ティラナの50のおすすめの出かける場所

（Google による翻訳）文句のつけようがありません。雰囲気は最高で、バースタッフはフレンドリー。カクテルは信じられないほど厳選されており、丁寧な付け合わせと笑顔で提供されます。ティラナで食後に最高の一杯をお探しの方に、ぜひお勧めします。 （原文） The experience cannot be faulted. The atmosphere is absolutely fantastic, the bar staff are friendly and the cocktails are unbelievably well curated and served with a thoughtful garnish and a smile. Highly recommend to anyone looking for the perfect after dinner drinks experience in Tirana.

（Google による翻訳）ティラナのヌーヴェル・ヴァーグは、私が今まで訪れた中で最もユニークなカクテルバーの一つです。一歩足を踏み入れると、柔らかな照明、丁寧に作られた家具、そしてすぐにくつろげる温かい雰囲気に包まれます。カクテルのセレクションは素晴らしく、美味しくて独創的で、革新的なプレゼンテーションにより、どのドリンクも特別な体験になります。私のお気に入りは「バービー」。美味しくて本当に独創的です！ もう一つの魅力はスタッフです。フレンドリーで笑顔が素敵で、常にお客様のニーズに気を配り、お客様の好みに合わせてドリンクをおすすめしたり、カスタマイズしたりしてくれます。ティラナで何か特別な夜を過ごしたい方にぴったりの場所です。強くお勧めします！ （原文） Il Nouvelle Vague di Tirana è uno dei cocktail bar più particolari che abbia visitato. Appena entri vieni avvolto da un’atmosfera unica: luci soffuse, arredi curati nei minimi dettagli e un ambiente accogliente che mette subito a proprio agio. L’offerta dei cocktail è sorprendente: buoni, creativi e con presentazioni innovative che rendono ogni drink un’esperienza. Il mio preferito in assoluto è stato il ‘Barbie’, delizioso e davvero originale! Un altro punto di forza è il personale: gentile, sorridente e sempre attento alle esigenze dei clienti, pronto a consigliare e personalizzare i drink in base ai gusti. Un locale perfetto per chi cerca qualcosa di diverso dal solito e vuole vivere una serata speciale a Tirana. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）友達とここへ行きましたが、本当に最高でした！カクテルは最高でした。アルバニア産の食材を使っていて、どれも地元ならではの味わいで、本当に気に入りました。バーテンダーの皆さんはとてもフレンドリーで、ぴったりのカクテルを選んでくれました。私にとって、ここは間違いなくティラナで最高のバーです。 （原文） I went here with some friends and we absolutely loved it! The cocktails were amazing. I really liked that they used Albanian ingredients, it gave everything a local and unique touch. The guys behind the bar were super friendly and helped me choose the perfect cocktail. For me, this is definitely the best bar in Tirana

（Google による翻訳）とても良いカクテルバーです。バーとはコミュニケーション、つまり人との繋がりが大切だということを、ここの人たちはよく理解しています。 カクテルも大切で、ここのカクテルは最高です。 でも何よりも、ここはとても居心地が良いです。 バーに座れば、すべてがうまくいくはずです。 （原文） Очень хороший коктейльный бар. Здесь четко понимают, что бар это про общение, про коммуникации, про людей. Коктейли тоже важны и они тут отличные. Но в первую очередь здесь очень комфортно. Садитесь за барную стойку и все у вас будет хорошо..

（Google による翻訳）ドリンクは最高でした！6種類試してみましたが、どれも本当に美味しかったです。ただ、サービスはまあまあでした。ぜひ一度、そちらで一杯飲んでみてください。 （原文） The drinks were amazing! We tried six different ones, and they were all really good. The service is just alright, though. You should totally grab a drink there sometime.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルを、お手頃価格で。 スタッフはとても気配りがあり、ドリンクや材料の産地について積極的に説明してくれます。 おすすめのカクテルはどれも素晴らしく、値段に見合わないドリンクを注文しようとしても止めてくれました！スタッフが形式的な対応ではなく、サービスに真摯に取り組んでいるのが印象的でした。 雰囲気は良く、店内は少し静かですが、それでも良い雰囲気です。 （原文） Amazing cocktails at great value. The staff are very attentive and proactively explain the origins of their drinks and ingredients. Cocktail recommendations were all good, they even stopped us ordering a drink they thought was not worth it! Refreshing to see staff care about the service then just going through the motions. Good vibe, slightly quiet inside but still good atmosphere.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいバーです。イギリスから休暇でこのバーにたどり着き、驚きました。カクテルは美しく、実験的で、アルバニア産の食材を使っていて、どれもそれぞれにストーリーがあります。バーのスタッフは皆、自分の仕事に情熱を注いでいて、それがこのバーでの体験を格段に素晴らしいものにしています。このバーを心からおすすめします！ Nou Wheyは素晴らしく、繊細でフレッシュ。私にとってほぼ完璧なカクテルでした。 （原文） Absolutely amazing bar. We are on holiday from England and found our way into this bar and wow. The cocktails are gorgeous, experimental and utilise Albanian ingredients - all with a back story. The bar staff are enthusiastic and passionate for their craft which really makes a difference to the experience. I couldn’t recommend this place more! The Nou Whey was stunning, delicate and fresh - a near perfect cocktail for me.

（Google による翻訳）このバーはとても「オープン」な場所だと聞いて読んでいたので、楽しみにしていました。レビューもとても良かったので！ところが、入店時の挨拶が期待外れでした。美しく、折衷的な雰囲気のバーなのに、歓迎の仕方が物足りなかった。たくさんの人が来店していたので、きっと素敵な場所なのだろうと思いますが、私はその歓迎を受けられませんでした。もう二度と行くことはないと思いますが、今後はあらゆる背景を持つ人々への挨拶が大切にされることを願っています。 （原文） I had been looking forward to coming to this bar after hearing and reading that it was a very “open” place , and the reviews were so good! However, when coming in the greeting was not what I expected. Though it is a beautiful eclectic place, the welcome didn’t match. I know that it is probably is a beautiful place to visit as many people were coming in. But I didn’t receive that welcome. Though I won’t be going back, I hope that the greetings that they give people moving forward of all backgrounds are taken into consideration.

（Google による翻訳）金曜日の夜に訪れましたが、装飾と雰囲気が本当に気に入りました！バーでは定番のドリンクに加え、地元のリミックスドリンクも楽し​​めます。残念ながら、私たちが頼んだウイスキーSaurは少しパワー不足で、注文時のサービスもあまり良くありませんでした。全体的には、友達同士で気軽に一杯飲むには良い場所です！ （原文） We came here on Friday night and really love the decoration and atmosphere! The bar has classic drinks as well as local remix drinks. Unfortunately our whisky Saur really missed some power and the service we received by ordering were not so nice. In general, it is a good place to grab a drink with group of friends!

（Google による翻訳）11月上旬の日曜日の夕方に訪れました。囲いのあるポーチにはいくつかテーブルが埋まっていましたが、混んではいませんでした。最初は静かで、音楽があればもっといいなと思いました。しばらくして音楽が始まりました。カクテルは美味しかったです。もっと長く滞在したかったのですが、サービスが物足りなかったので、別のバーに行きました。最初のドリンクを頼んだ後、ずっと無視されていなかったら、5つ星になっていたかもしれません。 （原文） Came on a Sunday evening, early November. Several tables occupied on the enclosed porch, but not busy. Initially quiet, and we said to ourselves that music would be helpful. Not long after music did start. Cocktails were tasty. We would have stayed longer, but the service was lacking, so we went to another bar. Could have been 5 stars if we were not ignored the whole time after getting our first drink.

（Google による翻訳）雰囲気は9/10 サービスは4/10（料理が出てくるのに40分ほどかかり、店員さんは冗談のように何度も「待ってください」と言ってきました） 料理は5/10で普通 カクテルは7/10で、種類は豊富ですが味は普通 雰囲気だけなら、一度行ってみてもいいかもしれません。私たちはカクテル3杯とピザ、ハンバーガー（アルベニアン・レケ）で合計3750円でした。 （原文） The vibe& atmosphere 9/10 Service 4/10( our foods come like 40 minutes later and the guy told us to wait several times like he eas kidding) Food 5/10 so average Cocktails 7/10 several options but average taste Overall for atmosphere you may go and give it a try. We spent for 3 cocktails and pizza, hamburger 3750 all(albenian leke)

（Google による翻訳）間違いなくクールな雰囲気。音楽もいいですね。タバコを吸わないなら、店内の席をお勧めします。ドリンクは素晴らしく、支払った金額に見合う価値がありました（フェイマス・フィグは10ユーロ以下）。午後5時に行ったのですが、かなりの数のテーブルが予約で埋まっていました。徹夜するつもりはなかったので、ウェイターに頼んで、もっと良い席に座らせた方が良かったかもしれません。1時間半ほど滞在しましたが、予約席には誰も座っていませんでした。少しばかげているように感じました。豊富なカクテルメニューをもっと試すために、また来たいと思います。 （原文） Definitely a cool vibe. Good music. If you don’t smoke then I suggest sitting inside. Drinks were terrific and worth the price we paid (under 10€ for the Famous Fig). We went at 5pm and quite a few tables reserved. We might’ve hassled the waiter to sit at one of those prime spots as we were not staying all night. We were there 1.5 hours and no one sat at any of the reserved spots. Seemed a little silly. Would return to try more of their extensive cocktail menu.

（Google による翻訳）雰囲気は最高です。ティラナで一番のお気に入りのお店の一つです。カクテルは美味しいのですが…サービスが最悪になってしまったのは残念です！注文を出す前に請求書を持ってきて、支払うように言われる始末でした！（ウェイターの気を引くためにアクロバットを披露しなければならなかったのは言うまでもありません！）しかも、休日ではなく平日なのにこんなことになってしまいました！ （原文） Bello l ambiente. Uno dei miei preferitia Tirana. Buoni i cocktail... Peccato che il livello del servizio sia sceso ai livelli minimi! Siamo arrivati al punto che ci hanno portato il conto con richiesta di pagarlo prima di servirci quanto ordinato! (Senza parlare del fatto che per attirare l attenzione dei camerieri abbiamo dovuto fare le acrobazie!) E il tutto considerando che si tratta di un giorno infrasettimanale e non festivo!

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、心地よくリラックスした雰囲気です。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、知識も豊富です。ドリンクはオリジナルで本当に素晴らしいです。唯一の欠点は価格が少し高いことですが、全体的に見て、質の高い体験を考えると十分に納得できます。 （原文） Locale molto accogliente, con un’atmosfera piacevole e rilassata. Il personale è gentile, attento e molto preparato. I drink sono originali e davvero ottimi; unico piccolo neo, i prezzi leggermente alti, ma nel complesso pienamente giustificati dalla qualità dell’esperienza.

（Google による翻訳）ティラナのヘミングウェイはまさに魔法のようです。一歩足を踏み入れた瞬間、居心地が良くスタイリッシュな雰囲気が、まるで温かい抱擁のようにあなたを包み込みます。カクテルは芸術作品のように繊細に作られ、隅々まで物語を語っているかのようです。照明、音楽、エネルギーなど、細部にまでこだわったこの場所は、思わず長居して笑い、そのすべてを吸収したくなるような場所です。訪れるたびに映画のような気分になれる、まさにティラナの宝石。ティラナで一番好きな場所です💛 （原文） Hemingway in Tirana is pure magic. The moment you walk in, the cozy yet stylish vibe wraps around you like a warm hug. The cocktails are crafted like art and every corner feels like it has a story to tell. Obsessed with the little details—the lighting, the music, the energy—it’s the kind of place that makes you want to linger, laugh, and soak it all in. A true Tirana gem where every visit feels cinematic. My absolute favorite place in Tirana💛

（Google による翻訳）バーの雰囲気はユニークでクールですが、楽しい夜を過ごすのに期待していたサービスとは程遠いものでした。ドリンクは美味しかったのですが、待ち時間が長く、ウェイトレスが私たちを無視しているように感じることもありました。全体的には、お酒を飲むには良い場所ですが、とても親切なサービスは期待できません。 （原文） The atmosphere of the bar is unique and cool, but the service wasn’t exactly what we wanted to get for a fun night out. The drinks were good but we had to wait a lot and sometimes it felt like the waitresses ignoring us. All in all it is a good place to have a drink, but don’t expect to have a super kind service.

（Google による翻訳）土曜の夜は最高の雰囲気でした。かなり混雑していましたが、店員とバーテンダーは注文にきちんと対応してくれました。ドリンクは素晴らしく、素敵なグラスで提供され、味も良かったです。スコッチ＆ソーダ、ジントニック、モヒートをいただきました。有料のオリーブと軽食は無料で提供されました。夜通し良い音楽が流れていました。屋外席と喫煙席もありました。店内は禁煙で良かったです。支払いは現金のみのようでした。 （原文） Great vibe on a Saturday night. Fairly crowded but the servers and bartenders were doing a good job of keeping up with orders. Drinks were really nice, served in nice glasses and tasted good. We had scotch and sodas, gin and tonics and mojito. Some olives and snacks were offered free if charge. Good music vibe all night. Outdoor seating and smoking available. No smoking inside which was great. Seemed to be cash only.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテル🍸と音楽が楽しめる素敵なバー。4年前に初めて訪れて、今回で2回目。本当に大好きです。 （原文） Great bar with fantastic cocktails 🍸 and music. 2nd visit 1st 4 years ago. Love it there.

（Google による翻訳）ヘミングウェイ・バーに足を踏み入れると、バーというより、素晴らしいレコードコレクションを発見したような気分になります。リキュールの種類も豊富。ボヘミアンで魅惑的な雰囲気。温かく迎えてくれる雰囲気と、素晴らしいバイブス。 （原文） Stepping into the Hemingway Bar feels less like entering a bar and more like discovering an amazing records collection. A vast choice of liqueurs.The atmosphere is bohemian and captivating. Welcoming warmth and great vibes.

（Google による翻訳）素晴らしいラム酒のセレクションと美味しいカクテルが楽しめる小さなバー。決して安くはありませんが、美しい歴史的建造物の中にあり、独特の雰囲気が漂っています。 （原文） Kleine Bar mit unglaublicher Auswahl an Rum aber auch einigen leckeren Cocktails. Nicht ganz günstig in tollem historischen Haus mit ganz besonderem Flair.

（Google による翻訳）とてもおすすめです 素晴らしいカクテル、雰囲気、音楽、たくさんの席とたくさんのキャンドル 猫もいます♡ （原文） Highly recommend Great cocktails, ambiance, music, lots of seating with many candles Cat there too ♡

共産バーという店名なのですが、店内の内装やオブジェは、あまり共産を意識させるものではありませんでした。ただし、それなりにお洒落なカフェで、従業員の対応も問題はありません。 私はアルバニア産のお酒「ラク」をここで初めて口にしました。

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、雰囲気も良く、細部までこだわって素敵な装飾が施されていました。 サービスと料理は少し残念でした。提供までに時間がかかり、ドリンクを忘れていたし、伝統的なパイは新鮮ではありませんでした。 音楽（クラシックロック）は良かったです🎸 2階には日当たりの良い屋上テラスがあります☀️ （原文） Really beautiful place with great atmosphere, nicely decorated with love to details. The service and food were a bit disappointing. It took long, they forgot a drink and the traditional pie did not taste fresh. I liked the music (classic rock) 🎸 There‘s a sunny rooftop terrace upstairs ☀️

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ティラナに来たらぜひ訪れてみてください。特にラキアのテイスティングはおすすめです。8種類のフレーバーが1,000レクで楽しめます。サービスもとても親切で、英語でのコミュニケーションも問題ありません。この場所の内装自体が物語のようで、まるで博物館と美術館が一体になったような空間なのも納得です。 （原文） Uwielbiam to miejsce! Koniecznie zajrzyjcie będąc w Tiranie. Zwłaszcza jeśli chcecie załapać się na degustację rakii - 8 kieliszków w różnych smakach za 1000 leków. Obsługa bardzo miła, bez problemu dogadacie się po angielsku. Wystrój tego miejsca to osobna historia, nic dziwnego że jest to kwietnia i muzeum w jednym.

（Google による翻訳）活気のあるバーですが、実際よりも広く見えます。食事はしませんでしたが、ラクを少し飲んで、その後美味しいワインをいただきました。音楽も素晴らしく、雰囲気もとても活気があって賑やかでした。一杯飲みに来る価値は十分にあります。 （原文） Lively bar that looks bigger than it is. Didn’t eat here. But enjoyed some raki and then some lovely wine. The music was superb and the atmosphere really lively and buzzing. Well worth coming here for a drink

（Google による翻訳）休息とリラックスのためにここに来ました。ここはまさにその目的にぴったりの場所です。ただ残念なことに、メニューはあまり注文できませんでした。午後2時頃に到着したのですが、キッチンはまだメニューを提供していません。コーヒーを飲んで、唯一残っていたケーキ、アップル・シュトゥルーデルを注文しました。これがなかなか美味しかったです。:) 店内はかなり空いていて、ウェイターが来るまで驚くほど長い時間待たされました…それでも、内装は間違いなく素敵です！立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Przyszliśmy by chwilę odpocząć i zrelaksować się. Miejsce jak najbardziej temu służy -by się zrelaksować. Niestety nie można było zbyt wiele zamówić z karty... Byliśmy ok 2pm i kuchnia jeszcze nie wydawała nic z karty... Pozostało wypić kawę i zamówić jedyne ciasto jakie było dostępne. Jabłkową strucle, która była nawet niezła :) Było dość pusto,a na przyjście praciwnika trzeba było czekać zaskakująco dlugo...mimo wszystko wystrój zdecydowanie przyjemny! Warto się zatrzymać

（Google による翻訳）ブログで紹介されていて、とても素敵な場所でした。サービスもとても親切でした。トルココーヒーと、ウェイターさんに勧められたオーガニックティーを飲み、アルバニアのパンケーキ「ペトゥッラ」をいただきました。揚げたもので、ジャムとフェタチーズが添えられていました。 （原文） Llegué por recomendación de un blog. El lugar es precioso. La atención muy amable. Tome un café turco, un té orgánico aconsejado por camarero y probé petulla que son “pancakes albaneses” eran fritos y servidos con una mermelada y con queso feta.

（Google による翻訳）伝説のバー。ピラミッドからすぐの、他に類を見ないトロピカル・ソビエト風の雰囲気が漂います。メニューには、パシャでさえ頭がくらくらするほど多様なラクが揃っています。ティラナで時間をつぶすのに最適な場所で、一日中でも夜中でも飽きずに過ごせます。どんなタイプのお客様にも自信を持っておすすめします。 （原文） Bar légendaire. Une atmosphère tropico-soviétique comme nulle part ailleurs à deux pas de la pyramide. La carte propose tant de versions de raki différent qu’elle ferait tourner la tête d’un pacha. L’endroit idéal à Tirana pour tuer le temps, on pourrait y passer la journée et/ou la soirée sans s’ennuyer. Recommandé pour tout type de visites sans aucune hésitation.

（Google による翻訳）ティラナで最高のバーです！カクテルメニューは素晴らしく、注文したものはどれも美味しく、ボリュームもたっぷりでした。広い屋外テラスもあって、他の人と近づきすぎずに過ごせるのが嬉しいです。サービスも迅速で、入り口に警備員がいて、知識不足の人に当たらなくて済むのも助かります。 （原文） Absolutely best bar in Tirana! The cocktail menu is stunning, and everything we got tasted delicious, and the size was great. They have a big outside terrace which is great, you don’t have to stay too close to other people. The service was fast, and the presence of a security guy at the entrance is a big plus that helps avoiding badly educated people.

（Google による翻訳）ティラナに来るたびに必ず訪れる、街の精神とカクテルが融合した場所、コロニアル カクテル アカデミーです。大勢の友人たちと過ごした忘れられない夜を終えて、このレビューを書かないのは失礼でしょう。この場所の装飾は本当に印象的です。エキゾチックなランプ、薄暗い照明、木製の装飾のおかげで、まるで映画のワンシーンにいるような気分になります。 カクテルは全く別のレベルです!興味深い名前と見た目のプレゼンテーションで、まずあなたの目を惹きつけ、次にあなたの味覚を魅了します。私たちのテーブルには、「ラマ V」、「アフロ パッション」、「シュクレル」と、氷がたっぷり入った定番のカクテルがありました。特にホットペッパーカクテルの体験は忘れられないものでした。驚きと喜び！メニューにあるノンアルコールドリンクも特別なレシピで作られているのが嬉しかったです。 ウェイターはフレンドリーで知識も豊富です。彼らはあなたのすべての質問に詳細かつ誠実に答えます。混雑にもかかわらず、サービスのスピードも驚くほど速かったです。 ティラナのフレンドリーで楽​​しい雰囲気の中で、質の高いドリンクを飲みながら友人と時間を過ごしたい方に、心からお勧めします。ここは普通のバーではなく、カクテルアカデミーです。👏🍸 （原文） Tiran’a her gelişimizde mutlaka uğradığımız, şehrin ruhunu kokteylle buluşturan bir adres: Colonial Cocktails Academy! Geniş arkadaş grubumuzla birlikte geçirdiğimiz unutulmaz bir akşamın ardından bu yorumu yazmamak olmazdı. Mekânın dekorasyonu gerçekten etkileyici; egzotik lambalar, loş ışıklar ve ahşap detaylar sayesinde kendinizi adeta film sahnesinde gibi hissediyorsunuz. Kokteyller ise bambaşka bir seviye! İlginç isimleri ve görsel sunumlarıyla önce gözünüzü sonra damağınızı fethediyor. Masamızda “Rama V”, “Afro Passion”, “Shkrel” ve bol buzlu klasiklerden vardı. Özellikle acı biberli kokteyl deneyimi unutulmazdı; şaşırtıcı ve keyifli! Menüde alkol içermeyen içeceklerin bile özel reçetelerle hazırlandığını görmek ayrıca güzeldi. Garsonlar güleryüzlü ve oldukça bilgili; her sorunuza detaylı ve içten cevap veriyorlar. Servis hızı da kalabalığa rağmen şaşırtıcı şekilde iyiydi. Tiran’da hem kaliteli içki içmek, hem de dostlarla samimi ve keyifli bir ortamda vakit geçirmek isteyen herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim. Burası sıradan bir bar değil, bir kokteyl akademisi.👏🍸

（Google による翻訳）同僚と夕食をいただきました。レストランのことは何も知らず、会場がスタジアムだなんて知りませんでした！ 素晴らしい雰囲気で、本当に感動しました。 芝生に足を踏み入れるだけでもワクワクしました…まさに壮観でした!!! そして、このオープンエアの劇場で食事をし…そして、美味しく、素晴らしいサービスを受けられたら、もう最高です！ マグロのソテーとシーフードリゾットは、正直言ってどちらが好みか決めかねました。キヌアとアボカドの美味しいサラダも、なかなか良い出来でした。 素晴らしい体験でした！ （原文） Ho cenato con colleghi. Non avevo idea del ristorante, ma addirittura, non avevo idea che la struttura fosse lo stadio! Di grande effetto, di grande atmosfera. Una emozione addirittura riuscire a calpestare il tappeto erboso....che spettacolo!!! Quando poi inizi a cenare in questo teatro a cielo aperto.....e mangi di gusto, con ottimo e competente servizio, allora è poker d'assi! Tra tonno scottato e risotto alla pescatora sinceramente non saprei cosa ho preferito. Combatto anche con la saporitissima insalata con quinoa e avocado. Gran bella esperienza!

（Google による翻訳）カクテルメニューはとにかく素晴らしい！新聞のようなデザインで、本当に豊富な品揃えです。 雰囲気も素晴らしく、すべてが一流です。 （原文） The cocktail menu is simply amazing! It’s designed like a newspaper and offers a truly huge selection. The atmosphere is gorgeous, everything is top-notch.

（Google による翻訳）この場所が本当に好きです。いつもバーカウンターに座るのですが、バーテンダーはいつもとても親切で、本当に素晴らしい腕前です。今回は彼のおすすめカクテルを頼みましたが、正直言って今まで飲んだ中で一番美味しかったです。完璧で風味豊かでした。ここの雰囲気はいつも最高です。楽しい時間を過ごしたい時、そして美味しいカクテルを飲みたい時に必ず戻ってくる、私たちにとっての安らぎの場所です。いつも素晴らしいドリンクを作ってくれて、訪れるたびに温かい雰囲気を作ってくれているバーテンダーに心から感謝しています。また必ずこの場所に戻ってきます。 （原文） I really like this place. We always sit at the bar and theres a bartender who is always incredibly welcoming and truly talented at what he does. This time we went with his cocktail recommendations and they were honestly some of the best I have ever tried perfect and full of flavor. The vibe here is always great. It’s like our comfort place that we always return when we want to have a good time and amazing cocktails. Big thanks to the bartender for always making amazing drinks and for creating such a welcoming experience every time we visit. I will always return to this place.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気と素晴らしいカクテル！ ある晩ティラナに戻って他の飲み物を試すだけでも、私はティラナに戻ります。 （原文） Ambiente molto carino e Cocktail FAVOLOSI! Tornerei a Tirana anche soltanto per tornare lì una sera ad assaggiare altri drink!

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気、フレンドリーなサービス、豊富なドリンクセレクション。土曜の夜の始まりにここで楽しい時間を過ごしました。いくつか注意点があります。メニューにはイタリア料理があり、トイレは男性用と女性用にそれぞれ1つずつあります。ビールは瓶ビールのみで3種類、ワインもかなり種類が限られています。この店はカクテル、ドリンク、ショットが中心です。禁煙の方は店内で過ごした方が便利です。全体的に見て、とても楽しい滞在でした。おすすめです。 （原文） Cozy atmosphere, friendly service, wide selection of drinks. We enjoyed here the start of Saturday night. Some remarks: italian meals in menu, one restroom cabin for men, one for women. Beer only in bottles, 3 types, wine selection also rather very limited. The place is focusing on cocktails, drinks, and shots. For non smokers, it is more convenient to stay inside. All in all, we enjoyed our visit. Recommended.

（Google による翻訳）ティラナでパーティーに最適な場所の 1 つ (おそらくバルカン半島でも最高の場所の 1 つ)。屋内での喫煙は許可されているため、煙の多い環境について非常警報が出ているため、気になる場合は行かないでください。 （原文） One of the best places to party in Tirana (and possibly one of the best of the Balkans). Red alert on the smokey environment as smoking is allowed inside so if this bother you, don't go.

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、おいしいカクテルですが、少し高すぎます。スタッフはフレンドリーではありませんでした😅 （原文） Location is amazing, tasty cocktails but a bit overpriced. Staff wasn’t friendly 😅

（Google による翻訳）昨日の DJ は人々にダンスをさせることができませんでした。写真ではその場所は素晴らしく見えますが、これは現実を示していません。実際には、誰もが退屈して立っています。ビールの値段は800LEKで、重すぎます。私の結論は、これは観光客の罠だということです。地元の人たちとパーティーをしたいなら、ブロックのクラブに行くのが良いでしょう。 （原文） The DJ yesterday was not able to motivate the people to dance. The location looks cool in the pictures but this doesn't show the reality. In reality, everyone stands around bored. A beer costs 800 LEK, which weighs too much. My conclusion is, that this is a tourist trap. It's better to go to a Club in Blloku if you want to make a party with locals.

（Google による翻訳）ティラナの他の「クラブ」と同様に、テーブルに立つ必要があり、入場するには予約が必要です。人々は皆派手な服を着ており、ダンスはまったくありません。私たちが自由に踊れるベルギーのようなクラブではありません。悲しい.. （原文） Like every "club" in Tirana you have to stand at a table and you need reservation to enter. All the people wear way to fancy clothes and there is no dancing at all. Not a club we are used to like in Belgium where we can dance freely. Sad..

（Google による翻訳）用心棒（ハサン）は優しくなく、あたかも自分がその場所を所有しているかのような奇妙なエゴを持っていました。できるだけ丁寧に対応したにもかかわらず、彼は私たちを中に入れてくれませんでした。彼に理由を説明しようとして、私たちは一晩ここにいるので、たくさんの人から聞いているように静かに夜を過ごしたいと言いました、そして彼は、彼が考慮するためには6か月間レギュラーになる必要があると言いました私たちを入れてくれる、または女性の友達が必要です。 したがって、旅行中またはここに一晩だけ滞在する場合は、たとえ入場料を支払う準備ができていても入れてもらえないので、わざわざこの場所のドアをノックしないでください。もう男性が入れる国はないので、入国するには女性を同伴する必要があります。みんな、頑張ってね（皮肉）！ （原文） The bouncer (Hasan) wasn't nice and had a strange ego as if he owns the place. He wouldn't let us enter even after being as polite as one could. Tried to reason it out with him and said that we are here for a night and want to have a good quiet night as we have heard from a lot of people and he said that you need to be a regular for 6 months for him to consider letting us in or need female friends. So if you are traveling or here for just a night, don't bother knocking the doors of this place as they wouldn't let you in even if you are ready to pay the entry fee. You need to have girls with you to enter as there is no country for guys anymore. Good job guys (sarcasm)!

（Google による翻訳）本当に素敵なクラブと素晴らしい雰囲気。夜には超有名歌手による生歌もありました!! （原文） Davvero un bel club e un'ottima atmosfera. Durante la serata c'è stato anche un cantante molto famoso che ha cantato dal vivo!!

（Google による翻訳）おそらくティラナで最も過大評価されている場所です。入り口には失礼なスタッフがいて、一度入るとさらに悪化します。ひどいサービス、非常に高価な飲み物、そして最もひどいコマーシャル音楽のカクテル。ティラナの裕福な子供たちや成金のための場所。 （原文） Probably the most overrated place in Tirana. Rude staff at the entrance, and once you get in it only gets worse. A cocktail of bad service, very expensive drinks, and the most terrible commercial music you can find. The place to be for the rich kids/nouveau riche of Tirana.

（Google による翻訳）用心棒は「予約制」だと主張しているが、しばらくすると、5/5000レクで入れてくれることに同意してくれた（ユーロがあったのは良かったが、彼らは計算ができない）。 過度に大音量で非常に悪い音楽が流れていました。踊っている人はほとんどおらず、良いビートが鳴り人々が動き始めると、すぐにひどいものに変更されました。 一番安いビールは700レクです。 （原文） Bouncers claim it's "by reservation only", but after a while, agreed to let us in for €5/5000 lek (good thing we had some euro and they can't do math). There was excessively loud and very bad music. Almost no one was dancing and when there was a good beat and people started moving, it was promptly changed to sth terrible. Cheapest beer cost 700 lek.

（Google による翻訳）含まれているのは5年前の出来事です。 この場所にあるものは恥ずべきもので、無礼で、女性、特にボディガードに対して保護的ではありません。私は男性と一緒に踊ることを拒否したという理由だけで男性から身体的虐待を受けましたが、それを証明するあざがあります。悪党たちは何もしなかったので、私には立ち去る以外に選択肢はありませんでした。 (星が 1 つでは多すぎます) 虐待者が建物から出て行ったので警察に通報するのが遅かったです。 （原文） Included happened 5 years ago. The stuff in this place are disgraceful, disrespectful and not protective towards the ladies, especially the bodyguards. I was physically abused by a man only because I refused to dance with him and I have the bruise to prove it. The badigards did nothing and I had no choice but to leave. (One star is one too many) To late to call the police as the abuser left the building.

（Google による翻訳）このクラブに欠けているのは、従業員の8割が持つ最低限の行動と志という二つのことである。一部の従業員の傲慢さと無知が印象に残ります。 私は、従業員全員がオーナーになるのではなく、オーナーがいることを望みます。そうしないと、協同組合になってしまいます。 （原文） Dy gjera i mungojne ketij klubi menyrat e sjelljes minimale te 80 % te punonjësve dhe aspirimi. Arroganca dhe injoranca e disa punonjësve te le përshtypje. Do te me pelqente te kishte nje pronar dhe jo çdo punonjes te jete pronar se përndryshe behet koperative.

（Google による翻訳）あなたがアルバニアではないと見ると、彼らはとても人種差別的になります。彼らは予約のみだと言います、彼らはあなたに賄賂を渡そうとします、アルバニアからの友人がいてなんとか私たちを中に入れましたが、警備が厳しく、あなたからママを奪おうとします気をつけてください、飲み物も二重請求しますw領収書を渡してください。アルバニアは私たちのような人を歓迎しません。 （原文） They are so rasicst when they see you not albania. They will tell you reservation only , they try to bribe you , we had a friend of us from albania who managed to get us in but the securitys are rasicsr and they try to take mommo from you be careful , also drinks they charge you double withiuw giving you an receipt , avoid those things albania dont welcome people like us

（Google による翻訳）お勧めしません。入場料は 500 レクですが、コロナは 1 つにつき 700 レクです。これはアルバニアにとって悪い冗談です。彼らは一夜にして金持ちになりたいのです。そしてそこに行く人々のほとんどは底辺の生活をしています。 （原文） Not recommended. You pay 500 lek for the entrance and one corona costs 700 lek, which is a bad joke for Albania! They want to get rich over night.. And most of the people who goes there are low life!

（Google による翻訳）ここをクラブって言うの？？それは彼らがあなたに与えたテーブルに立つ必要がある小さな部屋です。最も安いビールは 33cl で 400Lek でした。これは高いと思います。ダンスはまったくありませんでした。悲しい場所 （原文） They call this place a club?? It is a small room where you must stand at a table they give you. The cheapest beer was 400Lek for 33cl, i think that's expensive. There was no dancing at all. Sad place

（Google による翻訳）ブロック地区の好立地にあります！たくさんの若者と良い音楽がこのクラブにポジティブな雰囲気を与えています。私はそれが好きです ：） （原文） It's situated in a good location in Blloku area ! Plenty of young people and good music give this club a positive vibe. I like it :)

ビールが当地の標準からするとかなり高い。

（Google による翻訳）おお！ビールのセレクション（ほとんどがドイツとベルギー、そしていくつかの地元のビール）は、生ビールと冷蔵庫の中で素晴らしいです。 🍻 フードメニューも素晴らしく、伝統的なアルバニア料理とイカを試しましたが、すべてが素晴らしかったです。そして最後になりましたが、サービスは本当に最高でした！ 🤗 とてもお勧めの場所です！ （原文） Wow! The beer selection (mostly german and belgian and a few local ones) is amazing on tap and in the fridge. 🍻 The food menu is great too, we tried some traditional Albanian food and calamari, everything was superb. And last but not the least, the service was absolutely over the top! 🤗 Highly recommended place!!!

（Google による翻訳）ティラナにあるMeduza Irish Pub & Restaurantは、訪れた瞬間にくつろげる場所の一つです。ビールのセレクションは最高で、常に新鮮で、どんな好みにも合う豊富な種類が揃っています。フィンガーフードは美味しく、完璧に調理されており、冷えたパイントビールとよく合います。スタイリッシュで居心地の良い雰囲気で、素敵な照明とリラックスした雰囲気が漂います。BGMも程よく調和し、センス良くまとめられながらも決して邪魔になりません。友人との夜のお出かけや、仕事帰りに冷たい一杯を楽しむのに最適です。強くお勧めします！ ティラナにあるMeduza Irish Pub & Restaurantは、訪れた瞬間にくつろげる場所の一つです。ビールは素晴らしく、豊富なセレクションで常に新鮮。丁寧に調理された極上のフィンガーフードと相性抜群です。温かみのある照明と、ついつい長居したくなるような雰囲気が特徴の、独特なスタイルです。BGMもセンス良く選ばれ、リラックスしながらも活気のある雰囲気を醸し出しています。友人との夜のお出かけや、仕事帰りに一杯楽しむのに最適です。強くお勧めします！ （原文） Meduza Irish Pub & Restaurant in Tirana is one of those places that instantly makes you feel at ease. The beer selection is top-notch — always fresh, with plenty of variety to satisfy any taste. Their finger food is delicious, perfectly prepared, and pairs beautifully with a cold pint. The atmosphere is stylish and cozy, with great lighting and a relaxed vibe. The music adds just the right touch, curated with taste and never overwhelming. A perfect spot for an evening out with friends or a chilled drink after work. Highly recommended! Meduza Irish Pub & Restaurant në Tiranë është një nga ato vendet që të bëjnë të ndihesh menjëherë rehat. Birra është e shkëlqyer, me zgjedhje të pasur dhe gjithmonë e freskët — perfekt për të shoqëruar një ‘fingerfood’ super të shijshëm dhe të përgatitur me kujdes. Ambienti ka një stil unik, me dritë të ngrohtë dhe atmosferë që të fton të rrish gjatë. Muzika është zgjedhur me shije dhe krijon një vibe të relaksuar, por plot jetë. Një vend ideal për një mbrëmje me miqtë apo një gotë pas pune. Rekomandohet fort!

（Google による翻訳）意外にもヨーロッパ風のパブで、アルバニアにいるとは思えないほどです。静かな通りに面した、素晴らしく居心地の良い雰囲気。フレンドリーなスタッフ、美味しい軽食、そしてもちろん、ビールの品揃えも豊富。嬉しい驚きでした。 （原文） Неожиданно европейский паб, нет ощущения что ты в Албании. Прекрасная, уютная атмосфера на тихой улочке. Приветливый персонал, вкусные закуски и конечно отличный ассортимент пива. Я был приятно удивлен.

（Google による翻訳）素敵な内装で、ビールの種類も豊富です。前菜にイカをいただきましたが、絶品でした。ティラガに来たらぜひおすすめします。 （原文） Отличный интерьер с большим выбором пива. Закуской пробовали кальмар - отличный. Рекомендую к посещению в Тираге

（Google による翻訳）イギリスのパブ、アイリッシュパブ、そしてアメリカのバーを合わせたような雰囲気。ドイツやベルギー産のビールも豊富で、国旗や小道具もたくさん飾られています。金曜の夜は音楽も良く、雰囲気も良く、席も広く、エアコン付きのテーブルもあります。スポーツ観戦用のテレビもいくつかあり、今はサッカーを放送しています。 気に入りました。 （原文） More of a cross between a British pub, an Irish pub and an American bar. Certainly lots of good choice of beers, from Germany, Belgium. Lots of flags and props. Decent music on as Friday night. Good vibe. Plenty of room to get a seat and AC table. Several TVs for sport. Currently showing football. I liked it.

（Google による翻訳）イングランド対アルバニアを観に行く途中、ここで本当に楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、スポーツ観戦には最適で、テレビもたくさんあり、食事も最高でした。 （原文） Had an absolute blast in here, whilst travelling to watch England v Albania, staff very friendly and perfect for watching sport, with plenty of TV's , food also great

Googleマップ様。 こちらは博物館ではありません。 その様な物はありません。 2025年1月22日15時57分 博物館はありません。 全く得るものも、学ぶものもまるでありません。 館内は貸しオフィスでしかなく、そこも空きが多く、利用者も少ないコンクリート施設でした。

上に上がって景色を見る場所。階段は110段前後。どの方角からアクセスするかで少し変わります。

奇妙な形の建造物。内部はオフィスになっています。階段を登れば周辺の景色を見れる。無料。

まだ改装工事中で技術センター？を作る予定らしいですが市場開放されていてピラミッドの上に登ることができます。 ちなみにオランダの建築家、MVRDVが設計してるらしいので建築関係者は訪れてみると良いかもしれません。

ティラナの聖帝十字陵です。頂上にはシュウの魂が眠っています。 わたし年だから登ったら足ガクガクになった

こちらの階段は急ですが登ったら美しい景色がみえます。頑張って登りましょう。

（Google による翻訳）晴れた日にティラナのピラミッドを訪れましたが、本当に暑かったです！頂上までは約100段の階段を登らなければならず、そこからは街のパノラマビューを楽しめます。もっとも、今では街の大部分は周囲の高層ビルに覆われてしまっていますが。登り坂は少し急ですが、なんとか登れます。 ユニークなデザインと歴史的価値のある興味深いランドマークですが、正直なところ、頂上に着くとそれほど見どころはありません。近くに住んでいたり、興味があれば訪れることもできますが、もし行かなくても損はしないでしょう。 涼むために、モンシェリで美味しいパッションフルーツレモネードを飲みました。 （原文） We visited the Pyramid of Tirana on a sunny day, and it was really hot! The structure has around 100 steps to climb to the top, which gives you a panoramic view of the city — although much of it is now covered by the surrounding tall buildings. The climb itself is a bit steep but manageable. It’s an interesting landmark with a unique design and some historical value, but honestly, there’s not much to see once you reach the top. You can visit if you’re nearby or curious, but it’s not something you’d miss out on if you skip it. To cool off we had a nice passionfruit lemonade at Mon Cheri.

（Google による翻訳）ニューアイリッシュパブは主に飲み物を目的に訪れたのですが、とても楽しい時間でした。バーは満員で、雰囲気も活気に満ちていました。ある晩にはカラオケまでありました。友人が歌ってくれて、さらに盛り上がりました。 夜中に酔っ払ってチーズバーガーを注文したのですが、正直言ってなかなか美味しかったです。パティは新鮮な牛ひき肉というより、普通のデリバリーのパティのような味で、特に凝ったものではありませんでしたが、その瞬間はまさにうってつけでした。シンプルでベーシックな味で、まさにうってつけでした。 全体的に、雰囲気も良く、飲み物も美味しく、ビールを何杯か飲んだ後はチーズバーガーも美味しくいただきました。 （原文） We came to New Irish Pub mostly for drinks, and it was a good time. The bar was full, atmosphere lively, and one evening they even had karaoke – a friend of mine sang and it added to the fun. At some point during the night I was drunk enough to order a cheeseburger, and honestly it was pretty decent. Nothing fancy at all – the patty tasted like a standard delivered one rather than fresh minced beef – but in the moment it hit the spot. Simple, basic, and it worked. All in all, nice atmosphere, good drinks, and even the cheeseburger was alright after a few beers

（Google による翻訳）入店するには予約が必要です。 請求書は発行されず、現金のみの受け付けとなることが多いです。 料理は平凡で、特に目立つ点はありません。 カラオケナイトもありますが、店内のスペースが限られているため、飲み物は立って飲むことが多いです。 スタッフは客に対して本当に失礼です。ウェイトレスが飲み物の盛られたトレイでつまずき、男性にすべての代金を請求し、非常に失礼で攻撃的な口調で対応しました。 私たちは大量の料理と飲み物を注文しました。ウェイターは5分ごとに私たちのところに来て、追加注文をせがみました。私たちが飲み物を飲み終えるとすぐに、ウェイターは他の人のために席を空けるために退店するように言いました。 友人の一人がまだ飲み物を飲み終えていないのに、ウェイターは警備員を呼んでしまいました。 物価は高いです。イタリアではもっと安いです。 トイレは汚いです。 店の構造は老朽化しています。 唯一の良い点は、ティラナの中心部に位置しており、カラオケの夜が開催されていることです。 （原文） Per entrare devi prenotare. Spesso non fanno fatture e accettano pagamenti solo in contanti. Il cibo è mediocre niente di speciale. Ci sono le serate Karaoke ma il posto all'interno del locale è poco, pertanto spesso bisogna consumare le bevande in piedi. Lo staff è veramente irrispettoso con la clientela. Una cameriera è inciampata con un vassoio pieno di bevande e ha chiesto a un signore di pagare il tutto, usando veramente un tono indecoroso e dei modi aggressivi. Noi abbiamo ordinato un quantitativo elevato di cibo e bevande. Il cameriere veniva da noi ogni cinque minuti e insisteva che prendessimo altre cose. Appena abbiamo concluso le nostre bevande, il cameriere ci ha chiesto di uscire per liberare posto ad altri. Ha fatto venire la security nonostante una nostra amica non avesse ancora finito di consumare la sua bevanda. I prezzi sono alti, paghi meno in Italia. I servizi igienici osceni. La struttura del locale è deteriorata. L'unica nota positiva è che si trova a Tirana, al centro e che organizzano serate karaoke.

（Google による翻訳）友人と私、オランダからの8人のグループは週末休暇でティラナを訪れ、この新しいアイリッシュパブを試すのを楽しみにしていました。しかし残念ながら、最悪の経験となりました。それはすべてスタッフの態度のせいでした。 ​最初は雰囲気は悪くないように見えましたが、ウェイターが非常に押しが強かったです。彼は何度も私たちのテーブルに来て、アルコール飲料を追加注文するように言ってきました。私たちは休暇中でしたが、酔うつもりはなく、ただ楽しい時間を過ごしたかったのです。 ​アルコールを追加注文したくないと伝え、モクテル、ジュース、あるいは特定のソーダなどのノンアルコール飲料を頼んだところ、「ありません」と言われました。パブにアルコール以外の飲み物が全くないなんて信じられません。 ​彼らは、お酒をたくさん飲んで大金を使う客だけを狙っているように感じました。この強引な押し売りと、ソフトドリンクを頼んだ時の失礼な対応で、私たちの夜は完全に台無しになりました。歓迎されていないと感じ、とてもがっかりして店を後にしました。私たちは大人数のグループで、お金を使うのは構わないと思っていましたが、無理やりお酒を飲まされるのは嫌でした。 二度と来るつもりはありませんし、特にフレンドリーなパブ体験を求める観光客には、この場所をおすすめしません。 （原文） My friends and me a group of 8 from the Netherlands were visiting Tirana for a weekend holiday and were excited to try this new Irish pub. Unfortunately, the experience was terrible, and it was all because of the staffs attitude. ​The atmosphere seemed okay at first, but our waiter was incredibly pushy. He kept coming to our table telling us to order more alcoholic drinks. We are on holiday, but we didnt want to get drunk and just wanted to enjoy our time. ​When we told her we didnt want more alcohol and asked for non-alcoholic options like mocktails, juice, or even just a specific soda she told us, We don't have any. Its crazy to believe a pub has absolutely nothing to drink besides alcohol. ​It felt like they only wanted customers who were there to drink heavily and spend a lot of money on alcohol. This aggressive upselling and the rude reaction when we asked for soft drinks completely ruined our night. We left feeling unwelcome and very disappointed. We were a large group ready to spend money, but not on being forced to drink. ​We will not be coming back, and I would not recommend this place to anyone, especially tourists looking for a friendly pub experience.

（Google による翻訳）素敵な場所で、カラオケも悪くありませんが、現金を持っていない方は避けた方が良いでしょう。カードは使えません。 カードで支払えなかったため、お酒を飲んで夜を過ごす機会がありませんでした。 夜はとにかくとても楽しかったので、がっかりしました。 次回は現金を持って来ようと思います。 （原文） Bel posto, ok il karaoke, ma evitatelo se non avete contanti. Qui le carte non sono accettate. Non abbiamo avuto la possibilità di prendere una consumazione e passare la serata perché non si poteva pagare con carta. Ci è dispiaciuto, perché comunque la serata sembrava veramente bella. Magari la prossima volta torneremo con un po' di contanti.

（Google による翻訳）尊厳を失って扱われたくないなら、この店は避けた方がいい。金髪のウェイトレスは私たちにアルコールを注文するように何度もプレッシャーをかけてきて、非常に失礼だった。人生で出会った中で最悪の女性だ。私たちは楽しむどころか、彼女の過剰反応を恐れていた。店はとても美しいのに、残念ながら彼女のような女性がここで働いている。 （原文） Avoid this place if you don’t want to be treated without dignity. The blonde waitress kept pressuring us to order alcohol and was extremely rude; one of the worst girls I’ve ever met in my life. Instead of enjoying ourselves, we were afraid of her overreactions. The place is very beautiful, but unfortunately, girls like her work there.

（Google による翻訳）絶対に行かないでください！ 詐欺です！ 夕食後、パートナーとビールを数杯飲みに行きました。パブは空いていたので、テラス席に座りました。 しばらくして、その夜はカラオケがあるので、店内で夜を過ごすことにしました。席を移動してもいいか尋ねると、ウェイターは料金を払えばいいと言ってくれました。そこまでは順調でした！ 店内に入ると、テーブルには定員が書かれた紙が置いてあることに気づきました。予約があれば、名前も書いてくれます。 ウェイターにその旨を伝え、紙が置いてない小さなテーブルに座りました（バーの中には、人が座っているテーブルが2つしかありませんでした）。 飲み物と食べ物を追加注文しようとしたところ、そのテーブルは予約済みかもしれないし、他のお客さんがいつ来るかわからないと言われました。 この時点で、様子がおかしくなってきました。店内にいた短い時間の間に、新しいお客さんが名前のない（番号だけ）テーブルに着席しているのに気づいたのです。 その瞬間から、ウェイトレスは私たちを囲もうとして、バーカウンター（カラオケが見えないように）に座らせようとしました。 その状況を見て、私たちは飲み物を飲み干し、店を出ました。 つまり、彼らはお金のことしか考えておらず、何を飲んだか、どれくらい滞在したかなどには関心がないということです。 （原文） NO IR! ESTAFA! Hemos ido a tomar una birras con mi pareja despues de cenar. El pub estaba vacio y nos hemos quedado en la terraza. Al cabo de un rato hemos decidido continuar nuestra velada dentro ya que habia karaoke esa noche. Lo hemos preguntado si podiamos movernos y el camarero nos dice que si pagamos la cuenta hasta ese momento todo ok! Al entrar hemos podido comprobar que las mesas les ponen un papelito con un numero de personas maximas. Si hay alguna reserva, tambien ponen un nombre. Le comentamos al camarero y nos sentamos en una mesita donde no hay papelitos (dentro del bar solo habian dos mesas con gente). Cuando nos proponemos a pedir mas bebida y comida, nos comentan que PUEDE que la mesa este resevada y no saben cuando apareceran los supuestos clientes. Aquí la cosa ya nos parece rara porque hemos comprobado el poco tiempo que hemos estado dento que los clientes nuevos los situaban en mesas que no tenian nombre (solo numero). A partir de ese momento la cambrera nos intenta hacer la envolvente situandonos en la barra (donde no teniamos vision del karaoke). Al ver la situacion, nos terminamos la bebida del momento y nos vamos. En conclusion, solo les importa el dinero y les da igual lo que has consumido previamente ni el rato que llevas en el local.

（Google による翻訳）金髪のウェイトレスはとても失礼でした。常に傲慢な態度で、私たちを脅迫していました。 楽しい時間を過ごすために行ったのに、申し訳ない気持ちになりました。スタッフにはもっと礼儀正しく接してほしいですし、この女性は今回の経験から教訓を学んでほしいです。 （原文） The blonde waitress was very rude. She was constantly arrogant and threatening us. We felt bad even though we had gone there to have a good time. I wish the staff was more polite and that this girl could learn a lesson from this experience.

（Google による翻訳）お店自体はとても素敵でしたが、サービスは最悪でした。店員さんはとても失礼で、ビールを2杯飲みたいと頼んだ時に鼻で笑うような態度でした（私たちは午後11時頃に到着しましたが、閉店時間は午前2時でした）。しかし、ビールはとても美味しく、生ビールのギネス0.4とダフ0.4を約11ユーロで頼みました。 （原文） Il luogo in sé molto carino ma il servizio pessimo. Il ragazzo che ci ha servito è stato molto scortese e ha quasi sbuffato quando gli abbiamo chiesto se potessimo sederci per bere due birre (siamo arrivati alle 23 circa e il locale chiudeva alle 2). Birre in compenso molto buone abbiamo preso una 0.4 Guiness e una Duff 0.4 alla spina tot 11€ circa.

（Google による翻訳）ダフ・スポーツバーは絶対に外せない場所です。スポーツファンだけに限りません！ドリンク、特にカクテルは美味しく、質の割にとてもお手頃です（5～6ユーロ）。ベルギーのハウスビール（ダフ）は平均的なドイツ人の口には合わないかもしれませんが、メニューには豊富な種類のドリンクが揃っています。料理もとても美味しく、出てくるのも早かったです。ハンバーガーとフライドポテトで約5ユーロです。スタッフは英語がとても上手で、とても親切です。ティラナ滞在中に訪れたバーの中でおそらく最高のバーです。文句なしの5つ星です。強くお勧めします！ （原文） The Duff Sports Bar is an absolute must. And not just for sports fans! The drinks, especially the cocktails, are delicious and really inexpensive for the quality (€5–6). The Belgian house beer (Duff) may not suit the average German palate, but the menu offers plenty of alternatives. The food was also very tasty and came out quickly. You pay about €5 for a burger with fries. The staff speak very good English and are extremely attentive. It’s probably the best bar we visited during our stay in Tirana. A clear 5 stars, I highly recommend!

（Google による翻訳）ティラナにあるダフ・スポーツバーは、活気あふれる温かい雰囲気の中で美味しいドリンクを楽しみたい方にぴったりの場所です。スタッフの皆さんは本当に素晴らしいです。時間をかけてメニューを全て説明し、選択肢を説明し、ぴったりのドリンクを選ぶお手伝いをしてくれました。彼らの忍耐強さ、知識、そしてフレンドリーさのおかげで、店内全体がアットホームで楽しい時間となりました。 音楽も素晴らしく、騒々しく感じることなく、明るい雰囲気を醸し出していました。くつろいだり、おしゃべりしたり、試合観戦したりするのに最適な空間でした。 素晴らしいサービス、豊富なドリンクのセレクション、そして素晴らしいBGM。ダフ・スポーツバーは間違いなくまた訪れる価値のある場所です！ （原文） Duff Sports Bar in Tirana is a fantastic spot for anyone looking to enjoy great drinks in a lively, welcoming atmosphere. The staff truly stand out—they took the time to walk me through the entire menu, explaining the options and helping me choose the perfect drinks. Their patience, knowledge, and friendliness made the whole visit feel personal and enjoyable. The music was just great, adding to the upbeat vibe without ever feeling too loud. It created the perfect setting for hanging out, chatting, or watching a game. With excellent service, a wide selection of drinks, and an awesome soundtrack, Duff Sports Bar is definitely a place worth returning to!

（Google による翻訳）ゆったりとくつろげる素敵な場所です。 豊富なカクテルリストから選べ、特製カクテルから定番カクテルまで、どれも本当に美味しいです。 屋外には大きなビデオプロジェクターのある広いスペースがあります。 店内は全く騒がしくないので、大声を出さずに人と話すことができます。 スタッフは親切で丁寧です。 絶対におすすめです。 （原文） Nice place to chill. You can choose from a long list of cocktails, signatures or classics, and they taste SO good. They have a big area outside, with a big video projector. It's not noisy at all, so you can actually talk to people without screaming. Staff are kind and polite. Definitely recommended.

（Google による翻訳）ティラナにあるダフ・スポーツバーはまさに宝石のような場所で、スポーツ観戦をしたい方にも、友人と軽く一杯飲みたい方にも、自信を持っておすすめします。この場所は、最高の外出を過ごすためのあらゆる要素が揃っています！ 試合のある夜は店内が興奮で盛り上がりますが、決して騒がしく感じることはなく、ちょうど良いエネルギーレベルです。ダフの真の魅力は、居心地の良い屋外席です。リラックスしてドリンクを楽しみ、ユーザーが言っていたように、特に天気の良い日は、行き交う人々を眺めるのに最適な場所です。 スタッフはフレンドリーでテキパキとしていて、グラスが空になることはなく、常に最高の体験を提供してくれます。熱狂的なスポーツファンでも、ただ快適で活気のあるくつろぎの場を探しているだけでも、ダフ・スポーツバーはきっと満足できるでしょう。強くお勧めします！ （原文） Duff Sports Bar in Tirana is an absolute gem and easily my top recommendation for anyone looking to catch a game or just enjoy some social drinks with friends. This place truly hits all the right notes for a fantastic outing! The atmosphere inside is buzzing with excitement on game nights, but it never feels overwhelmingly loud – just the perfect level of energy. What really sets Duff apart, though, is its welcoming outside seating area. It's an ideal spot to relax, enjoy your drinks, and, as the user mentioned, indulge in some excellent people-watching, especially when the weather is pleasant. The staff is friendly and efficient, ensuring your glass is never empty and your experience is always top-notch. Whether you're a die-hard sports fan or just in search of a comfortable, lively place to unwind, Duff Sports Bar delivers. Highly recommended!

（Google による翻訳）ここで少し立ち寄りました。ビールも料理もまあまあでした。サービスは少し退屈な感じで、時々少し待たされました。場所自体はとても楽しいので、訪れる価値があります。 （原文） Haben hier einen Stop eingelegt, das Bier ist okay, das Essen ist ebenfalls okay, der Service wirkte leicht gelangweilt und wir mussten doch hin und wieder etwas länger warten. Die Location an sich ist recht witzig, ist einen Besuch wert.

（Google による翻訳）最高のパブ。巨大な屋外スクリーン。テレビはどこでも全スポーツを放映中。ビールの種類も豊富。スタッフのサービスも素晴らしい。イングランド代表との試合で素晴らしい一日を過ごせました🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 （原文） Ace pub. Massive outside screen. Telly's everywhere showing all sports. Decent choice of beer. Good staff service. Had a cracking game day here with England 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

（Google による翻訳）2025年3月11日に妻と行きました。開店時間は17時です。 18時30分頃に行きましたが、誰もいませんでした。音楽も装飾も素敵です。バーテンダーはとてもフレンドリーで、笑顔で親切です。 私たちのリクエストに応じて、小さな贈り物を持ってその場を去りました:) 食べ物はなく、飲み物だけです。私たちが行った時間は早かったので、樽の準備ができていないものもあったと思います。伝統的なビールと各国のビールをご用意しております。価格も手頃です。ぜひお立ち寄りいただくことをお勧めしますが、後ほど 😃 （原文） 11 Mart 2025’te eşimle gittik. Açılış saati 17.00. Biz 18.30 gibi gittik ve kimse yoktu. Müzikler ve dekorasyon güzel. Barmen ise gerçekten cana yakın, güleryüzlü ve yardımsever. Hatta bir ricamızı kırmayım küçük bir hediye dahi alıp çıktık mekandan 🙂 Yiyecek yok, sadece içecek. Gittiğimiz saat erken olduğu için sanırım bazı fıçılar hazır değildi. Geleneksel ve yurtdışı biraları mevcut. Fiyatlar uygun. Tavsiye ederiz mutlak uğrayın ama daha geç bir zamanda 😃

（Google による翻訳）ティラナでの初日、私たちは静かな外出を選び、この場所を発見できてうれしく思います。 すべてのスタッフは素晴らしく、フラヴィオ（イタリア語での名前😂）は私たちの経験に関してナンバー1でした！彼は私たちに完璧なアドバイスをしてくれたことに加えて、その地域の工芸品をいくつか試させてくれました。 特にこのジャンルのファンにとっては、この環境は本当に美しくユニークです。 ぜひお勧めします!! （原文） Primo giorno a Tirana, si opta per un'uscita tranquilla e abbiamo il piacere di scoprire questo locale! Tutto lo staff è fantastico, Flavio (nome in italiano😂) è stato il n°1 per quello che riguarda la nostra esperienza!! Oltre ad averci consigliato alla perfezione, ci ha fatto provare un po di prodotti artigianali della zona. L'ambiente è davvero bello e particolare, soprattutto se si è amanti del genere! Mi sento di consigliarlo pienamente!!

（Google による翻訳）洗練されたビール通のための最高の場所。 生ビールからボトルビールまで、豊富な品揃え。 素晴らしい雰囲気、フレンドリーで知識豊富なスタッフ、カード決済、そして素敵な音楽。 （原文） Top Adresse für den gepflegten Bier Genießer. Grosse Auswahl an Bieren, on Tap oder in Flaschen. Ambiente passt, Mitarbeiter nett und Kenner, man kann mit Karte zahlen und gute Musik

（Google による翻訳）本当に素晴らしい夜を過ごしました。バーテンダーのマッテオさんはとてもフレンドリーなホストでした。ビール、モンテネグロ産のアマーロ、そしてカクテルはどれも美味しかったです。食事は提供していませんが、ピザを注文しても気にせず対応してくれました（実際、注文してくれました）。 ありきたりな表現ですが、もし星6つを付けられるならそうします。ティラナに来たらぜひ訪れてみてください！今回の休暇で最高の場所でした。 （原文） We hebben hier echt een geweldige avond gehad. Matteo stond achter de bar en was een hele vriendelijke host. De biertjes, Amaro uit Montenegro en de cocktails waren heerlijk. Ze serveren geen eten, maar vonden het geen probleem dat we een pizza bestelden (sterker nog, ze bestelden deze voor ons). Cliché, maar als ik 6 sterren kon geven, dan deed ik dat. Ga hier zeker heen als je in Tirana bent! Beste plek van onze vakantie.

（Google による翻訳）二人の観光客が夜遊び中に偶然この場所に来ました。最高の雰囲気でした。素晴らしい音楽、素敵な人々、そして楽しい時間！100%おすすめです。 （原文） Two tourists, stumbled into this place on a night out - awesome vibes. Great tunes, lovely people, fun times all round! 100% would recommend

（Google による翻訳）ティラナに5日間滞在した際、2回訪れました。ヒッピーな雰囲気と素敵な雰囲気が漂う、こぢんまりとした素敵な地元のバーです。金曜日の夜のライブミュージックは本当に素晴らしかったです。ビールの種類も豊富で（地元のIPA 350レクなど）、輸入ボトルビールは少し高め（650レク）です。 とにかく、強くお勧めします。 （原文） I was here twice during my 5-day visit to Tirana. Lovely small local with a bit of a hippie vibe and very nice anterior. Live music on Friday evening was really, really good. A good variety of beer (local IPA 350 Lek, amongst others). Imported bottled beer could be a bit pricey though (650 Lek). Anyways: Very much recommended

（Google による翻訳）ロックンロール・ベイビー!!! ヴィンテージロックの雰囲気が漂うバー サルーンのような雰囲気、木製家具、美しい装飾！ ウェイターは気配りが行き届いており、メニューも丁寧に提供してくれます。カクテルのアドバイスも素晴らしいです。 カクテルの価格は6ユーロ前後です。 ラム、ジン、ウォッカのメニューも充実しています。 楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 目を閉じて訪れてみてください。 （原文） Rock n roll baby !!! Bar à ambiance rock vintage Ambiance saloon, mobilier bois, décoration très belle ! Le serveur est à l'écoute et presente bien sa carte. De bons conseils sur les cocktails Prix des cocktails 6 euros env Belle carte rhum.... Gin... Vodka Bel endroit pour un très bon moment. Allez y les yeux fermés.

（Google による翻訳）ティラナで一番のお気に入りの食事体験でした。 近所の小さなバーで、どうやらティラナで唯一ナチュラルワインを提供しているようです。品揃えが豊富で、グラスで提供されるワインを試飲してから選ぶことができました。 価格に見合った価値がありました。ベジタリアン料理を3品とグラスワインを1杯飲んで、2,500レック以下でした。 サービスは申し分なく、ウェイターはティラナ全般に関する質問も含め、私のたくさんの質問に丁寧に答えてくれました。彼はすべてのワインについて非常に知識が豊富でした。住所にご注意ください。 （原文） Mon expérience culinaire préférée à Tirana. Petit bar de “quartier”, apparemment le seul bar à Tirana qui sert du vin naturel. Belle sélection, j’ai pu goûter ceux offerts au verre avant de faire mon choix. Bon rapport qualité/prix. J’ai mangé trois plats (végétariens) et bu un verre de vin et je m’en suis sortie pour moins de $2500 lekks. Le service était impeccable, le serveur a répondu à mes nombreuses questions avec courtoisie, incluant des questions sur Tirana en général. Il connaissait très bien tous les vins. Adressé à noter.

（Google による翻訳）新しいウェイターのサービスは素晴らしかったです！地元産のワインをおすすめしてくれました。料理も最高でした。ミックスプラッター、自家製パイ、カルボナーラ、地元産ソーセージをいただきました。正直に言うと、カルボナーラはカリカリのグアンチャーレとアルデンテのパスタの組み合わせが最高でした。おすすめです！ （原文） Great service by the new waiter! Gave us good recommendations on the local wine. Food was superb: We had the mixed platter, a home pie, the Carbonara & local sausages. Tbh, the Carbonara was outstanding with crunchy Guanciale & Pasta al dente. Reference!

（Google による翻訳）あまり感動しませんでした。メニューは限られており、他の似たようなレストランと比べて非常に高価です。サービスは凡庸で、彼女に迷惑をかけているように感じました。屋外の飲食エリアは素敵ですが、他の多くのレストランも同様です。 （原文） Not impressed. Limited food menu, very expensive compared to other similar restaurants. Service was mediocre, I felt like we were bothering her. The outside eating area is nice, but so are many others.

（Google による翻訳）素晴らしい体験ができました。ホストのパウリさんが素晴らしいシチリアワインを選んでくれて、料理も質が高く、驚くほど美味しかったです。雰囲気はロマンチックでありながらゆったりとしていて、愛情と細部へのこだわりを込めて運営されているのが伝わってきました。本当におすすめです！ （原文） We had a great experience here. Our host Pauli helped us pick a great Sicilian wine and the food was of high quality and amazing taste. The atmosphere is romantic but laid back and you can tell this place is run with love and attention to detail. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても居心地の良いバーです！ワインに加えて、爽やかなビールと美味しいコーヒーもご用意しています。スタッフの方々もとても丁寧な対応をしてくださいました。ありがとうございました！ （原文） Super gemütliche Bar!! Neben Wein gibt es auch erfrischendes Bier und lecker Kaffee. Sehr zuvorkommend Kellner. Danke!!

（Google による翻訳）ここのブランチが大好きだったので、また行きたいと思っています。アルバニア風ブランチ、スモークサーモン添えアボカドトースト（最高！）、そしてスイーツの朝食をいただきました。どれも本当に美味しくて、値段も手頃でした。 庭もあって、外でゆっくり座るのにも最適です。カプチーノも美味しいです。 （原文） Loved brunch here and would return for it. Had the Albanian brunch, avocado toast with smoked salmon (yum!), and sweet breakfast, and all were really good and reasonably priced. The garden is nice as well to sit outside. The cappuccino is decent here.

（Google による翻訳）とっても可愛い近所のワインバー。 とてもフレンドリーなサービス、美味しい料理、そして素敵な雰囲気。 （原文） Super hübsche Nachbar Wein Bar. Sehr freundlicher Service, sehr lekkeres Essen, nette Atmosphäre.

（Google による翻訳）ティラナのすべての屋根の中で、これが最も不運です。実際、それは古く、中心部にありません。スタッフはあまり親切ではなく、カクテルは本当にシンプルなスプリッツやヒューゴの味が良くないものを残しています。夕日の眺めは美しいですが、他の屋上と比べて特別なものはありません。ユーロ/レクのどちらでもお支払いいただけます （原文） Tra tutti i rooftop di Tirana questo è quello più sfigato, infatti è vecchioe non è in zona centrale. Il personale non è molto disponibile e i cocktail lasciano veramente a desiderare un semplice spritz o Hugo non avevano un buon sapore. Bella la vista per il tramonto però nulla di particolare rispetto agli altri roof top. Si può pagare sia in euro/ lek

（Google による翻訳）特別な品質のドリンクは期待しないでください。ウイスキーサワーに期待していたのですが、見た目は全く期待外れでした。なので、なるべく材料の少ないものを注文することをお勧めします。そうでなければ、この場所からの眺めは本当に素晴らしく、街のほとんどを見渡すことができます。 （原文） I want to let everybody know to not expect some special quality of drinks. I was excited for whiskey sour drink but it looked nothing like the drink should. So I would recommend to order the drink with least ingredients possible. Otherwise the view from the place is really nice and you can see most of the city.

（Google による翻訳）美しい場所かもしれないのに、オウムや魚たちがひどい環境に閉じ込められているんです。泡に押し上げられないように、魚たちは底に沈んでしまうんです。こんなのを見ているだけでは、楽しい体験はできません。適切な場所に移してほしいですね。残念ながら、飲み物を注文した後に見てしまいました。 （原文） Podría ser un lugar hermoso pero tienen a estos papagayos y peces encerrados y en pésimas condiciones. Los peces se van al fondo para que las burbujas no los empujen para arriba. No se puede disfrutar de la experiencia viendo esto. Espero que los lleven a un sitio adecuado. Lamentablemente los vi después de pedir algo para tomar.

（Google による翻訳）お酒はいかがですか？街全体を見渡したいですか？ティラナの展望台… カクテルの値段はイタリアの値段です。13階なので文句を言う必要はありません。私はネグローニを7ユーロで飲みましたが、イタリアでは10ユーロもすることもあるので、だいたいこのくらいの値段です。 （原文） Vuoi bere? Vuoi una vista su tutta la città? L'osservatorio di Tirana.... I prezzi sono quelli italiani dei Cocktail, anche perché bisogna considerare che ti trovi al 13°Piano quindi di lamentarsi non c'è bisogno, ho pagato un Negroni €7 e in italia può costarmi anche €10 quindi si su per giù la stiamo

（Google による翻訳）ここは本当に隠れた名店です。ティラナ滞在中に2回訪れました。景色は素晴らしく、特に夕暮れ時は最高でした。ウェイターさんはとても親切で、2度目の訪問時にも本当に喜んでくれました。 （原文） This is a real hidden gem. We visited this place twice while in Tirana. The views are fantastic and especially at sunset. The waiter was friendly and seemed genuinely pleased when we came back for a second visit.

（Google による翻訳）マルガリータはまあまあでしたが、値段は手頃でした。街の素晴らしい景色と独特の雰囲気が楽しめます。美しい夕日を眺めるには最高の場所です！ （原文） The Margaritas were just mediocre but affordable. The atmosphere is unique with stunning views over the city. The best place to witness a gorgeous sunset!

（Google による翻訳）ここは最高！バザール近くのアパートの窓から見えるので、ついに行ってみることにしました。なんて素晴らしい景色でしょう！ （原文） This place is great! We can see it from the window of our apartment by the bazaar and decided to finally check it out. What a view!

（Google による翻訳）ティラナでクールな場所をお探しなら、Kinoは最高の選択肢です！美味しいだけでなく、丁寧に作られた素晴らしいカクテルが揃っています。特に質の高さを考えると、価格がお手頃なことに驚きました。雰囲気も素晴らしく、快適で楽しい夜を過ごすのにぴったりです。サービスもきちんとしていて、期待以上でした。美味しいドリンクを片手に、リラックスした夜を過ごしたいなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） If you're looking for a cool spot in Tirana, Kino is a fantastic choice! They serve up some really nice cocktails that are both delicious and well-made. We were pleasantly surprised by the good prices, especially for the quality you get. The ambiance is great, making it a very comfortable and enjoyable place to spend an evening. Service was decent, getting the job done. Definitely worth checking out for a relaxed night with excellent drinks!

（Google による翻訳）Kinoはティラナのまさに宝石のような場所です。美味しいドリンク、スタイリッシュな雰囲気、そして居心地が良く活気のある雰囲気。ゆったりと過ごしたり、行き交う人々を眺めたりするのに最適です。店内のいたるところに「映画のワンシーン」のようなセリフが散りばめられており、隅々までお気に入りの映画のワンシーンのような気分にさせてくれます。きっとまた訪れたくなるはずです！ （原文） Kino is an absolute gem in Tirana. Great drinks, stylish vibes, and cozy yet lively atmosphere—perfect for hanging out or people-watching. Obsessed with the “movie moment” type quotes all over the place—makes every corner feel like a scene from your favorite film. Definitely a spot you’ll want to come back to!

（Google による翻訳）コーヒーを飲みたいときも、カクテルを飲みたいときも、この辺で一番かわいい場所の 1 つです。インテリアは美しくデザインされており、居心地が良くスタイリッシュな雰囲気を作り出しています。また、外観も同様に魅力的で、一日中いつでも最適です。雰囲気は本当に素晴らしく、リラックスしたり、友達と会ったりするのに理想的な場所です。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、常に笑顔で歓迎し、サービスは驚くほど迅速です。 （原文） One of the cutest places around, whether you're in the mood for a coffee or a cocktail! The interior is beautifully designed, creating a cozy and stylish ambiance, while the exterior is just as charming—perfect for any time of the day. The atmosphere is simply amazing, making it an ideal spot to relax or catch up with friends. The staff is incredibly friendly, always welcoming with a smile, and the service is impressively quick!

（Google による翻訳）素晴らしい素晴らしいグレストカクテルを備えた素敵で快適な場所。忘れられない味。 間違いなくそこに戻ります。 （原文） Nice and comfy place with great great grest cocktails. Unforgettable taste. Definitely I would go back there.

（Google による翻訳）雰囲気はとても優しくて心地よかったです。音楽のセレクションも同様に素晴らしかったです。食事の選択肢もありますが、ここは夜にお酒を飲みながら少しおしゃべりを楽しむのに最適な場所です。テーブルまで注文を取りに来てくれるスタッフはとても丁寧です。どんな味にしたいか決めて、おすすめを聞いてみてください。 （原文） Atmosfer çok tatlı çok hoştu. Müzik seçimleri keza öyle. Yemek seçenekleri olsa da akşam bir kaç bir şeyler içelim biraz sohbet edelim denilecek yer. Masanıza sipariş için gelenler çok kibar. Nasıl bir aroma istediğinize karar verin ve onlardan öneri alın.

（Google による翻訳）様々なプログラムとDJが楽しめるバー／クラブ。老若男女問わず、様々な客層が訪れます。美しい屋外エリアと、心地よい雰囲気のクールなバー。 （原文） Bar/Club mit abwechselndem Programm und DJs, Publikum gemischt von jung bis älter. Schöner Außenbereich, coole Bar mit schöner Atmosphäre.

（Google による翻訳）店内も屋外も素晴らしいバーで、社交を楽しんだり、美味しいお酒を楽しんだりできます。ただ残念なことに、音楽が単調なだけでなく、大音量で自分の声が聞こえないほどです。店内も屋外も同じです。全体的に美味しいお酒ですが、待ち時間が長いです。 （原文） Sowohl drinnen als auch draussen tolle Bar zum zusammensitzen mitnguten Drinks. Aber leider ist die Musik nicht nur eintönig, sondern viel zu laut, ao dass man nicht mal sein eigenes Wort versteht. Drinnen aber draussen genauso. In Summe gute Drinks aber lange Wartezeiten.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう…おもてなしの心と落ち着いた雰囲気に溢れています！文字通り永遠に居続けたいくらいです。 バーテンダーとオーナーはとても親切で、私は一人でしたが、温かく話しかけてくれました（私の母国について興味深そうに聞いてくれました）。ジュニパー・ラキのショットまでご馳走してくれました。 この素晴らしい体験を日本人として初めて経験できたことを光栄に思います！（彼らによると、日本人がここに来るのは初めてだそうです） （原文） What a cool place...full of hospitality and chilling atmosphere! I could have literally stayed forever. The bartender and the owner were extremely kind - I was just by myself, but they warmly talked to me (curiously asked about my home country) and even treated one shot of juniper raki My honor to be the first Japanese to have this wonderful experience! (according to them it was first time to have a Japanese there)

（Google による翻訳）ブロク地区にある絵のように美しいスポット。リーズナブルな価格。フレンドリーな若いウェイターと心地よい雰囲気。80年代のBGMが流れ、ソビエト時代のインテリアが印象的です。まるで70年代から80年代のアルバニアの家庭のリビングルームでビールを飲んでいるような気分になります。とてもおすすめです。ドリンクのみで、食べ物はありません（少なくともメニューには載っていません）。決済端末が故障しているとのことで、カード払いはできませんでした。 （原文） Sitio pintoresco en el barrio de Bloku. Precios razonables. Camarero joven majo y atmósfera agradable. Música ochentera de fondo y decoración de la era soviética. Te sientes como tomando una cerveza en el salón de la casa de un albanés de los años 70-80. Muy recomendable. Solo bebida, no comida (por lo menos en la carta no aparece). No pudimos pagar con tarjeta porque nos dijeron que tenían el datáfono estropeado.

（Google による翻訳）飲み物を飲みに来ました。軽食も頼みました。ソファに座って、80年代のイギリスのポップミュージックを聴きながらリラックスしました。11月初旬の日曜日の夜でしたが、それほど混んでいませんでした。店内には私たちだけだったようで、サービスが遅くて散発的でがっかりしました。 値段は他のバーの半額でしたが、カクテルドリンクの種類はあまり詳しくありませんでした。 （原文） Came in for drinks. Also got a snack. Sat on a couch and relaxed to 80's British pop music. Sunday night, early November, not busy. I think that we were the only customers inside, which made the slow/sporadic service disappointing. Prices were half of what another bar charged, but not really well versed on cocktail drinks.

（Google による翻訳）ドリンクの種類が豊富な、とてもクールでユニークなお店です。素敵な音楽が流れていて、店内には可愛い猫ちゃんもいます。 （原文） Such a cool unique place with a wide selection of drinks. They play great music and have a cute cat inside.

（Google による翻訳）ほとんど偶然に友人と行きましたが、本当に感動しました。ユニークで、居心地が良く、楽しいお店でした。オーナーが典型的なアルバニア料理を用意してくれて、とても美味しかったです。本当に良い選択でした！ （原文） Fui con un amigo casi de casualidad y nos sorprendió. Un lugar diferente, agradable y entretenido. El dueño nos preparó un plato de comida típica albanesa y estaba de maravilla.Una buena opción!

（Google による翻訳）バーは確かに素晴らしい体験でしたが、本格的なバーというよりは、プライベートクラブの地下室といった感じでした。でも、ウェイターはとても親切で、ドリンクは信じられないほど安くて美味しく、DJはカラオケで私たちがどんなに下手な歌い方をしても、何でも歌わせてくれました。結果として、楽しくて風変わりな夜になりました。 （原文） Die Bar ist jedenfalls ein Erlebnis, aber mehr ein privater Vereinskeller als echte Bar. Aber der Kellner super nett, die Drinks unverschämt billig und gut und der DJ hat uns bei Karaoke alles noch so schlecht singen lassen. Ein lustiger und skurriler Abend war das Ergebnis.

（Google による翻訳）バンカー1944 ビストロラウンジで素晴らしい体験をしました。アルバニアの歴史を感じさせる、居心地の良い温かい空間。雰囲気も人も最高！音楽のセンスも抜群！優しく魅力的なオーナーの温かいおもてなしも最高でした。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Amazing experience @ Bunker 1944 Bistro Lounge. Cozy& warm place combined with a touch of albanian past history.Great atmosphere and great people! Very good taste of music 2! Fantastic welcome from the gentle charming owner. Don't miss it!

（Google による翻訳）私たちは土曜日の0時30分に入り口にいましたが、警備員に拘束され、閉まっていると言われました。この場所がまだアクセスできるかどうかはわかりません。 （原文） We were on a saturday on 00:30 at the entrance,but the security held us and said it was closed. We don't know if this place is still accesible..

（Google による翻訳）クラブの異なるスタイル。素敵でモダンな （原文） Different style of club. Nice and modern

15時に到着、お店の雰囲気は落ち着いていて、居心地が良いお店です。接客も丁寧に対応してくれていました。ただ刺身の種類がが限定（売り切れ）されていたので、そこが残念でした。

（Google による翻訳）最高の体験でした！お寿司はまさに完璧でした。新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。熱々のプレートはまさに絶品で、一口ごとに感動しました。ホステスの方々は温かく迎えてくれ、スタッフ全員が私たちのために最善を尽くしてくれました。バーカウンターで素晴らしいカクテルを楽しみ、最初から最後まで10点満点のサービスを受けました。Saltは、お店を出たらすぐに次回の来店を計画したくなるようなお店です。強くお勧めします！ （原文） What an incredible experience! The sushi was absolutely on point — fresh, flavorful, and beautifully prepared. The hot plates were nothing short of delicious, and every bite impressed us. The hostesses were warm and welcoming, and the entire staff went above and beyond to make us feel taken care of. We sat at the bar, enjoyed fantastic cocktails, and received 10/10 service from start to finish. Salt is the kind of place you leave already planning your next visit — highly recommend!

（Google による翻訳）比較的大人数のグループで旅行していたので、予約なしでは何もできません…。 素晴らしいロケーション！大きなドリンクシェルフを備えたバーは本当に素晴らしいです！ サービスは迅速で、とても丁寧です。 まるでゲストとして安心して過ごせるように感じます。 「共有タブレット」のおかげで、たくさんの料理を試すことができました。 寿司、天ぷら、肉料理…どれも非常に質が高く、完璧に調理され、味付けも完璧でした。 ドリンクの品揃えも素晴らしいです。 絶対にお勧めです！ グループ内のビーガン/ベジタリアンも満足していました。キッチンチームはそれぞれに適した代替品を用意してくれました。 ぜひまた来たいと思っています！ （原文） Wir waren als relativ große Gruppe unterwegs, da geht ohne vorheriger Reservierung natürlich nichts... Tolle Location - die Bar mit dem riesigen Getränkeregal macht wirklich etwas her! Der Service ist fix und äußerst aufmerksam. Da fühlt man sich als Gast gut aufgehoben. Danke "Shared Tablet" hatten wir dann die Gelegenheit relativ viele Gerichte zu probieren. Sushi, Tempura, Fleisch... Alles von sehr guter Qualität und auf den Punkt gegart und abgeschmeckt. Die Getränkeauswahl passt ebenfalls. Definitiv eine Empfehlung! Auch die Veganer/Vegetarier in der Gruppe waren zufrieden, das Küchenteam könnte jeweils passende Alternativen anbieten. Wir kommen sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！強くお勧めします！ここの人たちは、ホスピタリティを本当に心得ています。 素晴らしい夜を過ごしました。すべてが最高の形で対応していただきました。お迎え（アレルギーへの配慮も含め）、美しいバー、レストラン、ラウンジエリアの案内、そして素晴らしいサービスと料理（美味しい寿司とフィレミニョン）まで。 チーム全員に心から感謝申し上げます。オランダよりご挨拶申し上げます。 （原文） Just wow and highly recommended! They really know hospitality here. We had a great evening and everything was taken care of in the best way possible. From the welcoming (including taking the allergie in account), showing the beautiful bar, restaurant and lounge area till the really good service and food (delicious sushi and filet mignon). Our compliments to the whole team and greetings from the Netherlands!

（Google による翻訳）ティラナの中心部にあるSaltは、他のレストランよりも高級感があります。料理とドリンクの品揃えが豊富で、見た目も美しく、清潔感もあります。他のレストランよりも値段は高めですが、お値段はかなりリーズナブルだと思います。またぜひ利用したいと思います。 （原文） In the heart of Tirana Salt is more of a exclusive restaurant than most. Great selection of food and drinks, very well presented and clean. Although it is more expensive than most places i thought the bill was quite reasonable. Would definitely use again.

（Google による翻訳）今夜のソルトでの食事は本当に素晴らしかったです。予約はしていませんでしたが、最小限の手間で対応していただきました。料理とワインは素晴らしく、スタッフの対応もとても丁寧でした。素晴らしい雰囲気のおかげで、とても思い出深い体験になりました。ありがとうございました。 （原文） What a fantastic meal at Salt tonight. We had not booked but we're accomodated with minimum fuss. The food and wine were amazing and the staff very attentive. Wonderful atmosphere made the experience very memorable. Thank you.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。うどん、イカ、ヤギのチーズ、きのこコロッケ、スズキ。クラウスはとてもフレンドリーで、ワインにも詳しいです。私たちのテーブルで、様々なワインやブドウについて教えてくれて、楽しい時間を過ごしました。本当に楽しい時間を過ごせました。 （原文） Food is lovely . Udon noodles; calamari; goat cheese; mushroom croquette; sea bass; Klaus is so really friendly and knowledgeable about wines. He spent a good time at our table teaching us about the different wines and grapes offered. We really enjoyed our time.

街の中心にあるモスクです。入り口でチップを払います。女性は頭に巻くスカーフを貸してくださいます。非常に美しいモスクで見ごたえがありました。入り口でアフリカ出身の日本で働いたことのある現在イギリスに住んでいるご夫妻に声をかけられました。 いろんな出会いがあって、面白かったです

ドネーションだけで中に入れます。

人気モスクのようで中に入りたかったのですが断念。

（Google による翻訳）ティラナのエテム・ベイ・モスクは、私が訪れた中で最も美しく、忘れられない場所の一つでした。スカンデベルグ広場の中心にひっそりと佇む、その優雅なデザインと静謐な雰囲気は、街の喧騒の中にひときわ際立っていました。モスクの歴史と文化的意義は、まさに首都の宝石のような存在感を放っていました。 内部では、繊細なフレスコ画と精巧な装飾に圧倒されました。一つ一つの細部が物語を語り、この場所の精神的な魅力をさらに高めていました。小さなモスクでありながら、静謐で時代を超越した存在感を放ち、私の心に深く刻まれました。エテム・ベイ・モスクへの訪問は、ティラナ滞在のハイライトであり、私にとって感動と高揚感に満ちた体験となりました。 （原文） The Et’hem Bey Mosque in Tirana was one of the most beautiful and memorable places I visited. Tucked away in the heart of Skanderbeg Square, its elegant design and peaceful atmosphere immediately stood out against the bustle of the city. The mosque’s history and cultural significance made it feel like a true gem in the capital. Inside, I was amazed by the delicate frescoes and intricate decorations, each detail telling a story and adding to the spiritual charm of the place. Despite being small, the mosque carried a serene and timeless presence that left a lasting impression on me. Visiting the Et’hem Bey Mosque was both inspiring and uplifting—a highlight of my time in Tirana.

（Google による翻訳）モスクは街の中心部に位置しています。私たちが訪れた時はちょうど礼拝時間で、礼拝中はモスクは閉鎖されており、礼拝時のみ入場可能です。礼拝後は博物館として見学できます。建設は18世紀に始まり、後にエテム・ベイによって完成されました。 内部の建築は実に魅力的で、特に壁の模様、装飾、モチーフは壮大な景観を作り出しています。規模はそれほど大きくありませんが、とても親密な雰囲気が漂っています。入り口には、エテム・ベイとその妻のものと言われる2つの墓があります。 ティラナを訪れるならぜひ訪れたい場所です。 （原文） Cami, şehrin tam merkezinde yer alıyor. Biz gittiğimizde namaz vaktiydi; bu saatlerde cami ziyarete kapanıyor ve yalnızca ibadet için girilebiliyor. Namaz vakti bittikten sonra ise müze olarak gezilebiliyor. 18. yüzyılda yapımına başlanmış ve daha sonra Et’hem Bey tarafından tamamlanmış. İç mimarisi gerçekten büyüleyici özellikle duvarlardaki desenler, işlemeler ve motifler olağanüstü bir görünüm oluşturuyor. Çok büyük değil ama oldukça samimi bir atmosferi var. Giriş kısmında Et’hem Bey ve eşine ait olduğu söylenen iki mezar bulunuyor. Tiran’a gelenlere mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri olarak tavsiye ederim.

（Google による翻訳）エテム・ベジャ・モスクは、ティラナで最も重要な歴史的建造物の一つです。19世紀初頭に完成したこのモスクは、地元の要素を取り入れたオスマン建築の好例です。内部は風景や植物をモチーフにしたフレスコ画で装飾されており、他の多くのモスクとは一線を画しています。建物は調和のとれたプロポーションを持ち、保存状態も良好です。昼夜を問わず、モスクは印象的な外観を呈し、全体的な印象は良好でした。モスクは特定の時間帯にのみ見学可能です（入口に案内が掲示されています）。玄関ホールでは靴を脱ぎ、女性は髪を覆う必要があります（スカーフは入口で入手できます）。モスクへの入場は無料ですが、入口の男性が募金箱への寄付を勧めています。個人的には、有料でも見る価値があるモスクなので、特に問題はありませんでした。😁 （原文） Meczet Et’hem Beja to jedna z najważniejszych budowli historycznych w Tiranie. Został ukończony na początku XIX wieku i stanowi przykład osmańskiej architektury z lokalnymi elementami. Wnętrze zdobią freski przedstawiające krajobrazy i motywy roślinne, co wyróżnia go spośród wielu innych meczetów. Budowla ma harmonijne proporcje i jest dobrze zachowana. Zarówno w dzień, jak i w nocy meczet prezentuje się bardzo efektownie, a całość zrobiła na mnie pozytywne wrażenie. Meczet można zwiedzać w konkretnych godzinach (informacja wywieszona przed wejściem), w przedsionku trzeba zdjąć buty i kobiety powinny zakryć włosy (chusty dostępne na wejściu). Wstęp do meczetu jest darmowy, aczkolwiek Pan na wejściu ‘zachęca’ do wrzucenia datków do skrzynki. Moim zdaniem warto byłoby zobaczyć meczet nawet za opłatą, więc my nie mieliśmy problemu z tym. 😁

（Google による翻訳）ティラナの真の宝石であり、歴史と建築に興味のある方なら絶対に訪れるべき場所です。スカンデルベルグ広場の中心にひっそりと佇む、小さく優雅なモスク。イスラム美術では珍しい繊細で美しいフレスコ画が印象的です。木々、滝、橋などの絵画は、この場所を真に特別なものにしている、他に類を見ない見事なディテールです。 このモスクは、アルバニアにおける共産主義崩壊の時代に宗教の自由の象徴として機能した、力強い歴史を持っています。ここは、瞑想を誘う静かで精神的な場所であり、オスマン帝国と地元のデザイン要素が融合したその空間は、この国の豊かな文化の織物を物語っています。息を呑むような職人技と、静かな雰囲気は、喧騒の街からの完璧な逃避先となります。ぜひお勧めします👌🏼。 （原文） A true jewel of Tirana and an absolutely essential stop for anyone interested in history and architecture. This small, elegant mosque stands out in the heart of Skanderbeg Square, with its delicate and beautiful frescoes that are a rare sight in Islamic art. The paintings of trees, waterfalls, and bridges are a unique and stunning detail that makes this place truly special. The mosque has a powerful history, serving as a symbol of religious freedom during the fall of communism in Albania. It's a peaceful and spiritual place that invites contemplation, and its blend of Ottoman and local design elements is a testament to the country's rich cultural tapestry. The craftsmanship is breathtaking, and the serene atmosphere makes it a perfect escape from the bustling city. Definitely recommended 👌🏼.

no fregna no entri

I iku koha..

（Google による翻訳）お勧めしません。週末は、予約がない場合、または女の子を同伴していないと、この店や近隣の他の場所に入ることができません。用心棒は非常に失礼で、ほとんど答えません。ディナーや食前酒の時間帯は混んでおらず、用心棒もいないので入ることができました。ただし、この場所や近隣の他の場所はすべてお勧めしません。 （原文） Sconsigliatissimo. Nei weekend è impossibile entrare in questo o in qualsiasi altro locale del quartiere se non si ha una prenotazione o se non si è acconpagnato da ragazze. I buttafuori sono scortesissimi e a stento ti rispondono. Noi siamo riusciti ad entrare perché in orario di cena o aperitivo si riesce ad entrare perché i locali non sono affollati e non ci sono i buttafuori. Comunque sconsiglio questo è tutti gli altri locali del quartiere.

（Google による翻訳）何を言えばいいでしょうか？昨日、彼女とこの店に行ったのですが、「満員」なので入れないと言われました。でも実際には誰もいませんでした。5秒も経たないうちに、アルバニア人の男女が入ってきたんです。 彼女は「他のみんなが帰った後、私たちも入ってもいいですか？」と丁寧に尋ねたのですが、彼らは無礼にも「だめ」と言いました。 私たちは人種差別を目の当たりにしました。 絶対にお勧めしません。 もっと奥へ進んでください。他にも店はあります。入れてくれることを祈るしかありません。 （原文） Che dire, ieri con la mia ragazza ci siamo recati presso questo locale e ci hanno detto che non potevamo entrare perché il locale era “Full” in realtà non c’era nessuno, dopo neanche 5 secondi sono entrate ragazze e ragazzi Albanesi. La mia ragazza in modo educato ha chiesto se potessimo entrare dopo che fossero uscite le persone, e hanno risposto in modo maleducato di No. Abbiamo provato sulla nostra pelle una forma di razzismo. SCONSIGLIATO ASSOLUTAMENTE ANDATE PIÙ AVANTI CI SONO ALTRI LOCALI E SPERATE CHE VI FACCIANO ENTRARE

（Google による翻訳）⛔️アルバニア人以外、入場できません。友人と訪れたのですが、服装が不注意だったという理由で一度目の入場を拒否され、その後着替えたにもかかわらず、警備員に予約なしでは入場できないと言われました。国の経済成長に間違いなく貢献している観光客に対する扱いは、本当に残念（とまでは言いませんが）です。 （原文） ⛔️Impossible de rentrer si vous n’êtes pas albanais. Je suis venue avec des amis et ils nous ont refusé l’entrée une première fois pour un motif de négligence vestimentaire, suite à quoi nous nous sommes changés et même une fois cela fait, le videur nous a dit que nous ne pouvions pas rentrer sans réservation. C’est vraiment dommage (pour ne pas dire désolant) concernant le traitement des touristes qui participent sans aucun doute à l’essor économique du pays.

（Google による翻訳）値段はバーよりも高めですが、それが問題なければ金曜と土曜の夜に行くのがおすすめです。それ以外の日は空いていることが多いです。音楽も良く、混雑しているので、このようなクラブで期待できるものかもしれません。 （原文） Prices are mostly higher than the bars, but if you got no problem with that a great place to come on friday and saturday nights, on the other days the place is mostly empty. Good music, crowded so probably what you can ask in a club like that.

（Google による翻訳）昨晩ハロウィンに行きました。私はアメリカ人ですが、他のレビューを読む限り、アルバニア人の友達と一緒にいたから入れただけだと思います。本当に人でごった返していました。音楽は7割くらいアルバニア系で、必要以上に大音量でした。まさに地元民のためのクラブです。 （原文） Went last night for Halloween. I'm American and by reading other reviews, I'm sure I only got in because I was with my Albanian friend. It was BEYOND packed. The music was probably about 70% Albanian and turned up MUCH louder than it needed to be. Definitely a club for natives.

（Google による翻訳）とても素敵な環境、とてもクリエイティブな内装、素敵な屋外スペース、雰囲気はほとんどクールです。生ビールはとても美味しいです。それほど安くはありません。まだまだお勧めです！ （原文） Very nice setting, very creative inside decoration, a lovely outdoor space, the atmosphere is mostly cool. The draft beer is very good. Not so cheap. Still Recommended!

（Google による翻訳）ウェイターが、自分が立てた看板でテーブルは全部予約済みだと言って、外に座らせてくれなかったのに、勝手に席を案内し始めたなんて、信じられない。ウェイターが悪いのではなく、世間の恥さらしだ。彼は私たちを年齢と見た目だけで判断した。この店を経営する黒人の男は恥を知れ。 （原文） Nuk e besoj dot se si kamarjeri nuk na lejoje te ulemi perjashte duke pretenduar se te gjitha tavolinat ishin te rezervuara me ate shenjen qe ju kishte vene siper dhe pastaj filloi te ule ke donte. Jo kamarjer po turpi i botes. Thjeshte na paragjykoi nga mosha dhe si ju dukem. Turp faqja zeze kush menaxhon kete lokal

（Google による翻訳）到着して間もなく、無礼なウェイターに追い返されてしまいました。テーブルは空いていたのに、事前予約が必要だと言われました。私たちの後から来た地元の人たちは、予約なしで席を確保できたのでラッキーでした。絶対に行かないでください！ （原文） À peine arrivés, refusés par un serveur impoli, qui nous indique qu’il faut réserver à l’avance alors que les tables étaient vides. Bien chanceux les locaux arrivés après nous qui ont eu une table sans réservation. À fuir !

（Google による翻訳）私の知り合いは皆、店長に不満を抱いています。店長はすぐに店を倒産させるでしょうし、長い間客を追い出し続けてきました。そこに行くたびに、毎回違う理由で店長を殴りたくなります。観光客には全くフレンドリーではありません。かつてはユニークな場所でしたが、今では主流です。 （原文） cdo njeri qe njoh ka ankesa per menaxherin, i cili do ta falimentoje shum shpejt lokalin… kurse klientelen e ka debuar me kohe. wanted to punch the manager every time i went there, each time for a different reason. not tourist friendly at all. used to be a unique spot, now it’s mainstream.

（Google による翻訳）このバーに行こうとしていたのですが、空いているテーブルに座ろうとすると、ウェイターがやって来て予約の札を置き、「申し訳ございませんが、ご予約のみとなります」と言いました。絶対に予約できません！ （原文） Wir wollten diese Bar gerade besuchen, und als wir uns an einen freien Tisch setzen, kam der Kellner an, legte einen Reservation Schild hin und sagte sorry „Plätze nur auf Reservierung“. Geht gar nicht!

（Google による翻訳）スタッフは最悪でした。火曜日の午後11時半というのに、かなり混雑していました。でも、空いているテーブルはたくさんありました。私はきちんとした服装をしていましたが、ショートパンツを履いていました。それもドレッシーなショートパンツで、スポーツウェアのようなタイプではありませんでした。（その日の早朝は33℃と猛暑でした。） ショートパンツを履いているから入店できないと言われました。すると、すでに数人のスポーツパンツ姿の人が座っているのを指摘しました。すると、予約はしていないと言われました。予約カードがない空いているテーブルを指摘しましたが、彼らは気にしませんでした。 こんな店は客を呼ぶ価値がありません。この店のオーナーや従業員全員が、他の店で入店しようとした時にサービスを受けられないようにしてほしいです。 （原文） Terrible staff. It was pretty busy at 1130pm on a Tuesday, but a bunch of empty tables. I was dressed nice but wearing shorts, dressy ones and not athletic type. (It was super hot - 33° Celcius earlier in the day) They say I can't come in because I was wearing shorts. Then I pointed out several people wearing athletic shorts already sitting. Then they said I didn't have a reservation. I pointed out some empty tables that didn't have reserved cards on them and they didn't care. Places like this don't deserve any business, and I hope that all the people that own the place and work there get denied service at any other place they try to enter.

（Google による翻訳）それは私たちにとって決して忘れられない素晴らしい経験でした。生ビールは基本的にありませんが、カクテルは豊富にあります。価格は一部の人が言うほど高くはありません。スタッフはとてもフレンドリーでエネルギッシュでした。彼らには、私の親しい友人の一人に似たウェイターがいます。家の前の男（不確実な電子）はスーパースターでした。彼に会うためだけにこの場所を訪れるべきです。 （原文） It was a remarkable experience for us that we will never forget. They lack of draught beers in general but they have plenty of cocktails. The prices are not as high as some people said. The staff were very friendly and energetic. They have a waiter who resembles one of my dearest friends. The front of the house guy (the uncertain electron) was the superstar. You should visit this place just to see him.

（Google による翻訳）アルバニアを訪れるのは2度目だったので、同僚を夕食に招待しました。 私たちが到着すると、ウェイターが私たちが来るのを見てドアを開けてくれました。 私たちは静かなテーブルに案内されました。 問題。 私たちの隣の二人の男は喫煙していました、そのうちの一人は葉巻でした！遠くのテーブルに移動するようにお願いしましたが、問題なく対応していただきました。 このレストランの屋内セクションには、すべてのテーブルに灰皿がありました。 サービスは素晴らしく、食事はまともでした。 私の同僚はリゾットを注文し、私はチキンペンネ料理を注文しました。 喫煙がなければ、もっと良い評価が得られるでしょう。 （原文） I was visiting Albania for the second time and I invited a colleague to join me for dinner. When we arrived the waiter saw us coming and opened the door for us. We were ushered to a quiet table. Problem. The two guys next to us were smoking, one of them a cigar! We asked to move to a table farther away and we were accommodated no problem. Every table had an ashtray at this indoor section of the restaurant. The service was great and the food was decent. My associate ordered a risotto and I ordered a chicken penne dish. If not for the smoking they would get a better review.

（Google による翻訳）アペロール・スプリッツとハウスワインを一杯頼むのに15分も待たされました。さらに悪いことに、カクテルはもう提供されていませんでした。ウェイターにおすすめのお店を尋ねたところ、彼は質問に苛立っているようでした。ドリンクは良かったのですが、全体的な体験は物足りなさが残りました。 （原文） I had to wait 15 minutes for just one Aperol Spritz and a house wine. To make things worse, they weren’t serving any cocktails anymore. When I asked the waiter if he could recommend a nice spot, he seemed irritated by the question. Drinks were fine, but the overall experience left a lot to be desired.

（Google による翻訳）素敵な内装と最高のサービスで、特にお子様連れのニーズにも応えてくれるレストランです。ヘルシーで美味しい料理が楽しめます。静かな通りにある、最高の場所です👌。 （原文） Un restaurant avec une super déco, une service au top qui s'adapte aux besoins notamment des enfants. Une cuisine saine et goûteuse. Une bonne adresse 👌 dans une rue calme.

（Google による翻訳）グーラッシュは見た目以上に美味しく、餃子が揚げ物でなくて良かったです。サービスはとても丁寧で、ウェイターも丁寧でした。足を踏み入れた瞬間から温かく迎え入れられました。また機会があればぜひ訪れたいと思っています。この辺りのレストランは値段が高いところが多いですが、ここでは2種類の料理が1,000レアル以下で楽しめます。ティラナの中でも高級なエリアにあるので、他の店ではもっと高い料金で、量も少ないのが現状です。 （原文） The goulash tastes better than it looks and good thing the dumplings weren't deep-fried. Service was very attentive and the waiter was polite. You feel welcomed from the moment you step in. I'd return when I can. A lot of restaurants around here are expensive, but here, you can get two kinds of food for less than 1,000 LEK, which is good, given the fact that this is on the fancier side of Tiranë, where most places would charge a much higher price and give you smaller portions of food.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテル、非常によく作られていましたが、食べ物はかなり平均的でした。率直に言って、見た目も味もスーパーで買えるオーブン料理のようなものでした。これを知っていたら、注文してから作る寿司を選んだでしょう。サービスは全体的にフレンドリーでまあまあでしたが、誰も私たちの食べ物はどうでしたか、または別の飲み物が欲しいかどうかを尋ねませんでした。私たちは 3 つのテーブルのうちの 1 つで、スタッフが 4 人働いていたので、彼らが何をしているのかよくわかりませんでした。素敵なインテリアとBGM。 （原文） Great cocktails, very well made, but the food was rather average. Quite frankly, it looked and tasted like oven cook food you can pick up in the supermarket. Had I of known this, I would have opted for sushi, that is made fresh to order. Service was on the whole friendly and ok, but no one asked us how our food was or if we wanted another drink. We were one of 3 tables, with 4 members of staff working, so not really sure what they’re doing? Nice interior and background music.

（Google による翻訳）ティラナで最高の場所の一つです。美味しい料理とドリンク。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも最高です。 週末は満席になるので、事前にテーブルを予約する必要があります。 強くお勧めします （原文） One of the best places in Tirana. Delicious food and drinks. People are very friendly and the service is really good. During weekend’s is fully booked so you have to book a table previously. Highly recommended

（Google による翻訳）サービスも良く、料理の待ち時間も短かったのが大きなプラスポイントです。ドリンクも美味しい🧡🍸 値段はそれほど高くありませんが、それでも本当に良いレストランに来たという満足感があります。全体的に全てが美味しかったので、ぜひ訪れてみてください。唯一のマイナス点は、パスタを食べた後、ブッラッタが溶けなかったことです🍝🥗 （原文） Miła obsługa, krótki czas oczekiwania na jedzonko co jest dużym plusem. Pyszne drinki 🧡 🍸 Ceny nie są tak wygórowane ale jednak da się odczuć, że było się w naprawdę dobrej restauracji. Ogólnie wszystko smaczne, polecam do odwiedzenia. Jedyny minus to buratta która nie rozpływała się po makaronie 🍝🥗

（Google による翻訳）ユニークな場所ですが、サービスは平凡です。通貨の代わりにユーロを使うし、端末があるのにカードでの支払いを受け付けないなど、どういうわけか雰囲気に感銘を受けませんでした。別のクラブを探すことをお勧めします （原文） Miejsce specyficzne, obsługa średnio ogarnia. Jakoś mnie klimat nie zachwycił, wyciągają € zamiast ich waluty i nie przyjmują płatności kartą mimo że mają terminal. Proponuje poszukać innego klubu

（Google による翻訳）絶対に避けてください。彼らはあなたを騙すでしょう。 私たちは飲み物を6杯注文しました。 6杯分の飲み物の請求書を受け取り、6杯分の飲み物が記載されたレシートを受け取りました。ウェイターは、私たちの飲み物の1つが実際には領収書に記載されておらず、合計が600LEK高かったと言いました。 領収書を再確認したところ、注文した内容と数量が正確であることがわかりました。レシートと一致する合計金額のLEKをテーブルに置いて出発しました。 ブロックの途中で、ウェイターが追加の600LEKを求めて私たちの後を追いかけてきました。私たちは口論しましたが、彼は折れなかったので、500LEKを渡して立ち去りました。 そう、騙されたいならここに来なさい。詐欺を避けたければ、文字通り他の場所に行きましょう。 私たちはここに4日間滞在していましたが、これまでこのようなことに遭遇したことはありませんでした。 （原文） AVOID AT ALL COSTS. They will scam you. We ordered six drinks. Got our bill for six drinks, with a receipt that had six drinks on it. Waiter told us one of our drinks wasn't actually on the receipt and that our total was 600LEK higher. We double checked our receipt and found it to have exactly what we ordered and in the correct quantity. We left total amount of LEK matching the receipt on the table and left. Halfway down the block the waiter came running after us wanting the additional 600LEK. We argued but he didn't relent so we just gave him 500LEK and walked away. So yeah, if you want to be scammed, come here. If you want to avoid scams, go literally anywhere else. We had been here four days and had never encountered anything like this before.

（Google による翻訳）ここのサービスは最悪でした。このような「クールな場所」という評判があるのに、私はとてもがっかりしました。私と私の友人が行った夜のウェイターは非常に失礼で、まるで彼が私たちではなく請求書を払っているかのようにまったく親切ではありませんでした（笑）。景色は素晴らしく、音楽はとても良く、その夜のマネージャーのXheniは私たちが満足していることを確認しましたが、ウェイターはヨーロッパとアメリカのクライアントサービスの基準に従うためには間違いなくさらなるトレーニングが必要です。 （原文） The service here was horrible . For such a “cool place” that has the reputation i was dissappointed alot . The waiter the night me and my friend went was very rude and not nice at all as if he was paying the bill not us lol . The view was nice and the music very good and the manager that night Xheni made sure we were satisfied but the waiters definetely need more training to be according to the european and american standards of client service .

（Google による翻訳）「寛容性の欠如」という以前の顧客のレビューを繰り返します。 2018年6月9日の夜、私はモヒートを注文しようとしましたが、バーテンダーのうち2人はただ笑い、私のなまりを嘲笑し、忙しすぎると言いました...私は残りのバーテンダーに飲み物を求め、その人が私のモヒートを作り始めました。問題なく飲めます。 それは、このティラナ市の観光客である私に対する明らかな軽蔑の表れでした。 オーナーがこのレビューを読んで、ここで働く人を雇う人を詳しく調べてくれることを願っています...この場所が私から星を1つとっているのは、それを減らすことができないからです... （原文） I echo the review of a previous customer stating a "lack of tolerance." On the night of 9 June 2018, I tried to order a Mojito, but two of the bartenders just laughed, mocked my accent, and said that they were too busy... I asked the remaining bartender for the drink who began to make my drink with no problem. It was an obvious display of disrespect for me being a tourist in this city of Tirana. I hope the owner reads this review and looks closer at who they hire to work here... This place is getting one star from me only because I can't give it less...

（Google による翻訳）地元の人の勧めでそこに行きました - 場所が半分空いていたにもかかわらず、ドアで入場を拒否されました。 私の友人は肌の色が濃いですが、見た目は黒人です。用心棒は、私たちを中に入れたら仕事を失うだろうと言いました...肌の色以外に私たちの入場を拒否する理由が見つかりません。 内部には特別なものはありませんが、星 1 つは寛容性の欠如を表します。 （原文） Went there on the recommendation of a local - denied entry at the door even though the place was half empty. My friend is darker skin but looks black - bouncer told us that he would lose his job if he let us in... can't see any other reason to deny us entry other than color. Nothing that special inside, but 1 star represents lack of tolerance.

（Google による翻訳）請求書を受け取り、再確認して全額支払いました。ウェイターが私たちを追いかけてきて、もっとお金を要求しました。お勧めしません。ここは避けてください。もっと良い選択肢がたくさんあります。 （原文） Got bill, double checked it and paid in full. Waiter came running after us and hustled us for more money. Do not recommend. Avoid here, there are plenty of better options!

（Google による翻訳）ブロックの真ん中にある素敵なクラブ、混ざった群衆、価格は公正で、飲み物はおいしいです。屋内よりも屋外の方が気持ちが良いので、天気の良い日に行くのがおすすめです。 （原文） Netter Club mitten in Blloku, Publikum gemischt, Preise fair und Drinks gut. Draußen ist es angenehmer als drin, also besser bei gutem Wetter hingehen.

（Google による翻訳）素晴らしい文化センター。みんなが集まるのに最適な空間。本当に大好きでした💚 （原文） Amazing cultural center. A great space to get together. I just loved it there 💚

（Google による翻訳）なかなか興味深い場所ですね。少し前、私は特別なスタイルとセンスでさまざまな展覧会に参加しました。場所は少しわかりにくいですが、とても良いエリアにあります。外観は現代アートで装飾されており、とても美しくクリエイティブな写真を撮ることができます。ディナーでは、さまざまなグループによる楽しい音楽ととてもおいしいカクテルをお楽しみいただけます。強くお勧めします。続けて （原文） Vend mjaft interesant. Para disa kohesh kam qen prezent ne ekspozita te ndryshme me nje stil te vecante dhe shije. Vendi eshte pak i veshtire per tu orjentuar por eshte ne nje zone shume te mire. Nga jasht i dekoruar me art kontemporan ku mund te behen foto shume te bukura dhe kreative. Ne dark ka muzike te kendshme nga grupe te ndryshme dhe cocteils mjaft te mire. Hightli recomend. Keep going

（Google による翻訳）創造的な芸術と社交の集まりに最適な空間です。 （原文） Fantastic space for the creative arts and social gatherings.

（Google による翻訳）間違いなく、トゥラはティラナのアンダーグラウンドの雰囲気の典型です。現代的な展覧会、ライブアクト、パフォーマンス、レコード盤、さらには独自のレコードレーベルまであり、本物の文化体験を求める人にとっての天国です。オーナーとマネージャーは？まったくクールな猫たち。お見逃しなく！ （原文） Hands down, Tulla is the epitome of underground vibes in Tirana. With contemporary exhibitions, live acts, performances, vinyls, and even its own record label, it's a haven for anyone seeking an authentic cultural experience. The owners and manager? Total cool cats. Don't miss out!

（Google による翻訳）イベントに行ってきました。エンターテイメントとダンスを観て、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Went for an event. Had a great time watching the entertainment and dancing.

（Google による翻訳）私は雇用主が主催するカンファレンスのためにここに来ました。以前はそこにいなかった。ここは小さなカルチャーセンターのようなもので、とても控えめで、とてもかわいくて、とてもインスピレーションを与えてくれます。コワーキングスペースを探しているなら、これは素晴らしい選択肢です。 （原文） I came here for a conference organised by my employer. Hadn’t been there before. It’s like a mini cultural centre: very modest, very cute, very inspiring. If you are looking for a co working space this is a great option.

（Google による翻訳）ブルキト温泉は人間の皮膚病の治療の場です。 （原文） burkito hot spring human being skine diseases treater place.

（Google による翻訳）ティラナを訪れるなら、ぜひここを訪れるべきです。ティラナでは多くの場所を訪れましたが、これほど快適な場所は他にありません。車で直接入ることができ、駐車料金もかかりません。トンネルを抜けると、屋外駐車場が待っています。入場料は1人10ユーロですが、その価値は十分にあります。ティラナでは他の場所には行かないでください。ここに来て10ユーロを払い、トランスのアカウントを閉じてください。山の中にシェルターが建てられています。3階建てか4階建ての巨大な建物で、長い廊下があります。お分かりでしょう。 （原文） Tiran şehrine gelen birisinin mutlaka burayı görmesi gerekir. Tiranda birçok yer gezdim burası kadar hoşuöa giden bir yer olmadı. Araç ile içeri kadar girebiliyorsunuz park ücreti yok tünelden girin açık alan bir otopark karşılayacak sizi. Giriş ücreti kişi başı 10 Euro fakat inanın değer. Tiranda hiçbir yere girme gelin buraya 10 euro verin Tran defterini kapatın. Dag7n içine sığınak yapmışlar uzın kolüdorları olan 3 yada 4 katlı koca bir yapı diyeyim siz şehir anlayın.

（Google による翻訳）ティラナで絶対に訪れるべき場所の一つ。バンク・アートは単なる博物館ではなく、この国の近代史、独裁政権の痕跡、そして当時の心理状態を真に体感できる場所です。冷戦時代の巨大なバンカーには、文書、写真、そして芸術的なインスタレーションが数多く展示されており、非常に印象的です。内部は少し陰鬱な雰囲気ですが、当時の精神を完璧に反映しています。歴史に興味があるなら、少なくとも2～3時間は滞在することをお勧めします。市内中心部からは少し離れていますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） One of the must-see places in Tirana. Bunk’Art is not just a museum but also a place that makes you truly feel the country’s recent history, the traces of dictatorship, and the psychology of that period. The massive Cold War-era bunker is filled with documents, photographs, and artistic installations that are very impressive. The atmosphere inside is a bit gloomy, but it perfectly reflects the spirit of the time. If you are interested in history, I recommend spending at least 2–3 hours here. It’s a bit far from the city center, but definitely worth the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！…ここは、生きている限り忘れられない場所の一つです…。息を呑むほど美しく、同時に様々な意味で恐ろしかったです。独裁者を守るためにこのバンカーに注ぎ込まれた資金は、どの国でも起こり得ることです。その歴史とアルバニアで起こったことを読むと、息を呑むほどでした。ここを訪れるだけでも、どんな旅でも価値があります。空いている部屋にもっとアート作品があればもっと見たいです…。しかし、この場所で語られる歴史は、まさに息を呑むほどでした。 （原文） An amazing place!... This is one of those places I will never forget as long as I live.... It was both breathtaking and scary in many ways. What money was poured into this bunker to protect the dictator is what could happen in any country. Reading the history of it and what has happened in Albania was breathtaking. It is worth any trip to go and see this. I would love to see more art in some of the empty rooms... But the history that was told in this place was absolutely breathtaking.

（Google による翻訳）到着すると、流暢なイタリア語を話すアルバニア人ガイドのリベロさんが迎えてくれました。彼はとても親切で、ダウンタウンの駐車場への道順まで教えてくれました。バンカーは美しく修復され、素敵なアートインスタレーションが展示されています。ここ数世紀にわたるアルバニアの歴史のすべてをここで感じることができます。 （原文） All'arrivo ci ha accolto Libero, una guida albanese che parla benissimo l'italiano. È di una gentilezza unica, ci ha anche dato indicazioni su dove parcheggiare in centro. Il bunker è stato restaurato benissimo e si trovano installazioni artistiche molto carine. Trovate lì tutta la storia albanese degli ultimi secoli

（Google による翻訳）日曜日の午後に行きました。行列はとても短かったです。探索には1時間半ほどかかる予定です。独特の地下の匂いが漂う、興味深い場所です。切符売り場の近くに無料駐車場があるので、最初のトンネルをまっすぐ進んでください。 （原文） We were there on a Sunday afternoon. The line was very short. Plan on about an hour and a half to explore. It's an interesting place, with its own distinctive underground smell. There's free parking near the ticket office; just drive straight through the first tunnel.

（Google による翻訳）巧みに再利用された空間は、かつての雰囲気を彷彿とさせます。音声ガイドをご利用ください。市内中心部からはバスで30分、料金は40レクとアクセスも良好です。 （原文） Ambiente ben “riutilizzato” rende l’idea del clima vissuto in passato. Prendere audio guida. Facilmente raggiungibile da centro con 30min di bus a 40lek.

（Google による翻訳）ティラナで素晴らしい体験ができました。11番のバスに乗り、入口から徒歩約5分です。 見どころがたくさんあります。少なくとも2～3時間は確保しておきましょう。運営もしっかりしていて、情報も豊富です。 私たちは9月に行きましたが、それほど混雑していませんでした。ぜひゴンドラにも乗ってみてください。 ありがとうございます！ （原文） Great experience in Tirana. Took the number 11 bus - approx 5 minute walk from the entrance. Lots to see. Dedicate at least a 2-3 hours to this. Well run and informative exhibition. We went in September, and it was not too busy. Whilst you are there, definitely consider going on the gondola too. Thanks!

バンカー・アート（Bunk’Art） バンカーはアルバニアの独裁時代の象徴でもあって、アルバニアの近代史を語るうえで外せない存在 📕バンカーが作られた背景 • 時代：第二次世界大戦後〜1990年代初頭 • 指導者：エンヴェル・ホッジャ（Enver Hoxha） • 彼は1944年から1985年まで約40年間、アルバニアを強烈な独裁体制で支配した人物。•政策の特徴： - ソ連や中国など共産圏との関係悪化により、アルバニアは極端な孤立主義に陥った。 - 「いつ資本主義国や他の共産主義国に侵略されるかわからない」という妄想的な恐怖のもと、国全体を軍事要塞化する政策を推進。 🛖バンカー建設の規模 • 数：推定17万〜75万基（資料によって大きく異なる） • 建設期間：1960年代〜1980年代 • 特徴： - コンクリート製の半球型シェルター。 - 核攻撃にも耐える設計とされ、地下トンネルや指令室まで整備された場所もあった。 - 国民の生活よりも防衛を優先し、経済は疲弊していった。 🌈崩壊とその後 • 1990年代に共産主義体制が崩壊すると、バンカーは無用の長物になった。 • 多くは放置されたが、一部は倉庫・観光施設・アートスペースに再利用されている。 • その代表がこのBunk’Art 1・2で、 - Bunk’Art 1は郊外にある巨大地下複合施設で歴史博物館に - Bunk’Art 2は市内中心部で、政治警察の拷問や監視の歴史を展示している。 🤔街中にほとんどバンカーが見えないのは、 • 都市部では撤去・再利用が進んだから • そもそも建設されたのは国境や山間部が中心 30年ほど前までに15万個以上のバンカーが作られたことを知ってアルバニアに来たので、初めてティラナの街を歩いた時は、バンカーをどこにも見かけず驚きました。街中で見たバンカーはこの１つだけです。しかも綺麗に整えられたものを外から見ただけなので、実際多くのバンカーがどれくらいの大きさだったのか、いまだに分からずじまいとなりました。ただ外観からしてこの奇妙な建物が町中に溢れていた時代を想像すると、確かに早く取り壊して印象を上書きしたくなるだろうな、とも思います。街中に残る銅像や広場はいずれもスカンデルベグ時代を讃えるものばかり。独裁者ホッジャはアルバニア人にとっても負の遺産と認識されているようです。

家族が戦争時核から身を守るためにしばらく生活できるように作られた地下核シェルター。時間がなくて前まででしたが入り口から奥深くまで階段で入り口に繋がっているのが見えました。時間があれば入場したかった。非常に興味深い施設です。

素晴らしく親切で優しい受付の女性にここでお礼を。2025/01/22 来館時、チケット購入にクレジットカードを使用。するとどうやら上手く支払い完了していない可能性があるとの事。 親切なチケットの受付の担当女性は『あなたの銀行口座の支払い履歴から確認をしてみてください。』と言われる。 Eメールを見ても、口座情報を見てもどうもやはり支払いはされていない様だった。 それを伝えると… 『もしも、後でクレジットカードで支払いが完了している事が分かったら、このレシートを持って来てください。返金します。』とにこやかにお話しくださった。 見るのも聞くのも辛く悲しい過去の歴史を伝える施設。 そこで受けた地元の方の優しくて温かな対応…。 心に染み入りました。 本当に、お気遣いをありがとうございました。 心から感謝申し上げます。 ※もしも、クレジットカード支払い済み出会っても、返金は不要です。 貴施設へ寄付致します。 ありがとうございました。

バンカーの地下に社会主義時代のアルバニアに関する展示（秘密警察、強制収容所等々）が、各部屋ごとにあります。それほど廊下の幅は広くなく、また各部屋もそれほど大きくはなので、ピーク時に訪問すると窮屈な思いをすることになります。またゆっくり展示物を鑑賞したり、画像撮影する間もないかもしれません。 しかしながらティラナではいちばんの見所ではないかと思われます。

2019年7月15日に訪問。 首都ティアナで定番の観光地と言えばココ。 本物のバンカーを改装した戦争博物館とアート美術館を兼ねたミュージアム。 戦争や紛争で使われた銃や、兵士の住居、外務大臣の執務室の再現、現代アートのオブジェなどなど、展示物は多岐にわたる。 アルバニアの歴史を紐解くには必要な施設だとは思うが、歴史や戦争に興味ある人を除き、一般のツーリスト的には「はぁ、そうですか。。。」といった感じ。 正直、ツーリスト入場料500円ほどの価値はない。

昔の地下シェルターが博物館として利用されています。この様な貴重な遺物は昔のまま保存してて欲しいと思います。

アクセスが良く、秘密警察に関する博物館です。入場料は900レクまたは9ユーロ。

とてもきれいな教会でした きれいすぎて、少し新教宗教的な感じかと思いました 入り口でお持ちのチップ箱があります

ティラナのキリスト復活大聖堂。とても綺麗だった。ティラナの街に一際際立つ金色の建物。

（Google による翻訳）ティラナにある復活正教会は、2012年6月24日に開館し、バルカン半島で4番目に大きい正教会です。近代建築のこの大聖堂は、ドーム型の中央室と十字形の構造が特徴です。内部には、鮮やかなフレスコ画、色鮮やかなモザイク画、金メッキのイコノスタスなど、印象的な芸術作品が飾られています。また、周囲には噴水と山の風景をイメージした段々になった小道のある公園が広がっています。 私は日曜日の午前中に訪れる機会があり、初めてミサに遭遇しました。待ち時間もなく入場でき、入場は無料でした。 （原文） Tiran’daki İsa’nın Dirilişi Ortodoks Katedrali, 24 Haziran 2012 tarihinde açılmış ve Balkanlar’ın dördüncü büyük Ortodoks kilisesi olma özelliğine sahip. Modern bir mimariye sahip olan bu katedral, kubbeli merkezi bir oda ve haç şeklinde bir yapıya sahip. İç mekanında canlı freskler, renkli mozaikler ve altın kaplama ikonostasis gibi etkileyici sanat eserleri bulunuyor. Ayrıca, çevresinde dağ manzarasından esinlenilmiş bir çeşme ve teraslı yollarla süslü bir park da var. Pazar sabahı ziyaret etme fırsatım oldu ve ilk defa bir ayine denk geldim. Beklemeden giriş yaptım giriş ücretsizdi.

（Google による翻訳）アルバニアのティラナにあるキリスト復活正教会大聖堂を訪れましたが、本当に畏敬の念を抱くような体験でした。建築は壮麗で、ビザンチン様式のモザイクと精緻な装飾が見事です。静かで敬虔な雰囲気が漂い、静かに瞑想できる空間となっています。この大聖堂の文化的意義は計り知れず、アルバニア正教会の豊かな歴史と伝統を物語っています。芸術、歴史、そして宗教建築に興味のある方にとって、キリスト復活正教会大聖堂は必見の場所です。 （原文） I visited the Resurrection of Christ Orthodox Cathedral in Tirana, Albania, and it was a truly awe-inspiring experience. The architecture is magnificent, with stunning Byzantine-style mosaics and intricate details. The atmosphere is serene and reverent, providing a peaceful space for contemplation. The cultural significance of the cathedral is immense, showcasing the rich history and traditions of the Orthodox Christian community in Albania. Overall, the Resurrection of Christ Orthodox Cathedral is a must-visit for those interested in art, history, and religious architecture.

（Google による翻訳）街の中心部に位置するこの壮麗な教会は、ビザンチン様式とバロック様式の建築美が融合したアルバニア最大の正教会です。 1868年にアルバニア正教徒によって建てられたこの教会は、当初はティラナの正教徒（アルバニアの人口の約20%が正教徒）のための小さな教会でした。19世紀のオスマン帝国統治下で建立され、スラブ正教とギリシャ正教の影響を象徴する存在でした。1912年のアルバニア独立後、この教会は国民的アイデンティティの中心となりました。共産主義時代（1944～1991年）には、アルバニアはヨーロッパ初の無神論国家となり、宗教施設は閉鎖または破壊されました。教会は荒廃した状態でも存続し、倉庫や体育館として利用されました。 1991年の共産主義崩壊後、信教の自由が回復され、2000年代には大規模な修復工事が行われました。2012年には拡張され、アルバニア正教会（アルバニア独立正教会）の本部となりました。ギリシャとロシアからの寄付によって行われた修復工事には、現代的な要素が取り入れられました。教会内部のフレスコ画は2010年代に再塗装され、キリストの復活と聖人の物語を描き、復活というテーマを強調しています。 ビザンチン様式とロシア正教会様式が融合した、高さ約40メートルの3つのドームを持つこの教会は、イスタンブールのアヤソフィア大聖堂に着想を得ています。外装は赤レンガと白石で覆われ、ギリシャ十字架とモザイクで装飾されています。修復後に再建された鐘楼には9つの鐘が設置され、伝統的な鐘の音を奏でています。入口には精巧な彫刻が施されたアーチがあり、広々とした内部は500人を収容できます。 主祭壇には復活の場面が描かれ、ギリシャの芸術家による鮮やかなフレスコ画には、聖アレクサンドル・ネフスキーやアルバニアの聖人たちの生涯が描かれています。金属と木で彫られたイコノスタシスは19世紀に遡ります。教会内には聖水の噴水と祈りのためのろうそく置き場があります。地下にある博物館には、古代のイコンや写本など、正教会の遺物が展示されています。 （原文） 宏偉的教堂，就在市中心，是阿爾巴尼亞最大的東正教教堂，融合了拜占庭與巴洛克風格的建築美學。 教堂於1868年由阿爾巴尼亞東正教社區興建，最初作為小型教堂，服務於地拉那的東正教人口（阿爾巴尼亞約20%人口為東正教徒）。它在19世紀奧斯曼帝國統治下建立，象徵斯拉夫與希臘東正教影響。1912年阿爾巴尼亞獨立後，教堂成為民族認同中心。共產主義時期（1944–1991年），阿爾巴尼亞成為歐洲首個無神論國家，宗教建築被關閉或摧毀，該教堂僅存殘破狀態，用作倉庫或體育館。 1991年共產主義崩潰後，宗教自由恢復，教堂於2000年代進行大規模修復。2012年完成擴建，成為阿爾巴尼亞東正教會的總部（Autocephalous Orthodox Church of Albania）。修復工程由希臘與俄羅斯捐助，融入現代元素。教堂內部壁畫於2010年代重繪，描繪基督復活與聖人故事，強調復活主題。 拜占庭式與俄羅斯東正教融合，高約40米的三圓頂結構，靈感來自伊斯坦堡聖索菲亞大教堂。外牆使用紅磚與白石，裝飾希臘十字與馬賽克圖案。鐘樓於修復後重建，內有9個鐘，奏出傳統鐘聲。入口有精雕拱門，內部空間寬敞，可容納500人。 主祭壇描繪基督復活場景，壁畫由希臘藝術家繪製，色彩鮮豔，包括聖亞歷山大·內夫斯基生平與阿爾巴尼亞聖人。聖像壁龕（iconostasis）為金屬與木雕，日期可追溯至19世紀。教堂內有聖水泉與蠟燭區，信徒可祈禱。地下室設博物館，展出東正教文物如古聖像與手稿。

（Google による翻訳）キリスト復活正教会は、ティラナで最も美しく印象的な宗教建築の一つです。モダンで明るいこの大聖堂は、優雅な建築と、壮麗なモザイクとイコンで装飾された広々とした情緒あふれる内装で人々を魅了します。市内中心部に位置し、深い平穏と精神的な安らぎを感じさせます。アルバニアの首都を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） La Cattedrale Ortodossa della Resurrezione di Cristo è uno degli edifici religiosi più belli e imponenti di Tirana. Moderna e luminosa, colpisce per l’architettura elegante e gli interni ampi e suggestivi, decorati con splendidi mosaici e icone. Situata nel centro della città, trasmette un forte senso di pace e spiritualità. Una tappa assolutamente consigliata per chi visita la capitale albanese.

（Google による翻訳）🇬🇧EN-TR🇹🇷 キリスト復活正教会大聖堂は、ティラナで最も美しいランドマークの一つです。市内中心部に位置し、モダンなデザインと伝統的な正教会の要素が見事に融合しています。外観はシンプルでありながら優雅、内部は高いドーム、色鮮やかなイコン、そして静寂な雰囲気が印象的です。 内部は通常静かで、マナーを守って写真撮影も許可されています。入場は無料で、市内中心部のほとんどの場所から徒歩で簡単にアクセスできます。建築、芸術、あるいは静かなひとときを愛する人なら、ティラナで必見のスポットです。 ——————————————- キリスト復活正教会大聖堂は、ティラナで最も印象的な建物の一つです。市内中心部に位置し、その建築は実に魅力的です。モダンなスタイルで建てられていますが、細部に至るまで伝統的な正教会の美学が保たれています。外観はシンプルながらも優雅で、高い天井、色鮮やかなイコン、そしてドーム型の装飾が施された内部は、印象的な雰囲気を醸し出しています。 教会内は静かで落ち着いた雰囲気です。内部での写真撮影は基本的に許可されていますが、マナーを守って撮影することをお勧めします。入場は無料です。市内中心部からも歩いてすぐです。ティラナ観光の際は、ぜひ訪れていただきたい、静かなスポットです。 （原文） 🇬🇧EN-TR🇹🇷 The Resurrection of Christ Orthodox Cathedral is one of the most beautiful landmarks in Tirana. Located right in the city center, it’s a stunning mix of modern design and traditional Orthodox elements. The exterior is simple yet elegant, while the interior impresses with its high dome, colorful icons, and peaceful atmosphere. It’s usually quiet inside, and photography is generally allowed just be respectful. Entry is free, and it’s easy to reach on foot from most parts of the city center. A must-see spot in Tirana for anyone who appreciates architecture, art, or just a moment of calm. ——————————————- Resurrection of Christ Orthodox Cathedral, Tiran’ın en etkileyici yapılarından biri. Şehrin merkezinde yer alıyor ve mimarisi gerçekten büyüleyici. Modern bir tarzla inşa edilmiş olsa da detaylarında geleneksel Ortodoks estetiğini koruyor. Dış cephesi sade ama zarif, iç mekân ise yüksek tavanı, renkli ikonaları ve kubbe süslemeleriyle etkileyici bir ambiyansa sahip. Kilise genelde sessiz ve huzurlu, içeride fotoğraf çekmeye genelde izin veriliyor ama saygılı olmakta fayda var. Giriş ücretsiz. Şehir merkezinde kısa bir yürüyüşle ulaşılabiliyor. Tiran’ı gezerken mutlaka görülmesi gereken, dinginlik hissi veren bir durak.

新しい街並みにふと旧い建物が目に飛び込んで来る。 時計塔だ。 これから大きく発展していくアルバニア、ティラーナの街を見守っている小さな時計塔。 素敵だね。

大きな時計台。

（Google による翻訳）ティラナのスカンデベルグ広場にある時計塔（Kulla e Sahatit）は、街の重要なシンボルの一つで、1822年にハッジ・エテム・ベイによって建立されました。高さ35メートルのこの歴史的な塔は、すぐ隣にあるエテム・ベイ・モスクと独特の建築的一体を形成しています。オスマン様式で建設が始まったことで、塔は独特の外観を呈し、長年にわたる修復によって様々な時代の痕跡も残っています。訪問者は塔内の階段を使って頂上まで登ることができ、そこからスカンデベルグ広場とティラナの素晴らしいパノラマを眺めることができます。塔の時計も時代とともに変化し、ヴェネツィア、ドイツ、中国から持ち込まれた時計が様々な時代に使用されました。 （原文） Tiran'daki İskender Bey Meydanı'nda yer alan Saat Kulesi (Kulla e Sahatit), şehrin önemli sembollerinden biridir ve 1822 yılında Hacı Ethem Bey tarafından inşa edilmiştir. 35 metre yüksekliğindeki bu tarihi kule, hemen yanında bulunan Ethem Bey Camii ile birlikte eşsiz bir mimari bütünlük oluşturur. Osmanlı tarzında başlayan inşası, kuleye özgün bir görünüm kazandırırken, zaman içinde yapılan restorasyonlarla farklı dönemlerin izlerini de taşımaktadır. Ziyaretçiler, kulenin içerisindeki merdivenleri kullanarak tepeye çıkabilir ve buradan İskender Bey Meydanı'nın ve Tiran'ın etkileyici panoramasını seyretme imkanı bulurlar. Kulenin saati de zamanla değişmiş ve farklı dönemlerde Venedik, Almanya ve Çin'den getirilen saatler kullanılmıştır.

（Google による翻訳）塔に登るには90段の階段を上らなければなりません。外から見ると立派な塔ですが、中は鳩の糞だらけです。入場料（2ユーロ）を払っているのですから、せめて清潔に保ってほしいものです。 （原文） Per salire sulla torre bisogna fare 90 scalini. La torre esternamente si presenta bene, all'interno invece c'è molto guano di piccione, per il prezzo pagato (2 euro) andrebbe almeno tenuta pulita.

（Google による翻訳）2025年10月30日訪問 1. 料金：2ユーロ 2. 塔全体が鳩の糞の塔のようなので、登るのは絶対にお勧めしません。 鳩の糞と羽で覆われており、手すりやドアノブまで覆われています。通路は非常に狭く、人が一人通るのがやっとです。 3. 塔の4面のうち、実際に見えるのは2面だけで、残りは高層ビルに遮られています！ Googleマップ3Dを使うのが賢明です。 4. 入場料がかかるのであれば、最低限の清潔さは保つべきです。本当にひどいです。長袖の服を着ていたり、リュックサックを背負っていたりすると、振り返るたびに糞まみれになります！ （原文） 2025/10/30到訪 1.費用2歐元 2.極度不推薦登塔,因為整棟樓就是鴿子糞便塔, 滿滿的屎跟羽毛,扶手門把都是,而且走道空間 極小只能容納一人. 3.塔上四面,其實只有兩面可看,其他已被高樓擋住! 所以用Google 3D地圖看就好了. 4.有收費就應該維持基本的清潔才是,真的滿嘔心, 衣服長一點或揹著背包;轉個身就會抹到一堆屎!

（Google による翻訳）ティラナの時計塔は、街で最も魅力的な歴史的建造物の一つです。エテム・ベイ・モスクの隣にあり、階段を登ればティラナ市街地の素晴らしいパノラマビューを堪能できます。美しく修復・整備された時計塔は、オスマン帝国時代の魅力を今に残し、歴史と建築美の完璧な融合を体現しています。短時間ながらも心に響く訪問で、アルバニアの首都の真の精神を体験したい方に強くお勧めします。 （原文） La Clock Tower di Tirana è uno dei simboli storici più affascinanti della città. Situata accanto alla Moschea Et'hem Bej, offre una splendida vista panoramica sul centro di Tirana, soprattutto se si ha voglia di salire i suoi gradini. Ben restaurata e curata, conserva intatto il suo fascino ottomano e rappresenta un perfetto connubio tra storia e bellezza architettonica. Una visita breve ma suggestiva, assolutamente consigliata a chi vuole cogliere lo spirito autentico della capitale albanese.

（Google による翻訳）ハジュ・エテム・ベイの着工に始まり、ティラナの裕福な一族の寄付によって建立されたため、ハジュ・エテム・ベイ・モスク群の一部とみなされています。 塔に登ってイスケンデル・ベイ広場を見下ろすこともできます。ただし、階段は急で細く、上下に2方向しかないので注意してください。 高層ビルに囲まれているので、時計塔の頂上から広大で果てしなく続く景色を期待するのは無理かもしれません。 入場券はゲートで販売しており、料金は200アリアリまたは2ユーロです。階段で運動したい方はそちらをご利用ください。 （原文） Initiated by Hacı Ethem Bey, and errected by further contribution of wealthy families in Tiranë - hence, considred as part of Hacı Ethem Bey mosque complex. Its possible to climb up the tower for an elevated view over İskender Bey square. However, beware that stairs are steep and marrow, and up/down two ways. Well, being surrended by talk skyscrapers, don't expect to have vaste and endless views from the top of Clock Tower. Ticket is available at the gate, and costs 200 ALL or 2 EUR - if you fancy a stair workout.

（Google による翻訳）ティラナの中心部にひっそりと佇む、小さな宝石のような橋、ウラ・エ・タバケヴェ。18世紀に建てられたこの石造りの歩道橋は、丁寧に修復され、オスマン帝国時代の歴史を今に伝えています。 規模は控えめですが、その雰囲気は魅力的です。タンナーズ・モスクの近くに位置し、古代建築と人々の生活が融合した、昔ながらの雰囲気が今も残っています。 のんびりと散歩したり、美しい写真を撮ったり、ティラナの都市史を垣間見たりするのに最適です。街中にいて、人里離れた場所を探しているなら、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Il Ponte dei Conciatori (Ura e Tabakëve) è un piccolo gioiello nascosto nel cuore di Tirana. Un ponte pedonale in pietra risalente al XVIII secolo, restaurato con cura, che racconta la storia ottomana della città. Anche se è modesto nelle dimensioni, la sua atmosfera è suggestiva: si trova vicino alla Moschea dei Conciatori, e la zona conserva qualcosa di autentico tra architettura antica e vita quotidiana. È perfetto per una passeggiata tranquilla, per scattare qualche bella foto e respirare un pezzo della storia urbana di Tirana. Consigliatissimo se siete in città e volete qualcosa di fuori dal solito tour turistico.

（Google による翻訳）タンナリー橋は、18世紀のオスマン帝国時代の石造建築を彷彿とさせる美しいアーチ橋です。なめし革職人たちが川を渡るために建設されました。街の中心部に位置し、現在はラナ川は流れていませんが、今もなおその姿を残しています。小さいながらも感動的な歴史の一片です。正直なところ、少し廃墟のような雰囲気になっているのを見て、少し寂しく思いました。ティラナを訪れた際には、ぜひこのオスマン帝国時代の建築物を歩いて探検してみてください。 （原文） Tabakhane Köprüsü, 18. yüzyılın Osmanlı taş işçiliğini yansıtan şirin bir kemerli köprü. Deri tabakacıların nehir geçişi için yapılmış; şehrin merkezinde, Lana Nehri artık altından akmasa da hâlâ ayakta. Küçük ama dokunaklı bir tarih parçası. Biraz atıl durumda görünmesine üzüldüm açıkçası. Bu Osmanlı eserini Tiran gezinizde yürüyerek mutlaka keşfetmelisiniz.

（Google による翻訳）この橋はオスマン帝国時代にまで遡り、ティラナに隣接する山々から農産物や家畜を街へ運ぶ農民の道として利用されていました。 1930年代まで、この橋はラーナ川に架かっていました。この付近には肉屋や皮なめし屋がありましたが、川の迂回によりカフェは廃墟となったため、この名前が付けられました。 1990年代には、清掃された元の石材を用いて橋が修復されました。 （原文） Il ponte risale al periodo della dominazione ottomana, sulla via utilizzata dagli agricoltori per portare i prodotti e il bestiame in città dalle montagne che costeggiano Tirana. Fino agli anni 30 il ponte attraversava il torrente Lana. Si chiama così perché nei pressi della zona si trovavano le macellerie e i conciatori ma caffè in rovina con la deviazione del fiume. Negli anni 90 il ponte è stato restaurato utilizzando le pietre originali che sono state ripulite.

（Google による翻訳）タナーズ橋は、アルバニアのティラナにある18世紀のオスマン帝国時代の石造りの歩道橋です。このエリアは多くの商店、理髪店、ノートルダム寺院などで賑わっています。この歴史的な橋の近くで写真を撮るのに数分あれば十分です。1990年代に橋は歩行者通行のために修復されました。 （原文） The Tanners' Bridge is an 18th-century Ottoman period stone footbridge located in Tirana, Albania. The area is so crowded with many shops, barber, noter and others. Few minutes to take photos near the historical bridge is enough. In the 1990s, the bridge was restored for use by pedestrians.

（Google による翻訳）市内中心部に位置する珍しい歩道橋は、見た目も珍しく、さまざまな角度から写真を撮ることができます。 （原文） Незвичайний пішохідний міст, який знаходиться майже в центрі міста, виглядає незвично, можна фотографувати з різних ракурсів

（Google による翻訳）この歴史的な橋は市街地広場から徒歩圏内にあり、入場料は無料です。隣には現在も使われている橋があり、シンボルとして使われています。トルコ人として、このオスマン帝国の記念碑を見ることができて光栄でした。 （原文） Şehir meydanına yürüme mesafesinde ve giriş ücreti olmayan tarihi köprü. Yanında aktif kullanılan bir köprü var burası şuanda simgesel olarak kullanılıyor. Bir Türk olarak Osmanlı eserini görmek beni onure etti.

（Google による翻訳）美しい橋ですが、それだけです。街を散策する時間があまりないなら、必須ではありません。石が滑りやすいので、渡る際はご注意ください。 （原文） Bonito puente pero no es más que eso. Si tienes poco tiempo para conocer la ciudad no es indispensable ir. Tener cuidado al cruzarlo porque las piedras son resbaladizas.

（Google による翻訳）美しく現代的なレストランです。到着するとすぐに温かく迎えられ、すぐに席に案内されました（予約なしでした）。飲み物だけを頼みました。レストランはゴージャスでモダンです。特別な機会にぴったりの素敵な場所です。私たちの前に運ばれてくる料理はどれも絶品でした！もっと早くこの場所を見つけていればよかったと後悔しました。強くお勧めします。必ずまた来ます。 （原文） Beautiful contemporary restaurant. As soon as you arrive you are warmly greeted and we were seated quickly (no reservation) we only had drinks. Have to say the restaurant is gorgeous and modern. A lovely place for a special occasion. The food passing us looked amazing!!. We were gutted we hadn't found this place sooner. Highly recommended. We will absolutely return.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ティラナで最高のダイニング体験の一つ！ Lift Restaurantはまさに完璧でした。料理は美味しく、美しく盛り付けられ、風味豊かでした。スタッフは滞在中ずっと、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。 ウェイターのToniさんには特に感謝いたします。とても丁寧でプロフェッショナルでした。彼の提案は的確で、食事がさらに楽しくなりました。 ティラナを訪れる方には、ぜひこのレストランをおすすめします。今のところ、市内で訪れた中で最高のレストランです。また来るのが待ちきれません！🌟 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ One of the best dining experiences in Tirana! Lift Restaurant was absolutely perfect – the food was delicious, beautifully presented, and full of flavor. The staff was incredibly friendly and welcoming throughout our visit. A special thank you to our waiter Toni, who was extremely polite and professional. His suggestions were spot-on and made our meal even more enjoyable. I would highly recommend this place to anyone visiting Tirana. So far, it’s the best restaurant I’ve been to in the city. Can’t wait to come back! 🌟

（Google による翻訳）全体的に10点満点です。これは間違いなく人生最高の食事トップ5の一つです。担当のトニーさんは本当に素晴らしかったです。フレンドリーで、気配りがあり、知識も豊富でした。金曜日の夜に予約なしでも席に案内してくれました。記念日だったのですが、Liftのおかげで思い出深い一日になりました。このレストランを強くお勧めします。 （原文） 10/10 across the board. This was easily one of the top 5 meals of my life. Our server, Tony, was absolutely phenomenal. Friendly, attentive and knowledgeable. The hostess kindly seated us without a reservation on a Friday evening. It was our anniversary and Lift made it memorable. Highly recommend this restaurant.

（Google による翻訳）10/10レストラン 先週、友人と素晴らしいディナーを楽しみました！ レストランは本当に素敵で、料理も美味しく、温かく居心地の良い雰囲気で、すべてがとても行き届いていました。特にサービスが素晴らしかったです。特に、デフリムさんは信じられないほど親切で、細やかな気配りがあり、夜を通して私たちを温かく迎え入れてくれました。本当に楽しい経験でした。またぜひ来たいと思っています。 （原文） 10/10 restaurant I had an amazing dinner with my friends last week !! The restaurant was truly lovely, the food was delicious, the atmosphere felt warm and inviting, and everything was very well taken care of. The service really stood out. Especially, Defrim was incredibly kind, attentive, and genuinely made us feel welcomed throughout the whole evening. It was such a pleasant experience, and I’d happily come back again.

（Google による翻訳）がっかりでした！高級ステーキハウスを期待して来たのですが、値段が高いからといって質が良いとは限らないという典型的な例です。サービスはほとんどなく、スタッフは失礼で批判的でした。料理は冷めていて、肉自体はまずまずでしたが、「ミディアムレア」のステーキはミディアム寄りでした。ウェイターは一度も私たちの様子を尋ねず、すべて大丈夫か、飲み物やデザートをおかわりしたいかさえ尋ねませんでした。高級感を装っているお店なのに、全く品格も礼儀もありませんでした。お金を節約して、地元のレストランに行けば、本当に美味しい料理と丁寧なサービスが受けられます！ （原文） What a disappointment! We came here expecting a quality steakhouse, but it’s a perfect example that high prices don’t guarantee quality. The service was practically nonexistent, the staff were rude and judgmental. The food arrived cold and while the meat itself was decent, the “medium rare” steak was closer to medium. Our waiter never checked on us once, not even to ask if everything was alright or if we wanted another drink or dessert. For a place trying to act upscale, it completely lacked class or etiquette. Save your money and go to a local restaurant where you’ll actually get good food and respectful service!

（Google による翻訳）素敵なレストランでした！料理も素晴らしく、フィレステーキをいただきましたが、最高でした！スタッフは素晴らしくてとてもフレンドリーでした:) トニーさんもとても親切で、温かく迎えてくれました♥️ パートナーの誕生日だったので、素敵なデザートまで出してくれました。ここは絶対におすすめです！ （原文） Beautiful restaurant! Gorgeous food , we had the filet steak and it was amazing! Staff are brilliant and very friendly:) Tony was great and very welcoming ♥️ it was my partner’s birthday and they brought out a beautiful dessert, I would 100% recommend coming here !

（Google による翻訳）まず、雰囲気が最高でした。屋上ではエレクトリックな伝統音楽が流れ、最高の雰囲気を醸し出していました。ステーキは完璧な焼き加減で、美味しいベアルネーズソースがかかっていました。肉がたっぷりだったので、サイドメニューは頼みませんでした。スパイシーアドベンチャーというカクテルは、ミルクも紅茶も入れないマサラチャイに一番近い味で、最高でした。唯一の欠点はサービスでした。スタッフはたくさんいましたが、立ち止まっていることが多く、必要な時に声をかけてもらうのが難しかったです。 （原文） First, the atmosphere was amazing. The rooftop with electric traditional music created a great vibe. My steak was perfectly cooked with a delicious Béarnaise sauce. I didn’t bother with a side because it was a generous portion of meat. The cocktail Spicy Adventure was the closest thing to a masala chai without milk or tea—it was incredible. The only downside was the service. There were plenty of staff, but they often stood around and it was hard to get their attention when needed.

（Google による翻訳）レストラン内は喫煙可能なので、喫煙者にとってはさらに便利な場所です。 席に着いてから積極的に聞いても出てくるまでに少し時間がかかりました。 食べ物は美味しかったです。エビ中華鍋は風味豊かでしたが、エビなしでは一口一口が少し軽すぎました。おそらく卵を増やすとこれが上がるでしょう。 全体的には素敵な場所ですが、喫煙者にはもっとお勧めです。 （原文） More a place for smokers as smoking is allowed in the restaurant. After we sat down it took a while until we got served even after asking proactively. The food was fine . The shrimp wok was rich in flavour, but every bite without shrimp was a bit too lightweight. Maybe more egg would elevate this. Overall a nice place, but more recommended mor smokers.

（Google による翻訳）ティラナにある、とても美しく、愛情を込めて装飾されたレストランです。脇道にひっそりと佇んでいます。スタッフはとても丁寧で、待ち時間も短く、料理は本当に美味しかったです。 （原文） Ein sehr schön und liebevoll eingerichtetes Restaurant in Tirana. Unauffällig in einer Seitenstraße zu finden. Die Mitarbeiter waren sehr höflich, wir mussten nicht lange warten und das Essen war richtig lecker.

（Google による翻訳）このお店は雰囲気がとても良く、屋内と屋外の席が豊富にあります。美味しいフィンガーフードもいただきました。新鮮な野菜を添えたフムスや、トリュフポテトを添えた美味しいソーセージなどです。居心地の良い素敵な雰囲気の中で、ドリンクと軽食を楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This place has a really cool vibe with many options of indoor and outdoor seating. Also had some tasty finger food- some hummus with fresh veggies and delicious sausage with truffle potatoes. Highly recommend coming here for drinks and light bites in a cozy and lovely atmosphere.

（Google による翻訳）美味しい料理とリラックスできる雰囲気。フィレを注文しましたが、少し焼き過ぎていて、量も少なめでした。それ以外はとても良かったです。 （原文） Good food and relaxed environment. Ordered the fillet. Slightly overcooked and the portion was a bit small. Otherwise very nice

（Google による翻訳）この場所は本当に楽しかったです。市内の理想的な位置にあり、新鮮で、雰囲気は素晴らしかったです。食べ物も飲み物も最高です！春巻きやアルバニア風サラダが断然お勧めです！スタッフはとてもフレンドリーですが、ティラナではあまり起こらないことです。また来ます! （原文） I really enjoyed this place, it was in an ideal position in the city, it was fresh and the atmosphere was great. The food and drinks are great! I definitely recommend the spring rolls or the Albanian salad! The staff is very friendly, which doesn’t happen often in Tirana. We will come back!

（Google による翻訳）レストランの素敵で快適な雰囲気。人気の屋外バーもあります。食べ物はおいしいですが、あまり思い出に残るものではありません。私はハンバーガーを食べ、娘はトーストを食べました。私たちはチップスをとても楽しみました、そして、調味料のオプションがたくさんありました。 （原文） Nice, comfortable atmosphere in the restaurant. They also have a popular outside bar. The food is good but not overly memorable. I had the burger and my daughter had a toasty. We enjoyed the chips a lot and they came with plenty of options for condiments.

（Google による翻訳）店内は美しく、いつも賑わっています。料理も美味しく、スタッフも親切でフレンドリーです。ティラナでの夜遊びにおすすめです。 （原文） Bello bello il locale, sempre pieno di gente, buon cibo, staff disponibile e simpatico. Per passare una serata a tirana è consigliatissimo.

（Google による翻訳）とても雰囲気のあるカフェです。どちらかというとイギリス風のティーハウスです。紅茶、緑茶、そして様々な種類の紅茶が楽しめます。 ティラナは紅茶の産地としてはあまり知られていませんが、ここは丁寧に淹れた紅茶ととても美味しいチーズケーキが楽しめます。 アルバニアとセルビアの試合があった日の夕方に訪れたので、店内は空いていましたが、それでも雰囲気は最高でした。 とても気に入りました。 少し残念なのは、カードが使えないことです。観光客向けの場所なのに、不思議な選択ですね。 （原文） Очень атмосферное кафе. Это больше чайная в английском стиле. Чаи черный, зеленый и с различными добавками В Тиране плохо с чаем, здесь же хорошо заваренный чай + очень вкусный чизкейк Я зашёл сюда вечером в день, когда играли сборные Албании и Сербии, поэтому здесь было пусто, но все равно атмосфера огонь. Очень понравилось Небольшой минус - не принимают карты. Учитывая что место в том числе для туристов - странное решение

（Google による翻訳）花々の香りと素朴なタッチが感じられる、静かで居心地の良いインテリアは、都会の喧騒の中にある静かな安息の地へと誘います。本を片手に、紅茶とケーキを楽しむのに最適な場所です。読書、思索、穏やかなおしゃべり、あるいはただ丁寧に淹れられた紅茶を味わうなど、心安らぐひとときを求めているなら、ティールームはまさに理想的な場所です。静かな優雅さと温かさが調和した空間で、豊富な種類の紅茶と美味しい自家製スイーツをご用意しています。 （原文） Its serene, cozy interior with flowery, rustic touches invites you to step into a tranquil haven amid the city’s bustle. Perfect place for bringing a book and having a tea and a piece of cake. I’d say The Tea Room is an ideal destination if you’re craving a moment of calm whether you’re reading, reflecting, chatting calmly, or simply savoring a thoughtfully brewed tea. It balances quiet elegance with personal warmth, offering both a rich selection of teas and delightful homemade treats.

（Google による翻訳）素晴らしいですね！こんなに美味しいお茶を飲んだのはいつ以来か思い出せません！お店もとても素敵で、居心地が良く、まるでゲストの家に招かれているようなサービスでした。本当にありがとうございました！ （原文） Это прекрасно! Не вспомнила когда в последний раз пробовала настолько вкусный чай! Кроме этого, очень мило, уютно, по-домашнему и обслуживание как в гостях. Спасибо за вашу работу!

（Google による翻訳）甘すぎず、ちょうど良い甘さでした。粉砂糖がかかっていて、お好みで甘さを調整できました。盛り付けも美しく、サービスも完璧でした。 紅茶は本当に美味しく、香り高く、本当に気に入りました。帰る際に、お店のスタッフが他にも色々な種類の紅茶を紹介してくれました。本当に種類が豊富ですね！また必ず行って、全部試してみたいです。 ティールームは、ティラナで紅茶文化を懐かしむ人にとって、まさに天国です。フレンドリーなサービス、丁寧な盛り付け、そして美味しいフレーバー。本当におすすめです。ティラナで体験した中で最も素晴らしい体験の一つでした。紅茶好きの方はぜひ訪れてみてください！ （原文） It wasn’t overly sweet, just perfect, with powdered sugar on top so you could adjust the sweetness as you liked. The presentation was beautiful, and the service was impeccable. The black tea was absolutely delicious, very aromatic, and I loved it. As we were leaving, the gentleman introduced us to the other teas they offer, and there are so many varieties! I will definitely go back to try them all. Tea Room is a paradise for anyone in Tirana who misses tea culture. With its friendly service, thoughtful presentation, and delicious flavors, I highly recommend it. This was one of the most delightful experiences I’ve had in Tirana, and it’s a must-visit for tea lovers!

（Google による翻訳）このお店が本当に大好きです。オーナーはとても親切で、ケーキも美味しく、紅茶の種類も豊富です。ただ、カフェインに敏感な方にご注意いただきたいのは、ジンジャーティーに紅茶が入っていることです。メニューには書いてなかったので、修正してほしいです。予想外のカフェインのせいで、不安で眠れない夜を過ごしてしまったんです。ジンジャーティーに茶葉が入っているのは初めてです。それ以外は、このお店を強くお勧めします。 （原文） I really love this place. The owners are super kind, the cakes are delicious and the tea options are great. One small thing I want to alert caffeine sensitive people on though is that the ginger tea has black tea in it. It's not written on the menu and I hope they update that because I had one heck of an anxious, sleepless night from the unexpected caffeine in that drink. Have never had tea leaves in ginger tea before. Other than that, I highly recommend this place.

（Google による翻訳）このティールームで今までで最高の体験をしました。店主のイッサさんはとても親切で、滞在中ずっと笑顔を絶やさなかったんです。正直に言うと、人生で一番美味しいチーズケーキを食べたと言わざるを得ません。この空間の雰囲気に、私はすっかり心を安らげられました。本物のような装飾のおかげで、まるでおとぎ話のヒロインになったかのような気分になり、その瞬間を心から満喫できました。ティラナで素敵なスイーツを探している方には、ぜひこの場所をおすすめします。 （原文） I had the best experience ever at the tea room. Mr Issa, the gentleman in the house was very friendly and he kept his smile throughout my visit. I have to admit that I had the best cheesecake of my life. The atmosphere in the place brought me so much peace. The authenticity of the decoration took me to a fairytale where I played the heroine role all while enjoying the present moment. I highly recommend this place to any visitor who is looking for a nice treat in Tirana.

（Google による翻訳）最高に可愛いお店！大人数（10人）のグループや写真撮影にも最適です。屋内と屋外の席があります。写真通りの雰囲気です。紅茶は20種類ほどから選べ、ヌテラとフルーツ（写真）のチーズケーキもあります。ティラナに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） The cutest place ever! Great for large groups (we had 10) and photo ops. Indoor and outdoor seating. It looks just like the current photos. There's about 20 teas to choose from and they have a Nutella and a fruit (pictured) cheesecake. A must visit in Tirana

城壁が残っているエリアの中がレストラン街になっている。城は無い。 一本道の両側に様々なレストランや土産屋がある。綺麗で洒落ている。人気の店もあり食事におすすめ。 無料のトイレもある。

🇦🇱Tirana Castle 🏰 とは名ばかりの土産物レストラン🍴🍝街

城を探したのですが、見つけることができませんでした。 ただのレストランと、お土産屋の集まりの場所。

建物のなかは「レストラン街」のようなつくりになっています。お洒落なレストランが多い様に見受けました。ここの「キャッスル」という地名につられて訪れた人は失望するかも、です。

（Google による翻訳）ティラナ城（カラヤ・エ・ティラネス）は、アルバニアの首都の中心部にある魅力的な史跡です。古代ビザンチン様式の城壁は現在、ショップ、カフェ、レストランに囲まれ、過去と現在が心地よく融合しています。ティラナ中心部を静かに、そして本物の街並みを散策するのに最適な場所です。 （原文） Il Castello di Tirana (Kalaja e Tiranës) è un affascinante angolo storico nel cuore della capitale albanese. Le sue antiche mura bizantine racchiudono oggi locali, botteghe e ristoranti, creando un piacevole connubio tra passato e modernità. Un luogo ideale per una passeggiata tranquilla e autentica nel centro di Tirana.

（Google による翻訳）オープンエアのショッピングモールと化しました。もはや城の面影は全くありません。残っているのは基礎とわずかな壁だけです。観光客を誘致するために、ショップ、ATM、レストランが立ち並んでいます。 歴史的な雰囲気は完全に消え去ったにもかかわらず、この場所は依然としてある種の調和を保っています。 入り口には飲料水の蛇口もあります。 （原文） C'est devenue un centre commercial à ciel ouvert. Ça n'a plus rien à voir avec un château. Il ne reste que les fondations et quelques murs. Ils ont rempli les lieux de magasins, d'atm et de restaurants le tout pour attraper les tourisites. Le lieux reste tout de même harmonieux même si le côté historique et à complètement disparu. Il y a aussi un robinet d'eau potable à l'entrée.

（Google による翻訳）名前から城が見えると思われるかもしれませんが、実際はそうではありません。しかし、素敵なレストランがたくさんあります。ティラナの他の場所ではもっと安く食事ができるかもしれませんが、ここのレストランは素敵で快適な内装です。屋外席用のテラス席もたくさんあります。 （原文） Der Name vermittelt zwar, dass es eine Burg zu sehen gäbe. Allerdings ist dem nicht so. Dafür gibt es viele schöne Restaurants. Sicherlich kann man woanders in Tirana günstiger essen gehen. Trotzdem sind die Restaurants schön und gemütlich eingerichtet. Es gibt viele Terrassen zum draußen sitzen

（Google による翻訳）本当は、別の場所に行く予定でしたが、金曜日だったので、どこも混んでいて、とても静かで、おしゃべりをするのに最適な場所でした。私たちが行ったときは、スタッフがとても親切で、満足しました。 （原文） Bir şeyler içmek için oturduk, aslında başka bir mekana gidecektik ama cuma günü olduğu için her yer çok yoğun gürültülü ve doluydu şans eseri buraya oturduk atmosferi çok güzel sakin sohbet edip bir şeyler içmek için uygun bir yer biz bir şeyler içtik sadece mutfağı kapalıydı gittiğimiz saatte personel çok ilgiliydi memnun kaldık

（Google による翻訳）ブロックにあるこの素敵なカフェを見つけました。屋外シーティングエリアがあります。店内はとても広く、禁煙のようでとてもよかったです。 アメリカの音楽が流れていて、音量は少し大きいですが、バーなので当然です。屋内の非常に快適な座席。 6～8人程度のスペースです。 朝食と昼食を提供しています カプチーノは150レクです。 サービスはフレンドリーです。戻ります。 （原文） Located in blloku, I stumbled upon this nice Cafe. There is an outdoor seating area. Inside is very spacious and seems to be non-smoking which is great. American music playing, volume is a bit loud but it's a bar so it's understandable. Very comfortable seatings indoors. Space for 6-8 people. Breakfast and lunch are offered Cappuccino is 150 lek. Service is friendly. I will be back.

（Google による翻訳）メニューに名前を表示した後でも注文を理解できなかった無愛想な担当者。コーヒー 2 杯と飲み物 2 杯のうち、ウェイトレスはコーヒー 1 杯を逃し、間違った飲み物を注文しました。 味はまあまあでした。 少なくともカクテルは何の不満もなく交換されました。 5 種類のスプリッツのうち 1 つが利用できませんでした。 雰囲気もロケーションも本当に素敵です。 （原文） Unfriendly personell who could not understand the order even after showing the name on the menue. Out of 2 coffee and two drinks the waitress missed one coffee and ordered the wrong drink. The taste was ok. At least the cocktail was exchanged with no complaint. Out of 5 different kind of Spritz one was not available. The ambience and location are really nice.

（Google による翻訳）アメリカンブレックファーストも提供するとても素敵な場所です。 朝食の持ち帰りも可能です。 カード支払いを受け付けています （原文） Locale molto carino dove servono anche colazione americana... Puoi fare anche colazione da asporto. Accettano pagamento con carta

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと素晴らしい料理を非常に正直な価格で提供 （原文） Personale gentile e ottimo cibo prezzi onestissimi

（Google による翻訳）注意深い！地元のクリコの生ビールを飲みましたが、とても美味しかったです。それから私は賞味期限切れのVAGABONDIボトルビールを頼みました。彼らはそれを別のビットバーガーに変更しました、わかりました。注意深い！ビールの賞味期限について。最後にチップを求められました。何のために？賞味期限切れのビール用？おそらく他にも期限切れの製品があるのでしょうか？食べ物でもないことを祈ります。そのため、光の強度が減少しました。もう賞味期限を見ないようにしましょう？ （原文） ATENȚIE! Am băut bere la draft, locală Kriko, foarte bună. Apoi am cerut o bere la sticla VAGABONDI care era expirată. Mi-au schimbat-o cu alta Bitburger, ok. Atenție! La data de expirare a berii. La final ni s-a cerut bacșiș. Pentru ce ? Pentru berea expirată? Probabil au și alte produse expirate ? Sper sa nu fie și mâncarea. Ca atare au redus intensitatea luminii. Sa nu mai vedem data de expirare???

（Google による翻訳）素敵な小さなレストラン。新鮮な魚が美味しい。おいしいビールとワイン。良いサービス。フレンドリーな猫たち。 （原文） Lovely little restaurant. Nice fresh fish. Good beer and wine. Good service. Friendly cats.

（Google による翻訳）私たちは10月24日に3晩連続でそこにいて、何も見ずにすぐに入りました。中にいても、入場料は1ドリンク付きの10ウェオのみでした。アルバニアとドイツではお祝いの仕方が異なりますが、それでも私たちは同じように楽しみました。それでは、私たちから親指を 2 つ上げます。 7月にまたお会いしましょう😉 （原文） Wir waren im Oktober 24 da und das 3 abende hintereinander und sind sofort ohne anzusehen rein gekommen. Auch drinnen nur 10 eueo Eintritt bezahlt in denen 1 Getränk enthalten war. Feiern läuft in albanien anders ab als in Deutschland, aber wir hatten dennoch genauso viel spaß. Also von uns 2 daumen hoch. Wir sehen uns im Juli wieder😉

（Google による翻訳）2025年6月7日（土）、「満席です」（深夜）という理由で入れてもらえませんでした。ウェブサイトには入場無料と書いてありました。母娘でティラナで最後の夜を過ごしてからイタリアに帰る予定でしたが、せっかくの休暇を台無しにしようとしたのです。最初の選択肢はボディーガード。入場には1人9ユーロと無料ドリンク1杯が必要だと言われました。わかりました。受け入れました。2番目の選択肢は「とても親切な」女性2人。1人はバッグの中をチェックし、後で受け取るために入り口に置いておく予定だった30mlのアルコール飲料（イタリアの友人へのプレゼント）を没収しました。もう1人は「満席です」と言いました。深夜です。アハハハハハハハハハハハ、アハハハハハハハハハハハ、アハハハハハハハハハ、当然ですね。ナイトクラブは厳選した人だけを集めてください。そうしないと失礼な態度を取るだけです。ノーベル賞受賞者を選んでいるわけではないのですから、低空飛行を心がけてください。 （原文） Sabato 7 giugno 2025 non ci hanno fatto entrare perché "siamo pieni" (mezzanotte). Sul sito c'è scritto ingresso gratuito. Vacanza mamma e figlia che volevano passare l'ultima sera a Tirana prima di rientrare in Italia ma niente, ci hanno voluto rovinare questa esperienza insieme. Prima selezione i bodyguard che ci dicono che per entrare avremmo dovuto pagare 9 euro a testa e drink omaggio. Ok accettiamo. Seconda selezione due "simpaticissime" signore. Una ha controllato l'interno di una borsa, sequestrato un alcolico da 30 ml (regalo per amico in Italia) che avremmo lasciato all'entrata per recuperarlo dopo e l'altra che dice "siamo pieni". A mezzanotte. Ahahahahahahahahah ahahahahahahahahah ahahahahahahahahah ahahahahahahahahah, certamente. Tenetevi la vostra discoteca con gente ben selezionata, rimarrete solo delle maleducate. Non state selezionando dei premi nobel, volate basso.

（Google による翻訳）このクラブでは非常に残念な経験をしました。予約して10ユーロを払ったにもかかわらず、外国人であるという理由だけで入場を拒否されました。スタッフは、入場には200ユーロのボトルを買わなければならないと言いましたが、地元の人には要求されず、彼らは問題なく入場できました。他の観光客（イギリス人とスペイン人）にも同じ対応をされました。このような差別は許されず、アルバニアのおもてなしと観光に非常に悪い印象を与えます。絶対に誰にもお勧めできない場所です。 ボトル2本分の値段でクラブの警備員が対応してくれたことには注意が必要です。オーナーは何もコメントしていませんが、ルールはルールです。おそらくそのルールは外国人にのみ適用されるのでしょう…。どうでもいいことです。 （原文） We had a very disappointing experience at this club. Despite making a reservation and paying 10€, we were denied entry simply because we were foreigners. The staff told us we had to buy a 200€ bottle to enter – something they did not require from locals, who were allowed in without any problem. We also noticed the same treatment toward other tourists (English and Spanish). This kind of discrimination is unacceptable and leaves a very negative impression of Albania’s hospitality and tourism. Definitely not a place I would recommend to anyone visiting. Note that with the price of two bottles i can buy the club with their security, and the owner don’t comment rules are the rules because i guess those rules are only applied on the foreigners…. Whatever

（Google による翻訳）入場料がかかります。ティラナのいたるところにイタリア人がいますが、ここにもたくさんのイタリア人がいました。音楽とDJはイタリア人でした。値段もリーズナブルで楽しいお店です。お勧めします （原文） Giriş ücreti var. İtalyanlar Tiran ın her yerindeler, burada da çok İtalyan vardı. Müzik ve dj İtalyandı. Eğlenceli fiyatlarında makul olduğu bir mekân. Tavsiye ederim

（Google による翻訳）イタリア人の皆さん、ここは絶対に行かないでください。彼らは失礼で、いつもぼったくろうとします。入店させてテーブルに案内しても、その後はずっとそこで過ごさなければなりません。テーブルから動こうとすると、ボディーガードが来て、そこにいるように言われます。それに、まるでソーセージ祭りみたいだし。 （原文） ragazzi italiani non andate qui. sono maleducati e cercano sempre di fregarvi, vi fanno entrare e vi accompagnano a un tavolo, dopodichè dovrete passare tutta la serata lì e se provate a spostarvi dal tavolo arriva il bodyguard e vi dice di restare lì. inoltre sembra la sagra della salsiccia.

（Google による翻訳）WhatsAppでの対応が最悪でした。私は観光客です。初めて入り口に到着した時は予約なしでも入れました。2回目に入ろうとした時は予約が必要だと言われたので、先日WhatsAppでメッセージを送り、再入場するために予約をしたいと伝えました。WhatsAppでの対応は滅多になく、返答があったとしても非常に無知な対応でした。1名での予約は受け付けていないと明確に言われていました。そこで、どうやって入ればいいのか尋ねました。直接行くと予約が必要だと言われ、WhatsAppで予約しようとすると、1名での予約は受け付けていないと言われました。そこで、どうやって入ればいいのか尋ねたのですが、それ以来返信がありません。しかも、WhatsAppでの対応も非常に無知でした。いまだに答えを探しています。 （原文） Terrible service via WhatsApp. I'm a tourist. The first time I arrived at the door, I was able to get in without a reservation. The second time I tried to get in, they said I had to make a reservation, so I sent a WhatsApp message the other day and wanted to make a reservation to get back in. They don't usually respond on WhatsApp, and when they do, they're extremely ignorant. They make it very clear that they don't take reservations for just one person. So I asked, how am I supposed to get in? If I arrive in person, they say I have to make a reservation, and I try to make a reservation via WhatsApp, and they tell me they don't take reservations for just one person. So I asked how I was supposed to get in, and they haven't responded since. Not to mention, they were extremely ignorant on WhatsApp. I'm still searching for an answer.

（Google による翻訳）良い場所です。夜によって異なりますが、上の階は美しく広々としています。下の階は少し狭いですが、これは宿泊客や混雑状況にもよります。 （原文） Locale buono. Dipende dalle serate, nella parte superiore, bellissimo spazioso. Nella parte inferiore, un po’ strette ma appunto dipende anche dall’ospite e dall’affollamento.

（Google による翻訳）素晴らしいコワーキングスペースと会場でした。仕事がかなり捗りました。ただ、コワーキングスペースの料金体系には注意が必要です！6時間（1時間あたり2ユーロ）利用しました。1日の最大料金は9ユーロと説明されました。ところが、9ユーロではなく12ユーロを請求されたので驚きました。1日パッケージを事前に予約しておくべきだったようです。つまり、ちょっとした「おとり商法」のような状況に陥ってしまったのです。スタッフは譲らず、結局12ユーロを支払わなければなりませんでした。そうでなければ5つ星を付けていたでしょう。その一方で、数日前には数時間無料でコワーキングスペースを使わせてもらえました。つまり、結局は皆同じ状況なのでしょう。ただ、透明性の欠如は気に入らないのです。ちなみに、ここのネグローニは絶品です。 （原文） Great coworking space and venue. I got a lot of work done. Just beware of the fee structure for the coworking space! I used it for 6 hours (2€ per hour). I was told that the daily maximum was 9€. I was surprised when they charged me for 12€ instead of 9€. I supposedly should have booked the daily package in advance. So I found myself in a little bit of a bait-and-switch situation. The staff member wasn't budging, so I actually had to pay 12€. Otherwise I would have rated it with 5 stars. On the other hand, they let me use the coworking space for free for a few hours some days earlier. So I guess it all equals out in the end. I am just not a fan of a lack of transparency. Their Negroni is excellent btw.

（Google による翻訳）広々とした空間で、ヒップスターなインテリアにポスターや自由に読める本が飾られています。サービスは迅速で、笑顔はありませんでしたが、ティラナでは慣れました。素敵なラテアートが施されたカプチーノはとても美味しく、価格は2ユーロほどでした。おすすめです。 （原文） Spacious place, hipster interior with posters and books free to read. Service was quick, no smiling but we got used to it in Tirana. Cappucino with a nice latte art was very good, price around 2 EUR. Recommended.

（Google による翻訳）ここはまさに最高です。サービスもコーヒーも料理も最高。インテリアデザインも美しく、本格的です。 （原文） This place is simply the best. Great service, coffee and food. Beautiful and authentic interior design.

（Google による翻訳）アルバニア旅行中、ティラナに滞在していた時に、ある日この店で朝食をとりました。 店内はモダンでセンスの良い内装で、落ち着いた静かな雰囲気で、誰にも邪魔されずにパソコン作業をするのに最適です。 料理も美味しく、朝食も絶品でした。 夕方には行かなかったので、雰囲気がどう変わるのかは分かりません。午後になるとお酒を飲みに来たり、音楽が流れたりすると聞いていました。 また訪れて確かめてみたいと思います。 （原文） En nuestro paso por Albania, cuando estuvimos en Tirana, estuvimos desayunando un día en este establecimiento. Local moderno y bien decorado. Ambiente relajado y tranquilo, perfecto para trabajar con tu ordenador sin que te molesten. La calidad de la comida es buena, y el desayuno estaba delicioso. No estuvimos por la noche, por lo que no sé cómo cambia el ambiente, ya que nos dijeron que por la tarde noche iba la gente a tomar copas y que ponían algo de música. Tocará volver para descubrirlo.

（Google による翻訳）立地も良く、朝食も美味しいです。グラスを持ったウェイトレスはとても親切です。 おすすめです。 （原文） Bien ubicado , sirven buenos desayunos . La camarera de gafas es muy amable . Recomendado

（Google による翻訳）昨晩、ワインを一杯飲みに🍷訪れました。広々とした空間が気に入りました。光が控えめな、美しい空間でした。ワインも美味しく、料理も種類豊富に揃っていました。街の中心部にありながらとても静かで、音楽も程よい音量で心地よかったです。✨ とても楽しい食事体験でした。夜のお出かけにぜひおすすめです。🥂 （原文） Visited last night for a glass of wine 🍷 and I liked how spacious it was. Beautiful spots with low light conditions. The wine was very good and they also offered a variety of foods. Located in the heart of the city, it was very quiet and music was very nice with the perfect volume. ✨ Very enjoyable dining experience. Totally recommend for a night out. 🥂

（Google による翻訳）素晴らしい体験、自家製料理、豊富なビーガン＆ベジタリアンメニュー、そして素晴らしいサービス！すべてが完璧でした！ （原文） Amazing experience, home made food, a lot of vegan and vegetarian choices and amazing service! Everything Perfect!!

（Google による翻訳）17:00には理由もなく非常に大音量の音楽が流れます。 （いくつかのテーブルが最大占有されています）ウェイターに少し下げるように頼んだところ、それは不可能だと言われました。それ以外の場合は、場所は素晴らしいですが、会話ができることを期待しないでください。 （原文） Very high volume music at 17:00 for absolutely no reason. (a couple tables max occupied) When we asked the waiter to lower it just a bit, we were told that it wasnt possible. Otherwise the place is nice, just dont expect to be able to have a conversation.

（Google による翻訳）場所はいいのですが、なぜ午後の早い時間に耳をつんざくような音楽が流れなければならないのかわかりません。ウェイターに音量を下げることができるかどうか尋ねましたが、それは不可能であると簡単に答えました。占有されているテーブルは 2 ～ 3 つだけで、正確にはパーティータイムではありませんでした。 （原文） Place is nice but I don't understand why should there be a deafening music in early afternoon at 16.30. Asked the waiter if the volume could be lowered and answered simply that it wasn't possible. There were only 2-3 tables occupied, not exactly party time.

（Google による翻訳）朝コーヒーを飲むのに私たちのお気に入りの場所👍 （原文） Our favourite spot to get a coffee in the morning👍

（Google による翻訳）おいしいコーヒー。素敵な座席。スーパーサービス。 （原文） Delicious coffee. Nice seating. Super service.

（Google による翻訳）素晴らしい食事とサービス。スタッフは素敵です （原文） Great food and servise. The staff is lovely

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。おいしいお酒と楽しい仲間を楽しむことができます （原文） Really lovely place . you can enjoy a good drinks and good company

（Google による翻訳）飲み物も美味しいし、食べ物も美味しいです。バー内にはさまざまな雰囲気があり、素敵です （原文） The drinks are great and the food is good, too. There's different atmospheres within the bar, which is neat

（Google による翻訳）私は何年にもわたってテーブルの予約について何度かメッセージを送りましたが、返信は一度もありませんでした。メッセージはまだ開かれていません。 顧客サービスの観点から見ると、特に予約を歓迎しているはずの会場にとって、これは本当に残念です。 連絡するためのより良い方法はありますか? それとも、あなたの IG アカウントはまったく監視されていませんか? （原文） I’ve messaged a couple of times over the years about booking a table but never received a reply — the messages haven’t even been opened. It’s really disappointing from a customer service perspective, especially for a venue that should be welcoming reservations. Is there a better way to get in touch, or is your IG account not monitored at all?

（Google による翻訳）最初にこれらのレビューを読まないのは残念です。タクシーで来たのですが、事前予約がないと入れないと言われてしまいました。代わりに、外で問題なく話した人々が入ってくるのが見えました。しかし、私たちがスペイン人だったために、彼らは私たちを置き去りにしました。私はこの国の惨事には戻りません。 （原文） Lastima no leer antes estas reseñas. Venimos hasta aqui en taxi, y nos dijeron que no se podia entrar si no era con reserva previa. En cambio, vimos gente entrar con la que hablamos fuera sin problemas. Pero por ser españoles nos dejaron atrás. No vuelvo a este desastre de país.

（Google による翻訳）この場所の外にはキージ宮殿の下よりも警備が厳重です。残念なことに、彼らから得られるのは通常の「予約のみ」のみであり、アルバニアのナイトライフ会場へのアクセスは禁止されます。幸運を （原文） C’è più sicurezza fuori da questo locale che sotto palazzo Chigi. Peccato che l’unica cosa che avrete da loro sarà il solito “reservation only” che vi precluderà ogni accesso dai locali della movida albanese. In bocca al lupo

（Google による翻訳）市内の数少ないダンスバーの一つ。ターボフォークとメインストリームのダンスの合間に、（紙）ナプキンを回す。 （原文） Un des rares bars de nuit dansants de la ville, où l'on fait tourner les serviettes (en papier), entre turbofolk et grosse dance mainstream

（Google による翻訳）中には大量の煙が充満しており、息もできません。大音量の音楽のため会話はできません。床はトイレと同じように非常に汚れており、夜中に掃除をするものは何もありません。アルバニア音楽のみ。外国人は地元住民と同伴しない限り入国させてもらえない。小ビールは6ユーロです。 （原文） A lot of smoke inside, you can barely breathe. Not possible to talk because of super loud music. Floors are extremely dirty, same as toilets, and nothing is bring cleaned during the night. Albanian music only. Foreigners are not let in unless they are in a company with locals. A small beer is 6 euros.

（Google による翻訳）R a c i s t ❗ 警告 アルバニア人でない場合は、この場所に入るチャンスを忘れてください。尋ねる前から、彼らが気にかけている唯一の言葉として「予約」と言うのをとても楽しんでいることがすでに感じられます。彼らは皆、これを言うためにフォーマットされているように感じます。この場所だけでなく、ティラナのクラブやいくつかのバーの周りにもあります。それは残念なことですが、彼らは気にしません。 （原文） R a c i s t ❗ Alert If you are not Albanian, then forget about your chances to enter this place. Even before asking you can feel already they will have good fun in saying "reservation" as the only word they care. Feels like they are all formated to say this. Not only in this place but all around Tirana clubs and few bars. It's a shame and they don't care.

（Google による翻訳）周りに煙が多すぎて、呼吸することさえできませんでした。 （原文） Too much smoke around, you couldn’t even breathe.

（Google による翻訳）とてもクールなバーです !中心部のロケーションにもかかわらず、非常に手頃な価格で非常に静かです。メガフレンドリーなサービス！ただただ素晴らしい！ （原文） Sehr coole Bar! Sehr gute Preise und sehr leise, trotz zentraler Lage. Mega freundliche Bedienung! Einfach Klasse!

（Google による翻訳）とても素敵で美しいバーでした。全体的にとても楽しい経験でした。オーナーはフレンドリーで、可愛い犬もいました。本当に楽しかったです！ （原文） Sehr nette und schöne Bar. Alles in allem sehr stimmig und ein netter Besitzer mit einem süßen Hund. Hat uns sehr gut gefallen!

（Google による翻訳）非常に良い価格で素晴らしい場所です。とても素敵なサービス、英語が上手です。 （原文） Świetne miejsce z bardzo dobrymi cenami. Obsługa przesympatyczna, dobrze mówi po angielsku.

（Google による翻訳）強いカクテル、素早いサービス、しかし椅子は固い。 （原文） Sterke cocktails, snelle bediening maar wel kneiterharde stoelen.

（Google による翻訳）夜の始まりにぴったりの食前酒カクテル 良いサービス カクテルはとても丁寧に作られていて、種類も豊富です （原文） Parfait pour cocktail apéritif en début de soirée Bon service Les cocktails sont très bien faits et variés

（Google による翻訳）居心地の良いバー、とても美味しくて安いカクテル、スコプスコにある唯一のバーです。 （原文） Gemütliche Bar, sehr gute und günstige Cocktails und die einzige Bar, die Skopsko hat!

（Google による翻訳）私に出されたカクテルにはがっかりしました。ラム酒を一滴も入れずに氷をたくさん入れたモヒート、レモネード…雰囲気はいいのに残念！ （原文） Déçue par le cocktail qui m'a été servi. Un mojito dans lequel ils n'ont pas mis une goutte de rhum et mis énormément de glaçons : une limonade...dommage car l'ambiance est sympa !

（Google による翻訳）もしかしたら間違った夜だったかもしれないが、雰囲気はとても低かった。そして、コートをフロントに預ける場合は2ユーロを支払わなければなりません😅 （原文） Maybe was the wrong night but the vibe was so low. And you have to pay 2 euros if you leave your coat at the reception 😅

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、飲み物の価格は手頃ですが、その場所には奇妙な雰囲気があります。顧客 1 人につき用心棒が 3 人いて、音楽は主に 2000 年代初頭のヒップホップで、店内にいる女の子の多くは単に夜の外出を楽しむ以外の理由でそこにいるような印象を受けます。 他の夜よりも良い夜もあるので、チェックしてみる価値があります。 （原文） Staff is friendly and drinks are reasonably priced, but the place has a weird vibe. There are 3 bouncers for every 1 customer, music is mostly hip hop from the early 2000s and you get the impression that many of the girls inside are there for... reasons other than simply enjoying a night out. It's worth checking out as it's better on some nights than others.

（Google による翻訳）確かに良い経験ではありません。 皆さんにはこの場所を避けることを強くお勧めします！ ティラナの典型的な「予約がなければ来られない」場所。私は、この街のどのクラブやパブにも入ることができない多くの観光客の一人です。あなたがどれだけ着飾っていて、礼儀正しく、見栄えがしていても関係ありません。 普通の人間のように、店に入って飲み物を飲むのに2時間を費やした後、家に帰って寝なければなりませんでした。 この場所に対する悪い想像と評判。避けてください!!! （原文） Definitely not a good experience. I highly advise everyone to avoid this place !!! Typical “ Without a reservation you don’t come in “ place in Tirana. I’m one of the many tourists who are not able to go inside any club/ pub in this city. Doesn’t matter how well dressed, respectful and presentable you are. I had to go home and sleep after wasting 2 hours trying to get inside a place and have a drink like a normal human being. Bad imagine and reputation for this place. Avoid it !!!

（Google による翻訳）スキャンダラスな場所: チケットを 6 枚前払い (120 ユーロ) しましたが、入り口で入場を許可されませんでした。彼らは失礼で、人種差別的で、攻撃的で、不適切です。疫病のように避けてください。 （原文） Locale scandaloso: abbiamo pagato anticipatamente 6 biglietti (120€) e, una volta all'entrata, non ci hanno permesso di entrare. Sono scortesi, razzisti, aggressivi e inadeguati. Evitatelo come la peste.

（Google による翻訳）低レベルの場所、予約していなかったのでセキュリティが私たちを入れてくれませんでした...イタリア人に対して偏見を持っていました...絶対に避けるべきです。 （原文） Locale di basso livello la sicurezza non ci ha fatto entrare in quanto non avevamo prenotato..prevenuti nei confronti degli italiani...assolutamente da evitare.

（Google による翻訳）人種差別主義者、同性愛嫌悪者、あまり包括的ではなく、失礼で無礼です。 進化すると、場所を開くことができます。 数世紀前に戻ります。 緊急性を除き、TSO が必要になります。 （原文） Razzisti, omofobi, poco inclusivi, maleducati ed irrispettosi. Evolvetevi, poi potete aprire un locale. State indietro di qualche secolo. Altro che urgenza, avreste bisogno di un TSO.

（Google による翻訳）避けるべきです。警備員はアルバニア語でイタリア人を侮辱し人種差別的だった （原文） Da evitare. La sicurezza si è dimostrata razzista nei confronti degli italiani insultando in lingua albanese

（Google による翻訳）アルバニア語は話せますか？10語のうち5語は英語です。残念ですね。 （原文） Shqip dini te flisni? Në çdo 10 fjalë, 5 janë në anglisht. Turp.

（Google による翻訳）まだ最高だ！ 2008年に私が小さかったとき、家のバックグラウンドでほぼ12時間ノンストップでこの曲を聴いていたことを覚えています。仕事をしていても、勉強していても、ゲストが来ても、バックグラウンドでは常にラジオが小さな音量で流れていました。電源が切れませんでした。 「A Song for you」、「Alhqip」、「Lanco」、「Live from Tirana」は子供の頃の私のお気に入りの番組でした。 アルバニアのトップラジオ、品質、威厳、独自性において変わらぬ姿勢を保ってくれてありがとう！ 思い出は今もあなたと一緒にあります！ （原文） Still the best! Me kujtohet ne vitin 2008 kur isha e vogel dhe e degjoja gati 12 ore ne sfond ne shtepine time non stop. Edhe nese punonim, studionim, apo kishim mysafir, radio ishte ndezur gjithmone me ze te ulet ne sfond. Nuk fikej. "Nje kenge per ty" , "Shqip" , "Lanco" & "Live from Tirana" ishin programet e mia te preferuara qe femije. Faleminderit top albania radio, qe ke mbetur e njejta ne cilesi, dinjitet dhe unike! Kujtimet jane ende aty me ty edhe sot!

（Google による翻訳）一度に 2 曲以上を演奏できるほど宣伝に熱心なラジオ局は他に見たことがありません。このような行動をとるには、彼らは絶望的な経済状況にあるに違いありません。残念だ （原文） I have not come across any other radio station witch are soo desperate to advertise before than can even play more than two songs aT the time. They must be in a desperate finacial situation for them to act like thus. What a Shame

（Google による翻訳）トップ アルバニア ラジオは、音楽とメディアの現代的な精神をもたらしたアルバニア初のラジオ局です。彼女のラジオ番組は最も聴かれる番組の 1 つとなり、真の音楽ヒットを生み出しました。 （原文） Top Albania Radio eshte radio e pare ne shqiperi ku solli frymen moderne te muzikes dhe te medias. Emisionet e saj radiofonike u kthyen ne nje nga me te degjuarat dhe prodhuan hite te verteta muzikore

（Google による翻訳）悪名高きティラナのピラミッド、存在するとしても醜い建物の裏側に、トップ・アルバニア・ラジオのスタジオ用にスペースが確保されていた。これらのスタジオでは、アルバニア版『ザ・ヴォイス』の撮影が行われます。 （原文） At the back of the infamous Pyramid of Tirana, an ugly building if ever there was one, a space was reserved for the studios of Top Albania Radio. In these studios, the filming of the Albanian version of The Voice takes place.

（Google による翻訳）このラジオでは素晴らしい音楽が流れます。 100MHzにご期待ください （原文） Great music is played by this radio , Stay tuned at 100MHz

（Google による翻訳）バルカン半島で最高のアルバニアのラジオの 1 つ。 （原文） One of the best Albanian radios in the Balkans.