ティラナの周辺にある10の最高の城

Googleマップ様。 こちらは博物館ではありません。 その様な物はありません。 2025年1月22日15時57分 博物館はありません。 全く得るものも、学ぶものもまるでありません。 館内は貸しオフィスでしかなく、そこも空きが多く、利用者も少ないコンクリート施設でした。

上に上がって景色を見る場所。階段は110段前後。どの方角からアクセスするかで少し変わります。

奇妙な形の建造物。内部はオフィスになっています。階段を登れば周辺の景色を見れる。無料。

まだ改装工事中で技術センター？を作る予定らしいですが市場開放されていてピラミッドの上に登ることができます。 ちなみにオランダの建築家、MVRDVが設計してるらしいので建築関係者は訪れてみると良いかもしれません。

ティラナの聖帝十字陵です。頂上にはシュウの魂が眠っています。 わたし年だから登ったら足ガクガクになった

こちらの階段は急ですが登ったら美しい景色がみえます。頑張って登りましょう。

（Google による翻訳）晴れた日にティラナのピラミッドを訪れましたが、本当に暑かったです！頂上までは約100段の階段を登らなければならず、そこからは街のパノラマビューを楽しめます。もっとも、今では街の大部分は周囲の高層ビルに覆われてしまっていますが。登り坂は少し急ですが、なんとか登れます。 ユニークなデザインと歴史的価値のある興味深いランドマークですが、正直なところ、頂上に着くとそれほど見どころはありません。近くに住んでいたり、興味があれば訪れることもできますが、もし行かなくても損はしないでしょう。 涼むために、モンシェリで美味しいパッションフルーツレモネードを飲みました。 （原文） We visited the Pyramid of Tirana on a sunny day, and it was really hot! The structure has around 100 steps to climb to the top, which gives you a panoramic view of the city — although much of it is now covered by the surrounding tall buildings. The climb itself is a bit steep but manageable. It’s an interesting landmark with a unique design and some historical value, but honestly, there’s not much to see once you reach the top. You can visit if you’re nearby or curious, but it’s not something you’d miss out on if you skip it. To cool off we had a nice passionfruit lemonade at Mon Cheri.

城壁が残っているエリアの中がレストラン街になっている。城は無い。 一本道の両側に様々なレストランや土産屋がある。綺麗で洒落ている。人気の店もあり食事におすすめ。 無料のトイレもある。

🇦🇱Tirana Castle 🏰 とは名ばかりの土産物レストラン🍴🍝街

城を探したのですが、見つけることができませんでした。 ただのレストランと、お土産屋の集まりの場所。

建物のなかは「レストラン街」のようなつくりになっています。お洒落なレストランが多い様に見受けました。ここの「キャッスル」という地名につられて訪れた人は失望するかも、です。

（Google による翻訳）ティラナ城（カラヤ・エ・ティラネス）は、アルバニアの首都の中心部にある魅力的な史跡です。古代ビザンチン様式の城壁は現在、ショップ、カフェ、レストランに囲まれ、過去と現在が心地よく融合しています。ティラナ中心部を静かに、そして本物の街並みを散策するのに最適な場所です。 （原文） Il Castello di Tirana (Kalaja e Tiranës) è un affascinante angolo storico nel cuore della capitale albanese. Le sue antiche mura bizantine racchiudono oggi locali, botteghe e ristoranti, creando un piacevole connubio tra passato e modernità. Un luogo ideale per una passeggiata tranquilla e autentica nel centro di Tirana.

（Google による翻訳）オープンエアのショッピングモールと化しました。もはや城の面影は全くありません。残っているのは基礎とわずかな壁だけです。観光客を誘致するために、ショップ、ATM、レストランが立ち並んでいます。 歴史的な雰囲気は完全に消え去ったにもかかわらず、この場所は依然としてある種の調和を保っています。 入り口には飲料水の蛇口もあります。 （原文） C'est devenue un centre commercial à ciel ouvert. Ça n'a plus rien à voir avec un château. Il ne reste que les fondations et quelques murs. Ils ont rempli les lieux de magasins, d'atm et de restaurants le tout pour attraper les tourisites. Le lieux reste tout de même harmonieux même si le côté historique et à complètement disparu. Il y a aussi un robinet d'eau potable à l'entrée.

（Google による翻訳）名前から城が見えると思われるかもしれませんが、実際はそうではありません。しかし、素敵なレストランがたくさんあります。ティラナの他の場所ではもっと安く食事ができるかもしれませんが、ここのレストランは素敵で快適な内装です。屋外席用のテラス席もたくさんあります。 （原文） Der Name vermittelt zwar, dass es eine Burg zu sehen gäbe. Allerdings ist dem nicht so. Dafür gibt es viele schöne Restaurants. Sicherlich kann man woanders in Tirana günstiger essen gehen. Trotzdem sind die Restaurants schön und gemütlich eingerichtet. Es gibt viele Terrassen zum draußen sitzen

現在、リニューアル中。 2025/01/22 アルバニアの悲しくも不可思議な過去をより良く知る事が出来るよう願います。

チケット購入の際、前にいた客が500レクでチケット購入していたので、自分の番の時に500レクを窓口に置いた際、受付の女性老人が500レク持ってレジに行きチケットを持って戻ってきた時に、再度入場料の催促をされた。既に支払ったと伝えると、とぼけた表情で金を貰っていないとのジェッスチャで両手を上げ首肩を竦める動作をされたが、丁寧に既に支払ったと伝え、店員は後ろに並んでいた客に確認しAlbania語での会話内容はよく分からなかったが、店員は不満げにチケットをこちらに渡してきた。ボケた振りなのか本当に気付かなかったのか謎のまま中に入り展示物を1時間ほどみて退出した。

アルバニアのことを全く知らずに行ったので、勉強になりました。とはいえ紀元前からスカンデンベルグの活躍まで、とオスマン帝国滅亡から現代まで、には英文解説もあったのですが、オスマン時代、なぜ雑？😌 ことほどさように自国の歴史のどの部分を知らしめたいか、国の姿勢がわかります(私見です)。

（Google による翻訳）アルバニア独裁政権時代のモザイクを展示する国立歴史博物館は、まさに歴史の宝庫です。修復工事のため閉館していたのは残念ですが、幸いにもモザイクは見ることができました。 （原文） Il museo Nazionale di storia con il suo mosaico del periodo dittatoriale Albanese è veramente un pezzo di storia, peccato che era chiuso per restauro. Per fortuna che almeno il mosaico si vedeva.

（Google による翻訳）ティラナにある国立歴史博物館は、アルバニアの歴史と文化を学ぶ上で必見です。各展示室は、古代から現代まで、あらゆる時代を分かりやすく整理して展示しています。考古学的発見、中世のコレクション、そして近代史に特化したセクションはどれも魅力的です。大きなモザイクのファサードを持つ建物自体も、街のシンボルとなっています。アルバニアをより深く理解するために、訪れる価値があり、魅力的な場所です。 （原文） Il Museo Storico Nazionale di Tirana è una tappa fondamentale per conoscere la storia e la cultura dell’Albania. Le sale raccontano in modo chiaro e ben organizzato tutte le epoche, dall’antichità fino al periodo contemporaneo. Interessanti i reperti archeologici, le collezioni medievali e le sezioni dedicate alla storia recente. L’edificio stesso, con il grande mosaico sulla facciata, è un simbolo della città. Una visita davvero utile e affascinante per capire meglio il Paese.

（Google による翻訳）2025年6月27日 私たちは美術館には入りませんでしたが、広場から国立博物館の建物のモザイクがとても色鮮やかに見えます。その名前は「アルバニア人」です。 （原文） 27.06.25. Nismo ulazili u muzej, ali je mozaik na zgradi Narodnog muzeja vidljiv sa trga i veoma živopisan,naziv mu je,, Albanci''

（Google による翻訳）ティラナにある国立歴史博物館は、アルバニアの豊かな歴史を深く探求できる魅力的な場所です。古代の遺物から近代史まで、あらゆる展示が、復興と文化の歴史を物語っています。アルバニアの心と魂を理解したい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The National Historical Museum in Tirana is a captivating dive into Albania’s rich past. From ancient artifacts to modern history, every exhibit tells a story of resilience and culture. A must-visit for anyone wanting to understand the heart and soul of Albania.

新しい街並みにふと旧い建物が目に飛び込んで来る。 時計塔だ。 これから大きく発展していくアルバニア、ティラーナの街を見守っている小さな時計塔。 素敵だね。

大きな時計台。

（Google による翻訳）ティラナのスカンデベルグ広場にある時計塔（Kulla e Sahatit）は、街の重要なシンボルの一つで、1822年にハッジ・エテム・ベイによって建立されました。高さ35メートルのこの歴史的な塔は、すぐ隣にあるエテム・ベイ・モスクと独特の建築的一体を形成しています。オスマン様式で建設が始まったことで、塔は独特の外観を呈し、長年にわたる修復によって様々な時代の痕跡も残っています。訪問者は塔内の階段を使って頂上まで登ることができ、そこからスカンデベルグ広場とティラナの素晴らしいパノラマを眺めることができます。塔の時計も時代とともに変化し、ヴェネツィア、ドイツ、中国から持ち込まれた時計が様々な時代に使用されました。 （原文） Tiran'daki İskender Bey Meydanı'nda yer alan Saat Kulesi (Kulla e Sahatit), şehrin önemli sembollerinden biridir ve 1822 yılında Hacı Ethem Bey tarafından inşa edilmiştir. 35 metre yüksekliğindeki bu tarihi kule, hemen yanında bulunan Ethem Bey Camii ile birlikte eşsiz bir mimari bütünlük oluşturur. Osmanlı tarzında başlayan inşası, kuleye özgün bir görünüm kazandırırken, zaman içinde yapılan restorasyonlarla farklı dönemlerin izlerini de taşımaktadır. Ziyaretçiler, kulenin içerisindeki merdivenleri kullanarak tepeye çıkabilir ve buradan İskender Bey Meydanı'nın ve Tiran'ın etkileyici panoramasını seyretme imkanı bulurlar. Kulenin saati de zamanla değişmiş ve farklı dönemlerde Venedik, Almanya ve Çin'den getirilen saatler kullanılmıştır.

（Google による翻訳）塔に登るには90段の階段を上らなければなりません。外から見ると立派な塔ですが、中は鳩の糞だらけです。入場料（2ユーロ）を払っているのですから、せめて清潔に保ってほしいものです。 （原文） Per salire sulla torre bisogna fare 90 scalini. La torre esternamente si presenta bene, all'interno invece c'è molto guano di piccione, per il prezzo pagato (2 euro) andrebbe almeno tenuta pulita.

（Google による翻訳）2025年10月30日訪問 1. 料金：2ユーロ 2. 塔全体が鳩の糞の塔のようなので、登るのは絶対にお勧めしません。 鳩の糞と羽で覆われており、手すりやドアノブまで覆われています。通路は非常に狭く、人が一人通るのがやっとです。 3. 塔の4面のうち、実際に見えるのは2面だけで、残りは高層ビルに遮られています！ Googleマップ3Dを使うのが賢明です。 4. 入場料がかかるのであれば、最低限の清潔さは保つべきです。本当にひどいです。長袖の服を着ていたり、リュックサックを背負っていたりすると、振り返るたびに糞まみれになります！ （原文） 2025/10/30到訪 1.費用2歐元 2.極度不推薦登塔,因為整棟樓就是鴿子糞便塔, 滿滿的屎跟羽毛,扶手門把都是,而且走道空間 極小只能容納一人. 3.塔上四面,其實只有兩面可看,其他已被高樓擋住! 所以用Google 3D地圖看就好了. 4.有收費就應該維持基本的清潔才是,真的滿嘔心, 衣服長一點或揹著背包;轉個身就會抹到一堆屎!

（Google による翻訳）ティラナの時計塔は、街で最も魅力的な歴史的建造物の一つです。エテム・ベイ・モスクの隣にあり、階段を登ればティラナ市街地の素晴らしいパノラマビューを堪能できます。美しく修復・整備された時計塔は、オスマン帝国時代の魅力を今に残し、歴史と建築美の完璧な融合を体現しています。短時間ながらも心に響く訪問で、アルバニアの首都の真の精神を体験したい方に強くお勧めします。 （原文） La Clock Tower di Tirana è uno dei simboli storici più affascinanti della città. Situata accanto alla Moschea Et'hem Bej, offre una splendida vista panoramica sul centro di Tirana, soprattutto se si ha voglia di salire i suoi gradini. Ben restaurata e curata, conserva intatto il suo fascino ottomano e rappresenta un perfetto connubio tra storia e bellezza architettonica. Una visita breve ma suggestiva, assolutamente consigliata a chi vuole cogliere lo spirito autentico della capitale albanese.

（Google による翻訳）ハジュ・エテム・ベイの着工に始まり、ティラナの裕福な一族の寄付によって建立されたため、ハジュ・エテム・ベイ・モスク群の一部とみなされています。 塔に登ってイスケンデル・ベイ広場を見下ろすこともできます。ただし、階段は急で細く、上下に2方向しかないので注意してください。 高層ビルに囲まれているので、時計塔の頂上から広大で果てしなく続く景色を期待するのは無理かもしれません。 入場券はゲートで販売しており、料金は200アリアリまたは2ユーロです。階段で運動したい方はそちらをご利用ください。 （原文） Initiated by Hacı Ethem Bey, and errected by further contribution of wealthy families in Tiranë - hence, considred as part of Hacı Ethem Bey mosque complex. Its possible to climb up the tower for an elevated view over İskender Bey square. However, beware that stairs are steep and marrow, and up/down two ways. Well, being surrended by talk skyscrapers, don't expect to have vaste and endless views from the top of Clock Tower. Ticket is available at the gate, and costs 200 ALL or 2 EUR - if you fancy a stair workout.

（Google による翻訳）📍 国立考古学博物館 – アルバニア古代史の静かな宝庫 この博物館は、アルバニアの古代のルーツに興味のある方にとって、静かで知識豊富な体験を提供します。マザー・テレサ広場の近くに位置し、先史時代から中世までの遺物、特にイリュリア、ギリシャ、ローマ時代の遺物が収蔵されています。 ✅ 気に入った点： 様々な時代の道具、陶器、彫像、宝飾品など、幅広い古代遺物が展示されています。 静かで混雑していない雰囲気：ゆっくりと歩き回って、ゆっくりと鑑賞できます。 明るい展示：照明は驚くほど明るく、遺物の細部まで鑑賞するのに役立っています。 入場料が安く、スタッフは丁寧で親切です。 ⚠️ 改善点： 詳細情報の不足：展示品に関するパンフレットや詳細な説明はありませんでした。ほとんどの遺物には短いラベルや簡単なラベルしかなく、中にはラベルが付いていないものもありました。 時代遅れの展示スタイル：インタラクティブ性やストーリーテリングがほとんどない、伝統的なガラスケースの展示は、一部の訪問者にとっては物足りなく感じるかもしれません。 外国人観光客向けの教育支援が限られている：英語での歴史的背景や文脈の説明がもう少し充実していれば、より充実した体験となるでしょう。 📝 総評： 歴史愛好家や好奇心旺盛な旅行者にとって、訪れる価値のある場所です。この博物館はアルバニアの重要な文化遺産を収蔵していますが、現代的な解説資料があれば、より充実したものになるでしょう。それでも、落ち着いた雰囲気と興味深い展示品は、快適で有意義な訪問となるでしょう。 （原文） 📍 National Archaeological Museum – A Quiet Treasure of Albania’s Ancient Past This museum offers a peaceful and informative experience for anyone interested in Albania’s ancient roots. Located near Mother Teresa Square, it houses artifacts from the prehistoric era to the Middle Ages, including items from the Illyrian, Greek, and Roman periods. ✅ What I liked: Wide range of ancient artifacts: tools, pottery, statues, jewelry, and more from different historical periods. Calm and uncrowded atmosphere: Easy to walk around and take your time exploring. Well-lit exhibits: The lighting is surprisingly good, which helps when viewing the details of the artifacts. Low entrance fee and polite, welcoming staff. ⚠️ What could be improved: Lack of detailed information: There were no brochures or in-depth explanations about the items. Most artifacts had only short or basic labels, and some had none. Outdated presentation style: Traditional glass-case displays with little interaction or storytelling may feel underwhelming for some visitors. Limited educational support for foreign visitors: A bit more historical background or context in English would enhance the experience. 📝 Overall: A worthwhile stop for history lovers or curious travelers. The museum holds important pieces of Albania’s cultural heritage, but would benefit greatly from modern interpretive materials. Still, the peaceful atmosphere and interesting artifacts make it a pleasant and meaningful visit.

（Google による翻訳）展示品は数多くあり、それ自体が美しく古代の品として鑑賞できます。しかし、英語とアルバニア語の説明が不足しているのは、この博物館の大きな欠点です。もっと多くの情報板や解説パネル、そしてできれば音声ガイドも必要です。この博物館が国際的な評価を獲得したいのであれば、様々な時代を網羅した素晴らしいコレクションの展示方法を改善する必要があります。 （原文） There are so many items displayed which you can appreciate in their own right as beautiful and ancient objects. But this place is really let down by the lack of explanation in either English or Albanian. It needs far more information boards, description panels, perhaps even an audio guide. If the museum is going to aspire to achieve international recognition it must improve the presentation of what is an excellent collection spanning many different periods of history.

（Google による翻訳）博物館は比較的小規模で、主にアルバニア語で当時の時代と場所について解説されています。ところどころに英語の解説付きでより詳しい情報パネルが設置されています。チケット売り場のスタッフは親切で、混雑していない場合はミニツアーを案内してくれます。展示品全てに説明があればさらに良いでしょう。音声ガイドがあればさらに良いでしょう。 （原文） Het museum is relatief klein en er staan vooral Albanese aanduidingen van de periode en vindplaats. Her en der zijn er een paar uitgebreidere infobordjes met Engelse teksten. De ticketverkoper is wel vriendelijk en kan een mini rondleiding geven als het rustig is. Het zou mooi zijn als er bij alle items een uitleg komt wat het precies is. Een audiotour is ook een goede verbetering

（Google による翻訳）とても小さな博物館ですが、素晴らしいですし、スタッフも素晴らしいです。残念ながら、私ともう1人しかいませんでした。45分で2人しかいませんでした。ぜひこの博物館にお越しください。ジェームズより、スコットランド、ダンディー （原文） A very small museum but fabulous and great staff. Sadly there was only myself and someone else, 2 people in 45 minutes I was there. Please visit this museum. Kind regards James, dundee, Scotland

（Google による翻訳）🇦🇱 アルバニア国立考古学博物館は、バルカン半島の奥深く輝かしい歴史的遺産を展示する、千年文明の宝庫です。 （原文） 🇦🇱 阿尔巴尼亚国家考古博物馆是一座珍藏千年文明的宝库，展现了巴尔干半岛深厚而辉煌的历史遗产The National Archaeological Museum of Albania is a treasure house of millennium civilization, showing the profound and glorious historical heritage of the Balkan Peninsula.

（Google による翻訳）たった4部屋しかない小さな博物館で、小さな展示物が溢れていますが、説明は全くなく、アルバニア語での説明すらありません。名前さえなければ、見ているものを理解することはできません…。小さな説明パネルが数カ所設置されているのですが、そこに描かれている絵と展示物が一致していないのです…。 入場料は1人400レク、団体チケットの場合は300レクです。現金のみ。小銭はあまり出ないので、できれば小銭をお持ちください。 （原文） It's a small museum, 4 rooms only, full of little objects but with no explanation at all, not even in Albanian. There is no way to appreciate what you are looking at if doesn't even have a name... The only few times you have a small information panel, the picture on it doesn't match the object it's linked to... The price is 400 Lek per person, 300 if it's a group ticket. Cash only. They don't have much change so bring coins if you can.

（Google による翻訳）小規模ながら、数千年にわたる歴史を物語る数千点もの展示品が所蔵されています。入場料は現金です。 （原文） Small yet packed with 1000s of items over 1000s of years of history. Cash admission fee

社会主義時代の国家元首エンヴェル・ホッジャの屋敷になります。正確には「屋敷だった場所」といったところでしょうか。なかには入ることができません。アルバニアの歴史に興味ある人以外には訪れる価値がないでしょう。

（Google による翻訳）見学はできません。柵は閉鎖されており、足場が組まれているため、おそらく改修工事が行われていると思われます。独裁者エンヴェル・ホッジャの別荘はブロック地区にあります。かつては、共産主義者のエリートだけが利用できる場所だった。現在はショップやレストラン、カフェなどが立ち並ぶ近代的な地区となっているが、建物自体はあまり印象に残っておらず、放置されたままの様子である。 （原文） Zwiedzanie niemożliwe ogrodzenie zamknięte, stoi tam jakieś rusztowanie więc pewnie trwają prace remontowe. Willa dyktatora Envera Hodży w znajduje się dzielnicy Blloku. W przeszłości było to miejsce dostępne jedynie dla komunistycznej elity. Obecnie to nowoczesna dzielnica z wieloma sklepami restauracjami kawiarniami itp. Sam budynek nie robi wielkiego wrażenia wygląda na opuszczony i zaniedbany.

（Google による翻訳）地下にトンネルまで建設されたとは信じられないほど、アルバニアの中でも歴史のある場所。トンネルや禁断の部屋に入ったんですが、映画館もあったなんて信じられますか！繰り返しになりますが、情報を提供してくれた Monika と Luis Vlogs に感謝します。 （原文） The place with more history in Albania, so hard to believe that even tunnels were built underground. I went inside the tunnels and the forbidden rooms, can you believe there was a Cinema too!!!! Again, thanks to Monika and Luis Vlogs for the info.

（Google による翻訳）1942 年にティラナの中心部に建てられた独裁者エンヴェル ホッジャの家は、共産主義独裁時代にこの国で最も豪華な邸宅でした。それは現在でも、特に改修後は顕著です。残念ながら見学不可のステータスになっており、柵越しに眺めるのみ。 （原文） Construită în centrul Tiranei, în 1942 casa dictatorului Enver Hoxha a fost cea mai luxoasă din țară în timpul dictaturii comuniste. Se remarcă și astăzi, mai ales după renovare. Din păcate are statut ce nu permite vizitarea, asa că doar privirea peste gard poare fi făcută.

（Google による翻訳）アルバニアのティラナにあるエンヴェル ホッジャの旧邸宅は、この国の共産主義時代の過去を思い出させる保存状態の良い場所です。高級住宅街ブロック地区に位置するこの家は、高官専用のエリアとしてかつては一般立ち入りが禁止されていました。邸宅自体は閉鎖されたままですが、その存在はトレンディなカフェやショップに囲まれ、歴史的ランドマークとして機能します。アルバニアの政治史とホッジャの遺産に興味がある人にとっては興味深いサイトです。 （原文） Enver Hoxha’s former residence in Tirana, Albania, is a well-preserved reminder of the country’s communist past. Located in the upscale Blloku district, the house was once off-limits to the public, as the area was reserved for high-ranking officials. While the residence itself remains closed, its presence serves as a historical landmark, surrounded by trendy cafés and shops. It’s an intriguing site for those interested in Albania’s political history and Hoxha’s legacy.

（Google による翻訳）ここはかつては街の孤立した地域でした。統治者エンヴェル・ホジャは独裁政権時代にここに住んでいました。今では流行の地区です。しかし、この印象的な建物は外からしか眺めることができません。 （原文） Früher war dies ein abgeschottet Stadtviertel. Hier lebte während der Diktatur der Machthaber Enver Hoxha. Heute handelt es sich um ein Szeneviertel. Das imposante Bauwerk kann jedoch nur von Außen besichtigt werden.

（Google による翻訳）エンヴェル・ホッジャの家。 70年代のイタリアンスタイルの家。ごく普通の家が独裁者の邸宅として使われていたため、ここを訪れるとまた違った意味が生まれます。市内中心部に位置します。 エンヴェル・ホッジャの家。 70年代のイタリアンスタイルの家。ごく普通の家が独裁者の住居として使われていたため、ここを訪れることはまた別の意味を持ちます。市内中心部に位置します。 （原文） La casa Enver Hoxha. Una casa in stile Italiano anni 70. Una normalissima casa adibita a dimora del dittatore pertanto visitarla assume un altro significato. Situata nel centro città. The Enver Hoxha house. A 70s Italian style house. A very normal house used as a residence for the dictator, therefore visiting it takes on another meaning. Located in the city center.

（Google による翻訳）この建築作品の建築家に対する私の明白な賞賛にもかかわらず。 いずれにせよ、アルバニア唯一のART GALLERYが閉館して5年以上経った現時点では、十分評価できると思います。 そして、このギャラリーの作品がどこにあるのかを知ることができるのは神だけです。 終わりのない建設現場の周囲に書かれた無駄な落書きを観光客が満足してくれることを願っています。 再開したらまた評価したいと思います。 ＜もし再開できたら＞ （原文） Despite my indisputable admiration for the architect of this architectural work. In any case, I can give a good assessment at the moment when the only ART GALLERY, in Albania, has been closed for more than 5 years. And only God can know where the works of this gallery are. I hope that the tourists will be happy with the useless graffiti that they have done on the surrounding of the neverendingconstruction site. I expect to reevaluate as soon as it reopens. < if it ever reopens >

（Google による翻訳）現在閉店中ですが、残念でしょうか？ かつての社会党指導者の銅像も見つかりませんでした。 （原文） Derzeit geschlossen , schade? Wir könnten auch die Statuen der ehemaligen Sozialistischen Führer nicht finden.

（Google による翻訳）残念ながら現在は閉店中！ かつての社会主義指導者の銅像も見つからない！ （原文） Leider aktuell geschlossen! Auch die Statuen der ehemaligen Sozialistischen Führer sind nicht zu finden!

（Google による翻訳）現在は改装中のため営業しておりません。 （原文） Actualmente no se encuentra abierto, pues está en remodelación

（Google による翻訳）歩き回ったけどどこに入ればいいのか分からなかった。残念ながら閉まっています （原文） Me pase dando vueltas y no conseguí ver por donde entrar. Me temo que está cerrado

（Google による翻訳）まだ閉まっている （原文） Toujours fermé

（Google による翻訳）常時閉まっています （原文） Toujours fermée

（Google による翻訳）この場所は、現在ではコンサートやイベントに利用されています。最新式でも設備の整ったホールでもないかもしれませんが、コンサートで素晴らしい時間を過ごすことができました。プロフェッショナルで思いやりのあるスタッフが働いていることも付け加えておきたいと思います。座席に問題があったのですが、管理人と一緒にいる警備員が問題を解決してくれました。私を快適に過ごさせてくれたのは本当に良かったです。 ティラナの議会宮殿は、もともとエンヴェル・ホジャの娘と義理の息子によって設計されたもので、重要な建築ランドマークです。1988年に完成し、当初はエンヴェル・ホジャ博物館でしたが、現在は政府行事ではなく、さまざまな式典やイベントの会場として使用されています。その四角く簡素なデザインは共産主義時代の建築様式を反映しており、ティラナの歴史の中でもユニークなものです。市内の儀式用のメイン通りに位置し、アルバニアの政治的過去と時を経た変遷を思い起こさせる存在となっています。 （原文） The place adapted for concerts and events nowadays.And may it be not the most modern or well-equipped hall but l had a great time at the concert there .I want to add that professional and thoughtful people work there .I had an issue with my seat and a security man with an administrator helped me to solve the problem.It was really nice of them to make me feel comfortable. The Palace of Congress in Tirana, originally designed by Enver Hoxha’s daughter and son-in-law, is a significant architectural landmark. Completed in 1988, it was initially the Enver Hoxha Museum but now serves as a venue for various ceremonies and events rather than government functions. Its square, austere design reflects the communist era’s architectural style, making it a unique piece of Tirana’s history. Located on the city’s main ceremonial avenue, it stands as a reminder of Albania’s political past and its transformation over time.

（Google による翻訳）素敵な場所、大きな展示会のための小さなスペース、非常に良い立地、近くにはホテルやレストランがたくさんあります。 （原文） Lepo mesto, mali je prostor za velike izložbe, lokacija je jako dobra, u blizini ima dosta hotela i restorana.

（Google による翻訳）印象的な場所...以前は共産主義者によって使用されていましたが、現在では非常に多くのさまざまな組織や企業によって使用されています。 この場所での私の経験は素晴らしいものでした。なぜなら、私はウィル・グラハムと一緒にイエス・キリストによる救いのメッセージを説く伝道活動イベントに参加したからです。 場所は人でいっぱいで、空いている椅子があまりなかったため、廊下や屋外に立っている人もいました。 多くの人が初めてイエスを心の中に受け入れました。このイベントを見て、参加できて本当に良かったです。 ここ宮殿に欠けているものの 1 つは、エアコンです。場所が人でいっぱいのときはエアコンが弱かったので、汗をかく準備をしてください。 （原文） Impressive place...before it was used by communists and today it is used by so many different organisations and businesess. My experience in this place was great because I attended an Evangelistic outreach event with Will Graham, preachibg a message of salvation through Jesus Christ. The place was packed with people and some where standing on the corridors and even outside since there was not many chairs free. Many people received Jesus in their heart for the first time.It was just great to see and be a part of this event. One thing that is lacking here in the Palace is the airconditioning- it was weak when the place is full of people so be prepared to sweat!

（Google による翻訳）広々としたモダンなカンファレンス センター、アクセスしやすく、常にイベントで賑わっています。 （原文） Centro per congressi spazioso, moderno, comodo da raggiungere, sempre ricco di eventi

（Google による翻訳）パラティ イ コングレスヴェ (国会議事堂) は、ティラナの中心部にある印象的な建築物です。社会主義時代のデザインを持つこの印象的な建造物は、アルバニアの歴史と願望の象徴として立っています。外観は堂々としていますが、内部には劇場、コンサートホール、会議室などのさまざまな会場があり、文化芸術イベントの多目的な拠点となっています。宮殿の文化的重要性とユニークな建築的特徴により、この国の過去と、幅広い文化的および芸術的なパフォーマンスや集会の開催におけるその進化する役割に興味のある訪問者にとって注目に値する場所となっています。 （原文） Pallati i Kongreseve, or the Palace of Congresses, is a striking architectural landmark in the heart of Tirana. This imposing structure, with its socialist-era design, stands as a symbol of Albania's history and aspirations. While its exterior may appear imposing, its interior houses various venues, including a theater, concert hall, and conference rooms, making it a versatile hub for cultural and artistic events. The Palace's cultural significance and unique architectural character make it a noteworthy site for visitors interested in the country's past and its evolving role in hosting a wide array of cultural and artistic performances and gatherings.

（Google による翻訳）非常に悪い組織です。ディズニーコンサート、2025年3月22日は16:00に開始されるはずです。 18:30に変更となります。また、18:30になっても30～45分以上の行列ができているため、建物に入ることができません。他のコンサート中国カンフーはすべてキャンセルされました。あまりお勧めしません。 （原文） Very bad organization. Disney Concert , march 22, 2025 should start at 16:00. They are moving it to 18:30. And even at 18:30 you cannot enter the building because there is a waiting line for an extra 30-45 mins minimum. Other concert Chinese Kung Fu was canceled at all. Highly not recommended.

（Google による翻訳）アラブデイズに参加しました。異文化との素晴らしい出会いでした！ （原文） Byłam na Dniach Arabskich. Wspaniałe spotkanie z inną kulturą!

（Google による翻訳）ティラナ城のビザンチン城壁の遺跡 (そのごく一部が残っています)、カフェ、土産物店、小さな民族誌写真展が並ぶ小さいながらも居心地の良い歩行者専用道路がそこから始まります。 （原文） A tiranai vár bizánci eredetű várfal maradványa (nagyon kis rész maradt meg belőle), egy kicsi, de hangulatos sétálóutca nyílik belőle kávézókkal, ajándékboltokkal és egy kis néprajzi fotókiállítás is található benne.

（Google による翻訳）識別が不十分な壁の残骸は、特に探している人以外には気づかれないでしょう。 バーやカフェが立ち並ぶ歩行者専用エリアもエリア内にあり、快適です。 （原文） Um resto de muralha, mal identificada, passaria despercebida a quem não fosse especificamente à procura. A zona pedonal, com bares e cafés, inserida na zona é agradável.

（Google による翻訳）この美しいバルカン半島の首都は大きく変わりました。速い展開があります。 要塞内のアートギャラリーをとても楽しみました。高級レストラン、カフェ、ちょっとしたニーズに対応するキオスクも屋内にあります。この場所には、アルバニアで最も多様なシティツアーエージェンシーのツアーガイドがいます。この場所の歴史についてもっと詳しく読むと、さらに星がつきます。今では、名前と主要な機能を備えた単なる史跡です。 （原文） It changed a lot in this beautiful Balkanian capital. There is a fast development. I enjoyed very much the art gallery inside the fortress. a fine dining place, a Cafe and Kiosk for small needs is inside as well. There is a Tourguide in this place from one of Albania's most diverse City Tour Agency. it will get a star more when you van read much more about the history of this place. Now it is just an historical site with a name and mainstream function.

（Google による翻訳）レストランとカフェ （原文） مطاعم وكفيهات

（Google による翻訳）食前酒、ディナー、ランチに最適な美しい場所 （原文） Bellissimo posto per aperitivo e cena, pranzo

（Google による翻訳）通りを歩いているときに彼らの前を通り過ぎました。標識や情報はなく、ウェブでこれを見つけただけなので、それ以外は何も知りません。 （原文） Walked past them as walking down the street. No sign or info, just came across this on the web, so wouldn’t know anything otherwise.

（Google による翻訳）遺跡、観光名所。オープンエリアに位置 （原文） archeological site, touristic attraction. Situated in open area