ブカレストの50のベストアートギャラリー

素晴らしい絵画がたくさんあります。旅行の最終日で、キャリーケースを持っていたのですが、クロークに荷物を預けてゆっくり鑑賞することができました。コインロッカーやクロークがあるので、大きな荷物があっても訪れることができます。

2024年2月現在、閉鎖されてしまっている展示が多くあり、残念でした。 それでも十分見応えがありました。

いくつかのギャラリーに分かれていてそれぞれチケットが必要。支払いはRONのみ。クレジットカードは使えない。 それぞれのギャラリーは広大。展示品も多い。

ヨーロッパ美術とルーマニア美術の2館からなる美術館。どっちも見る価値あり！ 革命広場に面している美術館であり、革命時には美術館もかなりの被害を受けた、と美術館の周りの柵に説明が書いてあった。革命時に亡くなった人の名前や、その時に焼けてしまって修正した絵画、革命の様子など絵画だけではなく歴史の現場としても興味深い場所だった。 建物にもあれはもしや銃弾の跡では…？と思うような傷が。 エルグレコ、モネ、シスレー、クラナッハと西洋を代表する画家の作品があり、意外というのは失礼だがとても充実していた。 ルーマニア美術館の方もイコンや宗教絵画なども置いてあり、ゆっくり観て回ると2〜4時間かかる。

ルーマニア美術展だけでも一見の価値あり。ただ社会主義時代の美術を期待すると若干興醒めで、充実したコレクションは王政時代のものに限られます。

レンブラントも置いてあるおススメスポット

3つの美術館から構成されている。料金は全美術館共通のコンボチケットと単館チケットが選べる。エル・グレコやレンブラントが見たければ正面左のヨーロッパ美術館へ。正面右のルーマニア美術館はイコンなどの宗教芸術や、地元芸術家による作品がずらりと並ぶ

（Google による翻訳）有名な画家の名前もいくつかあって、本当にすごい！別の建物にも行きましたが、展示が多すぎて結局全部は見て回れませんでした。でも、すごく整理されていて面白かったです！その後、美術館の裏にある市立公園まで歩いて行きました。素敵な組み合わせでした！ （原文） Some famous painters' names are there too; it's huge! And we also went to another building and actually didn't finish it because it was a lot. But it was super organized and interesting! After that, we walked behind the museum to the city park, which makes it a nice combination!

美術品は素敵だが、監視員の態度が超悪い。極めつけは、17:30に閉めるから出ていけだと。

（Google による翻訳）絵画、陶磁器、彫刻、絨毯など、見どころが満載の、とても楽しい場所です。 つまり、著名人のコレクションが国に寄贈され、ここに集まっているのです。人が少ないので、ゆっくりと散策できます。入場料は、シニア4ユーロ、一般8ユーロです。 特にクロークは無料なので、見逃せない美術館です。 （原文） Endroit très sympathique avec énormément de choses à voir, des tableaux, de la céramique, de la sculpture, des tapis,..... Bref des collections de notables données à l'état et regroupés ici. Très peu de monde ce qui laisse la possibilité de flâner et de prendre son temps. Tout cela pour un prix de 4 euros pour les seniors et 8 euros pour les autres. Un musée à faire sans hésiter d'autant que le vestiaire est gratuit

（Google による翻訳）美術館コレクションを訪れようと考えているあなたへ… まず最初に、質問させてください。あなたはアートに情熱を注いでいますか？本当に、本当に情熱的ですか？特に現代絵画に？ いや、冗談抜きで、本当にそうでしょうか？週末は筆遣いを見つめ、抽象的な色彩の塊が持つ感情の深みについて議論しているのですか？ さて、最後にもう一度。あなたは本当に現代絵画がそんなに好きなのですか？ もし「はい」と3回答えたなら、おめでとうございます。あなたは真のアート愛好家です。そして、この美術館はまさにあなたにぴったりです。 もしあなたの熱意が少し揺らいだなら、もう少し質問して決めさせてください。 あなたは美術評論家ですか？プロの写真家ですか？レビューを書いてお金をもらっているのですか？生粋のスノッブですか？それとも、文化的なことなら何でも見て回れる勇敢な観光客ですか？それとも、ただ退屈しているだけでしょうか？それとも、他に時間を使うことなんてないのでしょうか？ もしそれでも美術館を訪れることに決めたなら、役立つ情報があります。 1. 展示品の90%以上は絵画です。そして、その90%以上はルーマニアの画家によるものです。（ええ、かなりの割合です。覚悟してください。） 2. 愛国的なパンフレットには書いてありますが、ルーマニアは絵画において世界的な超大国だったことはありません。私の言いたいことを理解するには、ルーマニアの巨匠たち、グリゴレスク、ルチアン、テオドール・パラディ、ジャン・ステリアディ、ニコラエ・トニツァなどをGoogleで検索して、彼らの作品を見てみてください。では、残りのルーマニアの画家たちのことを想像してみてください…彼らはほとんどが彼らのレベルには達していません。 3. この美術館は、その名の通り、コレクションの集合体です。その多くはコレクターの子孫からの寛大な寄贈によるもので、展示を見た後、その理由がよく分かりました。私も、これらのもののほとんどは家には置いておかないほうがいいと思います。 4. 美術館は広大です。すべてを見たいなら、丸一日を割いてください。アドバイス：特定のコレクションが気に入らなくても、無理せず、そのまま先へ進みましょう。次の部屋で素敵な作品に出会えるチャンスは必ずあります。 5. 館内は特に整然とした配置ではありませんが、質の高いコレクションのほとんどは右側の建物の1階と2階に集中しています。見学は通常、反対側から始まるので、最初の部分はさっと見て回った方がいいかもしれません。後で感謝することになるでしょう。 6. 企画展の開催カレンダーをチェックしましょう。常設展よりもずっと面白い、驚くほど興味深い企画展が時々あります。 7. 若くて忍耐力があまりない方は、訪れる前にエネルギーを補給しておきましょう。若者のグループが「誰が先に出口にたどり着くか競おう」という非常に洗練された方法で美術館を「見学」しているのを見ました。信じられないかもしれませんが、かなり歩きます（あるいは走ります）。 ぜひお楽しみください！ （原文） So, you're thinking of visiting the Museum of Art Collections… First things first, let me ask you something: are you passionate about art? I mean, really-really passionate? Especially modern painting? No, seriously now — are you sure? Do you spend your weekends staring at brushstrokes and debating the emotional depth of abstract color blobs? OK, one last chance: do you truly love modern painting that much? If you answered “yes” three times, congratulations, you’re a genuine art lover, and this museum is absolutely perfect for you. If your enthusiasm just wavered a bit, allow me to help you decide with a few more questions: Are you an art critic? A professional photographer? Do you actually get paid for writing reviews? Are you a pure-blooded snob? Or maybe one of those heroic tourists who can’t bear to leave a single cultural stone unturned? Perhaps you’re just bored? Or maybe you simply have nothing better to do with your time? Well, if after all that you still decide to visit the museum, here’s some helpful information: 1. Over 90% of the exhibits are paintings. And of those, over 90% are by Romanian painters. (Yes, that’s a lot of percentages — get ready.) 2. Despite what patriotic brochures will tell you, Romania has never exactly been a global superpower in painting. To see what I mean, google the great Romanian masters — Grigorescu, Luchian, Theodor Pallady, Jean Steriadi, Nicolae Tonitza — and take a look at their works. Now imagine the rest of the Romanian painters… who are mostly not quite at that level. 3. The museum is, as the name suggests, a collection of collections. Many were generously donated by the collectors’ descendants — and after seeing the exhibits, I completely understand why. I wouldn’t keep most of those things at home, either. 4. The place is huge. If you want to see everything, set aside an entire day. Pro tip: if you don’t like a specific collection, don’t torture yourself, just move on. There’s always a chance you’ll stumble upon something nice in the next room. 5. Although there is no logical organization, I can tell you that most of the decent collections are in the building on the right, on the 1st and 2nd floors. Since the visit usually starts at the opposite end, you might want to speed through the first part — you’ll thank me later. 6. Keep an eye on the calendar of temporary exhibitions — sometimes they’re surprisingly interesting, way better than the permanent ones. 7. If you’re young and patience isn’t your strongest virtue, make sure to energize yourself before the visit. I saw groups of young people “visiting” the museum using the highly sophisticated method known as: “Let’s see who gets to the exit first.”, and, believe me, it's a lot of walking (or running). Enjoy the visit!

（Google による翻訳）美術館はコレクションごとに整理されており、それぞれの歴史に関する情報も提供されています。さらに、ルーマニア語、英語、フランス語で閲覧できるので、より理解しやすいです。パリ、ノルマンディー、プロヴァンスの風景画など、フランスをテーマにした作品も数多く展示されています。また、中東（イラン、中東、オスマン帝国）や、より遠い国（中国、韓国、日本）の作品も数多く収蔵されています。 巨匠たちの作品に触れる機会を与えてくれた、この充実した美術館を強くお勧めします！ （原文） Le musée est organisé en fonction des collections et nous renseigne sur l’historique de chacune. De plus, le musée est en roumain, anglais et français ce qui facilite la compréhension. Par ailleurs, il y a de nombreuses œuvres ayant pour thème la France : paysages parisiens, normands ou encore de Provence. On retrouve également de nombreuses pièces orientales (Iran, Proche-Orient, Empire Ottoman) et même issues de pays plus éloignés (Chine, Corée et Japon) Je recommande vivement ce musée très riche qui m’a fait connaître quelques maîtres !

（Google による翻訳）この美術館は、ルーマニア人アーティストの絵画コレクションとしては国内最大規模だと私は思います。ルキアン、パラディ、グリゴレスクといった未公開作品も見つかるかもしれません！美術館内は大変込み入った展示が多いので、訪れる際は計画的に訪れることをお勧めします。私たちはとても気に入りました。絵画の前でもう少し長く過ごす価値があるので、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Incroyable découverte de ce musée qui possède, selon moi la plus grande collection de toiles d’artistes roumains de tout le pays. Vous trouverez des Luchian, des Pallady, des Grigorescu inédits ! Le musée est bien dense, prévoyez bien le temps de la visite ! Nous avons adoré, en plus je pense qu’on va y retourner tellement ça vaut le coup de s’attarder un peu plus devant les toiles !

（Google による翻訳）特に美術愛好家にとって素晴らしい美術館です。レンブラントの作品を含む数多くの絵画が展示されています。正教の歴史に特化した別棟もあります。 （原文） Замечательный музей, особенно для ценителей изобразительного искусства. Представлены множество картин, даже произведения Рембрандта. Кроме того, есть отдельное крыло, относящееся к истории православия.

旧市街の中程に位置する国立博物館。率直に言うと国立という事で期待して行ったが、展示物は物足りなさを感じた。

お財布に優しい国立の歴史博物館。館内はあまり明るくない印象で閑散としていた。展示方法も少しレトロ…。 ミュージアムグッズはガラス棚に飾られているのみであまり売ろうとする気はなさそう。 ローマにあるトラヤヌスの記念柱のレプリカがどーんとおいてある。ローマの本物は高さ40mの大理石柱だが、そのダキア地方(ルーマニア)に関する部分だけレプリカにしたのかな、と感じた。それでも大きかった。 ローマ時代に銀の枯渇により猛烈なインフレが起きた際に、金山のあるダキア地方の死守に努めた…その功績や物語がレリーフになっているため、とのこと。 他にも王室の宝飾コレクションがありました。 英語の説明もあまりないので、うーん、よくわからない！が残念ながらたくさんありました。

受付とチケット売り場のスタッフが失礼なやつら。

（Google による翻訳）隠れた宝物と評されるこの博物館には、もっと多くのものを期待していました。日曜日なのに行列もなく、訪れる人もほとんどいなかったのは偶然ではありません。注目すべきものは、トラヤヌス帝の記念柱のレプリカ（本物はローマにあります）と王冠の宝石だけです。 （原文） Ci aspettavamo molto di piu da questo museo che veniva descritto come un tesoro nascosto. Non a caso di domenica nessuna coda e pochissimi visitatori. Degno di nota solo la copia della colonna di Traiano (l'originale è a Roma) e i gioielli con la corona.

入場料は日本円で700円ほどでした。 クレジットカードタッチ決済で支払いました。事前購入する必要はありません。 アメリカなど大きな博物館に行ったことがある方だと拍子抜けするかもしれません。 しかし料金が安いので、歴史に興味がある方や時間がある方は寄ってみても良いかもしれません。 入場料を払った後であれば、トイレも利用できます。

（Google による翻訳）来館者向けのインタラクティブな機能を備えた、非常に充実した博物館です。トラヤヌス帝の記念柱のレプリカと、その歴史を解説するマルチメディアビデオが気に入りました。特別展も興味深く、宝物庫は本当に美しかったです。入場料は安く、職員の方々も親切で感じが良かったです。 （原文） greatly exponated museum with interactive features for its visitors! i loved the trajan’s column replica and the multimedia video for its history. the temporary exhibition was also interesting and the treasury was absolutely beautiful. the entrance fee was cheap and the employees were helpful and kind.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、少なくとも一度は訪れる価値があります。展示はルーマニアの宝物から古代の遺物、古い衣装まで多岐にわたります。宝石と王冠が展示されている部屋は特に気に入りました。とても印象的でした。建物は美しいですが、一部は少し改装が必要かもしれません。スタッフは親切で、雰囲気も快適です。全体的に素晴らしい体験になるでしょう。特に歴史に興味がある方にはおすすめです。 （原文） Un muzeu foarte interesant, merită vizitat măcar o dată. Expozițiile sunt variate de la tezaurul României până la artefacte antice și costume vechi. Mi-a plăcut mult sala cu bijuterii și coroană regală, super impresionantă. Clădirea e frumoasă, dar unele zone ar avea nevoie de puțină renovare. Personalul e amabil și atmosfera plăcută. În general, o experiență faină, mai ales dacă ești pasionat de istorie.

ルーマニアの村の生活をテーマにした民族学博物館です。ルーマニアの様々な地域の家屋がミニチュアで展示されています。敷地が広く、全て見まわるのは骨が折れます。関空からイスタンブール経由でブカレストにやってきた日で、しかも日差しが強く暑かった。半分くらいみてギブアップ。売店が充実してて、民族衣装を纏った美しいルーマニア女性の人形を買いました。この後ルーマニア・ブルガリアの観光地の売店で民族衣装を着ている人形をくまなくチェックしましたが、ここの人形が1番美しかった👍️

時間があまりなく、早足で一回りしただけですが、雰囲気も良くのんびりできるスポットです。入場料は15レイ。

大きな公園内に、ルーマニアの古い農家？を移築しています。散歩をかねて、数時間の散策！疲れましたが、見応えが有りました。

広大な敷地にルーマニア各地の古民家を移築した屋外博物館。いくつかの民家や教会は室内を見学でき、慎ましくも美しく飾られた室内から当時の暮らしぶりが想像できる。そこかしこに土産売りの露店が並び、客寄せこそないが古民家の軒先を占有している様はやや興醒め。市内からバスやメトロで向かうには最寄駅から少し歩くことになる

（Google による翻訳）この博物館は本当に魅力的です。公園の中にあり、様々な小道をたどって家々を眺めることができます。私たちが訪れたのは火曜日（月曜と火曜は休館）だったので、内部を見学することはできませんでしたが、それでもとても美しく興味深いものでした。じっくりと見て回るのには3時間かかりました。 （原文） Il museo è davvero affascinante, è situato all’interno di un parco e seguendo vari percorsi si possono ammirare le case. Noi essendoci stati di martedì (lunedì e martedì le casette sono chiuse) non abbiamo avuto la possibilità di visitare l’interno delle strutture, ma già cosi era molto bello ed interessante. Ci abbiamo messo tre ore per visitarlo bene.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。博物館は屋外にあり、ルーマニア各地の伝統的な家屋や建物が展示されています。館内を歩くと穏やかな気持ちになり、昔の人々の暮らしを垣間見ることができます。館内はよく整備されており、見学も簡単です。私は数時間滞在しましたが、本当に楽しかったです。ブカレストにいらっしゃるなら、天気が良ければぜひ訪れてみてください。 猫好きの方には、とても人懐っこい猫たちもたくさんいました。 （原文） A very interesting place to visit. The museum is outdoors and shows traditional houses and buildings from different parts of Romania. Walking through it feels peaceful, and you get a good sense of how people lived in the past. It’s well maintained and easy to explore. I spent a few hours there and really enjoyed it. Worth visiting if you’re in Bucharest and if the weather is nice. For the cat lovers, there were alot of very friendly cats there aswell.

（Google による翻訳）19世紀ルーマニアの豊かな文化遺産が残る、歴史ある場所です。保存状態も良く、清潔感も抜群です。閉まっている家もありましたが、多くの家屋の中を見学することができました。もっと時間をかけて見学したい場合は、所要時間は約3時間です。ぜひお勧めします。 （原文） Es un lugar súper histórico con mucha riqueza cultural de las regiones de Rumania del siglo XIX, muy bien conservado y limpio. Algunas de las casas estaban cerradas pero pude entrar a muchas de ellas. Son aprox. 3 hrs si lo quieres disfrutar más. Lo recomiendo ampliamente.

なにこれ？　めちゃくちゃ大きいし贅沢。　部屋数1000以上！！？？ 独裁者といえどこんなことまでできるのか。。。 今や維持費が年間何億円もかかっているそうで。 ルーマニア国民はえらい負の遺産を受け継いでいるんだな。

共産主義時代に巨費を投じて建立された欧州最大の建造物。大理石を大量に使っており、重量では世界最大とのこと。見学はガイドツアーのみで、予約は前日に電話で行う。名前と人数、希望する言語と時間枠を伝えるだけで、平易な英語で対応してもらえる。訪問当日は建物北側の見学者専用の入り口から入館、受付で予約済と伝えてチケットをもらい売店で支払うシステム。カード支払い可能。見学開始時にパスポートなどID提示が必要。見学は１時間弱、地下と地上階の巨大なホール、会議室をいくつか見せてもらえるが、それは建物全体のごく一部。とにかく巨大の一言、ブカレスト観光のハイライトといえる

ルーマニアを代表する観光地。現在の国民宮殿とは一般呼称で１９８９年のルーマニア革命後に付けられた名前であって正式名称は議事堂宮殿。１９８４年に当時のチャウシェスク大統領の命令によって２４時間工事が行われたものの命令した本人は工事の完了を見届ける事なく世を去った。 建物の延床面積は米国のペンタゴンに続いて世界２番目の広さというのは有名な話。 見学出来る場所は全建物の僅か１０%程度と言われる程広く天井が高い。行ってみればわかるが、その広さや高さ、そして内装の豪華さは圧巻である。 見学入口は建物向かって右手側面にあって、入場時に持物検査が行われる。尚、見学入口にはコーヒースタンドと売店がある。

天気が良い日だったので光が差し込んで凄く綺麗でした。色々ゴージャスで見てて楽しかったです。 団体ツアーで入りましたが部屋ごとに見るので 出るタイミングに最後に写真撮れば誰も写さず写真や動画が撮れます。綺麗に撮れたので動画もアップしました。

ルーマニア　ブカレストの一番の観光名所‼️1980年代、当時のルーマニア共産党書記長チャウシェスク殿が全ての社会主義国をめぐり、北朝鮮にある立派な建造物より凄いものを建立しようと思い立ち、1984年に着工され、1997年に完成しました。延床面積はアメリカ合衆国のペンタゴンに次ぐ第2位の規模でしたが、2021年にできたタイ国会議事堂に抜かれ、現在は第3位です。部屋数は3107とのことです。1976年モントリオール・オリンピックの金メダリスト、ルーマニアの妖精ナディア・コマネチ殿もここの1室で結婚式💒をあげられました。館内に入るには要予約、入口で空港と同じセキュリティチェックを受け、専属ガイドに案内されて見学します。日によって見学できる部屋が異なり、だいたい10部屋くらい見せてもらえます。単独行動は厳禁‼️なかなか厳しいですが、最近世界遺産に対してふざけた行為をしている人達がいるため、小生はこの厳格なシステムに賛成します👍️売店も充実しており、ハンドメイドの民族衣装を買おうとしたところ、なんと25000円、諦めました😓トイレまでの距離も長かった😥

国民の館を巡るために、前日にホテルからツアーに申し込みました。英語の公式サイトには電話での予約が必須と書かれてあるので、予約をするのが無難だと思います。 40レイで1時間のツアーで、カメラ撮影も料金に含まれていました(別料金不要)。 ツアー参加時にパスポートが必要です。また、入口が真正面ではないので、少し早めに国民の館には着いておいた方が無難です。 英語での説明もわかりやすく、非公式の建設費の情報などもわかるので非常に興味深かったです。

チケット窓口は予約者用と予約なし用の二つがありました。観光客用のエントランスは建物正面ではなくて、公園のある右側になります。

（Google による翻訳）数か月前にここに出品しましたが、レビューを残すか迷っていました。ここで展示を計画している学生は、十分に注意してください。すべての機器、プロモーション、その他の契約については需要契約を結ぶ必要があります。そうしないと、約束されていた重要なツールが手に入らない可能性があります。私の場合、土壇場の変更により適切な機材が不足し、展示会に悪影響を及ぼしました。誰にもあなたを無力な生徒として扱わせないでください。アーティストとしての権利を要求してください。 （原文） I exhibited here months ago, but I was hesitant to leave a review. If you’re a student planning to exhibit here, be extremely cautious. Demand contracts for all equipment, promotions, and any agreements—otherwise, you might find yourself without the essential tools you were promised. In my case, last-minute changes led to a lack of proper equipment, negatively impacting my exhibition. Do not let anyone treat you as a powerless student. Demand your rights as an ARTIST.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。地下には中庭にテラスがある新しいカフェもあります。 （原文） Super, are și o nouă cafenea la demisol cu terasă în curte .

（Google による翻訳）えみる - 土星。彼女がこれを見つけられますように。ティエン。 （原文） Emiru - Saturn. May she find this. Tien.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリースペースで、展覧会の合間に到着したにもかかわらず、とてもよく迎えられ、よく扱われました。 国内でも有数の美術館のひとつだと思います。 （原文） Superb art gallery space, and even though we arrived between exhibitions, we were greeted and treated very well. I believe it to be one of the premier art galleries in the country.

（Google による翻訳）街で最高の文化スポットの 1 つ。このスペースは、国内外の新進アーティストを促進します。 （原文） One the best cultural spots in town. The space promotes local and international emerging artists.

（Google による翻訳）建物は外から見ると素敵ですが、そこにはいませんでした、私は訪問していました👏 （原文） Like building is nice from outside but don't was there, I was vis a vis 👏

（Google による翻訳）人里離れた古い建物にある美しいギャラリー。とても親切なスタッフが展示会を案内してくれます。 （原文） Beautiful gallery in a secluded old building. Very helpful staff who guide you through the exposition.

（Google による翻訳）専門的ではないスタッフ、失礼で傲慢、素晴らしいですね （原文） Unprofessional staff, rude and arrogant, nice art thou

（Google による翻訳）コマさんによるコマ展。いいね！ （原文） Expozitia Coma a lui Coma. Tare!

（Google による翻訳）展示イベントも見逃せない！ （原文） Expozitie eveniment !Nu trebuie ratată!

（Google による翻訳）物語のギャラリー♥️ （原文） A storytelling gallery♥️

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）テレビで様々な角度からご覧になったことがあると思いますが、この場所は迫力満点です。実際に見ると、はるかに迫力があり、ぜひ訪れる価値があります。 チケットはオンラインまたは入口で直接購入できます。入場は側面からで、SPP（人民警察）によるチェックから始まります。空港のチェックと似ていますが、より厳重なため、不審物は家に置いてきてください。入場後、庭園を抜けて宮殿へ。そこでは、ブーツを履いてくれる女性が待っていて、宮殿ツアーが始まります。 宮殿内には、実に美しく、手入れの行き届いた部屋がたくさんあります。その多くは大統領が儀礼的に使用するもので、見学可能です。どの部屋も素晴らしいですが、政府関係者が就任宣誓を行う部屋は特に印象的です。 ご想像のとおり、この宮殿は非常に厳重に警備されており、多くの憲兵とSPP隊員が常駐しています。彼らはいつものように、そこにいることが分かる程度には目立つように配置されていますが、混乱を招いたり、邪魔をしたりするほどではありません。 教会も見学できますが、BORとしては意外にも控えめな造りです。でも、庭園からはBORの豪華絢爛な記念碑の尖塔が見えるから、問題はありません。 （原文） Știți locul ăsta pentru că probabil l-ați văzut la televizor din multe unghiuri, și pare impresionant. În persoană e mult, mult mai impresionant și chiar merită vizitat. Biletele se pot cumpăra fie online, fie direct la intrare. Intrarea se face prin lateral și începe cu un control al SPP-ului, similar dar mai serios ca cel de la aeroport, așadar lăsați obiectele dubioase acasă. După intrare se merge prin grădină până la palat, unde vă așteaptă niște doamne cu botoșei de pus pe picioare și începe turul palatului. Sunt foarte multe camere absolut superbe și foarte bine întreținute. Multe dintre ele sunt folosite protocolar de către președinte și se pot vizita. Toate sunt impresionante, dar sala în care membrii guvernului depun jurământul pentru investitură e incredibilă. După cum vă puteți imagina, locul este foarte securizat și sunt mulți jandarmi și SPPiști prezenți. În stilul lor tipic, sunt suficient de vizibili cât să știi că sunt acolo, dar nu cât să încurce sau să deranjeze. Se poate vizita și biserica, dar în mod surprinzător pentru BOR, e destul de modestă. Nu-i nicio problemă asta, pentru că din grădină se văd turlele monumentului de opulență al BOR.

（Google による翻訳）ルーマニアでは様々な場所や物を見てきましたが、この場所はその壮大さとエネルギーにおいて、それら全てを凌駕しています。 美しく、荘厳で、洗練された場所であり、ヨーロッパの王宮や邸宅に全く劣りません。それどころか、贅沢さも、貴族的な優越感の誇示もありません。 感動的です。私たちの王たちの住まい… カロル1世、フェルディナンド、マリー王妃の足跡を辿る…チャウシェスク家の教養と信仰の欠如によって破壊されたコトロチェニ修道院の旧教会跡に足を踏み入れる…それは圧倒的です…ルーマニアの他のどこにも類を見ない、稀有な壮大さと象徴性に満ちています。 ルーマニア人であろうと外国人であろうと、ここに入ることは大きな特権です。 観光客としては、リンダーホーフ城、ノイシュヴァンシュタイン城、あるいはヴェルサイユ宮殿の方が満足できるかもしれません。しかし、コトロチェニ宮殿はもっと深く、もっと高いところにあります。 （原文） I have seen many places and things in Romania, but this one surpasses them all through its grandeur and the energy of the place. It is a beautiful, majestic and refined place, in no way inferior to the European royal palaces and residences; on the contrary: without opulence, without the ostentation of aristocratic superiority. Impressive. The home of our kings... To walk in the footsteps of Carol I, of Ferdinand, of Queen Marie...To step into what remains of the old church of Cotroceni Monastery, demolished by the Ceaușescus’ lack of culture and faith… It is overwhelming … of a grandeur and symbolism rare and unmatched anywhere else in Romania. It is a great privilege to enter here, whether you are Romanian or a foreigner. As a tourist, you might be more satisfied with Schloss Linderhof, Neuschwanstein, or Versailles. But Cotroceni Palace is something else, deeper, higher.

（Google による翻訳）あらゆる面でとても楽しい経験でした（入口でのセキュリティチェックがあったにもかかわらず :)。とても親切なスタッフで、熱心に情報を共有してくれました。 11月の日曜日にガイドなしで博物館を訪れましたが、全く混雑していませんでした。冬の間は庭園は見学できません。平日にまた訪れて、ガイド付きツアーで博物館を見てみたいです。 博物館は非常によく整備されており、ルーマニア王室について学んだ多くの情報は興味深いものでした。部屋の家具、展示品の配置、絵画、マリア王妃の写真が完璧な雰囲気を作り出しています。 新しい建物（大統領官邸）は印象的です。テレビで見るよりもずっと素敵です！ この期間中は、フェルディナンドとマリアという、普通の夫婦として見られた王室夫妻をテーマにした展覧会も開催されています。非常に美しく、本物の資料（お二人の遺言書やマリア王妃の日記など）が展示されています。 （原文） O experiență foarte placută, din toate punctele de vedere (chiar și cu controlul de securitate de la intrare :). Personalul foarte amabil, dornic să ne împărtășească informații. Am vizitat muzeul într-o zi de duminică, în noiembrie, fără ghid, și nu a fost deloc aglomerat. În perioada de iarnă grădinile nu se vizitează. Aș vrea să revin într-o zi lucrătoare și să văd muzeul într-un tur ghidat. Muzeul este foarte bine întreținut și multe dintre informațiile pe care le-am aflat, despre familia regală a României au fost interesante. Mobilierul sălilor, aranjamentul pieselor, tablourile, imaginile cu Regina Maria creează o atmosferă perfectă. Clădirea mai nouă (Administrația Prezidențiala) este impresionantă. Arată mai bine decât la televizor! În această perioadă există și o expoziție cu subiect Ferdinand și Maria, cuplul regal văzut ca un cuplu obișnuit. Foarte frumos, cu materiale autentice (testamentele celor 2 și pagini din jurnalele Reginei Maria).

（Google による翻訳）ガイド付きで行くのが絶対です。 歴史そのもの、あなたの偉大さ。 彼らには彼らの歴史があり、私たちには私たちの歴史があります。 この名前は「cotroci」という動詞に由来し、誰もがそれを好きなように解釈します。「隠れる」、または「身を隠す／横たわる」。 場所によっては破壊され、私たちの人々によって再建されました。可能性に応じて。 宮殿の外観、庭園と噴水は絶対にお勧めです。眺めは週末限定です。 大統領官邸部分は、もしまだ残っているなら一般公開日のみの特別公開です。 行く価値はあります。ツアーは1時間で、できれば少人数のグループで行くことをお勧めします。 （原文） Neapărat cu ghid. Istorie că-că-lău, măria ta. Ei cu ale lor, noi cu ale noastre. Numele vine de la verbul " a cotroci" fiecare îl interpretează cum vrea: a te ascunde sau a te adaposti/ a te culcuși. Distrusă pe alocuri, reconstruită de ai noștri, după posibilități. Recomand musai exteriorul palatului- grădina și fântăna - viziunile doar in weekend. Partea prezidențială- pauza mare, poate doar in zilele deschise dacă vor mai fi. Merită, turul durează o oră, preferabil in grupurile mai mici.

（Google による翻訳）美しい秋の日にコトロチェニ宮殿を訪れましたが、素晴らしい体験でした！ガイドの方はとてもよく準備されていて、この場所の歴史について熱心に語ってくれました。建物は素晴らしく、建築の細部まで見事に表現されており、言葉を失うほどです。周囲の庭園は完璧に手入れされており、静かな雰囲気で、ツアー後の散策に最適です。セキュリティからスケジュール管理まで、すべてが模範的な方法で運営されていました。ルーマニアの歴史の重要な部分を優雅かつ快適に探求したい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Am vizitat Palatul Cotroceni într-o zi frumoasă de toamnă și a fost o experiență deosebită! Ghidul a fost foarte bine pregătit și ne-a povestit cu pasiune despre istoria locului. Clădirea este impresionantă, iar detaliile arhitecturale te lasă fără cuvinte. Grădinile din jur sunt îngrijite impecabil și oferă o atmosferă liniștită, perfectă pentru o plimbare după tur. Totul este organizat exemplar, de la securitate până la programare. Recomand cu drag oricui vrea să descopere o parte importantă din istoria României într-un mod elegant și plăcut.

（Google による翻訳）賑やかなエリアに位置しながらも、ブカレストの中でも静かなエリアの一つです。 広大で美しい庭園は無料で入場でき、1～2時間かけてゆっくりと過ごすのに十分な広さです。 しかし、もしまだ訪れたことがないなら、ぜひ博物館を訪れる価値があります。細部までこだわった展示と様々なスタイルが楽しめます。博物館の入場料は庭園の入り口で支払います。入り口には警察官がいて、案内をしてくれます。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Una dintre părțile liniștite ale Bucureștiului, deși se află într-o zonă aglomerată. Grădina imensă si foarte frumoasă se poate vizita gratuit și e suficient de mare încât să petreci 1-2h acolo pentru relaxare. Dar neaparat merita vizitat si muzeul dacă nu ai fost niciodată. E plin de detalii și stiluri diverse. - pentru muzeu se plătește taxa chiar la intrarea în grădină. E un polițist la intrare care vă oferă informatii. Merita vizitat!

（Google による翻訳）ルーマニア王室の秘宝。 学校で教えられる歴史に埋もれ、75年以上もの間、人々の目に触れずにいました。最初は共産主義政権によって、そしてその後は共産主義政権下で育った人々によって。ブカレストでぜひ訪れるべき場所です。ルーマニア王室の住まいを実際に垣間見ることができるのです。 ルーマニアの歴史を通して、王はたった3人しかいませんでした。ルーマニア人に、全員の名前を正しい順番で答えてもらっても、なかなか難しいでしょう。 （原文） A hidden jewel of Romanian royalty. Concealed by the history taught in schools, and kept out of sight for over 75 years — first by the communist regime, then by those who grew up under it. This is definitely a place worth visiting in Bucharest — a genuine step inside the home of Romania’s royal family. Throughout Romania’s entire history, there were only three kings. Try asking any Romanian to name them all, in the correct order — you’ll find it’s quite a challenge.

一人3RONでチケット売り場横の3部屋のみ見学できました。 こんなに素晴らしい歴史的建造物の天井が剥がれ落ちてきていたり、メンテナンスされていない様子をみると悲しい気持ちになりますが、後世に残すためにもぜひとも修復していただきたいものです。

（Google による翻訳）建物の現在の状態を信じるなら、永久閉鎖です。建物を建てるために、あるいはホテルを建てるために破壊されないことを願っています。 （原文） Fermé définitivement si on en croit l'état actuel du bâtiment.... J'espère qu'il ne sera pas détruit pour construire un immeuble, ou pire un hôtel

（Google による翻訳）私たちは 40 年以上もの間、カレア・ヴィクトリエイの散歩でその前を通り続けてきましたが、クラブ M 主催のコンサートのゲストとしてブカレストのジョルジュ・エネスク国立博物館に入ることができたのは昨夜だけでした。私たちが訪れたのは全体で 2 部屋だけでした。博物館でしたが、私たちは、主人の私物コレクションから家具、建築、絵画、宮殿の装飾（この意味で宝石）に至るまで、見たものに心地よい感銘を受けました。私たちは間違いなく「徹底的な」訪問に戻ってきます。保存に関与しなければならない人々が、この素晴らしい場所を荒廃させるやり方（侵入、絵画や装飾要素の修復に対する無関心、大工仕事など、不適切なエアコンの設置など）に対する「マイナス」。 ) ...😭 （原文） Desi trecem pe lângă el de peste 40 de ani în plimbările noastre Calea Victoriei, abia aseară am ajuns să intrăm la Muzeul Național George Enescu din Bucuresti, ca invitați la un concert organizat de Club M. Am vizitat doar două săli din tot muzeul, dar am fost plăcut impresionați de cele văzute: de la colecția cu obiecte personale a maestrului la obiectele de mobilier, arhitectura, picturile si decorul palatului (o bijuterie în acest sens). Vom reveni cu siguranță pentru o vizită "amănunțită". Un "minus" pentru modul în care cei care trebuie să se implice în conservarea lui, lasă să se degradeze acest loc minunat (infiltrații, lipsă de preocupare pentru restaurarea picturilor si a elementelor de decor, tâmplărie etc, amplasarea nepotrivită a aparatelor de condiționat aerului s.a.m.d.) ...😭

（Google による翻訳）ビクトリー通りにある美しいカンタクジーノ宮殿内に位置し、いくつかの美しい部屋にはエネスクの記念品が飾られています。少しくたびれた。トイレはとても「素朴」です。親切なスタッフ。裏手にあるエネスクの家は閉鎖されている。 （原文） Set in a beautiful Cantacuzino palace on the Victory street, it boasts Enescu’s memorabilia in a few beautiful rooms; a little worn out; toilet is very “rustic”; kind staff; Enescu’s house in the rear - closed;

（Google による翻訳）この博物館は、「ナボブ」の異名を持つゲオルゲ・グリゴレ・カンタクジノが所有していた宮殿の一つに設立されました。建築家I・ベリンデイの設計による20世紀初頭特有の建築様式で建てられたこの宮殿は、外観ではライオンを象った巨大な彫刻と貝殻の形をした巨大な錬鉄製の天蓋が印象的です。内部は、ミレア、ヴェローナ、ヴェルモントによる記念碑的な絵画や、ストック＆ベッカーによる彫刻で装飾されています。博物館には、ジョルジュ・エネスコの私物、勲章、肖像画、そして彼のスタインウェイピアノが収蔵されています。 （原文） Muzeul a fost amenajat intr-unul din palatele deținute de Gheorghe Grigore Cantacuzino supranumit "Nababul". Cu arhitectură specifică începutului secolului XX, operă a arhitectului I. Berindey, palatul impresioneaza la exterior prin sculpturile monumentale reprezentând lei și prin copertina imensă din fier forjat in forma de scoică. Interiorul este decorat cu picturi monumentale de Mirea, Verona, Vermont, precum și sculpturi de Stock și Becker. Muzeul adăpostește obiecte personale apartinand lui George Enescu, decorații și distincții, portrete, precum si pianul Steinway al acestuia.

（Google による翻訳）ブカレストのカンタクジノ宮殿は、首都で最も美しい建物の 1 つであり、ジョルジュ エネスク国立博物館が入っています。建築家のヨアン D. ベリンデイは 1901 年から 1903 年にかけてこの建物を建設し、所有者にアール ヌーボー スタイルの豪華さと洗練を提供しました。また、当時の他の有名な芸術家も次のとおりです。ミレア、ニコラエ・バーモント、コスティン・ペトレスク、エミール・ヴィルヘルム・ベッカーが建物の内部を明るくしました。残念なことに、必要なメンテナンス作業が遅れ、建物の老朽化が始まります。宮殿の裏手には、偉大な音楽家が住んでいたもっと質素な家があります。 （原文） Palatul Cantacuzino din București, una dintre cele mai frumoase clădiri din capitală găzduiește Muzeul Național George Enescu. Arhitectul Ioan D. Berindei a ridicat clădirea între anii 1901-1903 oferind proprietarului luxul și rafinamentul stilului Art Nouveau, iar alți renumiți artiști ai vremii : G.D. Mirea, Nicolae Vermont, Costin Petrescu, Emil Wilhelm Becker, au dat strălucire interiorului clădirii. Din păcate lucrările de întreținere necesare, întârzie și clădirea începe să se degradeze. In spatele palatului seaflă o casa mai modesta în care, a locuit marele muzician.

（Google による翻訳）私が訪れることを強くお勧めするこの美術館は、特別に優雅で魅力的な建物の中にあります。市内の他の多くの観光スポットにアクセスできる素敵な地域にあります。外観だけでも一見の価値ありです。 （原文） Il museo, che consiglio vivamente di visitare, si trova all'interno di un palazzo di particolare eleganza e fascino. In un bel quaritere dal quale si possono raggiungere molte altre attrazioni della città. Anche solo l'esterno vale la visita.

（Google による翻訳）ルーマニア美術史において最も著名な画家の一人、テオドール・アマンがかつて住んでいた素晴らしい美術館。特に美しい傑作の数々が展示されています。入場料は14ルーマニア・レウで、現金のみでの支払いとなります。ブカレストに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Superb muzeu care a fost locuință pictorului Theodor Aman, unul dintre cei mai cunoscuți din istoria artei românească. Capodopere deosebit de frumoase. Biletul costă 14 RON și doar se poate plăti cash. Vizita foarte recomandată în București.

（Google による翻訳）素晴らしい建築様式の邸宅。かつてはテオドール・アマン美術館として利用されていました。この美術館には、この人物の名を冠した数々の文化財や芸術作品が展示されており、その歴史を物語っています。 （原文） O casă cu o arhitectură superbă, casă care a devenit muzeul Theodor Aman. O locație unde vei găsi numeroase obiecte de cultură, opere de artă care fac parte din povestea celui care poartă numele muzeului.

（Google による翻訳）ブカレストの日々 老いたセルダルから著名な文化人へ。近代と伝統の間を歩んだアマン家 テオドル・アマン（1831-1891）は、クラヨーヴァの名門一家に生まれました。貴族階級の環境は、彼の文化的形成に必要な支えと安定した環境を与えてくれました。父セルダルル・ドゥミトル・アマンは高潔な人物で、地元でも影響力を持っていました。母パリスは、彼を芸術の道へと導き、励ましました。興味深いことに、「アマン」という名前はギリシャ語で「許し」を意味し、画家の父は、セルダルという地位と共に、自身の存在と責任を象徴するこの名前を採用しました。 ブカレスト時代に、ブカレストに現存する唯一の自宅兼スタジオ、テオドル・アマン邸宅博物館を訪れ、フランス留学を支えたこの社会階層の反感を買うことなく、ボヤールの伝統とヨーロッパの近代性を巧みに融合させた芸術家の世界を垣間見た。 おそらく当時の若者たちは社会の根本的な変化を夢見ていたのだろうが、テオドル・アマンは巧妙な方法を見出し、伝統芸術と近代性を融合させ、古いボヤリズムにもその方向性を示した。世代間の差異は、博物館に展示されている2点の絵画、セルダルル・ドゥミトル・アマン（作者不詳）とアマン兄弟に見て取れる。これらは新旧の移り変わりを映し出すように描かれている。 テオドル・アマンは、パリ留学の経験を携えて、1856年という大きな変革の年にルーマニアに戻った。彼の最も重要な功績の一つは、アレクサンドル・ヨアン・クザ公の助力を得てブカレストに最初の美術学校を設立し、30年間その学校を率いたことです。こうしてルーマニアはヨーロッパの文化圏に加わりました。 彼の知識とヨーロッパの文化的価値観への道は、当時の他の知識人層から微妙な影響を受けていたようで、そのさりげないヒントは、工房兼邸宅のファサードに描かれたフリーメイソンのシンボルに見ることができます。 （原文） ZileleBucurestiului De la vechii serdari la oameni de cultură celebri. Drumul familiei Aman între modernitate și tradiție Teodor Aman (1831–1891) s-a născut într-o familie respectată din Craiova, într-un mediu boieresc care i-a oferit sprijinul și stabilitatea necesare pentru formarea sa culturală. Tatăl său, Serdarul Dumitru Aman, era un om de onoare și influență locală, iar mama sa, Paris, l-a ghidat și încurajat pe drumul artei. Interesant, numele „Aman” înseamnă „iertare” în limba greacă, și tatăl pictorului l-a adoptat odată cu funcția de serdar, simbolizând prestanța și responsabilitatea sa. Am vizitat casa-muzeu Teodor Aman, singura casă-atelier păstrată din București, în cadrul Zilelor Bucureștiului, și am descoperit universul unui artist care a împletit ingenios tradiția boierească cu modernitatea europeană, fără să își atragă antipatia acestei categorii sociale din rândul căreia provenea și care l-a sprijinit să meargă la studii în Franța. Poate că tinerii din acea generație visau la o schimbare radicală a societății, dar Teodor Aman a găsit o cale subtilă: a îmbinat arta tradițională cu modernul, trasând această direcție chiar pentru vechea boierime. Diferența dintre generații se poate observa în două dintre picturile expuse în muzeu: Serdarul Dumitru Aman (autor necunoscut) și Frații Aman, înfățișați astfel încât să reflecte tranziția între vechi și nou. Teodor Aman s-a întors în România în 1856, anul marilor schimbări, aducând cu el experiența studiilor la Paris. Una dintre cele mai relevante realizări ale sale a fost că, cu ajutorul domnitorului Alexandru Ioan Cuza, a întemeiat prima Școală de Arte Frumoase din București, pe care a condus-o timp de trei decenii, punând astfel România pe harta culturală europeană. În mod subtil, drumul său spre Cunoaștere și valorile culturale europene pare să fi fost influențat și de alte cercuri intelectuale ale vremii, al căror indiciu discret se poate observa în simbolul masoneriei de pe fațada casei-atelier.

（Google による翻訳）ブカレストの中心部にある、一見すると質素で美しい戦間期の家。しかし、これはルーマニアを代表する画家の一人が後世に残した芸術作品です。見学には1時間ほどかかりますが、もし興味を持ち、特に優秀で親切な博物館学士の一人に質問を投げかけて、芸術や歴史について熱心に語り合うことができれば、2時間ほどで回ることができます。歴史上の偉人の有名な絵画、有名な版画、彫刻、そして印象的な室内装飾の数々が展示されています。これらはすべて、死後、自宅を美術館にすることを夢見て生きた偉大な画家の作品です。彼は1891年に亡くなり、1908年に家は内装をそのまま残したまま美術館となりました。ルーマニアの歴史に名を残した画家、テオドール・アマン。彼の絵画は、ヨーロッパの偉大な画家の作品にも劣りません。ガイドに質問すれば、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Apparently, a simple and beautiful interwar house in the center of Bucharest. In fact, a work of art left to posterity by one of Romania's greatest painters. It takes you an hour to do the complete tour, or two, if you are curious and arouse the passion to talk about art and the history of one of the particularly competent and nice museographers there through questions. You find famous paintings of great historical figures, famous engravings, sculptures and impressive interior pieces. Everything is the work of a great painter, who lived a life with the thought that his own house would become a museum after his death. He died in 1891, and in 1908 the house became a museum, keeping the interior intact. Theodor Aman, the painter of Romanian history. The painting is no less than those of the great European painters. Ask the guides questions and you will have a memorable visit.

（Google による翻訳）テオドール・アマンが住んでいた家は、大学中央図書館の近く、チェシアヌ・ラコヴィシ宮殿の道路向かいにある有名な美術館になりました。そこには、グリゴレスク、トニツァ、ルシアン、アンドレースクといったルーマニアの偉大な画家の絵画コレクションも収蔵されています。歴史的主題 (シェペシュに関連する「夜襲」については誰もが知っていると思います) や神話だけでなく、インスピレーションの源を見つけた 19 世紀の写実主義画家の絵画を見るだけでも訪れる価値があります。日常生活の中で：知人や家庭環境のポートレート、静物画（特に桜のキャンバスが好き）、都市の風景など。チケットの価格は 13 レイ、学生は 6 レイです。 1 階にあるいくつかの部屋の見学は 30 分もかかりませんが、1 時間の授業のような 45 分にしましょう。 （原文） Casa în care a trăit Theodor Aman a devenit muzeul cunoscut din apropierea Bibliotecii Centrale Universitare și peste drum de Palatul Cesianu-Racoviță, unde se află iarăși colecțiile de pictură a unor mari pictori români: Grigorescu, Tonitza, Lucian, Andreescu. Merită să-l vizitați nu numai pentru a vedea tablourile acestui pictor realist din secolul al XIX-lea, care și-a găsit sursele de inspirație nu doar în subiecte istorice (cred că toată lumea știe de "Atacul de noapte" referitor la Țepeș) și mitologice, ci și în viața de zi cu zi: portrete ale cunoscuților lui sau din mediul familial, naturi moarte (mie îmi place mai ales pânza cu cireșele) și peisaje urbane. Prețul unui bilet este de 13 lei, iar pentru elevi 6 lei. Turul celor câteva încăperi de la parter nu durează mai mult de o jumătate de oră, hai să fie 45 de minute, cât o oră de curs.

（Google による翻訳）市内中心部、国立図書館の隣にある素晴らしい博物館です。 一生に一度は訪れる価値があります。 （原文） Un muzeu superb, chiar in inima orașului, langa Biblioteca Națională. Merita vizitat cel putin o data in viata.

（Google による翻訳）博物館は小さく、入場料は14レイ。内部の写真撮影許可にはさらに22レイかかります。 （原文） Muziejus nedidelis. Kaina 14 lėjų. Už leidimą fotografuoti viduje dar 22 lėjos.

（Google による翻訳）また、現在の美術館とシュトックヴェルケ全体を占めるデュミトル・ゴルツォ美術館のせいで、何も始めることができません。 建物自体が建築的に興味深い可能性をたくさん持っていて、中心部に位置し、実際に芸術にとって素晴らしい場所だったため、それは本当に悲しいことだと思います。 このページでは、博物館の内容を詳しく説明します。 したがって、Eindruck dass ein schöner Raum leider nicht sein volnes Potenzial ausschöpft を選択してください。 ⸻ 残念ながら、美術館全体、全フロアを占めるドゥミトル・ゴルゾの現在の展示にはまったく共感できませんでした。 本当に残念です。この建物には大きな可能性があり、建築的にも興味深く、立地も良く、芸術にとって素晴らしい場所となる可能性を秘めているからです。 より多様でアクセスしやすい展示をメッセージとして提示していれば、美術館はより多くの来館者を惹きつけることができたでしょう。 現状では、美しい空間がその可能性を十分に発揮できていないという印象が残ります。 （原文） Also mit der aktuellen Ausstellung von Dumitru Gorzo, die das gesamte Museum und alle Stockwerke einnimmt, kann ich leider überhaupt nichts anfangen. Ich finde es wirklich schade, denn das Gebäude selbst hat sehr viel Potenzial architektonisch interessant, zentral gelegen und eigentlich ein toller Ort für Kunst. Wenn hier abwechslungsreichere oder inhaltlich zugänglichere Ausstellungen gezeigt würden, könnte das Museum sicher viel mehr Besucher ansprechen. So bleibt der Eindruck, dass ein schöner Raum leider nicht sein volles Potenzial ausschöpft. ⸻ Din păcate, nu am rezonat deloc cu expoziția actuală a lui Dumitru Gorzo, care ocupă întregul muzeu și toate etajele. Este chiar păcat, pentru că clădirea are un potențial uriaș este interesantă din punct de vedere arhitectural, bine amplasată și ar putea fi un loc minunat pentru artă. Dacă ar fi prezentate expoziții mai variate și mai accesibile ca mesaj, muzeul ar putea atrage mult mai mulți vizitatori. Așa cum este acum, rămâne impresia că un spațiu frumos nu își valorifică pe deplin potențialul.

（Google による翻訳）とても興味深いインテリア、とても親切で有能なガイド。彼女は展覧会について非常に魅力的な方法で話しました。私は芸術についてあまり詳しくないので、作品の選択を評価するのは難しいです。しかし、絵画や彫刻が美術館の内装と美しく調和していることに気づきました。ミニマルでとても写真映えします。フレームや色の組み合わせが美しいです。嬉しい驚きだったのは、マグダレーナ・アバカノヴィッチのアバカンズ（半人半像）だ。ルーマニアでは期待していませんでした。 1階にはカフェと美しい品々を揃えたショップがあります。安くはないですが、ここのすべてがとても素敵です！ （原文） Bardzo ciekawe wnętrza, przemiła i kompetentna przewodniczka. Bardzo zajmująco opowiadała o wystawie. Nie znam się na sztuce, więc trudno mi ocenić dobór dzieł. Zauważyłam jednak, że obrazy czy rzeźby pięknie współgrają z wnętrzami muzeum. Jest minimalistycznie i bardzo fotogenicznie - piękne kadry, zestawienia kolorów. Miłą niespodzianką były abakany, czyli półpostacie Magdaleny Abakanowicz. Nie spodziewałam się ich w Rumunii. Na parterze jest kawiarnia i sklepik z pięknymi przedmiotami. Tanio nie jest, ale jakie tu wszystko jest ładne!

（Google による翻訳）現代美術作品を展示する、こぢんまりとしながらも洗練されたデザインの空間。清潔でモダンな空間です。キュレーションは思慮深く、視覚的にも魅力的ですが、ツアーはあっという間に終わってしまい、もっと見たい気持ちになります。近くにお越しの際は短時間の訪問はおすすめですが、午後中ずっと見て回るほどではありません。 （原文） A small but well-designed space showcasing contemporary works in a clean, modern setting. The curation is thoughtful and visually appealing, but the tour is over quite quickly, leaving you wanting more. Worth a short visit if you’re nearby, but not a must-see for a full afternoon.

（Google による翻訳）ブカレストで一番のお気に入りの場所の一つです！お子様連れにも優しく、いつも面白くて美しい場所です。 ルーマニア屈指の博物館チーム一同、またお会いしましょう！❤️ （原文） One of the most favorite places in Bucharest! Totally kid-friendly, always interesting and beautiful. See you soon, the team of the top museum of Romania! ❤️

（Google による翻訳）私たちは金曜日に行き、作品やアーティストに関する細かい詳細を教えてくれた熱心なガイドを楽しみました。 CA が混雑しておらず、RDW に CA が含まれていたのが気に入りました。 ガイドツアーと一緒に博物館を訪れることをお勧めします。私たちに伝えられたところによると、コレクションは約 3 か月ごとに変わります。 （原文） Am mers intr o Zi de vineri si ne am bucurat de un pasionat ghid care ne a impartasit mici detalii din spatele lucrarilor si a artistilor. Mi a placut CA nu era aglomerat si CA a fost inclus in RDW. Recomand vizitaea muzeului alaturi de un tur ghidat . Colectiile se schimba cam la 3 luni din CE am fost informati .

（Google による翻訳）ルーマニアの現代美術館を訪れて、とても興味深かったです。 建物自体はモダンでスタイリッシュですが、展示規模に対して45ルーマニア・レイの入場料は高すぎると感じました。 レビューで興味深い作品の写真をいくつか見ていたのですが、実際に訪れたときには別の展示が行われていて、正直言ってかなりがっかりしました。 作品のほとんどは、黒、赤、グレーの真っ白なキャンバスで、残りは深みのない、ランダムな筆致で描かれたような印象でした。解説も作品のコンセプトや意味を説明せず、読んでも一体何を見ているのか分からず、結局何を見ているのか分からなくなってしまいました。 ヒント：訪れる前にギャラリーのウェブサイトで現在展示されている作品を確認しておくと、がっかりせずに済むかもしれません。 （原文） It was interesting to visit the modern art gallery in Romania. The building itself looks modern and stylish, but the 45 RON entrance fee felt overpriced for the size of the exhibition. I had seen some intriguing artwork photos in the reviews, but when we arrived, a different exhibition was on display — and to be honest, we were quite disappointed. Most of the artworks were simply blank canvases in black, red, or grey, and the rest felt like random brushstrokes without much depth. The descriptions didn’t explain the concept or meaning behind the works, and even after reading them, we were left wondering what exactly we were looking at. Tip: Check the gallery’s website before your visit to see what’s currently on display — it might save you from disappointment.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。ユニークで考え抜かれたレイアウト、フレンドリーなスタッフ、素晴らしいコレクション、そして最上階の図書館とテラスが気に入りました。 （原文） Fantastic museum. Unique and well-thought out layouts, friendly staff, excellent curation, and I love the library and terrasse on the top floor

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！ブカレストで初めて訪れたハウスミュージアムで本当に良かったです。担当の女性はとても親切で、フランス語を話し、興味深いエピソードをいくつか教えてくれました。また、幸運にも裏側で小さな展示を見ることができました。学生たちが企画した展示で、この家とストーク家の繋がりを深く考えさせてくれました。今回の訪問には特別なガイドが付き、素晴らしい方で、私たちを心から歓迎してくれました。有意義な体験となり、彼女に出会えたことを心から嬉しく思いました。 （原文） What a gem! So glad this was the first house museum we visited in Bucharest. The lady in charge of the space was absolutely lovely; she spoke French and shared some interesting facts with us. We were also lucky to catch a small exhibition at the back, organized by students who created thoughtful connections between the house and the storck family. We had a special guide for this visit who was fantastic and made us feel truly welcome. It was a meaningful experience, and we felt blessed to have met her.

（Google による翻訳）コレクションはとても良いです。ここには、大理石とブロンズの彫刻 (カール、キャロル、フリードリヒ シュトルク作)、イーゼル画と壁画 (セシリア クシェスク シュトルク作)、およびいくつかの中世の木製作品が含まれています。 残念ながら、常設展の展示物は少々雑然としています。たとえば、セシリア・クシェスク＝シュトルクの絵画は早急に修復する必要がある。 家もあまり立派ではありません。状態が非常に悪いため、ブカレストで最も保存状態の悪い博物館建物です。 （原文） Colecția este foarte bună. Include sculpturi în marmură și bronz (de Karl, Carol și Friedrich Storck), pictură de șevalet și pictură murală (de Cecilia Cuțescu-Storck), precum și cîteva piese medievale din lemn. Din păcate, exponatele din expoziția permanentă sînt cam neîngrijite. Tablourile Ceciliei Cuțescu-Storck, de pildă, au nevoie urgentă de restaurare. Casa nu se prezintă nici ea prea grozav. Se găsește într-o stare atît de precară încît este de departe cea mai prost întreținută clădire de muzeu din București.

（Google による翻訳）注意が必要な家は失うにはあまりにも重要です! （原文） O casă care are nevoie de atenție, e prea importantă să o pierdem!

（Google による翻訳）全くがっかり！こんなにも荒廃した美術館や記念館は見たことがありません！どこもかしこも荒廃しています！入口のテラスは雑草だらけ、館内ではクテスキュ＝ストーク夫人の絵画が壁から剥がれ落ち、天井の一部が垂れ下がっています。裏庭では、美術館の管理をしている二人の紳士が落ちた梅を拾ったり、テラスの雑草を抜いたりする気配すらありません。展示作品は実に貴重なので、敬意を表して星2つを付けましたが、正直言って、この美術館を管理すべき人たちは恥を知れ！ （原文） Mare deziluzie! Nu am mai intalnit la nici un muzeu sau casa memoriala o asemenea paragina! Paragina peste tot! De la intrare, unde terasa este plina de buruieni, la interior unde picturile doamnei Cutescu-Stork se scorojesc pe pereti si sunt parti din tavan care atarna, pana la gradina din spate unde cei doi domni care au grija de acest muzeu nici macar nu au catadicsit sa stranga prunele cazute sau sa culeaga buruienile de pe terasa, Am dat doua stele din respect fata de lucrarile expuse, care sunt realmente valoroase, dar sincer, rusine pentru cei care ar trebui sa ingrijeasca acest muzeu!

（Google による翻訳）二人の芸術家が住んでいた家が今も保存されており、訪れることで彼らの工房や作品の一部を知ることができます。入場料は5～10レイ程度ですが、ガイドツアーに参加することをおすすめします。追加料金はわずか6レイですが、その価値は十分にあります。博物館の管理をしている女性が、二人の芸術家の物語、作品、そして家の装飾について詳しく説明してくれます。 （原文） Este o casa a doi artisti care in coontinuare se pastreaza pentru a fi vizitata si a intelege atelierele unde lucrau acesti cat si unele dintre operele lor. Biletul este in jur de 5-10 lei dar va recomand sa va luat cu tur ghidat, doar 6 lei in plus pentru ca merita orice leut. Doamna care are grija de muzeu va povesti cu lux de amanunte povestea celor 2 artisti cat si operele acestora plus decoratiunile din casa.

（Google による翻訳）学生の展覧会をとても温かく迎えてくれたホスト。美術館はまるで、すべてが穏やかで暮らしやすかった時代、別の場所へと誘う入り口のようです。偉大な芸術家の家にふさわしい、素晴らしい雰囲気です。この場所の精神を深く味わうには、長期滞在する価値は十分にあります。 （原文） A very welcoming host for a student exhibition. The museum is like a portal to another place and time, when everything was calm and easy to live. Great atmosphere as it should be in a house of a great artist. Worth a long stay, the only way to get impregnated with the spirit of the place.

（Google による翻訳）ブカレストの生活と文化を訪問者に伝え続ける美しい美術館。彫刻家フレデリック・シュトルツと、その妻で芸術家のチティリアという、由緒ある一家が築いたものです。1951年から美術館として使用されている邸宅に近づくと、入り口の上に美しい街灯が目に入ります。応接室に入り、そこからリビングルームへと進むと、天井と壁に手作りの油絵が飾られています。ここはこの邸宅のハイライトであり、訪れる価値があります！ 邸宅にはフレデリックのブロンズ作品が数多く収蔵されています。彼は明らかに女性の身体のエキスパートであり、鑑識眼も持ち合わせていました。彼の作品に登場する女性は、優雅で魅力的、そして愛に満ち溢れています。 また、チティリアの絵画も数多く展示されています。彼女の作品は東洋の女性に捧げられており、まるで彼女の東洋旅行からインスピレーションを得たかのようです。 ステンドグラスの窓に注目してください！1枚は文学、もう1枚は音楽をテーマにしています。 美術館は国または民間からの支援を必要としています。壁の修復が必要です。 入場料は10レイです。 アート愛好家の方、そして新しい文化的なアイデアに満ちた1時間を過ごしたい方には、ぜひお勧めします！ （原文） Красивый музей, который продолжает гостям города рассказывать о жизни и культуре Бухареста. Уважаемая семья скульптора Фридерика Штольца и его супруги художницы Читилии. Подходя к их особняку, который с 1951 года используется как музей, вы видите умопомрачительный уличный фонарь над входом. Вы заходите в приёмную и из неё в гостиную, где потолок и стены представляют картины ручной работы маслом. Это фишка этого особняка и стоит посещения ! В доме очень много работ Фредирика из бронзы. Он явный знаток и ценитель женского тела , в его работах женщина изящна и аппетита , пропитана любовью. Также вы увидите множество картин Читилии. Её работы посвящены восточным женщинам. Словно это все навеяно её поездками на Восток. Обратите внимание на витражи в окнах! Одно посвящено литературе , второе - музыке. Музей нуждается в государственной или частной поддержке. Стены требуют ремонта. Вход платный 10 лей. Ценителям искусства и тем, кто любит провести час с насыщенным новыми культурными идеями, однозначно рекомендую !

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な博物館です。歴史的建造物である美しい建物の中にあります。特に、この博物館の名前の由来となった地区に住んでいるなら、一生に一度は訪れる価値があります。 （原文） Un muzeu mic, dar dragut. Se afla într-o casa frumoasa, monument istoric. Merita mers macar o data in viața, mai ales daca locuiești in cartierul ce ii poarte numele.

（Google による翻訳）古いボヤール様式の建築を見学する絶好の機会です。雰囲気は素晴らしく、家の近くには日陰に座れる場所もあります。しかし、パラディとの関連性はあまり強くなく、この芸術家の作品コレクションはごくわずかで、特に特別なものではありません… （原文） Un prilej foarte bun pentru a vedea o arhitectură boierească veche. Atmosfera e frumoasa, e si un loc de stat la umbra langa casa. Totusi, asocierea cu Pallady nu e atat de fondata intrucat colectia de opere ale artistului e destul de mica si nu prea deosebită…

（Google による翻訳）思っていたより小さかったですが、通りかかったらぜひ訪れる価値があります。入場料はそれほど高くなく、絵画の数は少ないですが、とても美しいです！🩷 休暇中は子供は入場無料です。🫶🏻 （原文） Mai micuț decat ma asteptam, dar merita vizitat daca esti in trecere. Intrarea nu este scumpa deloc si sunt tablouri putine dar foarte frumoase! 🩷 Copii au intrarea gratuita in timpul vacantei. 🫶🏻

（Google による翻訳）S2 の旧市街のレストランで朝食または昼食をとった後は、素晴らしいロケーションにあるこのシックな博物館を訪れるのは素晴らしいアイデアです。 つまり、本業の銀行家であるラウト氏は、マルモロシュ銀行（ルーマニアの銀行、1848年～1931年）の支店を管理するために1920年頃にパリに派遣されたのです。そこで彼は画家のThと一緒に大きくて美しい家に住んでいました。パラジウム。大きくて美しい家には家具や装飾を施し、寸法を測る必要があり、経済的にもそれが可能だったので、ラウト氏はアートコレクターとなり、隣人のパラディからのものを含む数百点の展示品を持ち帰った。 数十年後の 1970 年頃、ラウト夫妻はコレクションをルーマニア国家に寄贈し、その場所としてメリクの家を選びました。 メリク ハウスも特別で、18 世紀の邸宅を非常によく修復され、維持されています。 コレクションも家と庭園も一見の価値があります。 入場料は1人12レイ。 （原文） După un mic dejun sau un pranz la restaurantele din centrul vechi S2 merge de minune o vizita la acest muzeu cochet aflat intr-o locatie fabuloasă. Pe scurt, Dl Răut, bancher de meserie, a fost trimis la Paris pe la 1920 sa conducă sucursala de acolo a Marmorosch Bank (bancă românească 1848 - 1931). Acolo, a locuit într-o casă mare și frumoasă avându-l ca vecin pe pictorul Th. Pallady. Cum casa mare și frumoasă trebuia mobilată și împodobită pe măsură iar finanțele îi permiteau asta, Dl Răut a devenit colecționar de artă luând inclusiv de la vecinul său Pallady câteva sute de exponate. Cateva zeci de ani mai tarziu pe la 1970, soții Răut donează colecția lor statului român și aleg casa Melik ca locație. Casa Melik este si ea deosebită, fiind o casă boierească din secolul 18 foarte bine restaurată și întreținută. Atât colecția cât si casa si gradina merită vizitate. Preț intrare 12 lei de persoană.

（Google による翻訳）私は彼を訪ねるのを長い間待っていました。この家はブカレストで居住可能な最古の家で、1760 年頃のもので、明らかに改装されています。大きくて高い部屋で、木材がふんだんに使われている。よく維持されています。美術館のコレクションは、絵画も家具や家庭用品もかなり貧弱です。つまり、寄付以外にも他の物を持ち込むこともできると思います。 （原文） Asteptam de mult sa il vizitez. Casa, cea mai veche casa locuibila din Bucuresti, 1760 sau cam asa, renovata, evident. Camere mari, inalte, decorate cu mult lemn. Bine intretinuta. Colectia din muzeu destul de saracuta si in tablouri si in obiecte de mobilier sau casnice. Adica pe langa donatie, se mai puteau aduce si alte obiecte, cred.

（Google による翻訳）子どもに優しい博物館です。ヨーロッパ博物館友の会の日に参加しました。 子どもたちが楽しめるアクティビティを取り入れた博物館は、ここが初めてです。 子どもだけのグループを受け入れている博物館は、子どもたちと関わっているだけでは不十分です。 しかし、テオドール・パラディ博物館は、子ども連れの家族向けのアクティビティを企画してくれており、本当に感謝しています！ さらに、花々が咲き乱れ、日陰やベンチもある美しい中庭があり、スタッフも親切です。 トイレも清潔で、子ども連れの家族にとってはとても助かります。 （原文） Un muzeu prietenos cu copiii. Am participat aici la ziua europeana prietenii muzeelor. Sunt primii care au reusit sa incropeasca o activitate interesanta pentru copii. Muzeele care doar primesc grupuri de copii nu fac decat sa bifeze ceva cu copii. Dar Muzeul Theodor Pallady a reusit sa organizeze activitati pentru FAMILII cu copii, lucru pentru care le multumesc!! In plus, au o curte frumoasa, cu flori, umbra si bancute, personal binevoitor. Toaletele sunt curate, lucru important pentru familiile cu copii.

（Google による翻訳）スパタルルイ通り22番地にあるメリク家は、いくつかの資料によればブカレスト最古の建物であり、伝統的なルーマニア建築を代表する建物です。現在、セラフィナ・ラウトとゲオルゲ・ラウトのコレクションが収蔵されています。ゲオルゲ・ラウトは、敬愛するテオドール・パラディと共にフランスのドフィーヌ広場に住んでいました。…美術愛好家であった彼は、自身のコレクションを作り上げ、1960年代後半にルーマニア政府に寄贈しました。1971年、メリク家にテオドール・パラディ美術館が開館しました。 （原文） Casa Melik de pe strada Spatarului nr.22, dupa unele surse, cea mai veche din Bucuresti, este reprezentativa pentru arhitectura traditionala romaneasca.Astazi adaposteste colectia Serafina si Gheorghe Raut. Gheorghe Raut a locuit in Franta in Place Dauphine alaturi de Theodor Pallady pe care l.a admirat foarte mult...Ca amator de arta si.a alcatuit propria colectie de arta pe care a donat.o la sfarsitul anilor '60 statului roman.Muzeul Theodor Pallady a fost inaugurat in Casa Melik in 1971...

（Google による翻訳）まるで自分の私物であるかのように大家を掌握している監督。博物館で働く人々が、歩道をふさぐ家具、ビニール袋、植木鉢などのさまざまな物体を撤去するため、訪問者が車を駐車できないのは信じられないほどです。 （原文） Un director cu apucaturi de mosier, care are impresia ca este proprietatea lui personala. Este incredibil cum vizitatorii nu pot parca autoturismul pentru ca persoanele care lucreaza la muzeu scot diverse obiecte pe trotuar, cum ar fi: mobilier, saci de plastic si ghivece cu flori care optureaza trotuarul!

（Google による翻訳）ご覧のとおり、金曜日に訪問スケジュールがあり、週末ではありません。そこで時間を作って金曜日の昼休みに彼を訪ねることができました。私たちは中に入り、挨拶をしましたが、訪問することはできないと言われました。彼らは清掃中です/行っていました。あまり明確ではありませんでしたが、確かに訪問は不可能です。それだけです、私たちは繰り返しました。私は彼に、別の機会にこのサイトに投稿するよう頼んだ。私たちはブカレスト出身ではないので、この情報を知っていれば助かったのだが…それは情けないことだ。 （原文） Dupa cum se poate observa, vineri este program de vizitare, in weekend nu este. Asa ca ne-am făcut timp astfel încât vineri la prânz sa-l putem vizita. Am întrat, am salutat si ni s-a spus ca nu se poate vizita..sunt/ au fost în curățenie.. nu era prea clar, dar sigur nu se poate vizita..aia e, ni s-a tot repetat. I-am rugat ca altădată sa posteze pe site, noi nefiind din București , ne-ar fi ajutat sa stim aceasta imformatiw..implacabilul aia e.

（Google による翻訳）この美術館はブカレストの中心部から約2キロのところにあり、暑かったのでスーツケースを持っていましたが、芸術への愛のために行くことにしました。半開きのドアはすでに良い前兆ではありませんが、とにかく入ります。ウェブサイトや Google では開館しているように見えますが、博物館が閉館していることを理解させる女性に「歓迎」されました。しかし、その女性はルーマニア語しか話せなかったので、なぜ博物館が閉館したのか、また将来再開される可能性があるのか​​は分かりませんでした。 2024 年に博物館に少なくとも英語を話せない人がいるということは容認できません。これは私たち観光客（私たちは美術館に電話することに慣れている）だけでなく、ヴァシーレ・グリゴーレにとっても敬意の欠如です。彼は間違いなくこれらすべてを理解していなかったでしょう。おそらく我々は、チャウシェスクの時代には起こらなかったであろう事柄を認めるべきだろう。 （原文） Questo museo si trova a circa 2 km dal centro di Bucarest, faceva caldo e avevo con me le valigie ma per amore dell'arte decido di andare. Già il portone socchiuso non lascia presagire nulla di buono, comunque entro. Vengo "accolto" da una signora che mi fa capire che il museo è chiuso, nonostante sia sul sito sia su Google risultasse aperto. La signora però parla solo in rumeno, quindi io non sono riuscito a capire perché il museo fosse chiuso e se eventualmente avrebbe riaperto in futuro. È inaccettabile che nel 2024 nei musei ci siano delle persone che non parlano per lo meno l'inglese. Questa è una mancanza di rispetto non soltanto per noi turisti - noi chiamiamo i musei ci siamo ormai abituati - ma anche per Vasile Grigore, che certamente non avrebbe apprezzato tutto ciò. Forse bisognerebbe ammettere che ai tempi di Ceausescu certe cose non sarebbero accadute.

（Google による翻訳）これは、偉大な芸術家である画家ヴァシーレ・グリゴーレの作品だけでなく、そのコレクションにも特化した特別な美術館です。中央のヴィラの親密な空間に、この宝物、アーティストの作品、アーティストに捧げられた作品、そして彼が所有していた多くの美術品やコレクションが、特別で親しみのあるタッチで展示されています。年に 1 回、6 月に「ペトレ オプレア」シンポジウムの議事が開催されます。 （原文） Este un muzeu special, dedicat operei dar şi colecţiei unui mare artist, pictorul Vasile Grigore. În spaţiul intim al unei vile centrale este expusă această comoară, lucrări ale artistului, lucrări dedicate artistului şi multe obiecte de artă şi de colecţie ce i-au aparţinut, cu o notă aparte, familiară. Odată pe an, în luna iunie, găzduieşte lucrările Simpozionului "Petre Oprea".

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。情熱的な収集家であり芸術家であるヴァシル・グリゴーレが、努力と優雅さをもって収集した絵画や品物を発見しました。最後までアーティストと一緒にいたガイドのミハイル・ラウ氏が、情熱と献身、そしてたくさんの温かさで紹介してくれた魔法のような場所です。 （原文） O experienta minunata, am descoperit tablouri si obiecte strinse cu truda si har de un impatimit colectionar si artist, Vasile Grigore ! Un loc magic, prezentat cu pasiune, devotament si multa caldura de cel care i-a fost alaturi artistului pina la sfarsit , ghidul nostru, Dnul Mihail Rau !

（Google による翻訳）この美術館は私に祖国、その伝統、偉大なルーマニアの画家たちをとても身近に感じさせました。おめでとう、ルーマニア万歳、私の美しくユニークな国！ （原文） Questo museo mi ha fatto sentire tanto vicino al mio paese, alle sue tradizioni, ai grandi pittori romeni. Congratulazioni e viva la Romania, il mio paese bellissimo e unico!

（Google による翻訳）警備員によると、私が訪れた朝、博物館は開いておらず、館長の水道管が壊れていたという。日曜日はどうでしょうか……？ （原文） În dimineața când eu am fost muzeul nu era deschis, domnului director i sa sparsese o conducta de apa după cum spunea un vajnic străjer. Cum de duminica.....?

（Google による翻訳）ガラテカは、創造性が息づくブカレストの隠れた宝石の 1 つです。モダンな雰囲気と常に変化する展示物があり、若くて好奇心旺盛で芸術的な魂にぴったりの場所です。大胆なアイデアや新鮮な視点に興味があるなら、この場所は間違いなくあなたの言語を理解できるでしょう。 （原文） Galateca is one of those hidden gems in Bucharest where creativity lives and breathes. With its modern vibe and ever-changing exhibits, it’s the perfect spot for young, curious, and artistic souls. If you’re into bold ideas and fresh perspectives, this place will definitely speak your language.

（Google による翻訳）「Nu mai port」主催の「Vintage + Pre-Loved - Spring Fair at Galateca」に行ってきました。 かなり狭いスペースですが、よく整理されています。美しいもの、知りたいことをすべて辛抱強く説明してくれる親切で笑顔の人々に会えて幸せでした。 「もう着ない」おめでとうございます！ （原文） Am fost la “Vintage + Pre-Loved - Târg de Primăvară la Galateca “ organizat de “Nu mai port”. Un spațiu destul de mic, dar bine organizat . M-am bucurat sa vad lucruri frumoase, persoane amabile si zâmbitoare care iti explicau cu rabdare tot ce doreai sa afli. Felicitări, “ nu mai port”!

（Google による翻訳）アレクサンドラ・スタンのブランドイベントのためにガラテカ・ギャラリーに行きましたが、本当に感動しました （原文） Am fost la galeria Galateca la un eveniment marca Alexandra Stan și am chiar am rămas impresionată

（Google による翻訳）時間がなかったので内部は見れませんでしたが、外から見ると、特に太陽の光に照らされたとき（夕暮れ時など、美しい色を生み出します）は格別です。ブカレストの中心部にいる場合にお勧めします。 （原文） Non ho visto l'interno per mancanza di tempo, ma da fuori la struttura è straordinaria soprattutto quando è illuminata dal sole (ad esempio al tramonto, che fa dei colori bellissimi). Consigliato se vi trovate in centro a Bucarest.

（Google による翻訳）そこでヨガクラスが開催されました😍 （原文） Yoga class held there 😍

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。 素敵なコレクション。 ヴラド・パスカのプライベートエキスポのためにそこにいました。 （原文） Great experience. Nice collections. Was there for Vlad Pasca's private expo.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーで、中小規模の展示会には十分な大きさです。 （原文） Great gallery, big enough for a small and medium kind of exposition.

（Google による翻訳）何もないわぁ！ お近くにお越しの際、時間が許せばぜひお立ち寄りください。 （原文） Nimic wow! Poți sa treci pe acolo, dacă ești în zona și îți permite timpul.

（Google による翻訳）素晴らしい建物、ギャラリーは光に満ちています。絵自体は私の好みではありませんでしたが、これはあまり意味がありません... （原文） Great building, the gallery is full of light. The paintings themselves were not to my taste, however this does not mean much...

（Google による翻訳）親指を立てても大丈夫です （原文） Està bé per donar-hi un tomet

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所 （原文） Nice place to visit

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！ （原文） Foarte frumos!

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） Superb!

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Lindo lugar

（Google による翻訳）現代美術や抽象美術を展示する興味深い小さなギャラリー。 （原文） Interesting little gallery with modern\abstract art.

（Google による翻訳）新しい芸術のための、一部の若者による特別な取り組み。 （原文） O inițiativă deosebita a unor tineri, pentru artă noua.

（Google による翻訳）美しい建物の中に現代アートがあり、地下は印象的な空間です。時間をかけて詳しく説明してくれる優しい人たち。 （原文） Hedendaagse kunst in mooi gebouw, de kelder is indrukwekkende ruimte. Vriendelijke mensen die de tijd nemen om uitgebreid uitleg te geven.

（Google による翻訳）グラフィックだけでなく、有名なアーティストだけでなく、いくつかの芸術的なプロジェクトや個展を開催するアート ギャラリー。 オーナーと彼の協力者たちが温かく迎えてくれます。 ブカレストの Foisorul de Foc の近くに位置し、車や公共交通機関で簡単にアクセスできます。ウドールへは大学から比較的早く、ゆっくりとしたペースで行くことができます。直線道路または「リトル パリ」の魅力がある平行した通りを利用できます。 （原文） Galerie de arta, gazda a mai multor proiecte artistice si expozitii personale , nu numai grafica, nu numai artisti f. cunoscuti. F calda primirea si compania proprietarului, colaboratorilor acestuia. Localizata in apropiere de Foisorul de Foc din Bucuresti, adresa e usor accesibila cu masina, transportul public. Se poate ajunge udor si relativ repede si cu pasul, venind dinspre Universitate, pe drumul cel mai drept sau pe stradutele paralele care au farmecul lor de 'Mic Paris' .

（Google による翻訳）素晴らしい！訪れる価値のある美しい場所です! （原文） Superba! Un loc frumos ce merita vizitat!

（Google による翻訳）現代美術と芸術愛好家のチームは、一般の訪問者がアーティストとその作品のビジョンを理解するのに役立つ有益な説明を通じて、常に訪問者やクライアントに喜んで寄り添います。 （原文） Arta moderna si o echipa de iubitori ai artei intotdeauna dispusi sa fie alaturi de vizitatori si clienti, prin explicatii utile care ajuta vizitatorul de rand sa inteleaga viziunea artistului si a operei sale.

（Google による翻訳）それは町で最高のアートギャラリーの一つです。 （原文） It's one of the best art galery in town.

（Google による翻訳）興味深いアーティスト、特にリヴィウ。何かを展示するのに最も魅力的な場所ではありません。 （原文） Artiști interesanți, in special Liviu. Nu este cel mai aspectuos loc pentru a expune ceva.

（Google による翻訳）小さな場所です。アーティストって面白いですね。人々は親切です。現代美術に興味があるなら、ぜひ通り過ぎてください:) （原文） A small place. The artists are interesting. The people are nice. If you are interested in contemporary art you should pass by :)

（Google による翻訳）コーネル・ラツィア写真展。 とても興味深いです！ （原文） Expozitie de fotografie Cornel Lazia; foarte interesanta!

（Google による翻訳）首都の文化的な場所。品質の高い。 （原文） O locație de cultură în capitală. De calitate.

（Google による翻訳）とてもきれいに整理されています。 （原文） Foarte frumos organizat.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術、素晴らしいホスト！ （原文） Fine art, wonderful hosts!

（Google による翻訳）スーパープロフェッショナル （原文） Super profesioniști

すごく良かったが、あちこち改装で残念。

（Google による翻訳）美術館は議会宮殿内にあり、主に過去80年間（1940年代から）に制作されたルーマニアの美術作品を収蔵しています。国内外の様々なコレクションが一時的に展示されています。 展示作品には、もう少し文脈的な説明が必要だと感じることが多々ありました。 4階にはバーと、西向きのテラスがあり、そこからは素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。 （原文） Muzeul se găsește în interiorul Palatului Parlamentului și găzduiește în principal lucrări de artă romînească creată pe parcursul ultimelor opt decenii (începînd cu anii 1940). Sînt prezente cu titlu temporar diverse colecții autohtone și străine. Nu de puține ori am simțit că operele expuse ar avea nevoie să fie însoțite de ceva mai multe informații contextuale. La etajul IV se găsește un local de tip bar și o terasă cu deschidere spre vest care oferă o panoramă interesantă.

（Google による翻訳）ルーマニア現代美術の素晴らしい展示スペースであるこの美術館は、国会議事堂の一角に位置し、すべての美術愛好家にとって必見の場所です。4階建ての館内には、常設展と企画展の両方が開催されています。スタッフはとても親切で、最上階にはテラス付きのカフェがあり、ゆったりとくつろぐことができます。おすすめです。 （原文） Stupendo spazio espositivo di arte contemporanea rumena, il museo è dentro un'ala del parlamento ed è una tappa obbligata per tutti gli appassionati del genere. Offre 4 piani di opere e mostre permanenti e temporanee. Il personale è stato molto gentile e all'ultimo piano è presente anche un caffè con terrazzo dove potete rilassarvi. Consigliato

（Google による翻訳）4階建ての館内には、実に多様な展示が数多く展示されています。特に倉庫には、膨大な数の彫刻が収蔵されており、その中には大型の芸術作品の模型となるものもあります。 階段は興味深いグラフィティで彩られています。 最上階の屋上テラスとモダンなカフェも魅力的です。ここでは、様々な印象をじっくりと味わうことができます。 （原文） Auf 4 Etagen erwartet den Besucher eine Fülle sehr unterschiedlicher Exponate, vor allem im Depot gibt es unglaublich viele Skulpturen, zum Teil Modelle für größere Kunstwerke. Die Treppenhausaufgänge wurden mit interessanten Graffitis verschönert. Sehr schön ist die Rooftop Terrasse und das moderne Café im obersten Stockwerk.Hier lassen sich die vielen Eindrücke gut verarbeiten.

（Google による翻訳）素晴らしい展示、値段も手頃、4階にカフェとテラスがあるが、現金のみの支払いなのが変だ （原文） Nice exhibition, reasonably priced, there is a cafe and a terrace on the 4th floor but they accept cash only which is odd

（Google による翻訳）この展覧会は特にお勧めしません。 大人料金は32レイ（6.43ユーロ）で、さらに8レイ（1.61ユーロ）を払って別フロアに入るのですが、そこは雑然とした美術品の保管庫のような状態です。学生割引もありますが、他の美術館と違い、特定の種類の学生証しか受け付けないという、なんとも疑問な点があります。 私が訪れた際に展示されていた美術作品や展示物に関しては、特に興味深いものは見つかりませんでした。いくつか気に入った作品はありましたが、残りは単調で、あまり意味のないものに感じました。 特に不合理なのは、写真撮影に追加料金がかかることです。厳密に施行されているわけではありませんが、それでも全く意味のないルールです。 一方で、最上階のテラスからの眺めは特筆に値します。周囲のやや荒廃した廃墟のような場所を見渡すことができ、独特の魅力を感じました。最上階のカフェも素敵でした。ステッカーが貼ってあるバスルームもなかなか素敵です！ （原文） I wouldn’t particularly recommend visiting this exhibition. The adult ticket costs 32 Lei (€6.43), plus an additional 8 Lei (€1.61) to access an extra floor, which essentially turns out to be a disorganized storage area of artworks. There is a student discount, but quite questionably, they only accept a specific type of student ID, unlike virtually every other museum. As for the artworks and exhibitions on display at the time of my visit, I didn’t find anything especially interesting. Just a couple of pieces were pleasant, but the rest felt quite monotonous and irrelevant. One especially absurd aspect is the additional fee required to take photos: while it’s not strictly enforced, it’s still a senseless rule. On the other hand, the view from the top floor terrace is worth mentioning: you can see some of the surrounding, somewhat run-down and abandoned areas, which I found to have a peculiar charm. I also thought the café on the top floor was nice. The bathrooms, covered in stickers, are also quite nice!

（Google による翻訳）興味深いのは、社会主義リアリズム時代のポスターや彫刻の展示です。入口は国会議事堂の反対側にあり、最上階にはテラス席と眺めの良いカフェがあります。 （原文） Ciekawostka jest wystawa plakatów i rzesby z okresu socrealizmu. Wejście jest od drugiej strony niż do parlamentu, na ostatniej kondygnacji kawiarnia z tarasem i widokiem.

（Google による翻訳）訪れる価値のある複合的な博物館で、貴重な情報が満載です。建物の建築様式やアクセスの良さはもちろんのこと、歴史を学ぶ機会も豊富で、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Un muzeu complex, care merită vizitat și care are multe informații valoroase de oferit. Un loc pe care ai putea să îl treci pe lista ta, mai ales pentru arhitectura clădirii, accesibilitatea locației, dar și lecția de istorie pe care o vei primi cu siguranță.

（Google による翻訳）画像やオブジェを通して街の物語を語るというアイデアは興味深いものです。しかし、それでもなお、人々の興味と理解を喚起するような方法で実現する必要があります。残念ながら、現状はそうではありません。 そのためには、キャプションを読むための虫眼鏡（そうです、これらは拡大可能なスクリーンです）、懐中電灯が必要です。一部のパネルはほぼ真っ暗ですが、写真やその他の資料のプリントなので、拡大表示した方が見栄えが良いので、懐中電灯は不適切です。 そして最後に、スツールか脚立が必要です。一部の資料やキャプションは180cmの高さに展示されているため、虫眼鏡では不十分です。 キュレーターは美術館に関する知識と経験がどの程度あるのでしょうか… 人を追い払っているようです… 建物の裏側を掃き掃除するのも良いでしょう（写真をご覧ください）。これでは街のイメージが非常に悪く、正直言って、改善の余地はまだまだあります… （原文） L'idée de raconter l'histoire de la ville atravers des images et des objet est un soi interessante. Il faut encore que cela soit réalisé de sorte à susciter intérêt et compréhension. Malheureusement ce n'est pas le cas. Il faudrait pour cela disposer d'une loupe pour lire les légendes (eh oui ce ne sont d'ecrans qu'on peu élargir); d'une lampe de poche car certaines dalles sont presque dans l'obscurité, injustifiée car il s'agit de tirages papiers de photos ou autres, qui gagneraient à etre aussi ahrandis; et enfin d'un tabouret ou escabaut car certains documents et legendes sont affichés à la hauteur de 180cm, alors là meme la loupe est insuffisant. On se demande quels sont les connaissances et les expériences en matière museale des curateurs... Vous faites fuire les gens... Il serait bien aussi de balayer et nettoyer la partie postérieure de l'édifice (voir photos). Cela donne une très mauvaise image de la ville qui, soyons honnête, a du chemin à faire...

（Google による翻訳）あまり面白くない博物館です。写真を撮るには22レイの追加料金がかかりますが、撮影できるものはあまりありません。 （原文） Nelabai įdomus muziejus. Už galimybę fotografuoti imama papuldomai 22 lėjas, nors nelabai ką yra ten fotografuoti.

（Google による翻訳）悪くないですね。ソファーがあって座れるのがいいですね。少なくとも2時間は過ごせます。私たちは平日に訪れて、チケット売り場で購入しました。国際学生証を持っていると学生割引があります。 （原文） Непогано, добре що стоять дивани щоб посидіти. Провести можна мінімум 2 години тут. Були в будні і купили квитки на касі, знижка є для студентів у яких є інтернаціональний студентський

（Google による翻訳）時間とお金の無駄でした。他の店の方が良かったです。有名な時計はもうありませんでした。スタッフはすごく不親切でした。クレジットカードでの支払いはできませんでした。 （原文） Waste of time and money. Other places are better. Famous watch is no longer there. Staff was super unfriendly. No credit card payment possible

（Google による翻訳）普通の美術館ですが、今はすべての展示が揃っているわけではないかもしれません。展示はいくつかありました。ブースによっては英語に翻訳されていないものもあります。一番良かったのは、階下の宝石コレクションです。全体的に少し退屈で、現代的で興味深い展示が欠けていました。 （原文） Звичайний музей, мабуть зараз не все доступно. Було кілька виставок. Деякі стенди не перекладені англійською. Найкраще: зібрання коштовностей внизу. Загалом нуднувато, бракує чогось сучасного і цікавої подачі

（Google による翻訳）古代から現代までのブカレスト市を最もよく紹介する素晴らしい博物館。 （原文） Un muzeu extraordinar care arata cel mai bine orasul Bucuresti din vremurile vechi pana in zilele noastre.

（Google による翻訳）素敵な場所です。テラス席以外ではテーブルでのサービスは提供されず、バーカウンターで直接注文します。料理は美味しかったです。 （原文） The place is nice. The service is not done at the table unless you sit outside on the terrace, but you order directly at the bar. The food was good

（Google による翻訳）朝食の選択肢がとても豊富でした！お店はとても可愛くて、サービスもとても親切でした。テーブルに大きなウォーターボトルが無料で用意されているのも嬉しいですね。ドリンクの種類も豊富です！コーヒーは最高とは言えませんが、どちらも美味しいです。おすすめです！勉強にも最適な場所です！ （原文） Very nice breakfast options! The place is really cute and the service super friendly. You also get a huge water bottle for free at the table which is a very big plus, and also the options for drinks are plenty! The coffee is not the best but good either way. Would recommend! Also great place to study!

（Google による翻訳）最高のカフェ！朝食に来ました。スクランブルエッグとミートラバーズが絶品です。コーヒーも最高です。ダーティコーヒー、フラットダブルホワイトをいただきましたが、特にスイートコフタレが絶品でした。どれも特製ミルクと合わせて最高でした。 （原文） Amazing Cafe! Came here for breakfast and the scrambled eggs and meat lovers are delicious. And the coffee is excellent. We had the dirty coffee, flat double white and the sweet coftale was a standout but all of them were great with the special milk.

（Google による翻訳）ブカレストで一番好きな場所の一つです！ここの一番好きなところは、首都の喧騒の中にあっても、コフタレはいつも静かであることです。自然に囲まれたテラス席が特に気に入っていますが、寒い日は、エレガントで古風な装飾が残る店内でくつろぎます。コーヒーと料理は11点です。まるでスペシャルティコーヒーのような味わいで、料理は軽やかで美味しいです。いつも喜んでまた来ます！ （原文） Unul dintre locurile mele favorite din Bucuresti! Ce-mi place cel mai mult aici este ca, in toata aglomeratia din capitala, la Coftale este mereu liniste. Imi place mult terasa, pentru ca-i amplasata in natura, dar in zilele reci ma retrag in interior, unde decorul este elegant si are detalii vechi. Cafeaua si mancarea - nota 11. Se simte ca-i cafea de specialitate, iar mancarea este usoara si gustoasa. Revin de fiecare data cu drag aici!

（Google による翻訳）美味しいコーヒーと美味しい料理。素敵な大きな庭があり、店内も居心地が良いです。「ノートパソコン対応」なのも気に入っているので、ここで仕事をすることもあります。 （原文） Good coffee. Good food. They have a nice big garden and also the interior is cozy. I like the fact that is “laptop friendly”, so I can work from here sometimes.

（Google による翻訳）写真のコーヒーは70レイで買いました。焙煎が悪く、エスプレッソマシンのグラインダーが詰まってしまいました。仕方がないので、全部捨てるしかありませんでした。本当に残念です。お店自体は素敵だし、テーブルで出されるコーヒーとペストリーも美味しく、ノートパソコンで仕事もできる（ただし、音楽が鳴り響くので会議は避けた方が良いでしょう）のに、このスペシャルティコーヒーにはがっかりしました…。 （原文） Am dat 70 lei pe cafeaua din poza. Prost prajita, mi-a infundat rasnita de la aparatul espressor. Nu se poate face nimic cu ea, am fost nevoita sa o arunc pe toata. Mare pacat - ca localul este dragut, cafeaua si prajiturile servite la masa sunt bune si se poate lucra la laptop acolo (atata timp cat nu aveti sedinte, ca este cam multa muzica), dar asa rau m-am pacalit cu cafeaua asta de specialitate.....

（Google による翻訳）思いがけず素敵な小さなお店でした。通り過ぎるところでした。まさに隠れた名店です。私はアボカドとベーコンを添えたポーチドエッグを注文しましたが、完璧に調理されていました。夫はミートラバーズブレックファーストを注文しましたが、こちらも同様に完璧でした。コーヒーと絞りたてのオレンジジュースも最高の組み合わせでした。観光客の多いメイン通りから少し離れて、ここで朝食をとる価値は間違いなくあります。 （原文） Unexpectedly amazing little place. We almost walked past it. It’s a true hidden gem. I had the poached eggs with avocado and bacon and it was cooked to perfection. My husband had the meat lovers breakfast which was equally as perfect. The coffee and freshly squeezed orange juice were perfect accompaniment. Definitely worth a walk off the main tourist drag to have breakfast here.

（Google による翻訳）シックで素敵な美術館で、スタッフも親切でした。8人でグループだったので、地下室も見学できました。とても親切な対応でした。 パラディ、グリゴレスク、アマン、トニツァ、アンドレースクなど、他にもたくさんの作品が展示されていました。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Un muzeu cochet, dragut, cu personal amabil. Am fost 8 persoane, adica un grup, asa ca am beneficiat si de vizitarea subsolului, ceea ce mi s a parut foarte frumos din partea lor. Aveai Pallady, Grigorescu, Aman, Tonitza, Andreescu si multi altii. Merita sa l vizitezi!!

（Google による翻訳）ドロバンティ広場とルーマニアテレビ本社に近い、ヴィラが立ち並ぶ地区に位置し、ブカレストのどこからでも簡単にアクセスできます。小さな美術館ですが、絵画や彫刻が数多く展示されており、静かに鑑賞できます。説明のつかない問題がありました。支払いは現金のみで、平日の昼食時に数人の来場者に対して、それまでに集めたお金の引き渡しについて、スタッフから電話がかかってきたのですが、その対応には慎重さが感じられませんでした。 （原文） Locatia extrem de accesibila intr-un cartier de vilute din apropiere de Piata Dorobanti si sediul Televizounii Romane, usor de ajuns de oriunde te-ai afla in Bucuresti. O mica galerie de arta, cu atatea picturi si sculpturi pe care le poti admira in tihna. O problema careia nu-i gasesc explicatie, plata numai cu cash si discutii telefonice purtate de personal, fara urma de discretie, fata de putinii vizitatori prezenti la orele pranzului intr-o zi din mijlocul saptamanii, cu privire la predarea banilor stransi pana atunci.

（Google による翻訳）ブカレストの魅力は、旧市街、テラス、音楽、高級車、そして娯楽だけではありません。ブカレストは、人々が地域社会のために生き、芸術、文化、公共の利益、そして進歩のために富を注ぎ込んだ過去の遺産でもあります。ザンバチアン美術館はその好例です。ルーマニアの偉大な画家たちの絵画を2時間かけてゆっくりと鑑賞しましょう。グリゴレスク、アンドレースク、トニツァ…ザンバチアンが大金を投じて購入した傑作の数々は、自宅を美術館へと変貌させました。素晴らしい作品です。 （原文） Bucharest is not just about the old town, terraces, music, expensive cars and fun. Bucharest is also the legacy of a past in which people lived for the community, investing their wealth in art, culture, the common good and progress. The Zambaccian Museum is an example. Two hours of leisurely admiring paintings by the greatest Romanian painters. Grigorescu, Andreescu, Tonitza .. masterpieces that Zambaccian bought with heavy money, transforming his house into today's museum. Wonderful.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも整理整頓された美術館で、ルーマニア人を中心とした様々な画家による数多くの絵画や、様々なブロンズ彫刻を鑑賞できます。それぞれの絵画をゆっくりと鑑賞するのに約40分かかりました。 （原文） Un muzeu micut și aranjat, in care poți să admiri multe tablouri realizate de diferiți pictori, marea parte români, și variate sculpturi in bronz. A durat cam 40' de admirat pe îndelete fiecare tablou.

（Google による翻訳）ルーマニアの巨匠たちの作品（N・グリゴレスク、トニツァ、アマン、ペトラスクなど）に加え、ピカソの作品1点が美しい建物に展示されています。ブカレストを訪れる美術愛好家なら、ぜひお見逃しなく。 （原文） Works by Romanian masters (including N Grigorescu, Tonitza, Aman and Petrascu) plus one Picasso; displayed in a beautiful building. Not to be missed by the art lover visiting Bucharest.

（Google による翻訳）ザンバチアン博物館を訪れて、感動と喜びでいっぱいでした。 絶対にまた訪れたい体験です❤️ （原文） Cu multa emotie si bucurie am vizitat muzeul Zambaccian O experienta ce o voi repeta cu siguranta❤️

（Google による翻訳）日曜日に、その地域でコーヒーを飲んで通りかかったときに訪れました。素晴らしいコレクションです。コレクションのほとんどに、アーティストのルーマニア語と英語の説明が付いています。 （原文） visited on a Sunday as had coffee in the area and was walking past it. what an amazing collection, most of the collection has Romanian and English description of the artist.

（Google による翻訳）当初、私たちはニコラエ・ミノヴィチ民俗芸術博物館を訪れるためにこの地域に到着しましたが、博物館は開いていなかったので、隣の建物が何なのか知りたい好奇心から、古西洋美術館にたどり着きました。恥ずかしながら、私はしばらくブカレストに住んでいるのですが、彼のことを聞くのは今回が初めてです。私は週末にそこを訪れました。入場は無料で、写真を撮ることもできました！博物館のレビューの1つに記載されていた内容とは異なります。小さくて親密な雰囲気です。図書館、美しいステンドグラスの窓、そして庭園に感動しました。展示されている品々のほとんどはドイツとオーストリアから来たものです。興味深いのは、最初に物体があり、その後その周りに家が建てられたことです。博物館学編集者に尋ねてください。あるいは、もっといいのは、彼の話を聞くことです。 :) 彼は特別な人で、自分の仕事に情熱を持っています。このように、私たちは彼に改めて感謝します！ 出発の際、おそらく博物館のマスコットであろう、ぽっちゃりした猫が私たちを先導しました。写真では強面に見えるけど、実際は優しい人です。彼は慰められている。 （原文） Inițial, ajunsesem în zonă pentru a vizita Muzeul de Artă Populară Nicolae Minovici - nu era deschis și, de curiozitate să aflăm ce clădire se află lângă, am ajuns să dăm peste Muzeul de Artă Veche Apuseană. Spre rușinea mea, e prima dată când aud de el și locuiesc de ceva timp în București. L-am vizitat într-un weekend; intrarea a fost liberă și am putut face poze! Nu așa cum s-a menționat într-una dintre recenziile muzeului. E mic și intim. M-a impresionat biblioteca, vitraliile superbe și grădina. Majoritatea obiectelor expuse își au originile din Germania, Austria. Interesant este faptul că mai întâi au fost obiectele, apoi s-a realizat construirea casei după acestea. Întrebați muzeograful - sau, mai bine, ascultați-l. :) Este un om deosebit, pasionat de ceea ce face. Pe această cale, îi mulțumim din nou! La plecare, ne-a condus pisica grăsunică, probabil mascota muzeului. O dulceață și ea, chiar dacă în poză pare fioroasă. Stă la mângâiat.

（Google による翻訳）灰色のブカレストの街の真ん中にひっそりと佇む、芸術作品で溢れた素晴らしい宝石。この家は美術コレクションのために特別に建てられたため、まさにそれがこの家を特別なものにし、見る価値のあるものにしています。 （原文） Eine wundervolle Perle voller Kunst, die sich mitten im grauen Bukarest versteckt. Dieses Haus wurde eigens für eine Kunstsammlung gebaut, und genau das macht es so außergewöhnlich und sehenswert.

（Google による翻訳）小さいけど美しい！残念ながら、内部の写真撮影は禁止されており、その点が私の評価を少し下げています。 （原文） Mic dar frumos! Din pacate, la interior nu se pot face poze, ceea ce-l face sa piarda din ratigul meu.

（Google による翻訳）とても親切な紳士が滞在中ずっと付き添ってくれました。おすすめです！ （原文） Un domn foarte amabil ne-a însoțit pe toată vizita. Recomand!

（Google による翻訳）時間が止まったような美しい家。この博物館には、直接見るべき素晴らしい点があります。最も重要なのは、所有し、運営する人です。彼は私たちに、家とその内容についての特別で簡単には見られないものをすべて詳しく説明した素晴らしいツアーを提供してくれました。それは美しい経験であり、他の興味深い場所にも近いです。特に隣の美術館を訪れる場合は絶対にお勧めします。 （原文） A beautiful house that is frozen in time. There are wonderful things about this museum that need to be seen firsthand. The most important is the man that owns and operates. He gave us a fantastic tour detailing all the special and not easily seen things about the house and its contents. It’s a beautiful experience and close to other interesting places to see. Definitely recommended especially if you’re visiting the museum next door.

（Google による翻訳）私たちの訪問中に案内してくれたガイドによると、この城は 1941 年から 1942 年にかけて建てられたもので、このクラスとしてはごく最近のものですが、ゴシック様式と中世の混合様式が非常に魅力的です。 内部には、貴重な家具、書籍、美術品のコレクションが展示されており、さらに「ホスト」がこの家とその展示物の歴史について多くの興味深い詳細を提供します。 ここは大きな博物館ではありませんが、とても興味深いです。 入場料は無料ですので、ぜひお立ち寄りください。後悔することはありません。 （原文） According to the guide presenting during our visit, this castle was built in 1941-42, quite recently for its class, however absolutely charming in its mixed-gothic-medieval style. Inside, it has on display a collection of valuable furniture, books and art objects, plus, the 'host' will provide a lot of interesting details about the history of the house and its exhibits. This is not a big museum, but it is really interesting. There is no entrance fee, so stop by and visit. You will not regret.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドから実際に役立つことを学べる、滅多にない機会です！ブカレスト市内中心部とオトペニ空港の中間、バネアサ地区に位置するこの家は、歴史と芸術の宝石です。彫刻、家具、そして特にオーストリアとスイスのステンドグラス（主に中世とルネサンス期のもの）の豪華なコレクションは、訪れる価値のある素晴らしい体験です。入場料は無料、親切で知識豊富なガイドがあらゆる詳細を丁寧に説明してくれるのも魅力です。 （原文） It is one of the rare occasions to actually learn sth useful from a brilliant guide! Halfway between Bucharest's city centre and the Otopeni Airport, located in the Băneasa neighbourhood, this house is a jewel of history and art. A gorgeous collection of sculptures, pieces of furniture, and especially lots of Austrain and Swiss stained glass windows, mostly from the middle ages and renaissance times, they all make up a lovely visit. Not to mention the free entry and the pleasant and highly educated guide person that will fill you in on all details possible.

（Google による翻訳）この小さな宝石、本当に大好き！美術館に行きたくてたまらなかったのですが、行きたくなったのは少し遅かったんです。ほとんどのギャラリーはもう閉まっていましたが、アートマークは私の欲求を満たしてくれました！ユニークで刺激的なアート作品、ジュエリー、家具が展示されていて、じっくりと眺めることができました。パートナーと私は、サイン入りのスポーツ記念品やアンティークのカジノマシンにも出会いました。まさに街にひっそりと佇む宝箱のよう。自分や大切な人のためにアート作品を探しているなら、ここが最初の一歩としておすすめです（実際の購入プロセスは、他の人に聞いてくださいね）。あるいは、私のようにただ眺めるだけでも楽しいという方も、きっと満足するはずです。まるでキャンディーショップに入った子供のように、何も買わなかったけれど満足して帰りました。🥰😊 （原文） Love, love, LOVEEEE this little gem. I was craving to go to a museum, however it was a little late in the day when this craving struck. So, most galleries were closed already, but the Artmark satisfied my itch! There was the most unique and inspiring pieces of artwork, jewelry and furniture there to peruse through. My partner and I came across some signed sport memorabilia and antique casino machines. Just a treasure chest tucked away in the city. I recommend if you’re looking to buy art for yourself or loved ones, this is the place to start (the actual buying process, you’ll have to ask someone else)! Or even, if you’re like me and you just like to look, your eyes will thank you. I felt like a kid in a candy store. Even though I didn’t purchase anything, I left satisfied. 🥰😊

（Google による翻訳）アートマークギャラリーは単なる展示スペースではありません。洗練された雰囲気、印象的な作品のセレクション、そして丁寧な展示方法により、訪れるたびに本物の体験を味わえます。 （原文） Galeria Artmark este mai mult decât un spațiu expozițional. Atmosfera rafinată, selecția impresionantă de lucrări și modul atent în care sunt prezentate fac din fiecare vizită o experientă autentică.

（Google による翻訳）このギャラリーとの提携に深く不満を感じています。 オンラインオークションで絵画を2点購入しました。1点は希望通り、もう1点は誤って購入しました。 2点目の絵画については、誤ってオークションに出してしまったことを明確に伝えたところ、代金を支払えば委託販売に出す、つまりギャラリーが私の代わりに売却してお金を取り戻してくれると言われました。しかし、これはとんでもない詐欺でした。何十回も電話をかけ、1年以上経っても売買契約書が届きませんでした。そのため、絵画の配送を依頼したところ、欲しくない絵画が手元に残されました。 本当に残念です！ （原文） Sunt profund nemulțumit de colaborarea cu această galerie. Am cumpărat 2 tablouri, unul ca am vrut și unul din greșeală, ambele la licitație online. La al doilea tablou am spus clar ca s-a licitat din greșeală și mi s-a propus să îl plătesc și după va fi consignat adică, îl vor vinde pentru mine să îmi recuperez banii. Din păcate, o foarte mare păcăleală: după zeci de telefoane și mai mult de 1 an de zile, nu am primit actele de punere în vânzare. Astfel, am solicitat să mi se livreze și am rămas cu un tablou pe care nu îl doresc. Rușine!

（Google による翻訳）あまり気持ちの良いとは言えない潜在顧客とのやり取りを経験し、この業界への信頼が試されました。 担当者から担当者へと、そして裏口へとたらい回しにされたやり方は、良き商慣習とは程遠いものでした。依頼者が部署内の「間違った」担当者に問い合わせをした場合、担当者は心遣いに溢れ、適切な担当者に依頼を誘導します。担当者は、依頼者の返答に関わらず、妥当な時間内に依頼者を探し出します。 Artmarktがパタピエヴィチ氏以外の誰からも推薦を受けていないという事実に、私はなおさら悲しくなりました。どう考えたらいいのでしょうか？彼は親切心から、スズメバチの巣穴につまずいてしまったのでしょうか？ そして、失礼なことを言いますが、オークションハウスで責任感を持って働く人々は、小規模な顧客を上から扱う義務がある寺院や神聖な施設など、そういったものを意識しない方が健全で謙虚なのではないでしょうか。 スウェーデンのオークションハウスと取引した経験がありますが、そこでは誰であってもプロフェッショナルな対応を受けられます。 （原文） Am avut o experiență de potențial client nu tocmai plăcută, care mi-a pus la încercare încrederea în această afacere. Modul cum am fost expediat din persoană de contact în persoană de contact spre... ieșirea din spate nu corespunde bunelor practici ale comerțului. Atunci cînd un solicitant întreabă un reprezentant ,,greșit" din interiorul unității, acesta, plin de solicitudine, dirijează solicitarea la funcționarul potrivit, care îl caută în timp rezonabil pe solicitant, indiferent ce răspuns îi dă. Am fost cu atît mai trist cu cît Artmarkt are girul domnului Patapievici, nimeni altcineva. Ce să cred? Că dumnealui, în bunătatea sa, a nimerit într-un cuib de viespi? Și, iertați-mi impertinența, poate ar fi mai sănătos și smerit ca celor care care lucrează cu simț de răspundere într-o casă de licitații să nu le intre în cap că e un templu sau altă instituție sacrosanctă care are obligația să trateze de sus clienții mărunți. Am avut de a face cu case suedeze de licitație. Acolo, oricine ai fi, ești tratat cu profesionalism.

（Google による翻訳）ワインテイスティングに最適な美しいロケーション！ 今日、私はアートマークの場所で非常によく組織された RoWine 2023 エディションに参加しました。テイスティング用に提供されるセレクション、特にイタリアとポルトガルのワインが気に入りました。明日はフェスティバル2日目にまた行きます！ （原文） O locatie frumoasa potrivita pentru o degustare de vinuri! Azi am luat parte la o editie RoWine 2023 organizata foarte bine in locatia Artmark. Mi a placut selectia oferita spre degustare, mai ales vinurile italienesti si portugheze! O sa revin si mâine pentru a doua zi a festivalului!

（Google による翻訳）チェシアヌ＝ラコヴィツァ宮殿は、19世紀末にブカレスト中心部に建てられました。フランス人建築家ジュール・ベルトによって、ルネサンス様式の内装を取り入れた折衷的なスタイルで設計されました。投資家は、オルテニア地方出身のチェシアヌ家とラコヴィツァ家でした。宮殿内には、フランス、イタリア、スペインの様式を取り入れたサロンがあります。20世紀初頭には、宮殿のサロンで芸術作品の展示、コンサート、演劇公演、首都のエリート層のためのダンスナイトなどが催されました。現在、この宮殿はアートマーク・オークションハウスの本部となっており、美術愛好家に絵画や彫刻を提供しています。 （原文） Palatul Cesianu - Racoviță construit la sfârșitul secolului al XIX-lea, în zona centrală a Bucureștiului. Arhitectul francez Jules Berthet a conceput acest palat în stil eclectic cu un interior renascentist. Investitorii au fost familiile Cesianu și Racoviță, provenite din ținutul Olteniei. Sunt saloane cu specific francez, italian, spaniol. La începutul secolului al XX-lea în saloanele Palatului găzduiau opere de artă, concerte și spectacole de teatru, serate dansante pentru protipendada capitalei. Azi acest palat este sediul Casei de Licitații Artmark oferă, pasionaților de artă, pictură și sculptură.

（Google による翻訳）無料で見学できます。美しい古い2階建ての建物で、骨董品が売られています。オークションも時々行われているようです。 （原文） Ücretsiz gezebilirsiniz. Antik eserlerin satıldığı sanırım bazen müzayedelerin olduğu 2 katlı eski ve güzel bir bina.

（Google による翻訳）デュオ・ヘスペラス・ギターバンドの「ディヴァイン・コメディ2.0」を観るために来ました。ガクレリーは小さいですが、雰囲気も芸術作品も素晴らしいです。ショーも素晴らしく、とても楽しめました。総じて、訪れる価値のある場所です。 （原文） Was here for the Divine Comedy 2.0 by Duo Hesperus guitar band. The gaklery is small but has a great vibe and art pieces. The show was great, we enjoyed it very much. All in all, a place to visit.

（Google による翻訳）多彩で魅力的な提案 インスピレーションを受けた造形アーティストの物語 （原文） Diversa si spectaculoasa propunerea de poveste a inspiratei artst plastic

（Google による翻訳）このギャラリーの光は本当に素晴らしいです。スタイルや色の多様性を高く評価しています。粘土や磁器の作品、小さなインテリア装飾品、ジュエリーなどがとても気に入りました。 （原文） Lumina este cu adevărat uimitoare în aceasta galerie. Apreciez diversitatea de stil și cromatica. Mi-au plăcut foarte mult lucrările din lut și portelan, mici decoratiuni interioare și bijuterii.

（Google による翻訳）一流のアートギャラリー。ブカレスト出身。 （原文） O galerie de arta de prestigiu. Din Bucuresti.

（Google による翻訳）小さなギャラリーがうまくレイアウトされ、美術品やオブジェが豊富に揃っています。旧市街の近くに位置し、素晴らしいレストランも近くにあります （原文） Small gallery nicely laid out, good selection of fine art and objects. Well located near the old town, and close to some fantastic restaurants

（Google による翻訳）デヴィッド・クロイターの博覧会の期間中に一度行ったが、ブカレストの失われた街路やモルドバの田園風景や家々を描いた写実的な絵画に魅了された。担当の女性は礼儀正しく、親切に対応してくれました。 （原文） Went once during David Croitor's exposition, and the realistic paintings, that depicted either missing streets from Bucharest or rural landscapes/houses from Moldova mesmerized me. The woman in charge was polite, and offered to help.

（Google による翻訳）それは見るべきものです。芸術の世界への短い訪問 （原文） Este de văzut. O vizită scurtă în lumea artei

（Google による翻訳）トレーニングセッションの前後に美味しい食事とコーヒーを楽しむのに最適です。スポーツクラブとは思えないサービスと雰囲気は最高です！私は個人的には、角を曲がったところにあるレストランに行くよりも、ここでリラックスしてランチをとるのが好きです。欠点 : 週末はキッチンが開いていません。 （原文） This is your best choice for very good food and coffee before or after your training session! Service and atmosphere are excellent, considering that this is actually at your sports club! I personally prefer relaxing and having lunch here, instead of going to one of the restaurants which are around the corner. Downside: kitchen not open on weekends.

（Google による翻訳）エレガントで居心地の良いレストランは、健康的な食事に最適です。パノラマの景色を望むテラスの開口部は素晴らしく、サービスは申し分のないものです。お勧めします！ （原文） Un restaurant elegant, primitor, perfect pentru o masa sanatoasa! Deschiderea panoramica a terasei este minunata, iar serviciile ireprosabile! Recomand!

（Google による翻訳）都会の喧騒の中での癒しのオアシス！自信を持ってオススメします！ （原文） O oaza de relaxare într-un oraș aglomerat! Recomand cu încredere!

（Google による翻訳）朝食の料理はとても美味しいですが、このような素敵なレストランの割に顧客サービスは少し弱いです。でもまた戻ってきます！ （原文） Foarte gustoase preparatele de la micul dejun, însă customer service ul cam slăbuț pentru un local așa frumos. Voi reveni totuși!

（Google による翻訳）最高のレストランとサービス！ （原文） Best restaurant & services!

（Google による翻訳）すべてが最高です。素晴らしい料理、とてもおいしい紅茶、レモネード、コーヒーを提供する素晴らしい静かな場所です。 （原文） Extraordinar!Totul la superlativ!Un loc superb ,linistit ,unde poti servi preparate culinare excelente, ceai limonada si cafea extrem de gustoase.

（Google による翻訳）優れたサービスと製品、フレンドリーなスタッフ、メニューの多様性、多くの施設を備えたロケーション、味、色、雰囲気の真のギャラリー。 （原文） Servicii si produse excelente, personalul amabil, diversitate in meniu iar locatia dispune de foarte multe facilitati, o veritabila galerie de gusturi, culori si ambient.

（Google による翻訳）この場所を運営している女性たちはとてもフレンドリーで、このギャラリーのためにどのように作品をキュレーションし、収集しているかについて意見を共有してくれました。市内の他の場所もいくつかお勧めします。あなたが近くにいるなら、それはスイングするのにクールな空間です （原文） The ladies who run the place were very friendly and shared thoughts on how they curate and collect works for this gallery. Even recommendede a few other places in the city. It's a cool space to swing by if you're around

（Google による翻訳）アムゼイ広場の真ん中にある大きな窓のある、アクセスしやすい展示スペース。常に何か見るべきものがあります。開店時間はいつも混んでいます。作品に集中できるので、外のほうが好きです。 （原文） Un spațiu expozițional accesibil cu geamuri mari în mijlocul pieței Amzei. Mai mereu este ceva de văzut. La vernisaje este mai tot timpul aglomerat. Prefer înafara lor, deoarece pot să mă concentrez asupra lucrărilor..

（Google による翻訳）私たちはインプリント展を訪れました。そこでは、私たちが残した痕跡についての考察を促す、非常に興味深く思慮深いマルチメディア作品がいくつか展示されていました。 （原文） We visited the Imprint exhibition which was hosting several very interesting and thoughtful multi-media pieces, inviting reflection on the traces we leave behind.

（Google による翻訳）この空間はまったく機能していません。換気を隠すための偽天井があります。 彼らはそれをうまく隠しすぎています。その空間には換気がまったくありません。市長室の嘲笑。空気は呼吸不可能です。 （原文） Spațiul e pur si simplu nefuncțional: exista un plafon fals ce ar trebui sa mascheze ventilația. O maschează prea bine: Spațiul nu are ventilație deloc. Bataia de joc a primariei. Aerul e irespirabil.

（Google による翻訳）一見すると何の変哲もないギャラリーですが、中に入るとアーティストの作品をダイレクトに感じることができます。 最初はあまり明確ではありませんでしたが、ギャラリーの人々が作品の機能と解釈を非常に明確に説明してくれました。 インタラクティブでとても楽しい時間を過ごせました！ありがとうございます🙏🏻 （原文） A gallery that does not look like much at first given the location but when you enter it you can directly feel the work of the artists. At first it was not very clear, the people of the gallery then explain very clearly to you the functioning and the interpretation of the works. It's interactive and I had a great time in there ! Thanks 🙏🏻

（Google による翻訳）現代アートギャラリーは必見です！ 高級展示会や公共プログラムがここで開催されます。ギャラリーのオーナーがいるとき、または展示アーティストが現地にいるときに訪れてみてください。芸術作品についての素敵なプレゼンテーションをしてくれます。 ここでは美術展以外の公共イベントに参加できることもあります。あるいは、多忙な世界で忙しい一週間を過ごした後、ただリフレッシュしに来ることもできます。 （原文） Must visit contemporary art gallery! High class exhibitions and public programs taking place here. Try to visit when the owner of the gallery is there or when the exhibited artist is on location - they will give you a nice presentation on the works of art. Sometimes you can attend public events here other than art exhibitions. Or you can just come to refresh yourself after a busy week in our hectic world.

（Google による翻訳）このギャラリーは、一部の不動産開発業者から嘲笑された豪華な家からなるフランケンシュタインの怪物のような建物の中にあります。このようなことを承認した市役所、建築家、建設業者、投資家、そしてそのようなプロジェクトに取り組むことに同意したすべての人々を恥じるべきです。 （原文） Galeria se află într-o clădire de tip monstru Frankenstein formată dintr-o casă superbă de care și-au bătut joc niște dezvoltatori imobiliari. Rușine primăriei pentru că a aprobat așa ceva, arhitecților, constructorilor, investitorilor și tuturor celor care au acceptat să lucreze la un asemenea proiect.

（Google による翻訳）曇りだが美しい4月の日。歴史に満ちたブランコーブの敷地を散策します。 栗の路地が私の目を楽しませてくれました。 平和とリラクゼーションのオアシスです。 宮殿や博物館には多くの説明があり、長い間忘れていたことを知ることができました。 チケットは10レイ （原文） O zi de aprilie, innorata, dar frumoasă. O plimbare pe domeniul brâncovenesc plin de istorie. Aleea cu castani mi-a bucurat privirile. Este o oaza de liniște si relaxare. Palatul/muzeu are multe explicații si am aflat lucruri de mult uitate. 10 lei biletul

（Google による翻訳）敷地内には駐車場、レストラン、教会があります⛪。 チケットの値段は確か10レイです！ 宮殿内はとても美しく、下の階には展示物があります。 （原文） На территории есть парковка, ресторан и церковь ⛪. Билет стоит 10 лей, если не ошибаюсь! Очень красиво внутри дворца, на нижнем этаже проходят выставки!

（Google による翻訳）周りに素敵な公園があり、ピクニックに最適な素敵な城。本館の入場料が1人6レイから10レイに値上げされましたが、少なくとも私たちはこの金額を支払いました。そして、写真代として追加で 30 レイを支払いました (1 年前はわずか 15 レイでした)。内部は他の場所に比べてかなり空いています。第二次世界大戦で爆撃され、完全に修復されていないことから、これは明らかです。私にとっては、お金を払わなくても見られる外から見た方が良く見えました。また、公園は無料で利用できます。 1階にはたくさんの絵画や絨毯などの歴史的なものが展示されています。 1階では現代美術の絵画の展示があったが、私は好きではなかった。とにかく、外の公園は素敵ですが、夏はかなり乾燥していて、想像しているほど緑がありません。ごく一部にのみ水が供給されます。敷地内には猫がたくさんいますので、猫好きの方は餌をご持参ください。そして最後のヒント: 10 レイの駐車料金を節約したい場合は、城への道に入ってすぐ、幹線道路の隣の右側にある無料駐車場をご利用ください ;-) （原文） Nice castle with a nice park around, very suitable for picnics. The entry fee in the main building was raised from 6 Lei to 10 Lei per person, at least we payed this amount. And we paid additional 30 Lei for photos (which was one year ago only 15 Lei). The inside is compared to other places quite empty. This is clear, since it was bombed in second world war and not fully restored. For me it looked better from the outside, which you can see without paying anything. Also the park can be accessed for free. Only in the first floor you can find historic things like a lot of pictures and carpets. In the ground floor there was an exhibition of modern art paintings, which I did not like. Anyway, the park outside is nice, but in summer quite dried out and not so green as you might imagine. Only a small part is watered. There are a lot of cats on the premises, in case you like cats please bring them some food. And one last hint: if you want to save the 10 Lei parking fee, take the free parking place right when you enter the road to the castle on your right side next to the main road ;-)

（Google による翻訳）緑が多く、静かで歴史が感じられる、散歩に最適なロケーションです。一連の建物全体が素晴らしく見えます。博物館もお見逃しなく。1 人あたりわずか 6 レイで、宮殿の壮麗な内部を見ることができます。このエリアは、友人との外出、ピクニック、リラクゼーションに最適です。公園内にはさまざまなテラスがあり、さまざまな予算に応じた料金が用意されています。公園への入場は無料です。 （原文） O locatie excelenta pentru plimbari,cu multa verdeata,linistita si incarcata de istorie. Tot ansamblul de cladiri arata excelent . Nu ratati muzeul pentru doar 6 lei de persoana puteti vedea interiorul superb al palatului. Zona este excelenta pentru iesiri cu prietenii , pentru picnic sau relaxare. Gasiti in parc diferite terase cu preturi pentru toate buzunarele. Intrarea este gratuita in parc.

（Google による翻訳）モゴソアイアで生まれ育ったとしても、決して退屈することのない夢のような場所です。いつも私が充電する場所です。可能であれば、星10個を付けたかったです。 🙂 （原文） Un loc de vis, de care e imposibil sa te plictisesti, chiar daca esti nascut/crescut in Mogosoaia. Este locul in care ma reincarc, intodeauna. As fi acordat 10 stele, daca era cu putinta. 🙂

（Google による翻訳）古代の遺物だけでなく現代アートも展示されている美しく歴史的な建物。湖と美しい教会のある大きな公園があります。 （原文） Bel palazzo, storico contenente cimeli antichi ma anche arte moderna. C'è un grande parco con un lago e una bellissima chiesa.

（Google による翻訳）ブランコヴェアヌ宮殿は何世紀にもわたって変わらぬ姿を保っています。残念ながら、公園とその隣接地域はますます放置されており、別館やレストランは放棄されているようです。 （原文） Palatul Brâncoveanu este neschimbat de secole. Din păcate parcul și zonele adiacente sunt din ce în ce mai ne îngrijite iar anexele și restaurantele par părăsite.

（Google による翻訳）多くの都市にある工場地帯の一つがアートスペースエリアに変わりました。 20年前のベルリンもこんな感じでした。ブカレストは手頃な価格で空いているスペースがあるため、ヨーロッパの将来のアートとテクノのクラブシーンで主要な役割を果たす可能性が高いです。コンビナトゥル フォンドゥルイは、かつては工業地帯でしたが、現在はギャラリー、イベント スペース、独立したアート スタジオ、アカデミー形式で賑わっています。ぜひチェックしてみてください。ただし、より広く認知されるためには、より明るいインターネット表現が必要になる可能性があります。 （原文） One of those factory area turned into art spaces area, that you find in many cities. Berlin used to be like this 20 years ago. Bucharest has high potential to play a major role in Europeans future art and techno clubbing scene, due to its affordable and empty spaces. Combinatul Fondului is a former industrial area now filled with galleries, event spaces, independant art studios and an academy format. Go check it out. It could need a brighter internet representation to gain wider recognition though.

（Google による翻訳）私は産業考古学にとても興味を持っていますが、あらゆる種類の文化を蓄積することに時間を費やすことができる産業考古学が世界中にもっとあるはずです。とても楽しい場所ですが、イベントによってはさらに楽しくなるかもしれません！ （原文） Industrial archeology fascinates me a lot, there should be more of it in the world where we can spend time accumulating cultures of all types. The place is pleasant and depending on the events it could become even more pleasant!

（Google による翻訳）ブカレストで隠れた名所を発見するのは本当に楽しいです。美術館も例外ではありません！ この街は活気に満ち溢れ、ヨーロッパの首都に劣らない体験が満載です！ 本当に楽しいです！ （原文） It’s so nice to discover hidden gems within Bucharest; the art galleries here are no exception! This city is vibrant, and offers so many experiences worthy of any European capital! It is a joy!

（Google による翻訳）スロー コーヒー フェスティバル - 野生のフルーツからエキゾチックなフルーツまで、さまざまな香りとノートのコーヒーを味わう体験。食欲のある方は、さまざまな具材を入れたチョコレートやドーナツもお楽しみください #コーヒー #チョコレート #ドーナツ （原文） Slow Coffee Festival - Experienta de degustare cafea cu diferite arome si note : de la fucte de padure la fructe exotice. Pofticiosii s-au delectat si cu ciocolate sau gogosi cu diferite umpluturi #cafea #ciocolata #donuts

（Google による翻訳）絵画展に来ました。とてもクールな雰囲気です❣️ （原文） Am fost aici la o expozitie de picturã. Foarte cool atmosfera ❣️

（Google による翻訳）スニーカー愛好家と都市文化に特化した最大のイベントが、2023 年 6 月 9 日から 11 日までブカレストのフォンドゥルイ プラスチック コンプレックスで再び開催されます。 （原文） Cel mai mare eveniment dedicat pasionaților de sneakerși si cultură urbană revine pe 9-11 iunie 2023 la Combinatul Fondului Plastic din București.

（Google による翻訳）昨日、私はブカレスト彫刻の日2025展示会を訪れました。 写真に添付したように、3 つのホールにまたがり、多くの出展者と素晴らしい芸術作品が展示されています。 入場無料、駐車場も完備 ただの楽しみ （原文） ביקרתי אתמול בתערוכת ימי הפיסול בוקרשט 2025 משתרעת על פני שלוש אולמות, עם המון מציגים ויצירות אומנות נפלאות כפי שצירפתי בתמונות הכניסה חינמית ויש חניה בשפע פשוט תענוג

（Google による翻訳）ガラス工芸家のヴラド・チョロイウがキュレーターを務めるガラス作品ホールは、訪れる人を楽しませてくれます。 （原文） Salonul de lucrari din sticla, al carui curator este artistul sticlar Vlad Cioroiu, este o incantare pentru vizitatori !

（Google による翻訳）数年前に比べてスペースは狭くなりましたが、それでも十分なスペースがあり、イベントを開催することができます。サロヌル・スティレイなどグループごとでも。 （原文） Deși spațiul este redus față de acum câțiva ani, înca este generos și poate găzdui evenimente. Chiar si de grup, cum sunt Salonul Sticlei si altele.

（Google による翻訳）他の多くの国営施設と同様、ここは大きな窓があり、展示ギャラリーを装った倉庫です。照明は薄暗く、入り口は大通りの反対側にあり、通りにいる人（見える側）は全員、中に何かがあることに気づく暇もなく、バスに乗ろうと急いでいます。元のスペースの半分はライファイセンに譲歩されました。誰が文化を必要としているでしょうか？ （原文） Ca multe alte locații administrate de stat, este o debara cu vitrine mari şi pretenții de galerie expozițională. Este luminată prost, intrarea este din partea opusă bulevardului, iar toată lumea din stradă (de pe partea vizibilă) este mai mult grăbită să prindă autobuzul decât să aiba timp să observe că înăuntru este ceva. Jumătate din spațiul original a fost concesionat pentru Raifaissen. Cine are nevoie de cultură?...

（Google による翻訳）市内でも最高のギャラリーの 1 つですが、入り口が切断されたためにひどく傷ついています。したがって、アクセスは側面からであり、小さな入り口であり、何かに囲まれており、アクセスするのは困難です。多くの人は大きな窓から眺めるだけで満足し、決してギャラリーに入ろうとしません。 （原文） Este o galerie exceptionala, una dintre cele mai bune din oraș dar care suferă teribil din cauza amputarii intrării. Astfel, accesul se face din partea laterală, o intrare meschină, înconjurată de ceva pe, greu accesibila. Multa lume se mulțumește sa privească prin vitrina uriașă si nu mai intra in galerie.

（Google による翻訳）興味深い展覧会 - 絵画と小さな彫刻。絵は上部の糸ステッチと組み合わされています。見られること。 （原文） O expozitie interesanta - pictura si sculptura mica. Pictura e combinata cu o cusatura cu ață, pe deasupra. De vazut.

（Google による翻訳）予想よりも狭いスペースですが、アートワークは適切です （原文） Spațiu mai mic față de așteptări, însă lucrările de artă sunt pe cinste

（Google による翻訳）展示のための広々としたスペースですが、残念なことに、造形芸術家の組合に属する数少ないギャラリースペースの 1 つです。建築学部の隣にあります。アーティスト、イオン・パンティリーの展覧会に参加した最後のヴェルニサージュの画像を添付します。 （原文） Un spatiu generos pentru expozitii, din pacate ar trebui intretinut mai bine.Unul dintre putinele spatii de galerii care apartin uniunii artistilor plastici. Plasat langa Facultatea de Arhitectura. Atasez imagini de la ultimul vernisaj la care am participat la expozitia artistului Ion Pantilie.

（Google による翻訳）画家フロリン・ミハイの展覧会。 美しい絵、ロケーション…それほどではありません。おそらく、近くの「建設現場」（電気網や下水道などの永遠の修理のためのピット）による騒音と粉塵、およびホールの照明が不十分なためかもしれません。 （原文） Expozitia pictorului Florin Mihai. Tablourile frumoase, locatia...nu prea. Poate si datorita galagiei si prafului datorate "santierului" din apropiere ( o groapa pt.vesnicele reparatii in reteaua electrica, de canalizare, sau ce-o fi fost ) si iluminatului insuficient al salii.

（Google による翻訳）ルーマニアのビジュアル アーティスト連合のギャラリーには、最高レベルのアーティストが展示されています。強くお勧めします。 （原文） Galeria Uniunii Artiștilor Plastici din România, expune artiștilor de cel mai bun nivel. Recomand cu căldură.

（Google による翻訳）2 人の優雅なアーティストの作品間の微妙なハーモニーとコミュニケーション - マリエ・ボズとオフェリア・フシュル、ALTERNATIVE、7 月 5 日まで （原文） Subtilă armonia si comunicarea între creațiile celor două artiste pline de har -Mariea Boz& Ofelia Huțul, cu ALTERNATIVE, până in 5 iulie

（Google による翻訳）今後さらに美化していく首都の中心にある美術館。 2023年4月に個展を開きます （原文） O galerie de arta în centrul capitalei, care va fi infrumusetata și mai bine în viitor. Voi deschide o expozitie personala in aprilie 2023

（Google による翻訳）インプレッション スコアは場所に関するものです。他の時代では象徴的だった芸術の本拠地は、ゆっくりと廃墟へと向かっています。ビジュアル アーツ センター??真剣に話しましょう...おそらくホラー向けです。 ブカレストの中心部に位置するこの場所に対するビジュアルアーティスト連合の無関心が理解できません。多額の資金を必要とせずに、人々を惹きつけるアートのオアシスに生まれ変わる可能性がある。少し近代化され、ペイントされ、いくつかの植物、いくつかのカラフルな椅子（プラスチック製のものも）、小さなテーブルが置かれています。 何百人ものビジュアルアーティストがいる中で、自発的に変革を達成することはできないのでしょうか？ すべてを廃墟のままにし、将来のこと、開発、保全、広告、そして将来のより高い収入の獲得について考えずに、目先の利益だけを追求する方が簡単です。 巨匠ネキュライ・ゲの展覧会。ゴージャスなイオルガ、色が爆発し、見る人に喜びをもたらします。なかなか人が来ないのが残念。 U.A.P.地元アーティストの展覧会を普及させ、特定の活動を管理し、関与する必要があります。 （原文） Punctajul impresiei este pentru locație. Căminul Artei, emblematic în alte timpuri, se îndreaptă ușor spre ruină. Centru de Arte Vizuale?? Să fim serioși...poate pentru cele horror. Nu înțeleg dezinteresul Uniunii Artiștilor Plastici pentru această locație amplasată în centrul Bucureștiului. Ar putea fi transformată într-o oază a artei care să atragă publicul, fără să necesite multe fonduri. Modernizată puțin, zugrăvită, câteva plante, niște scaune (chiar de plastic) colorate, o măsuță. Cu sute de artiști plastici, nu se poate realiza o transformare pe bază de voluntariat??? Este mai simplu să lăsăm totul în paragină, să urmărim doar câștigul imediat fără să gândim în perspectivă, la dezvoltare, conservare, reclamă și obținerea unor venituri în viitor mai mari. Expoziția maestrului Neculai Ghe. Iorga superbă, o explozie de culoare și bucurie pentru privitor. Trist că lumea nu prea vine. U.A.P. ar trebui să popularizeze expozițiile artiștilor autohtoni, să managerieze și implice în activitățile specifice.

（Google による翻訳）場所は素敵ですが、いくつかの展示はとんでもなく危険です。彼らは、!!共産主義者と中絶反対のメッセージを持ったフランスの「画家」を連れてきました!!! （ヒューバート）。 まず第一に、彼は写真に基づいて絵を描いていましたが、観光客のためにビーチで絵を描く芸術家よりもひどいものでしかありませんでした。彼には構図の概念がなく、彼の好みは過度に知的化され、すべての「絵」のテキストがA4 2ページに渡っていました。 膨大なテキストは共産主義者のメッセージの詩としては不十分で、「芸術家」はもっと説明する必要があると感じ、別の部屋からも聞こえるように大声で話し、静かにするように言われたとき、彼は権利に満ちた言葉で「私は私です」と言いました。アーティスト"。 これが何らかのプロパガンダであったことを願いますが、そうでなければ、これがどれほどひどいものだったかを考えると、これは不吉でした。 私は女性として彼の「芸術作品」に侮辱され、ルーマニア人として彼の共産主義者のメッセージに侮辱されたと感じたので、彼らがアーティストをもっと厳選することを願っています。 （原文） The place is nice, some exhibitions are dodgy as hell. They brought a french "painter" with !!communist and anti abortion message!!! (Hubert). First of all he was making paintings after photos only worse than artists painting on the beach for tourists, he had no concept of composition and his taste was overintelectualized over 2 A4 pages of text for every "painting". The enormous text was not enough poetry of commie messages, the "artist" felt the need to explain more so he was loud that you could hear him from another room, when told to keep it down he said full of entitlement "I'm the artist". I hope this was some propaganda plugged in there otherwise this was sinister by how bad this was. I hope they curate their artists better, because as a woman I felt insulted by his "artwork" and as Romanian by his commie messages.

（Google による翻訳）格別なアート空間。それは西洋のいくつかの空間を思い出させましたが、それらの多くを超えています。現代アートを特別な方法でハイライトします。 （原文） Un excepțional spațiu de arta. Imi amintea de unele spatii din Occident dar pe multe le depășește. Pune in valoare arta contemporana intr-un mod deosebit!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の中で、エスプレッソを飲みながら、静かに芸術を楽しんでください。 （原文） In Ruhe bei einem Espresso Kunst in einem tollen Ambiente genießen.

（Google による翻訳）素晴らしい展示会が開催される、いつも居心地の良い場所です。 （原文） Always a welcoming place that hosts great exhibitions.

（Google による翻訳）私は展示が気に入りましたし、建物には確かに独自のスタイルがあります。 （原文） I loved the exhibit and the building for sure has it's own style.

（Google による翻訳）ブカレストにはこのような場所がないので、素晴らしい取り組みです。建物もアートスペースも素晴らしく、作品をとても楽しみました。 しかし、私がここに来たのは訪問者がほとんどいなかった日曜日でした。情報は絵のタイトルと作者のみで、それ以外は何もありませんでした。基本的に、私はそこであまり時間を費やしませんでした。 私は喜んで戻ってきますが、この場所には多くの可能性があると思いますので、イベントを主催して宣伝し、訪問者を教育する必要があります。 （原文） Nice initiative as I am missing places like this in Bucharest. The building and the art space are great, I enjoyed the artworks very much. However, I have been here on a sunday when there were barely visitors. The only information was the title of the paintings and author, nothing else. So basically, I did not spend much time there. I will be willing to return but I think this place has a lot of potential and they should host and promote events and educate visitors.

（Google による翻訳）興味深い雰囲気と見事な芸術作品を備えた快適なロケーション。 （原文） Locație placuta cu ambient interesant si lucrari de arta admirabile.

（Google による翻訳）今年の7月から8月にかけて、ここで素晴らしい展覧会が開催されました。 （原文） There was an amazing exhibition organized here during july-august of this year.

（Google による翻訳）戦間期の優雅な雰囲気が、その場所の建築と代表的なアーティストの個性を組み合わせて存在感を示すアートギャラリーです。暖かくてとても居心地の良い場所です！ （原文） O galerie de arta in care eleganta locului interbelic isi face prezenta combinand arhitectura locatiei cu distinctia artistilor exponenti ! Un loc cald si foarte primitor !

（Google による翻訳）才能ある若いアーティストに常に出発点を提供する数少ない貴重なギャラリーの 1 つ。ここに展示する人には価値がある、あるいは価値を持つことになるでしょう。出品者はさらに「監視」される。真の芸術愛好家だけがアンアート ギャラリーの敷居を踏みます。 （原文） Una din putinele galerii de valoare care oferă în mod constant o rampa de lansare tinerilor artiști talentați. Cine expune aici are sau va avea valoare ! Cei care au expus sunt "monitorizati " în continuare. Doar adevărații iubitori de artă calcă pragul AnnArt Gallery.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです！ （原文） O galerie superbă!

（Google による翻訳）ここは夢が叶う場所です。そして、夢だけではなく、アイデア、考え、思い、そして何よりも勇気。もし私たち全員がこれをやったら、今日私たちは違う国にいるでしょう （原文） Aici e locul unde visele devin realitate. Si nu doar visele, ci si ideile, gandurile, cugetarile si mai ales curajul. Daca am face toti asta am fi fost in alta tara astazi

（Google による翻訳）よく組織されていて、オーナーも参加してイベントに参加しました。 （原文） Well organised, owner got involved and took part in the event.

（Google による翻訳）素敵なアートギャラリー。素敵な家が立ち並ぶシックなエリア。見学無料 （原文） Nice art gallery. Chic area with nice houses. Free to visit

（Google による翻訳）美しさを探せば、あらゆるものの中に美しさを見つけることができます。 （原文） You can see beauty in everything if you’re looking for it.

（Google による翻訳）大きくて印象的な場所ですが、よく整えられており、スペースをうまく活用しています。 都市探索のヒント: 南からヘラストラウに入ります。目的地は北です。湖の東側を一周し、小さなダムや会場を通り過ぎて、橋にたどり着きます。しばらく時間がかかります。 その上には電車の線路がいくつかあります。それらの上に登って西へ向かいます。線路沿いに進み、2 つの駅を通過します。電車が新しい駅を通過することがありますので注意してください。古い駅では写真を撮る機会がいくつかあります。 線路に沿って西へ歩き続けます。右側、遠くに教会が見えるはずです。すぐに、右側の草木の間から通りが見えてきます。ある時点では、草木の中を簡単に渡れる場所があります。通り抜けてください。ニコディムに到着しました。 （原文） A large and imposing place, it's well curated and really takes advantage of the space. Urban exploration tip: enter Herăstrău from the South. Your destination is North. Circle around the lake on its eastern side, go past the small dam, the venues, until you reach a bridge. It will take a while. Above it there are some train tracks. Climb up on them and head West. Follow the train tracks, past the two train stations. Take care as trains sometimes pass through the newer station. The older station provides some photo opportunities. Keep walking west, along the train tracks. You should see a church on the right, in the distance. Soon, a street will be visible through the vegetation on the right side. At one point, there will be spots where you can cross easily through the vegetation. Go through. You have reached Nicodim.

（Google による翻訳）芸術に関する限り、ブカレストで最高のものです。 とても広い空間なので、急いですべてを見たい場合は中が寒いです。 地図では遠くに見えますが、112 番バスが運行していますのでご安心ください。 （原文） As far as art goes its the best in Bucharest. It is a big space so its cold inside if you realy want to see everything without rush. It looks remote on the map but relax: bus 112 works

（Google による翻訳）とても良いギャラリーです。届きにくいけど気に入りました （原文） Foarte bună galerie. Greu accesibilă, dar mi-a plăcut

（Google による翻訳）国際的に活躍するトップクラスの人材をフィーチャーした素晴らしいスペース。 （原文） Great space featuring top emerging international talent.

（Google による翻訳）とても素敵な展示会 （原文） Foarte faina expozitia

（Google による翻訳）とても良い！！！おめでとう。 （原文） Foarte bine!!! FELICITĂRI.

（Google による翻訳）まず第一に、ベッドの横に充電器ソケットがありません。 ロケーションがとても良く、ビジネスランチと朝食を提供する隣の素敵なレストラン。ビジネスや観光旅行中に滞在するのに最適な場所ですが、残念ながらテレビのコンセントに充電器を忘れてしまい、その日の夕方と翌日にもホテルのスタッフに連絡がありましたが、ホテルのスタッフは返却のサポートに応じてくれませんでした。それは私に。数多くの電話がかけられましたが、何もアクションは起こされませんでした。アパートメントはレンブラントホテルの管理下にあります。とても不愉快な経験です。清掃中にホテルのスタッフが気づかなかったので、新しいゲストに電話して確認するだけで済みました。 （原文） First of all no charger socket next to the bed. Location very good, nice restaurant next to it with business lunch and breakfast. Nice place to stay during business and touristic travels, however unfortunately I forget my charger at the TV socket, hotel staff was informed in the evening of the same day, and at next day also, however hotel staff didn’t respond with assistance to return it to me. Numerous calls were made however no actions were made. Appartments are under management of Rembrandt Hotel. Very unpleasant experience. It was necessary just to make a call to the new guest and to confirm because it was not noticed by hotell staff during clean up.

（Google による翻訳）私たちはここに 1 日滞在しました。部屋は普通で、あまり徹底的に掃除されておらず、いくつかの表面にほこりやパンくずがありました。しかし、原則的にはすべて問題ありませんでした。インテリアは面白く、マットレスと枕は快適です。ベッドの近くに電話を充電するためのコンセントがなく、テレビの後ろに置いてあり、もちろんアダプターをそこに忘れてきました。この場所に対する私の印象は、私の問題を解決する上での管理会社の無策によって影が薄くなりました。何度電話しても、アパートの一泊料金が2倍なので、見つけて送ってほしいと何度頼んでも、返答はゼロ。彼らがゲストをそのように扱うのはまともではありません！ （原文） Зупинились тут на добу. Номер був нормальний, прибраний не дуже ретельно, на деяких поверхнях був пил і крихти. Але впринципі все було гаразд. Інтерʼєр цікавий, матрац і подушки зручні. Біля ліжка не було розетки для того, щоб зарядити телефон, поставили за телевізором і звичайно там наш адаптер і забули. Моє враження про це місце було перекреслене бездіяльністю управляючої компанії у вирішенні моєї проблеми. Скільки я дзвонила, скільки просила, щоб знайшли його і мені надіслали, бо він коштує вдвічі дорожче за ніч у їх апартаментах - 0 реакції. Дуже не порядно, з їх сторони так відноситись до гостей!

（Google による翻訳）ガムラスタンの中心部に位置し、レストランやショップに近い。ナイトクラブや屋外ダイニングに近いにもかかわらず、アパートメント内はとても静かです。清潔で快適なベッド。推奨！ （原文） Centralt läge i Gamla Stan nära till restauranger och butiker. Trots att den ligger nära nattklubbar och uteserveringar så är det väldigt tyst i lägenheten. Rent och bekväma sängar. Rekommenderas!

（Google による翻訳）絶好のロケーションにある完璧で美しい部屋。次回は必ず同じ場所を予約します。 （原文） Perfect beautiful room in great location, next time I book same place for sure!

（Google による翻訳）素晴らしい広さのアパート。トースター、ケトル、アイロン、ヘアドライヤーが含まれています。大きなバスルーム。清潔 - アパートメントは私たちがそこにいた3泊で掃除されませんでしたが、私たちにとっては問題ありませんでした。レンブラントホテルから徒歩5分。鍵の入手が簡単。ホテルのスタッフがチェックアウト時に荷物を預けさせていただきました。アパートの2階にあります。 （原文） Great sized apartment. Toaster, kettle, iron, hairdryer included. Big bathroom. Clean - apartment wasn't cleaned in the three nights we were there however was fine for us. 5 min walk from Rembrandt Hotel. Easy to get keys. Staff at hotel let us leave our bags on checkout. Apartment on 2nd floor.

（Google による翻訳）とても清潔で快適な部屋。彼らは週に一度掃除をしますが、それ以上の頻度で掃除が必要な場合は、尋ねることができ、拒否されません。食器、電子レンジ、ケトル、冷蔵庫、コンロ。すべての清掃用品をご用意ください。私たちはここに6週間住んでいました。唯一の欠点は急な階段で、3 階は 5 階のレベルにあります。エレベーターはありません。 （原文） Очень чистый, уютный номер. Убирают один раз в неделю, но если нужно чаще, то можно попросить и вам не откажут. Посуда, микроволновка, чайник, холодильник, плита. Обеспечивают всеми моющими средствами. Жили здесь шесть недель. Единственный минус - крутая лестница, третий этаж получается на уровне пятого. Лифта нет.

（Google による翻訳）車で家に行くのは困難です。鍵を受け取る場所から石畳の上を5分ほど歩く必要があり、スーツケースを持って2階に上がるのは困難で、周囲の店からの騒音が多かったです。 .一晩中眠れませんでした。ビジネスがある1階から、私たちはどちらの日も朝7時に滞在し、まるで建物に人が住んでいないように、バスルームには3人用の小さな石鹸しかありませんでした。シャワー中にお湯が止まり、誰かがラジエーターの温度を調整する必要がありました。屋外のマットレスはかなり硬かったので、クローゼットとベッドの中を探していたところ、幸いにもカバーは清潔で、床暖房があり、清潔でした。 （原文） Δύσκολη η προσέγγιση στο οίκημα με το αυτοκίνητο.Δεν υπάρχει σημείο να σταματήσεις και να κατεβάσεις τις βαλίτσες.Απο το σημείο που παραλαμβάνει κάποιος τα κλειδιά χρειάζεται να περπατήσει πέντε λεπτά μέσα σε πλακόστρωτα για να φτάσει στο οίκημα το οποίο δεν έχει ασανσέρ.Οι σκάλες είναι δύσκολες και απότομες για να ανέβει κάποιος με βαλίτσες στον δεύτερο όροφο!!Υπήρχε πολύ θόρυβος από το δρόμο και από τα γύρω μαγαζιά .Έμεινα άυπνη όλα τα βράδια. Από τον πρώτο όροφο ,που υπάρχει μια επιχείρηση , και τις δύο ημέρες που μείναμε στις 7.00 το πρωί μεταφέρανε πράγματα , χτυπούσαν, μιλούσαν δυνατά...σαν να μην υπάρχουν άνθρωποι που μένουν στο οίκημα.Στο μπάνιο υπήρχε μόνο ένα μικρό σαπουνάκι για 3 άτομα ,δύο νύχτες.Δεν υπήρχε αφρόλουτρο και σαμπουάν.Το ζεστό νερό σταματάει κατά την διάρκεια του ντουζ και χρειάζεται να ρυθμίσει κάποιος την θερμοκρασία του καλοριφέρ εξωτερικά .Το στρώμα ήταν αρκετά σκληρό.Το κρεβάτι καναπές για το τρίτο άτομο δεν ήταν στρωμένο και ψάχναμε τα σεντόνια και τα σκεπάσματα.Ύστερα από αναζήτηση σε ντουλάπα και κρεβάτια,τα βρήκαμε αφού ανοίξαμε τον καναπέ.Ευτυχώς τα σκεπάσματα ήταν καθαρά και ζεστά.Γενικώς το δωμάτιο ήταν αρκετά ζεστό ,είχε ενδοδαπεδια θέρμανση, και καθαρό.

（Google による翻訳）シャインでピン (シャインでは 7 レイ) を 40 レイで販売するのは素晴らしいことです。独自の素材や製品などを持ち寄るアーティストと五分五分で仕事をし、なおかつ「アーティストのスペース」であるため、500％の商業的付加価値を加える素晴らしい機会を得ることができます。うんざりする資本主義の偽善 （原文） TUPEUL fantastic sa vinzi pinuri de pe shein (care pe shein sunt 7 lei) cu 40 DE LEI. Sa faci 50-50 cu artiștii care își aduc propriile materiale, produse etcetc si sa ai in continuare tupeul fantastic sa pui adaos comercial 500% ca esti tu "spațiu de artisti". Hipiotism capitalist grețos

（Google による翻訳）新しいアート、新しいアーティストに出会ってください。この独立したアート ギャラリーは、ルーマニアの新興芸術 (ルーマニアだけではありません) のスペースとして非常に高く評価されています。 （原文） New art, new artists to be seen and met. Really appreciate this independent art gallery as a space for emerging Romanian art (and not only Romanian).

（Google による翻訳）ブカレストで最高のオルタナティブ アート スペース （原文） Best alternative art space in Bucharest

（Google による翻訳）涼しい場所 涼しい人々 （原文） cool place cool people

（Google による翻訳）楽しい理髪店 （原文） O frizerie placuta

（Google による翻訳）スアール （原文） Suoer

（Google による翻訳）現在、子どもたちの遊び場と大人の憩いの場となる塩田が設置されている。静かでリラックスできる環境で、呼吸器疾患だけでなく一般的な健康のための自然療法も受けられます。 （原文） În prezent este amenajata o salina cu loc de joaca pentru copii și loc de relaxare pentru adulți. Este un mediu calm și relaxant unde poți face o terapie naturala pentru bunăstarea generala cât și pentru afecțiuni respiratorii.

（Google による翻訳）良い空間。彼らは、さまざまな媒体の興味深い混合物を厳選しています。 （原文） Good space. They curate interesting mixtures of different mediums.

（Google による翻訳）芸術に対する興味深い見解、多くの能力。急速に出現 （原文） Interesting view on art, much competence. Emerging rapidly

（Google による翻訳）アートを楽しむための最も特別な場所。専門家。 （原文） Most special place to enjoy art. Professionals.

（Google による翻訳）絶対に見逃せないアートギャラリー。 （原文） O galerie de arta care nu trebuie ratata.

（Google による翻訳）展示は興味深いので一見の価値があります。 （原文） Expoziția este interesantă, merita văzută.

（Google による翻訳）植物はとても素敵で、他のお店では見たことのないようなものもありました。 鉢も直径が大きく、高さも低いものもあって、とても興味深いです。 （原文） Plantele arata foarte bine, pe unele chiar nu le-am vazut in alte magazine. Ghivecele sunt foarte interesante, cu diametru mare, si joase si inalte.

（Google による翻訳）植物店以上の存在。街の中心にひっそりと佇む隠れた楽園。人も場所も植物も最高。唯一の難点は、閉まっているように見えること。でも、実際には閉まっている。もし正門が閉まっている場合は、Black Habit Cafeの庭から入ってください。 （原文） So much more than a plants store. A hidden paradise in the city centre. Excellent people, place, and plants. The only problem is that it seems shut when it isn’t. If the main gate’s closed, enter through the garden of Black Habit cafe.

（Google による翻訳）屋内外の植物の非常に多様なセレクションと、温かく歓迎的でフレンドリーな人々のチームです。 Luminita は、植える場所 (日向か日陰か) に応じて最適な植物を選択できるようにアドバイスをしてくれました。植えてから数週間が経った今、購入したすべての植物は良好な状態になっていると言えます。定着して、順調に進んでいます。愛を込めてお勧めします！ ❤️ （原文） O selectie foarte diversificata de plante de interior si de exterior, precum si o echipa de oameni calzi, primitori si prietenosi! Luminita m-a ajutat cu sfaturi astfel incat sa aleg cele mai potrivite plante in functie de locul unde urmau sa fie plantate (in plin soare versus umbra) iar acum, la cateva saptamani dupa plantare, pot spune ca toate plantele achizitionate s-au prins si le merge de minune. Recomand cu drag! ❤️

（Google による翻訳）健康な植物とさまざまな鉢。オーナーは自分たちの仕事に情熱を持っており、好み、スペース、湿度、太陽の向き、装飾に応じて、クライアントごとに個別のコンサルティングとソリューションを提供します。 （原文） Plante sănătoase și o diversitate de ghivece. Proprietarii sunt pasionați de ceea ce fac, oferă consultanta individuala și soluții fiecărui client în dependenta de preferințe, spațiu, umiditate, orientarea față de soare sau decor.

（Google による翻訳）屋内および屋外の植物愛好家のためのオプションがたくさんあります。 （原文） O multime de optiuni pt iubitorii de plante atat pt interior cat si pt exterior.

（Google による翻訳）ルミさんから植物についてもっと学ぶのは楽しかったです。 （原文） Ne-a făcut plăcere să aflăm mai multe despre plante de la Lumi.

（Google による翻訳）とても親切で、興味深い植物や鉢がたくさんありました。 （原文） Foarte amabili, multe plante si ghivece interesante.

（Google による翻訳）お孫さん向けの商品。絵を描くことに情熱を持っています！入門クラスもやってます！ （原文） Produse pt nepotul. Pasionat de desen! Fac si ore de inițiere!

（Google による翻訳）それは美しいです （原文） E frumos

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Super

（Google による翻訳）とても美しい絵画の展示です！アーティストの皆さん、おめでとうございます！ （原文） O expoziție cu tablouri foarte frumoase! Felicitări artiștilor!

（Google による翻訳）私は、アナ・アメリア・マダリナ・ディンカが特別にキュレーションした、アルバ・ユリア出身のアーティスト、ダナ・オルテレカンの展覧会のオープニングに行ってきました。暖かくフレンドリーな雰囲気、展示コレクションのテーマであるバロックの感情が染み込んだ現代絵画は、マゲルで数か月間オープンしているフォームアート ギャラリーのイベントの成功の要素でした。 （原文） Am fost la un vernisaj al expoziției artistei Dana Ortelecan din Alba Iulia, curatoriata excepțional de Ana Amelia Madalina Dinca. Atmosfera calda, prietenoasa, pictura contemporană impregnată de emoția baroca a temei colecției expuse, au fost ingredientele unui eveniment reușit al Galeriei FormArt deschisă de câteva luni pe Magheru.

（Google による翻訳）とても美しいアートギャラリー。とてもクールな絵を見つけました （原文） foarte frumoasa galeria de arta. găsești tablouri super faine

（Google による翻訳）中心部に位置するアートギャラリー、温かい雰囲気、厳選された展示アーティスト。素晴らしい （原文） Galerie de arta situata central atmosfera calda, artiștii expuși foarte bine aleși. Minunat

（Google による翻訳）ポーラ・チューダーさんの展覧会に行ってきました。何か特別なこと。お勧めします。 （原文） Am fost la expozitia doamnei Paula Tudor. Ceva deosebit. Recomand.

（Google による翻訳）マグダ・ミハイレスクが展示を希望するアーティストに惜しみなく提供した親密な空間。 （原文） Spatiu intim oferit cu generozitate de Magda Mihailescu artistilor care vor sa expuna.

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いギャラリーで、ほぼ毎週現代アーティストの作品が展示されています。絵画をギフトとして購入できます:) （原文） Небольшая уютная галерея , почти каждую неделю проходят выставки работ современных художников. Можно купить картину на подарок :)

（Google による翻訳）一部のインスタレーションや作品は機能しますが、他のものは機能しません。何かが小さなスペースにそれに値する存在感を与えることができたときは本当に良いのですが、時にはアーティストが置き忘れた作品の保管場所のように感じることもあります。 Nicodim やその他のギャラリーを訪れる場合は、Sandwich もチェックしてください。 （原文） Some installations or pieces work, others don't. It's really good when something manages to give the small space the presence it deserves, but sometimes it feels like a storage space for the artist's misplaced pieces. If you're visiting Nicodim and the other galleries, check Sandwich out as well.

（Google による翻訳）面白い （原文） Interesant

（Google による翻訳）面白い （原文） Interesant

（Google による翻訳）とても広いアートスペースです。 私がそこにいたときは、次の展覧会が具体化しつつあり、現代美術作品がとても面白そうだったので、とても忙しい場所でした。 それで、少し時間を取ってください。 タクシーに乗りましょう。約5ユーロです。 そしてブカレストの新しいエリアを訪れてください。 現代美術が好きなら一見の価値あり。 （原文） It is a very big art space. When I was there it was a very busy plce because the next exibition was taking shape and the contemporary art works were looking realy interesting. So take some time. Take a taxi. Its aroud 5€. And visit tjis new area of Bucharest. Its worth it if you like contemporary art.

（Google による翻訳）賞賛すべきたくさんの絵画、新しい才能、一生に一度の経験 （原文） A lot of paintings to admire, new talents and experiences of a lifetime

（Google による翻訳）最も素晴らしいギャラリー。見事に厳選された素晴らしい展覧会…。 （原文） Most wonderful gallery. Brilliant exhibitions, excellently curated….

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Super

（Google による翻訳）💗💗💗💗💗💗💗💗👍👍👍👍👍👍👍👍👍 （原文） 💗💗💗💗💗💗💗👍👍👍👍👍👍👍👍👍

（Google による翻訳）古いスタイルの雰囲気があり、過去にテレポートします。 （原文） Are un aer de stil vechi, care te teleporteaza in trecut.

（Google による翻訳）現代美術。 （原文） Artă contemporană.

（Google による翻訳）興味深いレイアウトと興味深いアーティストの安定。 （原文） Interesting lay out and interesting stable of artist.

（Google による翻訳）勇敢な若者たち、素晴らしい場所 （原文） Tineri curajoși, un loc splendid

（Google による翻訳）質の高い現代アート （原文） Artă contemporană de calitate

（Google による翻訳）現代美術 （原文） Artă contemporană