinig geslapen . We staan nu 3 dagen 1e dag vrijdag hemelvaartsdag deze onprettige belevenis . 9 euro extra betaald op de ACSI HAD IK HET MAAR NIET GEDAAN. Geen bewaking op de camping receptie accepteert dit dus als normaal.

（Google による翻訳）広くて美しいリゾートで、宿泊施設も豊富です。ホテルとバンガローが混在しています。敷地は手入れが行き届いていますが、バンガロー、特に古いバンガローは、大幅な改修が必要です。残念ながら、受付、夕食、朝食の待ち時間は非常に長く、食事を含め、改善が必要です。朝食はいつも同じで、バラエティに富んでいません。夕食は、冷たい魚や冷たいフライドポテトは美味しくないので、もっと風味豊かで、時には温かい料理さえあれば良かったと思います。リゾート側が改善できないのは、行儀の悪い東洋の国の人たちのメンタリティです。本当に残念です。全体として、家族と過ごすことができ、素晴らしい休暇を過ごすことができました。ありがとうございました。 （原文） Großes schönes Resort mit vielen Unterkünften. Zum Teil Hotel zum anderen Bungalows. Gepflegte Anlage , die Bungalows zumindest die älteren müssten dringend renoviert werden. Leider sehr lange Wartezeiten an der Rezeption sowie beim Abendessen und frühstücken. Hier besteht Handlungsbedarf, auch was das Essen angeht. Das Frühstück ist immer gleich ohne Abwechslung. Beim Abendessen wünschte man sich mehr Geschmack, zum Teil auch noch heiße Speisen, weil kalter Fisch oder kalte Pommes nicht schmecken . Wofür das Resort nichts kann ist die Mentalität einiger Menschen aus den östlicheren Ländern, die sich nicht zu benehmen wissen. Schade. Alles in allem ein guter schöner Urlaub den wir hier mit Familie verbringen konnten. Danke

（Google による翻訳）広大なリゾート。実際、広すぎるため、ロジスティクスの組織がお粗末で、顧客サービスも凡庸です。 到着後、どこに行けばいいのかわからず、チェックインは1時間以上も待ちました。場所への案内もありません。 この地域では大型キャラバンやキャンピングカーが頻繁に利用されるため、場所が狭すぎることがよくありました。 その後、より良い場所を探して受付に戻りましたが、また長い列に並ぶ羽目になりました。泣き叫ぶ子供たちとの長く疲れる旅の後には、楽しいものではありませんでした。 幸運なことに、私たちのキャンピングカーには良い場所があり、私たちの家族とは違い、非常に近代的で清潔なトイレ施設の近くにありました。 美しく新しいプール。しかし、私たちの家族にとって、サンラウンジャーの必須料金という不愉快な驚きに直面しました。 2人の子供がいる家族にとって、2週間の滞在は、すでに高額な宿泊料金に加えて、あっという間に530ユーロ以上もかかりました。 サンラウンジャーはリゾートのビジネスモデルになっています。 プールでは、自分の椅子の使用は禁止されています。 美しく長いビーチ。椅子の持ち込みは可能ですが、パラソルの底が硬すぎます。パラソルはレンタルできず、サンラウンジャーとのセット販売のみです。 ただし、敷地内には素晴らしいレストランがあります。ちょっとした欠点は、キャンプ用品店の料金が高すぎることです。混雑しているため、レジで非常に長い時間待たなければなりません。 リゾート自体も、電動スクーターやスタッフの車両が猛スピードで走り、交通渋滞がひどいです。車に轢かれる危険性があります。小さなお子様連れの場合は特に注意が必要です。 総じて、再訪は慎重に検討するべきです。 したがって、このリゾートを友人に勧めることはできません。提供されるサービスの質とそれに伴う費用を考えると、平均的な収入の家族には大きすぎて高価すぎます。 つまり、経営陣には改善の余地が大いにあるということです。 （原文） Groot resort, eigenlijk te groot, daardoor slechte logistieke organisatie en matige klantvriendelijkheid. Bij aankomst onduidelijk waarheen, incheck veel te lange wachttijden, meer dan uur. Geen begeleiding naar plek. Plek vaak te klein voor grote caravan/camper, die hier veelvuldig komen Dan weer terug naar receptie, voor betere plek, weer aansluiten in lange wachtrij. Niet leuk na lange vermoeiende reis met gillende kids. Wij hadden gelukkig wel een goede plek voor camper, dicht bij heel modern en schoon sanitairgebouw, itt tot onze familie. Prachtig nieuw zwembad. Maar met gezin onaangename verrassing door verplichte betaling ligstoelen. Voor 2 weken gezin met 2 kinderen toch gauw meerkosten van ruim €530,- naast je al stevige betaling verblijf. De ligstoelen zijn het verdienmodel geworden op dit resort. Eigen stoelen nl verboden in zwembad. Prachtig lang strand. Hier wel eigen stoel mogelijk, maar te harde bodem voor he parasol. Parasol allen huren, kan niet, alleen in combi met de ligstoelen. Wel uitstekend restaurant op locatie. Minder is de veel te dure campingwinkel waar je ook door drukte heel lange tijd voor kassa moet wachten. Ook het drukke verkeer op resort zelf, met veel te hardrijdende elektrische steps en wagens van camping personeel Is onaangenaam. Voor je het weet word je aangereden. Voor kleine kinderen, dus oppassen. Al met al zou ik me 2x bedenken hier terug te komen. Zou dit resort dan ook niet aanbevelen bij vrienden. Te groot en te duur voor gezin met gemiddeld inkomen, gezien geleverde kwaliteit en bijkomende kosten Dus management veel te doen aan verbeterpunten.

（Google による翻訳）リゾート滞在（7日間）のまとめ 1993年から定期的にクロアチアを訪れていますが、リゾートを選ぶのは今回が初めてです。感想は様々です。 良かった点： プール設備：とても素敵なデザインで、特にスライダーパークは子供たちにとって最高の思い出です。 キッズクラブと子供向けプログラム：種類が豊富で、子供たちは大喜びでした（ミニディスコ、サッカー場など）。 トレーラーハウス：清潔で設備も充実していました。幸運にも少し離れた場所に滞在できたので、静かな滞在になりました。 周辺環境： プリヴラカ（車で約5分）には美しい砂浜があり、とてもおすすめです！ ニンとヴィルには素敵なバーがあり、料金も手頃です。 ザダルまでは車で約20分で、ぜひ訪れる価値があります。 反対意見： ゲストの大半はドイツとポーランドからの旅行者で、クロアチアらしさが必ずしも増しているとは言えません。 いわゆる「ビーチ」は大部分がコンクリートで、約70%が舗装されており、ラウンジャーも設置されていますが、こちらも有料です。 プールサイドのラウンジャーも1日19ユーロ（2名分）とかなり高額です。 多くのゲストが電動スクーターを利用しており、時には無謀な運転をされることも。これは休暇の体験を著しく損なうものです（このような行為の禁止も検討する価値があります）。 結論： 素晴らしい日々をありがとうございました。今後はスプリット周辺、マカルスカ、そして周辺の島々でそれぞれ個別に休暇を過ごす予定です。 ポッキング在住のエグレシ一家 （原文） Fazit unseres Aufenthalts im Resort (7 Tage) Wir fahren seit 1993 regelmäßig nach Kroatien, haben uns diesmal aber das erste Mal für ein Resort entschieden. Unser Eindruck ist gemischt: Positiv: Poolanlagen: Sehr schön gestaltet, vor allem der Rutschenpark ist für Kinder ein echtes Highlight. Kids Club & Kinderprogramm: Sehr abwechslungsreich, unsere Kinder hatten viel Spaß (Minidisco, Fußballplätze etc.). Mobilheim: Sauber und gut ausgestattet. Wir hatten das Glück, weiter außen zu wohnen, was für Ruhe gesorgt hat. Umgebung: In Privlaka (ca. 5 Minuten mit dem Auto) gibt es einen wunderschönen Sandstrand – absolute Empfehlung! Nin und Vir bieten nette Kneipen, die zudem günstiger sind. Zadar ist in ca. 20 Minuten mit dem Auto erreichbar und absolut sehenswert. Negativ: Der Großteil der Gäste kommt aus Deutschland und Polen, was dem kroatischen Flair nicht unbedingt zugutekommt. Der sogenannte „Strand“ ist größtenteils betoniert und zu etwa 70 % mit Liegen zugepflastert, die zudem kostenpflichtig sind. Auch an den Pools sind die Liegen mit 19 € pro Tag (für 2 Stück) deutlich überteuert. Viele Gäste nutzen Elektroroller und fahren teils rücksichtslos – das trübt das Urlaubserlebnis erheblich (ein Verbot wäre hier überlegenswert). Unser Fazit: Wir bedanken uns für die schönen Tage, werden aber in Zukunft wieder auf individuellen Urlaub im Raum Split, Makarska und den vorgelagerten Inseln zurückgreifen. Familie Egresi aus Pocking

（Google による翻訳）9月に2泊しました。プール付きの美しく広いキャンプ場です。私たちは奥の方に宿泊しましたが、十分なスペースがありました。トイレは状態が良く、レイアウトも美しく整えられています。キャンプ場が広いので、自転車があると便利です。また、正面玄関にあるスーパーマーケットは品揃えが豊富で価格も手頃です。このようなキャンプ場は滅多にありません。強くお勧めします。 （原文） Wir waren für 2 Nächte im September hier. Schönes großes Camp mit Pools. Wir standen auf den hinteren Plätzen aber ausreichend Fläche. Die Sanitäranlagen sind in einem Top Zustand und schön angelegt. Durch die Größe des Camps sind Fahrräder von Vorteil. Zu erwähnen ist noch der sehr gut sortierte und nicht überteuerte Supermarkt am Haupteingang. Das findet man auf wenigen Campingplätzen. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）悪くないクラブだし、スタッフも親切だったけど、ラテン系の外国人なら行かない方がいいと思う。音楽はTikTokとか白人の音楽ばっかりだったし。あと、8割近くが18歳未満で、かなり子供っぽくて他人のスペースを気にしないのも気になる。ビールは5ユーロくらいで、クラブとしては普通だと思う。 （原文） It's not a bad club, the staff was nice, but if you are a Latin foreigner I would skip it, all the music was tiktok/white music. Another thing to consider is that almost 80% of the people were under 18 and they were pretty childish and didn't consider another people's space. Beer is like 5 euros which is pretty normal for a club.

（Google による翻訳）今までで最悪のナイトクラブ体験でした。雰囲気は奇妙で敵対的で、未成年者でいっぱいでした。入場制限なんてないのでしょうか？ ドリンクなしで10ユーロ、ドリンク1杯で9ユーロくらい。良い人もいたのに、完全に落ち着くことはできませんでした。 （原文） La peor experiencia de discoteca que tuve. El ambiente era raro y hostil, a parte de estar lleno de niños menores. Nadie controla la entrada??? El precio es de 10 euros sin consumición, y la copa sale por 9 euros o algo así. No me sentí cómodo del todo aunque si había buena gente.

（Google による翻訳）8月15日。あの夜のDJギグは本当に最高でした。サービスも良く、スタッフの対応も良かったです。 トイレの状態は星一つ減点です。 敬具、古き良きレイブクイーン＆テクノバイキングより ✌️🌸 更新 8月17日（日）は、あの店の真の姿が明らかになりました。入場料は一人15ユーロ。まあ、いいでしょう！🌸✌️ 店内で100ユーロのウォッカを買って、テーブルでゆっくり過ごせばよかったのに。ハハ！ 開店30分後には、女性用トイレのトイレットペーパーがなくなり、昨日の嘔吐物が階段に散乱していました 🤮 もう絶対におすすめしません。 （原文） 15.8. Illan DJ-keikka oli todella jees. Palvelu hyvää ja henkilökunta kohteli meitä hyvin. Yksi tähti pois wc kunnosta. Terveisin vanha ravequeen ja teknoviking ✌️🌸 UPDATE Sunnuntaina 17.8. tuli todellinen luonne esiin. Sisäänpääsy maksu 15€/ per henkilö. Tämä OK!🌸✌️ Sisällä olisi pitänyt ostaa 100€ vodkapullo jotta olisi saanut hengailla pöydän ääressä. Hah! 30 min avaamisen jälkeen naisten vessasta kaikki paperi loppu ja eiliset oksennukset portaissa 🤮 En suosittele missään nimessä enää.

（Google による翻訳）観光客にはおすすめできません。 人種差別などは経験しませんでしたが、とにかく場所が汚いです。「ガキ」が多く、酒は安く、雰囲気も良くありません。市内にはもっと良い場所があると思います。もし来るなら、12時以降がおすすめです。それ以前は空いています。 （原文） Can't recommend it for tourists. I didn't experience any racism or similar, but the place is simply shabby. A lot of "kids", cheap alcohol and not a good vibe. I think there are much better places in the city. If you come, better after 12 am, before that it is empty.

（Google による翻訳）今まで行ったクラブの中で一番良かったです。バーテンダーも雰囲気も最高でした。最高の時間を過ごせました。比較的安全で、アメリカの音楽がたくさん流れていて良かったです。 （原文） One of the best clubs I’ve been to. Bartenders were awesome atmosphere was awesome. Had the time of our lives. Was relatively safe, and they played a lot of American music, which was nice.

（Google による翻訳）金曜の夜に友達と行きましたが、全くがっかりでした。良かったのは音楽とスタッフだけで、彼らは親切でしたが、他はどうだったでしょうか？まず、私たちが入ったとき、誰も身分証明書の提示を求めませんでした（16歳以上には見えない男の子がたくさんいたのは、それが原因かもしれません）。喫煙エリアはなく、タバコを吸いたい場合はクラブの外に出なければなりませんでしたが、多くの人はそれさえしませんでした。彼らはクラブの中でタバコを吸っていたので、空気がなくなり、私の友達は服に灰をかぶって危うく火傷しそうになりました。私たちは深夜0時前に無料で入場できましたが、おそらく彼らは飲み物の値段でもっと利益を得ようとしているのでしょう。これは公平ではないと思います。私たちはウォッカレッドブルに1人10ユーロ払ったのに。入場料を払って、もっと安い飲み物を飲んだ方がましでした。私たちのすぐ横で喧嘩がありました。男が男の顔を殴り、友人が止めようとしましたが、うまくいきませんでした。警備員はどこにもいませんでした。彼らは群衆の中に大きな穴が開いていることにすら気づいていませんでした。多くの人が手を振ってやっと、どこに問題があるのかに気付いたのです。地面も汚れで覆われ、足を踏み入れた瞬間からベタベタしていました。スタッフと私たちの他に、文字通り5人しかいませんでした。入口エリアのテーブルも何日も前の埃で覆われていました。 さて、トイレの話に移りましょう。またしても11時15分頃にクラブに入りましたが、店内はほとんど空いていました。もっとスペースがあったので、今すぐトイレに行くことにしました。ええ、これは良い選択ではありませんでした。入るとすぐに立ち止まらざるを得なくなり、冗談ではなく、思わず息を呑みました。地面もまた汚れていて、トイレはまるで前世紀からあるかのようでした（ほとんどが座席なし）。ドアの真ん中部分が文字通り壊れている個室もあり、誰かがそこで用を足そうとしているのがはっきりと見えました。トイレの一つは水も流れなかったけど、少なくとも使える紙はあった。本当に助かったわよね？ （原文） Went there on a friday night with my friends, total disappointment. The only thing that was good was the music and the staff, they were nice, but the rest? Firstly, as we got in, no one asked for our ID (which could be the cause of why we saw so many boys that looked NOTHING older than 16), there was no smoking area, you had to leave the club if you wanted to have a cigarette, but many didn’t even do that, they smoked right inside the club, resulting in no air, and my friend getting ashes on her clothes, almost burning her. We got in before midnight, which was free, but they probably want to gain more income with their drink prices, which i don’t think is fair, we have paid 10€ for a vodka redbull each, I would’ve rather paid an entry and then cheaper drinks. There was a fight right beside us, where a guy hit another on the face, and their friends tried to break them up without any luck. Security was nowhere, they didn’t even see that there was a huge hole in the crowd, many people had to wave at them to notice where the trouble was. The ground was also covered in filth, it was sticky the moment we stepped in, and there were literally 5 people inside beside the staff and us. In the entry area the tables were also covered with many days old dust. And now, let’s talk about the bathrooms. Again, we went inside around quarter past 11, the club was almost empty. We decided to go to the bathrooms now, since we had more space. Yeah, not a good choice. As soon as we entered, we had to stop, and I’m not kidding when I say that we audibly GASPED. The ground was again, filthy, the toilets looked like they were from the last century (most of them without any seats), and there was one stall where the middle part of the door was literally broken out, you could practically see if someone was to pee there. One of the toilets didn’t even flush, but at least there was paper that we could use. What a deal, right?

（Google による翻訳）今まで経験したクラブの中で最悪の一つでした。音楽は耐えられないほどうるさくて、とにかく最悪で、リズムも雰囲気もなく、ただ騒音でした。誰も長時間中にいるのに耐えられないので、ほとんどの人が外に立っていました。さらに悪いことに、ダンスフロアの真ん中にテーブルがランダムに配置されていました。意味が全くなく、雰囲気を完全に台無しにし、動き回るのが非常に不快でした。トイレは廃屋から出てきたような、汚くて壊れていて放置された場所でした。スタッフはというと、バーテンダーが私たちのドリンクの注文を間違え、とにかく料金を請求し、その後、まるで冗談のように別のバーテンダーと笑っていました。完全にプロ意識がありません。客はほとんどが若い男で、マナーゼロで誰を押し分けてもいました。総じて、混沌としていて居心地が悪く、管理の行き届いていない場所でした。お勧めしません。 （原文） One of the worst club experiences I’ve ever had. The music was unbearably loud and just plain bad no rhythm, no vibe, just noise. Most people were standing outside because no one could handle being inside for long. To make it worse, they’ve randomly placed tables right in the middle of the dance floor. It makes no sense, it kills the vibe completely and makes moving around super uncomfortable. The bathrooms looked like something out of an abandoned house dirty, broken, and neglected. As for the staff, the barman messed up our drink order, charged us anyway, and then laughed about it with another bartender like it was a joke. Completely unprofessional. The crowd was mostly very young guys pushing through everyone with zero manners. Overall, just a chaotic, uncomfortable, and poorly managed place. Would not recommend.

（Google による翻訳）最悪でした！マナーが悪く、礼儀正しさも全くない男性に接客されました。手早く料理を出し、料金を請求して早く終わらせようと躍起になっていました。おまけに、バーで食事をした後なのに、トイレを使わせてくれなかったなんて、本当に最悪！しかも、店内では笑ったりタバコを吸ったり…たとえ無料でも二度と行きたくありません。何よりも礼儀正しさと思いやりが大切です。 （原文） Experiencia super desagradable! Nos atendió un chico con pocos modales y nula educación, además nos sirvió rápidamente y con ganas de cobrar y terminar lo antes posible. Y, para colmo, después de consumir en el bar no nos dejó utilizar el baño, lamentable! Además ellos riendo y fumando en el interior del bar... No volvería ni aunque me saliese gratis. Educación y empatía ante todo.

（Google による翻訳）ウェイターのカルロさんは、まさにプロフェッショナリズムとホスピタリティの真髄です！ 彼が私たちに挨拶した瞬間から、彼が自分の仕事を理解し、楽しんでいることがはっきりと分かりました。親切で笑顔が素敵で、細やかな気配りがありながら、押しつけがましさは全くありません。昨今、本当に珍しい存在です。 彼は私たちに素晴らしいカクテルを勧めてくれ、グループ全員の好みを的確に捉え、料理はすべて時間通りに運ばれ、スタイリッシュに提供されました。特に彼のユーモアのセンスと気さくなコミュニケーションは素晴らしく、ディナー全体がさらに楽しいものになりました。 もしカルロさんのサービスを受ける幸運に恵まれたなら、それはまさに最高のサービスです。このような人がいれば、どんなお店もさらに高いレベルに引き上げられるのです。 （原文） Konobar Karlo je oličenje profesionalnosti i gostoprimstva! Od prvog trenutka kada nas je pozdravio, bilo je jasno da zna svoj posao i da u njemu uživa. Ljubazan, nasmijan i izuzetno pažljiv, ali bez da bude napadan — prava rijetkost danas. Preporučio nam je odlične koktele, pogodio ukus cijelog društva, a sve je stiglo tačno na vrijeme i posluženo sa stilom. Posebno smo cijenili njegov smisao za humor i opuštenu komunikaciju koja je cijelu večeru učinila još prijatnijom. Ako budete imali sreće da vas usluži Karlo, znajte da ste u pravim rukama. Takvi ljudi podižu kvalitet svakog lokala na viši nivo.

（Google による翻訳）このバーで素晴らしい時間を過ごしました！活気のある雰囲気、最高のドリンク、そして音楽が夜のムードを完璧に盛り上げてくれました。ウェイターのカルロさんには感謝の気持ちでいっぱいです。とてもフレンドリーで気配りがあり、必要なものがすべて揃っているか確認してくれました。彼のようなサービスは本当に素晴らしいです。また必ず来ます！ （原文） Had a great time at this bar! The atmosphere was vibrant, the drinks were top-notch, and the music set the perfect mood for the night. A big shoutout to Carlo, our waiter – he was super friendly, attentive, and made sure we had everything we needed. Service like his really makes a difference. Definitely coming back!

（Google による翻訳）雰囲気はとても良かったのですが、サービスが本当に遅いです。現金での支払いを拒否され、近くの銀行で引き出すように言われました。クレジットカードを持っていないと伝えると、魔法のようにPOSレジが現れました。まるでカウンターの後ろで支払いをさせられたようでした…。こんな面倒な手続きの後、ようやく飲み物を飲んでみましたが、本当に最悪でした。 （原文） L’ambiente è molto carino, ma sono davvero lenti nel servizio. Si sono rifiutati di farmi pagare in contanti indicandomi la banca più vicina per andare a prelevare. Nel momento in chi ho spiegato che non possedevo la carta fisica con me è MAGICAMENTE apparso il pos. Mi hanno fatta pagare praticamente di nascosto dietro il bancone… Dopo tutto questo circo, ho finalmente assaggiato il drink: assolutamente pessimo.

（Google による翻訳）飲み物の代金を請求されたのに、10分も経たないうちに閉店するからとトイレも使わせてもらえない。絶対に行かない方がいい店だ。もっと良い店はたくさんある。 路上で喧嘩が起こって、急遽バーが閉まった。でも、だからといって席に座ったばかりの客に接客してはいけないわけじゃない。 せめて迷惑をかけたことを謝ってほしい。 （原文） Te cobran las bebidas, y en 10 minutos ni siquiera te dejan entrar al baño por decir que están cerrando. Sitio para no ir. Hay muchos sitios mejores que este. Hubo una pelea en la calle y cerraron el bar de repente. Pero eso no quiere decir no dar servicio a clientes que se acaban de sentar. O por lo menos te disculpas por las molestias…

（Google による翻訳）私たちは12人の女性グループだったのですが、友人がバーで注文しようとしていた時に、ウェイターのクリスティアンからセクハラを受けました。ウェイターにその件について問いただしたところ、彼らは私たちの言っていることを理解していないふりをして笑っていました。Instagramで苦情を申し立てましたが、返信はありませんでした。 （原文） Wir waren eine Gruppe von 12 Frauen und unsere Freundin wurde sexuell vom Kellner Kristijan belästigt, als sie an der Bar bestellen wollte. Als wir die Kellner darauf ansprachen, taten sie so, als würden sie uns nicht verstehen und lachten. Auf eine Beschwerde über Instagram wurde nie reagiert.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！スタッフはとてもフレンドリーで親切、そしていつも機嫌が良いです。ウェイターは素早くプロフェッショナルで、いつでも喜んで対応してくれます。雰囲気もとても良かったです。また必ず来ますし、自信を持っておすすめします！ （原文） Ein wunderschönes Erlebnis! Das Personal ist äußerst freundlich, hilfsbereit und immer gut gelaunt. Die Kellner sind schnell, professionell und jederzeit bereit zu helfen. Das Ambiente ist sehr angenehm. Ich komme auf jeden Fall wieder und kann es nur weiterempfehlen!

（Google による翻訳）素晴らしい小旅行でした！ この小さな島は楽しいひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Magnifique excursion ! Cette petite île est idéale pour passer d'agréables moments

（Google による翻訳）美しい場所で、とても雰囲気があります。岩の上の水にはたくさんの海洋生物がいます。墜落したモーターボートの残骸も見つけることができます。ザダルからのクルーズに参加する価値があります。 （原文） Piękne miejsce i bardzo klimatyczne. W wodzie na skałach sporo morskiego życia. Można nawet znaleźć wrak rozbitej łodzi silnikowej. Warto się tu wybrać rejsem z Zadaru.

（Google による翻訳）私たちはこの小さな島への半日ボートツアーに参加しました。私たちは 1 時間立ち寄ったので、ビーチに泳ぎに行ったり、古い風車の遺跡を見たりすることができました。気に入りました！ （原文） We took a half-day boat tour which took us to this small island. We stopped for 1 hour which enabled us to go to a beach for a swim, see old windmill ruins. I liked it!

（Google による翻訳）とても素敵な小さな島で、島を一周したり、頂上に登って 360 度の素晴らしい景色を眺めることができる横断歩道があります。 住宅が多い島にはバーが1軒しかなく、自然の中で用を足すことは禁止されているので注意してください。 ヘビにも注意が必要です （原文） Petit ile très sympathique avec un passage piéton pour faire le tour de l’île où bien pour monter au sommet et avoir une superbe vue 360. Attention, il y a qu’un seul bar sur l’île (qui est remplie de maisons d’habitation) et il est interdit de faire ses besoins dans la nature. Il faut également faire attention aux serpents

（Google による翻訳）小さくて素敵な島でリラックスした休日を過ごしましょう！注意: 車禁止、食料品店なし、レストラン 1 軒 島は45分ほどで一周できます。 （原文） Kleine Feine Insel für einen entspannten Urlaub! Achtung: Autos verboten, keine Lebensmittelladen, 1 Restaurant In 45 min ist man einmal rundum die Insel gelaufen.

（Google による翻訳）美しい島。また、上から見るとハート/カーディオイドの形になります。住民も多くない。この島には 2 つの非常に古い風車、教会、病院があります。この島は黒死病の時代には隔離島でした。シュノーケリングを計画している場合は、ここが最適な場所です。 （原文） Beautiful island. It is also shaped in a heart/cardioid form from the top. Not many inhabitants. This island houses two very old wind mills, church and a hospital. This island used to be a quarantine island during the time of black plague. If you plan to do snorkeling this is a good place to do it.

（Google による翻訳）ザダルから日帰り旅行できる美しい島。島全体を走る小道は完璧に整備されており、素晴らしい景色と憩いの場がいっぱいです。 （原文） Bellissima isola su cui fare una gita da Zadar. Il sentiero che percorre tutta l’isola è tenuto perfettamente ed è pieno di scorci fantastici e luoghi dove rilassarsi.

（Google による翻訳）このワイナリーを訪れて素晴らしい体験をしました。スタッフの女性は素晴らしいおもてなしをしてくれました。知識豊富で親切で、テイスティング中ずっと温かく迎え入れてくれました。 試飲したワインの中で、一番のお気に入りは赤のフィオリッチ’18でした。 （原文） We had a wonderful experience visiting this winery. The lady working there took excellent care of us, she was knowledgeable, kind, and made us feel very welcome throughout the tasting. Among the wines I tried, my absolute favorite was the red Fiolić’18.

（Google による翻訳）ここでのワインテイスティングは素晴らしい体験でした。女性（お名前を忘れてしまいましたが）はとても親切で、ワインにまつわるストーリーや情報を丁寧に説明してくれました。 料理も質が高く、それぞれのワインに合う料理も丁寧に説明していただきました。価格以上の価値があり、全体的に素晴らしい体験でした。ぜひまた来たいと思っています。 道路からの騒音が少しありましたが、ワインを数杯飲めば気にならなくなりました！ （原文） We had an amazing experience at the wine tasting here. The woman (sorry, forgot her name) was so helpful and explained in detail the story and information about the wine. The food was high quality and we were explained which foods would go with each wine. Excellent value for money and an all round great experience. Would definitely come back. Some noise from the road but you don’t notice after a couple of wines!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、雰囲気、一流のワイン、 サービスはとても快適で親切でした。 ザダルに来たら、このワイナリーをぜひ訪れてください。良質なワインを愛するすべての方に。 ゼリカとディヤナより （原文） Predivna atmosfera,Ambiente , vina prvoklasna, Usluga Jako ugodna, ljubazna. Kad dolazite za Zadar morate obavezno posjetiti ovu vinariju, svi ljubimci dobre kapljice vina. Zeljka i Dijana

（Google による翻訳）非常に親切なホステスさん、とても楽しい会話をしてくれる方で、面白く、雄弁で、親しみやすい方でした。ワインは大変美味しいものから素晴らしいものまで様々です。期待以上の味でした。本当に驚き、感動しました。おすすめです。 （原文） Izuzetno gostoljubiva domaćica, veoma ugodan sugovornik, zanimljiv, elokventan i pristupačan. Vina vrlo dobra do odlična. Ono što dobijete je iznad onog što očekujete. Pozitivno iznenađen i impresioniran. Preporuka

（Google による翻訳）ワインテイスティングを予約したのですが、最高でした！スタッフはとてもフレンドリーで、ワインの知識も豊富でした！最後に、赤ワインがちょっと重すぎたので、チェリーリキュール入りのスピリッツを勧められました！本当におすすめです！ （原文） We booked a winetasting and it was great! The staff was super friendly and knew their products very well! At the end the red wine was a bit too heavy for me so they offered me a spirtz with cherry liquor! Would definitely recommend!

（Google による翻訳）美しく装飾された店内は、大人数の集まりや、豊富なワインセレクションとともに楽しい会話を楽しむのに最適です。ワインに合うフィンガーフードもご用意しています。居心地の良い雰囲気と、フレンドリーでプロフェッショナルなサービスが魅力です。ワインや地元産品（オイル、ジャムなど）も購入できます。正面に駐車場があります。ぜひお立ち寄りいただき、ゆっくりとおくつろぎください:) （原文） Predivno lijepo uređeno mjesto za veća druženja ili za ugodan razgovor uz adekvatan izbor vina. U ponudi je i finger fond koji mozete kombinirati uz vino. Izuzetno ugodna atmosfera i ljubazna i profesionalna usluga. Također mozete i kupiti vino ili druge domaće proizvode koji se nude (ulje, marmelade..).Parking ispred. Svaka preporuka za stati i uživati:)

（Google による翻訳）ワインテイスティング5回 この小さなテイスティングルームで、とてもフレンドリーな歓迎を受けました。 グラスに注がれた宝石のようなワインの数々、そしてそれに添えられたスイーツの盛り合わせで、この体験は完結しました。 テイスティングとしては、価格に見合った価値があります。 （原文） Degustatin 5 vins Nous avons reçu un acceuil très convivial dans ce petit salon de dégustation. L'expérience est compléte avec quelques pepites dans les verres et dans le plateau de douceurs qui l'accompagne. Bon rapport qualité/prix pour une dégustation.

（Google による翻訳）クロアチアにしては安く、ザダルの中心部にあります。オーナーの素早い対応とすべてがとても簡単でした。一晩過ごす場所を探しているなら、100％お勧めします。 （原文） Barato para ser Croacia y en pleno centro de Zadar. Atención rápida del dueño y muy fácil todo. Recomendable 100% si buscáis donde pasar una noche.

（Google による翻訳）気に入らなかったけど、清潔感はありました。問題は、周囲にバーやレストランが密集していて、深夜1時まで大音量で音楽を流していることです。もし気にしないなら、問題ありません。 （原文） Não gostei, mas estava limpo. O problema é que fica cercado de bares e restaurantes que tocam música alta até às 01:00 AM se o hóspede não se importar, tudo bem.

（Google による翻訳）屋根裏部屋には古くて汚れた階段を通ってのみアクセスできます。荷物を伴う押し付け。非常に騒がしく、非常に暗いため、トイレや読書などでも不可能です。唯一のプラスポイントは場所です。二度と予約しません。 （原文） Zimmer unterm Dach nur über alte verschmutzte Treppe zu erreichen. Mit Gepäck eine Zumutung. Sehr hellhörig, extrem dunkel - auch im Bad-, Lesen etc. unmöglich . Einziger Pluspunkt ist die Lage. Würde ich nicht nochmal buchen.

（Google による翻訳）ほぼ都心に位置する長屋の最上階にある小部屋（6号室）。エアコンが設置されており、睡眠や室内滞在の快適性が向上します。階下にレストランがあるにも関わらず、騒音や臭いは部屋に届きません（もちろん窓を閉めた後です）。 それはプラスの 1 つです。バスルームの照明が不十分であること、タオルを掛けるのに十分なフックがないことなど、いくつかの欠点もあります。メインルームの机の上にも照明がありません。やかん、紅茶とコーヒーの数袋に加えて、部屋に水のボトルがあれば、とても良いでしょう。 これらのいくつかの欠点を除けば、この場所を他の人に勧めることができます。 （原文） Mały pokój (numer 6) umieszczony na samej gorze kamienicy znajdującej się praktycznie w centrum miasta. Klimatyzacja zamontowana a dzięki niej zwiększa się komfort spania i przebywania w pokoju. Mimo restauracji umiejscowionej na dole hałasu i zapachy nie docierają do pokoju (oczywiście po zamknięciu okien). To z plusów. Jest tez kilka minusów: słabe oświetlenie w łazience, brak wystarczającej ilości haczyków na ręczniki. W głównym pomieszczeniu brakuje również światła nad biurkiem. Miłym akcentem byłoby to gdyby w pokoju prócz czajnika, kilka saszetek herbaty i kawy znalazła się butelka wody. Prócz tych kilka mankamentów mogę polecić miejsce innym!

（Google による翻訳）良い面としては、中心部にあることと、価格と品質の比率が良いことを強調したいと思います。マイナス点として、私は 2 つの側面を強調します。1) 騒音、週末に非常に大音量で音楽を演奏するバーの隣にありますが、夜遅くまで音楽は流れていません。そして、特に 2) 清掃が不足しています。私の部屋の毛布は女性の香水のような匂いがしました、つまり洗っていませんでした、床はあまり磨かれていないようで、ほこりがありましたが、間違いなく最悪だったのはバスルーム、特にカーテンでした。シャワーを浴びるのが嫌だった。 （原文） Como aspectos positivos destacaría que es un lugar muy céntrico y la relación calidad precio es buena. Como negativo destacaría dos aspectos: 1) el ruido, está al lado de bares que ponen la música muy alta en fin de semana, aunque no está hasta altas horas y, especialmente, 2) la falta limpieza: una de las mantas de mi habitación olía a perfume de mujer, es decir, no estaban lavadas, el suelo parecía mal fregado y había polvo, pero sin duda lo peor fue el baño, especialmente la cortina, tenía tanta porquería que daba asco ducharse.

（Google による翻訳）Old city rooms のロケーションは素晴らしく、ザダルのダウンタウンに直接あり、バスやタクシー/Uber でのアクセスも非常に良いです。部屋はとても快適で清潔です。私にはザダルのダウンタウンのゴロゴロとした小さな通りの一つを望む素敵な小さなバルコニーがありました。家主はとても親切でフレンドリーで、100％信頼できました。もし私が再びザダルに行くことがあれば（そうなる可能性は十分にあります）、間違いなく旧市街の部屋に滞在するでしょう。 （原文） Old city rooms location is superb, directly in downtown Zadar, and very good to reach by Bus and Taxi/Uber.The rooms are very comfortable and clean. I had a lovely little balcony with a view to one of the rumbling small streets of downtown Zadar. The landlord was very nice and friendly, and 100% reliable. If I ever go to Zadar again (which might well happen), I would stay in old city rooms for sure!

（Google による翻訳）私たちの部屋にはベッド 3 台と小さなバスルームがありました。清潔で、旧市街の中心部にあることに納得できました。 私たちが気づいた唯一のマイナス点は、パブの隣にあるため、夕方には少しうるさくなる可能性があることです。ただし、個人的にはこれは特に気になりませんでした。 オーナーはとても親切で、役立つ情報や日帰り旅行のお勧めを教えてくれました。 （原文） Our room had three beds and a small bathroom. It was clean and could convince with its central location in the old town. The only negative point we noticed is that due to the location next to the pubs, it can be a little louder in the evening. Personally this didn't really bother me, though. The owner was very nice and gave us helpful information and recommendations for day trips.