리스본의 50 최고의 미술관

아주 아름답고 관리가 잘 된 공원, 미술관, 박물관입니다. 건축물도 멋지고 조경이 정말 잘 가꾸어져 있어서 공원에서 여유롭게 쉬어가기 너무 좋아요. 리스본 여행 온다면 방문할 가치가 있는 곳이라고 생각합니다. 박물관 컬렉션도 훌륭해요.

1) 리스보아 카드 소지 시 20% 할인 2) 석유 재벌 굴벤키안의 컬렉션으로 둘러보기 나쁘지 않았습니다. 다만 특정 주제에 대한 전시라기보다는 너무 여러 주제가 펼쳐져있어서 개인적으로는 흥미는 덜했습니다 3) 마지막 유러피안 전시 쪽 모네, 마네 그림은 인상적이었고, 맨 마지막에 잠자리 액세서리도 좋았습니다. 4) 영문 오디오 가이드가 있어요. 개인폰에서 모바일앱 다운로드 받아서 원하는 작품별로 골라 듣는 방식이에요. 초반에 좀 듣다가 설명이 장황하고 작품보다는 어떻에 수집 했는지를 초점을 맞추고 설명해서 뒤쪽에 가면서는 그냥 관람했네요.

리스본에서 제일 가고 싶은 곳이었는데 굴벤키안 전시관 리모델리으로 휴관이어서 너무 아쉬웠으나 정원이 정말 좋아서 위로가 되었음.

기대 이상으로 좋았던 곳. 수준 높은 작품을 잘 관리하고 있어요. 기원전 2500년 경의 공예품이 현재 물건 이상으로 잘 보존되어있고 색과 형태가 매우 아름다웠습니다. 접시에 적힌 싯구를 번역해두셨는데, 현대인의 감성과 같아서 인상깊었어요. 현대미술 전시, way of seeing 도 흥미로웠습니다. Ricardo Cruz-Filipe 라는 포르투갈의 화가를 알게되어 기뻤습니다. (작가와 전시회에 대해 알고싶어 박물관 홈페이지를 방문했습니다. 그런데 이 전시회에 대한 안내를 찾지 못했어요. 제가 미숙해서 못 본거겠지요.)

멋진 공원과 그 속의 쉼터! 새로 오픈 한 건물의 멋짐! 리스본에 온다면 백화점 옆 이곳을 먼저 오세요.

5월에 방문했었는데 리노베이션 예정으로 그의 셀렉션은 일부만 전시하고 있어 조금 별로였는데 아름답게 조성된 정원 등 리스본 방문시 반드시 방문해야할 장소라고 생각됩니다.

다양한 소장품에 한번 놀라고 초록이 짙은 정원이 도심안에 있어서 다시 한번 놀라는곳. 친절한 직원. 리스본에서 잠시 몸과 마음을 쉴수 있는곳 입니다. 정원은 푸른 잔디와 호수가 만나서 엄마오리와 새끼 오리들이 어린이들과 어울려 놀고 있는 공간이었습니다. 가족들이 많이 즐기고 있었어요.

전시는 학생요금 내고 들어간거 아녔으면 좀 돈 아까웠을 것 같다. 학생5유로! 오히려 옥상의 전망대에서 선셋을 보는게 더 좋을듯!!

바닷가 산책 하다 들르기 좋은 곳. 전시 안 보고 옥상겸 지붕과 아트샵만 구경함. 음..일부러 오기에는..접근성이 의외로 떨어짐. 철길을 건너는 긴 다리를 걸어가야 함. 바람이 시원해서 다행이지 그늘 없음. 건물 앞쪽엔 차 다니지 않기 때문에 뒤쪽 주차장에서 택시 타야 함.

리스보아 카드 적용 안 됨. 입장료는 학생 할인 받으면 5유로 정도. 저희는 제로니무스 수도원 다 보고 바닷길 따라서 걸어왔습니다. 시간 많으면 둘러보셔도 되는데 여기의 진가는 루프탑 전망대와 식당에서 발휘됩니다. 약간 시드니의 오페라하우스 생각나는 곡선 디자인 육교를 넘어오면 정말 멋있는 전망대가 있어요. 특히 식당 강추합니다. 4월 25일 다리랑 구세군 탑을 보면서 식사할 수 있어요!!

해변가에 위치한 건축적으로 매우 인상적인 건물이다. 버스 정류장에서 도보로 접근할때 건물의 옥상으로 자연스럽게 유도되는 동선도 훌륭했고, 그곳에서 보이는 425다리와 예수상. 맑은 하늘, 리스본에 도착하는 비행기가 환상적이었다

가오리 모양의 우주선을 연상 시킨다고 하더니 정말 멋진 미술관~ 옥상에서는 4월25일 다리를 조망 할 수 있어서 더욱 좋다~

너무 풍경이 아름다운 박물관.

티켓 9유로임 학생은 5유로, 또 뭐되면 할인된댔는데 까먹음 하튼 직원들이 티켓값 할인해주고 싶어서 죽으려고 그럼 공간도 넓고 대지도 넓고 건축물이 스케일있어서 전망보기 좋음 전시공간은 크게 2군데로 나누어져있고 하난 온전히 뮤지엄, 한구간은 폐공장을 개조해서 만들었는데 공장이 에너지발전소였어서 그런지 파이프도멋있고 큰 엔진이나 공장 규모가 커셔 압도감들었지만 관심없는내용이었음 인터랙티브미디어아트는 한 10년전부터 봐오던 스타일과 컨셉이어서 지루했고, 지금 하고있는 exist resist 전시는 꽤 볼만했음 작품보니까 작가 시선이 굉장히 싸가지 없어서(좋게 말하면 대담) 예리한 작가들 잘 선발했구나 싶었음

아름다운 공간입니다. 가는길이 조금 동떨어져 있긴하지만 리스보아로 이동가능하고요. 타일박물관 바로 앞쪽에 위치한 초대형 식료품점이 대박입니다. 가격도 핑구도스 절반. 코스트코같은 느낌의 식료품점@ 정어리 와인도 종류 다양@

비 오는 날 방문하기 좋은 박물관. 리스보아카드 무료 입장. 오히려 일반 티켓 줄이 훨씬 길고 리스보아카드는 5분만에 입장했음. 할아버지 할머니들이 많이 보라 와서 일반 티켓 줄은 대기가 엄청 오래걸림. 여기까지 오는 버스도 1차선 도로라 엄청 막히고 사람 꽉 차서 왔음. 내부는 사진도 너무 잘 나오고 아줄레주 타일이 예뻐서 구경하기 좋아요. 1층에 야외 정원이 있는데 식물이 정말 예쁘고 카페도 있어서 쉬기 좋았습니다.

가장 기대했던 곳이라해도 과언이 아니지만 그만큼 실망도 컸던곳. 리스보아카드로 입장가능. 아니었음 입장료가 아까웠을듯. 이미 포르투에서 성당이며 집들에 붙어있는 정교하고 아름다운 아줄레주를 한껏보고왔기 때문일까 내눈엔 그들에비해 퀄리티가 떨어진다는 느낌이었다.

리스보아카드로 무료 입장 가능한 곳이라 방문했습니다. 중심지와 거리가 좀 있는 편이지만 버스 정류장이 입구 바로 앞에 있어서 방문하기 편했어요! 리스보아카드 없더라도 방문하는 것을 추천합니다. 포르투갈 다니면서 건물 외벽 타일들이 너무 매력있다 느꼈어서 전시품 설명을 이해하지 못했지만 구경하기 좋았어요. 타일 박물관 답게 박물관 앱을 타일을 이용한 qr코드로 나타낸 것은 아주 재치있었습니다. 잘 보고 나왔는데 관련된 기념품이 있었으면 더 좋았을 것 같습니다. 카페도 하나 있지만 매점에 가까운 것이었어요. 먹을게 없었고 주변에 카페도 없어서 다시 버스 타고 시내로 나갔는데 다리가 아파서 아쉬웠어요.

이름만 들어보면 3류급의 작은 박물관 느낌이지만 볼거리도 많았고 포르투갈의 문화도 엿볼 수 있는 좋은 박물관이었다 그 당시에 이 작업들이 전부 수공업으로 이루어진다는 것을 생각하며 관람한다면 더 풍성한 경험으로 남게 될 것이고 건축물이 주는 공간의 느낌도 충분히 좋았다

시내에서 약간 떨어져 있어요. 포르투 다녀왔다면 굳이 안가도 될듯한곳. 국립 아줄레주 박물관인데..냉방이 1도 안되고 몇대 안되는 선풍기는 직원들 앞에만 있는 상황. 리스보아 무료입장으로만 갈것!

다양한 아줄레주 타일을 구경할수 있고 아기자기한 작은 예배당이 나름 정교하고 아름답다 다만 리스본 중심가에서 좀 떨어진 위치라 일정이 타이트 하다면 꼭 가볼 정도는 아닐수 있음

2025년5월4일일요일 리스보아카드로입장가능해서왔는데 열려있어요 포루투칼의 역사및 문화.예술이 다느껴지고 좋아요 박물관좋아하시는분들 추천합니다

볼것 많고 생각보다 유익한 정보와 국가 보물급 미술작품이 있습니다. 중앙에 아기자기한 정원도 있고 화장실 및 편의시설도 깨끗하게 관리 되어 있습니다. 리스보아 카드가 있다면 무료입방

1. 리스보아 카드 무료 입장 가능합니다. 2. 1층 European Painting 섹션 쪽 히에로니무스 보스의 성 안토니오의 유혹 너무 인상 깊게 봤습니다. 이거 본 것 만으로 충분히 잘 즐긴 것 같아요. 3. 1-3층 까지 둘러보는 데 약 2시간 걸렸습니다. 4. 따로 오디오 가이드는 없었습니다.

리스보아카드로 입장 가능한 곳입니다 1-3층 전시관에 다양한 작품들이 전시되어 있습니다 미술관 앞에서 바라보는 리스본 전경이 너무 멋집니다

중세 미술이나 궁전 모습, 실내 장식에 대한관심이 있다면 충분히 볼 만한 가치가 있었습니다. 장신구, 식기들, 미술품, 고가구 등 많이 전시되어 있었습니다.

유명한 작가의 유명한 그림은 없지만 독특한 작품들을 많이 관람할 수 있습니다. 그림 외에도 사용하던 그릇과 포르투갈 왕실의 인테리어가 전시되어 있네요.

리스보아카드로 무료입장 백팩은 라커에 보관후 관람하였고, 많은 미술품들을 볼수있어 좋았다.

(Google 번역 제공) 저는 오쿠다 산 미구엘의 차원간 풍경 범위 내를 방문했습니다. 전시에 적합한 공간입니다. 이 공간에 대한 관심은 공간 자체가 아니라 전시된 작품에 있습니다. 버스 정류장과 기차역과 가깝습니다. (원문) Visitei no âmbito de interdimensional landscape de Okuda San Miguel . O espaço apropriado para exposições. O interesse do espaço está nos trabalhos expostos e não no espaço em si. Fica junto a paragens de autocarro e da estação de comboio.

(Google 번역 제공) 리스본의 독특한 지역에 있는 멋진 갤러리예요. 방금 개막한 폴 곤충 전시도 정말 멋졌어요. (원문) Amazing gallery in such a unique part of Lisbon. The Paul Insect exhibition that just opened is amazing.

(Google 번역 제공) 훌륭한 예술 작품에도 불구하고 실망스러운 경험 도시 반대편, 약 35분 거리에 있는 우버를 타고 갤러리를 방문했습니다. 처음 두 번 방문했을 때는 네 번째 방문이었는데, 구글에 '열려 있다'고 나왔지만 갤러리는 문이 닫혀 있었습니다. 세 번째 방문 때는 빌스(Vhils) 전시를 관람했는데, 정말 훌륭했고 다시 방문하기로 결심한 이유이기도 했습니다. 이번 주에는 뉴욕으로 가져갈 커피 테이블 북 몇 권을 사려고 다시 방문했습니다. 아쉽게도 갤러리는 다시 문을 닫았지만, 서점은 열려 있었습니다. 제가 서점을 찾던 ​​목적이었기에 다행이었습니다. 도착했을 때, 한 젊은 신사분이 다른 손님과 이야기를 나누고 있었는데, 마침 한 여성이 저를 맞이해 주었습니다. 가격을 물어보니, 그는 여성이 대화를 마칠 때까지 기다리라고 거듭 말했습니다. 10분이 지났는데도 그녀는 여전히 사업 얘기가 아닌, 가벼운 잡담을 나누고 있었습니다. 저는 포르투갈인이지만 영어만 할 줄 알았기 때문에, 아마 미국인 관광객으로 오해했을 겁니다. 한번은 손님이 "다른 손님이 계셔서 보내드려야겠네요."라고 말하자, 그 여성은 "아니요, 괜찮습니다. 기다리셔도 됩니다."라고 대답했습니다. 저는 그 말에 만족하고 밖으로 나갔습니다. 젊은 남자는 예의는 있었지만, 온라인이나 시스템에서 가격을 직접 확인할 수 없다는 사실에 충격을 받았습니다. 제 휴대폰은 통신 상태가 좋지 않아 웹사이트에 직접 접속할 수 없었습니다. 이 갤러리는 훌륭한 예술가들을 소개하고 인상적인 전시를 기획하는 곳이지만, 직원들의 전문성, 주도성, 예의가 부족하여 오히려 경험을 망치는 것 같습니다. 안타깝게도 이번이 제 마지막 방문이었습니다. 제가 방문한 날은 11월 6일 목요일 오후 3시 30분경이었습니다. (원문) Disappointing Experience Despite Great Art I took an Uber from about 35 minutes away, on the opposite side of town, to visit the gallery. This was actually my fourth attempt the first two times I came, the gallery was closed even though Google listed them as open. The third time, I attended the Vhils exhibition, which was excellent and the reason I decided to come back. This week, I returned hoping to purchase a few coffee table books to bring back to New York. Unfortunately, the gallery itself was closed again, but the bookstore was open, which was fine since that’s what I came for. When I arrived, a young gentleman greeted me while a woman was speaking with another customer. I asked him for some prices, but he repeatedly told me to wait as he stood by for the woman to finish her conversation. Ten minutes went by, and she was still chatting casually not about business, just small talk. I may be Portuguese, but I spoke only English, so they probably assumed I was just an American tourist. At one point, the customer even said, “I should let you go, you have other customers,” and the woman replied, “No, it’s okay, they can wait.” That was enough for me, I walked out. While the young man was polite, I was shocked that he couldn’t simply check the prices online or on their system. My phone had poor service, so I couldn’t access their website myself. It’s unfortunate because the gallery represents incredible artists and curates impressive exhibitions, but the staff’s lack of professionalism, initiative, and courtesy really undermines the experience. Sadly, this was my last visit. My visit was on Thursday Nov 6th around 3:30pm.

(Google 번역 제공) 언더독 갤러리는 가볼 만한 곳이었습니다. 리스본 주변에서 본 대부분의 예술 작품이 이곳의 작품이라는 사실을 알고 놀랐습니다. 갤러리는 잘 관리되었고, 일부 작품은 아름다움에 경외감을 느끼게 했습니다. 작고 잠깐만 봐도 알 수 있지만, 몇 시간이라도 볼 수 있었습니다. 다양한 예술 작품과 이미지가 함께 전시되어 있어서 정말 놀랍습니다. (원문) Underdogs gallery was a worth a trip, I was surprised to know and find out that most of the art around lisbon that I saw was one of its creations. The gallery was well maintained, and some of the pieces got me awe of their beauty. Although it's little and only takes just while to see, I could spend hours looking at them. It's quite a variety of art pieces and images kept together, which looks simply amazing.

(Google 번역 제공) 이 도시에서 제가 제일 좋아하는 갤러리 😍 (원문) My favorite gallery in the city 😍

(Google 번역 제공) 도시 예술은 미국에서 소외된 문화에 대한 저항의 한 형태로 등장했습니다. 처음에는 불법적인 행위였으며, 도시나 미술관의 재정 지원도 받지 못했습니다. 키스 해링이나 장 미셸 바스키아와 같은 예술가들은 공공장소를 활용하여 자신의 생각을 표현했습니다. 이러한 예술가들은 흔히 생각하는 것과는 달리 도시 공간에서 작품을 전시하는 것보다 혁명적인 내용으로 더 유명해졌습니다. 포르투갈에서는 그래피티와 벽화가 특히 과거 식민지 출신으로, 교외 지역, 특히 리스본 대도시권에서 소외되는 경우가 많았던 아프리카 공동체에서 큰 인기를 얻었습니다. 그러나 오늘날 이 예술 형태는 시장에 흡수되어 본래의 저항 목적과는 완전히 동떨어진 "크린지 문화(Cringe Culture)"의 일부가 되었습니다. 도시 예술이라는 개념 자체가 이러한 새로운 맥락에서 더 이상 유효하지 않게 되었습니다. 예를 들어 알렉상드르 파르토(빌스)와 같은 예술가들은 초기 도시 예술 개념과는 상당히 다른 모습을 보입니다. 그의 작품은 기술적으로는 인상적이지만, 진정한 개념적 내용은 부족합니다. 비판적이거나 변혁적인 메시지 없이 벽에 얼굴을 조각하는 단순한 행위는 도시 예술의 본질을 왜곡합니다. 더욱이 도시 곳곳에서 발견되는 많은 벽화는 사회적, 정치적 문제를 제기하기보다는, 주로 부동산 가치를 높이고 즐거움을 주는 데 목적을 두고 있습니다. 물론 예술가들은 살아남아야 하지만, 이것이 그들의 원칙을 전복하는 것을 의미해서는 안 됩니다. 예를 들어, 뱅크시는 빌스와 결코 관계를 맺지 말았어야 했습니다. 그들의 접근 방식은 내용과 의도 측면에서 정반대이기 때문입니다. 도시의 많은 벽화가 지역 주민들의 협의나 동의 없이 제작된다는 사실은 우려스럽습니다. 만약 합법적으로 시행된다면, 주민들이 건물 외관에 대한 이러한 유형의 개입을 진정으로 원하는지 여부를 판단하기 위한 주민투표가 반드시 이루어져야 할 것입니다. 제 생각에 현재의 도시 예술은 많은 경우 덧없고, 자기애적이며, 지방적입니다. 리스본 시의회(CML)가 수십 년 동안 주민의 삶의 질을 개선하지 못한 낙후된 지역에서는 주민의 실제적 요구를 반영하지 않는 예술에 막대한 금액을 지출하는 대신, 이러한 지역 사회에 직접적인 혜택을 주는 공공 정책에 투자하는 것이 더 유익할 것입니다. (원문) A arte urbana surgiu nos Estados Unidos como uma forma de protesto de culturas marginalizadas. Inicialmente, era uma prática ilegal, sem qualquer apoio financeiro das cidades ou galerias. Os artistas usavam espaços públicos para expressar suas ideias, com destaque para nomes como Keith Haring e Jean-Michel Basquiat. Esses artistas, ao contrário do que se poderia imaginar, ficaram conhecidos mais pelo conteúdo revolucionário do que pela exibição de suas obras em espaços urbanos. Em Portugal, o grafite e os murais ganharam destaque, especialmente nas comunidades africanas originárias das ex-colônias, muitas vezes marginalizadas nos subúrbios, particularmente na zona metropolitana de Lisboa. Hoje, no entanto, essa forma de arte foi absorvida pelo mercado, tornando-se parte de uma "Cringe Culture" degradante, completamente dissociada da sua proposta original de contestação. A arte urbana, como foi concebida, tornou-se inviável nesse novo contexto. Artistas como Alexandre Farto (Vhils), por exemplo, representam um afastamento significativo do conceito inicial de arte urbana. O seu trabalho, embora tecnicamente impressionante, carece de um conteúdo verdadeiramente conceitual. O simples ato de esculpir um rosto na parede, sem uma mensagem crítica ou transformadora, distorce a essência da arte urbana. Além disso, muitos murais que encontramos pela cidade têm como principal objetivo agradar e valorizar propriedades imobiliárias, em vez de levantar questões sociais ou políticas. É claro que os artistas precisam sobreviver, mas isso não deve significar uma subversão dos seus princípios. Por exemplo, Banksy nunca deveria ter se associado a Vhils, visto que as suas abordagens são diametralmente opostas em termos de conteúdo e intenção. O fato de muitos murais na cidade serem realizados sem a consulta ou consentimento da população local é preocupante. Seria fundamental que, se realizados legalmente, houvesse um referendo para saber se os moradores realmente desejam esse tipo de intervenção nas fachadas dos seus edifícios. A meu ver, a arte urbana atual, em muitos casos, é efémera, narcisista e provinciana. Em bairros degradados onde a Câmara Municipal de Lisboa (CML) falha em melhorar a qualidade de vida dos seus habitantes há décadas, seria mais proveitoso investir em políticas públicas que beneficiassem diretamente essas comunidades, ao invés de gastar enormes quantias em arte que não reflete as reais necessidades da população.

(Google 번역 제공) 여러 전시가 열리는 매우 친밀한 공간. 우리가 매우 편안하다고 느끼는 좀 더 대안적인 스타일입니다. 나는 Wasted Rita 전시회에 두 번 가봤는데 둘 다 좋은 경험이었습니다. 나는 추천한다! (원문) Espaço muito intimista onde existem várias exposição. Num registo mais alternativo onde nos sentimos super confortáveis. Já frequentei por duas vezes para exposições da Wasted Rita e foram as duas óptimas experiências. Recomendo!

오히려 시원하고 좋았어요!!! 중세시대에 들어온 느낌아고 마차 구경 하니깐 신기하더라구요! 진짜 엄청 화려하고 좋았습니다

대통령궁(벨렝궁전)과 Palácio Condes da Ribeira Grande 미술관 사이에 있으며 두 군데에서 걸어서 갈 수 있는 거리입니다. 밖에서 볼 땐 그리 큰 줄 몰랐는데 엘리베이터를 타고 윗층으로 올라가니 거대한 전시관이 나타났습니다. 갖가지 종류의 마차가 시대의 흐름에 따라 전시되어 있었는데 생각보다 거대해서 마치 탱크 앞에 서 있는 것처럼 압도당하는 느낌이었습니다. 왕족이나 귀족들이 탔던 마차는 화려하고 정교한 문양에 조각상까지 달려 있었고 철갑으로 두른 마차, 인력거를 닮은 마차, 초기 자동차와 같은 모습의 마차 등 평소 미디어에선 볼 수 없었던 온갖 종류의 마차가 전시되어 있었습니다. 마차를 좋아했던 포르투갈의 아멜리아 왕비가 1905년부터 박물관(지금은 재건축 함)을 짓고 유럽 각지에서 마차를 수집하였다고 하며 주로 16 ~ 19세기 포르투갈 귀족들의 마차가 많았습니다. 마차 뿐만 아니라 바퀴 등 마차의 부품들, 마부 의상, 마차에 관련된 영상자료 등이 전시되어 있었고 꽤 오랜시간을 할애해 감상할 만한 곳이었습니다.

리스보아 카드로 입장 너무 재밌어요! 대각선 위치에 구관 신관 이렇게 있는데 화려한 마차들 구경에 즐거웠습니다.30분전 입장마감합니다

16190년 포르투갈 황제 마차부터 근대까지 다양한 마차와 그 화려함을 볼 수 있는 곳. 큰 기대없이 갔는데 잘 갔다는 생각이 드는 박물관이죠

기대하지않았는데 생각보다 훨씬 괜찮았던 곳이에요!!9살 어린이 무료입장입니다.어른은 리스보아 카드로..어린이는 그냥 무료.... 유모차는 너무 귀엽고 외교용 마차는 무지 화려하고~ 재미있었어요^^*

왕족, 귀족, 어린이등 중세부터 근대까지 다양한 종류의 마차 관람가능. 마차가 생각보다 커서 놀라고 화려함에 또 놀람. 더워서 들어갔는데 만족도 높음^^ 본관은 맛보기이고, 별관이 찐임. 꼭 실제로 봐야해요!!!

조용하게 관람할 수 있어서 좋았고 직원분들이 아주 친절하세요~ 마차가 생각보다 화려하고 볼만하니까 시간 남는다 하면 꼭 들러보세요!

기대하면 실망할 수 있지만, 뜨거운 태양을 피해 가볍게 들어 온다면 마음을 시원케 해준다. 나무 그늘 같은 느낌!

기대보다 훨씬 좋았습니다. 작품이 엄청 많지는 않지만 그래도 나름 볼 것도 많고 전시도 다양하게 되어있습니다. 학생할인 받아서 2.5유로정도 했습니다!

시간만 아까운곳. 갔을때 온통 공사중. 전시 준비중이고 볼거리 없었습니다. 전시 일정 보고 방문 하세요

4.5유로 주고 가기에는 볼게 아무것도 없었다!

전시 내용이 형편 없음

(Google 번역 제공) 이것은 내 Lisboa 카드의 일부로 포함되었습니다! 불행히도 이것만 따로 지불하지 않아서 다행이었습니다. 공간은 아름답고 분명히 훌륭한 목적으로 사용되는 역사적인 건물입니다. 들어갔을 때 환영 인사를 거의 받지 못했습니다. 설명이 없어서 전시가 어디에서 시작되는지 물어야 했습니다. 길을 찾는 것이 어려웠고 지금 리뷰를 읽어보니 박물관의 뒷부분 전체를 놓친 것 같습니다 :( 복도를 놓친 것인지 아니면 폐쇄된 구역인지 잘 모르겠습니다. 하지만 이 정보를 알아내기 위해 리뷰를 미리 읽을 필요는 없습니다. 정원도 정말 멋진 공간이 될 것 같지만 문을 닫고 공사 중이었습니다. 화장실에도 표지판이 없습니다. 몇 가지 조정만 하면 정말 가치가 있을 수 있습니다. (원문) This was included as a part of my Lisboa card! I am glad I didn’t pay for this on its own as it wouldn’t have been worth it unfortunately. The space is beautiful and clearly a historic building being used for a great purpose. I barely had a welcoming upon entering. I had to ask where the exhibitions started as that was not explained. It was hard to navigate and after reading the reviews now it seems I missed a whole back section of the museum :( Not sure if this was a hallway I missed or if it was an area closed off. I shouldn’t have to pre-read through reviews to find out this information though. The garden looks like it would be a really lovely space as well but it was closed and under construction from the looks of it. Even the washrooms lack signage. Could be so worth it with a few tweaks.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 놀라운 현대 미술관으로, 현재 두 명의 여성 작가의 작품도 전시하고 있습니다. 리스본의 디즈니풍 오버투어리즘에 지치고 감각이 무뎌진 저에게는 마지막 날, 이곳에서 잠시 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 완벽한 곳이었습니다. 벽돌 아치 아래 철제와 유리로 된 다리가 있는 건물의 내부 디자인도 꼭 방문할 가치가 있습니다. 특히 1층에서 진행된 페트리파이드 뮤지엄(Petrified Museum) 전시가 정말 좋았습니다. (원문) This is a really remarkable contemporary art museum currently presenting a couple of women artists, too. For me after getting tired and sensory overloaded by Lisbon‘s Disney-like overtourism this was the perfect place to calm down on my last day in the city. The interior design of the building with steel and glass bridges under brick vaults is worth the visit, too. I especially enjoyed the Petrified Museum show on the floor.

(Google 번역 제공) 전시된 작가들은 항상 훌륭하고, 갤러리는 아름답고 밝은 공간을 제공하며, 컬렉션에 대해 잘 알고 구매자에게 지시를 내릴 수 있는 사람들이 있어 서비스도 좋습니다. (원문) Os artistas em exposição são sempre excelentes, a galeria oferece um belo espaço, bem iluminado, um bom atendimento com pessoas que conhecem o acervo e podem instruir o comprador.

(Google 번역 제공) 갤러리 팀은 방문객을 맞이하고 새로운 전시에 대해 이야기하는 것보다 메자닌에 앉아 있는 것을 선호합니다. (원문) The gallery team prefers sitting down at the mezzanine rather than welcoming the visitors and speaking with them about their new show

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳이에요. (원문) It good place to visit.

(Google 번역 제공) 리스본과 포르투갈의 주요 갤러리 중 하나입니다. 국제 및 최고의 포르투갈 예술가! 갤러리는 전세계 주요 미술 박람회에 있습니다. (원문) One of the main gallery of Lisbon and of Portugal. International and top portuguese artists! The gallery is in the worldwide main art fairs.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 공간이므로 방문을 권장합니다. (원문) Espaço muito giro, recomenda-se a visita.

(Google 번역 제공) 어쩌면 맥락이 부족했을 수도 있지만, 이번 전시(2022년 4월)는 나에게 아무 것도 해주지 못했습니다. 구체적인 의미가 없는 매우 반복적인 부분입니다. (원문) Maybe I lacked context, but the current exhibition (April 2022) didn't do anything for me. Very repetitive pieces without any concrete meaning.

(Google 번역 제공) 웃으며 미술에 대해 설명해주시는 정말 좋은 분들 텔아비브에서 안녕하세요 🌺 (원문) Really nice people who explain about the art with a smile Hello from Tel Aviv 🌺

볼 게 거의 없고 리스보아카드로 무료입장했습니다. 직원한테 추천받아 cd하나 구매했어요.

리스보아 카드로 무료 입장했어요. 티켓 오피스에서 리스보아 카드를 제시하면 티켓으로 바꿔 줍니다. 오디오 가이드도 제공하는데 5유로다? 저는 리스보아 카드 무료 입장이 아니더라도 5유로를 내고 올 의향 있습니다. 다음 날 파두 공연을 예약해 둔 상태인데 미리 파두에 대해서 알고 갈 수 있어서 유익한 시간이었어요.

💫리스보아 카드로 무료 입장~ 사진에 있는 리모콘 같은거 쥐어 주는데 입장 해서 벽에 붙어 있는 번호 입력 하면 파두 음악 및 연주자 정보 들을 수 있습니다!! 어느 언어가 편하냐고 해서 english 했는데 영어가 나오는 라모콘을 주시더라구요 🤔 그래서 한국어 리모콘도 있는지는 모르겠어요 안에 엄청 더워서 겉옷 및 짐 맡아 주어서 좋았고 윗층 및 지하까지 낭낭하게 구경 해야합니다!! 지하로 가는 길은 입구 왼쪽에 있어서 나중에 알았어요 화장실도 지하에 있는데 생각 보다 깨끗해요!! 파두 음악을 들어 볼 수 있는 기회라서 저는 추천합니다 🙋‍♀️

생각보다 괜찮았어요. 싱어들 노래를 오디오로 들어 볼 수 있어서 좋았고 아말리아 특별전시관 좋았습니다. 파두에 대해 좀 더 알아보고 이해하는 계기가 되었습니다.

파두 ㅜ 미안해요 k-pop이 좋은 저랑 안맞아요 ㅠ

포루투갈의 트로트, 파두를 경험할 수 있는 장소. 음악 및 그림으로 파두를 알 수 있습니다. 그렇게 큰 박물관은 아니어서 알파마 지구 쭉 보시고 알파마의 낮은 지대에 있는 파두 박물관까지 보시면 동선이 좋아요.

파두를 들으면 포르투갈어를 못 알아들어도 슬퍼요. 파두를 배우는 사람이 많아져서 잘 전통계승했음 좋겠습니다. 그런면에서 파두박물관은 참 좋았습니다. 잘 해 놓았네요

(Google 번역 제공) 식물원을 방문하고 나서야 티켓에 이 박물관 입장료가 포함되어 있다는 걸 알게 되었어요. 정확히 뭘 기대해야 할지 몰랐거든요. 기분 좋게 놀랐어요. 아주 역사적인 곳이면서도 독특한 곳이었어요. 마치 타임캡슐 속으로 걸어 들어간 것 같았죠. 옛 학교 강의실과 과학 실험실이 있는데, 지금은 사용하지 않지만 곧 다시 사용할 수 있을 것 같아요. 아름답고 고전적이며 품격 있는 이곳은 오래전에 지나간 시대를 상징하는 곳이었어요. 전시물들은 꽤 흥미로웠어요. 다시 한번, 기념품 가게나 카페가 없다는 게 좀 충격적이었어요. 중앙 안뜰은 일요일 오후에 와인 한 잔 마시거나 에스프레소를 마시기에 완벽한 장소였을 거예요. (원문) After a visit to the botanical gardens, I realized that the ticket included admission to this museum. I didn't exactly know what to expect. I was pleasantly surprised. It's kind of a funky place that's very historical. Almost like walking into a time capsule. There's an old school lecture hall and scientific laboratory which although not being used probably could be in short order. It's beautiful classic and distinguished and represents an era long gone. The exhibits were quite interesting. Again, quite shocking that there isn't this gift shop or Cafe available. The center courtyard would be a perfect place to sip a glass of wine or have an espresso on a Sunday afternoon.

(Google 번역 제공) 전반적으로 꽤 실망스러운 박물관이었습니다. 제가 방문했을 때는 주변에 아무도 없어서 으스스한 느낌이 들었고, 입구 직원은 거의 휴대폰만 들여다보며 무관심해 보였습니다. 어디로 가야 할지, 무엇을 봐야 할지에 대한 안내나 정보도 전혀 제공해 주지 않아 방문이 더욱 혼란스러웠습니다. 전시실 배치가 이해하기 어려웠고, 몇몇 전시실은 닫혀 있었고 다른 전시실들은 미완성된 것처럼 보였습니다. 특히 리스본 카드로는 10% 할인밖에 받을 수 없어서 입장료를 내야 한다는 점이 실망스러웠습니다. 실험실과 원형극장은 흥미롭긴 했지만, 그 목적이나 역사에 대한 실질적인 정보나 맥락이 부족했습니다. 해양 전시는 이상하게 배치되어 기묘하고 약간 으스스한 분위기를 더했습니다. 예상했던 만큼 몰입도가 높지는 않았습니다. 전반적으로 미온적인 경험이었습니다. 리스본에는 무료이면서도 훨씬 더 매력적인 더 좋은 박물관들이 분명히 있습니다. (원문) A pretty disappointing museum overall. There was no one else around during my visit, which made the place feel quite eerie, and the clerk at the entrance seemed disinterested, spending most of the time on her phone. She also offered no direction or information about where to go or what to see, which made the visit even more confusing. The layout was difficult to follow, with several exhibition rooms closed off and others looking unfinished. Having to pay for entry felt disappointing, especially since the Lisboa Card only gives a 10% discount. The laboratory and amphitheatre were interesting to see but lacked any real information or context about their purpose or history. The habitats exhibition was oddly arranged and added to the strange, slightly creepy atmosphere. It wasn’t nearly as immersive as expected. Overall, it was a lukewarm experience. There are definitely better museums in Lisbon that are free and far more engaging.

(Google 번역 제공) 저는 리스본의 자연 역사 박물관(Museu Nacional de História Natural e da Ciência)을 방문했고 그것이 흥미롭고 교육적인 경험이라는 것을 알았습니다. 박물관은 동물학, 지질학, 인류학, 식물학 컬렉션을 포함한 다양한 전시물을 제공하여 자연사에 대한 포괄적인 개요를 제공합니다. 하이라이트 중 하나는 잘 표현되고 유익한 공룡 화석과 광물 표본의 인상적인 전시였습니다. 박물관은 역사적인 건물에 자리해 있어 방문의 매력을 더해줍니다. 또한 인접한 식물원은 전 세계의 다양한 식물종과 함께 평화로운 휴식처를 제공합니다. 입장료는 합리적이므로 대부분의 방문객이 쉽게 이용할 수 있습니다. 전반적으로 과학과 자연사에 관심이 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) I visited the Museu Nacional de História Natural e da Ciência in Lisbon and found it to be a fascinating and educational experience. The museum offers a diverse range of exhibits, including collections in zoology, geology, anthropology, and botany, providing a comprehensive overview of natural history. One of the highlights was the impressive display of dinosaur fossils and mineral specimens, which are well-presented and informative. The museum is housed in a historic building, adding to the charm of the visit. Additionally, the adjacent botanical garden offers a peaceful retreat with a variety of plant species from around the world. The entrance fee is reasonable, making it accessible for most visitors. Overall, it's a must-visit for anyone interested in science and natural history.

(Google 번역 제공) 전시를 둘러보는 동안 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 박물관은 뉴욕이나 런던 같은 다른 도시들에 비해 생각보다 작았습니다. 포르투갈 사람들의 관점을 엿볼 수 있었고, 포르투갈 과학자들에 대해서도 배울 수 있어서 좋았습니다. 캘리포니아 사람으로서, 전시관에서 모노 호수에 대한 이야기를 창문을 통해 접할 수 있었던 것은 흥미로웠습니다. 독특한 지질 구조가 이렇게 멀리서도 인정받고 연구되고 있다는 것을 알게 되어 기뻤습니다. 1870년대 밀랍 인형과 의료 기구, 그리고 수술실처럼 보이는 전시물도 꽤 흥미로웠습니다. (원문) I had a lovely time walking through the exhibits. The museum was smaller than I expected in comparison to other cities such as New York and London. I did enjoy the Portuguese perspective and learning about scientists from the country. As a Californian to see the windows have the story of Mono Lake in an exhibition was interesting to see that its unique geological formation is appreciated and studied so far away. The wax medical models from the 1870s along with the medical instruments and what looks like a surgical theater were also quite interesting.

(Google 번역 제공) 정원은 없고 박물관만 있는 사진입니다. 표지판이 제대로 되어 있지 않은 곳이 많았고, 우리가 기대했던 천문관을 포함한 몇몇 곳은 문을 닫아 놓았습니다. 모든 것이 정신없이 정돈되어 있었고, 마치 "작업 중"인 듯한 느낌이었습니다. 곳곳에 곰팡내가 났습니다. 몇몇 임시 전시는 좋았고, 다른 전시들과는 확연히 달랐습니다. 아름다운 광물 컬렉션도 있었고, 수중 촬영 영상도 아주 훌륭했습니다. (원문) Dit is zonder de tuin, dus alleen het museum. Veel was slecht aangegeven, sommige dingen waren gesloten,het planetarium oa waar wij wat naar uitkeken. Alles was chaotisch ingericht, en je kreeg ´´werken in uitvoering vibes´´ . Hier en daar hing een muffe geur. Positief waren enkele tijdelijke exposities ,die toch wel uitstaken tegen de rest. Mooie verzameling van mineralen ,en een zeer leuke film met onderwater opnames.

(Google 번역 제공) 두 아이와 함께 방문했는데, 모든 전시가 정말 마음에 들었어요. 특히 공룡 전시관과 2층에는 체험형 자연 전시가 가득했어요. 10세 이하 어린이는 무료라서 가격도 아주 저렴했어요. 바로 옆에 있는 식물원에도 들러서 피크닉을 즐기기에 좋았지만, 꽃이 많지는 않았어요. (원문) We visited with our 2 kids, they loved every exhibit especially the dinosaur section and the second floor that was full of interactive nature displays. Kids 10 and under got in free, so it was very affordable. We did pop by the botanical garden next door that was a nice place for a picnic, but didn't have many flowers.

(Google 번역 제공) 자연과학 관련 자료(광물학, 동식물 등 다양한 광물 컬렉션)가 전시되어 있고, 옛 화학 실험실을 개조하여 마치 과거를 재현한 듯한 전시 공간도 있습니다. 아이들을 위한 물리 실험과 기본적인 물리 법칙에 대한 설명이 담긴 체험형 자료도 있습니다. 박물관 일부 구역의 설명은 포르투갈어로만 되어 있어서 영어 번역은 놓쳤습니다. 박물관 내에는 식물원도 있는데, 날씨가 좋으면 더욱 아름다울 것 같습니다. (원문) Lep muzej, kjer so na ogledu naravoslovne vsebine (lepa zbirka mineralov-minerolgija, flora, fauna), nekdanji kemijski laboratorij z laborstorijsko opremo kor nekakšno razstavo iz preteklosti. So tudi interaktivni vsebine za otroke s fizikalnimi poskusi in razlagami osnovnih fizikalnih zakonitostih. V nekaterih delih muzeja so razlage le v portugalščini, pogrešala sem prevod v angleščini. V sklopu Muzeja je še botanicni vrt, ki je tudi lep, v sončnem vremenu verjamem še lepši.

(Google 번역 제공) 박물관 개관 초기, 개입 전 MUDE에서 두 번이나 경험을 했습니다. 그렇게 대단한 건 아니었지만 무료였으니까요! 지금 가서 확인해 보니, 이번 달, 아니 올해 들어 가장 많이 쓴 17유로였습니다! 큐레이션은 정말 최악입니다. 컬렉션 전시에 논리도 체계도 없습니다. 드레스만 전시되어 있는데, 유명인들이 입었던 드레스도 있고요. (적어도 제 눈에는) 논리가 전혀 없습니다. 가구들 사이에 오트 쿠튀르 드레스가 놓여 있는 방도 있는데, 드레스가 보이지도 않습니다. 예를 들어, 뒤에 지방시/갈리아노 드레스가 걸려 있습니다. 의자에 가구까지! 도대체 무슨 소용이냐고요? 정말 이해가 안 갑니다! 포르투갈에는 의류 전시 전통이 없다는 건 알지만, 적어도 하나는 있습니다. 저는 옷을 볼 수 있었거든요! 전시장 자체의 조명이 너무 끔찍해서 작품도 안 보이고, 심지어 안내 표지판도 읽을 수 없는 경우가 많습니다! 아, 또 하나, 간판들이 너무 배치되어 있어서 뭔지도 모르겠어요! 솔직히 말해서, 가격도 모욕이에요! 추신: 비비안 웨스트우드 전시는 정말 모욕적이었어요! 모든 게 끔찍했어요! 조명도 최악이었고요! 컬렉션도 정말 최악이었어요! 드레스 10벌도 안 되는 걸 보려고 돈을 내는 건 말도 안 돼요! 좋은 조명의 예로, 마드리드 이사벨 운하에서 열린 로렌조 카프릴 전시 사진을 보여드릴게요. 드레스 진열하는 법을 아는 거죠!! (원문) Tive duas experiências com o MUDE nos primórdios do museu antes da luta intervenção era nada de incrível no entanto era gratuito! Decidi ir agora só tenho a dzr os 17€ mais mal gastos do mês e se não do ano! A curadoria é só péssima não há qualquer lógica ou estrutura na apresentação das coleções apenas temos uma sala com vestidos alguns usados por famosos mas sem qualquer lógica (pelo menos para mim) pd têm uma sala com vestidos de alta costura no meio de mobílias q nem se consegue ver os vestidos p.e um Givenchy/Galiano atrás de. Cadeiras e móveis ! Qual era o objectivo? Juro que n entendo!! Percebo q n haja tradição de exposição de roupas em Portugal mas há mínimos um deles é consegui ver roupas !!! Q própria iluminação do local é péssima não se vêm as peças e mtas vezes nem sequer se consegue ler as placas!! Ah isso é outra as placas estão colocadas de uma forma que nem se percebe o que é!! Muito honestamente é um insulto o preço cobrado! P.S.: exposição da Viviene westwood que insulto foi aquele tudo péssimo iluminação péssima coleção absolutamente péssima pagar para ver menos de 10 vestidos ridículo! Como exemplo de uma boa iluminação deixo fotos de uma exposição na Canal Isabel em Madrid do Lorenzo Capril isto sim é saber expor vestidos!!

(Google 번역 제공) 드디어 박물관에 갈 수 있어서 너무 기뻐요... 제가 이 도시에 갈 때마다 공사 중이었는데 말이죠. 솔직히, 인테리어 디자인도 예쁘고 세 개의 전시도 아름다워서 기다린 보람이 있었어요. 강력 추천합니다! 상점에 뭔가 부족한 게 있는 것 같아요. 전시품 엽서, 특히 주앙 마차두 포스터가 있었으면 좋았을 텐데요... 오늘은 무료 입장이었어요 ;-) 도심 한가운데에 바로 위치해 있어요. 추신: 아파트와 1층 안내판이 정말 마음에 들었어요. (원문) Muy feliz de poder visitar, por fin, el museo… siempre que visitaba la ciudad, estaba en obras. La verdad es que la espera ha valido ka pena porque es precioso el diseño interior y las tres exposiciones que ge podido visitar. ¡Muy recomendable) La tienda creo que le faltaban cosas; me hubiese encantado postales de las piezas, sobre todo de los carteles de Joao Machado… Hoy justo la entrada era gratuita ;-) Ubicado en pleno centro de la ciudad. Pd. La señalética de los pisos y la planta - 1 me han encantado

(Google 번역 제공) 시간 때우기용이 아니라면 방문할 가치가 없습니다. 특히 가구 디자인 섹션은 전시된 물건들이 무작위로 선택된 것처럼 보입니다. 트렌드, 스타일, 또는 라이프스타일과의 연관성에 대한 설명이 전혀 없습니다. 교육적 가치는 미미합니다. 전시장에는 좌석 공간이 없습니다. 옥상 레스토랑과 테라스는 폐쇄되었습니다. 박물관은 옛 은행 건물에 자리 잡고 있어 흥미로운 볼거리를 제공합니다. 40분에서 1시간이면 충분히 둘러볼 수 있습니다. (원문) Not worth the visit unless you're just trying to kill time. Objects often seem randomly chosen, especially in the furniture design section. There’s no narrative behind the trends, styles, or their connection to lifestyle. The educational value is minimal. There are no seating areas in the exhibition halls. The rooftop restaurant and terrace are closed. The museum is housed in a former bank building, which adds some interest. 40 mins to an hour is enough time to explore.

(Google 번역 제공) 전시도 훌륭했지만, 진짜 스타는 바로 건물 그 자체예요! 옛 은행 건물을 전시 공간으로 깔끔하게 탈바꿈시켰는데, 정숙한 분위기 속에서도 기존 건축물에 대한 깊은 존경심을 엿볼 수 있어요. 5점 만점에 5점! 그리고 새로 생긴 옥상 테라스는 정말 백만 불짜리 뷰를 자랑해요! 그것만으로도 여기 올 가치가 있어요! ❤️♥️❤️ (원문) exhibition were great, but the real star is the building itself! old bank, gently transformed into exhibition space - demure interventions, showing grest respect for the original architecture. 5 stars for that! and the new rooftop terrace: that‘s the million dollar view! worth coming here just for that! ❤️♥️❤️

(Google 번역 제공) 다양한 볼거리가 정말 많아요. 모든 전시를 15달러에 관람할 수 있다는 건 정말 큰 메리트예요. 멋진 볼거리가 정말 많아요. 역사와 전시를 보는 재미가 쏠쏠해요. 특히 패션에 관심 있다면 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) So much to see on so many levels. A great value at $15 to enter all exhibits. So much cool stuff to see. Fun looking at this history and the exhibits. Definitely worth going to especially if you are into fashion.

(Google 번역 제공) 오늘 MUDE에 갔는데 정말 감동받았어요! 티켓 가격은 15유로인데, 학생이라 50% 할인받아 7.5유로밖에 안 냈어요. 정말 그럴 만한 가치가 있었죠. 지하 1층에는 비비안 웨스트우드를 위한 작지만 아주 세련된 전시가 있었어요. 2층, 4층, 5층에는 포르투갈 패션, 유럽 패션, 그리고 그래픽 디자인 전시가 있었어요. 6층에는 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있는 멋진 테라스가 있어서 사진 찍기에 더할 나위 없이 좋았어요. 전반적으로 정말 즐거운 경험이었고, 패션, 예술, 디자인에 관심 있는 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) I visited MUDE today and was absolutely impressed! The ticket price is €15, but as a student I got a 50% discount and paid only €7.5 – totally worth it. On the lower ground floor there was a small but very fashionable exhibition dedicated to Vivienne Westwood. The 2nd, 4th, and 5th floors host exhibitions of Portuguese fashion, European fashion, and also graphic design. On the 6th floor there’s a fantastic terrace with a great view of the city – perfect for photos. Overall, I really enjoyed the experience and would highly recommend it to anyone interested in fashion, art, or design.

(Google 번역 제공) 옛 은행 건물에 자리한 독특한 박물관입니다. 1층의 웅장한 문 뒤에 숨겨져 있던, 한때 돈을 보관했던 방들을 구경하는 것도 흥미롭습니다. 가구부터 패션까지 포르투갈 디자이너들의 다양한 디자인이 전시되어 있으며, 넓은 테라스도 있습니다. (원문) Curioso museo que se encuentra en un antiguo banco. Es interesante ver las dependencia que en su día albergaban dinero y se protegía tras esas potentes puertas de la planta de abajo. Muestra diseños de autores portugueses. Desde mobiliario hasta moda. Tiene una terraza amplia.

포루투갈에서 동양에 대한 관심도를 알아보기 위해 들렀고, 잘 관리되고 있지만 중국 일본 위부의 컬렉션이 불만이었다

(Google 번역 제공) 이곳을 두 번째 방문했습니다. 동양 문화가 정말 마음에 듭니다. 내부는 조용하고 차분하며, 방문객이 거의 없어서 모든 전시물을 차분하게 감상할 수 있습니다. 임시 전시도 있습니다. 처음 방문한 곳은 매사냥 전시였는데 (박물관 자체보다 매사냥에서 더 많은 시간을 보낸 것 같습니다), 이번에는 인도 문화를 소개하고 있습니다. (원문) Я посещаю это место уже во второй раз. Мне очень импонирует восточная культура. Внутри царит тишина и спокойствие, практически нет посетителей, что позволяет спокойно ознакомиться со всеми экспонатами. Также представлены временные экспозиции. В первый раз я посетила выставку, посвященную соколиной охоте (мне кажется, я провела там больше времени, чем в самом музее), а сейчас представлена культура Индии.

(Google 번역 제공) 오리엔트 박물관 - 지신의 속삭임과 일본 축제의 춤 알칸타라 노르테(Alcântara Norte)에 자리 잡은 오리엔트 박물관은 마치 고요한 몽상에 잠긴 듯한 느낌을 주는 곳입니다. 의식, 리듬, 그리고 성찰의 공간이죠. 저희는 특별전 '일본: 축제와 의식(JAPAN: Festivals and Rituals)'을 보기 위해 방문했는데, 기대를 저버리지 않았습니다. 화려한 가면부터 의례복까지, 모든 물건이 수 세기 동안의 의미를 담고 있는 듯 일본의 정신적 맥박을 엿볼 수 있는 매혹적인 경험이었습니다. 하지만 진짜 놀라운 것은 무엇일까요? 바로 지신의 벨라 조각(Earth Gods Velar Sculpture) 전시입니다. 너무나 경외감을 불러일으키는 이 조각품들은 전시장 안에 그저 놓여 있는 것이 아니라, 우리를 사로잡습니다. 모든 곡선과 질감에서 헌신, 경외심, 그리고 날것 그대로의 장인 정신을 느낄 수 있습니다. 주의를 끌기 위해 노력하는 예술이 아니라, 스스로 관심을 가질 만한 예술입니다. 박물관에는 여러 상설 전시가 있지만, 저희는 이 두 전시에 특히 집중했습니다. 입장료는 모든 것을 볼 수 있지만, 저희는 의미 있는 경험을 하고자 했고, 결국 그 의미를 찾았습니다. 평결: 오리엔트 박물관은 고요한 힘의 사원으로, 의식과 예술이 만나는 곳이며, 리스본을 떠나지 않고도 영적인 풍경을 거닐 수 있는 곳입니다. 문화 탐방가, 조각 애호가, 그리고 예술이 감동을 주어야 한다고 믿는 모든 분들께 강력 추천합니다. 비록 돌로 조각한 것이라 할지라도 말입니다. (원문) Museu do Oriente - Where Earth Gods Whisper and Japanese Festivals Dance Tucked along the Doca de Alcântara Norte, the Museu do Oriente is one of those places that feels like stepping into a quiet reverie - a space of ritual, rhythm, and reflection. We came specifically to catch the temporary exhibition JAPAN: Festivals and Rituals, and it did not disappoint. From vibrant masks to ceremonial garments, it was a fascinating glimpse into the spiritual heartbeat of Japan, where every object seemed to hum with centuries of meaning. But the real surprise? The Earth Gods Velar Sculpture exhibition - a collection so awe-inspiring it made us pause mid-step. These sculptures don’t just sit in the room - they command it. You can feel the dedication, reverence, and raw craftsmanship in every curve and texture. It’s the kind of art that doesn’t ask for attention - it earns it. While the museum houses several permanent exhibitions, our visit was laser-focused on these two. Entry gives you access to everything, but we were on a mission of meaning, and we found it. Verdict: Museu do Oriente is a temple of quiet power, where ritual meets artistry, and where you can wander through spiritual landscapes without leaving Lisbon. Highly recommended for culture seekers, sculpture lovers, and anyone who believes that art should move you - even if it’s carved from stone.

(Google 번역 제공) 리스본 항구 지역에 위치한 멋진 박물관입니다. 전시된 지식은 누구나 쉽게 접할 수 있으면서도 전문적인 방식으로 전달됩니다. 두 개의 특별전이 저에게 깊은 인상을 남겼습니다. 하나는 고아의 사진 스튜디오에 대한 전시였습니다. 포르투갈의 식민지였던 고아가 역사의 이러한 부분을 어떻게 다루는지 보는 것은 언제나 흥미로운 일입니다. 전시의 설명은 훌륭했고, 복잡한 사건들을 매우 잘 전달했습니다. 박물관이 가져야 할 교육적 가치임은 분명합니다. 두 번째 전시인 일본 영성에 대한 전시는 이 매우 복잡한 주제를 훌륭하게 소개합니다. 이 박물관 방문을 강력 추천합니다. 포르투갈의 세계와 역사에 대한 이해를 심화할 수 있는 훌륭한 기회입니다. (원문) A wonderful museum in Lisbon located in the port area. The knowledge presented there is accessible yet delivered in a professional manner. Two temporary exhibitions made a strong impression on me. One was about a photography studio in Goa. Since it was a Portuguese colony, it’s always interesting to see how a country deals with such parts of its history. The narrative was excellent and conveyed these complex events very well. It’s certainly an educational value that museums should have. The second exhibition, about Japanese spirituality, is a brilliant introduction to this very complex subject. I highly recommend visiting this museum — it’s a wonderful way to deepen one’s understanding of the world and the history of Portugal.

(Google 번역 제공) 아시아를 좋아하는 우리에게는 정말 흥미로운 박물관이에요. 다른 곳에서는 이런 전시를 볼 기회가 흔치 않거든요. 리스본에 가시면 꼭 가보시길 강력 추천합니다. 좀 더 눈에 띄는 박물관이 되어야 한다고 생각해요. 정말 즐거운 경험이었어요. (원문) Es un museo super interesante, para los que nos gusta Asia, ya que no siempre hay oportunidad de ver cosas así en otros lugares. Si visitas Lisboa, lo recomiendo mucho, creo que debe ser un museo con más visibilidad. Me ha encanto la experiencia.

(Google 번역 제공) 아시아 미술관. 두 개의 전시(인도 타밀나두의 거대 도자기와 일본 봉헌 전통)와 함께 훌륭한 작품들을 소장하고 있습니다. 특히 유럽과 아시아 문화의 교류를 보여주는 유물들이 전시되어 있습니다. 5층에는 타구스 강과 예수 그리스도상을 감상할 수 있는 에어컨 완비 레스토랑이 있습니다. 어린이들을 위한 전용 탈의실이 있는 분위기 좋은 화장실도 있습니다! (원문) Musée des Arts asiatiques. 2 expositions ( une sur des poteries géantes du Tamil Nadu (Inde) et une sur les traditions votives japonaises ) en plus des collections qui présentent de très belles pièces. Notamment des objets d’interaction entre européens et asiatiques. Un restaurant climatisé au 5e étage avec vue sur le Tage et le Christ-roi. Des toilettes dans l’ambiance avec salle dédiée pour langer les petits !

(Google 번역 제공) 하루라도 시간을 내서 보지 않은 게 너무 후회돼요! 정해진 시간까지 다른 곳에 가야 해서 서둘러 다녀야 했는데, 볼 게 너무 많아요! 모든 걸 제대로 볼 시간이 더 있었으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 가격 대비 정말 훌륭해요. 기회가 된다면 다시 가고 싶어요. (원문) I hugely regret not setting aside a day for this! I had to go somewhere else by a certain time so had to rush through but there is so much to see! I really wish I'd had more time to look at everything properly. Absolutely worth the price, if I could I'd go again.

(Google 번역 제공) 트렌디한 지역에 위치한 훌륭한 프레젠테이션을 제공하는 미술관 (원문) Galeria arte, localizada numa zona trendy, com excelente apresentação

(Google 번역 제공) 친절하고 열정적인 직원들이 잘 관리되어 있는 멋진 공간입니다. 아쉽게도 형태형성 전시를 위한 공간은 그리 크지 않았고, 작품들이 다소 간섭을 받기도 했습니다. 또한 개관한 지 한 달이 지났지만 화장실은 아직 공사 중이었습니다. 다음번에도 리스본을 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Nice space, well curated with friendly and enthusiastic staff. Unfortunately the space was not really large enough for the morphogenesis exhibition, and the works interfered with each other somewhat. Also, one month after opening, the toilets were still under construction. I would like to revisit next time in Lisbon.

(Google 번역 제공) 국제적인 현대 예술가들이 리스본에서 작업하는 모습을 볼 수 있는 훌륭한 갤러리입니다. 환영하는 사람들과 매우 흥미로운 공간. 갤러리와 주변 지역을 꼭 방문해 보시기를 권합니다. (원문) A great gallery to get to see international contemporary artists work in Lisbon. Very interesting space with welcoming people. I highly recommend a visit to the gallery and also to the surrounding area.

(Google 번역 제공) 훌륭한 미술관. 매우 친절하고 환영하는 직원. (원문) Excelente galeria de arte. Pessoal muito simpático e acolhedor.

(Google 번역 제공) 현재 전시가 흥미롭습니다. 직원은 매우 친절합니다. 훌륭한 면적과 공간. (원문) Current exhibition is interesting. Staff is extremely nice. Great area and space.

(Google 번역 제공) 깨끗하고 흥미롭고 넓습니다. 더 다양해질 수 있습니다. (원문) Clean, interesting, spacious; could be more varied.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 곳이에요. 베아토의 역사적인 지역에 바로 있어요. (원문) Mutio interessante, bem na zona historica do Beato

(Google 번역 제공) 미술 애호가라면 꼭 방문해야 할 갤러리입니다. 공간은 아름답게 디자인되어 있으며 현지 및 국제 예술가들의 뛰어난 예술 작품을 탐험할 수 있습니다. 또한, 리스본에서 가장 귀여운 갤러리 개를 껴안을 수도 있습니다! (원문) A must visit gallery for art lovers. The space is beautifully designed, inviting to explore the exceptional artworks of local and international artists. Additionally, you'll get to cuddle the cutest gallery dog in Lisbon!

(Google 번역 제공) 소박하지만 아름다운 곳, 어떤 전시회라도 잘 어울리는 곳이다. (원문) Local simples mas bonito, qualquer exposição parece bem lá.

(Google 번역 제공) 해당 장소는 전시 변경을 진행 중이어서 아쉽게도 폐쇄된 것으로 보입니다. Google에는 열려 있다고 표시되어 있지만요. 창문에는 2023년 11월 12일 날짜의 일부 정보가 아쉽게도 영어로 표시되어 있지 않지만 오늘은 2023년 11월 17일이며 해당 장소는 폐쇄되었습니다. (원문) Miejsce wyglada na w trakcie zmiany wystawy i było niestety zamknięte mimo, ze na Google pokazuje, ze otwarte. Na oknie widnieje jakaś informacja niestety nie po angielski z data do 12.11.2023, jednak dziś jest 17.11.2023 a miejsce zamknięte

(Google 번역 제공) 잘 완성된 프로젝트입니다. 규모가 좋고 역동적인 공간. 강력한 투자를 통해 젊은 예술가들에게 공간을 제공하는 현명한 현대 갤러리스트입니다. (원문) Um projeto bem conseguido. Um espaço com uma boa escala e dinâmico. Um galerista contemporâneo criterioso, com apostas fortes, dando espaço a jovens artistas.

(Google 번역 제공) 놀라운 프로그램! 젊은 예술가들이 참여하고 다양한 언어를 접할 수 있는 실험적인 갤러리를 찾고 있다면 꼭 방문해보세요. 갤러리스트는 원래 예술을 사랑하는 사람입니다!!! (원문) Amazing program! If you are looking for an experimental gallery with young artists and opened to the multiplicity of the language you have to visit it. The gallerist is an art lover as first!!!

(Google 번역 제공) 훌륭한 큐레이션. 방문할만한 가치가 있습니다. 갤러리는 예술 작품을 매우 흥미로운 방식으로 활용하는 특별한 공간에 자리잡고 있습니다. (원문) Splendid curation. Worth the visit. The gallery is set in an extraordinary space that plays with the artworks in a very interesting way.

(Google 번역 제공) 훌륭한 미술관입니다. 아름다운 공간과 훌륭하게 큐레이팅된 전시 (원문) Great art gallery. Beautiful space and very well curated exibitions

(Google 번역 제공) 특별한 것은 없다 (원문) Nada de especial

포르투갈의 독재와 민주화의 역사를 다룬 수준급의 박물관. 포르투갈의 현대에 대한 이해를 높이기 좋음. 전화소리가 생생하게 기억에 남음

국민들을 문맹으로 만들고, 갖은 사찰까지 마다하지 않은 살라자르의 독재에 대한 사전 공부가 필요하지만, 피 한방울 흘리지 않고 정권 교체한 포르투갈인들의 위대함도 느낄 수 있습니다

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있는 박물관입니다. 살라자르 정치 경찰의 옛 감옥이었던 카데이아(Cadeia)에는 현재 포르투갈 현대사, 특히 독재 시대에 대한 사진, 문서, 포스터, 영화 등 흥미로운 자료들이 보관되어 있습니다. 전시는 3개 층(1층과 2층은 임시 전시 공간)에 걸쳐 있습니다. 모든 문서에 정확한 설명이 함께 제공되어 방문 시간이 길고 집중도가 높습니다. 포르투갈 역사에 대한 안내판도 있어 역사적 맥락을 이해하는 데 매우 유용합니다. 모든 텍스트는 포르투갈어와 영어로 제공됩니다. 임시 전시(적어도 저희가 방문한 곳은)는 규모가 작지만, 방문할 가치가 충분합니다. 전반적으로 리스본과 박물관 유산을 더욱 심층적이고 폭넓게 둘러보고 싶다면, 티켓 가격이 매우 저렴(성인 3유로, 학생 1.5유로)하고 전시 구성이 아름답다는 점을 고려하면 이 전시를 강력 추천합니다. (원문) Un museo che vale senza dubbio la visita. La Cadeia, ex prigione della polizia politica di Salazar, ospita oggi un'affascinante archivio di foto, documenti, manifesti e filmati riguardanti la storia portoghese contemporanea ed, in particolare, il periodo della dittatura. L'esposizione si articola su tre piani (più il piano terra e l'ultimo dedicati alle esposizioni temporanee). La visita risulta abbastanza lunga ed intensa, poiché tutti i documenti sono accompagnati da un'accurata didascalia. Vi sono pannelli informativi riguardanti la storia portoghese che risultano molto utili per comprendere il contesto storico. Tutti i testi sono sia in portoghese che in inglese. Le esposizioni temporanee (almeno quella che abbiamo avuto il piacere di visitare) sono di dimensioni più ridotte, ma valgono senza alcun dubbio la visita. In generale, per una visita più approfondita ed estesa di Lisbona e del suo patrimonio museale, consiglierei senza alcun dubbio la visita, anche considerando il costo del biglietto estremamente ridotto (3€ per gli adulti, 1,5€ per gli studenti) e la bellezza dell'allestimento.

(Google 번역 제공) 민주주의를 향한 험난한 길은 광장에서의 환희의 순간으로 시작되는 것이 아니라, 오히려 어둠과 침묵, 그리고 고통 속에서 서서히 피어오르는 경우가 많습니다. 알주베 박물관은 그러한 기억을 간직한 곳입니다. 과거 정치범 수용소였던 이곳은 독재에 저항하고 고문을 당하며 심지어 목숨을 잃은 사람들을 가두었던 곳입니다. 박물관에 들어서면 벽에는 여전히 그림자가, 기억의 흔적이 남아 있는 듯합니다. 기록 보관소, 사진, 그리고 희생자들의 증언은 거의 50년에 달하는 어둠의 역사를 엮어냅니다. 포르투갈의 "에스타트 노부(Estate Novo)" 체제 하에서 사상은 억압되었고, 언론은 침묵당했으며, 식민 정책은 권력의 기둥이 되었습니다. 정치 경찰인 PIDE의 존재는 그 기간 동안 얼마나 많은 무고한 영혼들이 침묵 속에서 희생되었는지를 상기시켜 줍니다. 1층 전시관은 우리를 두 차례의 세계 대전 사이의 포르투갈로 데려갑니다. 이탈리아 파시즘의 영향을 깊이 받은 억압적인 군사 정권이었지만, 어둠 속에서 삶을 지키려 했던 은밀한 저항의 현장이기도 했습니다. 2층 전시는 수감 생활의 실상을 보여줍니다. 체포부터 심문, 고문, 그리고 고립까지, 수감자들의 여정은 외롭고 무력했습니다. "작은 서랍" 또는 "작은 우리"로 불리는 그 작고 폐쇄적인 감방은 지속적인 심리적 고문의 한 형태였습니다. 3층 전시는 식민주의와 반식민지 투쟁의 역사를 보여줍니다. 세계가 탈식민지화를 향해 나아가는 동안 포르투갈은 아프리카 식민지에 집착했습니다. 1961년부터 1974년까지 이어진 독립 전쟁은 수만 명의 목숨을 앗아갔을 뿐만 아니라 권위주의 체제의 붕괴를 가속화했습니다. 1974년 4월 25일 아침, 마침내 역사는 반전되었습니다. 평화로운 군사 쿠데타가 48년간의 독재 정권을 종식시켰습니다. 사람들은 카네이션을 들고 군인들의 총구에 꽂았습니다. 그 붉은색은 자유의 상징이 되었습니다. 혁명 소식이 거리 곳곳에 퍼지자 군중은 곧바로 광장으로 몰려들어 새로운 새벽을 맞이했습니다. 오늘날 아루브 박물관은 단순히 역사를 전시하는 곳이 아니라 기억의 수호자 역할을 합니다. 그곳에 서면, 자유를 외치던 부드럽지만 단호한 목소리들이 잊혀졌던 그 목소리들을 여전히 들을 수 있습니다. 이는 민주주의는 쉽게 얻어지는 것이 아니라, 수많은 사람들의 묵묵한 인내와 피, 그리고 생명으로 얻은 희망의 새벽임을 일깨워줍니다. (원문) 艱辛的民主之路，常常不是在廣場上歡呼的那一刻才開始，而是在黑暗、沉默與痛苦裡緩慢醞釀。阿茹布博物館（Museu do Aljube）正是這樣一個承載記憶的所在。這裡原是一座政治監獄，曾囚禁著反抗獨裁的人，他們在此受盡折磨，甚至失去生命。 走進館內，牆壁似乎還殘留著影子，那是記憶的痕跡。檔案、照片與受害者的個人見證交織而成，講述著近五十年的黑暗歲月。葡萄牙在「新國家體制」下，思想被壓抑，言語被噤聲，殖民政策成為維繫權力的支柱。政治警察 PIDE 的存在，提醒人們那段日子裡，多少無辜的靈魂在沉默中消逝。 一樓的展廳，帶我們回到兩次世界大戰之間的葡萄牙。這是一個由軍人掌控的專制政權，深受義大利法西斯主義影響；同時，也有秘密的抵抗力量，在黑暗中堅持呼吸。二樓的展覽則揭示了監禁的真相。囚犯從被捕到審訊、酷刑、孤立，走過的每一步，都是孤絕無援的旅程。那一間間狹小幽閉的牢房，被稱為「小抽屜」或「小牢籠」，是一種長久的心理折磨。 三樓展出的是殖民主義與反殖民鬥爭的歷史。當世界已經走向去殖民化，葡萄牙卻依然緊抓著非洲殖民地不放。1961年至1974年間爆發的獨立戰爭，帶來成千上萬的死亡，卻也加速了專制體制的崩解。 直到1974年4月25日清晨，歷史終於翻轉。一場和平的軍事政變結束了長達48年的獨裁統治。人們手裡拿著康乃馨，把它插進士兵的槍口，那一抹紅花，成為自由的象徵。革命的訊息傳遍街頭，人群在第一時間湧上廣場，迎接嶄新的黎明。 如今的阿茹布博物館，不只是陳列歷史的空間，它更像是一種記憶的守護者。當你站在那裡，彷彿仍能聽見那些未被遺忘的聲音，低低地、卻堅定地，呼喚著自由。這提醒我們，民主並非唾手可得，而是許多人以沉默的忍耐、鮮血與生命換來的晨曦。

(Google 번역 제공) 인상적인 박물관입니다. 학대와 불의에 시달렸던 이들의 기억을 보존하는 것은 매우 중요하며, 어떤 나라도 과거 독재 정권의 기억과 상처를 잃지 않도록 해야 합니다. 그들을 기억하는 것은 필수이며, 결코 반복되어서는 안 됩니다! (원문) Museu impressionante; é muito importante que preservemos a memória daqueles que sofreram com os abusos e injustiças, e que nunca se perca, em nenhum país, a sua memória e feridas das ditaduras passadas. Lembrar para nunca mais repetir!

(Google 번역 제공) 정말 볼 만한 가치가 있습니다. 역사에 대해 어느 정도 아는 사람들에게도 충격적인 경험입니다. 살라자르 독재 시절의 고난을 보여주는, 용감하면서도 고통스러울 정도로 솔직한 전시입니다. 포르투갈은 매력적인 거리, 끊임없이 지연되는 28번 전차, 맛있는 음식, 환상적인 술만 있는 곳이 아닙니다. 이웃 나라 스페인이 여전히 같은 방식으로 이야기하지 못하는, 해결되지 않은 트라우마에 대한 이야기이기도 합니다. (원문) Naprawdę warto. Szok nawet dla osób mających pewne pojęcie o historii. Bardzo odważna, szczera aż do bólu ekspozycja o trudnym okresie dyktatury Salazara. Portugalia to nie tylko urocze uliczki, wiecznie spóźniony tramwaj 28, świetne jedzenie, genialne alkohole. To również niezaleczone traumy o których w sąsiedniej Hiszpanii jeszcze nie potrafią tak opowiadać.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 책입니다. 20세기 포르투갈의 대부분을 지배했던 파시스트 정권에 대한 저항과 박해를 잘 정리하고 기록한 역사서입니다. 권위주의 정권이 미국을 비롯한 전 세계 여러 나라에서 권력을 장악하려 애쓰는 우리 시대에 중요한 교훈을 줄 수 있는 중요한 역사서입니다. 파시스트 정부에 저항하는 데 적극적으로 참여했던 사람들의 신념, 결단력, 그리고 지혜는 우리 모두에게 용기 있는 본보기가 됩니다. (원문) A must see. A very well curated and documented history of the resistance to and persecution by the fascist regime that dominated much of 20th century Portugal. Important history that can inform our times as authoritarian regimes try and get power in the US and other countries throughout the world. The conviction, determination and resourcefulness of the men and women that actively participated in resisting the fascist government is a brave example for us all.

입구 찾기가 어렵네요ㅠㅠ조금 헤맴... 규모가 크니까 박물관 입구 방향이라는 표시가 더 있으면 좋겠어요 건물이 웅장하고 멋있어요 우산보관대(무료)가 따로 있고 라커는 50센트나 1유로 동전이 필요한 유료에요 입장때 가방도 열어서 검사를...ㅎ 가격은 일반 12유로에 리스보아카드 20퍼할인 9.6유로 2층에 유명 작가들 작품들 전시중 입구 외 전시장 내부엔 의자나 그런게 없어서 가뜩이나 큰데 쉬지못해요ㅜㅠ힘든데 옵아트 보니까 머리아프던데요 지하1층은 안봤어요 힘들어서 미잘알분들은 좀 더 재밌게 보실지도 저처럼 그냥 미술을 좋아하는 일반인은 유명작가 작품이라도 제가 아는 작품이 없으면 아쉽더군요 그래도 제로니무스 수도원 바로 옆이라 보고 나서 들르니까 좋았어요

저렴한 입장료, 의외로 상당히 훌륭한 작품 컬렉션, 한적한 실내, 쾌적한 관람 환경. 전혀 기대하지 않고 방문한 곳이었는데 좋은 미술관의 자질을 전부 갖추고 있는 곳이었습니다. 잭슨 폴록, 살바도르 달리, 아니쉬 카푸어, 몬드리안, 마그리트, 호안 미로, 앤디 워홀, 로이 리히텐슈타인 등 굵직한 예술가들의 비교적 덜 알려진 작품들을 접할 수 있어서 좋았습니다. 지나치게 크지 않아 돌아보는 데 그리 오래 걸리지 않고 로비 앞 라커에 짐 보관도 가능합니다. 사진 촬영 가능.

그림뿐만 아니라 다양한 매체로 현대적 감각을 느낄수 있었다

시간에 쫓겨 제대로 못봐서 무척 아쉬웠던 곳. 두시간은 잡고 가야할듯. 기념품샵에 살만한게 없어서 아쉬웠다.

작품이 생각보다 엄~청 많아서 다 보는데 적어도 한두시간 정도는 필요해요. 층마다? 네스프레소 기계랑 쉴 수 있는 의자가 있어서 틈틈히 쉬면서 여유있게 관람할 수 있어서 좋았고 직원들도 친절했어요!

현대 미술의 거장들 작품 다수 전시 미술에 관심있다면 꼭 보시길!

아주 좋습니다. 수도원에 줄이 너무 길어서 넘어왔는데 감각적 건축미가 정말 좋네요. 워낙 크다보니 쾌적하기까지 합니다. 꼭 들러보시길 추천드립니다.

말로만 듣던 금화 실컷 구경 동전부터 지폐까지 과거와 현재까지 어떤것들이 있고 어떻게 만들어지는지 볼수 있어 재미있다 사람도 없어!! 신남 20억짜리 금괴도 직접만져볼 수 있다

리셉션에서 인터랙티브 전시 체험용 티켓 받아가지고 가세요. 입장료 무료. 포르투갈 은행에서 운영하는듯... 보안 빡셈 금괴 있어용 터치 가능

(Google 번역 제공) 마감 한 시간 전에 도착해서 무료 티켓을 구매하지 못해서 머리 사진을 찍는 체험이나 머리가 있는 지폐 사본을 다운로드하는 체험 등 여러 체험 전시를 제대로 즐길 수 없었습니다. 1층에는 금을 직접 만져볼 수 있는 금고가 있고, 나머지 전시는 다소 지루했습니다. 하지만 1층과 2층은 정말 좋았습니다. 화폐의 변천사와 여러 나라의 화폐에 대한 역사를 살펴볼 수 있었습니다. 체험 전시도 흥미로웠고, 특히 아이들이 좋아할 만한 전시들이 몇몇 있었습니다. (원문) Arrived an hour before close time and didn’t get the ticket, which is for free, so couldn’t enjoy some of the interactive exhibitions, such as taking a picture of your head and you can download a copy of the paper money with your head on it. The ground floor has a vault where you can touch the gold and the rest of the exhibition is a bit boring. However, the first and second floors are great. You can see the history of the money evolution and money from different countries. Interactive exhibitions are also interesting, with some sections suitable for kids.

(Google 번역 제공) 리스본의 화폐 박물관 방문은 정말 특별한 경험이었습니다. 저에게 가장 기억에 남는 순간 중 하나는 12kg 금괴를 직접 만져볼 수 있었던 경험이었습니다. 크기에 비해 무게감이 얼마나 무거운지 정말 놀랐습니다. 이 박물관은 물물교환 시스템부터 현대 지폐에 이르기까지 화폐의 진화 과정을 아름답게 보여줍니다. 동전을 주조하고 지폐를 인쇄하는 데 사용되었던 다양한 기술과 기계에 대해 배우고, 돈이 단순한 무역 수단에서 동전으로, 그리고 결국 오늘날 우리가 사용하는 지폐로 어떻게 진화했는지 보는 것은 정말 흥미로웠습니다. 교육적이면서도 흥미로운 박물관으로, 역사와 경제에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Visiting the Currency Museum in Lisbon was a truly unique experience. One of the highlights for me was the opportunity to hold a 12-kilogram gold bar in my own hands — I was genuinely surprised by how heavy it felt compared to its size. The museum beautifully traces the entire evolution of money, from the barter system to modern paper currency. I found it fascinating to learn about the various techniques and machinery used to mint coins and print banknotes, and to see how money evolved from simple trade objects to coins and, eventually, to the notes we use today. It’s both educational and engaging — a must-visit for anyone curious about history and economics.

(Google 번역 제공) 포르투갈 은행 내에 위치한 멋진 화폐 박물관입니다. 성당을 은행으로 개조한 듯한 건축 양식이 놀랍습니다. 박물관에는 다양한 기술 관련 전시와 화폐/동전과 관련된 체험형 프레젠테이션이 마련되어 있습니다. 인류 역사 속에서 화폐가 어떻게 발전하고 변화해 왔는지 흥미롭게 살펴볼 수 있는 곳입니다. 특히 무료라는 점이 매력적입니다. 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) This is a wonderful Museum of Money situated inside the Bank of Portugal. The architecture is amazing as it was a cathedral turned into a bank. The museum showcases many tech related displays and many interactive presentations related to money/coins. A very interesting way to see how money developed and changed over man's history. Definitely worth a visit, especially it is free.

(Google 번역 제공) 입장은 무료이지만, 박물관 내 특정 시간에는 카운터에서 티켓을 구매해야 합니다. 포르투갈 화폐의 역사를 보여주는 동시에 그리스와 다른 문명의 고대 동전도 전시되어 있습니다. 다양한 세계 화폐를 전시하는 공간과 지폐를 전시하는 공간이 따로 있습니다. 아이들은 체험형 공간에서 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) La entrada es gratuita pero tienes que ir al mostrador para recoger unos tickets con los cuales puedes interactuar en ciertos momentos del museo. Te cuenta la historia del dinero en Portugal pero también hay monedas antiguas de Grecia y otras civilizaciones. Hay una zona con muchísimas monedas distintas del mundo y otra con billetes. Los niños se lo pasaron muy bien en las zonas interactivas.

(Google 번역 제공) 정말 숨겨진 보석 같은 곳이에요! 비 오는 날 달려보세요. 정말 놀랍고 무료예요. 완벽하게 인터랙티브하고 잘 만들어졌어요. 최초의 지폐 제작 과정도 볼 수 있었어요. 건물 자체도 아름다워요. 지진 전 리스본 성벽의 잔해를 보기 위해 지하철을 타는 것도 잊지 마세요. (원문) A truly hidden gem! Run there on a rainy day It’s incredible and it’s free Fully interactive and nicely made Saw the first bank notes made etc The building itself is beautiful And don’t forget to go to the underground to see the remaining of Lisbon walls prior to the earthquake

(Google 번역 제공) 리스본 박물관 - 테아트로 로마노: 로마인들이 포효했던 곳, 그리고 지금 울려 퍼지는 블루그래스 로마 극장에서 라이브 음악을 감상하는 것은 마법 같은 경험입니다. 특히 상 마메드의 구불구불한 골목길에 자리 잡고 리스본의 고대 로마인이었던 펠리시타스 율리아 올리시포의 유골에 둘러싸여 있다면 더욱 그렇습니다. 목요일 저녁, 매달 마지막 목요일 오후 6시에 열리는 공연에 맞춰 도착했는데, 포르투갈 유일의 블루그래스 밴드인 스톤본즈와 바드 스파게티의 공연을 볼 수 있어서 행운이었습니다. 네, 바로 블루그래스입니다. 로마 유적지에서. 그리고 그 결과는 성공적이었습니다. 발굴 현장 자체도 경외감을 불러일으킵니다. 돌들 사이에 앉아 토가와 샌들을 신고 있는 모습을 상상하며, 밴조와 바이올린 소리가 공기를 가득 채웁니다. 현지인과 호기심 많은 방문객들이 뒤섞인 군중은 모두 음악과 그 장소의 마법에 매료되었습니다. 공연이 끝난 후, 우리는 강을 바라보며 와인 한 잔을 마시며 즐거운 인파에 합류했습니다. 당연히 와인이 있으니까요. 리스본이니까요. 그런 다음 박물관으로 들어가 매력적인 카를로타를 만났습니다. 그녀는 살아있는 역사와 만들어지고 있는 역사에 대한 열정을 가진 활기찬 미술사학자였습니다. 그녀는 우리에게 서기 1세기에 4,000명을 수용할 수 있었던 원래 극장의 규모를 설명해 주었습니다. 현재 발굴된 유물이 얼마나 작은지 보면 그 사실이 더욱 인상적입니다. 도자기 전시는 아름답게 큐레이팅되었고, 가이드는 파편과 돌을 제국, 오락, 그리고 일상생활에 대한 이야기로 풀어내는 방법을 알고 있습니다. 평결: 리스본 박물관 - 테아트로 로마노는 고대 역사와 현대의 창의성이 만나는 숨은 보석과도 같은 곳입니다. 와인을 마시고 블루그래스 음악을 들으며 로마의 공학에 대해 배울 수 있는 이곳에서는 단 하루 만에 모든 것을 경험할 수 있습니다. 역사 애호가, 음악 애호가, 그리고 돌에 담긴 좋은 이야기를 좋아하는 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) Museu de Lisboa - Teatro Romano: Where Romans Once Roared and Bluegrass Now Echoes There’s something magical about watching live music in a Roman theatre, especially when it’s tucked into the winding streets of São Mamede and surrounded by the bones of Felicitas Iulia Olisipo, Lisbon’s ancient Roman self. We arrived on a Thursday evening, just in time for the monthly performance held every last Thursday at 18H00 and were lucky enough to catch Stonebones and Bad Spaghetti, Portugal’s only bluegrass band. Yes, bluegrass. In a Roman ruin. And it worked. The excavation site itself is awe-inspiring. You sit among the stones, imagining togas and sandals, while banjos and fiddles fill the air. The crowd was a mix of locals and curious wanderers, all drawn in by the music and the magic of the setting. After the show, we joined the happy throng for a glass of wine overlooking the river, because of course there’s wine. It’s Lisbon. Then we wandered into the museum, where we met the charming Carlota, a bubbly art historian with a passion for living history and history in the making. She walked us through the scale of the original theatre, which could seat 4,000 patrons in the 1st century AD a fact made even more impressive when you see how modest the current excavation is. The pottery displays are beautifully curated, and the guides know how to spin a story, turning shards and stones into tales of empire, entertainment, and everyday life. Verdict: The Museu de Lisboa - Teatro Romano is a hidden gem where ancient history meets modern creativity, and where you can sip wine, hear bluegrass, and learn about Roman engineering all in one evening. Highly recommended for history buffs, music lovers, and anyone who enjoys a good story told in stone.

(Google 번역 제공) 리스보아 카드 있으면 무료지만, 돈을 내야 했다면 갔을지 모르겠네요. 12월 중순: 사람이 별로 없더라고요! 5일 이상 머무를 거라면 괜찮겠지만, 우선순위는 아니에요. (원문) Gratuit avec la Lisboa card, mais pas sûr que nous l'aurions fait si nous aurions dû payé.. Faut a la mi décembre : peu de monde ! Si vous avez plus de 5 jours là bas , pourquoi pas le faire , mais ce n'est pas une priorité..

(Google 번역 제공) 전시는 다소 혼란스러운 편이며, 주로 로마 시대의 고대 유물이 많이 전시되어 있습니다. 하지만 전시된 극장 유적의 진품성과 수 세기에 걸쳐 변화해 온 이곳의 역사를 강조하는 것은 가치가 있습니다. 저는 상상력을 발휘하여 위대한 로마 제국 외곽에 위치한 고대 도시의 삶의 분위기를 포착했습니다. 티켓 가격은 저렴하며, 리스본 카드 소지자는 무료 입장입니다. (원문) Ekspozycja nieco chaotyczna, sporo artefaktów antycznych, głównie z okresu rzymskiego. Ale z drugiej strony warto podkreślić autentyzm pokazanych tu ruin rzeczonego teatru jak też historię tego miejsca, jak się zmieniało przez wieki. Włączyłem wyobraźnię aby poczuć klimat życia starożytnego miasta na obrzeżach wielkiego Imperium Romanum. Niska cena biletu, wstęp za darmo z Lisbon Card.

(Google 번역 제공) 고고학적 유물, 복원 작품, 유물, 그리고 로마 극장의 모습을 재현한 조형물을 전시하는 훌륭한 실내외 전시 공간입니다. 아름다운 경치를 감상하며 역사에 대해 배우기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Outstanding indoor and outdoor spaces showing archeological remains, restoration, artifacts and renderings of what the Roman theater looked like. Excellent place to stop, scenic views and learn history

(Google 번역 제공) 옛 로마 극장 자리에 세워진 야외 고고학 유적지이자 박물관입니다. 2,000년 전의 거대한 극장은 거의 남아 있지 않습니다. 극장의 파편들은 여러 건축물의 기초와 벽에 박혀 있을 가능성이 높습니다. 이 유적지의 역사는 상상력을 자극합니다. 극장의 위치와 규모는 고대 올리시포(현재의 리스본)가 로마 제국 역사에서 얼마나 중요한 위치를 차지했는지를 보여줍니다. (원문) Otwarte stanowisko archeologiczne oraz muzeum w miejscu dawnego teatru rzymskiego. Niewiele zostało z olbrzymiego teatru sprzed 2000 lat. Zapewne jego fragmenty tkwią w fundamentach i murach wielu obiektów. Historia miejsca działa na wyobraźnię. Lokalizacja i wielkość teatru potwierdzają znaczenie starożytnego Olissipo (dziś Lizbona) w dziejach Imperium rzymskiego.

(Google 번역 제공) 이 극장은 아우구스투스 황제(기원전 27년~서기 14년) 통치 기간에 건설되었고, 서기 1세기 중반 네로 황제 치세에 재건되어 약 3,000~5,000명의 관객을 수용할 수 있었습니다. 서기 4세기에는 버려져 나중에 지어진 건물들 아래에 묻혔습니다. 1755년의 파괴적인 지진으로 주변 지형과 건물들이 크게 파괴되어 나중에 로마 시대의 지층이 발견되었습니다. 20세기에 체계적인 고고학 연구를 통해 극장의 유적이 실제로 발굴되었습니다. 오늘날 박물관은 두 부분으로 구성되어 있습니다. 지붕이 있는 부지에는 보존된 갤러리(카베아), 무대, 오케스트라가 있으며, 무료로 출입할 수 있고, 17세기와 19세기 건물에는 도자기와 건축 조각들이 전시되어 있는 유료 전시가 있습니다. (원문) Divadlo bylo vystavěno za vlády císaře Augusta (27 př. n. l.–14 n. l.) a přestavěno za císaře Nera v polovině 1. stol. n. l. s kapacitou kolem 3–5 000 diváků. Ve 4. stol. n. l. bylo opuštěno a pohřbeno pod pozdější zástavbou. Ničivé zemětřesení roku 1755 výrazně narušilo okolní terén a zástavbu, čímž umožnilo pozdější odhalení římských vrstev. Systematické archeologické výzkumy ve 20. století pak skutečně odkryly pozůstatky divadla. Dnešní muzeum má dvě části: volně přístupné zastřešené naleziště s dochovanými ochozy (cavea), pódiem a orchestrem a placenou expozici v budovách ze 17. a 19. století s vystavenou keramikou a architektonickými fragmenty.

(Google 번역 제공) 대성당 바로 모퉁이에 저렴한 입장료, 독특한 전시, 어린이와 시각 장애인을 위한 활동(발굴, 옷차림)을 제공하는 현대적인 박물관이 있습니다. (원문) Nur um die Ecke der Kathedrale findet man ein modernes Museum mit günstigen Eintrittspreisen, einzigartigen Exponaten und Aktivitäten (Ausgrabungen, Verkleiden) für Kinder und auch für Menschen mit Sehbehinderung.

(Google 번역 제공) 6월 4일, 아나스타시우 곤살베스 박사 생가 박물관을 방문했습니다. 파울라 씨가 따뜻하게 맞아주셨습니다. 이 생가 박물관의 역사에 대해 간략하게 소개해 주셨는데, 저희는 처음 방문했고 박물관에 대해 아는 것도 전혀 없었기에 정말 감사했습니다. 투어 시작 부분에는 아주 자세한 연혁이 있어 아나스타시우 곤살베스 박사의 이야기를 맥락적으로 이해하고 일부 작품의 기원을 이해하는 데 큰 도움이 되었습니다. 생가 박물관은 매우 흥미롭고 아름다운 작품들을 소장하고 있습니다. 직원들은 친절했고, 박물관 마지막 방(꼭대기 메인 홀)에 있는 마지막 직원을 제외하고는 항상 환영해 주었습니다. 저희가 도착했을 때는 12시 25분밖에 되지 않았는데도, 그는 곧 점심시간(오후 1시에 시작한다고 들었습니다)이 다 되어가니 서둘러야 한다고 재촉했습니다. 저도 전시 보조로 일해 본 경험이 있어서 그로 인해 가끔 느끼는 피로감과 좌절감을 잘 이해합니다. 하지만 폐관까지 30분도 넘게 남았고, 이미 관람 마지막 단계에 접어든 상황에서 너무 빨리 인사를 받고 서두르라는 압박까지 받으니 불편하기도 하고 (심지어 환영받는다는 느낌조차 들지 않았습니다), 더 큰 "소란"을 일으키지 않기 위해 마지막 전시실의 작품조차 보지 않았습니다. 이 멋진 전시를 "특별한" 느낌으로 마무리한 것은 아쉽지만, 골동품과 예술에 관심이 있는 분이라면 누구나 이곳을 방문해 보시기를 추천합니다. 하지만 마지막까지 전시를 제대로 즐기시려면 점심 식사 후에 방문하시는 것을 추천합니다. 포르투갈 거주자는 무료 입장입니다. (원문) No passado dia 4 de Junho visitámos a Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves. Fomos muitíssimo bem recebidos pela Paula que nos deu uma breve introdução à história desta casa-museu coisa que apreciámos muito uma vez que nunca tínhamos visitado nem nada sabíamos acerca do espaço. Existe logo uma cronologia bastante detalhada no início da visita o que ajudou muito a que pudéssemos contextualizar a história do Dr. Anastácio Gonçalves e perceber assim a origem de algumas peças. A casa-museu é muito interessante e tem peças lindíssimas. O staff é simpático, e fizeram sempre sentir-nos bem-vindos, à excepção do último funcionário presente na última sala do museu (o salão nobre no último andar) pois apesar de ser apenas 12:25h quando lá chegámos de imediato o senhor começou a apressar-nos dizendo que tínhamos de nos despachar que estava quase na hora de almoço (que inicia às 13:00 segundo nos tinha sido informado). Eu também já trabalhei como assistente de exposição e compreendo o cansaço e a frustração que isso pode, por vezes, provocar. No entanto, considerando que ainda faltava mais de meia hora para o encerramento e que já nos encontrávamos na fase final da visita, sermos recebidos logo com esta pressa e até pressão para que nos despachássemos fez com que não nos sentíssemos bem (nem bem-vindos) e acabássemos por nem ver bem as peças da última sala para não “incomodar” mais. Foi uma pena termos terminado esta maravilhosa visita a sentir-nos “a mais” mas recomendo a todos o que tenham gosto por antiguidades e arte a visitar o espaço. Talvez devam, no entanto, optar por ir só a seguir ao almoço para que possam, efectivamente, aproveitar a visita até ao final. Visita gratuita para residentes em Portugal.

(Google 번역 제공) 작지만 아주 멋진 박물관입니다. 박물관 내부에는 작은 전시관과 아나스타시오 박사의 아파트가 있습니다. 아파트는 아름다운 골동품과 가구로 가득합니다. 혹시 이 지역에 오신다면 꼭 방문해 보세요! 직원들도 매우 친절합니다. (원문) Piccolo museo ma molto carino, all'interno si può visitare una piccola mostra e l'appartamento del Dr. Anastácio. L'appartamento è ricco di oggetti e mobili antichi, molto belli. Se si capita dalle parti del museo vale la pena entrare! Staff molto cordiale.

(Google 번역 제공) 훌륭한 주택 박물관입니다. 먼저, 친절한 파울라 부인이 반갑게 맞아주실 겁니다. 그녀는 이곳과 그 독특한 특징들에 대해 매우 능숙하게 설명해 주고 설명해 주십니다. 세세하고 풍부한 이야기를 들려주십니다. 주택 박물관에는 여러분을 다른 차원으로 안내할 이야기와 작품들이 가득합니다. 박물관은 깨끗하고 관리가 잘 되어 있습니다. 풍부한 동양 도자기 컬렉션과 예술가 실바 포르토의 그림 수십 점을 소장하고 있습니다. 화가 구스타프 쿠르베의 유물 두 점도 발견되었습니다. 위대한 화가 루벰의 유파에서 제작되었다고 전해지는 가구도 있는데, 정말 웅장합니다. 시계와 가구 하나하나가 매 순간을 소중하게 생각합니다. 작은 저택처럼 보일지 모르지만, 위층에서 일하는 아나스타시오 박사의 놀라운 컬렉션을 감상하며 몇 시간이고 시간을 보낼 수 있습니다. 그는 박식하고 친절합니다. 그가 본 모든 것을 열정적으로 설명하는 모습은 초현실적입니다. 항상 세부 사항에 주의를 기울이세요. 분명 감동을 받으실 겁니다. (원문) Casa-Museu de excelente, primeiramente você já é rececionado pela maravilhosa da Sra. Paula, ela é muito competente em mostrar e informar sobre o local e suas particularidades, detalhista e com boas histórias, a casa-museu é riquíssima em histórias e as peças que vão te teletransportar para um outro nível, local limpo e muito bem cuidado. Acervo riquíssimo em porcelanas orientais e dezenas de quadros do artista Silva Porto, encontrados duas relíquias do pintor Gustav Courbet, existe um móvel pintado e atribuído a escola do grande pintor Rubem, magnífico, relógios , mobílias em geral, vale cada segundo, aparentemente parece um palacete pequeno, porém é possível ficar por horas apreciando a incrível coleção do Dr Anastácio, o senhor que fica nos andares superiores, quanto conhecimento e simpatia, o amor que ele lhe explica sobre tudo o que conheceu é surreal, prestem atenção sempre nos detalhes que vão te impressionar

(Google 번역 제공) 살다나의 혼돈 속에서도 놀랍고 작은 놀라움을 선사하는 이곳은 도시화 열풍 이전의 모습을 생생하게 보여줍니다. 내부 전시를 통해 모든 것을 설명할 수 있습니다. 그리고 주택 박물관은 친절하고 박식하며 열정적인 직원들이 항상 상주하며 즐거운 분위기를 자아냅니다. 강력 추천합니다. (원문) Piccola meravigliosa sorpresa nel caos di Saldahna, che sta lí proprio a ricordare come era prima della follia urbanizzatrice. Una esposizione al suo interno lo spiega. E la casa museo, deliziosa e ben accompagnata dal personale gentile, preparato e appassionato. Consigliatissimo

(Google 번역 제공) 박물관 직원들은 매우 친절했습니다. 박물관 자체도 아름다운 마을이었습니다. 가족과 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Os funcionários do museu são muito simpáticos. O museu em si é uma vila magnífica. Com certeza voltarei com minha família.

(Google 번역 제공) 유서 깊은 곳으로, 지도 제작법, 그림, 앤틱 가구, 그리고 포터 시계(비공개)까지 볼 수 있습니다. 가족들을 위한 다양한 활동도 준비되어 있습니다. (원문) É um local repleto de história, onde podemos observar cartografia, alguns quadros, mobiliário antigo e um relógio Potter (este é segredo). Irá ter algumas atividades para famílias.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 경험이었습니다. 입구에 있던 접수 담당자는 매우 친절하고 잘 훈련되어 있었으며, 박물관에 대한 우리의 모든 호기심을 충족시켜 주고 설명해 줄 준비가 되어 있었습니다. 박물관은 잘 관리되어 있고 역사적으로도 의미가 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Very eccellent experience. The receptionist at the entrance was brilliant, well-trained, and ready to explain and satisfy all our curiosities about the museum. The Museum is well-kept and historically valid. Worth a visit.

(Google 번역 제공) 회화부터 모형까지 다양한 작품과 볼거리가 가득한 작지만 더욱 매력적인 박물관입니다. 작은 카페와 선물 가게가 있습니다. (원문) Kicsi de annál bájosabb múzeum, többféle alkotással festményektől a makettekig sok minden megtekinthető. Van egy kisebb kávézó, és ajándékbolt.

(Google 번역 제공) 구성과 큐레이션이 훌륭합니다. 품질도 좋고 가격도 아주 저렴한 복제 포스터입니다 (온라인 매장보다 훨씬 저렴해요!)! 리스본 거주자는 무료로 이용할 수 있습니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) Excelente organização e curadoria. Posters-réplica de boa qualidade e muito baratos (mais baratos que na loja online!)! Gratuito para residentes em Lisboa. Vale a pena visitar!

(Google 번역 제공) 그리 크지는 않지만 장대한 컬렉션을 소장하고 있는 박물관입니다. 이 커플 작품이 참 좋네요. 친근하고 친근한 공간입니다. 비록 리스본의 훌륭한 박물관 중 하나는 아니지만 아마도 최고의 박물관 중 하나일 것입니다. 분명히 방문할 가치가 있습니다. 이 박물관이 없으면 리스본의 박물관을 안다고 말할 수 없습니다. (원문) Um Museu que não é muito grande, mas que tem uma grandiosa colação. As obras deste casal são muito boas. É um espaço simpático e acolhedor. Embora não seja um dos grandes museus de Lisboa, talvez seja um dos melhores, claramente merece uma visita. Não dá para dizer que conhece os museus de Lisboa sem este.

(Google 번역 제공) 박물관은 작지만 매우 흥미롭습니다. (원문) O museu é pequeno, mas bem interessante.

(Google 번역 제공) 세심한 배려와 전문성으로 관리되는 곳입니다. 훌륭한 서비스. 공간은 매우 아름답습니다. 독특하고 교훈적인 방법으로 예술가 부부의 이야기를 배울 수 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 출판물과 작은 품목을 갖춘 작은 상점이 있습니다. (원문) Um lugar mantido com muito carinho e profissionalismo. Atendimento excelente. O espaço é muito bonito. Nele é possível conhecer a história do casal de artistas, de maneira singular e didática. Vale muito a pena uma visita. Há uma pequena loja com algumas publicações e pequenos itens.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원 앞에 위치하고 있습니다. 완벽한 크기와 아름답게 큐레이팅된 박물관. 영상실에서는 그림을 더욱 깊이 느낄 수 있습니다. (원문) Situated in front of a beautiful park. Perfect size and beautifully curated museum. The film room makes you feel the paintings even more deeply.

(Google 번역 제공) 부부 화가의 작품을 감상할 수 있는 작은 박물관입니다. 두 화가와 동시대 작가들을 소개하는 특별전도 자주 열립니다. (원문) Pequeno museu que permite observar algumas obras do casal de pintores. Costuma ter exposições temporárias sobre os artistas e seus contemporâneos.

(Google 번역 제공) 런던에서 갤러리를 방문하여 개장 시간(목요일 오후 6시)에 침몰하는 섬의 신호를 보기 위해 나타났습니다. 갤러리에 부저가 없어서 누군가 나를 들여보내주기를 기다렸는데 갤러리 문이 모두 잠겨 있는 것을 발견했습니다. 시간 낭비. 닫혀 있을 때 열려 있다고 말해서는 안 되며, 활에 대한 정보를 갖고 들어가야 합니다. (원문) Visiting galleries from London, turned up to see signals from sinking islands during opening hours (6pm on Thursday). There was no buzzer for the gallery so I waited for someone to let me in only to find all the gallery doors locked. Waste of time. They should not say they are open when they are closed, and they should have info on bow to enter.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 갤러리 (원문) Lovely gallery

(Google 번역 제공) 작가의 작품에 대한 지식이 있다 (원문) Tem conhecimento da obra do artista

(Google 번역 제공) 멋진 갤러리였어요. 주인인 루이 씨가 따뜻하게 맞아주시고, 백스테이지까지 안내해 주셔서 정말 감동적이었어요! 주류가 아닌 작품들을 볼 수 있어서, 그리고 루이 씨가 친절하게 안내해 주셔서 정말 영광이었어요. 이번 여행의 하이라이트였어요 😀 (원문) Fabulous gallery, warmly welcomed by Rui, the owner, who also showed me around the backstage areas, which blew my mind! I feel so privileged to have seen some art that's not mainstream and for Rui's kindness in showing me around. My highlight of this trip 😀

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 가장 상징적인 갤러리이자 미술품 딜러 중 하나입니다. 항상 신선한 아티스트를 합리적인 가격으로 선보이고 있습니다. 공간의 기묘한 평온함을 좋아합니다. 항상 방문할 가치가 있는 곳 (원문) One of the most iconic galleries and art dealers in Portugal. It's always showcasing fresh artists and at affordable prices. Love the quaint tranquillity of the space. Always worth a visit

(Google 번역 제공) 하나의 매체 전시회. 거기 도서관이 더 재미있어요 (원문) תערוכה אחת .בינונית . הספריה שם יותר מעניינת

(Google 번역 제공) 20세기 포르투갈 예술을 통합하는 데 도움을 준 미술관입니다. 필수 방문. (원문) Uma galeria de arte que ajudou a consolidar a arte portuguesa do Séc. XX. Visita obrigatória.

(Google 번역 제공) 갈레리아 111은 포르투갈 최고의 미술관으로, 설립자 마누엘 드 브리토의 아들인 후이 브리토가 운영하고 있으며, 그의 어머니인 아를레테 알베스 다 실바의 도움을 받고 있습니다. 포르투갈 미술계의 진정한 명문으로 자리매김한 두 사람은 38년 넘게 절친한 친구로 지내고 있습니다. (원문) A Galeria 111 é a melhor galeria de arte de Portugal, dirigida agora pelo Rui Brito, filho do fundador, Manuel de Brito, e é coadjuvado por sua Mãe, Arlete Alves da Silva uma verdadeira instituição no mundo da arte portuguesa. Grandes Amigos de há mais 38 anos.

(Google 번역 제공) 오랫동안 우리는 이 문화의 집의 품질과 다양성을 항상 확신할 수 있습니다. 이번 기념전은 이 갤러리에 전시된 작품 수와 작가 수 모두에서 훌륭합니다. 이미 우리를 떠났지만 그의 작품이 여전히 우리 사이에 남아 있는 예술가들을 리뷰할 ​​기회를 주셔서 감사합니다. (원문) Há muito tempo que podemos ter sempre a certeza da qualidade e da diversidade nesta casa da cultura. Esta exposição de aniversario está Excelente, quer pelo número de obras e autores apresentados nesta galeria. Obrigado pela oportunidade de rever artistas que já nos deixaram, mas em que com a sua obra permanecem bem vivos entre nós.

(Google 번역 제공) 놀라운 장소! 그림을 좋아한다면 놓치지 마세요. 좋아하는 그림을 들고 휴식을 취할 수 있는 별도의 공간이 있습니다. 직원들에게 특별히 감사드립니다. (원문) Потрясающее место! Если вы любите живопись не пропустите его. Есть отдельная комната, где вы можете уединиться с полюбившейся картиной. Отдельная благодарность персоналу.

현대미술은 이해하기 힘들다.. 크지 않은 전시관 Modern art is hard to understand.. Small Museu

(Google 번역 제공) 박물관에는 매우 제한된 컬렉션이 있으며 기대에 훨씬 못 미쳤습니다. 포르투갈은 이 예술 분야에서 보여줄 것이 많지만 그 부족함은 이해할 수 없습니다. (원문) O museu tem um espólio muito limitado, ficou muito aquém das expetativas. Portugal tem muito para mostrar nesta área artística, é incompreensível a escassez.

(Google 번역 제공) 새로운 작품들 덕분에 전시의 가치가 더해져서 조금 나아졌습니다. 콜롬반 박물관까지 이어지는 전시 초반부는 정말 아쉬웠습니다. 조명이 부족하고 그림들이 적절한 높이에 배치되지 않은 채 전시를 완전히 방치하고 신경 쓰지 않은 모습은 정말 아쉬웠습니다. 간단히 말해, 큐레이터를 자처하거나 기획하는 사람이라면 누구에게나 큰 부끄러움이자 치욕입니다. (원문) Está um pouco melhor devido às novas peças que lhe conferem mais valor, a primeira parte da exposição até aos Columbanos é realmente uma pena, o completo abandono e falta de cuidado com a exposição de peças, sem iluminação adequada, sem a colocação dos quadros à altura adequada. Enfim, uma pena máxima e uma vergonha para quem dirige ou se intitula curador

(Google 번역 제공) 어제 2024년 7월 19일 훌륭한 큐레이터들과 함께 웅장한 카네이션과 벨벳 전시회를 감상할 기회가 있었고, 외교단의 참석으로 우리가 그토록 염원하는 민주주의와 자유에 대해 몇 마디 간략하게 말씀해 주셨습니다. 우리는 "우리 모두가 자유로울 때에만 자유로울 것입니다"라는 말을 들었습니다. 이러한 자유의 넓은 의미에서 저는 이번 전시회와 전시회 주제를 요약한 연설에서 연설자들에게 진심으로 감사를 표합니다. 자유와는 반대로, 문화, 전통, 관습, 성별, 인종 또는 이데올로기의 모순을 존중함으로써 작은 몸짓으로 나와 당신의 일부가 자유로워지는 것이 기본입니다. 그리하여 우리는 존엄하고 상호적인 상식에 도달하여 우리를 둘러싸고 있는 전체와의 온전함 속에서 우리를 가두는 유대로부터 우리 자신을 자유롭게 합니다. 모든 것에 대해, 그리고 저의 표현의 자유에 대한 훌륭하고, 공개적이며, 영감을 주고, 전달하는 결말을 제공해주신 것에 대해, 특히 각하께 큰 감사를 드립니다. Dr.Emilia와 국립현대미술관 전체 팀, 그리고 참석한 모든 사람과 예술을 통해 자신의 자유를 표현하고 다른 사람들을 보편적인 사슬에서 해방시키며 일반 사회에 부가가치가 있는 이러한 계획을 홍보하는 모든 사람에게 감사드립니다. 축하하고 매우 감사합니다 진심으로 인사드립니다 에마누엘 브루노 모타 베이가 안드라데 (원문) Ontem dia 19-07-2024 tive a oportunidade de desfrutar da magnifica Exposição Cravos e Veludo com excelentes curadoras e a presença de um corpo diplomático nos presenteou com umas breves palavras, sobre a democracia e a liberdade, essa que tanto desejamos, foi nos dito: "que só seremos livres quando todos formos livres", neste sentido lato da liberdade expresso o meu real apreço por esta Exposição e pelos oradores nos seus discursos da sintese de apresentação da temática da Exposição versus liberdade, que é fundamental sermos livres, parte de mim e de si, tendo um pequeno gesto, pelo respeito das contrariadades das culturas, tradições, customes, sexo, raça ou ideologia, para que cheguemos a um senso comum numa dignidade, reciproca para que na integridade com o todo que nos circunda nos libertar-mos das amarras que nos apresionam. Por tudo e por me terem porpocionado uma maravilhosa final de tarde reveladora, inspiradora e canalizadora para a minha liberdade de expressão, um inorme agradecimento em especial a Exma. Sra. Dra.Emilia e também a toda equipa, do Museu Nacional de Arte Contemporânea, como também a todos presentes e também a todos aqueles, que se manifestam pela arte para expressar sua liberdade, libertando outros de suas correntes universais, promovendo estas iniciativas que são uma mais valia para as sociedades gerais. PARABÉNS E MUITO GRATO Meus cordiais cumprimentos Emanuel Bruno Mota Veiga Andrade

(Google 번역 제공) 리스보아 패스로 무료로 즐길 수 있는 것들 (원문) À faire (gratuit avec le Lisboa pass en plus)

(Google 번역 제공) 현대 미술(현재까지 낭만주의로 구분되는)을 사랑하는 사람들에게 훌륭한 장소인 이 곳은 포르투갈 미술 시대의 가장 상징적인 작품을 소장하고 있습니다. 시아두(Chiado) 중심부에 위치한 엄청난 문화적 가치를 지닌 박물관입니다. 예술 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 그 위치는 쉽게 분리된 방문이 되지 않는다는 것을 의미하며, 이는 박물관에 가야만 본격적인 무언가를 할 수 있는 기회를 얻을 수 있다는 것을 의미합니다. 이 멋진 박물관을 방문하기 전에 단 한 가지 작은 고민이 있는데, 임시 전시 날짜에 주의를 기울이는 것입니다. 임시 전시가 없으면 방문 시간이 임시 전시 없이 철저하게 방문할 경우 다른 박물관에 비해 상대적으로 짧은 45분 정도이기 때문입니다. 아무튼 정말 멋진 박물관이니 꼭 가보시길 추천드립니다. (원문) Um ótimo local para amantes de arte contemporânea(que é demarcada do romantismo até aos nossos dias), o local possui as obras mais emblemáticas desse período da arte portuguesa. Um museu com um enorme valor cultural, mesmo no coração do chiado. Uma visita obrigatória a qualquer amante de arte. A sua localização permite que facilmente não se torne uma visita separada, com isto quer dizer que só se ir ao museu pode se aproveitar para fazer algo em pleno chiado. Existe apenas uma pequena preocupação antes de se ir visitar este maravilhoso museu, ter atenção a data das exposições temporárias, pois sem a exposição temporária a visita torna se relativamente pequena, comparada com outros museus, cerca de 45 minutos, numa visita minuciosa sem exposição temporária. De qualquer forma é magnifico museu, recomendo a visita

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시와 놀라운 컬렉션(+ 건축물이 놀랍습니다) - 현대 미술에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Great exhibitions and incredible collection (+ the architecture is phenomenal) - Definitely worth a visit for anyone interested in contemporary art.

(Google 번역 제공) 작고 아늑한 갤러리. 쏘우 빌스(Saw Vhils) 전시회 (원문) Galeria pequena e acolhedora. Vi exposição Vhils

(Google 번역 제공) 어제 훌륭한 전시회가 있었던 훌륭한 공간. 안경 주인이 상당히 무례한 것은 유감스러운 일입니다. 그녀는 기분이 좋지 않았을 것입니다. 감사해요. (원문) Excelente espaço com uma exposição excelente ontem. Pena a dona dos copos ter sido bastante mal-educada. Devia estar mal-disposta. Obrigado.

(Google 번역 제공) 작지만 갤러리를 위한 멋진 장소입니다. 마지막 작품은 포르투갈 예술가 Vhils의 작품이었습니다. 작지만 전시회/갤러리를 위한 좋은 장소입니다. 전시된 마지막 작품은 포르투갈 예술가 빌스(Vhils)의 작품이었습니다. (원문) Small but an awesome place for galleries. Last one was from the portuguese artist Vhils. Pequeno mas um bom local para exposições/galerias. A última que esteve em exposição foi do artista português Vhils.

(Google 번역 제공) 나는 전시회를 좋아했다! (원문) Adorei a exposição!

(Google 번역 제공) 작지만 매우 흥미로운 공간. vhils 전시회 발표가 정말 마음에 들었습니다. (원문) Um espaço pequeno mas muito interessante. Gostei bastante da apresentação da exposições do vhils.

(Google 번역 제공) Daniel Blaufuks의 전시회는 매우 좋았고 개막식의 참석률은 놀라웠습니다! (원문) The Daniel Blaufuks exhibition was very good, and the turnout at the opening wad amazing!

(Google 번역 제공) 해당 지역으로 들어가야 합니다. 훌륭한 큐레이터, 멋진 전시, 지식이 풍부한 직원. 돌아올 것이다. 매우 즐거운 경험. (원문) Must go in the area. Excellent curators, nice exhibit and very knowledgeable staff. Will be back. Very pleasant experience.

한번에 들어갈수 있는 인원이 굉장히 적어서 짧아보이는 줄을 한시간이나 걸려서 들어감. 탑은 멋있지만 규모가 상당히 작고 아기자기 사진찍기 괜찮은 정도외에는 가격 대비 최악에 가까운 곳. 리스보아 카드가 없다면 절대 추천할 수 없는 곳. 기다리며 듣는 버스킹이 더 낭만적인 곳.

리스본 시내에서 여기까지 트램 타고 걸어서 여기까지 왔어요. 벨렝탑이 리스본 안에서도 유명한 관광지더라구요~ 리스보아카드로 탑 안에 들어갈 수 있다는데 대기줄이 너무 길어서 전 패스했습니다. 제가 갔던 날은 바람이 많이 불어서 파도가 산책로까지 들이쳤어요. 바람을 맞으면서 바다를 멍하니 바라보면서 시간을 보냈습니다. 탑 앞쪽에 주물로 만든 모형이 있어서 시각장애인도 형태를 알아볼 수 있게 만들어뒀어요. 휠체어, 유모차 타고 여행할 수 있게 환경이 잘 만들어져 있습니다!!

마치 테주강 위에 떠 있는 듯한 회백색의 고탑입니다. 멀리서 보면 탑 같고 가까이서 보면 작은 성 같았습니다. 시대에 따라 초소, 정치범 수용소, 세관 등으로 쓰였다고 하며 2025년 5월말에 갔을 땐 보수공사 중이어서 내부에 들어갈 순 없었습니다. 주변에 잔디밭이 있고 벨렝탑을 마주보고 오른쪽 끝으로 가면 기념품샵도 있습니다. 바로 근처에 군사 박물관(Forte do Bom Sucesso)이 있습니다.

지금은 공사중이라 제대로 된 모습을 볼수는 없지만 공원이 넓어서 천천히 산책할겸 한번 방문해보긴 좋아요. 공사가 끝나고 언젠가 다시 이곳에 오게된다면 훨씬 멋진 모습을 볼 수 있겠죠?

2025년 9월 14일 방문. 공사중인지 알았더라면 굳이 가지 않았을 것 같아요 구글맵에도 공지가 있었더라면 좋았을텐데! 바깥 경치는 예뻐요 근처 공원도 평화롭고~

공사중이라 넘 아쉬웠어요. 그래도 바이올린 연주해주시는 아조씨와 비눗방울 아조씨 덕분에 낭만 풀 충전~~ 바이올린 아조씨 실력 베리베리 수준급에 아는노래 나와서 괜히 신났음ㅋㅋㅋ 코메르시우 광장이 일몰 짱짱이었다면 벨렝탑은 이게 바로 리스본이지 하는 낭만이었달까..

현재 기준 (‘25. 11. 11.) 공사로 출입불가(참고) 하지만 수도원이나 다리 등 구경할게 많고 탁트인 전망때문에라도 방문하기 좊음

근현대 미술 작품을 감상할 수 있는 멋진 공간입니다. 특히 이 벨렝문화센텅 건물이 너무 멋집니다. 바닥과 벽이 모두 밝은 색의 대리석으로 건축되었는데 전 그게 너무 멋지더라구요. 많진 않지만 피카소, 미로, 앤디 워홀, 리히텐슈타인 등의 작품을 감상할 수 있습니다

토요일 무료 전시. 6시반 전에 입장해야함. 근현대 작품 위주로 전시되어 있다. 3개층으로 되어있고, 달리, 몬드리안, 호안 미로, 앤디워홀의 작품을 만나볼 수 있는 것만으로도 행복했다. 굉장히 많은 작품이 있기때문에 시간이 많이 없다면, 빠르게 작품관람 하는 것을 추천.

뮤지엄은 리스보아카드 없어도 무료입장입니다. 가방 맡기고 들어가구요. 저는 재밌게 봤어요. :)

현대미술관 ㅡ 좋은 작품도 많고 전시 구성도 훌륭 ~ 많이 걸어야 하니 운동화 필수 유명한 작품도 만날 수 있어요 팝아트, 비디오아트, 추상화, 인스톨레이션, 싱글채널룸 구성까지

멋지고고풍스러운 거리와 문화가 살아있슴

매주 토요일 무료에 현대 전시를 볼 수 있습니다. 포르투갈어 영어 밖에 없긴하지만 그래도 유명한 작가 작품들도 있고 시간가는줄 모르고 봤네요 ㅎㅎ ! 추천

이곳에서 피카소, 앤디 워홀, 후안 미로, 프랜시스 베이컨 등.. 많은 작품들을 볼 수 있을 줄은 몰랐다. 현대 미술의 흐름을 잘 설명한 좋은 전시였다.

주제 사라마구의 저작을 재밌게 읽었다면 방문을 추천드립니다. 영어로도 충실하게 잘 설명이 되어 있습니다.

입장료 3유로. 크지 않지만 그래서 더 편하게 둘러볼 수 있었던 곳. 주제 사라마구에 대해서 잘 정리되어 있어서 좋았어요. 앞마당에 주제 사라마구의 묘가 있어요.

사라마구의 책을 구입하기 위해 방문, 티켓 구입없이 입구 직원에게 말하고 3층 서점만 방문가능. 앞에있는 올리브 나무에 사라마구가 잠들어 있음

방대한 전시는 주제 사마라구의 삶과 작품에 대해 느끼게 해주었지만 영어안내가 하나도 없어서 전시내용을 알기가 어려웠다. 노벨상 메달은 처음봐서 신기했음. 진짜 영어프린트 한장으로 알기엔 전시품 내용이 궁금했는데, 설명이 없고 대부분 책들 전시와 영상과 신문자료들이라 일부러 찾아간 입장이었음에도 입장료 4유로가 아까웠다. 주제 사마라구 덕후가 아니라면 굳이 방문해야 하나 싶을정도. 그리고 페소아 전시관이 10월까지 리노베이션 공사로 문을 열지 않기 때문에 연계해서 겸사겸사 보시려고 방문하셨다면 더더욱 실망하실듯. 그가 묻힌 올리브나무는 사람들이 타고 올라가서 기념사진 찍고 하는거 보고 충격받음. 기념품샾 엽서 한장 2유로 에코백 5유로 자석 5유로 미니북 12유로 정도 하는데, 제대로 표기가 안되어 있고 직원들은 자기들끼리 웃고 떠드느라 나를 아랑곳하지 않아서 일일이 물어보고 바코드 찍어봐야 얼만지 알 수 있었다.

주제 사라마구 전시관 내부는 영어설명이 부족해서 아쉬웠다. 영어로 된 설명문 프린트된 것을 읽었지만 대략적인 설명일뿐 각 전시품의 의미까지 알 순 없기 때문이다. 3유로나 내야하는 것인지 의아한 부분. 1층 고고학 전시관은 정말 설명이 잘 되어있고 흥미로웠는데 심지어 무료이다. 1층에서 충분히 만족스러운 시간을 보냈다.

훌륭

(Google 번역 제공) 사라마구 재단은 리스본 중심부에 위치한 작지만 매력적인 박물관입니다. 주제 사라마구의 작품을 좋아한다면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 1층에는 박물관 건설 당시 발견된 고대 로마 성벽 유적이 있습니다. 2층은 사라마구의 삶, 문학적 업적, 그리고 노벨상을 기리는 공간입니다. 3층에는 아름다운 도서관과 다양한 번역본으로 출간된 그의 책을 구매할 수 있는 아늑한 서점이 있습니다. 문학이나 포르투갈 문화에 관심 있는 분이라면 누구에게나 강력 추천합니다. (원문) The Saramago Foundation is a small but fascinating museum located in the heart of Lisbon. If you love José Saramago’s work, it’s definitely worth a visit. On the first floor, you can see the ruins of ancient Roman walls that were discovered during the museum’s construction. The upper floors are dedicated to Saramago’s life, his literary career, and his Nobel Prize. At the top, there’s a lovely library and a cozy bookstore where you can buy his books — available in many different translations. I highly recommend it to anyone interested in literature or Portuguese culture.

포르투칼 건축가 레슬리 마틴이 설계한 굴벤키안 현대 미술관 건물은 너무나 멋지고 정원 또한 산책하기 너무 좋습니다, 조용히 사색하기 좋은 장소! 굴벤키안의 소장 작품 보는 재미도 있지만 젊은 현대 미술사를 발굴해서 멋진 전시회를 큐레이션 한 것도 멋졌습니다.

리스본 시내 중심에 위치한 박물관 겸 미술관. 포르투갈에서 살다가 죽은 석유재벌의 후손들이 세운 문화재단에서 운영하며 한국으로 치면 명동 한복판에 넓은 사유지에 공원과 박물관 및 미술관을 세운 격임. 현대미술관의 작품을 보다보면 포르투갈 근현대사에 대해 좀 더 이해할 수 있음(예를 들면 포르투갈의 중요 식민지였던 브라질의 독립으로 인한 상실감과 오랜 독재기간을 끊낸 카네이션 혁명 등). 포르투갈 과거의 영광을 성 조르주성당 등 해안가에 위치한 관광지에서 느낄 수 있다면 이곳에선 현재의 고민을 엿볼수 있어서 색다른 경험이었음. 참고로 티켓오피스가 위치한 1층의 카페가 맛집임. ^^

맛도, 가성비도 좋은 곳. 점심시간에는 줄서서 기다려야 할 정도로 사람이 많아요

여유롭고 깔끔한 건물에서 전시를 볼 수 있다. 다양한 전시를 한자리에서 볼 수 있어서 좋았다!

여긴 너무 자유로웠다. 사람들은 건물안에서는 작품감상을하고 밖 잔디밭에선 편하게 뒹굴뒹굴

한 개인이 수집한 아시아 물건과 명작의 감상ᆢ그러나 개인의 흥미에 따라 호불호가 있을수 있으니 유의하길 ᆢ

공원만 가도 너무 좋아요

(Google 번역 제공) 정규 투어가 아니니 미리 티켓을 구매하세요. 가이드가 좀 더 자세히 설명해 주면 좋았을 텐데, 저수지까지 걸어가는 것 말고는 역사에 대해 좀 더 자세히 설명해 주면 좋았을 텐데요. 당시 리스본 역사에 대해 아는 사람이라면 분명 이 투어를 즐기실 겁니다. (원문) Buy tickets in advance since this is not a regular tour. Could be better covered by the guide, little more history and not just a walk to reservoir. Who has a background in the history of Lisbon of that time, for sure will enjoy the tour.

깨끗하고 친절합니다.관광지에서는 조금 거리가 있어요.명품거리가 바로 근처입니다 호시우광장까지 거의 평지라 걸어갈만하고 뷰는 없는데 어매니티는 모두 좋아요. 교통때문에 별하나 뺐습니다.그리고 조식엄청 좋습니다.조식포함하세요!

(Google 번역 제공) 이곳은 도시에 숨겨진 아름답고 평화로운 보석입니다. 저수지 박물관은 문을 통과하여 계단을 올라가면 있습니다. 처음에는 몰입형 예술 체험 티켓 카운터가 입구에 있고 오후 1시 30분에야 열리기 때문에 문이 닫혀 있는 줄 알았습니다. 저수지 박물관 입구에는 추가 표지판이 없어서 약간 혼란스러웠습니다. 정말 아름답고 4유로 입장료의 모든 가치가 있습니다. 우리가 갔을 때(화요일 오후 12시 30분경)에는 우리만 방문객이었습니다. 박물관 입구는 옥상으로 연결되어 있어 강의 전망을 포함한 주변 지역을 360도로 감상할 수 있습니다. 온라인으로 티켓을 구매했기 때문에 입구에 QR 코드와 Wi-Fi가 있습니다. 현금이나 카드로 티켓을 구매할 수 없었습니다. 웹사이트에 모든 추가 옵션이 제안되어 있었지만 필요하지 않다고 생각합니다. (원문) This is a lovely tranquil hidden gem in the city. The reservoir museum is tucked inside through the gate and up the stairs. At first, we thought it was closed, because the ticket counter for the immersive art experience is at the entry and doesn’t open until 1:30pm. There are no additional sign for the reservoir museum entrance, so it’s a bit confusing. It’s absolutely beautiful and worth every cent of the €4 entrance fee. When we went (Tuesday afternoon around 12:30pm), we were the only visitors. The museum entrance also gives the rooftop access, which gives a 360 degree view of the surrounding area, including the view of the river. They have a QR code and WiFi at the entrance, since you have buy the ticket online. We could not purchase tickets by cash or card. The website proposed all the add-ons, which I don’t think are necessary.

(Google 번역 제공) 번잡함에서 벗어나 즐거운 발견을 했습니다. 타구스 강의 아름다운 풍경과 드넓은 테라스의 평화롭고 고요한 분위기를 자랑하는 이 거대한 저수지에 우리만 남았습니다. 같은 장소에서 반 고흐, 모네, 클림트의 몰입형 상업 전시도 열리고 있었습니다. 못생긴 가짜 해바라기 몇 송이가 저수지에 첨벙거리고 있었습니다. 저수지 기슭으로 부교가 튀어나와 경치를 망쳐놓아 아쉬웠습니다. (원문) Agréable découverte loin du tumulte. Nous étions seuls dans cet immense réservoir, avec sa belle vue sur le Tage au calme sur son immense terrasse Dans le même lieu l'exposition immersive et commerciale sur Van Gogh et Monet et Klimnt Quelques faux tournesols moches clapotent dans le réservoir. Un ponton s'avance sur la berge du réservoir et gâche la vue, dommage

(Google 번역 제공) 리빙 반 고흐 전시회, 정말 좋았어요. 그림이 생생하게 그려지고, 음악도 나오고, 색감도 풍부하고, 상호작용할 수 있는 활동도 많았어요. (원문) Exposição Livin Van Gogh, adorei essa experiência, os quadros ganhando vida, musical, cheio de cores algumas atividades para interação.

(Google 번역 제공) 리빙 반 고흐 전시를 보러 갔습니다. 전시 공간은 잘 몰랐지만, 기분 좋은 놀라움이었고, 저수지의 분위기는 전시와 완벽하게 어울렸습니다. 마에 다구아 저수지와 전시 모두 정말 즐거웠습니다. (원문) Fomos ver a exposição Living Van Gogh, não conhecia o espaço, mas foi uma agradável surpresa e o ambiente do Reservatório ajustou-se à exposição. Gostámos muito, tanto di Reservatório da Mãe d'Água como da exposição.

(Google 번역 제공) 옛 저수지를 개조한 이곳에서는 반 고흐 그림 150여 점을 감상할 수 있으며, 거대한 해바라기와 함께 사진 촬영도 할 수 있습니다. 정말 재밌는 명소예요! 🌻🌠🥰 방문 날짜: 2025년 8월 15일 (원문) 由一個舊水庫改建而成，沉浸於150幅梵高名畫之中，還可以跟巨型太陽花打卡，有趣的景點 🌻🌠🥰 到訪日期：2025.08.15

(Google 번역 제공) 캄포 그란데(Campo Grande)에 위치하고 있으며 예술가의 작품을 보관하기 위해 처음부터 새로 지어진 포르투갈 최초의 박물관이었습니다. 1916년 대중에게 공개되었으며, 그 사명은 19세기 후반 문화, 예술, 정치계에서 주목할만한 인물인 라파엘 보르달로 핀헤이로(Rafael Bordalo Pinheiro)의 작품을 보존, 연구, 문서화 및 홍보하는 것입니다. 이 박물관은 또한 이 다재다능한 예술가이자 특히 풍자화가의 중요한 다큐멘터리 컬렉션 외에도 약 1200점의 도자기 컬렉션, 3500점의 판화, 3000점의 원본 그림 및 드로잉, 1300점의 출판물 컬렉션을 발견할 수 있는 도시에서 가장 유머러스한 박물관 중 하나입니다. (원문) Situa-se no Campo Grande e foi o primeiro Museu em Portugal a ser construído de raiz para albergar a obra de um artista. Abriu ao público em 1916 e tem como missão preservar, estudar, documentar e divulgar a obra de Rafael Bordalo Pinheiro, marcante personalidade do meio cultural, artístico e político da segunda metade do século XIX. É também um dos museus mais bem humorados da cidade, um museu onde pode conhecer um acervo com cerca de 1200 peças de cerâmica, 3500 exemplares de gravura, 3000 originais de pintura e desenho e 1300 publicações, para além de um significativo acervo documental deste versátil artista e sobretudo caricaturista.

(Google 번역 제공) 여기에 올 때까지 볼다로는 도기 디자이너라고 생각했다. 그는 원래 성공한 풍자 작가로 충실한 전시로부터 사람이 되는 것을 잘 알 수 있다. 장난기 넘치는 건물도 볼거리. 리스보아 카드로 무료. (원문) ここに来るまでボルダロは陶器デザイナーだと思っていた。彼は元々、成功した風刺作家で、充実した展示から人となりがよくわかる。遊び心あふれる建物も見どころ。リスボアカードで無料。

(Google 번역 제공) 매우 흥미로웠습니다. 피네이로 자수 작품의 역사와 발전에 대한 설명이 잘 되어 있었고, 아름다운 작품들이 전시되어 있었습니다. (원문) Muito interessante, bem explicado a história e evolução das peças de Bordado Pinheiro. Peças lindas expostas.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있습니다 가격도 매우 저렴했고(성인 3유로) 작가의 작품을 많이 볼 수 있어서 작가를 더 잘 알 수 있었습니다. 또한 다양한 워크숍도 진행합니다 (원문) Vale a pena visitar O preço é muito acessível (3€/adulto) e encontramos muitas obras do artista podendo ficar a conhece-lo melhor. Também fazem workshops variados

(Google 번역 제공) 포르투갈의 위대한 예술가 보르달루 피녜이루의 작품을 전시한 멋진 박물관입니다. 작고 아늑하며, 전시 구성이 매우 훌륭합니다. (원문) Wonderful museum featuring the great Portuguese artist Bordalo Pinheiro. Small and cozy and very well curated.

(Google 번역 제공) 예술가 보르달로 피네리오의 작품을 전시한 작고 아름다운 박물관입니다. (원문) Sanatçı Bordalo Pinherio'nun eserlerinin sergilendiği küçük ve güzel bir müze.

(Google 번역 제공) 아름답고 재미있는 박물관. 캐리커처를 통해 포르투갈의 역사를 보는 것은 흥미롭습니다. 도자기는 훌륭합니다. 박물관은 짧고 저렴하며 매우 즐겁습니다. 직원들은 매력적입니다. (원문) Musée beau et divertissant. Il est intéressant de voir un morceau de l'histoire Portugaise à travers les caricatures. Les céramiques sont magnifiques. Le musée est court, pas cher et très agréable. Le personnel est charmant.

(Google 번역 제공) 우리는 최근 리스본을 방문하는 동안 Galeria São Mamede에서 그림을 구입했습니다. 그들은 다양한 예술가를 보유하고 있으며 우리가 정말 좋아하는 작품을 만든 예술가를 찾은 다음 그들의 그림을 살펴보는 데 큰 도움이 되었습니다. 그들은 배송을 준비했고(그림은 전문적으로 포장되어 완벽한 상태로 도착했습니다), 우리는 Sara 및 그곳의 나머지 직원들과 함께 일하는 것을 좋아했습니다. 우리는 다시 돌아올 것이며, 당신이 고품질 예술품 시장에 있다면 꼭 방문하는 것을 추천합니다. (원문) We recently purchased a painting from Galeria São Mamede while visiting Lisbon. They have a great selection of artists represented and were very helpful as we found an artist whose work we really liked and then as we went through a number of their paintings. They arranged shipping (painting arrived expertly packed and in perfect condition), and we loved working with Sara and the rest of the staff there. We will return, and certainly recommend visiting them if you are in the market for quality art.

(Google 번역 제공) 우리는 지난 11월 Galeria Sao Mamede를 발견했고 결국 멋진 전시회 기간 동안 Branislav Mihajlovic의 그림을 구입했습니다. 갤러리의 Carlota와 Sara는 매우 친절하고 협조적입니다. 그림의 전달과 걸이가 아주 잘 정리되어 있었습니다. (원문) We discovered Galeria Sao Mamede last November and eventually purchased a painting by Branislav Mihajlovic during the nice exhibition. Carlota and Sara from the Gallery are very kind and helpful. The delivery and hanging of the painting were very well organized.

(Google 번역 제공) 프란시스코와 그의 팀은 여러분이 보게 될 최고의 예술 작품 중 놀라운 작품을 선별했습니다. 리스본의 건물 자체가 예술 작품입니다. 우리는 미국에 있는 아파트로 배송하기 위해 두 개를 구입했고 Francisco는 전체 과정을 인내심 있게 안내해 주었습니다. 우리는 그에게 정말 감사합니다. (원문) Francisco and his team have assembled a stunning selection of some of the finest pieces of art you will see. The building in Lisbon itself is a work of art. We purchased two pieces to be shipped to our apartment in the USA, and Francisco guided us patiently through the entire process. We are so grateful for him.

(Google 번역 제공) 방금 전시회를 마치고 도착했는데 Príncipe Real에 위치한 이 갤러리는 처음이었습니다. (원문) Acabei de chegar de uma exposição e foi a primeira vez nesta galeria bem situada no Príncipe Real

(Google 번역 제공) 수준 높은 현대 미술과 신진 예술가 탐험!!! (원문) Arte contemporânea de qualidade e artistas novos A explorar!!!

(Google 번역 제공) 아름다운 공간과 직원은 제가 볼 수 있도록 창고에서 물건을 꺼내는 것까지 매우 도움이 되었습니다. 감사합니다 🙏 (원문) Beautiful space and staff exceptionally helpful even going as far as to bring pieces out of storage for me to see. Thank you 🙏

(Google 번역 제공) 나는 이 미술관을 정말 좋아한다. 낮은 층으로의 접근은 쉽지 않습니다. 좁은 나선형 계단. (원문) Gosto muito desta galeria de arte. O acesso ao andar inferior não é facil. Escada em caracol e estreita.

(Google 번역 제공) 정말 색다른 갤러리. 현대 미술과 관련된 디자인 및 가구에 대한 많은 지식. 포르투갈 예술 현장에서 매우 흥미롭고 신선한 공기를 마시고 있습니다. (원문) Uma galeria realmente diferente. Muito conhecimento sobre design e mobiliário associados à arte contemporânea. Muito interessante e uma lufada de ar fresco no panorama artístico português.

(Google 번역 제공) 이 갤러리스트와 함께 일한 것은 끔찍하고 굴욕적인 경험이었습니다. (원문) Terrible and humiliating experience working with this gallerist.

(Google 번역 제공) 아주 맛있는 점심을 제공하는 카페이자, 오후를 즐기며 휴식을 취할 수 있는 장소이기도 합니다! (원문) Uma cafeteria inclusive com almoço muito bom, um lugar para relaxar e aproveitar a tarde!

(Google 번역 제공) 옛 미술 박물관의 안뜰에 있는 카페입니다. 아직 점심에는 이른 시간이었기 때문에 테라스에서 맥주를 ​​마셨습니다. 테라스에서의 전망도 좋고, 날씨도 좋았기 때문에 맛있는 맥주를 마실 수 있었습니다. (원문) 古美術博物館の中庭にあるカフェです。 まだランチには早い時間だったので、テラスでビールを飲みました。テラスからの眺めもよく、天気も良かったためおいしいビールが飲めました。

(Google 번역 제공) 잠재력이 크지만 활용도가 낮고 비개인적인 환경을 갖춘 위치입니다. 음식의 질은 괜찮지만, 이 테라스에 있고 식사할 수 있는 옵션이 제한되어 있어 매우 실망했습니다. (원문) Uma localização com grande potencial mas mal aproveitado, com um ambiente impessoal. A qualidade da comida é OK, mas sentimos uma grande desilusão em estar nesta esplanada e com opções limitadas para fazer uma refeição.

(Google 번역 제공) MNAA 카페테리아는 이 국립 박물관의 최고 보물 중 하나입니다. 공간은 단순하지만 매우 세련되고 여러분이 있고 싶은 멋진 정원이 제공됩니다. 식사 메뉴는 다양하고 품질이 좋으며 가격이 매우 저렴하여 매우 좋은 레스토랑과 경쟁할 수 있지만 직원의 서비스와 친절함은 이 공간의 가장 큰 자산입니다. (원문) A cafetaria do MNAA é uma das jóia da coroa deste museu nacional. O espaço é simples, mas de muito bom gosto e servido por um jardim magnífico onde apetece estar. A ementa de refeições é variada, de boa qualidade e com um preço muito acessível - a fazer concorrência a muito bom restaurante - mas o serviço e simpatia dos seus funcionários é o maior trunfo deste espaço.

(Google 번역 제공) 음식은 정말 맛있고 경치도 멋진데, 아쉽게도 직원들이 너무 무례해요. 마치 어린아이처럼 대하고, 말투도 너무 무례해요. 혹시 안 좋은 하루를 보내셨다면 죄송하지만, 손님을 존중해 주세요. 이건 리스본 사람들을 대변하는 말이 아니에요. (원문) Comida muito deliciosa, vista incrível, mas infelizmente a equipe é muito rude. Eles estão tratando você como se você fosse uma criança e o tom de voz deles é muito rude. Se você teve um dia ruim, desculpe, mas seja respeitoso com os clientes. Isto não representa os Lisboetas.

(Google 번역 제공) 조용하고 소박한 장소로, 카페테리아 앞에 정원이 있고 타구스 강이 보입니다. 아침 식사와 점심 식사도 제공하는데, 4가지 옵션 중에서 선택할 수 있고, 가격도 매우 좋습니다. 이곳은 방문할 가치가 있으며, 서비스도 매우 친절해서 친구들에게 추천할 만합니다. 방문할 가치가 있습니다 (원문) Local tranquilo, sem sofisticação, com jardim a frente da cafetaria e com vista para o Rio Tejo. Serve o pequeno almoço e também almoço, este muito bem feito em 4 opções para escolha e preço muito bom. Vale conhecer o local e indicar para amigos pois o atendimento também é muito cordial. Vale a visita

(Google 번역 제공) 딸들과 함께 밥을 먹으러 이곳에 갔습니다. 들어갔을 때 딸들 때문에 정신이 없었는데, 주인이 영수증을 요구하는 사람에게 기계에 종이가 없다고 말하는 소리가 들렸습니다. 저는 아무것도 신경 쓰지 않고 곧 받게 될 서비스를 주시했습니다. 캔 음료 세 잔, 간식 두 개, 커스터드 타르트를 주문했는데 총 10.10유로가 나왔습니다. 계산할 때는 11유로로 계산했는데, 거스름돈으로 0.40센트만 받았습니다. 저는 손을 내밀고 남은 거스름돈을 기다리며 그 자리에 서 있었습니다. 그 남자가 저를 보고 괜찮냐고 물었습니다. 저는 0.50달러가 빠졌다고 대답했습니다. 계산할 때 영수증을 받지 못했습니다. 속이 메스꺼워 영수증을 찾으려고 안간힘을 썼지만, 아이들과 함께 있었기에 아이들을 귀찮게 하거나 불편하게 하거나 0.50유로 때문에 화를 내고 싶지 않았습니다. 저희는 식사를 하러 갔고, 아이들은 여전히 ​​배가 고팠습니다. 커스터드 타르트 두 개와 짭짤한 간식, 그리고 커피를 사러 갔습니다. 이번에는 계산서가 5.90유로였습니다. 비싼 것 같아서 계산을 하고 나서 영수증을 요구했습니다. (영수증은 필수입니다.) 그 남자는 얼굴이 확 붉어지며 계산서에 세금 번호를 적어야 하냐고 물었습니다. 저는 아니라고 대답했습니다. 방금 산 물건의 영수증만 있으면 된다고 했습니다. 영수증이 무례한 표정으로 건네졌고, 커스터드 타르트 두 개가 아니라 케이자디냐 두 개가 있다는 것을 알았습니다. 계산대로 돌아가 가격표를 보니 커스터드 타르트는 개당 1.30유로, 케이자디냐는 개당 1.70유로였습니다. 박물관 측에서 가격을 너무 투명하게 공개하는 것 같았고, 박물관을 찾는 관광객이 많은데 하루에 얼마나 많은 사람들에게 이런 일이 일어나는지 궁금했습니다. 공간도 좋고 음식도 괜찮은데 굳이 그럴 필요는 없었습니다. (원문) Dirigi-me a este espaço para comer algo com as minhas filhas. Ao entrar ia distraída com elas, mas ouvi o dono do espaço dizer a alguém que lhe pedia o recibo que a máquina não tinha papel. Não liguei mas fiquei atenta ao atendimento que ia ser prestado. Pedi 3 bebidas de lata, 2 salgados e um pastel de nata e deu um total de 10.10€. quando paguei, paguei com 11€ e ao me ser dado apenas 0.40centimos de troco, fiquei com a mão estendida á espera do que faltava. O senhor olhou para mim e pergunta-me se está tudo bem. Eu respondo que faltam 0.50 no troco. O talão de compra não me foi dado aquando do pagamento.O meu interior gritava pelo talão mas como estava com as miúdas não me queria chatear nem causar mau estar ou ficar eu enervada por 0.50€. Fomos comer e as miúdas continuaram com fome. Fui buscar mais 2 pasteis de nata, 1 salgado e um café. Desta vez a conta deu 5,90€. Achei caro e quando fiz o pagamento exigi o talão de compra. (Que é obrigatório ser dado) O senhor ficou bastante rosado e perguntou-me se eu queria contribuinte na fatura. Respondi que não. Só queria o talão do que acabara de adquirir. O talão é me dado, com cara rude, e constato que em vez 2 pastéis de nata registados, tenho 2 queijadinhas. Volto ao balcão e dirigi-me á tabela de preços do estabelecimento e vejo que os pastéis de nata são vendidos a 1.30 cada um e as queijadinhas a 1.70 a unidade. Senti que não são transparentes e imaginei a quantas pessoas por dia isto acontece visto muitos dos clientes serem turistas que visitam o museu. Desnecessário pois o espaço e a comida até são bons.

(Google 번역 제공) 나는 장소와 작품을 정말 좋아했고, 다양한 나라와 문화의 예술가들이 제공할 수 있는 모든 것을 감상했습니다. 매우 그림처럼 아름답고 흥미로운 곳입니다. 작품이 놓인 벽의 상태가 더 좋을 수도 있을 것 같아요. 눈이 더 부드럽고 편안해져서 더욱 깨끗해 보입니다. 그는 모든 예술가의 작품, 색상 사용, 다양한 스타일 및 다양한 작품을 높이 평가했습니다. 그것은 예술, 역사, 경험의 흐름이었습니다. 구조적인 부분이 수정되었으면 좋겠습니다. 뭐, 건물이 이미 좀 낡았기 때문에 금방이라도 무너질 것 같은 느낌이 듭니다. 아무에게도 아무 일도 일어나지 않고 계속해서 문제없이 일할 수 있기를 바랍니다. 인사말. (원문) Me gustó mucho el lugar, las obras, apreciar todo lo que los artistas de diversos países y culturas puedes ofrecer. Es un lugar muy pintoresco e interesante. Creo que las paredes donde se colocan las obras podrían estar en mejores condiciones. Más lisas y agradable a la vista para que se vea más limpio. Apre ció el trabajo de todos los artistas, el uso de los colores, los diversos estilos y sus diversas obras. Ha sido un pase de arte, historia y experiencia. Me gustaría que se corrigiera la estructura del lugar. Pues da la sensación de que en cualquier momento se va a caer, porque ya el edificio está algo viejo. Espero que a nadie le pase nada y puedan seguir trabajando sin problemas. Saludos.

(Google 번역 제공) Marvilla Art District는 다양한 예술 형식을 볼 수 있는 아름다운 장소입니다. 예술 매체를 한자리에서 볼 수 있는 매력적인 곳, 작업용 책상, 작업 중인 도면, 여전히 내가 했던 일들이 장소와 작업과 더 연결되는 느낌을 받았습니다. 그러나 일부 객실은 폐쇄되었습니다. 내 경험에 비추어 볼 때 방문객들이 이곳을 탐험하는 데 시간을 할애할 것을 제안합니다. 입장료는 무료이므로 개장 시간과 폐장 시간만 잘 지키시면 됩니다. (원문) Marvilla Art District is a beautiful place to view a variety of art forms . It's a fascinating place to see artistic mediums in a single place, seeing the working desk and working drawings, things still I did felt a more connected to the place and the work. However some of the rooms were closed. Based on my experience, i do suggest visitors take some time to explore here. The entry is free, so you just need to be on time of it opening and closing hours.

(Google 번역 제공) Mad는 현대 미술 전시회 및 기타 문화 활동을 홍보합니다. Alina Oliveira와 Mónica Garcia의 그림 전시회 Parábolas Visuais가 6월 8일까지 전시됩니다. 방문하다. (원문) O Mad promove exposições de arte contemporânea e outras iniciativas culturais. Está patente até 8 Junho a exposição de pintura Parábolas Visuais de Alina Oliveira e Mónica Garcia. Visitem.

(Google 번역 제공) 다양하고 아름다운 공간으로, 혼잡하지 않은 아침에도 편안하게 즐길 수 있습니다. (원문) Eclectic and beautiful space, easy to enjoy in mornings while not crowded

(Google 번역 제공) 영화 '리스본행 야간열차' 촬영지를 찾던 중 우연히 발견한 곳.. 가끔은 최고의 기회가 될 때도 있어요! 궁전을 구경하고 안으로 들어갔습니다.. 다양한 작가들의 전시가 어떻게 탄생하게 되었는지 설명해주시는 아주 친절한 아프리카 소년의 환영을 받았습니다.. 정말 매혹적인 곳.. 방마다 작품이 있던 고궁 다양한 예술가들.. 모두 정말 아름답습니다.. 그리고 우리는 거의 혼자였습니다.. 매우 매우 아름답습니다. 가능하다면 활용해보세요.. (원문) Capitati per caso durante una passeggiata in zona alla ricerca di una location del film "Treno di notte per Lisbona".. A volte sono le occasioni migliori! Abbiamo visto il palazzo e siamo entrati a vedere.. Ci ha accolti un ragazzo africano molto gentile che ci ha spiegato come era nata la mostra di vari artisti.. Posto veramente affascinante.. Un vecchio palazzo dove in ogni stanza vi erano lavori dei vari artisti.. Tutto veramente bello.. E poi eravamo praticamente da soli.. Molto molto bello. Approfittate se potete..

(Google 번역 제공) 현재 예술 레지던시를 유치하고 있는 상업 역사를 지닌 공간입니다. 여러 작품이 전시되고 진행 중인 작품을 아테리에 환경에서 볼 수 있으며, 다양한 영역에서 새로운 이름을 갖게 됩니다. 놓칠 수 없는 공간.... 나는 돌아올 것이다. 2023년 1월 (원문) Espaço com historia comercial que atualmente acolhe residências Artísticas. É possíveis ver várias obras expostas e obras em realização, em ambiente de Aterier, novos nomes em diversas áreas Espaço a não perder de vista.... Voltarei. Janeiro 2023

(Google 번역 제공) 항상 여러 가지 예술적 제안이 있는 흥미로운 장소인데, 그 장소가 너무 황폐해서 안타깝습니다. (원문) lugar interessante com sempre várias propostas artísticas, pena o local estar bastante degradado

(Google 번역 제공) 갤러리는 정말 멋진 발견이었습니다. 다니엘 마타르의 작품을 보는 것뿐만 아니라 작가로부터 직접 작품에 대한 이야기를 듣는 것도 즐거웠습니다. 정말 기억에 남고 따뜻한 경험이었습니다. (원문) The gallery was a great discovery. Enjoyed not only seeing the work of Daniel Mattar but also hearing about his work from the artist himself. Was truly a memorable and welcoming experience .

(Google 번역 제공) 매우 수용적인 사람들이 있는 아름답고 고급스러운 갤러리. 내가 그 지역에 있는 10여 개의 갤러리를 방문하는 동안, 작가가 자신의 작업과 과정을 설명하기 위해 개입한 곳은 이곳이 유일한 곳이었습니다. 나는 또한 작업의 직업을 더 잘 맥락화하는 데 도움이 되도록 이전 작업을 보여주는 아름답게 정리된 책에 감사했습니다. 나는 그 경험이 뉴욕 맨해튼의 더 잘 운영되는 갤러리와 비슷하다고 느꼈습니다. 당신이 예술처럼 보이고 리스본에서 휴가를 보내고 있다면 들러보세요. (원문) A beautiful and classy gallery inside and out with very accommodating people. While I was visiting about ten or so galleries in the area this was the only place where the artist stepped in to explain his work and process. I also appreciated the beautifully put together book showcasing previous body of work to help me better contextualize the profession of the work. I felt the experience was comparable to the better run galleries in Manhattan New York. If you look like art and are vacationing in Lisbon stop by.

(Google 번역 제공) 리스본의 예술과 아름다움의 숨결! 항상 웃는 얼굴로 존재감을 드러내는 멤버들의 다정한 존재감! 꼭 보아야 할 (원문) Respiro de arte e beleza em Lisboa! Presença afetuosa dos sócios sempre presentes com sorriso no rosto! Imperdível

(Google 번역 제공) 부부는 예술의 일부이다. 갤러리는 매우 아름답고, 게스트 아티스트의 전시회가 더 자주 열리기 시작했습니다. 사진 예술은 보이지 않는 세계의 색상과 디테일을 표현합니다. 이 지역은 더 상업적이며 낮에는 주차하기가 조금 더 어렵지만 불가능하지는 않습니다. (원문) O casal é parte da arte. A galeria é muito bonita, e começa a ter exposições de artistas convidados com mais frequência. A arte em fotografia apresenta cores e detalhes de um mundo invisível. A área e mais comercial e durante o dia e um pouco mais difícil de estacionar mas não impossível.

(Google 번역 제공) 그 이름은 이미 당신이 이곳을 방문했을 때 발견하게 되는 것, 즉 소유자인 Bebel과 Daniel의 관심과 예술, 아름다움의 진정한 상쾌한 바람을 정의합니다. 주변 산책 후 휴식을 취하기에 좋습니다. (원문) O nome já define o que se encontra ao visitá-la, uma verdadeira Brisa renovadora de arte, beleza e atenção dos seus donos, Bebel e Daniel. Bom para relaxar depois de uma caminhada pelas redondezas.

(Google 번역 제공) 다니엘의 작업은 놀랍습니다. 갤러리는 리스보아에 가면 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Daniel's work is amazing. The gallery is a must go place in Lisboa.

(Google 번역 제공) 리스본 하부 지역에는 매우 다양한 현대 미술이 전시되어 있으며 편안하고 높은 수준을 자랑합니다. (원문) Excelente variedad de arte contemporáneo en el bajo de Lisboa, cómodo y de gran nivel.

(Google 번역 제공) 훌륭한 인재를 만날 수 있는 예술 공간. 소통하고 즐길 수 있는 공간.. (원문) Espaço de arte, onde é possível encontrar grandes talentos. Espaço onde é possível conviver e apreciar...

(Google 번역 제공) 훌륭한 문화 공간 (원문) Excellent cultural space

(Google 번역 제공) 현대미술관, 높은 미학적 품질을 지닌 매우 흥미로운 예술 작품을 갖춘 친근함과 전문성, 방문하기 좋은 아름다운 곳입니다. (원문) Galeria de arte contemporânea, Simpatia e profissionalismo com peças de arte muito interessantes e de elevada qualidade estética, belo local a visitar .

(Google 번역 제공) 솔직히 품질이 좋지 않은 갤러리입니다. 불쌍한 고객 서비스, 미술에 대해 전혀 모르는 갤러리 직원으로부터 매우 나쁜 대우를 받았습니다. 피하기 위해. (원문) franchement, galerie de médiocre qualité. Service client pitoyable, j'ai été très mal reçue par l'employé de la galerie qui visiblement n'y connait rien à l'art. A éviter.

(Google 번역 제공) 예술과 친구들이 함께하는 곳. 놀라운 분위기! (원문) A place where Art & Friends get together. Amazing atmosphere!

(Google 번역 제공) 미술관. 현대 회화 전시 (원문) Galeria de arte . Exposição de quadros contemporâneos

(Google 번역 제공) 놀라운 공간과 예술 도서관. (원문) Amazing space and art library.

벨렝지구에 있으며 제로니무스 수도원의 서관(西館)을 박물관으로 활용하고 있었습니다. 수도원을 마주보고 왼쪽 끝으로 돌아가면 입구가 있는데 입구부터 카리스마를 지니고 있었습니다. 바깥에도 약간의 전시물이 있고 일요일 오후에 갔었는데 입장 대기줄은 전혀 없었습니다. 대항해시대부터 현대에 이르기까지 포르투갈 해군과 관련된 각종 무기, 군함, 군복, 서적, 동상 등을 전시하고 있었고 전시관이 일직선으로 구성되어 있어 동선에 그다지 신경 쓰지 않고 전시품에 집중할 수 있었습니다. 전시관 사이에 있는 회랑에는 실물 크기의 작은 범선들이 나열되어 있었고 마치 컨벤션센터를 방불케 하는 안쪽 전시장에는 대형 범선들이 바다로 뻗어가는 듯한 위용을 뽐내고 있습니다. 해군박물관 내에는 따로 요금을 지불하면 볼 수 있는 천체상영관 같은 곳도 있었고 곳곳에 여러가지 공간이 배치되어 있어 이리저리 돌아다니면서 수도원을 거니는 기분도 느낄 수 있었습니다. 대양을 품었던 포르투갈 해군 변천사를 흥미롭게 엿볼 수 있는 박물관이었습니다.

리스보아 카드가 있으면 입장권 할인이 가능합니다. 입구는 사진처럼, 수도원(?) 또는 성당(?)입구 같은 곳으로 들어가셔야 합니다. 구글 지도를 경로로 탐색하야 찾아가신다면, 아마 카페테리아랑 기념품 상점쪽 건물로 안내할텐데, 등 뒤에 입구가 있으니 참고 하시길 바랍니다.

학생할인 5.25유로 (일반가격에서 25퍼센트 할인) 컬렉션이 매우 좋고, 선박이나 해군, 대항해시대 좋아하시는 분들은 무척 좋아하실 것 같긴 한데 관리가 썩 잘 되고 있는 느낌은 아닙니다. 취향을 많이 탈 것 같아요. 주변 다른 관광명소들에 비해 사람이 매우 적고 쾌적합니다.

대항해시대에 관심이 있거나 혹은 그 게임을 해봤거나 했으면 무조건 추천드리는 코스입니다.

리스본 벨렝 지역의 예로니무스 수도원 서편에 있으며, 대항해시대를 비롯한 포르투갈의 해군 및 항해 역사에 대한 복장, 도구, 축소된 선박, 지도, 항해 기록, 마젤란상 등 항해와 관련된 물품들을 모아 놓았다.

성인 8유로이다. 볼만한 박물관이다.

Do you know History of Portuguese Navy? "Rise and fall" 제로니무스 수도원 옆에 위치한 포르투갈 해군 박물관. 대항해시대의 찬란했던 중세 포르투갈 해군의 영광과 이후 식민지의 독립으로 축소되는 근대/현대 포르투갈 해군의 모습을 한 눈에 볼 수 있음. 바스코 다 가마가 타고 다닌 배의 축소모형을 전시해 놓았으며 이외에도 다양한 중세/근현대 해군 함정 미니어처를 구경할 수 있어서 구경하는 재미가 쏠쏠함. 마지막 전시관에는 왕실 요트도 구경할 수 있어서 배에 관심이 많은 덕후들은 필수로 관람해야할 코스임.

한국어 가이드가 있어서 유익했습니다! 리스본 역사에 대해서 알아가기 정말 좋은 곳인 것 같아요. 리스보아 카드면 무료로 방문할 수 있으니 카드가 있으신 분들은 한번쯤 오는 걸 추천합니다!

리스본 여행 첫 날 꼭 가보길 추천드립니다! 리스본에 대해서 훨씬 더 이해할 수 있고, 곳곳을 살펴보는데 리스본이라는 곳이 어떤 곳인지 그리고 리스본대지진에 대한 역사적인 아픔이라던지 이런 것들을 알고 이 도시를 걸어다니면, 정말 훨씬 더 깊이 있게 여행할 수 있어요 :) 남편과 짖궃은 날씨 피해서 다녀온 곳인데, 오히려 너무 잘 다녀왔다며 만족했던 곳입니다! 리스보아 카드도 스토리 센터 옆 매장에서 픽업할 수 있어요!

리스보아카드로 무료입장 했습니다 한국어 오디오가 있으니 도움이 많니 됩니다. 장소 이동할때마다 ㅇ오디오가 자동 재생 되는게 신기하네요. 여긴 꼭 한번씩은 들르셔야 리스본에 대해 제대로 알고 갈 수 있을 것 같습니다. 리스본 대지진 당시 짧은 영화도 볼 수 있어요.

리스보아 카드를 보여주면 티켓으로 교환해 줍니다. 한국어 오디오 가이드가 있으며 위치가 바뀔때 마다 설명도 자동으로 변경됩니다. 전체 다 둘러보는데 30분 정도면 가능하며, 한 10분 정도 리스본의 역사에 대해서 영상을 보여주는데 맨 뒤(벽 쪽) 좌석에 앉아서 관람해야 전체 화면을 보는데 좋습니다. 실내라 비 오는 날 추천!

한국어 가이드 있어 좋아요. 리스본의 역사를 알려주는데 아기자기하고 귀여워요. 리스본 대지진에 관한 영화를 볼때는 저도 모르게 눈물이 났어요. 리스본이 기대한 것보다 화사하지 않다고 생각했는데 그런 역사를 가지고도 이만큼 버텨낸 도시라는 점이 좀 감동이었어요. 리스보아 카드로 무료이니 잠시 시간내서 가보시면 마음에 드실거에요

1. 관광객들의 인기 장소가 아니던데, 리스본에 대해 잘 이해하려면 꼭 방문해야 하는 곳이라고 생각합니다. 2. 한국어 오디오 가이드 있어요. 3. 구성을 알차게 잘 해놓았습니다. 리스본 대지진 영상도 잘 봤어요. 리스본이 어떤 도시인지 잘 이해할 수 있게 되었습니다.

리스본에서 돈내고 갔던 관광지 중에 여기가 제일 좋았어요 한국어가이드가 있는데 너무 신기한게 위치에 따라서 가이드가 나오더라구요 그리고 부분별로 지진이나, 배 안이라던지 그 환경에서 나는 냄새?도 나서 신기했어요! 할까말까 고민이라면 무조건 하라고 말씀드리고 싶어요