トリエステの37のベストベーカリー

（Google による翻訳）カフェ・デッリ・スペッキは、トリエステの歴史を物語る場所の一つです。ウニタ・ディタリア広場を見下ろすこのカフェは、エレガントな雰囲気と行き届いたサービスを提供しています。私はフレンチブレックファーストを注文しました。チーズとハムを挟んだ新鮮なサンドイッチ3つに、丁寧に淹れたコーヒーとジュースが添えられています。 質は素晴らしく、味は繊細で、どれも丁寧に提供されています。価格は平均より少し高めですが、このカフェでは、街で最も象徴的な歴史あるカフェの一つで、その立地と席に座る特権も得られます。 トリエステの時代を超えた魅力に浸りながら、ゆったりとした朝食を楽しむのに最適です。 （原文） Il Caffè degli Specchi è uno di quei locali che raccontano la storia di Trieste. Affacciato su Piazza Unità d’Italia, offre un’atmosfera elegante e un servizio attento. Ho scelto la colazione francese, composta da tre tramezzini freschi con formaggio e prosciutto, accompagnati da un caffè ben estratto e un bicchiere di succo. La qualità è ottima, i sapori delicati, e il tutto è servito con cura. Prezzi leggermente sopra la media, ma qui si paga anche la location e il privilegio di sedersi in uno dei caffè storici più iconici della città. Ideale per una colazione rilassata, immersi nel fascino senza tempo di Trieste.

（Google による翻訳）ウニタ・ディタリア広場を見下ろすこの歴史あるカフェは、称賛に値します。手頃な価格でこれほど質の高い店は滅多にありません。立地、テーブルセッティング、五つ星のサービス、そしてもちろんメニューも、シンプルなコーヒーから朝食、軽めのランチやディナーまで、すべてが完璧です。エレガントで高級感があり（価格の点ではそうではありませんが）、文化的に洗練されています。トリエステの中心部にあるまさにリビングルーム。観光客として、この素晴らしい街の雰囲気をすぐにでも味わいたいと願う人々にとって、まさにうってつけの場所です。ブラボー！ （原文） Questo storico caffè, affacciato in Piazza Unità d'Italia merita la lode. E' raro trovare un locale di così alta qualità con prezzi accessibili. E' tutto semplicemente perfetto: dalla posizione, all'assetto dei tavoli, al servizio a cinque stelle, per non parlare di quanto offerto dal menù, dal semplice caffè alle colazioni, ai cibi proposti per light lunch o dinner. Elegante, esclusivo (ma non nei prezzi), culturalmente sofisticato: un vero salotto in centro a Trieste, un benvenuto per chi, da turista, voglia godere da subito l'atmosfera di una città semplicemente meravigliosa. BRAVI!

（Google による翻訳）歴史と魅力に溢れたこのレストランは、ウニタ・ディタリア広場というユニークなロケーションにあり、真に心を揺さぶる雰囲気を醸し出しています。美味しいコーヒーと食前酒を、フレンドリーで迅速なサービスでご提供いたします。ちょっとした休憩にも、静かに景色を楽しみたい時にも最適です。 唯一の不満は、特にテーブルと屋外エリアの清潔さがもう少し良ければと思うことです。そのため、満点とは言えませんが、それでもとても快適な体験ができたので、ぜひおすすめします。 （原文） Locale storico e affascinante, con una posizione unica in Piazza Unità d’Italia che regala un’atmosfera davvero suggestiva. Ottimi caffè e aperitivi, servizio cordiale e veloce. Ideale sia per una pausa veloce che per godersi il panorama in tranquillità. Unico appunto: la pulizia potrebbe essere più curata, soprattutto nei tavolini e negli spazi esterni. Per questo motivo non do il massimo dei voti, ma resta comunque un’esperienza molto piacevole e che consiglio.

（Google による翻訳）素晴らしい広場にある、とても素敵なカフェです。ロケーションはまさに最高です！居心地の良い雰囲気で、すべてがとても清潔で整然としています。サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。特に気に入ったのは、あらゆる好みに合う朝食の種類が豊富なことです。料理の盛り付けもエレガントで、思慮深いです。静寂、広場の美しさ、音楽、そして全体的な雰囲気を楽しみながら、朝食を食べにここに来る価値は十分にあります。強くお勧めします！ （原文） Una cafetería muy bonita en una plaza impresionante. ¡El lugar es simplemente magnífico! El ambiente es acogedor, todo está muy limpio y ordenado. El servicio fue muy amable y atento. Lo que más me gustó fue la gran variedad de desayunos para todos los gustos. La presentación de los platos es elegante y cuidada. Realmente vale la pena venir aquí a desayunar, disfrutar del silencio, la belleza de la plaza, la música y toda la atmósfera. ¡Lo recomiendo!

（Google による翻訳）火曜日の午前中に立ち寄ったので、店内はかなり静かでした。 スタッフはとてもフレンドリーで、メニューには価格とアレルギー物質が明記されています。メニューの種類も豊富で、デザートも絶品です。海辺に位置し、周囲には多くの観光スポットがあるので、コーヒーを飲みに立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Sono passata di Martedì mattina quindi era abbastanza tranquillo. Il personale è molto gentile, pressi e allergeni sono chiaramente indicati nel menù. Hanno un'ampia scelta e dolci di ottima qualità. Si trova sul lungo mare e circondato da molti posti d'interesse, vale la pena fermarsi per un caffè.

（Google による翻訳）このカフェはトリエステで最も美しい広場に位置し、間違いなく最も有名で人気のあるカフェの一つです。そして、それにはちゃんとした理由があります。だからこそ、トリエステを訪れるたびにこのバーに行き着くのです。 私はよくヨーロッパのいくつかの都市の物価と、私が住んでいるプーラの物価を比較します。プーラは観光客で物価が異常に高いのです。プーラとその周辺地域のカクテルは、このカフェを含め、多くの都市よりもかなり高価です。アペロール・スプリッツは8ユーロ、モスコミュールは9.50ユーロです。最近プーラ近郊のリジュニャンにあるカフェに行ったのですが、そこではカクテルが14ユーロと、本当に法外な値段で、しかもプラスチックカップで提供されました。このカフェのサービスは一流で、ドリンクにはたくさんの軽食が付いてきます。写真をご覧ください。朝食メニューもとても充実しています。本当に素晴らしいです。 （原文） Ovaj Caffe bar nalazi se na najljepšem trgu u Trstu i sigurno je jedan od najpoznatijih i najpopularnijih caffe barova. I to s razlogom. Zato svaki pisjet Trstu završim u ovom baru. Često radim usporedbe cijena u nekim europskim gradovima s onima u Puli, gradu u kojem ja živim u kojem su cijene zbog turizma bezobrazno visoke. Kokteli i u Puli i okolici su znatno skuplji od onih u mnogim gradovima pa tako i skuplji od ovog kafića. Aperol spritz košta 8 € a Moscow mule koktel 9 ipo. Nedavno sam pisao u kafiću u Ližnjanu kraj Pule u kojem taj koktel košta 14 € što je stvarno bezobrazno i još ti ga serviraju u plastičnoj čaši. U ovom kafiću u posluga je vrhunska a uz piće dobiješ obilate grickalice. Vidi sliku. Jako je dobar izbor hrane za doručak. Zato sve pohvale

（Google による翻訳）文化と現代性が融合。最高級で最古のコーヒーと、極上のパスティチーニの組み合わせ。カウンターでたった1ユーロでコーヒーを味わえます。もちろん、品質は完璧です。とってもおすすめです！写真をご覧ください！ （原文） Culture and modernity united. The best and oldest coffee, paired with exquisite and top-class pasticcini. Coffee at the counter for just 1 euro — and of course, the quality is perfect. Highly recommended! See the pictures!

（Google による翻訳）美しいトリエステの街の中心にある、まさに隠れた名店。ここを訪れるすべての人に自信を持っておすすめします。コーヒーとケーキは素晴らしく、スタッフも親切でした。2回注文を変更しましたが、ウェイターは快く対応してくれました。注文が届くのが少し遅れましたが、それは人が多すぎたためでしょう。 4つ星🌟は当然のことです。 追記：私はお酒を飲まないのですが、ケーキや商品にアルコールが含まれているかどうかをウェイターに尋ねるたびに、とても丁寧に説明してくださり、選ぶのを手伝ってくれたので本当に感謝しています。 （原文） Such a hidden gem in the heart of the beautiful city of Trieste. An absolute recommendation for every visitor here. The coffee and the cake are amazing, the stuff are welcoming; i changed the order 2 times and the waiter was cool about it. There was just a delay in delivering the my order but it is explainable because there were too many people. 4 stars 🌟 are well deserved Update: being a person who does not consume alcohol i did really appreciate the fact that at each time i ask the waiters either a cake or a product does contain alcohol they were very clear about it and helping me choosing.

（Google による翻訳）美しいトリエステの中でも、最も伝統と歴史のあるエリアの一つ。コーヒーを飲んだり、甘いものを楽しんだりするのに最適な場所です。落ち着いた雰囲気で、読書や仕事のための専用スペースもあります。この街を初めて訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。とても素敵で楽しい体験でした🤩 （原文） Uno de los más tradicionales e históricos rincones de la bella Trieste. Hermoso lugar para pasar un momento y tomarse algún café o disfrutar algo dulce. Ambiente tranquilo con un área especializada para la lectura o trabajo. De obligatoria visita si vienes por primera vez a esta ciudad. Fue una linda y deliciosa experiencia 🤩

（Google による翻訳）古き良き時代の雰囲気が漂う、魔法のような場所。20世紀初頭の絵画から飛び出してきたかのようなバーカウンター。スタッフは若く、知識豊富で、親切で、フレンドリーです。書籍コーナーは素晴らしく、予想外の驚きでした。ランチでは、レンズ豆と野菜のコロッケと、トマトとモッツァレラチーズを添えたナスのココットという、美味しい2品をいただきました。グラスワインも最高でした。雰囲気は素晴らしく、リラックスして洗練された雰囲気でした。機会があれば必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Un luogo magico, atmosfera d’antan, un bancone del bar da dipinto inizi Novecento…. personale giovane ed estremamente preparato, attento e cordiale. Gradevolissimo il reparto librario, una sorpresa inaspettata. Abbiamo pranzato con due squisiti piatti di crocchette lenticchie e verdure e melanzane in cocotte al pomodoro e mozzarella, ottimo anche il calice di vino. Ambiente al top, frequentazione tranquilla e raffinata. Ci ritorneremo senz’altro alla prima occasione!

（Google による翻訳）カフェ・サン・マルコに足を踏み入れると、まるで時空の境界を越えたかのようです。歴史、書物、そして挽きたてのコーヒーの香りが漂う空間。漆喰とアール・ヌーヴォー様式の柱の間からは、1世紀以上もの間、この場所で集ってきた作家や知識人たちの声が聞こえてきそうです。ここは、ただ訪れるだけでなく、体験する場所の一つです。フレンドリーなスタッフ、極上のケーキ、そしてコーヒーの香りが、この体験を完璧なものにしてくれます。まるで、過去が現代にも息づいている、トリエステの小さな神殿のようです。ぜひおすすめです！ （原文） Entrare al Caffè San Marco è come varcare una soglia nel tempo. L’atmosfera profuma di storia, libri e caffè appena macinato. Tra gli stucchi e le colonne liberty, sembra quasi di sentire le voci di scrittori e intellettuali che qui si sono incontrati per più di un secolo. È uno di quei luoghi che non si visitano soltanto: si vivono. Il personale gentile, le torte squisite e l’odore del caffè rendono l’esperienza completa. Un piccolo tempio triestino dove il passato continua a respirare nel presente. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）• 1914年1月3日創業 • アールヌーボー様式 - 華麗なスタッコ、真鍮のランプ、重厚な木工品、大理石のテーブル、そしてヴィンテージのカフェ風の空間。カフェ・サン・マルコは、トリエステの歴史と文学の象徴です。 • 店内には、川の寓意画、コーヒーの葉、裸婦像のメダリオン、ライオンの足のような鉄製のテーブル脚、そして精巧なスタッコ仕上げの天井が描かれており、その大部分は当時のまま保存されています。 • 1915年、オーストリア＝ハンガリー帝国軍の攻撃を受け、カフェの一部が破壊されました。しかし、装飾の多くは難を逃れました。 • イタロ・スヴェーヴォ、ジェイムズ・ジョイス、ウンベルト・サバといった著名な文学者たちが常連客として訪れました。 • 2005年からイタリアの歴史的カフェとして認定されています。 • カフェ、レストラン、ペストリーショップ、ワインセラー、書店、文化施設、イベント会場として機能しています。 • オーストリア、スラブ、イタリアの伝統を融合した料理。 • ドリンクには、地元で焙煎したアラビカ/ロブスタのハウスブレンド、東欧産の上質なワイン、そしてトリエステのアイデンティティである濃厚なコーヒーの伝統などをご用意しています。 YouTubeの「The Four Chains Travel」で、イタリア旅行の動画とレビューをご覧いただけます。（率直な意見、スポンサーなし！） 次回のご予約で割引を受けるには、Four Chains Travelのリンクからお問い合わせください。 （原文） • Founded on 3 January 1914 • Art Nouveau style - ornate stuccoes, brass lamps, rich woodwork, marble tables, and vintage caféscape. Caffè San Marco is a historic and literary icon in Trieste. • The interior features painted allegories of rivers, coffee leaves, nude medallions, lion-paw iron table legs, and elaborate stuccoed ceilings—still largely original and preserved • In 1915, Austro-Hungarian soldiers attacked and destroyed parts of the café. However, much of the décor survived. • Literary luminaries like Italo Svevo, James Joyce, & Umberto Saba, have been regulars • Recognized as a Historic Café of Italy since 2005. • Functions as a café, restaurant, pastry shop, enoteca, bookstore, and cultural venue, & event venue. • Cuisine blends Austrian, Slavic, and Italian traditions. • Drinks include a house-blend of Arabica/Robusta roasted locally, fine Eastern European wines, and a strong coffee tradition central to Trieste’s identity. Visit “The Four Chains Travel” on YouTube to see our full-length Italy travel videos and reviews. (Honest, unsponsored opinions!) Reach out to us to enjoy a discount on your next booking with our Four Chains Travel link.

（Google による翻訳）素晴らしい、時代を感じさせるカフェ。ぜひ訪れる価値があります。ダイニングルームには3人のウェイターがいて、コーヒー2杯を待つ間、長い待ち時間がありました。そのうちの1人（アンドレア）は、カフェにいた15人ほどしか客がおらず、すでにコーヒーを注文していたにもかかわらず、20分も待ってようやく私たちに気づきました。私たちの前に入店した女性は、コーヒーが出てくるまで、あるいは気づかれるまで25分も待たされた後、注文もせずにカフェを出ていきました。入店者の人数を見ると、待つのが当たり前のようです。待つ忍耐力があれば、コーヒーは絶品です！ （原文） Splendido Caffè d’epoca, da visitare assolutamente. Tempi di attesa lunghi per due caffè con 3 camerieri in sala, uno dei quali (Andrea) si accorge di noi solo dopo 20 minuti, nonostante nel Caffè ci fossero ca. solo una quindicina di persone, già servite. Una signora entrata prima di noi, dopo 25 minuti di attesa di essere servita/notata, è uscita dal locale senza ordinare. Verificando le persone che entrano si nota che la prassi di attesa è consuetudine. Se avete la pazienza di attendere, il caffè è ottimo!

（Google による翻訳）私たちが行った時はそれほど混雑しておらず、素敵な体験でした。スタッフは親切で素早く対応してくれて、コーヒーも美味しかったです。でも、甘党の私にとっては、特製ケーキが最高でした。ただし、甘いデザートが苦手な方は、少し物足りないかもしれません。 （原文） It wasn't too busy when we went there and it was a lovely experience. The staff was a nice and fast and the coffee was delicious. But as a person with a sweet tooth the absolute highlight was their signature cake. But caution, if you don't like desserts that are quite sweet, this may not be for you.

（Google による翻訳）先週、ここで結婚記念日を祝うことにしました。温かいおもてなしとドリンクで迎えていただきました。フルコースをいただきました。前菜からデザートまで、言葉を失うほどの美味しさでした。料理はどれも素晴らしかったです。唯一の欠点は、パスタに添えられていた生のマグロが少し変な味だったことです。お店はとてもエレガントですが、食事中にハエが飛び交っていました。デザートは？本当に最高でした！また必ず来ます。 （原文） We decided to celebrate our anniversary here last week. They welcomed us with a drink and a warm greeting. I had the full course menu. We were speechless from the appetizer to the dessert, the food was excellent. The only downside was the raw tuna on the pasta, which had a slightly odd taste. The place is very elegant, although there was a fly flying around while we were having dinner. The dessert? Absolutely the best! I’ll definitely come back.

（Google による翻訳）店内に入り、周囲を見回すと、ここが歴史ある店であることがすぐに分かります。ロマンチックで時代を超越した雰囲気が漂い、細部へのこだわり（ただし、トイレは改修が必要です）とテーブルセッティングにも細心の注意が払われています。丁寧で笑顔の素敵なスタッフが、お客様をくつろいだ気分にさせてくれます。料理は作りたてで、セットメニューとワインは価格と質の両方において素晴らしいです。長年の評判を誇るこの洗練された店では、常連客にロイヤリティカードを提供しています。ボンボニエラ・ペストリーショップやカフェ・デッリ・スペッキも同様です。 （原文） Basta entrare e guardarsi intorno si capisce subito che si tratta di un locale storico. L'atmosfera che vi si respira è romantica ed antica, molto curato nei dettagli (a parte il bagno al quale si dovrebbe porre mano) e tanta cura nell'allestimento dei tavoli. Personale cortese e sorridente che mette proprio agio i clienti. Buoni i piatti che vengono fatti al momento, e ottimo ,sia per il prezzo che per la qualità, il menù fisso ed il vino che viene servito. Un locale raffinato di fama storica, che assieme alla pasticceria Bomboniera ed al Caffè degli Specchi con la tessera fedeltà premia le abitudini dei propri clienti.

（Google による翻訳）トリエステに来るたびに必ず訪れる場所です。夏の夜には、美しい夕日を眺めながら美味しい料理を堪能しました。スタッフはいつもフレンドリーで知識豊富です。特にディーノを選んだ場合は、彼の知識、親切さ、そして思いやりのおかげで、サービスは完璧です。ワインに関しては、知識豊富なソムリエが完璧な組み合わせを提案してくれます。 冬には、歴史あるダイニングルームで、息を呑むほど美しく、温かみのある雰囲気をお楽しみいただけます。ぜひお見逃しなく！ （原文） Tappa fissa ogni volta che sono a Trieste. Le sere d’estate mi sono goduta un tramonto meraviglioso mentre ho cenato con piatti deliziosi. Inoltre il personale è sempre gentile e preparato. In particolare modo se vi fate servire da Dino, il servizio sarà impeccabile grazie alla sua preparazione, gentilezza ed empatia. Anche per il vino c è un sommelier molto preparato che saprà consigliarvi il giusto abbinamento. D’inverno si può godere della sala storica stupenda e accogliente. Imperdibile!!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいホタテを堪能できて、最高の体験でした！スタッフの方々はとても親切で丁寧で、本当に特別な時間を過ごせました。本当に丁寧に対応していただき、感謝してもしきれません。素敵な体験でした。😊💖 （原文） I just had an incredible experience with the best scallop I've ever tasted! The staff were so kind and attentive, making my time there truly special. I felt so well cared for, and I can't thank you enough for everything. It was a lovely experience. 😊💖

（Google による翻訳）歴史ある店内は、エレガントで居心地の良い空間です。ランチや、丁寧にサービスされた食前酒を楽しめるバーでもあります。夕食には美味しい焼きターボットをいただきました。サービスとフレンドリーなウェイターの対応は素晴らしかったです。 ご予約をお勧めします。 （原文） Un locale storico decisamente elegante ed accogliente. È anche un bar dove è possibile pranzare ed ordinare aperitivi ben serviti. Abbiamo cenato ordinando rombo chiodato al forno davvero delizioso. Eccellente la disponibilità e gentile presenza dei camerieri ai tavoli. Conviene sempre prenotare.

（Google による翻訳）誕生日ディナー。 エレガントでフォーマルなレストランで、細部まで行き届いたテーブルセッティングが印象的でした。ワインリストも素晴らしかったです。私たちは魚料理をいただきましたが、どれも素晴らしく、盛り付けも美しく、丁寧にサービスされていました。 ウェイターはフレンドリーでプロフェッショナルで、期待を裏切りませんでした。 全体的に、とても良い経験でした。サービスと料理の質を考えると、価格も妥当でした。 他のレビューを読んでいると、非常に矛盾した意見が見られ、正直言って理解できません。小さな欠点が一つあるかもしれませんが、深刻なものではありません。もしマネージャーから連絡があれば、喜んで私の体験についてお話しさせていただきます。 （原文） Cena per un compleanno. Locale elegante e formale, curato nei dettagli e nella mise en place. Ottima carta dei vini. Abbiamo mangiato pesce: tutto eccellente, ben presentato e servito con attenzione. Personale di sala gentile e professionale, all’altezza delle aspettative. Esperienza complessivamente molto positiva, con un prezzo giusto per la qualità del servizio e dei piatti. Leggendo altre recensioni, noto pareri molto contrastanti rispetto al mio, che sinceramente non comprendo. Forse un’unica piccola macchia, nulla di grave. Se il responsabile desidera mettersi in contatto con me, sarò ben lieto di raccontargli l’esperienza.

（Google による翻訳）とても素敵なお店でしたが、木曜日は少し閑散としていました。マネージャーは少し存在感がありすぎて、少し媚びへつらっていたものの、スタッフはとてもフレンドリーでした。料理は美味しく、ティラミスは目の前で提供されたので、ビスケットがカリカリのままでした。 （原文） Un très bel endroit un peu désert en ce jeudi. Personnel très sympathique malgré un responsable un peu trop présent et un peu trop obséquieux. Les plats étaient délicieux et le tiramisu a été dressé devant nous ce qui laisse les biscuits en croquants.

（Google による翻訳）まさに私たちにぴったりの場所です。こぢんまりとしたフレンドリーなカフェで、サービスも素晴らしいです。価格も非常にリーズナブルで、質も抜群です。運が良ければ窓際の素敵な席に座れるかもしれません。カップルに最適です。このカフェを強くお勧めします。いつでもまた来たいと思っています。 （原文） Für uns genau das richtige. Ein kleines, nettes Café mit gutem Service. Absolut faire Preise und gute Qualität. Mit etwas Glück bekommst du einen tollen Sitzplatz in einer Fensternische, der perfekt für Pärchen geeignet ist. Wir können dieses Café nur wärmstens empfehlen. Immer wieder gerne.

（Google による翻訳）トリエステの中心部、海岸からすぐのところにある、とても素敵な歴史あるバーです。極上のコーヒーと美味しいデザートで、すべてが特別なものになりました。小さなお店ですが、過去への旅のような雰囲気がとても素敵です。 （原文） Carinissimo storico bar nel centro di Trieste a due passi dalla riva. L'ottimo caffè e un delizioso dolce, hanno reso tutto speciale. Pur essendo piccolo come locale, il salto nel passato è molto bello

（Google による翻訳）グラスで飲むカプチーノが自慢の、伝統的なコーヒーショップ！ オーストリア風の豪華なインテリア （原文） Традиционная кофейня со своей фишкой - капучино в стеклянном стакане! Роскошный в австрийском стиле интерьер

（Google による翻訳）カフェ・トリネーゼが長い間恋しかったのですが、なぜかは分かりません。以前はお気に入りのバーで、前のオーナーと知り合いだったこともあり、よく通っていました。ところが、習慣が変わってしまい、すっかり行方不明になってしまい、昨日妻と再会し、嬉しい再会となりました。雰囲気はほとんど変わっていません。今も街で最も美しい場所の一つであり、100年の歴史と洗練された経営を保っています。経営者は変わっても、あの素晴らしい場所を一度も離れたことがないような気がしました。以前とは違うけれど、とても親切で有能な人たちです。大好きな美味しい食前酒を味わい、そして、親切でプロフェッショナルな対応で、ずっと愛していたあの雰囲気を再び味わうために、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） È tanto che mancavo dal Caffè Torinese e non so perché. Una volta era il mio bar preferito e lo frequentavo spesso anche perché conoscevo gli antichi gestori.Poi cambiando abitudini ho perso la strada fino a ieri che ci sono ritornato con mia moglie ed è stata una felice rimpatriata. L' ambiente non è molto cambiato, rimane sempre uno dei locali più belli della città mantenendo la storia di cent' anni fa unitamente alla signorilità della gestione. Devo dire che pensai di non aver mai lasciato quel locale stupendo anche se con persone diverse. Diverse ma estremamente gentili e competenti. Sicuramente non mancherò di ritornare per gustare gli ottimi aperitivi che adoro, e per apprezzare ancora un ambiente che ho sempre amato gestito per fortuna con gentilezza e professionalità.

（Google による翻訳）街で一番のバー！ このバーが大好きです。 趣のある雰囲気 とてもフレンドリーなスタッフ 最高の雰囲気 美味しいカクテルとドリンク 軽食（トラメッツィーニ）と小さなケーキは食事にピッタリ。 夜にまたぜひ立ち寄ってください。 （原文） Best Bar in Town! Wir lieben dies Bar einfach. Uriges Ambiente Super freundliches Personal Tolle Atmosphäre Leckere Cocktails und Drinks Kleinigkeiten (Tramezzini) und kleine Törtchen zum Essen. Hier muss man abends einfach nochmal vorbei.

（Google による翻訳）スプリッツの法外な値段で氷を買うなんて、恥知らずだ。アペロールで染まった氷が2杯で12ユーロ？それにフライドポテトも2個。観光客が増えたことは理解しているが、トリエステの住民を失ってしまったのは間違いない。 （原文） Pagare il ghiaccio al costo esagerato di uno spritz è vergognoso. 12 euro x 2 bicchieri di ghiaccio sporcati con Aperol? E 2 patatine. Capisco che è arrivato il turismo, ma ha perso certamente più di un triestino

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと、温かく丁寧なサービス。店員さんもとてもフレンドリーで親切で、思い出に残る体験になりました。強くお勧めします！ （原文） Excellent coffee and warm, attentive service. The server was incredibly friendly and helpful, making the experience memorable. Highly recommended!

（Google による翻訳）友人に勧められて、8月の土曜日の朝に訪れました。9時半にはテーブルがすべて埋まっていて、待たなければなりませんでした。出迎えてくれる店員がいなかったので、席が空いたらすぐに座る必要がありました。前の朝食の残り物をテーブルから片付けてくれる人を待ち、注文を取りに来る人を待ち、最後に注文を待つことになります。私はクラプフェンを注文し、友人たちはケーキも食べたいと言いました（このパン屋はハンガリーのペストリーを作る長い伝統があります）。結論：ケーキは美味しかったですが、クラプフェンのクリームは粉っぽかったです。私から言わせてもらえば、ここはトリエステの中心部にある歴史あるパン屋で、行列に並んで不人気な価格を支払う人がいるのです。もう少しスタッフを雇って、組織をもっとしっかりした方がいいです。失敗でした。 （原文） Consigliato da amici siamo venuti un sabato mattina d'agosto. Ore 9:30 tutti i tavoli sono occupati e ci tocca aspettare. Nessun inserviente ad accoglierti quindi devi essere lesto ad occupare il posto appena si libera. Attesa prima che venga qualcuno a liberare il tavolo dai resti della colazione precedente. Attesa perché venga qualcuno a prendere l'ordinazione e attesa finale per avere quello che hai ordinato. Ho preso un krapfen e i miei amici hanno voluto provare le torte (la pasticceria ha una lunga tradizione nella produzione di dolci ungheresi). Morale: le torte buone, la crema del krapfen farinosa. Io dico: sei una pasticceria storica, in centro a Trieste con la gente che è disposta a fare la fila e a pagare prezzi non certo popolari. Ma assumi qualche ragazzo in più e organizzati meglio. Bocciata.

（Google による翻訳）トリエステの歴史あるペストリーショップ。たくさんの屋外席と小さな店内席があります。サービスは素晴らしく、ウェイトレスもとても親切でした！価格も手頃でした。 デザートは美味しく、コーヒーには必ず小さなグラスのホットチョコレートが付いてきました。 （原文） Pasticceria storica di Trieste con molto tavoli all'esterno e un piccolo tavolo all'interno. Servizio ottimo, le cameriere sono state gentilissime! Prezzi anche nella norma. I dolci buoni, e caffè servito rigorosamente con il bicchierino di cioccolata.

（Google による翻訳）コーヒーとコルネットで一日を始めたり、昼食時にカフェインを補給したりするのに最適な場所です。約200年の歴史を誇るパスティチェリア・ラ・ボンボニエラは、トリエステに来たら必ず訪れるべき場所です。 🍫店内は木製の家具が置かれ、驚くほど居心地が良く、厳選されたスイーツ、菓子類、ペストリーが揃っています。少し混雑するので、暖かい季節は屋外で座ることをお勧めします。 私たちはイタリア語があまり話せませんでしたが、特に困ることはありませんでした。ウェイターは注文したいペストリーについて、とても丁寧に説明してくれました。牛乳の代わりに豆乳も用意されています。 ☕値段も手頃で、その場でコーヒーを飲みたい場合は1～2ユーロで注文できます。コーヒーと一緒にホットチョコレートも提供され、とても嬉しかったです。 （原文） A great place to kick off your day with coffee and cornetto or to stop for a mid-day caffeine fix. Pasticceria La Bomboniera is a must-visit place when in Trieste, with nearly 200 years of history to its name. 🍫The interior is remarkably cosy, with wooden furniture and an exceptional selection of sweets, confectionery and pastries. It does get a little bit crowded, so I'd recommend sitting outside in the warmer months. We encountered no issues regarding our limited Italian and the waiter was very patient telling us everything about the pastries we wanted to order. Soya milk is available as an alternative for dairy milk. ☕The prices are reasonable, you can grab a cup of coffee for 1-2 euros if you choose to drink it on the spot. We were also served hot chocolate with our coffees, which was a very nice touch.

（Google による翻訳）歴史ある美しいアールヌーボー様式のペストリーショップ。トリエステ最古のペストリーショップです。ペストリー、ミニョン、ビスケット、チョコレートなど、最高品質のトリエステの特産品を取り揃えています。大運河とサンタントーニオ教会からすぐの便利なロケーションです。屋外のテーブルでゆったりと休憩できます。 完璧なサービス。 コーヒーとナポリ風ペストリー2個をいただきました。美味しいダークチョコレートもいただきました。 魅力的な雰囲気。 洗練された素晴らしい朝食。 リーズナブルな価格。 観光客の方にも、どなたにも、この素晴らしいペストリーショップでの休憩をおすすめします。 （原文） Bellissima pasticceria storica in stile liberty. La più antica di Trieste. Paste, mignon, biscotti, cioccolatini, specialità triestine di altissima qualità. Posizione centrale a due passi dal Canal Grande e dalla chiesa di Sant'Antonio. Tavolini all'esterno per una pausa relax. Servizio impeccabile. Ho preso un caffè e due napoletane. Mi hanno portato anche un bicchierino di cioccolato fondente delizioso. Atmosfera affascinante. Colazione raffinata e ottima. Prezzi adeguati. Consiglio ai turisti e a tutti una pausa in questa meravigliosa pasticceria.

（Google による翻訳）トリエステを訪れるなら、「ラ・ボンボニエラ」ペストリーショップでの朝食は欠かせません。1836年創業の歴史あるこの店は、屋外席のある小さな宝石のような空間です。メニューはスイーツが豊富で、少人数では到底食べ尽くせません。コーヒーもそれぞれ個性があり、エスプレッソからラテ・マキアート、ゴッチャートーネ、カポ、マキアトーネ、カプチーノ、マロッキーノ、モカチーノと、段階的に変化していきます。まるでパズルを解いているような楽しい時間です。デザートでは、レッテラ・ダモーレ、ドボス、ピンツァ、リゴヤンチ、そしてシシー皇后のお気に入りのデザートだったと言われるプレスニッツを試食しました。本当に価値のある体験でした。 （原文） La colazione dalla pasticceria “La Bomboniera” è un passaggio obbligato se si transita da Trieste. Locale storico presente dal 1836. Un piccolo gioiello con tavolini all’esterno. Il menù è ricco di dolcezze, impossibile esaurire l’intera gamma con poche presenze. Anche la sezione caffetteria ha le sue precise connotazioni con una scala che evolve gradualmente dal Caffè espresso al latte macchiato, passando per il Gocciato, il Capo, il Macchiatone, il Cappuccino, il Marocchino e il Mocaccino. Un divertente rompicapo. Tra i dolci abbiamo assaggiato Lettera d’Amore, Dobos, Pinza, Rigojancsi e Presnitz che pare essere stato il dolce preferito dell’Imperatrice Sissy. Valida esperienza.

（Google による翻訳）トリエステ中心部にある美しい場所です。ペストリーの質は素晴らしく、屋外のテーブルでのサービスも素晴らしいです。残念ながら、歴史的で美しい雰囲気なのでテイクアウトが良いのですが、いつも行列ができています…。質の高さを考えると、これは本当に嬉しい特典です。 （原文） Bellissimo posto in centro a Trieste. Ottima la qualità delle pastine e lodevole il servizio ai tavolini esterni. Purtroppo per l'acquisto per asporto, ambiente storico e bellissimo, ma c'è sempre fila... Un premio alla qualità.

（Google による翻訳）素敵な古いカフェ、美味しいペストリー。 トイレがないので、テーブルサービスを受けるまで待つ必要があることに注意してください。 （原文） Bello antico caffè, buona pasticceria. A segnalare che non ha bagno per i clienti e si deve aspettare per il servizio al tavolo

（Google による翻訳）今まで飲んだコーヒーの中で一番美味しいかもしれません。クッキーとカップケーキも絶品です。値段も手頃で、雰囲気も素敵です。スタッフは親切ですが、いつも混雑しているので、対応が少し遅い時があります。 立地は最高です。公園の近くで、海からもそれほど遠くありません。家用にコーヒーを買っておかなかったことを後悔しています（家用にコーヒーの袋入りが売られているとは知りませんでした）。でも、近いうちにまたトリエステを訪れたいと思っています。 ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） maybe the best coffee I ever had. also, cookies and cupcakes are excellent. prices are ok, and the atmosphere is beautiful. staff is nice but sometimes a bit slow because it is usually crowded. the location is perfect: near the park and not so far away from the sea. I regret for not buying coffee for home (I haven’t realise that they sell coffee in bags, for home) but I do really hope to visit Trieste again soon. this is a place to be!!!

（Google による翻訳）トリエステで一番好きなカフェです。コーヒーとペストリーが本当に好きで、特にフィルターコーヒーとカプチーノが絶品です。友達とくつろいだり、仕事をしたりするのに最適な場所です。無料Wi-Fiも利用できます。スタッフはとてもフレンドリーで、英語も話せます。 （原文） This is my favorite café in Trieste. I really like their coffee and pastries — especially the filter coffee and cappuccino. It’s a great place to hang out with friends or get some work done. They also offer free Wi-Fi. The staff are very friendly and speak English as well.

（Google による翻訳）ベーグルとトライアングルはまさに定番！とても美味しかったです。 オートミルクを使ったカプチーノは、期待外れでした。 （原文） Bagel and triangolo tipico! Molto buono. I cappuccini lasciavano a desiderare con latte d’avena.

（Google による翻訳）ラテ・マキアートは本当に美味しかったのですが、ヌテラとマスカルポーネのマフィンはすごくパサパサでした。 注文してから届くまで、かなり待たされました。 雰囲気はクリエイティブで温かく、フレンドリーです。 （原文） I really loved my latte macchiato, however the muffin I had - Nutella and mascarpone - was really dry. We needed to wait long to order and also wait to get our order. The atmosphere feels creative, warm and friendly:

（Google による翻訳）トリエステの中心部にある、美味しいケーキが食べられる最高のお店です。チーズケーキは本当に美味しくて、今まで食べた中で一番美味しいケーキの一つでした。チョコレートピスタチオカップケーキも悪くありませんでした。美味しいケーキに4ユーロは払う価値があると思います。 （原文） Une super adresse pour des bons gâteaux au centre de Trieste. Le cheescake était vraiment délicieux, un des mieux que j'ai jamais goûté. Le cupcake choco pistache aussi n'était pas mal. Comptez 4€ pour un bon gâteau.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食、平均的な価格 ヌテラカップケーキは美味しかった （原文） Ottima colazione, prezzi nella media Buonissimo il cupcake alla Nutella

（Google による翻訳）トリエステで一番好きなカフェの一つです。ここのスイーツ、特にレッドベルベットケーキとレッドベルベットカップケーキが大好きです。今日、たまたまヴィーガンランチも食べてみたのですが、本当に美味しかったです。 でも、今日12時20分から13時の間に行ったのですが、サービスが最悪でした。スタッフの一人が、全く注意を払わずに雑談ばかりしていました。注文が出来上がっているのが見えたのですが、彼女はケーキとコーヒーを出す前に、同僚の一人と2～3分も立ち話をしていました。お客さんの注文の前で、どうしてスタッフが雑談をし続けられるのでしょう？彼女の唾液が私たちの料理に飛び散るのを想像してみてください。 それから、彼女は私たちの皿を下げに来た時、「すみません」も一言も言いませんでした。本当に最悪だったのは、彼女が私の後ろに立って、まるで気が狂ったかのように、音を立てて食器を全部トレーに投げつけていたことです。彼女は夫の注文も間違えていましたが、忙しい時間帯だったので仕方ないと思います。 しかし、今日までこんなに失礼なスタッフに出会ったことはありませんでした。 （原文） One of my favorite cafés in Trieste. I love their sweets, especially the red velvet cake and red velvet cupcake. Today, I also happened to try their vegan lunch, and I can say it’s really, really good. BUT, today we went there between 12:20 and 13:00, and the service was really BAD. One of the staff members kept chitchatting, not paying attention at all. I saw that our order was ready, but she stood there talking for about 2–3 minutes with one of her colleagues right in front of our cake and coffee before serving it. I mean, how can a staff member keep talking in front of a client’s order? Imagine her saliva landing on our food. Secondly, she didn’t even say “excuse me” or anything when she came to remove our plates. The really bad part was that she stood behind me, noisily throwing all the utensils onto the tray like she was mad or something. She also got my husband’s order wrong, which I can understand since it was a busy hour. However, I’ve never met such a rude staff member in my life until today.

（Google による翻訳）信じられない！ウェイトレスが私たちの前にいた客のテーブルを片付けていたら、彼が持っていたタオルが床に落ちた。それで私たちのタオルを拭いてくれたんだ。😡 私たちは別のテーブルに座った。「こんなに人がいるんだから、他の客は大丈夫だろう」と思った。泡とホイップクリームなしのカプチーノを注文した。出てきたのは… もちろん、泡とホイップクリーム入り。イタリアではたくさん飲んだけれど、これは断然最悪だった。泡が多すぎて、コーヒーがほとんど入っていない。 アフォガートは美味しかった。ケーキはとびきり甘かった。 （原文） Unfassbar. Die Bedienung räumte von den Gästen vor uns den Tisch ab. Dabei fiel ihm sein Lappen auf den Boden. Mit diesem wischte er dann unseren ab. 😡 Wir setzten uns an einen Anderen. Dachten ok soviele Leute hier, dann muss ja der Rest ok sein. Cappu bestellt ohne Milchschaum mit Sahne. Was kam.... Natürlich mit Milchschaum und Sahne extra. Hab schon viele in Italien getrunken. Dies war mit Abstand der Schlechteste. Zuviel Milschschaum kaum Kaffee. Affogato war sehr Lecker. Der Kuchen extrem süß.

（Google による翻訳）家族でアイスクリームを食べに来ました。値段も手頃で、カウンターで食べるアイスクリームは美味しかったです（1スクープ2ユーロ）。本当はサンデーが食べたかったのですが、小さな子供がいる私たちにはテーブルでの待ち時間が長すぎました。カウンターでも、人が来るまで待つ時間が長かったです。 （原文） Wir kamen mit der Familie zum EisEssen. Guter Preis, leckeres Eis an der Eistheke (Kugel 2€) Wir wollten eigentlich einen Eisbecher essen. Aber die Wartezeit am Tisch war uns mit kleinen Kindern zu lange. Selbst an der Eistheke mussten wir länger warten, bis jemand kam.

（Google による翻訳）食前酒やブランチに最適な、中心部にあるバー。エレガントな店内と屋外スペースが魅力です。 ターラント出身のウェイターの温かいおもてなしと親切な対応のおかげで、4日間で2回も訪れました。 おすすめの場所です。 （原文） Bar centrale ideale per aperitivi e brunch.Eleganti interni e spazi esterni Siamo tornati 2 volte in 4 giorni grazie all'accoglienza e cordialità di un ragazzo di sala tarantino Luogo consigliato

（Google による翻訳）ステンドグラス、カップ、スプーン、傷だらけの皿、そして汚れたトイレ。オレンジジュースはかき混ぜられておらず、水が薄すぎてジュースと水の分離が目立っていました。サービスは親切でした。 悪いレビューを書くのは嫌なので避けていますが、残念ながら、この歴史ある施設には多くの点で全く不十分だと感じました。 （原文） Bicchieri, tazzine e cucchiaini macchiati, piatti rigati e bagni sporchi. La spremuta di arancia non era stata mescolata ed era talmente annacquata, da far trasparire la separazione tra succo e acqua. Servizio gentile. Mi dispiace lasciare recensioni negative e cerco di evitarle, ma purtroppo abbiamo trovato molti aspetti di questo locale storico del tutto inadeguati.

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、素晴らしいサービス、グランデ運河近くの素晴らしい立地。 （原文） Good coffee, great service, amazing placement near to the Grande Canal.

（Google による翻訳）娘とそのパートナーとテーブルでコーヒーを一杯飲みましたが、迅速かつ笑顔でサービスしていただきました。ペストリーの質の高さと、丁寧に淹れられた香り高いコーヒーもお勧めです。 （原文） Ho bevuto solamente un caffè al tavolo con mia figlia ed il suo compagno e siamo stati serviti col sorriso e velocemente. Lo consiglio anche per la qualità dei pasticcini e il caffè aromatico e ben preparato

（Google による翻訳）食事は美味しかったです。パンかクロワッサンで7ユーロは少し高いですが、サンドイッチは美味しかったです。残念ながらコーヒーは頼みませんでした。ウェイターの対応は迅速でとても丁寧でした。レストランとしては最高の場所です。 （原文） Food was good. €7 for bread or a croissant is a bit steep but the sandwiches are delicious. We sadly didn’t buy any coffee. The waiters are quick to respond and very polite. Great spot for a restaurant

（Google による翻訳）chatgptによると、コルネットはトリエステのベスト5に入るとのことでしたが、実際はそうではありません。口の中に余分な脂っぽさが残ります。コーヒーもあまり美味しくありません。お店はとても素敵で、古くて手入れも行き届いていますが、値段が高いです。 （原文） Segun chatgpt los cornetos estaban en el top 5 de los mejores de Trieste y la verdad que no es asi. Te dejan una sensación de exceso de grasa en el paladar. El cafe no es gran cosa. El lugar si es muy lindo, con muchos años y bien conservado pero es caro

（Google による翻訳）私にとって、ピローナはトリエステで最も美しいカフェです。20世紀初頭の優雅な美的感覚は、特にアール・ヌーヴォー愛好家の心を掴みます。さて、本題に入りましょう。ここの絶品ペストリーは絶品です。ぜひ一度お試しください。中でもティラミスは間違いなく一際目を引きます。完璧な粘稠度、食感、クリーミーさ、そして風味。まさに逸品です。ナッツ好きの私としては、クルミケーキをぜひお勧めします。旅の必需品です。 （原文） Para mí, Pirona es la cafetería más bonita de todo Trieste. Su elegante estética de principios del Siglo XX es arrebatadora para los sentidos, especialmente si eres amante del Art Nouveau. Pero vayamos a lo importante: sus exquisitos pasteles. Es imprescindible probar alguno de ellos, aunque sin duda, destaca su tiramisú sobre el resto. De impecable consistencia, textura, cremosidad y sabor, es una auténtica joya. Como buena fanática de los frutos secos, no puedo dejar de recomendar, también, su pastel de nueces. Un local de necesaria visita en tu viaje.

（Google による翻訳）トリエステで4日間過ごし、幸運にもコラツィオーネを3回も楽しむことができました。そもそもここに来たのは「カポ・イン・ビー」のためでしたが、期待を裏切られることはありませんでした。エスプレッソはまさにこのカフェにふさわしいものでした。店内は温かみがあり、クラシックで、居心地の良い空間です。エレガントでありながら気取らない雰囲気です。到着すると、典型的なイタリアのカフェのように、席のない小さな空間に足を踏み入れます。座りたい場合は、トリエステ流に銀の皿に盛られたコーヒー、ケーキ、またはペストリーを注文し、外の席に座りましょう。コーヒーだけ飲みたい場合は、普通のイタリア人のように立ち飲みしましょう。この店の真の魅力は、バーテンダーたちです。フレンドリーで、居心地が良く、魅力的で、おもてなしの心に満ちています。真のイタリア紳士は、できる限りイタリア語を使って、友達を作ろうとする外国人を温かく迎え入れます。トリエステでイタリアの雰囲気を味わいたいなら、ぜひここへお越しください。 （原文） We spent four days in Trieste and were fortunate enough to have colazione three times. The reason we came here in the first place was for a "capo in b" and there was no disappointment. The espresso was exactly where it needs to be for cafe like this. The interior decor is warm, classic, and inviting. Elegant but not pretentious. When you arrive, you'll find yourself in a small space with no seating inside like a typical Italian cafe. If you want to sit, order a coffee, cake or pastry on a silver platter in true Trieste style and sit outside. If you just want coffee, stand like a normal Italian. The real draw to this place is the guys behind the bar. Friendly, inviting, engaging and hospitable. True Italian gentleman welcoming foreigners who are prepared to use the language the best he can and try to make friends. If you want to get the feels while in Trieste, come here

（Google による翻訳）こんなに上品なペストリーショップのオーナーが、こんなに失礼な態度を取るとは、本当に残念です。私は静かに、そしてさりげなく、ペストリーが焼きたてではないことを指摘し、会計の時に、それを請求に含めるのは不公平だと指摘しました。ところが、オーナーはペストリーを味見したが、何も問題がなかったと言い放ち、食べたからといって代金を払わないのはおかしいと言い放ちました。私はペストリーをゴミ箱に捨てたこと、似たようなペストリーを味見したが同じではないことを指摘しました。「申し訳ありません。私が味見したものは完璧でしたが、もしあなたのペストリーが違っていたらお詫び申し上げます」と言う代わりに、彼は私のような客がいるかどうかなど気にしていないと言い放ち、皆の前で私を侮辱しました。上品で優雅なペストリーショップを経営することで、上品さや優雅さが手に入るわけではありません。 （原文） Peccato che il titolare di una pasticceria così elegante sia tanto maleducato. Ho segnalato a bassa voce e con estrema discrezione che il pasticcino non era fresco, al momento di pagare ho fatto presente che non sarebbe stato corretto metterlo nel conto. Il titolare mi ha aggredita dicendomi che lui aveva assaggiato il pasticcino e non aveva riscontrato nessun problema, Che non si può mangiare una cosa e pretendere di non pagarla. Gli ho fatto presente che avevo gettato il pasticcino nel cestino, che lui ne aveva assaggiato uno simile ma non lo stesso. Invece di dire: “ mi spiace, quello che ho assaggiato io era perfetto, ma ci scusiamo se il suo non lo era”, mi ha detto che di avere clienti come me non gliene frega niente e insultata davanti a tutti i clienti. La classe è l’eleganza non si acquisiscono rilevando una pasticceria di classe elegante

（Google による翻訳）カウンター、レジ、清掃を一人でこなす女性には、敬意を表するべきだ。彼女は人手不足を補うために精一杯働き、二人分の仕事をこなしているのだから、倍の給料を支払ってほしいものだ。数人が待っている中、中には長蛇の列に巻き込まれて既に店を出て行ってしまった人もいたため、コーヒーを入れる前にカップを片付ける作業を一人でこなさなければならないという、気まずい瞬間もあった。それでも彼女は模範的な態度を崩さず、常にフレンドリーで笑顔を絶やさなかった。店主らしき人物が、電話の合間に時折、ぎこちなく店の外のテーブルからカップをいくつか取り除いていた。全く不十分な接客だった。値段の高さとテーブルサービスの欠如を考えると、もっと期待すべきだろう。しかし、これはトリエステの人々の心からの称賛のおかげで復活し、今も愛情を込めて店に通い続けている歴史あるペストリーショップの真価を全く表していないので、残念だ。 匿名のインストゥルメンタル音楽は宝石のようで、子守唄のように聞こえるが、CMに中断されて二度と再開されない。せめて月額ストリーミングサービスの料金を払ってほしいものだ。 （原文） alla signora che fa da sola banco, cassa e pulizie spunterà l'aureola. Spero che la paghino il doppio, dato che fa il possibile per sopperire alla mancanza di personale, e quindi lavora per due. Momenti di imbarazzo quando con diverse persone in attesa, e qualcuna che già aveva abbandonato la pasticceria per l'eccessiva fila, si ritrovava sola a dover mettere via le tazzine prima di poter fare i caffè. Nonostante questo ha mantenuto un comportamento esemplare, cordiale e sorridente nonostante tutto. Si aggira quello che sembrerebbe il titolare che di tanto in tanto, tra una telefonata e l'altra, toglie svogliatamente e maldestramente qualche tazzina dai tavoli fuori. Un aiuto completamente inadeguato. Visti i prezzi importanti e l'assenza di servizi al tavolo, poi, ci si aspetterebbe di più. Peccato, perché tutto ciò non fa onore a una pasticceria storica riesumata anche grazie a un accorato acclamare del popolo triestino, che continua a frequentarla affezionato. Una chicca la musica strumentale anonima, che sembra una ninna nanna, interrotta dalla pubblicità, e mai più ripresa. Almeno pagare il servizio di streaming mensile, dai.

（Google による翻訳）お店には、とてもフレンドリーな女性がいらっしゃいました。ケーキもコーヒーも最高でした！ （原文） Very friendly lady was in the shop. The cakes and the coffee were excellent!

（Google による翻訳）この壮麗な歴史あるカフェは、開店直後、あるいは少なくとも早朝に訪れることをお勧めします。私たちを出迎えてくれた二人の若い女性は、午前中を通して仕事が増えていくにもかかわらず、常に笑顔でプロフェッショナルな対応をしてくれました。こぢんまりとした魅力的なカフェですが、デザートとドリンクは絶品です。トリエステの他のカフェにも劣らず、非常におすすめです。 （原文） Il consiglio principale è di recarsi in questo magnifico caffè storico all’apertura o comunque al mattino presto. Le due ragazze che ci hanno accolto sono state professionali e sempre col sorriso, nonostante la mole di lavoro crescente nel corso della mattinata. Un posto incantevole, molto piccolo, ma che offre dolci e bevande strepitose. Consigliatissimo, alla pari degli altri migliori caffè di Trieste

（Google による翻訳）ウニタ広場の近くにある歴史あるペストリーショップですが、最近は少し寂れてきているように思います。内部は決してきれいとは言えず、内外の窓の清潔さには何か不満があり、その場しのぎの場所のように思えます。 POSは何ヶ月も機能していません。 典型的なデザートもあり、パスタ料理も美味しいですが、品質の比率は正確ではありません。わかりませんが、歴史があり有名ですが、近くに良い代替施設が見つかります。自信を持って三つ星 （原文） Storica pasticceria vicino a Piazza Unità che a mio modo di vedere negli ultimi tempi sta perdendo un po'. L'interno non è proprio pulito e la pulizia delle vetrine sia interne che esterne in lascia a desiderare, sembra un locale di fortuna. Il POS non funziona da mesi. Ci sono anche dolci tipici e le pastine sono buone ma la il rapporto qualità non va proprio. Non saprei, è storica e famosa ma si possono trovare buone alternative in giro. Tre stelle in fiducia

（Google による翻訳）私が今まで食べた中で最悪のマジパン豚の一つで、中身は無期限のクリームが入った乾燥したスポンジケーキで、12ユーロという消化不良の値段でした。 （原文） Uno dei peggiori maialini di marzapane che abbia mai mangiato, internamente un Pan di Spagna secco con una crema indefinita e dal prezzo indigesto di 12 euro.

（Google による翻訳）トリエステで最高のペストリー ショップの 1 つ。カバーナにある小さいながらもエレガントなお店です。そして私が試したデザートは...驚くべきものでした！あらゆる小さな作品に、魅力的でバランスの取れたフレーバーの波が現れます。百聞は一見に如かず、私が説明しようとしていることが理解できるでしょう!! :) （原文） Una delle migliori pasticcierie di Trieste: è un piccolo ma elegante negozio situato in Cavana. E i dolci che ho provato... sono a dir poco strepitosi! Un'irresistibile e equilibrata ondata di sapori in ogni loro piccola creazione!! Provare per credere, capirete ciò che cerco di spiegare!! :)

（Google による翻訳）典型的なトリエステ、オーストリア・ハンガリー、スロベニア、イタリアのデザートの高いレベルのペストリー作り、職人技、方法、材料、綿密な準備、細心の注意が保たれています。有能なスタッフが、これらの料理がどのように調理されるかを説明します。このような場所では清潔さが重要です。トリエステの歴史的な場所。見逃せません。 （原文） Alto livello di pasticceria, conservata la fattura, le modalità, gli ingredienti, la preparazione scrupolosa, la meticolosità dei dolci tipici sia Triestini che Austro-ungarici che Sloveni che Italiani. Personale efficiente, disponibile a spiegare cosa e come sono preparate queste delizie. La pulizia è fondamentale in un locale simile. Locale Storico di Trieste. Da non perdere.

（Google による翻訳）パンケーキ3枚とクラプフェン3枚で9ユーロを支払い、そのうちの1つはクリームでしたが、中にジャムがあり、通知さえされなかったため、実際には上にクリームしかありませんでした。生地とクリームにはアルコールが含まれており、私には通知さえありませんでしたが、13歳の娘のためのものだったことを考えると、これは非常にプロフェッショナルではありませんでした。失礼なスタッフと不十分な清掃。お勧めしません。 （原文） Pagato 9€ per 3 frittole e 3 krapfen, di cui uno alla crema, che in realtà crema c era solamente sopra perché all interno c era marmellata e nn sono stata nemmeno avvertita. L impasto e, la crema con alcol e nemmeno li sono stata avvisata, cosa molto poco professionale dato che era per mia figlia di soli 13 anni. Personale scortese e pulizia carente. Sconsigliato.

（Google による翻訳）ウニタ広場からそれほど遠くない、歴史ある小さな職人のペストリー ショップ。ぜひ訪れてみる価値があります。デザートに加えて、オーストリアのケーキよりも美味しいと評価されたザッハー ケーキでも有名です。 （原文） Storica pasticceria artigianale di piccole dimensioni, a poca distanza dalla Piazza dell'Unità, merita sicuramente una visita. Oltre che per i dolci, famosa anche per la torta Sacher, che è stata giudicata migliore di quelle austriache....

（Google による翻訳）素晴らしい食前酒!! 私が今まで味わった中で最高のスプリッツ。スプリッツ 2 杯、ポテトチップス 1 杯、太胡麻ブレッドスティック 1 杯、そしてたっぷり詰めたサンドイッチ 2 つで 9 ユーロ!!フレンドリーで迅速なスタッフをお勧めします。 （原文） Ottimo aperitivo!!lo spritz più buono che abbia mai assaggiato. Due spritz un bocciaccio di patatine un bicchiere di grissini ciccioni al sesamo e due tramezzini strafarciti 9€!! Personale cortese e rapido.Consigliato!!!

（Google による翻訳）大運河沿いでなんとなく選んだのですが、本当に良かったです！フレンドリーなサービス、絶品のサンドイッチとフライドポテト！外で食べましたが、会計のために店内に入ったら、店内の雰囲気も気に入りました。 （原文） Scelto un po' a caso sul grande canale e direi scelta azzeccata! Servizio cordiale, panino e patatine ottime! Abbiamo mangiato fuori ma una volta entrata a pagare ho apprezzato anche il locale interno.

（Google による翻訳）11時10分に到着し、すぐにビールとヒューゴを注文しました。レシート通り11時35分にテーブルに運ばれてきました。ビールは既に空っぽで（おそらく先に作って置いてあったのでしょう）、スプリッツには腐ったミントが入っていて、グラスを満たすための氷が7個入っていました。 妻が待ち時間について尋ねると、ウェイトレスは「忙しいので、できる限り頑張ります」と答えました。ところが、飲み物を持ってきたのは口ひげのウェイターでした。ビールが空っぽだと文句を言ったところ、彼は謝るどころか、小さく微笑んでビールとチップスをテーブルに叩きつけ、お待たせしたことを詫びました。 私たちはもっとお客様に丁寧に接する必要があります。 （原文） Arrivati alle 11.10 ,abbiamo subito ordinato una birra e uno Hugo , consegnati al tavolo alle 11.35 come da scontrino , la birra ormai senza schiuma ( quindi fatta prima sicuramente e lasciata lì ) e lo spritz con la menta marcia e 7 cuboni di ghiaccio per riempire il bicchiere . Ad una semplice domani di mia moglie sui tempi di attesa una cameriera ci ha risposto *semo pieni de gente facciamo il massimo*, ma ha portarci il bere è stato il cameriere col baffo che alla mia rimostranza sul fatto che la birra era senza schiuma , non si nemmeno scusato e poi con un sorrisetto ha battuto sul tavolino sia la birra che le patatine dicendomi scusa per l’attesa . Bisognerebbe avere più educazione verso i clienti

（Google による翻訳）トリエステをのんびり散歩していたら、大運河沿いにある「040 Social Food」に偶然出会い、嬉しい驚きを感じました。 ハンバーガーは絶品で、新鮮で美味しく、しかもリーズナブルな価格でした。特に特筆すべきはサービス。とてもフレンドリーで、素早く、そして押し付けがましくなく、丁寧な対応でした。ウォーターフロントの雰囲気も魅力的で、ふらっと立ち寄るだけでもちょっとしたハイライトになります。トリエステでハンバーガーが食べたくなったら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Beim gemütlichen Schlendern durch Trieste sind wir zufällig auf das 040 Social Food direkt am Canal Grande gestoßen und wurden positiv überrascht. Die Burger waren ausgezeichnet: frisch, lecker und fair im Preis. Besonders hervorzuheben ist der Service super freundlich, flott und aufmerksam, ohne aufdringlich zu sein. Das Ambiente direkt am Wasser lädt zum Verweilen ein und macht den spontanen Besuch zu einem kleinen Highlight. Wer in Trieste unterwegs ist und Lust auf Burger hat, sollte hier definitiv vorbeischauen.

（Google による翻訳）3年ぶりにタコバーガーを食べるために再訪しました。前回と変わらず素晴らしい味でした。美味しいフライドポテトと、上質のイタリアンエスプレッソ。フレンドリーなサービス。おすすめです。 （原文） wróciliśmy tu po 3 latach, aby ponownie spróbować burgera z ośmiornicą. smakuje obłędnie jak za pierwszym razem. smaczne frytki i niezłe włoskie espresso. miła obsługa. polecam.

（Google による翻訳）チーズバーガーとフライドポテトをいただきました。どちらも美味しかったです。パスタとピザからちょっと離れて、良い気分転換になりました。 屋外に座りました。喫煙者もかなり多くて、非喫煙者の私にはあまり快適ではありませんでしたが、それはソーシャルフードというより、イタリアやトリエステと私の関係性の問題でしょう。 （原文） Had cheese burger and fries. I enjoyed both. It was a good break from pasta and pizza. Sat outdoor. Quite a number of smokers, which was not too enjoyable for me as a non-smoker, but that should be an Italy or Trieste and me thing rather than a Social Food thing.

（Google による翻訳）とても寒い日に立ち寄りました！夫にヨーロッパで飲んだ中で一番美味しいオールドファッションドビールを作ってあげました（笑）。趣があって静かでフレンドリー！最高でした！ （原文） Stopped in on a very cold day!!! Made my husband the best Old Fashioned he’s had in Europe lol. Quaint, quiet and friendly! Loved it!

（Google による翻訳）10月のアペリティーボで、誤って二重に支払ってしまいました。1回はアペリティーボが運ばれてきた時、もう1回は店内で（2人の異なる人物によって）支払いました。何度もメールや電話で連絡し、二重支払いの証拠も提出したにもかかわらず、返金されませんでした。これは本当に不公平で、プロ意識に欠ける行為だと思います。さらに、アペリティーボは高額で、5人で行ったにもかかわらず、チップスを何度も頼まなければなりませんでしたが、結局1人につき1人分しか提供されませんでした。 （原文） Durante un aperitivo ad ottobre, abbiamo erroneamente pagato il conto due volte. Una volta quando é stato portato l’aperitivo e un’altra volta all’interno (da due persone diverse). Nonostante le numerose mail e chiamate e dopo aver inviato prova del doppio pagamento, non abbiamo ricevuto nessun rimborso. Lo trovo davvero poco corretto e professionale. Inoltre aperitivo caro e abbiamo più volte dovuto richiedere delle patatine (eravamo in 5) e ne hanno portate una porzione per una persona.

（Google による翻訳）ランチに何度かBar Urbanisに行きました。ここはトリエステにある、歴史が色濃く残る古いバーの一つです。美味しいドリンクと、シンプルなバーフードが楽しめます。少しゆっくりするのに最適な場所です。屋外にも席がたくさんありますが、私たちは店内のメインルームでゆったりと過ごしました。 （原文） We went to Bar Urbanis a couple of times for lunch. This is one of those old oozing with history bars in Trieste. Good drinks, basic bar food. A great place to relax for a while. There is a lot of seating outdoors but we enjoyed the main room just inside.

（Google による翻訳）素敵で賑やかなお店です。 サービスは丁寧で迅速ですが…前菜は全く魅力的ではありません。 チップスは湿っていて、ピーナッツは古くて不透明で湿った瓶に入っていて、瓶の側面にくっついていました。オリーブも同様に古い瓶に入っていました。 これらの点にはもっと気を配り、頻繁に変更するべきだと思います。 （原文） Posto bello e di passaggio . Servizio att nto e veloce, ma.... GL stuzzichini x l'aperitivo non sono x ni nte belli a vedersi. Patatine umide, arachidi serviti in una bottigliette vecchia ormai opaca ed umida, infatti si attaccava tutto alle pareti, ed olive servite in un altrettanto vecchio barattolino. SeCondo me dovrebbero avere più attenzione a queste cose e cambiarle spesso.

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのに最適な場所です。立地も良く、スタッフも親切で、全体的な雰囲気も良かったです。座って人々を眺めながら、ゆったりと時間を過ごすことができます。機会があればもっと長く滞在したかったです。 （原文） A great place to get coffee, well-located, good staff and good overall vibe — you can sit and people watch and let the time pass. Would have stayed longer if we had the chance.

（Google による翻訳）素敵なお店で、ドリンクも美味しかったのですが、到着までに少し時間がかかりました。立地のせいか、とても混雑していました。 （原文） Schöner Laden, gute Getränke, aber es hat schon etwas länger bei uns gedauert. Es war auch natürlich sehr wuselig aufgrund der Lage.

（Google による翻訳）素敵なバー/カフェです。 アペロールスプリッツはまずまずですが、グラスの量はもう少し多いと良いと思います。 チップスやオリーブなどの軽食も提供しています。 サービスは程よい丁寧さです。 でも値段は手頃です。 （原文） Nette Bar/Café. Brauchbar guter Aperol, das Glas könnte allerdings voller sein. Man bekommt dafür kleine Snacks wie Chips und Oliven dazu. Service mittelmäßig aufmerksam. Preislich aber vernünftig.

（Google による翻訳）広々とした屋外席のあるカフェバー。無料Wi-Fiとパンが席に用意されています。写真はラザニア・アラ・ボロネーゼとティラミスです。屋外でスプリッツァーを楽しんでいる人がたくさんいますが、日差しを避けたい方は店内にも小さな快適なスペースがあります。 （原文） Cafe/bar with large outdoor seating. Free wifi and bread offered with your seating. Pictured is the Lasagna Ala Bolonese and Tiramisu. Lots of people having spritzers outside, however there is a small comfortable space inside if you want to avoid the sun.

（Google による翻訳）トリエステの中心部にある素敵な場所で、雰囲気も良かったです。とても丁寧に作られていて、バランスが良く、心地よいアペロール・スプリッツをいただきました。しかし、残念ながら、運ばれてきた前菜の質が非常に悪く、少し台無しになってしまいました。申し訳ないのですが、がっかりしました。もう少し気を配っていれば、素晴らしい食前酒になったはずなのに、本当に残念です。 （原文） Locale carino in pieno centro a Trieste, con una bella atmosfera. Abbiamo preso un Aperol Spritz davvero ben fatto, equilibrato e piacevole. Purtroppo però gli stuzzichini che ci hanno portato erano di qualità molto deludente, e questo ha rovinato un po’ l’esperienza. Mi dispiace dirlo, ma sono rimasta delusa. Un vero peccato, perché con un po’ più di attenzione sarebbe potuto essere un ottimo aperitivo.

（Google による翻訳）トリエステの中心部にある朝食やコーヒーに便利な場所です。お菓子の品揃えが豊富で品質も確かですが、驚くべきものはありません。他の場所ではもっと美味しいコーヒーが飲めます。 （原文） A convenient place for breakfast or coffee in the center of Trieste. Wide selection of sweets and solid quality, but nothing wow. You can drink better coffee in other places.

（Google による翻訳）クロワッサンを2つ買いました。クリーム入りとピスタチオ入りの2つですが、どちらも中身が少なすぎました。少しがっかりしましたが、コーヒーは美味しかったです。洗面所のトイレットペーパーがなく、蛇口もいくつか壊れていました。 （原文） We bought two croissant one with cream and one with pistachio and both were too little filled. A bit disappointed, coffee was great. Washroom toilet paper were missing and some of the water taps were out of order.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン👌 残念ながら、オーナーはそれほどフレンドリーではありませんでしたが、私はイタリア語で少し話そうとしました。むしろ否定的でした。 しかし、私たちはその場所が本当に気に入りました。焼き菓子はとても美味しかったです （原文） Tolles Lokal👌 Die Eigentümerin leider nicht so freundlich, obwohl ich versucht habe bisschen auf italienisch zu reden. War eher abweisend. Aber das Lokal hat uns sehr gefallen. Die Mehlspeisen waren sehr lecker

（Google による翻訳）トリエステに来たら、ここは私のお気に入りの場所の一つです。 デザートもコーヒーも最高ですが、ジンジャーノがとにかく最高です😀 サービスは迅速で、スタッフは笑顔でフレンドリーです。 美味しい料理と、モダンと伝統が融合したイタリアンスタイルの落ち着いた雰囲気がお好きなら、ここはまさにうってつけです!!! （原文） Uno dei posti preferiti per godersi il tempo quando sono a Trieste. Ottimi dolci, il caffe ma Gingerino domina in ogni senso😀 Il servizio é veloce, il personale é soridente e gentile. Se amate il buon cibo e un' atmosfera rilassata con un tocco di stile moderno e tradizionale Italiano, guesto é il posto giusto per voi!!!

（Google による翻訳）とても気に入りました。丁寧で親切なサービス、美味しい軽食とドリンク。何度も5つ星を付けています。 Viki、Ildi、Viki （原文） Imádjuk, kedves, udvarias kiszolgálás, isteni falatkák a italokhoz. Sokszor 5 csillag Viki, Ildi, Viki

（Google による翻訳）デザートはとても美味しいです。閉店時間のかなり前からコーヒーマシンが頻繁に電源が切られているのは困りものです。スタッフにとっては便利だとは思いますが、それでも残念です。価格は妥当です。 （原文） Dolci molto buoni. Scandaloso spegnere costantemente la macchina del caffè molto prima della chiusura. Capisco che fa comodo al personale, ma rimane un disservizio. Prezzi onesti

（Google による翻訳）ヒューゴ2本とコカ・コーラゼロで16ユーロ。 こんな風に出された。 最初の挨拶も礼儀もほとんどなく、中身のないロールパンの先端と、代わりに見た目は悪くないロールパンの切れ端が添えられた。 チップスとピーナッツ、あるいはもっと良いロールパンの切れ端でも、残り物ではなく、と丁寧にお願いしたところ、「チップスは売り切れです」「アルコールは食前酒のみお持ちします」と無礼な言葉を浴びせられた。 チップスが売り切れ、ピーナッツも定番のオリーブも、何らかの理由でその時間帯に提供できないこと自体は問題ではないが、それでも料金を払わなければならない。カウンターにはピザ、トースト、見た目が明らかに良いロールパンが山積みだ。16ユーロなら、もう少しスライスをカットして、馬鹿げた食前酒を違った形で提供し、しかも失礼なテーブルサービスで、しかも客が（繰り返しますが）支払っているのに、もっと親切にしてもらえたのに！ 残念ながら返品不可。 （原文） 16€ per due Hugo e una coca zero. Così serviti: nessun saluto iniziale e poca cortesia, accompagnati dalla punta di un rotolo senza ripieno e una fettina di rotolo invece presentabile. Di fronte alla gentile richiesta di avere qualche patatina, qualche arachide, anche solo una miglior fettina di rotolo e non gli avanzi, con maleducazione, ci viene detto che “le patatine le abbiamo finite” e “l’aperitivo lo portiamo solo con gli alcolici”. Che le patatine siano finite, gli arachidi o le classiche olive non ci siano durante quel momento della giornata per qualsivoglia motivo non è di per sé un problema, ma uno ugualmente paga, e il banco è pieno di pizze, toast, rotoli sicuramente meglio presentati… per 16€ forse poteva anche essere gentile tagliare qualche spicchio, presentare diversamente un ridicolo aperitivo con un maleducato servizio al tavolo che il cliente, ripeto, paga! Da non ritornare, purtroppo.

（Google による翻訳）オピチナを通り過ぎてカフェ・ヴァッタに立ち寄らないのは、まさに冒涜に等しい。地元の食材への情熱を育み、数え切れないほどの銘柄を揃えたセラーを誇り、ランチやディナーには趣向を凝らした料理を提供し、そして何より、朝食で心地よい思い出を刻んでくれる。マキアトーネとシュトゥルーデルを一切れ、さあ出発だ。 （原文） Passare da Opicina e non fermarsi al Caffè Vatta è cosa simile a un sacrilegio. Ha sviluppato un'attenzione per i prodotti locali, vanta una cantina con innumerevoli etichette, strizza l'occhio "culinario" a pranzi o cene e ultimo, non ultimo, lascia piacevoli ricordi con le sue colazioni. Un macchiatone, una fetta di strudel e via su un nuovo percorso.

（Google による翻訳）オピチナにあるカフェ・ヴァッタはまさに格別です。ミニデザートはどれも絶品で、まさに味の傑作と言えるでしょう。しかし、真の醍醐味はジェラート。街一番のジェラートです。クリーミーで濃厚、そして忘れられない味です。「ヨーグルト・ジダリッチ」のフレーバーはまさに独特で、こんなに美味しいヨーグルトジェラートは初めてです。本物の品質を愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。 注：ヴァッタでは、ペット用のジェラートもご用意しています😊 （原文） Caffè Vatta a Opicina è una vera eccellenza: i dolci mignon sono tra le cose più buone che ci siano, piccoli capolavori di gusto. Ma il vero trionfo è il gelato, il migliore della città: cremoso, intenso e indimenticabile. Il gusto “Yogurt Zidarič” è semplicemente unico, mai assaggiato un gelato allo yogurt così buono. Una tappa imperdibile per chi ama la qualità autentica. Nota bene: da Vatta è possibile trovare il gelato per il proprio amico a quattro zampe 😊

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと美しいインテリアが魅力の、素敵なロードサイドカフェです。クロワッサン、ドーナツ、クッキー、ミニョン、コーヒー、紅茶など、実に多様なメニューが揃っています。 （原文） Odlična kavarna ob cesti, s prijazno postrežbo in krasno notranjostjo. Ponudba je res raznolika od rogljičkov, krofov, piškotov, minjonov, kava, čaj itd.

（Google による翻訳）2025年9月、無愛想で横柄なウェイター。メニューを持ってこず、食事を最後まで残してくれない。 本当に残念だ。イタリアの魅力はどこへ行ってしまったのだろう。 （原文） September 2025, unfreundlicher und herablassender Kellner. Bringt weder eine Karte, noch lässt er einem ausreden. Sehr traurig, was aus dem italienischen Charme geworden ist.

（Google による翻訳）オピチナ中心部にある素晴らしい場所です。観光客ならぜひ訪れてみてください。シャンティクリームを添えたブリオッシュは絶品です。 （原文） Fantastico locale al centro di Opicina. Da provare da turisti. Brioche con crema Chantilly superba

（Google による翻訳）何も言うことはありませんが、入り口で写真に写っている道化行為は残念です。 「人文主義経済学」は傑作です。 注：POS端末での支払いは問題ありませんでした（ただし、評判の良い店ではこのようなものは目に見えないのですが、ここでは複数設置されています）。 （原文） Niente da dire, peccato per la buffonata in foto, ben visibile all'ingresso. "Economia umanistica", capolavoro. NB: non ho avuto alcun problema a pagare col POS (ma in un locale serio sta roba non si vede, mentre qui è presente in più copie)

（Google による翻訳）★★★トリエステのカフェ・ヴァッタは、絶品のティラミス（正直言って今まで食べた中で一番美味しいです）とイリーのコーヒーが味わえます。クルーズ港の近くでちょっと立ち寄るのにぴったりです。2～5ユーロととてもお得です。ただ、混雑はそれほどでなくても、慌ただしくストレスフルな雰囲気が、せっかくの体験を台無しにしてしまうかもしれません。料理は美味しいですが、長居には向きません。 （原文） ★★★
Caffè Vatta in Trieste offers excellent tiramisu (the best I’ve ever had, seriously) and Illy coffee, perfect for a quick stop near the cruise port. At €2-5, it’s a great value. But even with a mild crowd, the hectic, stressful vibe can detract from the experience. Tasty food, but not ideal for lingering.

（Google による翻訳）素敵なお店なのに、ウェイターは経験が浅く、少し戸惑っているようでした。コーヒーを持ってくるとすぐに料金を請求し、支払いを済ませると（その間にコーヒーは冷めてしまいましたが）、ブリオッシュを持ってきてくれました。正直言って、彼らの態度は全く気に入らないです。残念ながら、あまりにも経験不足で、こんなに素敵なお店なのに申し訳ない気持ちです。 （原文） Bellissimo posto,camerieri un po’ persi con poca esperienza,hanno portato i caffè e hanno voluto subito che pagassi e una volta che ho pagato(nel mentre si sono rafreddati i caffè) porta le briosches. Sinceramente non mi piace affatto come si sono comportati. Tanta inesperienza purtroppo e mi dispiace per un posto cosi bello.

（Google による翻訳）海を見渡す、とても手入れの行き届いたロケーションです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。ランチやディナーは提供していませんが、バーとカフェテリアのサービスがあり、様々なフレーバーのピザ、トースト、サンドイッチに加え、美味しいデザートや食前酒も豊富に取り揃えています。パン、ピザ、デザートなどの販売も行っています。海の景色を眺めながら、美味しいアペロール・スプリッツを楽しみながら、リラックスしたひとときを過ごしたい方に最適です😉。食前酒も豊富に取り揃えています。誕生日、結婚式、記念日などのイベントには、2階のお部屋をご予約いただけます。 （原文） La location è molto ben curata, vista sul mare. Personale molto cordiale e attento al servizio. Non offrono servizio di pranzo o cena, ma bensì servizio bar e caffetteria, vasta scelta di dolci golosissimi e aperitivi accompagnati da pizze di vari gusti, toast, tramezzini, inoltre offre la vendita di prodotti come pane, pizza e dolci. Ideale per chi vuole trascorrere un momento di relax gustandosi un buonissimo spritz Aperol con vista mare😉. Vasta scelta degli aperitivi. E' possibile prenotare la sala sopra per eventi come compleanni , matrimonio, ricorrenze.

（Google による翻訳）美しい空間と素晴らしいスタッフ、本当に親切で、開店当初のスタッフよりも良かったです。クロワッサンは生地は良いのですが、ジャムはほんの少ししか入っていませんでした。種類は豊富ですが、中身は本当に貧弱でした。とても商業的なお店ですが、それでも一味違った選択肢があり、とても美しく美しい環境です。 （原文） Ambiente bellissimo e personale ottimo, davvero gentili, meglio dei primi presenti all’apertura. Cornetti con un buon impasto ma giusto un pizzico di marmellata. Buona varietà ma i ripieni sono veramente scarsi. Locale molto commerciale dove poter trovare comunque una scelta diversa e davvero un bell’ambiente estetico

（Google による翻訳）美しい海の景色を望む広いテラスのある素敵なビーチバーです。 ドリンクや料理はテイクアウトまたは店内で注文できます。ウェイターは英語を話せ、コミュニケーションも取れましたが、テーブルまで呼んで対応してもらう必要がありました。 また、料理は軽食や軽食のみで、食事というよりは、軽食です。メニューの料理はどれも手頃な価格で、チップスも無料でいただきました。 （原文） A nice beach bar with a big terrace with a beautiful view of the ocean. You can order drinks and food for takeout or dining in. The waiters could speak English and communicate with us, but we had to call them to our table to get their attention. Also the food are just snacks and small bites instead of meals. All of the pieces on the menu are fairly priced and we also received a complementary bowl of chips.

（Google による翻訳）本当に素敵な席だったのですが、残念ながらそれだけでした。 3人のウェイターのうち1人がようやくサービスしてくれるまで20分も待たされました。どうやら、たった3人で5つのテーブルを担当するのは大変なことのようです。本当にストレスでしょう！ 容赦なく照りつける太陽にパラソルを立ててほしいと頼んだのですが、「風が強すぎる」という理由で断られました。実際は、風は微塵も感じず、雲ひとつありませんでした！ 景色は最高でしたが、残念ながらお勧めできません。 本当に素敵な席だったのですが、ただそれだけでした。 3人のウェイターのうち1人がようやくサービスしてくれるまで20分も待たされました。たった3人で5つのテーブルを担当するのは、本当にストレスでしょう！ ブルチャバのソールが、4 月の終わりに、scusa che c'era troppo vento で ci è stateto rifiutato に追加されるとき。ペッカート チェ イン ケル モーメント ノン シ フォッセ ネ ヴェント ネ ウナ ヌヴォラ イン シエロ! 場所 molto carina、ma purtroppo non consigliata。 （原文） Wirklich schöner Platz zum Sitzen – aber leider war’s das auch schon. Wir haben 20 Minuten gewartet, bis sich einer der drei Kellner endlich dazu entschlossen hat, uns zu bedienen. Offenbar ist es eine Herausforderung, mit drei Leuten ganze fünf Tische zu betreuen – das muss wirklich stressig sein! Als die Sonne dann erbarmungslos auf uns herunterbrannte und wir um das Aufspannen des Sonnenschirms baten, wurde uns das mit der Begründung „zu windig“ verweigert. Fakt war: kein Lüftchen, keine Wolke weit und breit! Optisch eine tolle Location – aber leider nicht empfehlenswert. Posto davvero bello per sedersi – ma purtroppo, solo quello. Abbiamo aspettato 20 minuti prima che uno dei tre camerieri si degnasse di servirci. Dev’essere davvero stressante gestire cinque tavoli in tre persone! Quando il sole ci bruciava addosso e abbiamo chiesto gentilmente di aprire l’ombrellone, ci è stato rifiutato con la scusa che c’era troppo vento. Peccato che in quel momento non ci fosse né vento né una nuvola in cielo! Location molto carina, ma purtroppo non consigliata.

（Google による翻訳）ミラマーレと街の景色を望む遊歩道に面した美しい場所です。私たちは幸運にも水辺のすぐそばに場所を確保できました。静かで美しい景色。私たちは注文しました - そしてそれだけでした。通過中だったので、コーヒーと軽食があれば食事のニーズは満たされるだろうということで、20分以上経って諦めて運転を続けました。 （原文） Wunderschöner Platz direkt an der Promenade mit Blick auf Miramare und die Stadt. Hatten Glück und haben gleich einen Platz direkt am Wasser bekommen. Geruhsam, schöne Aussicht. Haben bestellt - und das war's dann. Weil wir auf der Durchreise waren und ein Kaffee und eine Kleinigkeit unsere kulinarischen Bedürfnissen schon befriedigt hätte, haben wir nach mehr als 20 Minuten aufgegeben und sind weitergefahren.

（Google による翻訳）6月の最後の週にトリエステに滞在した際、友人たちがミラマーレ城を観光している間、私は白いラウンジャーで海岸と海の素晴らしい景色を眺めながら、快適な2時間を過ごしました。スタッフはとても親切で、とても助かりました。その後は、テラスで美味しいプロセッコと美味しい軽食を楽しみました。本当に幸せな時間でした。 （原文） During our stay in Trieste in the last week of June, I spent two pleasant hours on one of the white loungers with a fantastic view of the coast and the sea while my friends toured Miramare Castle. The staff was very friendly and helpful. Afterwards, we all enjoyed a delicious glass of Prosecco with some tasty snacks on the terrace. And were happy.

（Google による翻訳）絶品でした！甘いもの、塩味のもの、メインディッシュなど、何でも揃っています！グルテンフリーなんです！グルテンが必要な人にとっては、こんなお店を見つけられて本当に嬉しいですし、そうでない人にとってもほとんど違いがわからないので、本当に嬉しいです！ グルテンフリーの商品は通常2倍の値段なので、お値段もお手頃です。 Ilyみたいなお店がもっと増えてほしいです！ （原文） Abbiamo mangiato divinamente! Hanno tutto, dolce, salato e primi, tutto, ma dico tutto, SENZA GLUTINE!!! Per chi ne ha necessità è davvero una cosa meravigliosa trovare un posto come questo, e per chi non ce l’ha la differenza si nota pochissimo, per cui è favoloso!!! Il costo è anche contenuto considerando che i prodotti senza glutine hanno mediamente un prezzo doppio rispetto al normale. Magari ce ne fossero di più di posti come Ily!!!

（Google による翻訳）とても可愛らしい場所で、まるでロマンティックな映画に出てくるような、清潔で整頓された静かな空間です。スタッフは温かく迎えてくれますが、サービスはあまり迅速とは言えません。デザートとペストリーは美味しく、種類も豊富で、特に食物アレルギーのある方には最適です。サービスとおもてなしはもう少し改善の余地があるかもしれません。いずれにせよ、この辺りを通りかかる方にはぜひ立ち寄っていただきたいお店です。 （原文） Locale molto carino quasi da film romantico, pulito e ordinato, posto tranquillo dove poter scambiare due chiacchiere. Buona accoglienza del personale anche se devo dire non tanto celere nel servizio. Buoni i dolci e le pastine con un ampia varietà di scelta e soprattutto ottimo per gli intolleranti. Forse da migliorare un po' il servizio e l'accoglienza. Comunque lo consiglio come tappa per chi passa da quelle parti

（Google による翻訳）目と舌の饗宴！甘いものから塩味のものまで、たくさんの種類がありました。ピスタチオとホワイトチョコレートのクロワッサン（これはサクサクです）、ゴマとロゼッタのパン、そしてマルゲリータピザを試してみました。どれも美味しかったです！よく旅行に行くのですが、セリアック病になってから、ここは今まで訪れた中で一番美味しいパン屋／ペストリーショップです。普段は品揃えが少なく、店内はもっと簡素で個性的な雰囲気ですが、まるでタイムスリップしてグルテンフリーのバーに迷い込んだような気分になりました😃😋 （原文） Una gioia per gli occhi e per il palato! Tantissimi prodotti dolci e salati. Io ho assaggiato il cornetto al pistacchio e al cioccolato bianco (questo è sfogliato), il pane al sesamo e la rosetta, la pizza margherita. Tutto buonissimo! Viaggio spesso e, da quando sono diventata celiaca, per me è il miglior laboratorio/pasticceria mai visitato. In genere c'è meno assortimento ed i locali sono più spogli ed anonimi. Mi è sembrato di essere tornata indietro nel tempo e di entrare in un qualsiasi bar glutinoso 😃😋

（Google による翻訳）ブレシアから到着し、旅の疲れを癒すため、このペストリーショップで朝食をとりました。お店の入り口で、グルテンフリーとラクトースフリーだと初めて知りました…もう、何と言っても素晴らしい！どれも美味しく、細部までこだわり抜かれ、本格的な味わいでした。本当に素敵なサプライズでした。ぜひおすすめします！ （原文） Siamo arrivati da Brescia e, per rifocillarci dopo il viaggio, ci siamo fermati in questa pasticceria per una colazione. Solo alla fine abbiamo scoperto che era senza glutine e senza lattosio… beh, che dire: semplicemente fenomenale! Tutto buonissimo, curato nei dettagli e dal sapore autentico. Una piacevolissima sorpresa che consigliamo assolutamente!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、セリアック病患者にとってまさに天国です。スタッフはとてもフレンドリーで、特に若い男性スタッフは、とても丁寧で的確な対応をしてくれました。メニューも豊富で、セリアック病患者にもそうでない人にも絶対におすすめできる場所です。 （原文） Posto stupendo, il paradiso per noi celiaci. Personale molto cordiale, in particolare un ragazzo, che è stato molto attento e preciso. Diversa scelta. Un posto che consiglio sicuramente sia a chi soffre di celiachia che non.

（Google による翻訳）ピザ、サンドイッチ、スイーツ、デザート、ケーキ、パン、ミックスコールドカット、チーズなど、グルテンフリーの料理が多数揃っています。親切でプロフェッショナルなスタッフがお迎えします。特にシュトゥルーデルはおすすめです。イタリアンコーヒー（エスプレッソ）も絶品です。店内と屋外のテーブル席があり、テイクアウトも可能です。静かでエレガントな雰囲気です。 （原文） Pizza, sandwiches, sweets, desserts, cakes, bread, mixed cold cuts, cheese and much more strictly GLUTEN FREE. Kind and professional staff. I suggest in particular the strudel. Very good Italian coffee (espresso). Indoor and outdoor tables and take away. Quiet and elegant environment.

（Google による翻訳）素敵な場所で、グルテンフリーのものが揃っています。 トリエステに来るたびに必ず行きます。 朝食もランチも。 ペストリーショップも充実していて、すべてグルテンフリーです。パンやピザも購入できます。 ランチや食前酒も楽しめます。 デザートも美しくて美味しいです。 皆さんにおすすめします。ぜひ行ってみてください！ （原文） Bellissimo locale hanno tutto senza glutine. Ci vado sempre oggi volta che vado a Trieste. Sia per colazione che per pranzo. Hanno una pasticceria molto fornita e tutto senza glutine,in più si può acquistare anche panificati, pizzette. Si può anche pranzare,e fare aperitivi. I dolci belli e buonissimi. Lo consiglio a tutti andateci

（Google による翻訳）ジャム、小さなピスタチオ、ヌテラなど、さまざまなフレーバーのおいしいグルテンフリーのブリオッシュ パンはそこにあるものと同じように自家製です。 居心地の良い超モダンな場所、スタッフはいつも笑顔で幸せです。 屋内で食事をしたくない場合は、日差しを防ぐためのパラソルのある庭園も利用できます☀。 セリアック病の私はこの場所にとても満足しています✨。 （原文） Cibo buonissimo brioche senza glutine a vari gusti come marmellata, pistacchio piccola e Nutella Il pane è fatto in casa come tutto li. Posto accogliente e super moderno, staff sorridente e felice sempre. Se non si vuole mangiare dentro è disponibile anche un giardino con ombrelloni per proteggersi dal Sole☀. Da celiaca sono super contenta di questo posto✨.

（Google による翻訳）甘いものから塩味のものまで、セリアック病患者にとってまさに楽園です。ブリオッシュを使った美味しいスイーツの朝食を楽しみ、休暇中にフォカッチャ、アランチーニ、ミートボール、トラメッツィーニを買って持ち帰りました。値段も手頃で、スタッフも親切でした。トリエステに戻ったら、ぜひまた来たいと思います。 （原文） Un vero e proprio paradiso per i celiaci, dal dolce al salato. Ho potuto gustare ottime colazioni dolci a base di brioche e comprare focacce, arancini, polpette e tramezzini da mangiare in giro durante la mia vacanza. Prezzi onesti e personale gentile, quando tornerò a Trieste, sarò felice di tornare in questo posto

（Google による翻訳）みんな、よくやった！ グルテンフリーの世界、本物と味が完璧に融合する場所。このビストロは、グルテンフリーの食事を守らなければならない人にとって安全な場所であるだけでなく、ビーガンや健康的な食べ物を愛する人にとっても楽園です。 敷居を越えるとすぐに、暖かく歓迎的な雰囲気が迎えてくれ、すぐに家にいるような気分になります。スタッフはいつでもフレンドリーで親切で、美味しい料理を見つけるお手伝いをいたします。 グルテンフリーの世界の朝食は、新鮮さと風味の真の勝利です。原材料は慎重に選択されており、グルテンが含まれていないだけでなく、最高の品質が保証されています。 ランチには、ビストロではあらゆる味覚を満足させる、軽くて栄養価の高い料理を幅広く提供しています。 そして食前酒は、リラックスして一日の終わりを楽しむ魔法のようなひとときです。 A GLUTEN-FREE WORLD の食前酒の提案は、決して期待を裏切らない風味と色の組み合わせです。グルメなクロスティーニから創造的なフィンガーフードまで、各コースは味の小さな傑作です。 新鮮さがこのビストロのトレードマークです。毎日、新鮮な季節の食材を使った特別料理が用意され、最高の品質だけでなく、自然のリズムを尊重した料理体験も保証されます。 グルテンフリーの世界は、ただ食事をする場所ではなく、生活するための体験でもあります。訪れる価値があり、時間を費やす価値のある、善良さと幸福のオアシスです。それぞれの訪問は、その痕跡を残す本物の本物の味を巡る旅です。グルテンフリーやビーガン料理がユニークな感覚体験となる、美食の楽園のこの一角を発見する機会をお見逃しなく。 よくやった！ （原文） Bravissimi ragazzi! UN MONDO SENZA GLUTINE, un luogo dove la genuinità e il gusto si incontrano in un abbraccio perfetto. Questo bistrot non è solo un rifugio sicuro per chi deve seguire una dieta senza glutine, ma è anche un paradiso per gli amanti del cibo vegan e salutare. Appena varcata la soglia, si è accolti da un'atmosfera calda e accogliente, che fa subito sentire a casa. Il personale, sempre cordiale e disponibile, è pronto a guidarti nella scoperta delle loro deliziose proposte culinarie. Le colazioni di UN MONDO SENZA GLUTINE sono un vero tripudio di freschezza e sapore. Gli ingredienti sono selezionati con cura, garantendo non solo l'assenza di glutine ma anche la massima qualità. A pranzo, il bistrot offre una varietà di piatti leggeri e nutrienti che soddisfano tutti i palati. E poi, c'è l'aperitivo: un momento magico in cui rilassarsi e godersi la fine della giornata. Le proposte di UN MONDO SENZA GLUTINE per l'aperitivo sono un mix di sapori e colori che non deludono mai. Dai crostini gourmet ai finger food creativi, ogni portata è un piccolo capolavoro di gusto. La freschezza è il marchio di fabbrica di questo bistrot. Ogni giorno, le specialità sono preparate con ingredienti freschi e di stagione, garantendo non solo la massima qualità, ma anche un'esperienza culinaria che rispetta il ritmo della natura. UN MONDO SENZA GLUTINE non è solo un luogo dove mangiare, è un’esperienza da vivere. È un’oasi di bontà e benessere che vale la pena visitare e dove vale la pena intrattenersi. Ogni visita è un viaggio attraverso sapori autentici e genuini che lasciano il segno. Non perderti l'opportunità di scoprire questo angolo di paradiso gastronomico, dove il cibo senza glutine e vegan diventa un'esperienza sensoriale unica. Bravi!

（Google による翻訳）今まで食べたグルテンフリーのペストリーの中で一番美味しかったです（イタリアンクロワッサン）。しかもヴィーガン対応でした！（グルテンフリーのパン屋は何百軒も行きました）値段もお手頃で、サービスも迅速で丁寧でした。本当に美味しかったです！ （原文） The best gluten free pastry we've ever had (Italian croissant) and it was vegan too! (We've been to hundreds of gluten free bakeries) Prices are good too and service was quick and nice. So tasty!

（Google による翻訳）工業地帯にあります。でも、本当に美味しいんです。グルテンフリーで、ほぼヴィーガンです。クロワッサンには具材がたっぷり入っていますよ😍。駐車場もありますよ :) （原文） Its in the industrial part. BUT, its AMAZING. Gluten free and mostly vegan. Croissants have a filling, baby 😍. There is parking :)

（Google による翻訳）コーヒーとペストリーで心地よい午後のひととき。グルテンフリーのオアシス。手入れが行き届いていて、居心地の良い空間。こんなに数が少ないのは残念です。素晴らしい！ （原文） Piacevole pausa pomeridiana con caffè e pasticcini , un'oasi del senza glutine.Locale curato e accogliente, peccato ce ne siano così pochi in giro ,bravi !!!

（Google による翻訳）グルテンフリーの焼き菓子を専門に扱う、可愛らしい小さなベーカリーです。クロワッサンからケーキ、パンまで、あらゆる種類を取り揃えています。景色の見える小さなバーで、美味しい焼き菓子をコーヒーと一緒にお楽しみいただけます。店内はとても清潔で、店内を覗くこともできます。グルテンフリーダイエットをされている方にもぴったりです。 （原文） Nette kleine Bäckerei die ausschließlich glutenfreie Backwaren anbietet. Vom Croissant über Torten bis hin zum Brot wird hier alles angeboten. An einer kleinen Bar mit Ausblick kann man die leckeren Süßigkeiten bei einem Kaffee genießen. Sehr sauber und man kann sogar in die Backstube blicken. Perfekt für jeden der sich glutenfrei ernährt.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。発酵食品は質が高いです。値段は高めですが、品質はいつも良好です。テーブルサービスはありませんが、出会った女性が自発的に私たちにサービスを提供してくれました。素晴らしい体験でした。 （原文） Gran bel posto. I lievitati sono di qualità. I prezzi alti ma la qualità sempre buona. Non c’è servizio a tavolo ma la ragazza che abbiamo incontrato di sua iniziativa ci ha servito. Ottima esperienza

（Google による翻訳）淡白でおいしいダイニングパンを買える場所。夕方に行けば当然だがパンがあまりなくて朝にまた行った。様々なパンを買って食べてみたが、みんな美味しかった。カポインの雨とクロワッサンを店で食べましたが、パリの有名な場所よりも美味しかったです。感動。 （原文） 담백하고 맛있는 식사빵을 살 수 있는 곳. 저녁에 가면 당연하지만 빵이 별로 없어서 아침에 또 갔다. 다양한 빵들을 사가서 먹어봤는데, 다 맛있었다. 카포 인 비와 크로와상을 매장에서 먹었는데, 파리의 유명한 곳보다 맛있었다. 감동.

（Google による翻訳）わあ！今まで食べた中で一番美味しいクロワッサン。食感も最高で、まるで本物のバターのような味。ジャムを頼んだのですが、これがまた美味しくて、安っぽい市販品ではなく、本当に手作りでした。サービスも親切で、笑顔で、気持ちよく、必要なものは全て揃っていました。少し雨が降っていた日の最高の始まりでした。 （原文） Whow! The most amazing croissant I ever had, super texture, tastes like real butter. I asked for some jam and this was delicious, not a cheap standard industrial thing, real home made. The service was welcomeming,sming,happy,everything you would ask for. Perfect start of a bit of a rainy day

（Google による翻訳）残念ながら、この場所での初めての良い経験はありませんでした。価格はかなり高く、品質の点でそれに値するものではありません。いずれにせよ、より多くを支払うが、一般的には何か品質の高いものを期待しているため、店員が品質が優れていて特別であると言ったため、私たちはコーヒーを2杯3.20ユーロで受け取りました。実際、私たちがそれらを試飲したとき、コーヒーは本当に焦げていて、苦くなく酸性でさえありました、私がここで飲んだコーヒーは、私の悪い人生の中で最悪のコーヒーでした経験..🤷🏻‍♀️ （原文） Purtroppo non è stata una bella esperienza in questo posto per la prima volta, i prezzi sono abbastanza alti e non vale la pena per la qualità.. perché in ogni caso paghi di più ma ti aspetti qualcosa di qualità in generale, abbiamo preso due caffè a 3,20€ perché la commessa ha detto che ha una qualità superiore ed è speciale in effetti quando li abbiamo assaggiati i caffè erano davvero bruciati erano addirittura acidi non amari, il caffè che ho bevuto qui è stato il peggior caffè della mia vita brutta esperienza..🤷🏻‍♀️

（Google による翻訳）いつものように、朝食に具入りクロワッサンを注文しようとこの店に入りました。ところが、「美味しいクロワッサンには具が入っていない」と言われたんです。ところが、なんとこのパン屋のクロワッサンは本当に美味しいんです！まさに掘り出し物！コーヒーも最高でした。店内はとても賑やかで、スタッフの対応もとても丁寧でした。ちなみに、ガリシア地方発祥のポテトチップス「ボニーリャ・ア・ラ・ヴィスタ」の缶がいくつか飾ってありました。一体どうやってここにあるのでしょう？ （原文） Entramos a este lugar pidiendo unos cruasanes rellenos para desayunar, como de costumbre. Sin embargo, según nos dijeron, "los buenos cruasanes no se rellenan". ¡Y vaya si están ricos los de esta panadería! Todo un descubrimiento. El café, también, perfecto. El establecimiento está muy concurrido y el personal es muy eficiente. Por cierto, hay varias latas de patatas fritas Bonilla a la Vista (un producto originario de Galicia) a modo de decoración. ¿Cómo habrán llegado hasta ahí?

（Google による翻訳）今まで食べた朝食の中で一番美味しかったです。ナポリタンはまさに完璧。コーヒーも美味しい。スタッフはとてもフレンドリーで、値段もリーズナブルだと思います。毎日通いたいくらいなので、トリエステにあるのが残念です。本当におすすめです。🩷 （原文） De los mejores desayunos que he probado. La napolitana es simplemente perfecta. El café también es bueno. El personal es muy amable y los precios considero que están ajustados. Una pena que esté en Trieste, porque iría cada día. Lo recomendaré sin duda 🩷

（Google による翻訳）美味しいコーヒーを飲みながら朝食を食べるのにも最適な場所です。価格はかなりリーズナブルで、製品の品質は良いですが、クロワッサンの方が良いかもしれませんが、だからこそ伝統的なローマのマリトッツォケーキが私が人生で試した中で最高のケーキの一つです。 （原文） Great place for breakfast with good coffee too. The prices are quite reasonable, the product quality is good, although maybe the croissants could be better, but that's why the traditional Roman Maritozzo cake is one of the best I've tried in my life!

（Google による翻訳）Gran Bar Italia は市内中心部の中心的な場所にあり、家庭的な雰囲気が漂う定番のレストランです。 誰に対しても常に親切で頼りになる、真の優秀な人材であるジョバンニが運営するこの施設では、4 月 1 日から 30 日まで、開館時間中に訪れることができる「Le vie delle Foto」展示会を熱烈に歓迎しています。 アートを楽しみながらコーヒーを楽しみたい方には、ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。グラン・バー・イタリア万歳！ （原文） Gran Bar Italia è un punto fermo nel cuore della città, con una location centrale e un’atmosfera che sa di casa. Gestito da Giovanni, un vero uomo d’oro, sempre gentile e disponibile con tutti, il locale accoglie con entusiasmo la mostra Le vie delle Foto dal 1° al 30 aprile, visitabile durante gli orari di apertura. Una tappa immancabile per chi vuole gustarsi un caffè in compagnia dell’arte. Lunga vita al Gran Bar Italia!

（Google による翻訳）マネージャーはとても素敵で礼儀正しくて親切な人です。場所は素敵な場所にあります。非常に正直な価格でとてもおいしい朝食。 （原文） Il gestore è una persona molto simpatica e educata e gentile. Il locale si trova in una bella posizione. Colazione molto buona ad un prezzo onestissimo.

（Google による翻訳）トリエステでの短期滞在中の固定停留所です 😃 ジョバンニは私たちを歓迎し、家にいるように感じさせてくれました！素晴らしい、何も付け加えることはありません！ （原文） Una tappa fissa durante il nostro breve soggiorno a Trieste 😃 Giovanni ci ha accolti e ci ha fatto sentire di casa! Fantastico, niente da aggiungere!

（Google による翻訳）仕事への意欲は美しいものです（皮肉を込めて）、私たちが入ると、バーはまったく空いていましたが、席に着くと、彼はすでにコーヒーマシンを掃除したと言いました。理解不能。他のコメントの他の回答にも見られるように、独特の兆候としての教育！ 😂 （原文） La voglia di lavorare è bellissima (che si faccia notare il sarcasmo), entriamo, il bar assolutamente vuoto, una volta seduti ci dice che la macchina del caffè l'ha già pulita. Incomprensibile. L’educazione come un segno distintivo come vedo in altre risposte di altri commenti! 😂

（Google による翻訳）今朝飲んだコーヒーは…美味しかった、最後に口の中に良い香りが残るコーヒー。とても優しい男の子です。 意外にもたったの1ユーロ。 この場所は古いですが、それがその魅力です...歴史的です。 私は戻ってきます （原文） Preso un caffè stamattina... buonissimo, finalmente un caffè che lascia un' aroma buono in bocca. Il ragazzo molto gentile. Inaspettatamente un euro solo. Il locale è datato ma è quello il suo fascino.. è storico. Ci tornerò

（Google による翻訳）食前酒のために私たち5人がいました。 前菜はなく、ポテトチップスやタラーリのボウルさえありません。スタッフは注文を取るのにほとんどイライラしていました。コーラ4本、クロディーノ1本、ポテトチップス2パックで18ユーロ.... 正直、仲間と一緒に食前酒を楽しむのにもっと良い場所はあります （原文） Eravamo in 5 persone per aperitivo. Nessuno stuzzichino, nemmeno una ciotola di patatine o taralli. Personale quasi infastidito di prendere l'ordine. Per 4 bottigliette di coca cola, un crodino e due pacchetti di patatine 18 euro.... onestamente ci sono locali migliori per gustarsi un aperitivo in compagnia

（Google による翻訳）ゴルドーニ広場の美しい環境にあります。夏には車やバスがひっきりなしに通るにもかかわらず、屋外のテーブルはいつも混雑しています。 ワインの品揃えが豊富なのが特徴です。 甘くておいしい上質なスナック。 もちろんコーヒーも美味しいですよ。 （原文） Nella bella cornice di piazza Goldoni. Con i suoi tavolini all'aperto sempre affollati.nella bella stagione nonostante il continuo passaggio di auto e bus. Si contraddistingue per una buona scelta di vini. Di buona qualitá gli snack dolci e salati. Naturalmente buono anche il caffé.

（Google による翻訳）これはピザじゃない。水がたっぷり入っていた。どうやらトマトが足りなかったらしく、水で混ぜていた。古くなったバジルが2かけら入っていて、生地は生焼けだった。私たちは4人いたんだけど、2人はすぐに生地を受け取ったのに、残りの2人は30分後にピザを受け取った。 （原文） Questa non è una pizza, era piena d'acqua, a quanto pare non c'era abbastanza pomodoro, quindi l'hanno mescolato con l'acqua. Due pezzettini di basilico vecchio, l'impasto era poco cotto all'interno. Eravamo in quattro e due hanno preso la pasta subito e gli altri due la pizza dopo mezz'ora.

（Google による翻訳）とても美味しい薄焼きピザ。お値段もお手頃なのに、とても美味しいです。グルテンが苦手な方には、グルテンフリーメニューもご用意しています！素晴らしいレストランです。 （原文） Pizzas à pâtes fines très très bonnes, de très bons goûts à des prix plus que corrects. Si vous ne mangez pas de gluten, il y a une carte entière dédiée ! Super restaurant

（Google による翻訳）このレストランのレビューはとても良かったのですが、期待外れでした。グルテンフリーの野菜ピザを注文したのですが、（とても脂っこい）野菜がピザに散らばっていて、ソースなど味付けは一切ありませんでした。まるで生地を食べているような感じで、パサパサしていて味気ないです。 店員の一人は親切でしたが、もう一人は非常に失礼で、歓迎してくれませんでした。 食べたものに対して、値段が高す​​ぎました（不当な2ユーロのサービス料は言うまでもありません）。 （原文） Les avis étaient très bons sur ce resto, mais quelle déception. J’ai commandé une pizza sans gluten aux légumes et j’ai eu droit à des légumes (très gras) éparpillés sur la pizza sans sauce ni rien d’autres pour donner plus de goût. J’ai plus eu l’impression de manger de la pâte. C’était sec et fade. Un des serveurs était sympa mais le 2ème était très désagréable et pas accueillant du tout. Très cher pour ce que j’ai mangé (sans compter les 2€ de service non mérité).

（Google による翻訳）先週の木曜日、ランチにピザを2枚注文しました。店内の雰囲気もテーブルも雑然としており、ピザ自体も最悪でした。トッピングはほとんど腐っていました。色は薄く、不快な臭いがしました。しかも、ピザはドロドロの油っぽい液体に浮いていました。私は悪い口コミを書く習慣はありませんが、このレストランは絶対に許されません。二度と行きません。ひどく気分が悪くなり、その日の残りの時間は食べ物のことなど考えられませんでした。もう一つ不快な驚きは請求書でした。完全にぼったくりでした。ピザ（ひどく不味かったので食べませんでした）と飲み物（スモールサイズの生ビール2杯）の料金に加えて、カバーチャージ（1枚2.50ユーロ）と1人10%のチップ（馬鹿げている！）が含まれていました。 つまり、ひどいピザ2枚に40.50ユーロ支払いました。チップは1枚4ユーロ！合計8ユーロです。つまり、全員が請求額の10%をチップとして支払うとすると、10人が請求額と同額のチップを支払うことになります。こんなことは人生で見たことがありません。無能なオーナーが企んだ強盗事件で、間もなく閉店が決まっています。ナポリ料理のレストランは、オーナーの容姿と方言しか持ち合わせていません。ナポリ出身の人間が、どうしてこんなひどいピザを自分の店から出すことを許せるのか、理解できません。トリエステのような美しい街が、こんな場所で特徴づけられなければならないとは、本当に残念です。 （原文） Abbiamo ordinato 2 pizze giovedì scorso a pranzo. Un vero disastro e disgusto sia per un ambiente sporco e tavoli piazzati alla rinfusa,sia per le pizze . I condimenti erano al limite dell'avariato. Colori pallidi e odori sgradevoli. Pizze che oltretutto navigavano in un liquido oleoso con un fondo in pappa. Non è mia abitudine scrivere brutte recensioni,ma questo ristorante è inaccettabile! Mai più andrò da queste parti. Dalla nausea ,non ho potuto più pensare al cibo per tutto il resto della giornata. Altra brutta sorpresa è stato il conto. Un furto vero e proprio. Oltre il prezzo delle pizze ( non consumate per lo schifo), e delle bevande (due piccole birre alla spina),erano inclusi il costo dei coperti(2,50 a testa) e le mance del 10% del conto a testa (Assurdo!). Quindi abbiamo pagato 40,50 euro per due pizze nauseabonde. 4 euro di mancia a testa! Tot 8 euro. Significa che se ognuno è costretto a pagare il 10% del conto per la mancia,dieci persone pagano di mancia ,un importo pari al conto stesso. Mai visto una cosa del genere nella mia vita. Un furto ideato da un titolare incompetente ,destinato a chiudere molto presto. Il ristorante, di Napoletano, aveva solamente i tratti somatici e dialettali del titolare. Io non posso capire come uno di Napoli possa accettare che nel proprio locale possano uscire questo schifo di pizze. Mi dispiace che una bellissima città come Trieste debba essere caratterizzata anche da questo genere di locali.

（Google による翻訳）最高のグルテンフリーピザをはじめ、他にもたくさんの料理をここで食べました。あまりの美味しさに感動して、毎晩通うようになりました。グルテンフリー料理専用のメニューもあります。 （原文） Die besten glutenfreien Pizzen und vieles mehr , hab hier gegessen. Ich bin /war so begeistert das ich jeden Abend hingegangen bin. Es gibt eine eigene Speisekarte nur für Glutenfreie Speisen.

（Google による翻訳）午後の閉店時間の30分ほど前に立ち寄りましたが、スタッフの方々はとても親切で、私たちのせいで帰ってしまうような、あるいは私たちのせいで帰れないような雰囲気は全くありませんでした。 私たちは長年ロッソポモドーロのレストランで何度か食事をしてきました。以前はグルテンフリーのピザがあったので、このレストランチェーンを好んでいました。驚いたことに、ここはグルテンフリーの料理専用のメニューがあり、他の店舗よりも豊富な選択肢がありました。 今回もピザには大満足でした。 素晴らしい品質をありがとうございました。 （トイレは完璧とは言えず、清潔さにはもう少し改善の余地がありました。） （原文） A délutáni zárás előtt kb fél órával estünk be, de nagyon kedvesek voltak és nem éreztük azt, hogy már mennének és csak miattunk nem tudnak. Több Rossopomodoro étteremben ettünk eddig az évek során. A gluténmentes pizza miatt szoktuk ezt az étteremlancot preferálni. Itt meglepő módon külön étlap volt a gluténmentes ételekről, vagyis nagyobb választékot találtunk, mint más egységükben. Most is maximálisan elégedett voltam a pizzával. Köszönöm a kiváló minőséget. (A mosdó nem volt a legtökéletesebb, annak tisztántartásán még lehetne mit javítani.)

（Google による翻訳）ピザ自体は悪くなかったのですが、トマトソースが少し薄かったかもしれません。全体的には美味しかったです。一方、スタッフは特にフレンドリーでも親切でもありませんでした。今のところ、2.50ユーロのカバーチャージ（おまけにIKEAの紙コップ）を払ってひどいサービスを受けるよりは、ピザをテイクアウトして外で食べる方がましなので、あまりお勧めしません。少なくともカバーチャージだけでなく、半リットルで2ユーロもする水も節約できます。 （原文） La pizza in sé non era male, forse pomodoro un po’ annacquato ma in generale pareva buona. Il personale, al contrario è stato non troppo cortese e disponibile. In sostanza non lo consiglierei perché a questo punto è meglio prendersi una pizza da asporto e mangiarla per strada piuttosto che pagare 2,50 € di coperto (in carta e bicchieri dell’ikea per di più) e avere un servizio scadente. almeno risparmiate oltreché i soldi del coperto anche i soldi dell’acqua che per mezzo litro la fanno pagare due euro.

（Google による翻訳）2/5 の主な理由は次の 3 つです。 *パイムータンは無味です。 ※濾過しないルイボスフィルターですので、注入後には破片が浮いているのがわかります。 * テーブルを占領して消費を続けることなく、ラップトップで作業を続ける人々。 --- まず最初に言っておきますが、私は白茶愛好家で、パイ ムー タン、シルバー ペコー、ムーンライト、シルバー ニードルを毎日飲んでいます。 5分間の注入も試してみましたが、葉に色が付くだけで香りはありませんでした。古いものだったかどうかはわかりませんが、最終的な結果を判断することしかできませんが、残念ながら味は何もありませんでした。 ルイボスフィルターは交換する必要があり、破片が失われ、カップ内に浮遊します。 トリプルチョコレートカップケーキはとても美味しかったです。全体的な評価は十分ではないため、5 つ中 3 未満なので、星 2 つを付けなければなりません。これらは修正するのが非常に簡単な問題であり、細部にもう少し注意を払えば、少なくとも 4 つ星を獲得できると考えてください。 （原文） 2/5 principalmente per 3 motivi: * pai mu tan insipido. * filtro rooibos che non filtra, a fine infusione trovate i pezzetti che galleggiano. * persone che rimangono a lavorare col portatile senza continuare a consumare occupando tavoli. --- Premetto che sono un'amante di tè bianco, consumo Pai Mu Tan, Silvery Pekoe, Moonlight e Silver Needle su base quotidiana. Ho provato anche 5 minuti di infusione ma le foglie hanno dato solo colore, niente aroma. Non so se erano vecchie posso solo giudicare il risultato finale e purtroppo non sapeva di nulla. Filtro del Rooibos da sostituire, si perde pezzi che poi galleggiano in tazza. Il cupcake triplo cioccolato molto buono. Giudizio generale non sufficiente quindi meno di 3 su 5, mi trovo a dover dare 2 stelle. Diciamo che sono cose abbastanza facili da risolvere, con un po' più di attenzione ai dettagli potrebbero arrivare almeno a 4 stelle.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。とても素敵なお店ですね。素敵な装飾で、お店の女性陣もとても親切でした :) 本当にありがとうございました！私はチョコレートとミルティージョのトルタを注文しました。少し甘すぎた気がしましたが、友人はホワイトチョコレートとランポーニのカップケーキを注文しました。唯一の問題は、エアコンがなかったので店内の温度が高かったことです。全体的には良いお店ですが、トリエステでは珍しいコンセプトだと思います。 （原文） Hi all, very cute place. Well decorated and the ladies were super kind :) thanks a lot! I took torta with chocolate and mirtillo. For me it was a bit too sweet but my friend take cupcake with white chocalate&lamponi. For me the only issue was the tempature inside because there was no Air Condition. In overall nice to try, not usual concept in Trieste.

（Google による翻訳）トリエステ滞在中、グルテンフリーの朝食が食べられる場所を探していました。 ここではカップケーキ天国などを見つけました。私はクレイジーなトリプルチョコレートカップケーキ、オレンジジャム入りそば粉ビスケット（これまで食べたことはありませんでしたが、本当に感動しました）、そしてブラウニーを試しました。全てが本当に素晴らしい！ フルーツジュースもとても美味しく、お茶や煎じ薬の種類が豊富に試せるのも嬉しいですね。 非常に親しみやすくフレンドリーなサービスにも、本当にお褒めの言葉をいただきました。 （原文） Durante il nostro soggiorno a Trieste cercavamo un posto in cui poter far colazione senza glutine. Qui ho trovato il paradiso dei cupcake e non solo. Ho provato un cupcake al triplo cioccolato pazzesco, un biscotto di grano saraceno con marmellata all’arancia (mai provata prima ma mi ha davvero colpita) e il brownies. Tutto davvero ottimo! Molto buono anche il succo di frutta e apprezzata la varietà di te e infusi che si possono provare. Davvero complimenti, anche per il servizio molto familiare e cordiale.

（Google による翻訳）素敵なスタッフと素敵なケーキ！「ズッカ」のカップケーキは美味しくて、とても軽かったです。お土産に買ったジンジャーキャンディも最高でした。派手さや気取りは全くなく、トリエステでちょっとした休憩を過ごすのにとても素敵な場所です。 （原文） Lovely staff and lovely cakes! My cupcake with "zucca" was delicious and very light. The candied ginger I bought to take home is great. Nothing fancy or pretentious, just a very nice place for a little break in Trieste.

（Google による翻訳）レッドベルベットは最高！今までの旅で一番美味しかったです！サービスも雰囲気も最高で、休憩してリフレッシュするのにぴったりでした❤️ （原文） The red velvet is out of this world, best ever in all my travels!! Loved the service and the atmosphere, perfect for resting and recharging ❤️

（Google による翻訳）普段は悪いレビューは書きませんが、今日この店での出来事には言葉を失いました。他の店からカノーロを持ってくるべきではなかったと分かっていたのですが、それでも問題なくコーヒーを注文し、支払いも済ませました。冷静に対処するどころか、オーナーか店員（確かではないと思います）はイタリア語で私の悪口を言い、その後、受動的攻撃的で敵対的な言葉を浴びせかけてきました。特に店の代表者からの対応としては、プロ意識に欠け、不必要だと感じました。接客態度の改善にもっと力を入れた方が良いかもしれませんし、彼女がカノーロを見るたびに私のことを思い出してくれることを願っています。 （原文） Normally I never write bad reviews but today’s encounter at this place had me at lost for words…I know I shouldn’t have brought in a cannolo from another shop, but I still ordered and paid for my coffee without issue. Instead of addressing it calmly, the owner/worker there(not sure?)chose to gossip about me in Italian and later confronted me with passive-aggressive and verbally hostile remarks. It felt unprofessional and unnecessary, especially from someone representing the business. Perhaps focusing more on improving attitude would be better for customers and I hope she remembers me every time she sees a cannolo.”

（Google による翻訳）とっても可愛い小さなカフェ！ 通常のデザートとグルテンフリーのデザート、そして甘いケーキがあります。どれも美味しいです！キンダーブエノカップケーキを試してみましたが、本当に美味しかったです。 スタッフは親切で、コーヒーも美味しいです。 （原文） Such a cute little cafe! Have regular and gluten free desserts / sweet cakes. They are good! I tried the kinder bueno cupcake it was really nice. Staff is kind, coffee is delicious.

（Google による翻訳）トリエステ中心部にあるコーヒーバー＆ベーカリー ロングコーヒーとスパークリングウォーターの小ボトルがテーブルサービス付きで4.90ユーロ。少々高めです。 （原文） Caffè bar, panificio del centro di Trieste Per un caffè lungo e una bottiglietta di acqua gasata 4.90€ con servizio al tavolo. Caro

（Google による翻訳）親切で感じの良いスタッフと素晴らしいサービス。エスプレッソは美味しかった。クロワッサンは小さすぎ、質もいまいちで、焼きたてではないような感じ。ピスタチオクリームのクロワッサンを頼んだのに、クロワッサンの上にクリームが一滴垂らされただけでした… （原文） Nice and kind personal and good service. Good espresso. Croissant is too small and quality so so , like not fresh. I asked for croissant with pistachio cream and get one drop of cream on the top of croissant...

（Google による翻訳）人が多く、整理整頓が不十分でした。 最初はカウンターで注文を待ちましたが、無視されました。10分ほど待ってようやく女性に話しかけたところ、飲み物を飲みたい場合は座って待つように言われました。 すぐに料理が運ばれてきましたが、注文（カプチーノ3杯とホットチョコレート1杯）を取った後、水すら持ってきてくれませんでした。カウンターでペストリーを待っている間に、後から来た客の料理を運んでいました。 チケットを見たら、ランチの注文内容が正確に記録されていませんでした。15分待った後、注文が足りないと伝えたところ、持ってきてくれたのは間違った注文でした。正しいものを用意してもらうために、店に入り苦情を申し立てなければなりませんでした。 ようやく食事を終えましたが、注文を取ったウェイターは私たちを見下すような態度でした。料理は美味しかったのですが、サービスはひどかったです。残念です。 追伸：テラスには鳩がいっぱいいました。 （原文） Mucha gente y mala organización. Primero estuvimos esperando en el mostrador para pedir y nos ignoraron. Cuando por fin hablamos con una mujer a los 10 mins nos dijeron que si nos quedábamos allí a tomar debíamos sentarnos y esperar a que nos atendieran. No tardaron nada en atendernos pero al sacar la comanda (tres cappuccinos y un chocolate caliente) no nos trajeron ni el agua. Mientras esperábamos la bollería que estaba en el mostrador expuesta atendieron antes a gente que había llegado después. Miramos el ticket y no habían apuntado correctamente lo que habíamos pedido de comer. Tras 15 minutos esperando les avisamos que faltaban cosas y cuando lo trajeron fue la comanda incorrecta. Tuvimos que entrar dentro a quejarnos para que nos dieran lo correcto. Finalmente pudimos terminar de comer y el camarero que nos cobró nos habló de forma condescendiente. La comida muy rica pero terrible servicio. Una lástima. Ps: terraza llena de palomas

（Google による翻訳）以前は常連客だったのですが、最近は何度か通っているのですが、残念ながらいつも同じことが起きます。私の注文は考慮されず、何かを買うにも列に並んでから支払いをしなければなりません。 改装前はうまくいっていたのですが、残念ながら今は何かがおかしいです。 仕事の休憩時間にクロワッサンとフォカッチャを買うのに15分も費やすなんてもったいない！ 申し訳ないですが、競争が激しいので、他の店に行きます🤷🏼 （原文） Ero una cliente affezionata, ma ci sono stata più volte ultimamente e purtroppo si verifica sempre la stessa cosa. Non sono stata calcolata, devo fare la fila per prendere qualsiasi cosa e poi rifila per pagare. Prima del rinnovo locale funzionava ora purtroppo qualcosa non va. Quando si è in pausa lavoro non si possono perdere 15 minuti per prendere 1 brioches ed 1 focaccia!! Mi dispiace ma la concorrenza è tanta, perciò mi servirò da un'altra parte🤷🏼

（Google による翻訳）奇跡です。数日経ってもコーヒーの味が口の中に残っています。こういう場所があるからこそ、この国が大好きなんです！そして、サービスも…親切で、優しくて、助かりました。すっかりファンになってしまいました。また必ず行きます。 （原文） Egy csoda. A kávé ízét érzem a számba több nappal később. Az ilyen helyek miatt imádom ezt az országot! A kiszolgálás meg…. Kedves, aranyos, segítőkész. Rajongója lettem a helynek, megyünk még

（Google による翻訳）バーに入り、席に着くと、10分ほど待ってようやく数えられた。正直に言うと、数えてもらうには声をかけなければならなかったのだが…店内にはそれほど人がいなかった。 私は丁寧に温かいお茶を2杯頼んだ。 ウェイターが遠くの箱を見せながら、「紅茶ですか、緑茶ですか？」と尋ねられた。 他のフレーバー、ハーブティーなどはありますか？と丁寧に尋ねたが、カウンターから金髪のバーテンダーのしわがれた声が聞こえてきた。彼は不親切な表情で、先ほどのウェイターに「ええと、ご存知の通り、これらは定番のお茶です。緑茶か紅茶です」と言った。 ああ、ヴィエッツォーリ家には、優しさというものが欠けているのかもしれない。 （原文） Sono entrata nel bar, mi sono seduta e ho atteso 10 minuti prima di essere calcolata. A dirla tutto ho dovuto chiamare per essere calcolata e no…non c’era un flotta di gente dentro. Chiedo gentilmente due thè caldi. Mi viene risposto “nero o verde? mostrandomi in lontanzana delle scatoline da un cameriere. Gentilmente chiedo se c’è qualche gusto differente, una tisana alternativa ma dal bancone sento la voce gracchiante della barista bionda, che con facce poco gentili dice al cameriere di prima “beh insomma, Xe te classici. verde o nero dei” Ahimè la gentilezza a volte non è di casa Viezzoli

（Google による翻訳）美味しいコーヒーと素敵なペストリー。4日間毎日朝ここに通っています。ここに住みたい。 （原文） Delicious coffee and wonderful pastries. Have been here everyday for four mornings. Wish I lived here.

Ssu

（Google による翻訳）食前酒を楽しむのにとても素敵な場所です! ドリンクも各種取り揃えており、ミニピザも付いています。テーブルサービスはありません。非常に手頃な価格です。戻りますよ。 （原文） Posto molto carino per fare aperitivo! Ci sono vari drink tra cui scegliere e le pizzette sono incluse. Non c’è il servizio ai tavoli. Prezzi molto accessibili. Ci tornerei.

（Google による翻訳）豊富なデザートの品揃えとグラニータが試せるという魅力に惹かれ、イル・パーネ・クォティディアーノに立ち寄りました。残念ながら、注文時に少し混乱があり、少し待たされました。ミルフィーユはクリームも良く、まずまずでしたが、ペストリーはもう少しサクサクしていても良かったと思います。一方、カノーリはいまいちでした。ウエハースは香りがあまり良くなく、リコッタチーズも特に風味がありませんでした。 品揃えは豊富で居心地は良いのですが、全体的な感想は賛否両論でした。 📍 可能性を秘めたお店ですが、特に調理における管理や細部への配慮など、改善の余地がいくつかあるようです。 （原文） Sono passata da Il Pane Quotidiano attirato dall’ampia scelta di dolci e dalla possibilità di provare una granita. Purtroppo, nell’ordinazione c’è stata un po’ di confusione e i tempi si sono allungati. La millefoglie era discreta, con crema buona ma sfoglia che avrebbe potuto essere più croccante. Il cannolo, invece, non mi ha convinto: la cialda poco fragrante e la ricotta non particolarmente saporita. Locale ben fornito e dall’aspetto invitante, ma l’esperienza complessiva è stata altalenante. 📍 Un posto con potenziale, ma con qualche dettaglio da migliorare, soprattutto nella gestione e nella cura di alcune preparazioni.

（Google による翻訳）今朝はここで朝食をとることにしました。甘いものと塩辛いもの、いろいろ選んでみました。サンドイッチを3つ注文しました。ツナ入りが2つ、ハム入りが1つです。ハム入りは中の薄切り肉が灰色だったので交換してもらいました。ツナ入りのサンドイッチは1つはまあまあでしたが、もう1つは見た目も悪く、とても食べられるものではありませんでした。パンは濡れていてツナは古びていました。全体的に見て、まずい塩辛い朝食を慰めようと、ピスタチオのクロワッサンを一口食べてみたところ、髪の毛が1本ついているのに気づきました。前夜のサンドイッチならまだしも、これは料理の質、そしてその選び方や調理法に対する全くの無関心を露呈しています。 （原文） Questa mattina abbiamo deciso di fare colazione qui, variando tra dolce e salato. Abbiamo preso 3 tramezzini di cui due al tonno e uno al prosciutto. Quello al prosciutto siamo stati costretti a farcelo cambiare in quanto l’affettato all’interno era grigio, uno dei due al tonno era accettabile ma il secondo , inguardabile e anche immangiabile: pane bagnato e tonno vecchio. Nel complesso, per consolaci della spiacevole colazione salata, ho addentato il cornetto al pistacchio per poi accorgermi di un pelo sul cornetto. Posso capire ,con assoluto consenso, dei tramezzini della sera prima, ma questa è assoluta noncuranza del cibo che hanno in vetrina e di come viene scelto e maneggiato.

（Google による翻訳）店は日陰の静かな歩行者専用エリアにあり、外にテーブルがあってそこで食事ができます。 テーブルサービスはありません。 オレンジジュース1杯とケーキ1切れで9.10ユーロ（4ユーロ＋5.10ユーロ）支払いましたが、ケーキのイチゴ1個は葉っぱが剥がされていませんでした。 店の外の窓には6ユーロの朝食メニュー（コーヒー＋ジュース＋クロワッサン）が、特に条件は書かれておらず宣伝されていましたが、カウンターでこのメニューは月曜日から金曜日まで有効だと説明されました。その旨を明記すれば十分だったでしょう。 （原文） Il posto si trova in una zona pedonale ombreggiata e tranquilla con tavoli all’ esterno dove consumare quanto ordinato. Non viene effettuato il servizio al tavolo. Per un bicchiere di spremuta di arancia e una fetta di torta ho pagato 9,10€ (4€+5,10€), una fragola sulla torta non era stata nemmeno ripulita dalle foglie. Nonostante all’ esterno del locale sulla vetrina fosse pubblicizzato un menù colazione a 6€ (caffè + spremuta + brioche) senza nessuna condizione scritta, mi è stato risposto al bancone che questo menù valeva solo dal lunedì al venerdì, sarebbe bastato scriverlo chiaramente.

（Google による翻訳）街で一番美味しいコーヒーです！わざわざこのコーヒーを飲むために街中を横断してきました。サービスもとても親切でした。サンドイッチとクロワッサンは見た目も味も最高です。本当におすすめです。毎日こんな朝食が食べられそうです。 （原文） Najlepsza kawa w mieście!!! Specjalnie przeszedłem całe miasto żeby napić się tutaj kawy. Obsługa bardzo miła. Kanapki i rogaliki wyglądają wspaniale i wyśmienicie smakują. Polecam serdecznie. Takie sniadania mógłbym tam jeść codziennie.

（Google による翻訳）朝8時半頃、両親2人と子供2人で朝食を食べに行きました。料理は素晴らしく、地元の伝統的なデザートも種類豊富で、スタッフもとても親切でした。店内のカウンターで注文すると、一番混雑している時間帯にはトレーが渡され、外にたくさんあるテーブル席に座ることができます。天気が良かったので、外のテーブル席に座りました。雨が降っていなければ店内に少し余裕がありますが、混雑している場合は待つ必要があります。そうでなければテイクアウトできます。 （原文） Ci siamo andati la mattina, intorno alle 8.30, per fare colazione, due genitori e due bambini. Cibo fantastico con disponibilità anche dei dolci tipici del posto, ampia scelta, personale gentilissimo. Si ordina al bancone all'interno e poi, nelle ore più frequentate, ti danno un vassoietto e puoi sederti nei tanti tavolini all'esterno. Essendo una bellissima giornata abbiamo fatto così. Se piove, ce'è un po' di posto all'interno ma bisogna attendere, se c'è molta gente. Altrimenti si può portar via.

（Google による翻訳）朝食から焼き菓子まで、幅広い品揃えです。店内も広く、店内外に十分な座席があります。 ラズベリージャムとたっぷりのカスタードが入ったブリオッシュは絶品です。 ただ、ヴィーガンクロワッサンは少し味気ない感じでした。 店内は混雑していましたが、サービスは迅速でした。 （原文） Vastissima scelta di prodotti dalla colazione ai panificati e tanto altro. Locale molto grande e tanti posti a sedere sia all’interno che all’esterno. Ottima la brioche farcita con confettura di lamponi e abbondante crema pasticciera. Un po’ poco saporito invece il croissant vegano. Il servizio è stato veloce nonostante il locale fosse pieno.

（Google による翻訳）めちゃくちゃクオリティの高い朝食 スタッフは素早く対応してくれて、おはようございます🤣と挨拶してくれます。 早めに行くと、料理が出てくるまで少し待たないといけないので、早めに行きましょう。 （原文） Colazione pazzesca di alta qualità Le ragazze sono rapide e nello stesso vi accoglieranno dandovi il Buongiorno 🤣 Andate presto che poi c'è da aspettare un' po' prima di essere serviti

（Google による翻訳）野菜たっぷりの柔らかなフォカッチャとジャムを添えたヴィーガンブリオッシュが絶品の朝食。絞りたてのオレンジジュースとソイカプチーノで締めくくりました。 混雑にもかかわらず、迅速かつ効率的なサービスでした。 （原文） Colazione super con focaccia soffice e coperta di verdure e brioches vegana alla marmellata. A completare, spremuta d'arancia e cappuccino di soia. Servizio veloce e efficiente nonostante la tantissima gente

（Google による翻訳）午前10時過ぎに来たので、とても混雑していました。でも、店内は広々としていて座ることができました。 サンドイッチ、クッキー、絞りたてのオレンジジュース、KV、地元産の焼き菓子など、種類も豊富です。本当におすすめです。 （夕方に歩いて帰りましたが、まだたくさんの人がいました） （原文） Reggel 10 utan jöttünk, óriási nyüzsgés volt. De letudtunk ülni, mert nagy a befogado képessége. Sok választék, szendvicsek, sütik, frissen facsart narancslé, kv, helyben sult pék áru. Csak ajánlani tudom. (Este sétáltunk haza, akkor is sokan voltak itt)

（Google による翻訳）息子の18歳の誕生日を祝いました。準備は万端で、素晴らしいビュッフェと素晴らしい音楽が用意されていました。子供たちは夜遅くまでいても、何の制約もなく過ごすことができました。結果として、素敵なパーティーになり、子供たちは大喜びでした!! ありがとうございました! （原文） Ho festeggiato i 18 anni di mio figlio.... Ho avuto massima disponibilità, buffet stupendo, musica bella .... I ragazzi sono stati lasciati liberi di stare fino a tardi con calma senza stupide restrizioni.... Risultato, festa bellissima, ragazzi contenti!! Grazieeee

（Google による翻訳）ここは通りすがりの人なら必ず立ち寄るべき場所です。ピザ2切れで6.40ドル、味は最高です。 （原文） Buradan yolu geçenin kesinlikle uğraması gereken bir yer. İki dilim pizza 6.40 tadı şahane.

（Google による翻訳）今回で3回目のパーティーになりますが、いつも素晴らしいサービスと美味しい料理をいただき、スタッフの皆さんもいつも親切で笑顔で対応してくださり、本当に感謝しています。ルカさんには、いつも快く対応していただき、本当に感謝しています！スタッフの皆様、おめでとうございます。 （原文） Sono alla terza festa che organizzo e devo dire che ho ricevuto sempre un ottimo servizio , prodotti buonissimi e il personale sempre disponibile e sorridente . Ringrazio Luca per l’organizzazione di tutto sempre disponibile !! Complimenti a tutto lo staff.

（Google による翻訳）デザートは美味しく、ほぼ全て試してみました。そしてもちろん、濃厚で香り高いコーヒーも最高です。朝はとても賑やかで、お客さんが多いためカウンターには行列ができていますが、それだけこの店の人気が高いということです。 コーヒーとペストリーの2人分の平均料金は7～10ユーロです。 テーブルでウェイトレスが来るまでかなり待たされることもありますが、注文が通ればすぐに運んでくれます。 （原文） Смачні десерти, скуштувала майже все, і звісно неймовірна кава - насичена та ароматна. Вранці дуже гамірно та черги за стійкою через кількість гостей, але це тільки вказує на популярність закладу. Середній чек на 2х за каву та тістечка - 7-10 євро. За столиком можна довго чекати на офіціантку, однак коли замовлення прийнято, то його швидко виносять.

（Google による翻訳）もう一度見る価値があります! 従業員の失礼な対応の後、私は中二階で10分待ちました。私は降りて、自分でテーブルにコーヒーを持ってきました。カウンターの女の子たちに、すべてのお客様に笑顔と優しい言葉をかける必要があることを思い出させたかったのです ありがとう 良い一日と良い仕事をお過ごしください （原文） Da rivedere! Dopo una risposta scortese di una addetta, ho aspettato 10 min sul soppalco. Sono scesa e mi sono portata da sola il caffè al tavolo....Volevo ricordare alle ragazze del banco che un sorriso e una bella parola vanno date a tutti i clienti Grazie Buona giornata e buon lavoro

（Google による翻訳）今朝、パンとケーキを買いに行きました。 全くの混乱状態でした。カウンターの後ろには店員が4人中5人しかおらず、混沌と客への配慮が感じられました。私が話している間、店員はイライラしていて、私の要求にも適切な返答がなく、明らかに半分しか聞いていないようでした。要するに、ケーキの値段について返事がなかったため、本来よりも高い金額を支払ってしまったのです。焦っていたので諦めて、結局ケーキを買ってしまいました。 もし良い商品だったら問題なかったのですが、それもダメでした。家に帰ってパンを味見したら、何日も前のようで、トングは乾燥していて飲み込みにくかったです。 他の店に行ってください。 （原文） Sono stata questa mattina a prendere del pane ed un dolce. Totale disorganizzazione. 4/5 commesse dietro al banco, regnava il caos e la non cura nei confronti del cliente. Mentre parlavo la commessa era seccata e alle mie richieste non c era una risposta congrua, si vedeva che mi ascoltava per metà. Morale, ho pagato più di quanto avrei dovuto perché non ho ricevuto risposta di quanto costasse un dolce e nella fretta ho lasciato perdere e l ho preso comunque. In più, fossero stati dei prodotti buoni me la sarei fatta andare bene ma no, neanche quello. Arrivo a casa, assaggio il pane e sembrava vecchio di giorni, la pinza secca da esser difficile nel deglutirla. Andate altrove.

（Google による翻訳）9月19日の朝、この店に立ち寄りました。 午前11時半頃でした。 デザートを頼もうと店に入ってみると、パンを配っている女性と和気あいあいと会話しているお客さんが一人だけでした。 カウンターに近づき、誰かに気づいてもらえることを期待して通り過ぎましたが、誰もいませんでした…。 店内には私一人しかいなかったので、整理券はもらえませんでした。 その時に、私の前に並んでいた男性がパンを配っていた女性と友達で、女性は注文したパンの種類に合わせて袋を分けて渡そうとしていたことに気づきました。男性はパンは必要ない、全部自分のものだと女性に伝えました。 一方、無駄話で店内はどんどん埋まり、押し寄せてきた人々は整理番号を取り、入口に戻しました。 パンを配っていた女性は、友人にできる限りの挨拶をした後、次に誰にサービスするか尋ねました（私はかなり前に並んでいたにもかかわらず）。お客さん（私よりかなり後に来て、入り口近くにずっといた）が、「次の番号の人、私です…」と、ずる賢そうに叫んだ。デザートのショーケースに釘付けになっていたので、店員さんに、ずっと前に来たことがあって、誰もいなかったので整理券をもらえなかったと冷静に説明した。その頃には、もう5、6人の新しいお客さんが来ていたはずだ。 店員さんは、今回は番号札を持っている人から順番に接客すると言った… この時点で、私は「わかりました」と言って、何も買わずに店を出た。 しかも、二度とあの店には行かないと確信していた。 どうして特定のスタッフを一般客相手に働かせることができるのか理解できない… 何度も言うが、本当にひどい経験だった。二度とあの店には行かない。 （原文） Sono passato questa mattina 19 settembre Erano le 11.30 circa Volevo prendere un dolce, all'interno c'era soltanto un avventore che parlava amichevolmente con la ragazza che distribuiva il pane Mi avvicino al banco e lo supero sperando che qualcuno mi notasse, ma nulla... Siccome ero l'unico avventore all'interno non ho preso nessun biglietto salvacoda Nel frattempo comprendo che il ragazzo prima di me era amico della ragazza che serviva il pane la quale voleva addirittura dargli il pane in dei sacchetti diversi a seconda del tipo richiesto, mentre lui le diceva che non serviva e che erano comunque tutti per lui Nel frattempo, viste le chiacchiere gratuite, il locale inizia a riempirsi e le persone che si accalcavano iniziavano a prendere i numeri per la coda rimandendo dalla parte dell'ingresso Dopo aver fatto tutti possibili convenevoli all'amico la ragazza addetta al pane chiede chi fosse il prossimo a dover essere servito (nonostante ero davanti a lei già da un bel po). Una cliente (arrivata molto dopo di me e rimasta ben lontana, vicino la parte dell'ingresso, furbescamente ha gridato io ho il prossimo numero... Siccome ero attaccato alla vetrinetta dei dolci, spiego tranquillamente alla ragazza che io ero lì da molto prima e, siccome non c'era nessuno non ho preso alcun il biglietto. Ora il locale avrà avuto altri 5/6 nuovi clienti La ragazza mi dice che in questo caso, lei, prima serve chi è fornito di numero e poi servirà me... A questo punto le ho detto ok e me ne sono uscito senza comperare nulla E con la certezza inoltre, di non ritornare mai più in quel posto Non capisco come Si possa far lavorare con il pubblico certo personale... Pessima esperienza come ho detto, non ci tornerò MAI PIÙ

（Google による翻訳）いつも最高です。 商品、コーヒー、スタッフ、雰囲気。 トリエステに来たら、ぜひ朝食に訪れてみてください。 （原文） Always amazing. Products, coffee, staff, atmosphere. Go to breakfast spot when in Trieste

（Google による翻訳）偶然このパン屋に出会いました。笑顔が素敵な、情熱的な若いイタリア人女性が手伝ってくれました（彼女曰く、ザジアは「光」という意味だそうです）。彼女は一緒に考えてくれます！本当に仕事を楽しんでいる人、あるいは何事にも全力を尽くしている人。それはお客様にとっても喜びであり、お店にとっても素晴らしいアピールになります。ちなみに、料理とコーヒーも最高でした。 （原文） Bij toeval bij deze bakker terechtgekomen. Geholpen door een enthousiaste Italiaanse breed glimlachende jongedame (Zazia het betekent licht zei ze), die met je meedenkt! Echt iemand die plezier in haar werk heeft of gewoon het beste maakt van alles. En dat is een plezier voor gasten en dus een prima visitekaartje voorde zaak. Het eten en de koffie waren ook uitstekend trouwens

（Google による翻訳）素敵な場所で、モダンで、2 階建てです。ペストリーショップとベーカリーバーでは、朝食から食前酒まであらゆるものを楽しめます。 場所は美しく、モダンで、フレンドリーで親切でプロフェッショナルなスタッフがいます。 コーヒーも美味しいし、デカも美味しいし、食前酒も美味しい。 素晴らしいパン屋、特にスイーツ アドバイスしました!! （原文） Bel posto, moderno, su due piani; bar pasticceria panettieria, dove si può fare dalla colazione all'aperitivo. Il locale è bello, moderno, con personale simpatico, disponibile, professionale. Il caffè è buono, pure il deka, anche gli aperitivi. Panettieria e sopratutto dolciumi ottimi Consigliato!!

（Google による翻訳）小さくてよく手入れされた環境。 とても親切でフレンドリーなスタッフ。 素晴らしいブリオッシュとクラプフェン。 素晴らしいパスタ。 おいしいコーヒー。 価格は大丈夫です。 数メートル離れたところに駐車場があります。 （原文） Piccolo ambiente tenuto bene. Personale gentilissimo e simpatico. Ottime brioches e krapfen. Ottime paste. Buon caffè. Prezzi ok. Parcheggio a pochi metri.

（Google による翻訳）素晴らしいクラプフェン！ デザートの品揃えも豊富で、美味しい新商品も頻繁に見つかります。 フレンドリーで有能で笑顔のスタッフ。カプチーノは絶品です。クラップフェンや甘いものと一緒に飲むことをお勧めします。 試してみなければなりません。 （原文） Ottimi Krapfen! Vasto assortimento di dolci e spesso si trovano novità molto buone. Personale gentile, competente e sorridente. Ottimo il cappuccino, consiglio di accompagnarlo con un un Krapfen o dolcetto. Da provare.

（Google による翻訳）良い場所ですが、少し高いと思います。 コラツィオーネというメニューがあり、4,70ユーロで、小さなオレンジジュース、小さなコーヒー、ブリオッシュが含まれます。 （原文） good place, I would say it’s a bit expensive. They have the menu colazione that costs 4,70€ it includes a small orange juice, small coffee and a brioche

（Google による翻訳）数日前に偶然立ち寄りました。新しい経営陣は悪くないですね。バーも併設されています。ペストリーは街中の他のViezzoli'sと変わりませんし、パンも美味しいです。スタッフはとてもフレンドリーです。パンも美味しいです。 （原文） Sono passata per caso qualche giorno fa. Devo dire che questa nuova gestione non è male. Ora c'è anche l'angolo bar. Le pastine sono le stesse degli altri Viezzoli in giro per la città così come il pane. Il personale è molto gentile con i clienti. Buono anche il pane.

（Google による翻訳）素晴らしいパティスリーとベーカリー。彼女の献身と情熱が彼女の作品に表れており、オーナーに敬意を表します 💙。 （原文） Eccellente pasticceria e panificio. Complimenti alla proprietaria per la dedizione e la passione che offre e si vede nel suo lavoro 💙.

（Google による翻訳）基本的なデザートも美味しいですが、「注文してケーキ」の体験に関する限り、それは狂気の域に近いと言えます。彼らはそれができず、また高額な料金を請求します...言い訳はできません、完全にクレイジーです！有能なパティシエを雇うか、少なくとも特定のパティシエに立ち寄って、あなたの店を訪れる人々に与えることができると主張する期待を台無しにしないでください。 （原文） Dolci base anche buoni ma per quanto riguarda l’esperienza “torte su ordinazione” direi ai limiti della follia. Non ne sono in grado e si fanno anche pagare un sacco.. senza scuse, totalmente folli! Mettete un pasticcere competente o per lo meno fermatevi a una certa senza rovinare le aspettative che voi dichiarare di essere in grado di dare a chi viene nel vostro locale!!

（Google による翻訳）店名は、お店の住所（Via Oriani 9）に由来しています。常に新鮮で高品質なパンとペストリーを提供するお店です。美味しいコーヒーをお楽しみいただける小さなバーコーナーもございます。 （原文） Il nome deriva dall'indirizzo dell'attività (via Oriani 9). È un panificio-pasticceria con offerta di prodotti sempre freschi e di ottima qualità. C'è anche un piccolo angolo bar per degustare un buon caffè.

（Google による翻訳）このレビューを書くのをためらっていました！毎日が同じなんてありえないから。ああ、気を引き締めないと！商品については何も言うことはありません。値段もお手頃で、立地もとても居心地が良かったです。唯一の欠点はサービスです！お店に入ると、親切さが本当に大切です！ ここは間違いなく最高とは言えません！ （原文） Ho aspettato prima di fare questa recensione! Perché non tutti i giorni possono essere uguali. Aimé mi devo riprendere! Se parliamo dei prodotti non si può dire niente, qualità prezzo ottimi e la location molto accogliente. La nota negativa è il servizio! Quando entri in un locale la differenza la fa proprio la gentilezza! Qui non ci siamo proprio!

（Google による翻訳）今日午後3時頃に行きましたが、誰も挨拶を返してくれませんでした。席に着いて10分以上経ちましたが、店内は空いていてカウンターには2人しかいなかったにもかかわらず、誰も近づいてきてくれませんでした。ようやく席を立たようとした時、なんと、挨拶を忘れずにしてくれたのです。本当に気まずいサービスでした。二度と行きたくありません。 （原文） Siamo entrati oggi verso le 15:00: nessuno ricambia il saluto. Ci sediamo, passano più di 10 minuti e nessuno si degna di avvicinarsi, nonostante il locale fosse vuoto e in due dietro il bancone. Alla fine ci alziamo per andarcene e, guarda caso, si ricordano di salutarci. Servizio imbarazzante. A mai più.

（Google による翻訳）ひどい経験でした。初めてじゃないんですけどね。ウェイターは私たちの姿を見ても、注文を取るよりもテーブルを片付ける方を優先しました…明らかに、彼の方が儲かるんです！カウンターで自分で注文しようとしたんですが、結果は同じでした。 絶対にお勧めしません…場所を変えた方がいいですよ！ （原文） Esperienza pessima e non è la prima volta.Il cameriere nonostante ci abbia visto ha preferito dedicarsi alla pulizia dei tavoli piuttosto che prendere le ordinazioni...evidentemente porta maggior guadagno!!!...ho provato a servirmi da solo andando al banco ma il risultato non è cambiato. Decisamente sconsigliato....cambiate locale!!!!

（Google による翻訳）ウェイターはサービスに加えて、よく立ち止まって知り合いと話をしたり大声で笑ったりする。店内のガラスは完全に透明ではなく、初夏の時期だとユスリカが大量にいて、かなり迷惑だ。指紋だらけのペストリーのグラスも美味しくない。もう二度と行きません。 （原文） Cameriere che oltre al loro servizio si fermano spesso a parlare con conoscenti e ridono chiassosamente, vetro interno non perfettamente trasparente e stra colmo di moscerini che infastidiscono parecchio visto il periodo di inizio estate. Vetro non eccellente dei pasticcini pieno di impronte. Non ritornerò.

（Google による翻訳）私は3回行ったことがあります: 前に。コーヒーとフルーツを一杯食べましたが、ほとんど歯がなくなり、歯はまだ凍っていました。 2番。早朝のコーヒーを飲みに行きましたが、10分ほど待ちました。その時私達は二人しかいなかった… しかし、これでもまだ何もありません。 3番目で最後です。今日はピスタチオクリームを添えたブリオッシュを3つ持ち帰りました。小さかったですが、まあ、驚いたのはクリーム、というかクリームがないことです... 写真を撮って見せるために二つに切ってみたのですが…3枚中3枚はこんな感じでした…。 おいしいパンとおいしいコーヒーにのみ 1 つ星です。 少なくともこれは。 しかし、サービスを改善する必要があります。 （原文） Sono stato tre volte: Prima. Avevo preso il caffè e un cestino di frutta, sono quasi rimasto senza denti, hanno dato ancora congelato. Secconda. Sono entrato per un caffè di mattina presto e ho aspettato 10 MINUTI. Eravamo soltanto in DUE in quel momento... Ma questo ancora niente. Terza ed ultima. Oggi ho preso tre brioche con la crema di pistacchio da portare via, erano piccoli, ma ok, la sorpresa era la crema, anzi la sua assenza... Le ho tagliate in due per far la foto e far vedere... TRE su TRE erano così... Una stella solo per il pane che è buono, e il caffè che ha il gusto... Almeno questo. Però il servizio ha bisogno di essere migliorato.

（Google による翻訳）食前酒を飲むには先に代金を払わないといけないのに…（まあ、問題があったみたいだけど）パティーナすらもらえないなんて… 残念、カスタマーケアがない… 本当にごめんなさい… （原文） Per prendere un aperitivo devi pagare prima … ( va be si vede che hanno avuto problemi ) però non darti nemmeno una patina non va bene .. peccato non c’è cura del cliente .. Sono molto dispiaciuto..

（Google による翻訳）おいしいデザートと一緒にコーヒーを飲むのに快適で人気のある場所です。 バルカン半島の特選料理を含むセイボリーメニューも豊富です。 種類豊富なパンがお手頃価格で揃っています。 食前酒に最適な場所です。 駐車しやすい （原文） Piacevole e frequentato luogo dove bere un caffè accompagnandolo con un buon dolcetto. Vario anche il salato con specialità balcaniche. Vasta varietà di pane a prezzi apprezzabili. Sito adatto per aperitivi. Facilità di parcheggio

（Google による翻訳）焼きたてで、一風変わったペストリー。マーマレードクロワッサンを食べたんですが、きっと忘れられない味です。近くに来たら、ぜひ行ってみてください。地元の人がたくさんいるんですよ。トリエステ滞在中は毎日通っていました。 （原文） Fresh and different pastries. I had the marmalade croissant and I think I’ll not forget it. Don’t miss the opportunity if you are close by, you see many locals there. I returned there all days while staying in Trieste.

（Google による翻訳）私はこのパン屋に何年も来ていますが、私の意見ではトリエステで最高です。私のお気に入りのライ麦100％のパンがあるのは数少ない、というか唯一かもしれません。また、素晴らしいデザート、特にシュトルーデル、プティッツァ、プレスニッツ、時間があればパネットーネやコロンバ、そしてピザ、フォカッチャ、サンドイッチ、サンドイッチもすべておいしいものになります。高品質の小麦粉、バター、牛乳も販売しています。 （原文） Vengo da anni in questo panificio, secondo me il migliore di Trieste. È tra i pochi, o forse l'unico, ad avere pane 100% segale, il mio preferito. Fa anche ottimi dolci, in particolare strudel, putizza e presnitz, oltre a panettoni e colombe quando è il periodo e poi pizze, focacce, panini e tramezzini, tutto buonissimo. Inoltre vendono farine, burro e latte di alta qualità.

（Google による翻訳）古代の有機石臼挽き穀物を使用した職人のパンを見つけることができる素晴らしいベーカリー。 ろ過水（塩素なし）とサワードウスターターが使用されます。 上院議員の帽子、スペルト小麦などを小麦粉します。 とても親切で親切なオーナー 超加工穀物を食べて体調を崩したくない方に超オススメ （原文） Ottima panetteria dove si può trovare pane artigianale fatto con grani antichi e biologici macinati a pietra. Viene utilizzata acqua filtrata (senza cloro) e lievito madre. Farine senatore cappelli, farro, ecc. Proprietario molto gentile e disponibile Super consigliato per chi non vuole ammalarsi mangiando grani ultra processati

（Google による翻訳）私はこのパン屋に何年も行っていますが、この地域では最高です。四角いピザに関する限り、私にとっては品質と価格の点でトリエステで最高です。優れた製品と原材料を幅広く取り揃えております。ベジタリアン向けのオプションもあります。ありがとう、これからも続けてください！ （原文） Frequento da anni questo panificio ed è il migliore della zona. Per quanto riguarda le pizze quadrate per me è il migliore a Trieste come qualità prezzo. Vasta scelta di prodotti e materie prime ottime. Ci sono anche opzioni per vegetariani. Grazie e avanti così!

（Google による翻訳）私はこのパン屋の近くに住んでいるので、何年も前からこのパン屋のことを知っていました。常に優れた製品、特にパン製品。カーニバルの日曜日に注文したフリトーレとクロストリがまったく水準に達していなかったことを指摘しなければならないのは残念です。甘すぎてあまり柔らかくないフリトーレ、伝統的なレーズンやおそらく松の実さえ入っていないもの、大きすぎてあまり砕けていないクロストリ。 ああ、残念だ。ごめんなさい （原文） Conosco questo panificio da moltissimi anni, abitandovi vicino. Prodotti sempre ottimi, soprattutto nei panificati. Mi dispiace per questo dover segnalare che le fritole e i crostoli da me ordinati per la domenica di carnevale non siano stati assolutamente all'altezza. Fritole troppo dolci e poco soffici, senza neanche la tradizionale uvetta e magari pure i pinoli, crostoli troppo troppo grossi e poco friabili. Ahimè una delusione. Mi dispiace

（Google による翻訳）史上最高のベーカリー/バー。特に古代穀物や全粒穀物（低価格）を含むオーガニック製品を探している人に最適です。購入してから数日経っても美味しいパンやデザートは、品質が高く、炭水化物を消化できない人だけでなく、誰にとっても優れたものです。ルカと彼のチームの皆さん、おめでとうございます! （原文） Miglior panificio/bar di sempre, specialmente per chi ricerca prodotti biologici, con grani antichi ed integrali (a costi contenuti). Pane e dolci buonissimi, anche giorni dopo averli acquistati, di ottima qualità, perfetti per chi di solito non riesco a digerire i carboidrati, ma ottimi per chiunque. Complimenti a Luca e alla sua squadra!

（Google による翻訳）素敵な小さなパン屋とカフェ。素晴らしいクロスタータ ティトレーゼとツナ トースト。リュブリャナからピランへの旅の途中のとても楽しい休憩地。とても心地よい味わいを体験しました。 チェコのパン屋はイタリア人から学ぶことがたくさんあります。 （原文） Krásná malá pekárna a kavárna. Výborný crostata titolese a tunakovy toust. Velmi příjemná zastávka našim putování z Ljublana do Piran. Velmi příjemný chuťových zážitek. České pekárny se mají co učit od Italů.

（Google による翻訳）私は平日の昼休みに買いだめするために、5年ほど前からパレストリーナ通りに通っています。いつも美味しいものを見つけてます！素晴らしい美食と完璧なサービス！よくやった！ （原文） Sono ormai cinque anni che mi reco in via Palestrina per rifornirmi del pasto in pausa pranzo nei giorni lavorativi. Trovo sempre qualcosa di appetitoso! Ottima la gastronomia e servizio prefetto! Bravi!

（Google による翻訳）素敵なパン屋さん、とても美味しいです、 そしてとてもおいしいペースト。 朝食に良い選択肢です。 （原文） Nice bakery, with very good, and very tasty pasties. Good option for breakfast.

（Google による翻訳）私たちは彼らのプレスニッツとソラマメを食べました（貪り食う、または絶滅させるという表現が適切です...!!!!）！味覚と心に喜びを与えます。私たちがトリエステから遠く離れて住んでいるにもかかわらず、彼らは私たちを家にいるように感じさせてくれました。そこに住んでいる場合、または休暇で行く場合は、ぜひその味を試してみてください。情熱と優れた原材料とプロフェッショナリズムを組み合わせることで、あなたの毎日を幸せにします 😄❤️🥐🥖 ありがとう （原文） Abbiamo mangiato (divorato o sterminato sarebbe la parola giusta...!!!!) il loro presnitz e le loro fave! Una goduria per palato e cuore. Ci hanno fatto sentire a casa, anche se viviamo ben lontani da Trieste. Se vivete lì, o se ci andate in vacanza, provate le loro delizie. Passione combinata con ottime materie prime e professionalità , faranno felici le vostre giornate 😄❤️🥐🥖 GRAZIE

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしいですが、私たちは価格に完全に夢中になりました。いつもよく行ってますが、それだけで十分です。申し訳ありませんが、このパン屋さんは避けます。 （原文） Il cibo è ottimo ma con i prezzi siamo completamente impazziti. Ci sono sempre andato spesso ma ora basta. Mi dispiace ma eviterò questa pasticceria.

（Google による翻訳）カデナーロの伝統と同様に優れた製品ですが、価格は高くなります。 あなたの答えに対して：工業製品と比較したとは書きませんでした。誰もが知っているように、工業製品は比較できません。価格は高いと思いますが、これは私の家族が御社から購入しており、50 年以上御社から購入し続けるという事実に基づいた私の意見です。子供の頃、学校に行く前にリットマイヤー通りでピザやお菓子を買っていましたが、今では受賞歴のあるグルメなピザを一枚買う余裕はありません。でも、古典的で時には安いものが好きなので、それは私のせいです。あなたのデザートも好きですし、感謝していますが、あまり買うことは減りました。したがって、4 つの星と私の意見を確認します。 （原文） Ottimi prodotto, come nella tradizione Cadenaro, ma prezzi alti. In risposta alla vostra risposta: io non ho scritto che ho fatto un paragone con dei prodotti industriali, che come tutti sanno non sono paragonabili. Ritengo i prezzi alti, è la mia opinione, basata anche dal fatto che la mia famiglia compra da voi e continuerà a comprare da voi da oltre 50 anni. Quanto ero piccolo, prima di andare a scuola compravo in via Ryttmeyer pizzette e dolcetti, ora non posso permettermi di comprare un pezzo della vostra pizza premiata e gourmet, ma la colpa è mia che preferisco le cose classiche e talvolta più economiche. Mi piacciono e apprezzo anche i vostri dolci anche se ne compro sempre meno. Quindi confermo le quattro stelle e le mie opinioni.

（Google による翻訳）パンと種類豊富なデザートが食欲をそそります。 ...他のすべてのパン屋と比べて、私にとってトップ中のパンはプーリアのパンです...残念ながら、私の意見では、パンの生産量が少なすぎるため...そして、私が到着したときにはすでに終わっていることがよくあります!!! （原文） Il pane e la grande varietà di dolci ti fa venire l'acquolina in bocca. ... il pane che per me è il top del top rispetto a tutti gli altri panifici è il pane pugliese ..purtroppo, perché secondo me ne fanno troppo poco ...e spesso quando arrivo è terminato!!!

（Google による翻訳）1962年に創業し、以来家族経営を続ける、職人技が光る素晴らしいパンとペストリーのお店です。トリエステの伝統的なペストリーショップの一つとして、歴史を刻んできました。市内に3店舗を展開し、人気の高い店舗を構えています。 パン、デザート（トリエステ名物のペストリーを含む）、ケーキ、チョコレート、ジャム、フルーツゼリーなど、幅広い商品を取り揃えています。美味しい商品と、親切で丁寧なスタッフがお客様をお迎えします。デザートのご注文も承っております。 （原文） Ottima panetteria e pasticceria artigianale, fondata nel 1962 e da allora a conduzione famigliare. E’ storicamente una delle pasticcerie tradizionali di Trieste. Conta tre punti frequentati vendita in città. Propone un’ampia varietà di pani, dolci (anche tipici triestini), torte, produzioni a base di cioccolato, confetture e gelatine di frutta. Buoni prodotti, con personale gentile e disponibile. Dolci anche su ordinazione.

（Google による翻訳）私は不当な高騰を避けることを強くお勧めしますが、何よりも最も深刻なのは、チョコレート、残念なチョコレート、その他の古い味がするものです。 行かないでください、行かないことをお勧めします （原文） Sconsiglio vivamente prezzi alle stelle ingiustificati ma soprattutto cosa più grave la cioccolata scusa cioccolatini e quant' altro sanno di vecchio . Non andate sconsiglio

（Google による翻訳）価格は絶対に高すぎて正当化できません。 ニッチなショップ (Vialetto) でしか流通していないと思っていたブランドのイースターエッグを購入しましたが、スーパーマーケットでここで支払った価格のちょうど半額で見つけました。 （原文） Prezzi assolutamente troppo cari e non giustificati. Ho comprato un uovo di Pasqua di una marca che credevo fosse distribuita solo in negozi di nicchia (Vialetto) e poi ho ritrovato in un supermercato esattamente alla metà del prezzo pagato qua.

（Google による翻訳）私の小さな子供の誕生日ケーキに最適なウエハースとデコレーション😍 良いアドバイスと美しい色 （原文） Ottima cialda e decorazioni per la torta di compleanno della mia piccola😍 buoni consigli e bellissimi i colori

（Google による翻訳）読者の皆様、この店はイタリア全土で一番最悪だと思います！ 「ゴリツィアから来ました」と電話で話し続ける店員の無礼さに加え、非常に高い価格を設定する店。 展示されている商品には価格が記載されておらず、価格を尋ねるとすぐにわかります。 Baratti のお菓子は 100 グラムで 2.99 ユーロもするのに、1 ポンドあたり 6 ユーロのチョコレートについては話していませんが、イースターエッグを食べに子供たちをどこかに連れて行くのは残念です。 ！ （原文） Cari lettori ,credo che questo negozio sia il peggiore di tutta l'Italia!!! Oltre la maleducazione della commessa che parlava di continuo al telefono dicendo"mi sono di Gorizia ",un negozio con dei prezzi altissimi.Mancano i prezzi sui prodotti esposti,una volta chiedi il prezzo rimani di stucco.Per centro grammi di caramelle della Baratti si fanno pagare €2,99 ,poi non parlo dei cioccolatini al 6euro al etto.Ma vergoniatevi !!!!!Portati i vostri bambini altrove per i ovetti di pasqua!

（Google による翻訳）オーナーに関する否定的な経験は、私が店に入って挨拶をしたとき、彼がスロベニア語で誰かに話していたことでした。私は、彼がその人にサービスを提供しているのではなく、単に話をしているだけであると明記しています。イタリア語でおはようと言ったから挨拶されなかったのですか? 8 番の店員はとても親切で、良い商品を勧めてくれました。スロベニアでもこのような人種差別は経験しません。私がスロベニア語を話せない理由も分かります。イタリア語を話す人をよくそう呼ぶので、私は森の出身でもイタリアの出身でもありません （原文） L'esperienza cn il proprietario negativa so no entrata in negozio salutandoe lui stava parlando in sloveno cn una persona ,preciso che non stava servendo questa persona ma semplicemente parlando. Non sono stata salutata perché ho detto buongiorno in italiano ?La commessa 8nvece è stata molto gentile e mi ha consigliato buoni prodotti.Neanche in Slovenia non mi capita razzismo del genere so perché non parlo sloveno.Ah e non sono foresta né taliana come spesso vengono appellate ke persone che parlano italiano

（Google による翻訳）スタッフは全く役に立ちませんでした。パートナーと、クッキーのギフトバッグを作るのに使うフィルム/ラップをメートル単位で買おうと店に来ました。店員は私たちにサービスする前に、カウンターに（私たち二人だけでした）置いてから、フィルム/ラップを見せ、目測で測りました。店員が測っている間、私は少し戸惑いました。実際、家に帰ってみたら、3メートルではなく、2.60メートルしか入っていませんでした。ちなみに、1メートルあたり4ユーロかかります。店員に12ユーロを渡しましたが、全く満足していません。 個人的にはがっかりしましたし、サービスも全く改善の余地がありませんでした！特に値段が高すぎることを考えると、絶対に行かないことをお勧めします。 （原文） Personale per niente disponibile, sono entrato con la mia compagna per acquistare della pellicola/plastica a metro da usare per creare dei sacchettini regalo in cui mettere dei biscotti. Il commesso prima di servirci ha sistemato quello che aveva sul bancone, (eravamo solo noi) dopo, ci ha mostrato la pellicola/plastica e al momento della misurazione l'ha misurata ad occhio, io sono rimasto un pò perplesso mentre misurava, infatti, quando sono arrivato a casa anzichè avere 3 metri mi sono ritrovato con 2,60 m. Un tanto per vostra informazione al metro costa 4€, gli ho lasciato 12€ e non sono per niente soddisfatto. Personalmente mi sono trovato male e il servizio lascia MOLTO desiderare! Sconsiglio vivamente oltre al fatto che hanno prezzi alle stelle!

（Google による翻訳）残念ながら、交換で嫌な思いをしました。 貴店に（既に開封済みのパッケージの）フィルターの交換をお願いしに行ったのですが、既に開封済みのパッケージで購入してしまい、愚かにも問題ありませんでした。翌日、フィルターがティーポットに大きすぎたため交換をお願いしに行ったところ、店員（それともオーナーかは分かりませんが）は最初は問題ありません、交換しますと言いました。ところが、パッケージが開封済みであることに気づいた店員は、私がそのような状態で購入したはずがないと言い、事実上私を嘘つき呼ばわりしました。当然のことながら、私は怒って店を出ましたが、交換ができなかったからではなく、明らかに侮辱されたからです!! 彼らは明らかに顧客よりも10ユーロのフィルターを優先しています。（彼らにとって）そして、普段は礼儀正しい店員にとっても残念なことです。彼らは明らかに顧客を必要としていません。 （原文） Purtroppo una brutta esperienza con un cambio. Sono andato a chiedere un cambio per un filtro da te _con confezione già aperta_, ma l'ho comprato con confezione già aperta e per me, stupidamente, non rappresentava un problema. Il giorno dopo torno per chiedere la sostituzione in quanto il filtro è troppo grande per la mia teiera, ma il commesso (o proprietario, boh) prima mi dice che non c'è nessun problema che me l'avrebbe cambiato, poi accortosi che la confezione era aperta mi ha ha detto che era impossibile che l'avessi comprato così, dandomi praticamente del bugiardo. Ovviamente me ne sono andato arrabbiato, non per il mancato cambio, ma per l'evidente offesa!! Evidentemente preferiscono i 10€ del filtro ad un cliente. Peccato (per loro) e per la commessa che invece era cortese. Evidentemente non hanno bisogno di clienti.

（Google による翻訳）期間を考慮してピンツァを購入しました...私は非常にがっかりしました：乾燥していてまったく味がありませんでした。でも絶対ゼロ。まるで空気を食べているようでした。 ペストリーショップで 1 kg あたり 25 ユーロもあれば、何か良いものが買えると思います。誰かが良いペンチをどこで買えるか教えてくれたら、よろしくお願いします。 （原文） Comprata una Pinza dato il periodo... Sono rimasta estremamente delusa: asciutta e totalmente priva di gusto. Ma proprio zero. Era come mangiare aria. Per 25euro al kg da una pasticceria mi aspetto di comprare qualcosa di buono. Se qualcuno sa dirmi dove comprare delle buone pinze, lo ringrazio in anticipo.

（Google による翻訳）魅惑的なペストリーショップ、🎂 美味しい 😋、ペストリーシェフのために丁寧に作られており、彼女は自分が作るすべてのデザートに恋をしており、正確な味の適切なデザートにそれが表れています。 （原文） Pasticceria incantevole, 🎂 deliziose 😋, fatto con premura per la pasticcera, che si innamora di ogni dolce che fa e traspare nel dolce giusto di gusto accurato!

（Google による翻訳）Pasticceria La Coccinellaにすっかりハマっています！😍👌 このペストリーショップは、甘党の方にはまさに天国です！職人が丹精込めて作り上げたペストリーの種類は、本当に素晴らしいです！🍰🎂 でも、本当に感動したのは、あらゆる機会や好みに合わせて、オリジナルのケーキを作ってくれる能力です！🎂💕 娘の誕生日にケーキを注文したのですが、まさに傑作でした！味も見た目も、すべてが完璧でした！💯👏 スタッフはいつも親切で、サービスも完璧です！トリエステにいらっしゃるなら、時間を無駄にせず、ぜひ訪れてみてください！トリエステのダヌンツィオ通り 📍 添付の写真で私の体験の一部をお伝えします 🥰 いつも優しさと温かさをくれるロディさん、そして作るデザート一つ一つに込められた愛情に感謝します🥰🥰🥰 te iubesc 🥰🥰🥰 （原文） Sono completamente innamorato della Pasticceria La Coccinella! 😍👌 Questa pasticceria è un vero paradiso per i golosi! La vasta gamma di pasticcini artigianali è semplicemente incredibile! 🍰🎂 Ma ciò che mi ha veramente colpito è la loro capacità di creare torte personalizzate per ogni occasione e gusto! 🎂💕 Ho ordinato una torta per il compleanno di mia figlia e devo dire che è stato un vero capolavoro! Il gusto, la presentazione, tutto era perfetto! 💯👏 Il personale è sempre disponibile e gentile, e il servizio è impeccabile! Se sei a Trieste, non perdere tempo, vai a trovarli! Viale Danunzio Trieste 📍 vi lascio una piccola piccola parte de la mia esperienza ne le foto che allego 🥰 Grazie Rodi per la gentilezza e il calore che offri sempre e per il amore che metti in ogni dolce che crei🥰🥰🥰 te iubesc 🥰🥰🥰

（Google による翻訳）特注ケーキを注文しました。たくさんの（多すぎる）パティシエの中で、私がその仕事を受けるために連絡を取った中で、そのパティシエだけがマスターピースを作ってくれました。余計な説明をしなくてもイメージ通りに作ってくれて、とても美味しかったし、美味しかったです。とても親切でフレンドリーな人々。ここは絶対に外せないのでオススメです！ （原文） Ho ordinato una torta personalizzata. Il pasticcere è stato l’unico dopo tante (troppe) pasticcerie che ho contattato ad accettare l’incarico ed ha fatto un CAPOLAVORO. La torta l’ha fatta esattamente come me la ero immaginata senza nemmeno farsi dare troppe spiegazioni, era buonissima e bellissima. Persone gentilissime e molto cordiali. Non potete perdervi questo posto assolutamente, ve lo consiglio!

（Google による翻訳）娘の誕生日ケーキを注文しました。美しく、エレガントで、そして美味しかったです！パティシエさんもとても親切で、お値段もとてもリーズナブルでした！ （原文） Ho ordinato una torta di compleanno per mia figlia,bellissima,elegante e molto buona! La pasticcera, gentilissima, prezzo più che abbordabile!

（Google による翻訳）サイトで美しくデコレーションされたケーキを見て、この洋菓子店でアニバーサリーケーキを注文することにしました。顧客の話を聞き、何を望んでいるのかを正確に理解するオーナーの素晴らしい対応力と忍耐力に感銘を受けました。ケーキは思った通りで、食べるのがもったいないくらい綺麗で、食べずに食べてしまいましたが、美しいだけでなく美味しかったです！私と私の家族に喜びを与えてくれたマスターパティシエに感謝します。 （原文） Ho deciso di ordinare una torta per l'anniversario in questa pasticceria dopo aver visto sul sito dolci ben decorati. Sono rimasta colpita dalla grande disponibilità e pazienza dei proprietari ad ascoltare il cliente e a capire esattamente cosa vuole. La torta era proprio come la desideravo, anzi, era talmente bella che quasi dispiaceva mangiarla: non è stata mangiata ma divorata, oltre che bella era anche squisita!!! Ringrazio il maestro pasticcere per la gioia che ha dato a me e alla mia famiglia.

（Google による翻訳）誕生日や一般的にケーキを注文するのに最適な場所です。オーナーは顧客のニーズを理解するのに時間をかけて素晴らしいです （原文） Nice place to order some cakes for birthday or in general! The owner is great takes time to understand his customers need

（Google による翻訳）子供の頃の思い出が蘇る昔ながらのパン屋。素晴らしい場所です。 （原文） Panificio vecchio stile che fa riaffiorare i ricordi d’infanzia gran posto

（Google による翻訳）プロフェッショナリズム、経験、情熱と可用性、親切さ、礼儀正しさがこのアクティビティを際立たせる要素です。私にとってトリエステで最高のベーカリーとペストリーショップの 1 つであるすべての優れた品質の製品 （原文） Professionalità, esperienza, passione uniti alla disponibilità , gentilezza e cortesia sono gli ingredienti che contraddistinguono questa attività . Tutti prodotti di eccellente qualità per me una delle migliori panetterie pasticcerie di Trieste

（Google による翻訳）3kgのザッハケーキを購入しました。最初から最後のスライスまで美味しく、柔らかいジャムとカリカリのダークトッピングが施されています。完璧、便利、成功、ありがとう！ （原文） Acquistata un torta Sacher da 3 kg buonissssima dalla prima all' ultima fetta, morbida marmellosa e copertura fondente croccantosa. Perfetta, conveniente, un successo grazie bravissimi !

（Google による翻訳）あなたがプロデュースしたピンサをプレゼントとして受け取りました。崇高と言うのは本当に控えめな表現です...一日で食べてしまいました!!!存在してくれてありがとう...私はローマにいるのが残念ですが、トリエステに来たら必ず訪問します... （原文） Ho ricevuto in regalo la pinsa prodotta da voi, dire che è sublime è davvero riduttivo...divorata in un giorno!!! Grazie di esistere...peccato io mi trovi a Roma ma se verrò a Trieste non mancherò di farvi visita...

（Google による翻訳）おいしいペストリーとベーカリー。この店の一番のおすすめは巨大なクリームペストリー (長さ 11 センチ、幅 7 センチ)、純粋に美味しい 3.60 ユーロです。 （原文） Buonissima pasticceria e panetteria, il top del locale è la pasta crema gigante (11 cm di lunghezza e 7 di larghezza), 3,60€ di pura bontà!!

（Google による翻訳）礼儀正しくて親切なスタッフ。オリーブのパンはとても美味しいです。カウンターと注文の両方のデザート（ケーキも）。ピザや軽食、ドリンクも販売しています。新鮮な牛乳も買えます。ただし、午後は常に閉まっており、月曜日から土曜日までは遅くても午後 1 時までには見つけることができます。 （原文） Personale cortese e disponibile. Il pane alle olive è super buono. Dolci sia a banco che su ordinazione (anche torte). Vende anche pizzette, snack e bibite. È possibile acquistare anche latte fresco. È però sempre chiuso al pomeriggio, li si trova al massimo per le 13.00, da lunedì al sabato.

（Google による翻訳）よく発酵させたおいしいパン: 胃もたれしません。 私のお気に入りは、カリカリとしたフランス産の靴、そして最後に無塩のチャバタです。塩なしで？？そうです、懐疑論者は、塩漬け肉と一緒に試してみてください。そうすれば、もう一度考えるでしょう。 （原文） Pane buono e ben lievitato: non fa la "mappazza" nello stomaco. I miei preferiti ciabattine croccanti, francesi e non ultimo ciabatta senza sale. Senza sale??? Ebbene sì, scettici provatela accompagnata con i salumi e vi ricrederete.

（Google による翻訳）今日コーヒーを飲みに立ち寄ったのですが、店内は息もできないほど暑かったです（客用エアコンですよね？）。オーブンの中で8時間もどうやって働いているのか、本当に不思議です。 レビューの不備を補うためにレシートも添付しておきます……。 冬にまた来てみようかな。 とにかく、カウンターの男性の親切な対応のおかげで、私の勘違いでなければサムエルさんだと思います。 （原文） Oggi mi sono fermato per un caffè, non si respira dal caldo lì dentro , (un climatizzatore per la clientela no?)non so i ragazzi che lavorano lì com'è fanno sinceramente a farsi 8 ore in un forno . Allego anche lo scontrino per togliere il dubbio di recensione ......... Forse torno d'inverno Grazie comunque alla gentilezza del ragazzo dietro al bancone , mi sembra Samuele se non erro.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、料理も美味しい…でも、店内が猛暑で、夏にまた来てもっとお酒を飲みたい気持ちが薄れてしまったのは残念。もしまた行くことがあったら、女の子たちと行くためだけにしよう。 （原文） Personale super gentile, cibo buono .. peccato per il caldo atroce al suo interno che mi ha tolto ogni voglia di tornarci in estate e di trattenermi a bere qualcosa in più. Se mai tornerò lì sarà solo per le ragazze

（Google による翻訳）食事、ロケーション、従業員の礼儀正しさ、すべてにおいて素晴らしい場所です。気温が 40 度近くあるため、店内で過ごすことができないのは本当に残念です。従業員が汗をかいているのを見るのは気の毒でしたが、笑顔ではありましたが... 彼らが何らかの対策を講じてくれることを願っています。 （原文） Ottimo posto, sia per il cibo, per la location e per la cortesia dei dipendenti…peccato veramente non si può stare all’interno perché ci sono quasi 40gradi… mi ha fatto una pena vedere i dipendenti sudare, ma nonostante con il sorriso…spero prendano dei provvedimenti .

（Google による翻訳）長年の常連客が午後9時20分に到着し、急いでコーラを3本買おうとしたところ、「ああ（さよならも言わずに）9時半になります。二度と来ませんよ」と言われた。 （原文） clienti da tanti anni, arrivati 21:20 per prendere 3 coche al volo ci viene risposto: Oh (senza salutare) nove e mezza seremo. A mai piu.

（Google による翻訳）私はよくビア・ピラノにパンとコーヒーを買いに行きます。店員さんは有能で親切です。でも、しばらくの間、転職した方がいい人がいるかもしれません。7時から19時までの営業時間外でも、7時45分にはバーは閉まっていました。若い女性はいつものように私をイライラして軽蔑した目で見ていましたが、私も仕事でそこにいましたし、ドアは閉まっておらず、彼女はただタバコを吸いに行っただけでした。将来、彼女がもっと満足できる仕事を見つけてくれることを願っています。 （原文） Vado spesso a prendere pane e caffè in via pirano,personale competente e gentile,ma da un po' c'è una persona che forse dovrebbe cambiare lavoro,benché fuori l orario specifica l apertura dalle 7 alle 19 il bar alle 7:45 era chiuso,la signorina mi guardava infastidita e sprezzante,come suo solito,ma anche io ero lì x lavoro,e niente porte chiuse ed è uscita solo x fumare una sigarettetta,spero che in futuro trovi un lavoro che le dia più soddisfazone

（Google による翻訳）この場所がとても気に入ったので、5つ星を付けました。小さいですが、子供用のプレイコーナーやおむつ交換台など、ちょっと休憩したいお母さんに必要なものがすべて揃っています。 （原文） Ho dato 5 stelle perché il posto mi è piaciuto molto! Piccolino, ma con tutto quello che serve ad una mamma che si vuole prendere una pausa: un angolo giochi per i bambini ed il fasciatoio!

（Google による翻訳）完璧なペストリー、2人のとても美しい女性がサービスしてくれて、コーヒーも最高🥐🥖☕️👌🔝 （原文） Pasticcini perfetti, servivano due donne molto belle, caffe- fantastica🥐🥖☕️👌🔝

（Google による翻訳）トリエステに4日間滞在して、ついに美味しいピーナッツバターが乗った最高のベーグルを見つけました。私はベーグルが大好きで、毎朝1つ食べています。スタッフはとても親切で、私たちはイタリア語が話せないのですが、英語が話せたのが本当に助かりました。コーヒーも最高でした。この素晴らしいベーカリー兼カフェには、また必ず戻ってきます。 （原文） Omg finally after 4 days in Trieste I find the most amazing bagel with delicious peanut butter. I am a bagel fanatic, have one every morning. The staff was so kind, we don't speak Italian...they spoke English which was a plus for us. The coffee was amazing as well. I will definitely return to thos amazing bakery/Cafe.

（Google による翻訳）トリエステ滞在中に2回朝食をとりました。最高の場所の一つです！ カウンターのスタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。雰囲気も居心地が良く、場所も分かりやすかったです。 強くお勧めします！ （原文） Abbiamo fatto colazione due volte durante il nostro soggiorno a Trieste, uno dei posti più buoni che potete trovare! I ragazzi che servono al bancone sono gentilissimi e molto disponibili, l’ambiente è accogliente ed è facile da raggiungere. Molto consigliato!

（Google による翻訳）素敵なコーヒーショップで、スタッフもフレンドリーで、よく手入れが行き届いています。予想通り、朝は混雑しています。いつも食べているクロワッサンはフランスのものとは比べ物になりませんが、イタリアの基準からすると悪くありません。パンの種類も豊富です。 （原文） Nice coffee shop well maintained with friendly staff. Busy in the morning as you would expect. My regular croissant does not compare with the French one but with Italian standard it was fine. Great choice of bakeries.

（Google による翻訳）ここで朝食をいただきましたが、とても美味しかったです！デンマーク風キャロットケーキとパン・スイスを試してみましたが、どちらも本当に美味しかったです！お店もとても可愛くて居心地が良かったです。 （原文） Ho fatto colazione in questo posto e mi è piaciuto molto! Ho provato un danese carrot cake e un Pan Suisse davvero ottimi! Locale anche molto carino e accogliente.

（Google による翻訳）料理は美味しく、特に塩味の料理が絶品です。サーモンベーグルは特におすすめです。魚が柔らかく、絶妙なバランスで仕上がっていました。スイーツは少し物足りなく、パサパサしたものが多く、コーヒーが必須でした。料理はすぐに売り切れてしまうので、午前中に来ることをお勧めします。私たちは2回行きましたが、とてもおすすめです。 （原文） Pyszne jedzenie, szczególnie pozycje wytrawne. Szczerze polecam bajgla z łososiem, ryba była delikatna a całość świetnie skomponowana. Nieco gorzej wypadają pozycje słodkie bo większość z nich była dość sucha, kawa do nich niezbędna. Warto przyjść z rana bo jedzenie szybko się kończy. Byliśmy dwukrotnie i bardzo polecam.

（Google による翻訳）サーモンベーグルサンドイッチをいただきましたが、とても美味しかったです。スモークサーモン、アボカド、トマト、レタス、そしてマヨネーズかクリームチーズが入っていたと思います。お店はとても可愛くて居心地が良いです。カウンターで注文すると、お店まで持ってきてくれます。サンドイッチ、ペストリー、パンの種類も豊富です！ （原文） I had their salmon bagel sandwich and it was delicious. It included smoked salmon, avocado, tomato, lettuce and I believe mayo or cream cheese. The place is very cute and cozy. You order at the counter and they bring it to you. They have tons of choices for sandwiches, pastries and bread!

（Google による翻訳）トリエステで素敵なサプライズがありました。朝食に立ち寄ったのですが、このカフェとベーカリーの親切さと美味しさに感動しました。最高の朝食でした！ （原文） Una grandissa sorpresa a Trieste. Mi sono fermato per fare colazione cle sono rimasto colpito dalla gentilezza e dalla bontà di quello che questo cafè e forno offre. Una colazione da urlo!

（Google による翻訳）とても素敵な小さなパン屋さんです。コーヒーは最高、クロワッサンも絶品。そして、とてもフレンドリーで親切なサービスも素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Sehr nette kleine Bäckerei. Perfekter Kaffee, sehr gute Croissants. Und wirklich freundliches und nettes Service. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）素朴な雰囲気、少し古いですが特徴的です。 提供される食べ物は、アイスクリームからフォカッチャ、ペストリーに至るまで多岐にわたり、もちろんバーやカフェなどもあります。 蒸留酒とリキュールの選択は非常に相対的なものですが、それができる場所は他にもあります。 レストランにはいくつかのテーブルがあり、素敵です。 （原文） Ambiente rustico, un po' datato ma caratteristico. Gli alimenti serviti spaziano dai gelati, alle focacce, alle pastine, oltre che ovviamente, essendo bar, caffè ed affini. La scelta di superalcolici e liquori è molto relativa, ma per quello ci sono altri posti. Graziosi i pochi tavolini disponibili nel locale.

（Google による翻訳）暑い日に涼むのに最適な場所です。暑さのせいかアイスクリームが絶品です。サービスは素晴らしかったです。私たちのレジ係は笑顔でフレンドリーでした。 （原文） Excellent place to chill off on a hot day. The ice cream is superb, probably due to the heat. Service was great. Our cashier was friendly with a smile.

（Google による翻訳）ペストリー、ケーキ、焼きたてのパンはすべて彼らによって作られています。セイボリーのオプションもあり、食前酒も楽しめます。おいしいコーヒー、私はいつもここに立ち寄るのが好きです、居心地の良い場所、フレンドリーで親切なスタッフ。 ありがとう！ （原文） Pasticceria, torte e pane fresco, tutto fatto da loro. Ci sono anche opzioni salate, potete pure prendere un aperitivo. Buon caffè, mi fermo sempre volentieri qui, locale accogliente, personale gentile e disponibile. Grazie!

（Google による翻訳）ベーカリー🥖が改装（2019年4月）したばかりで、バーとアイスクリームショップ🍦になりました。 現在、コーヒー ☕ + ブリオッシュ 🥐 = €2 で、Illy コーヒーと焼きたてのペストリー ブリオッシュの素晴らしいプロモーションです。 もちろん、新聞🗞がなく、銀行員がまだ少し経験の浅いバーは、派手に昇進することはできません... 9月に延期になりました😉 コーヒーとクロワッサンは2.40ユーロに値上げ 新聞プレゼント！ （原文） Panificio 🥖 appena ristrutturato (aprile 2019) diventando bar e gelateria 🍦. Attualmente caffè ☕ + brioche 🥐 = 2€ ed è un'ottima promozione per caffè Illy e brioche fresca di pasticceria. Certo un bar senza giornale 🗞 e con le banconiere ancora un po' inesperte, non può essere promosso a pieni voti in ... Rimandato a settembre 😉 Caffè più brioche aumentati a 2,40 euro Giornale presente!

（Google による翻訳）素晴らしい製品、フレンドリーなスタッフ、家族のようなおもてなしを備えた、とても居心地の良いペストリーショップ、ベーカリー、バー。 最も狭い中心部から少し外れた場所にあり、雑然とした雰囲気が多いですが、ここではリラックスした雰囲気を味わうことができます。 とても楽しいです。 （原文） Pasticceria, panetteria e bar molto accogliente e con ottimi prodotti, personale gentile e trattamento familiare. Si trova un pò fuori dal centro più stretto, dove molte volte l'atmosfera è caotica, qua invece si respira un'atmosfera rilassante. Molto piacevole.

（Google による翻訳）最近改装された場所で、内部には大きな紙の壁画があり、心地よい雰囲気が漂っています。床から高くなった面に配置された、非常に特徴的な 2 人用の陶器のテーブル。 素晴らしいイリーコーヒーと同様に素晴らしいクロワッサンを食べました。 パンもとても美味しかったですが、家に持ち帰るとなくなってしまう典型的なトリエステのデザート（ピンツァ、甘いそら豆など）は言うまでもありません。 サン・ジュスト城への行き帰りにも、城の前をほぼ通り過ぎてしまうのでおすすめです。 トリップアドバイザーのパスティッチェリア ディ トリエステの店舗リストにあなたが載っていないことをオーナーに伝えます。観光客が頻繁に訪れるエリアにいて、特に「目立つ」わけではないので、それは残念です。 いずれにせよ、よく頑張りました。次にこの街を訪れるときは、必ずあなたを訪ねます。送信 （原文） Locale rinnovato da poco con una piacevole atmosfera all'interno con grandi murales in carta. Tavolini per due persone molto caratteristici in ceramica, sistemati su un piano rialzato rispetto al pavimento. Preso un ottimo caffè Illy e brioches altrettanto ottimali. Anche il pane molto buono per non parlare dei dolci tipici triestini (pinza, fave dolci etc) che sono spariti una volta portati a casa. Consigliato anche a chi va o torna da una visita al Castello di S.Giusto perchè ci si passa quasi davanti. Avviso la titolare che NON siete presenti nella lista dei locali di Pasticceria di Trieste in Trip Advisor. Peccato perchè siete in zona da passaggio turisti e NON risultate particolarmente "visibili". Buon lavoro in ogni caso ed alla mia prossima visita in città vengo a trovarvi di sicuro. Mandi

（Google による翻訳）非常に小さな「プレスニッツ」（クロワッサンほどの大きさ）で、彼らは私に8ユーロを請求しました！お金を払って店を出るとすぐに気づきました。金額が合っていなかったので、「プレスニッツ」には値札がなく、見てみるとせいぜい 2 ユーロの商品でした。店に戻ると、価格は裏側に記載されており、私のものにはなかったので、タグ付きのものを購入できると言われました。値段を知っていたら買わなかったと言うと、その女性は無作法に、私のものを値札の付いたものと交換するように言いました。 パン屋さんは避けるべき！ （原文） Per un "presnitz" piccolissimo (dimensioni di una brioches) mi hanno fatto pagare 8 euro!!! Me ne sono accorto una volta pagato, appena uscito dal negozio, perché i conti non mi tornavano, visto che il "presnitz" NON AVEVA IL CARTELLINO COL PREZZO e nel vederlo era un prodotto da 2 euro al massimo. Ritornato in negozio mi hanno detto che il prezzo era sul retro e, visto che sul mio non c'era, potevo prenderne uno col cartellino. Io ho detto che se avessi saputo il prezzo non l'avrei comprato e la signora mi ha ripetuto, sgarbatamente, di cambiare il mio con uno col cartellino del prezzo. Panificio DA EVITARE!

（Google による翻訳）どれも美味しくて適正価格 （原文） Tutto buonissimo ed al giusto prezzo

（Google による翻訳）トリエステの典型的なデザートを味わいたいならここがおすすめです （原文） Se volete degustare i dolci tipici di Trieste questo è il posto

（Google による翻訳）場所は狭いので、人が多い場合は外で待つことになります。 キャロリン、ノコギリソウ。他の場所とは少し異なります。 残りの製品についても同様です。 すべて手作りの製品です。 平均的な価格。 フレンドリーなスタッフ （原文） Il locale è piccolo e se c'è tanta gente si aspetta fuori. Le carsoline, millefoglie. sono leggermente diverse dall'altro loro locale. Per il resto dei prodotti sono uguali. Prodotti tutti artigianali. Prezzi nella media. Personale gentile

（Google による翻訳）デザートも職人技で製造している小さなパン屋。おいしいパンを食べるのに最適な場所 （原文） Piccolo panettiere con produzione artigianale anche di dolci , ottimo posto dove fermarsi per recuperare del buon pane

（Google による翻訳）家族を訪ねるときは、朝食用のペストリーを買うためにいつもここに立ち寄ります。とても美味しいです。伝統的なトリスティーノのデザートをお探しなら、ここでいくつか見つけることができます。 （原文） I always stop here when visiting family to pick up pastries for breakfast. They are quite delicious. If you're looking for traditional triestino desserts you can find some here.

（Google による翻訳）ブラビ！ガンベロ・ロッソからパン3個をプレゼント！トリエステの素晴らしいパン屋兼ペストリーショップです！ （原文） BRAVI! Con ben 3 pani vi ha premiati Gambero Rosso!!! Eccellente panetteria pasticceria di Trieste!

（Google による翻訳）パンやロールパンは特に美味しいわけではないので、あまり期待しない方がいいでしょう。しかし、デザートはとても美味しく、乳製品も揃っているので、大きなスーパーに行く必要はありません。 （原文） Das Brot und die Brötchen sind nicht besonders gut und man sollte nicht zu viel erwarten. Die Süßspeisen sind hingegen sehr lecker und es gibt auch Milchprodukte zu kaufen. Man braucht also nicht unbedingt zu einem großen Lebensmittelgeschäft.

（Google による翻訳）素晴らしい商品、とてもフレンドリーなサービスのパン屋、水、ソフトドリンク、そして様々な食べ物が揃っています。チェレート通りはミラマーレ通りから50メートルほど離れているので、少し見つけにくいですが、行く価値はあります。値段も手頃で、駐車場も利用できます。 （原文） Ottimi prodotti, un panificio con servizio molto gentile, disponibilità di acqua, bibite e cibo di varia natura, un po' più difficile da trovare perché via del Cerreto è una cinquantina di metri all'interno rispetto a viale Miramare. Ne vale la pena. Prezzi nella norma e parcheggio disponibile.

（Google による翻訳）パンとデザートを買いましたが、どれも美味しくて申し分ありませんでした！ 製品の選択が非常に良い。 私の意見では、展示カウンターの照明が十分ではなく、品質と価格の比率は普通で、スタッフ全員がフレンドリーではないため、星4つを付けています。 （原文） Ho comprato del pane e dei dolci: tutto gustosissimo ed impeccabile! Molto buona la scelta dei prodotti. Secondo me il bancone espositivo non è sufficientemente illuminato, il rapporto qualità-prezzo è normale, e non tutto il personale è cordiale, quindi assegno 4 stelle.

（Google による翻訳）美しいクロワッサン。3種類のフレーバーを全部試してみましたが、どれも感動しました。他にもたくさんのケーキがありました。 （原文） Beautiful croissants. Had all three flavours on offer and all impressed. Lots of other cakes available too.

（Google による翻訳）私は外から来ていますが、時々トリエステにいることに気づき、このパン屋やペストリーショップに行くのが好きです。吸収が良く、とても美味しいデザートとパン、特に「カルソリーヌ」とクロワッサン 🥐 強くお勧めします!! （原文） Vengo da fuori ma alcune volte mi trovo a Trieste e vado volentieri in questo panificio pasticceria! Buon assorbimento, poi i dolci ed pane molto buoni, soprattutto le 'Carsoline' e i Croissant 🥐 Consiglio vivamente!!

（Google による翻訳）経営者は家族経営でとてもフレンドリーです。パンは美味しく、クロワッサンは特別で、コーヒーも作ってくれます。小さな冷蔵カウンターがあり、常に新鮮な製品と主要な食品が揃っています。 ちょっとした出費にとても役立ちます。 （原文） La gestione è familiare e sono molto cordiali. Il pane è buono, le brioche sono speciali e fanno anche il caffè. Hanno un piccolo banco frigo con prodotti sempre freschi e i principali prodotti alimentari. Molto utile per una piccola spesa.

（Google による翻訳）小さなベーカリー＆ペストリーショップ。パンは絶品で、店の規模を考えると、それに劣らず美味しいスイーツも豊富に取り揃えています。食料品も取り扱っています。スタッフはフレンドリーで親切です。 （原文） Piccola panetteria pasticceria che offre ottimo pane e, considerate le dimensioni del negozio, un buon assortimento di altrettanto ottimi dolciumi. Possibile acquistare anche altri generi alimentari. Personale cortese e disponibile.

（Google による翻訳）中心部にあるペストリー ショップ。おいしいケーキ、単品、プラリネを適正価格で提供しています。一人前を4個23ユーロで購入しましたが、美味しかったです。強くお勧めします （原文） Pasticceria in pieno centro che offre torte, monoporzioni e praline buonissime a prezzi giusti. Ho acquistato 4 monoporzioni a 23€ ed erano deliziose. Consigliatissima

（Google による翻訳）トリエステの中心部、ウニタ広場近くの好立地にあるペストリーショップ。場所は小さいですが、モダンな装飾が施されており、デザートの選択肢は豊富です。どのデザートも見た目は素敵ですが、味も同じくらい美味しいので、1つだけを選ぶのは本当に難しいです。 （原文） La pasticceria in centro di Trieste in una buona posizione vicino alla piazza dell'unità. Il locale è piccolo ma bello con una decorazione moderna e la scelta dei dolci è vasta. È davvero difficile scegliere solo un dolce perché tutti hanno un bel aspetto per gli occhi ma il gusto è altrettanto buono.

（Google による翻訳）おしゃれな小さな洋菓子店。場所はとても清潔で、スタッフはフレンドリーです。本当に美味しくて上品なデザート、価格は少し高いかもしれませんが、おそらくペストリーショップのクラスとしては十分でしょう。残念ながら、牛乳不耐症の人向けのデザートはありません。 （原文） Piccola pasticceria chic. Il locale è molto pulito e il personale cordiale. Dolci veramente buoni e di classe, prezzi forse un po' altini ma adeguati probabilmente alla classe della pasticceria. Peccato che non ci sono dolci per intolleranti al latte.

（Google による翻訳）レモンメレンゲのタルトは絶品でした。スタッフはフレンドリーで気が利いていました。素晴らしい経験 （原文） The lemon meringue tart was sublime. The staff were friendly and attentive. Great experience

（Google による翻訳）今日は全くの偶然でこの洋菓子店でお菓子を2つ買う機会がありました。 2 つのデザートのうちの 1 つは、メレンゲのレモンタルトレットでした。これは私の絶対的なお気に入りのデザートであり、フランスに行く機会があるときに食べる唯一のデザートです。言うことはあまりありませんが、私はトリエステから車で 1 時間の距離に住んでいますが、今では定期的にまたあのタルトレットを買いに行かなければならないと胃に迫られています。 （原文） Oggi ho avuto occasione di acquistare due dolcetti in questa pasticceria entrandoci per puro caso. Uno dei due dolci era una tartelletta al limone con meringa, il mio dolce preferito in assoluto e l’unico dolce che prendo quando ho occasione di andare in francia. Poco da dire, nonostante io viva ad un’ora di macchina da Trieste ora mi sento obbligata dal mio stomaco a tornarci abitualmente per ricomprare quella tartelletta.

（Google による翻訳）私はこのペストリーショップに行くという明確な目的を持ってトリエステに行きました。この時期は足場で覆われていたので、見つけるのに少し苦労しました。シックでモダンな場所、小さいながらも魅力的なカウンター、デザートのおかげで、すべて一品ずつ、非常によく作られていて、美味しそうな外観です。味わったデザートは本当に素晴らしく、味覚をそそる組み合わせが成功した特別なものでした。唯一の小さな欠点は、持ち帰り専用なので、寒い季節には、すぐに甘いものが欲しい場合には不便です。 （原文） Sono andata a Trieste con la chiara intenzione di recarmi in questa pasticceria. Ho fatto un po fatica a trovarla perché in questo periodo coperta da impalcatura. Locale chic e moderno, bancone piccolo ma accattivante grazie ai dolci tutti in monoporzione estremamente ben fatti con aspetto goloso. I dolci assaggiati erano veramente ottimi e particolari con abbinamenti ben riusciti che stuzzicano il palato. Unica piccola pecca...è solo per asporto e nei mesi freddi questo è una scomodità se si aveva voglia di un dolcetto immediato.

（Google による翻訳）場所は小さく、明るくモダンです。見た目も素敵なデザート盛り合わせカウンター（単品）があります。ここでは、単品だけでなく、さまざまな種類のケーキを見つけることができます。たとえば、私はザッハーを見つけました（トリエステの半分を旅して見つけました）。そして、私はがっかりしませんでした。EXTRA GOOD!! （原文） Il locale è piccolo, luminoso e moderno. Dispone di un bancone assortito di dolci (monoporzione) con un bell'aspetto. Qui non trovi solamente monoporzioni ma anche torte di vario genere.. Per esempio ho trovato la Sacher (ho girato mezza Trieste per trovarla) e non sono rimasto deluso: STRABUONA!!