メッシーナの47のベスト教会

（Google による翻訳）私は彼女を外からしか見ることができませんでした。訪問時間は午前9時から午後12時までとかなり限られています。少なくとも私が行った時は。ただし、強くお勧めします。さらに、大聖堂の隣にあります。 （原文） Només la vaig poder veure per fora. Té un horari de visita bastant reduït: de 9 a 12 h. Almenys, quan jo vaig anar. Tot i això, resulta molt recomanable. A més, està al costat de la catedral.

（Google による翻訳）メッシーナ最古の教会の一つ。残念ながら閉まっていましたが、外から眺めることができました。異教の神殿の遺跡の上に建てられたビザンチン時代の教会は、1908年の地震で残った瓦礫の上に再建された建物の間にあるため、街の地面よりも低く建っています。 （原文） Una delle chiese più antiche presenti a Messina. Purtroppo l abbiamo trovata chiusa ma l abbiamo ammirata da fuori. Costruzione dell epoca bizantina costruita sui resti di un tempio pagano. È costruita più in basso rispetto al pavimento della città proprio perché è incastonata tra edifici riedificati su mucchi di macerie, lasciti del sisma del 1908.

（Google による翻訳）メッシーナにあるサンティッシマ・アンヌンツィアータ・デイ・カタラーニ教会は、1908年の壊滅的な地震を生き延びた数少ない建物の一つです。12世紀から13世紀にかけて、ネプチューン神殿の跡地に建てられたこの教会は、ノルマン様式、ビザンチン様式、アラブ様式、そしてローマ・ロマネスク様式が融合しています。後陣は驚くほど良好な状態で保存されており、現在の道路面より3メートル下に位置しています。教会は静寂と歴史的な深みを漂わせ、この街の多文化遺産を象徴的に物語っています。 （原文） Crkva Santissima Annunziata dei Catalani u Mesini jedno je od rijetkih zdanja koje je preživjelo katastrofalni zemljotres iz 1908. godine. Izgrađena između 12. i 13. vijeka nad ruševinama hrama Neptuna, spaja normansku, bizantinsku, arapsku i rimsko-romaniku. Apsida je izuzetno sačuvana i nalazi se tri metra ispod današnjeg nivoa ulice . Crkva odiše tišinom i istorijskom dubinom, i simbolički svjedoči multikulturnom naslijeđu grada.

（Google による翻訳）入場無料の教会。シンプルだけど素敵。拝観時間は間違っていました。インターネットでは午後も開いていたと書いてありましたが、実際は午後も開いていました。 （原文） Chiesa con ingresso gratuito. Semplice ma carina. Gli orari di visita non sono corretti. Era aperta anche di pomeriggio nonostante internet dicesse il contrario.

（Google による翻訳）カタラーニ広場に位置し、メッシーナのドゥオーモと旧海洋領事館の隣にあるこのアラブ・ノルマン様式の教会 (12 世紀) は、じっくりと訪れる価値のある美しい職人技が光る聖堂です。 （原文） Aquesta esglèsia d’estil árab-normard (s.XII) ubicada en la Piazza dei Catalani, a tocar del Duomo de Mesina i antic Consolat del Mar es un temple de bellísima factura que mereix una visita atenta.

（Google による翻訳）メッシーナには見るべき観光スポットはあまりないので、周りを見て回りましょう。 （原文） 墨西拿没有太多景点可欣赏，里面转一下吧

（Google による翻訳）異教の寺院の土台の上に建てられたビザンチン様式の教会。壁には火山岩が見られます。周囲の建物は1908年の地震後の廃墟の上に建てられたため、教会の基礎は周囲よりも低い位置にあります。教会内では会議が開催されていたため、中に入ることはできませんでした。 （原文） Crkva bizantskog tipa sagrađena na temeljima poganskog hrama. U zidovima vidljiv i vulkanski kamen. Temelj joj na nižoj razini od okoline jer su okolne zgrade sagrađane iz ruševina nakon potresa 1908. Godine. U samoj crkvi se održavao kongres pa nisamo ulazili.

（Google による翻訳）美しいけど水がない？ （原文） Bellissima ma senza acqua ?!!!!???

（Google による翻訳）傑作ですよ！ もっと星を付けたいところですが、何年も経って再開したのに未だに水が出ません…残念です。管理者は観光客にとってもこの作業の重要性を理解していません。完全に機能する必要があります。 （原文） È un capolavoro! Vorrei mettere più stelle, ma dopo molti anni è stata riaperta e manca ancora l'acqua... Peccato. Non si rendono conto gli amministratori dell' importanza di quest' opera anche per i turisti. Deve essere in funzione in maniera completa.

（Google による翻訳）とても素敵な写真です。修復中（9月10月23日）のため、足場に覆われて写真撮影が困難です。 （原文） Très belle photo. Elle est en restauration (sept oct 23) donc difficile de faire des photos car elle est habillée par des échafaudages.

（Google による翻訳）それは私たちの真珠の 1 つであり、戦略的な要所に位置するはずですが、代わりにそれ自体と破壊者に放棄されています。 （原文） Dovrebbe essere una delle nostre perle, posizionata in punto strategico, invece è abbandonata a se stessa e ai vandali

（Google による翻訳）素晴らしい噴水ですが、残念ながら水とメンテナンスが完全に不足しています （原文） Splendida fontana purtroppo totalmente priva di acqua e manutenzione

（Google による翻訳）見る場所: メッシーナ中心部のドゥオーモ広場にあり、大聖堂と天文台の隣にあります。 （原文） Da vedere:di trova in piazza Duomo nel cuore di Messina accanto alla Cattedrale ed alla Torre Astronomica

（Google による翻訳）残念ながら私が行った時はメンテナンス中でした!! （原文） Purtroppo quando ci sono stato era in manutenzione !!

イスラム教とキリスト教、東西教会の文化が混ざった複合美、素晴らしかった！世界最大のからくり時計も必見です！

クルーズターミナルから徒歩で来られます。 正午のからくり時計は世界最大ですって。 銀座とかそういうの期待しちゃいけません。 ショーが終わって拍手する人々、義理？

床が美しい。

Chiso

（Google による翻訳）壮麗なマジョリカ焼きの祭壇を備えた大きな教会です。教会への入場は無料です。地下聖堂への入場は3ユーロかかりますが、その価値は十分にあります。ツアーはバリアフリー対応です。教会内のトイレは清潔です。 （原文） Chiesa grande, con uno splendido altare maiolicato. Ingresso gratuito alla chiesa. La cripta invece è a pagamento (3€), ma merita. Il percorso è comodo anche per i disabili. Bagni della chiesa puliti.

（Google による翻訳）ローマとイスタンブールを訪れた際に、たくさんの教会を見ましたが、この教会はそれに匹敵するほどです。ビザンチン様式の影響を受け、様々な文化の痕跡が映し出された、実に魅力的な建築です。訪れた際は、ろうそくに火を灯し、近くの時計塔から眺める景色を写真に収めるのをお忘れなく。 （原文） During my visits to Rome and Istanbul, I saw many churches, but this one easily measures up. Influenced by Byzantine style and reflecting traces of many cultures, it’s a truly captivating structure. When you go, don’t forget to light a candle and take a photo from the view by the nearby clock tower.

（Google による翻訳）これまで見た中で最も美しい教会の一つです。外から見ても非常に高い鐘楼が独特の美しさを醸し出していますが、内部はさらにその美しさを倍増させます。中に入るとすぐに教会の壮麗さに圧倒され、天井の梁は装飾が施され、他の典型的な教会とは一線を画す光景を呈しています。さらに、夜の雰囲気もこの教会ならではの特別な体験を演出しています。 （原文） Una delle chiese più belle che avessi mai visto. Già esternamente suscita una certa bellezza con il suo altissimo campanile, ma all’interno essa si raddoppia. Entrando si può ammirare subito la grandezza della chiesa , e sul soffitto delle travi tutte decorate che offrono uno spettacolo differente dalle altre tipiche chiese. Inoltre l’atmosfera serale rende unica l’esperienza.

（Google による翻訳）街を見下ろす美しい寺院。かつての城だった塔は、頂上に大きな鐘が飾られ、堂々としています。唯一の欠点は、常に開いているわけではないので、カレンダーを確認しなければならないため、閉まっている可能性が高いことです。また、寺院の入場料は5ユーロで、結局は寺院の中に入るだけで済みます。その代わりに、後ろには戦争記念碑があり、こちらは無料で入場できます。 （原文） Bellissimo tempio che domina la città. Imponente la torre dell’ex castello con una grande campana al di sopra. Unici difetti: non sempre è aperto , bisogna consultare il calendario , perciò si rischia di trovarlo chiuso, inoltre l’ingresso al tempio costa 5€ , alla fine solo per entrare nel tempio. Invece dietro si trova il memoriale dei caduti di guerra , quello con ingresso gratuito.

（Google による翻訳）メッシーナを訪れる機会があれば、ぜひこの教会に立ち寄ってください。街全体とドゥオーモの素晴らしい景色が楽しめます。教会内を散策する際は、説教壇の右側にある絵画をじっくりとご覧ください。本当に見る価値があります。 （原文） If you ever visit Messina, make sure to stop by this church — it has an amazing view of the whole city and the Duomo. While you’re inside, take a closer look at the paintings to the right of the pulpit; they’re really worth seeing.

（Google による翻訳）丘を登る価値は十分にあります（ツアーバスやタクシーでも登れます）。街の景色は最高です。入場料は5ユーロです。 建物とその装飾について詳しく説明する案内板が内部にもっとないのは残念です。地下聖堂を見下ろすのは興味深いです。 鐘楼の中には小さな博物館がありますが、簡素で暗いです。 裏手と地下には無料の地下聖堂があり、二度の世界大戦で亡くなった多くの戦没者を追悼しています。とても厳粛な雰囲気です。 モンタルト聖堂（素晴らしい眺望ポイント）を通って街に戻る散歩道はとても興味深いです。 （原文） Well worth the climb up the hill (or do by tour bus or cab). Views over tge city are great. 5euro entry fee. A shame there is not more info boards inside to explain fully the building & its decoration. The look down into the crypt is interesting. Small museum inside Bell tower but very basic & dark. Around the back & under is the free crypt - honouring many war dead across the 2 WW"s. Very sombre area. Very interesting walk back down to the town via Sanctuary of Montalto (great view point).

（Google による翻訳）この記念碑は本当に素晴らしいです。異様な空気を吸うことができ、訪れる価値は絶対にあります。午後は静かに過ごしながら、少なくとも歴史、情熱、そして過去を知りたいという気持ちで過ごすことをお勧めします。外の景色の写真を添付し​​ます。 （原文） Questo memoriale è davvero incredibile, si respira un’aria pazzesca ed è assolutamente da visitare. Vi consiglio di passarci il pomeriggio, con calma e voglia di conoscere, almeno la storia, la passione e il passato. Ci allego una foto della vista che c’è fuori.

（Google による翻訳）教会まで歩いて行く価値は、港と街の景色を眺めるだけでも十分です。素敵なレストランもあり、夜にはライトアップされた街を眺めながらくつろぐことができます。 （原文） Der Weg zur Kirche lohnt sich allein wegen der Aussicht auf den Hafen und die Stadt. Hier ist auch ein nettes Lokal, wo man abends bestimmt schön sitzen kann und auf die beleuchtete Stadt schaut.

（Google による翻訳）素晴らしい建物、素晴らしい景色、理由は不明ですが、火曜日の朝に行ったときには立ち入り禁止でした （原文） Amazing building, spectacular views, unsure why, but no access when I went on a Tuesday morning

（Google による翻訳）メッシーナで最も高い場所の一つに位置する、美しいバロック様式の寺院。2つの部分に分かれており、それぞれが上下に分かれています。 上の神殿には多くの聖像が安置されており、下の神殿を見下ろすバルコニーがあります。 下の神殿には、祖国のために倒れた人々を偲ぶ記念碑があります。内部には、第一次世界大戦で戦死した110名の兵士と、第二次世界大戦で戦死した1,288名の兵士（うち161名は身元不明）の遺骨が安置されています。 記念碑を訪れ、身元不明の戦没者の墓石を見るのは、胸を打つ体験です。これほど多くの人々が祖国のためにすべてを、命さえも捧げたにもかかわらず、墓石に刻まれる名前が一つも残っていないというのは、衝撃的です。 神殿の外には、街全体と海の素晴らしい景色を望む展望台と、内部が一般公開されている小さな塔があります。 塔の頂上には、第一次世界大戦中に敵から鹵獲した大砲を溶かして作られた大きな青銅の鐘があります。イタリアで3番目に大きな鐘で、毎晩日没時に戦没者を偲んで鳴らされます。 塔と上部神殿への入場には5ユーロの入場券が必要です（このチケットで両方入場できます）。下部神殿と記念碑への入場は無料です。 個人的には、上部神殿と塔は入場料がかかるので、あまり見どころがないので、スキップすることをお勧めします。ただし、下部神殿と展望台は特におすすめです。 （原文） Bellissimo tempio in stile barocco, situato in uno dei punti più alti di messina. È diviso in due parti, situate una sopra all'altra. Il tempio superiore ospita alcune figure sacre, ed è presente un balcone interno che si affaccia sul tempio inferiore. Nel tempio inferiore è presente invece un memoriale per i caduti per la patria. Al suo interno sono custoditi i resti di 110 caduti durante il primo conflitto mondiale, e di 1288 caduti durante il secondo conflitto (di cui 161 ignoti). Visitare il memoriale e vedere i loculi dei caduti ignoti non ti lascia indifferente. Fa un certo effetto pensare che così tante persone abbiano dato tutto per la patria, persino la loro vita, e che di loro alla fine non rimanga nemmeno un nome da poter scrivere sulla lapide. All'esterno del tempio sono presenti anche un belvedere, dal quale c'è uno splendido panorama su tutta la città e sul mare, e una piccola torre di cui è possibile visitarne l'interno. Sulla sommità della torre, inoltre, è presente una grossa campana in bronzo ricavata fondendo i cannoni sottratti ai nemici nel primo conflitto mondiale. Si tratta della terza campana più grande d'Italia, che ogni sera al tramonto suona per ricordare i caduti della patria. Per poter visitare la torre e il tempio superiore bisogna pagare un biglietto di €5 (il biglietto permette di visitare entrambi). Per il tempio inferiore con il memoriale, invece, l'ingresso è gratuito. Personalmente consiglio di saltare la visita al tempio superiore e alla torre, in quanto si paga il biglietto ma, secondo me, non c'è molto da vedere. Il tempio inferiore e il belvedere, invece, sono una visita consigliatissima.

（Google による翻訳）観光客に邪魔されることなく静けさを楽しめるので、訪れる価値があります。 （原文） 到此旅遊，值得來看看，你可以在這裡不受觀光客的打擾，享受寧靜

（Google による翻訳）教会への入場は無料です。内部は改装されよく維持されており、教会は円形でそれほど大きくなく、さまざまな絵画や絵画で飾られています。外観はオールシルバーで中央のドームが目立ちます （原文） L'ingresso della chiesa è gratuito. Dentro è ristrutturata e ben tenuta, la chiesa ha una forma circolare, non è molto grande, ed è adornata da diversi dipinti e quadri. Esternamente è tutta argentata e spicca la cupola centrale

（Google による翻訳）それがその日私にとって最後の教会だったのですが、それが私があまり受け入れられなかった理由かもしれません。しかし、その建築は一見の価値があります。 （原文） Es war meine letzte Kirche an diesem Tag, und vielleicht war das der Grund, warum ich nicht wirklich aufnahmefähig war. Aber die Architektur ist sehenswert.

（Google による翻訳）信仰を持つ人々のための創造主への祈り、そしてすべての人のための平和と静けさの思いを呼び起こす魅惑的な場所。私は頻繁に訪れましたが、今年は適切な神秘的な雰囲気が保たれていることがよくわかりました。それは訪問者がその場所に留まる間、今では忘れられた次元に住むことを可能にします。 （原文） Un luogo incantato che ispira pensieri di preghiera al Creatore a chi ha fede e di pace e serenità a tutti. L'ho visitato frequentemente, quest'anno l'ho trovato tenuto meglio con la giusta atmosfera mistica. Consente al visitatore , per il tempo in cui resta in quel luogo di vivere in una dimensione ormai dimenticata.

（Google による翻訳）この教区はメッシーナ大聖堂の近くにありますが、メッシーナ大聖堂はまったく異なります。メッシーナの大聖堂はビザンチン様式ですが、この教区はよりバロック様式です。広々としており、非常によく装飾されており、アクセスが簡単で、収容人数は少ないですが、それでも見た目は印象的です。そこから時計台に行けば見えますし、並木道を歩いていくとすぐに見つかります！ （原文） Está parroquia está cerca de la catedral de Messina, sin embargo es completamente distinta! La catedral de Messina tiene un estilo Bizantino y está parroquia tiene un estilo más barroco. Es amplia y muy bien decorada, de fácil acceso y con menos capacidad, sin embargo no deja de ser impresionante a la vista! Si visitas la torre del reloj desde ahí la podrás ver, solo camina por la calle de árboles y la encontrarás!

（Google による翻訳）見た目は非常に印象的で、古典的な神聖な建築のように目を引きますが、大きな印象を与えます。教会は閉まっていたので内部は見られませんでした。 （原文） Wygląda bardzo okazale, przyciaga oko, niby klasyczna, sakralna architektura, ale robi duże wrażenie. Nie widziałem wnętrza , kościół był zamknięty.

（Google による翻訳）歴史的中心部にある教区、裁判所の隣。 1931 年にカルメル会修道士に委託されて建てられました。彼はバロック様式、外観、大きなドームなどからインスピレーションを得て設計しました。小さなものは、これを実証してください。この建物は八角形の平面を持ち、これらすべてが内部にある 18 世紀の聖母子の彫刻に非常に美しい外観を与えています。 （原文） Parrocchia nel centro storico, accanto al tribunale.Edificata nel 1931 ,affidata ai frati carmelitani .E' stata progettata dall'architetto Cesare Bazzani.Egli si è ispirato allo stile barocco, gli esterni e la grande cupola,oltre alle altre più piccole lo dimostrano.Ha pianta ottagonale e tutto ciò contribuisce a darle un aspetto veramente scenografico.All'interno è da segnalare la scultura settecentesca della Madonna col bambino.

（Google による翻訳）美しい古代教会。現在は外側からのみ見学可能（改修中）。大きな窓からは、柱頭の装飾が施された柱がたくさんあるとても美しい内部を垣間見ることができます。 （原文） Bellissima chiesa antica, visitabile al momento solo dall'esterno (in fase di ristrutturazione). Dalle ampie finestre si intravede l'interno che sembra molto bello, ricco di colonne con capitelli decorati.

（Google による翻訳）興味深い場所で、車で簡単にアクセスできます（スポーツではありません）。現時点では、使用可能にするための工事が進行中であると思われます。建設現場の標識は、（すでに過ぎた）12月31日の工事終了を示しています。ブルドーザーと建設機械は、建設現場がまだ工事中であることを示しています。進捗。指を交差させた （原文） Luogo interessante, facilmente raggiungibile con una macchina (non sportiva). Al momento ci sono lavori in corso che suppongo ne renderanno possibile la fruizione, il cartello da cantiere indica la fine dei lavori per il (già passato) 31 dicembre, ruspe e attrezzature da cantiere dimostrano che il cantiere è ancora in corso. Incrociamo le dita

（Google による翻訳）美しいロマネスク様式の教会ですが、残念ながら放棄された状態にあり、そこに到達する兆候も、その場所に関する歴史的および/または芸術的な言及もありません。残念なことに、メッシーナの歴史的な場所がまたひとつ、すべての人々に忘れ去られてしまいました。 （原文） Bellissima Chiesa romanica, purtroppo in stato di abbandono e priva di qualsiasi indicazione per raggiungerla e di qualsiasi riferimento storico e/o artistico sul luogo. Peccato, un altro luogo storico di Messina dimenticato da tutto e da tutti....

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、見つけるのは簡単ではありません - 到着したと思う場合は、「通り」の終わりまで進みます… 窓が破壊され、柵で囲まれているのが痛ましい。内部は工事が行われたものの未完成のように見える。この場所には本当に可能性があるので、ある程度の資金が得られることを本当に願っています。このような構造物がこの状態で残っているのは世界でもそれほど多くないと思います。 （原文） Very beautiful spot, not easy to find - if you think you have reached it go on until the end of the „street“… It hurts that the windows were vandalized and it is fenced off, the inside looks like some work was done but never finished. I really hope this place gets some money it really has potential and I think there are not many structures like this left in the World in this condition.

（Google による翻訳）一般に「ラ バディアッツァ」として知られるサンタ マリア デッラ ヴァッレ教会は、西暦 1100/1200 年に遡る修道院の遺跡です。メッシーナの文化遺産の監督によって完璧に修復されたこの教会は、内部がリブ状の十字の丸天井で覆われた正方形の司祭室を備えた印象的な構造です。外側には、フレデリック城に似た胸壁と窓があります。 3 つの身廊、バラ窓、ドームがそれぞれ後部、前部、トランセプトにあり、建物の聖職者の本質を思い出させます。ペロリタニ川の側を横切り、サン リッツォ丘陵のハイキング交差点である「4 つの道」につながる自然歩道内の位置を熟考する価値があります。残念ながら、特別なイベントがない限り常に閉鎖されており、訪問することはできません。 （原文） Detta volgarmente "La Badiazza", la chiesa di Santa Maria della Valle, è quel che resta di un complesso monastico risalente al 1100/1200 d.c. Perfettamente recuperata dalla soprintendenza dei beni culturali di Messina, la chiesa è una struttura imponente con un corpo presbiteriale quadrato coperto da volte a crociera costolonate all'interno; al di fuori merli e finestre simili ad un castello federiciano. Tre navate, un rosone e una cupola, rispettivamente nel retro, nel fronte e sul transetto ricordano l'essenza clericale dell'edificio . E' da contemplare la posizione all'interno del percorso naturalistico che attraversa un versante dei peloritani e porta fino alle "4 strade" : crocevia escursionistico dei colli San Rizzo. Spiacevole il fatto che rimanga sempre chiusa e a meno di eventi particolari non sia visitabile.

（Google による翻訳）訪れる価値はあります...はい、ですがあまり期待しないでください。 （原文） Da visitare....si ma senza troppe pretese.

（Google による翻訳）あまり整備されていません。ガラス窓が粉々になっている。基礎は補強され、正面玄関は板で覆われています。 （原文） No está bien cuidado. Las ventanas acristaladas están destrozadas. Los cimientos están apuntalados y la puerta principal está tapiada.

（Google による翻訳）賞賛に値する宝石。閉鎖されており、地元協会との合意があった場合にのみ使用できるのは残念です。少なくともそれは価値がありますが、それは確かにもっと価値があります （原文） Un gioiello da ammirare, peccato che sia chiuso e fruibile solo previo accordo con un'associazione locale , almeno è qualcosa, però meriterebbe sicuramente di più

（Google による翻訳）メッシーナの山中に隠された宝物。 Prima chiesa araba-normanna costruita nel 1090 per volere del Conte Ruggero che fece seppellire qui il suo primogenito Giordano morto in battaglia. Peccato che un gioiello di tal valore non sia oggetto di restauro per riportarlo al suo antico splendore. （原文） Un tesoro nascosto tra i monti di Messina. Prima chiesa araba-normanna costruita nel 1090 per volere del Conte Ruggero che fece seppellire qui il suo primogenito Giordano morto in battaglia. Peccato che un gioiello di tal valore non sia oggetto di restauro per riportarlo al suo antico splendore.

（Google による翻訳）1090年頃にシチリア大伯ロジェ1世（1092年にシラキュースで戦死した実子ジョルダーノを同地に埋葬した）によって建てられ、同じ1092年に大伯ロジェ1世から首長ミカエル率いるバシリウス修道士に託された。 、この教会はおそらくビザンチン時代の修道院の跡地に立っています。 中世のシチリア島で最も重要な修道院の一つであるバジル修道院は、カール 5 世によって修道院が新設のメッシーナ大病院に移管される 1542 年まで栄華と衰退の時期を繰り返しました。 1866年、単一国家の破壊的な法律が制定された後、修道院と教会は国有財産によって没収された。修道院は個人に売却されましたが、教会は依然として内務省のカルト建築基金の所有物です。 2004 年の改修にもかかわらず、ミリ サン ピエトロ教会は依然として一般公開されていません。 （原文） Edificata intorno al 1090 dal Gran Conte Ruggero I di Sicilia (che nel 1092 vi fece seppellire il figlio naturale Giordano, morto in battaglia a Siracusa) e da lui affidata, nello stesso 1092, ai monaci basiliani guidati dall'egumeno Michele, la chiesa sorge probabilmente sul luogo di un precedente cenobio di epoca bizantina. L'abbazia basiliana, tra le più importanti della Sicilia medievale, conobbe periodi di splendore e decadenza che si alternarono fino al 1542, anno della cessione, ad opera di Carlo V, dell'abbazia al neocostituito Grande Ospedale di Messina. Nel 1866, in seguito all'emanazione delle leggi eversive dello Stato unitario, il monastero e la chiesa furono incamerati dal Demanio; il monastero fu venduto a privati, mentre la chiesa è tuttora patrimonio del Fondo Edifici di Culto del Ministero dell'interno. Nonostante un intervento di ristrutturazione nel 2004, la Chiesa di Mili San Pietro è tutt'ora chiusa al pubblico.

（Google による翻訳）教会は小さな宝石ですが、政治的および行政当局の怠慢により劣化しつつあります。政府は芸術と歴史のこれらの貴重な証言を強化し、運命に放棄するべきではありません。賞賛に値する献身的な市民たちが、この美しい建築を悲しい劣化から救おうとしている。私は、地方か国家の「当局」がその無気力から目覚めて、教会を安全にするための措置を講じてくれることを願っている。過去の記憶を持たない民族に未来はない。 （原文） La Chiesa è un piccolo gioiello, che sta degradandosi a causa dell'incuria delle autorità politiche ed amministrative, le quali dovrebbero esaltare queste preziose testimonianze di arte e di storia e non abbandonarle al loro destino. I cittadini con encomiabile dedizione stanno cercando di strappare al suo triste degrado questa bellezza architettonica, spero che qualche "autorità" locale o nazionale si svegli dal suo torpore e provveda a mettere in sicurezza la chiesa. Un popolo senza la memoria del passato, non ha futuro.

（Google による翻訳）足場と鍵のかかった門のある危険な教会 （原文） Chiesa pericolante con impalcature e cancello chiuso con catenaccio

（Google による翻訳）アクセスしやすいので、オープン時間は決まっていないと思います。専用の訪問については協会に問い合わせることができます。外から見るとあまり感心できない （原文） Facile da raggiungere, non credo abbia un orario fisso per le aperture. Si può contattare un associazione per una visita dedicata. Dall'esterno non si può ammirare granché

（Google による翻訳）冒険的なルートを進むと、この建築上の宝石にたどり着きます。残念なことに、その驚異にもかかわらず、内部の訪問は依然として禁止されており、外部の訪問も防護ゲートのために制限されています。 （原文） Un avventuroso percorso conduce a questo gioiello architettonico. Purtoppo, nonostante la meraviglia, rimane interdetta la visita interna e limitata anche quella esterna per via di cancellate protettive.

（Google による翻訳）それはかつて正教会のカルトに奉献されたが、モスクワ総主教庁の国際人に返還される可能性がある （原文） Un Tempo era consacrata al culto Ortodosso, potrebbe essere restituita ai cosmopoliti del patriarcato di Mosca

（Google による翻訳）残念ながら閉店してしまいました （原文） Peccato averla trovata chiusa

（Google による翻訳）2019 年 9 月 23 日に見られました。アラブのカルト建築を思わせるドームを持つ興味深い教会。戻るために！ （原文） Visto il 23/09/2019. Chiesa interessante con la sua cupola che ricorda edifici di culto arabo. Da ritornarci!

（Google による翻訳）1908 年の地震以前の過去の名残であるため、星 5 つです。正面に大きなサンタントーニオ アバーテ教会があり、三方を閉じたブロック内の状況が非常に特徴的であるためです。中世から 16 世紀、そして 20 世紀の修復に至るまでの複数の再構成と適応のマニフェストであるため、星 5 つです。私が気に入らない点は、文脈から完全に外れている恐ろしいフェンス、継続的に使用しても効果が得られないこと、そして周囲の照明が完全に存在しないことです。この点については、星 2 つを付けたいと思います。 （原文） Cinque stelle perché è un resto del passato, precedente il terremoto del 1908. Cinque stelle perché il contesto all'interno di un isolato chiuso su tre lati con la chiesa più grande di Sant'Antonio Abate di fronte, è molto caratteristica. Cinque stelle perché è un manifesto di più ricostruzioni e adattamenti, dal Medioevo al Cinquecento, ai restauri del Novecento. Le cose che non mi piacciono sono invece: l'orrenda recinzione, totalmente fuori contesto, la mancanza di valorizzazione attraverso l'utilizzo più continuo e l'illuminazione d'ambiente, del tutto assente. Per questo avrei dato due stelle.

（Google による翻訳）その建設は 1530 年に遡りますが、確かにはるかに古い建物を復元したものです。この教会は何年も放置され、放置され朽ち果てていましたが、1980 年から 1998 年にかけて修復され、柵で囲まれました。 （原文） La sua costruzione risale al 1530 ma certamente si tratta del restauro di un edificio molto più antico. La chiesa, rimasta per anni abbandonata a se stessa, all'incuria e al degrado, è stata restaurata tra il 1980 ed il 1998 e recintata.

（Google による翻訳）千年（ほぼ）、2 回の地震に耐えます。 （原文） Mille anni (quasi) e resistendo a ben 2 terremoti!

（Google による翻訳）長い年月、しかしあまりにも長い年月が放棄されていた後、メッシーナの小さな歴史が取り戻されました。 （原文） Dopo tanti, ma troppi, anni di abbandono è stata recuperata una piccola storia di Messina.

（Google による翻訳）聖域は山の頂上にあり、美しい景色が楽しめます。聖域の下には便利な駐車場があり、麓までシャトルサービスも運行しています。 聖域に着く直前にカフェがあり、絶品のフォカッチャとアランチーニを味わうことができます。 素晴らしい景色とパノラマが広がる劇場に向かって道を進むことをお勧めします。 （原文） Il santuario si trova in cima a un monte, la veduta è bellissima. Comodo in parcheggio giù dal santuario e il servizio navetta che porta ai suoi piedi. C’è un bar poco prima di arrivare al santuario che fa focacce e arancini spettacolari. Consiglio di proseguire la strada verso il teatro che offre scorci e panorami stupendi

（Google による翻訳）ティンダリの聖母マリア聖域は、信仰、芸術、そして息を呑むような絶景が融合した場所です。海を見下ろす絶好のロケーションに位置し、マリネッロ湖群保護区とエオリエ諸島の壮大な景色を一望できます。 内部には有名な「黒い聖母」像が安置されており、巡礼の地として、そして深い精神性を求める人々にとって聖域となっています。信仰を持たない人々でさえ、この場所のエネルギーと建築と景観の調和に魅了されることでしょう。 📍 日没時に訪れることをお勧めします。空と海の色彩が、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Il Santuario della Madonna di Tindari è un luogo che unisce fede, arte e panorami mozzafiato. Situato in posizione dominante sul mare, regala una vista spettacolare sulla riserva dei Laghetti di Marinello e sulle isole Eolie. All’interno custodisce la celebre statua della Madonna Nera, che rende il santuario una meta di pellegrinaggio e di profonda spiritualità. Ma anche chi non è credente rimane incantato dall’energia del luogo e dall’armonia tra architettura e paesaggio. 📍 Consigliato arrivare al tramonto: i colori del cielo e del mare rendono l’esperienza indimenticabile.

（Google による翻訳）近くにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。私が今まで見た中で最も美しい教会の一つです。隅々まで絵画、モザイク、ステンドグラスで飾られており、内部は本当に広大です。入場は無料です。聖域は丘の上にあり、ファルコーネ村と自然保護区を見下ろしています。アクセスは曲がりくねった、時にはかなり急な坂道を登ります。聖域の周りには、お土産屋（宗教関連のものだけではありません）や飲食店がたくさんあります。 （原文） Będąc w okolicy warto odwiedzić, jest to jeden z najpiękniejszych kościołów jakie widziałem. Każdy jego skrawek jest ozdobiony malowidłami, mozaikami lub witrażami. Wnętrze jest naprawdę duże. Wstęp darmowy. Sanktuarium stoi na szczycie górując nad miejscowością Falcone oraz rezerwatem przyrody. Dojazd bardzo krętą i momentami dość stromą drogą. Wokół sanktuarium sporo budek z pamiątkami (nie tylko sakralnymi) oraz punktów gastronomicznych.

（Google による翻訳）この場所は驚くほど美しいです！聖域は、高い岩壁、広いビーチ、そして複数の海水湖が特徴的な、険しい海岸線に広がっています。見渡すと、エオリエ諸島のシルエットが、そして霞を通してストロンボリ島の姿さえも見分けられます。時折、その頂上には煙が立ち上ります。 宗教的な観点から見ると、ティンダリは、何世紀にもわたって伝わる伝説によると、黒い聖母像がこの海岸に「立ち止まった」（8世紀から9世紀）ため、常に巡礼の地となってきました。建築的には、2つの聖域があります。古いもの（トルコによる破壊後に再建されたもの）と、新しいもの（1957年のもの）です。どちらも魅力的な場所です。 （原文） Il posto è straordinariamente bello! Il Santuario domina un ampio tratto di costa molto movimentata, segnata da alti costoni rocciosi, ampie spiagge e diversi laghetti marini. Allungando lo sguardo, si colgono le sagome delle Isole Eolie e, tra la foschia, anche quella di Stromboli, di tanto in tanto sormontata da un pennacchio di fumo. Dal punto di vista religioso, Tindari è luogo di continuo pellegrinaggio sin da quando, secondo la leggenda tramandata nei secoli, la statua della Madonna Nera "decise di fermarsi" su quella costa (VIII-IX sec.). Dal punto di vista architettonico, i Santuari sono due ... quello antico (ricostruito dopo la devastazione dei turchi) e quello più recente (1957). Sono affascinanti entrambi.

（Google による翻訳）息を呑むような絶景を楽しめる魅惑的な場所。岬の頂上に位置し、ティンダリ湾に面した壮大な黒い聖母の聖域からは、エオリエ諸島とマリネッロ湖の素晴らしいパノラマが一望できます。聖域のすぐ下に有料駐車場があり、そこから少し坂を上って登ります。 （原文） Luogo incantevole con vista mozzafiato. Nasce in cima ad un promontorio. Il suo maestoso Santuario della Madonna Nera, abbraccia la baia di Tindari e permette di essere spettatori del meraviglioso panorama sulle isole Eolie e i laghetti di Marinello. Parcheggio a pagamento appena sotto al Santuario, e salita breve a piedi.

（Google による翻訳）ティンダリの聖母マリア聖域への美しい旅。車でのアクセスも良好で、到着直前には便利な有料駐車場（半日2ユーロ、1日4ユーロ）があります。駐車場からはシャトルバスで聖域まで直行でき、往復わずか1ユーロです。 聖域の内部は実に素晴らしく、精神性と芸術性に溢れています。外の景色は息を呑むほど美しいです。近くにはお手頃価格のお土産店もいくつかあります。ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Bellissima visita al Santuario della Madonna di Tindari. Il luogo è facilmente raggiungibile in auto e, poco prima di arrivare, si trova un comodo parcheggio a pagamento (2 euro per mezza giornata o 4 euro per l’intera giornata). Dal parcheggio è possibile prendere una navetta, al costo di un solo euro andata e ritorno, che porta direttamente al santuario. L’interno del santuario è davvero meraviglioso, ricco di spiritualità e bellezza artistica, mentre il panorama esterno lascia senza fiato. Nelle vicinanze si trovano anche diversi negozietti di souvenir con prezzi molto accessibili. Un’esperienza consigliatissima!

（Google による翻訳）バリリカは美しく印象的です。間違いなく一見の価値があり、景色は息を呑むほどです。 周辺地域についても注意が必要です。 汚れ、汚れ、ゴミ、そしてさらにゴミ。 ウェットティッシュもたくさんあります…何に使うかはご存知でしょう。自然の中にも至る所にありますし、メイン広場だけでなく、少し散歩すれば、至る所で見つかります。本当に気持ち悪いです。 さらに、至る所に観光客向けのぼったくり商品を売るジャンクショップが溢れています。質の良いものや本物のシチリア産の製品はありません。 そういった店には近づかないでください。 周辺のレストランの値段は食欲をそそります。 駐車場近くのトラットリアに行く方が良いでしょう。そこの料理は美味しくて安いです。 （原文） Die Balilica ist schön und imposant. Auf jeden Fall sehenswert und der Blick ist ein Traum. Auch ich möchte hier auf die Umgebung aufmerksam machen: Dreck, Dreck, Müll und noch mehr Müll. Inklusive vieler Feuchttücher ... Ihr wisst wofür. Überall in der Natur, wenn ihr ein bisschen flaniert und nicht nur am Hauptplatz seid, dann sind sie gut und überall zu entdecken. Einfach ekelhaft. Zusätzlich ist alles voll gepflastert mit Ramschbuden für typische Touristen Abzocke. Nichts von Qualität oder authentisch sizilianischer Produkte. Finger Weg von dem Zeug. Bei den Preisen der umliegenden Lokalitäten vergeht einem der Appetit. Geht lieber zur Trattoria in der Nähe des Parkplatzes. Da ist das Essen besser und günstiger.

（Google による翻訳）聖域は訪れる価値のある美しい場所で、正面のテラスからの眺めは素晴らしいです。実際に見るとさらに感動します。 お昼時は閉まります。 （原文） Il Santuario è molto bello da visitare, la vista dalla terrazza antistante è meravigliosa. Rende molto di più dal vivo. Chiudono ad ora di pranzo.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。閉まっていて2時間以上待たなければならなかったのは残念です。午後4時か5時頃が訪れるのに良い時間だと思います。 （原文） Luogo incantevole. Peccato averlo trovato chiuso e aver aspettato oltre due ore. Credo che le 16 o le 17 siano orari consoni a delle visite.

（Google による翻訳）私たちはドゥオーモからサンタ・マリア・ディ・モンタルド大聖堂に向かって歩いて行きましたが、そのルートはすべてのステップが非常に困難でした。最後の部分では、階段のインスタレーションが旅を盛り上げてくれました。メッシーナのパノラマビューは格別で、訪れる価値があります。教区の司祭は私たちが訪問できるようにとても親切に聖域を開いてくださいました。聖域内にはサンタ マリア ディ モンタルドの貴重なアイコンがあります。このスタイルはビザンチン様式で、素晴らしい細工が施されており、地中海と東洋文化の関係を証明するものであるため、メッシーナにとって非常に重要です。 （原文） Siamo saliti a piedi dal Duomo verso il Santuario di Santa Maria di Montaldo e la via tutti scalini è abbastanza impegnativa. Nell'ultimo tratto delle installazioni sulle scale ci hanno allietato il percorso. La vista panoramica su Messina è eccezionale e vale la pena visitare. Il parroco è stato molto gentile ad aprirci il santuario per visitarlo. All'interno del Santuario si trova la preziosa icona di Santa Maria di Montaldo. Lo stile è bizantino e di pregevole fattura ed è molto importante per Messina perchè costituisce una testimonianza dei rapporti del Mediterraneo con la cultura orientale.

（Google による翻訳）メッシーナの教会は高いところから見ることができます。でも、私が来た時は遅すぎて教会は閉まっていました。次回また来られるといいなと思っています。 （原文） 可以從高處觀看墨西拿的教堂，可以我來的時候太晚了，教堂關了，希望下次還有機會再來

（Google による翻訳）メッシーナの素晴らしい景色は間違いなく、すべてが閉まっていることがわかったので、内部がどれほど美しいかわかりません。駐車スペースはほとんどなく、多くの人が車の二輪を歩道に駐車しているのがわかります。 頂上に到達するのは疲れることなく、段差がまったくないわけではありません。 （原文） Sicuramente una vista molto bella su Messina, abbiamo trovato tutto chiuso quindi non sappiamo quanto bello potesse essere l'interno. C'è poco spazio per il parcheggio, vedrete che molti sostano sul marciapiede con le due ruote delle auto. Raggiungere la parte alta non è faticoso, sicuramente gli scalini non mancano.

（Google による翻訳）ぜひ訪れて、見逃さないでください! （原文） Da visitare e da non perdere !

（Google による翻訳）登る価値のある眺めです。私たちが訪れた時は、教会は昼間は閉まっていました。 （原文） Der Ausblick lohnt den Aufstieg. Die Kirche war bei uns mitten am Tag geschlossen

（Google による翻訳）サンタ マリア アレマンナ教会はメッシーナの教会で、サンテリア通りにあります。 地中海地域におけるゴシック芸術の最高の表現を代表するこの作品は、純粋なゴシック様式であり、それに与えられた枠組みをそのまま維持しており、オリジナルのスタイルで鑑賞することができます。原始的な構造は、カサマリ、クレルヴォー系の支部としてシトー派修道会の特権の下で発生しました。サンタ・マリア・アレマンナ修道院は王立バディア・デッラ・マジョーネに併設され、1195年頃にシュヴァーベン皇帝ヘンリー6世によってドイツ騎士団に与えられました。隣接する病院は、十字軍に従事するドイツ騎士団の安全を確保するために、シュヴァーベン王フリードリヒ2世の命令でドイツ人労働者によって1220年に建設されました。休憩と給油の場所。騎士団はここに修道院を設立し、聖地から退役軍人を迎えて治療を提供するために病院を使用しました。サンタ・マリア・アレマンナと名付けたのはドイツ騎士団であり、その名前は今日でも知られています。古代の病院の痕跡は、教会の後陣近くにある楕円形のアーチと壁の破片の形でわずかに残っているだけです。 1908 年の地震でも無傷のままであり、その証拠として、教会は道路の高さよりも低い位置にありますが、新しい基本計画 (1911 年) によって課せられた必要性により、西側のファサードは取り壊され、建物の長さが短縮されました。 1949 年から 1951 年にかけて修復介入が行われ、1985 年に側面ポータルの移設が行われ、1994 年の修復介入の後、構造物の木製の屋根が提供され、前述の西側ファサードはガラスで再建されました。 2001 年に一般利用が再開され、現在では展示会、イベント、ショーが開催されています。 2013 年 11 月、この教会はパレルモのフェデリコ 2 世財団が企画した文化の旅である「フェデリコの足跡をたどる」ルートに組み込まれました。この機会に、2013年11月20日、「フリードリヒ2世とビザンチウム」に関する会議が教会の敷地内で開催されました。絶対に見る価値があります。 （原文） La chiesa di Santa Maria Alemanna è una chiesa di Messina, si trova in via Sant'Elia. Rappresenta la più alta espressione dell'arte goticanell'area del Mediterraneo, ed è in puro stile gotico, ha conservato intatta l'ossatura datagli e la si può ammirare secondo lo stile originario. Le primitive strutture sorgono ad appannaggio dell'Ordine cistercense come filiazione di Casamari, linea Clairvaux. Il Priorato di Santa Maria Alemanna è annesso alla Real Badia della Magione e concessa dall'Imperatore Enrico VI di Svevia all'ordine Teutonico verso l'anno 1195. È realizzato un ospedale contiguo, nel 1220 da maestranze tedescheper volere di Federico II di Svevia per assicurare ai Cavalieri Teutonici, impegnati nelle crociate, un luogo di sosta e di rifornimento. I Cavalieri stabilirono qui il loro Priorato e si servirono dell'ospedale per accogliere i reduci dalla terra Santa e prestare loro cura. Furono proprio i Cavalieri Teutonici a intitolarla a Santa Maria Alemanna, nome con cui ancora oggi è nota. Dell'ospedale antico rimane solo una piccola traccia sotto forma di un archetto ogivale e un frammento murario nei pressi delle absidi della chiesa. Rimase indenne nel sisma del 1908, a testimonianza di ciò, la chiesa si trova ad un livello più basso rispetto a quello stradale, ma per esigenze imposte dal nuovo Piano Regolatore (1911), venne demolito il prospetto ovest e l'edificio venne accorciato in lunghezza. Tra il 1949 e il 1951 subì interventi di recupero e nel 1985 la ricollocazione del portale laterale, dopo gli interventi di restauro del 1994 si provvide per la copertura lignea della struttura e il suddetto prospetto ovest, venne ricostruito in vetro. Nel 2001fu riaperta alla pubblica fruizione e adesso al suo interno vengono organizzate mostre, eventi e spettacoli. Nel novembre del 2013 la chiesa è stata inserita nel percorso 'Sulle orme di Federico', viaggio culturale organizzato dalla Fondazione Federico II di Palermo. In tale occasione, il 20 novembre 2013 nei locali della chiesa, si è svolto l'incontro su 'Federico II e Bisanzio'. Da vedere assolutamente.

（Google による翻訳）1195 年に建てられ、十字軍に参加したテンプル騎士団の拠点となりました。地中海におけるゴシック様式の最大の表現を構成します。 1908 年の地震でもほぼ完全に被害を受けずに残り、現在は主に文化イベントや政治的会合に使用されています。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Costruita nel 1195, ospitò i cavalieri templari che parteciparono alle crociate. Costituisce la più grande espressione di stile gotico nel Mediterraneo. Rimase quasi del tutto indenne dal terremoto del 1908, oggi è utilizzato prevalentemente per eventi culturali e incontri politici. Merita senz'altro una visita.

（Google による翻訳）過去の周波数とポジティブなエネルギーを把握する方法を知っている人々にとって、歴史的記憶の魔法の場所です。 （原文） Posto magico di memoria storica per chi sa cogliere le frequenze e le energie positive del passato

（Google による翻訳）美しいゴシック様式の教会なので、近づくどころか遠ざかってしまうような誇張された装飾はありません。 （教会は金持ちであってはなりません。贅沢は教会に似合わないのです。W教皇フランシスコ）。幸運な教会は、1908 年にメッシーナを破壊した地震から救われたためです。再建されたこの教会が、市内の他の部分よりも低い位置にあるのはこのためです。絶対に訪れて賞賛する価値があります。 （原文） Bellissima Chiesa gotica, e quindi senza abbellimenti esagerati che spesso allontanano anziché avvicinare. (La Chiesa non dev'essere ricca. Il lusso non le si addice. W papa Francesco). Chiesa fortunata perché sì è salvata dal terremoto che ha distrutto Messina nel 1908. Ed è per questo che si trova più in basso rispetto al resto della città, ricostruita. Assolutamente da visitare e ammirare.

（Google による翻訳）控えめに言っても魅力的な場所です！私は本の紹介のためにそこにいました。雰囲気がとても示唆的ですね！ （原文） Un luogo incantevole è dir poco! Ci sono stato per la presentazione di un libro. L'atmosfera è molto suggestiva!

（Google による翻訳）結婚式からコンサートまでイベントを開催できる魔法の場所。 音響が良いはずです。ロケーションはとても素晴らしいので、強くお勧めします。 （原文） Luogo magico dove organizzare eventi dai matrimoni ai concerti. Dovrebbe esserci una buona acustica.La location è semplicemente spettacolare, consigliatissima

（Google による翻訳）エルサレム陥落時にテンプル騎士団が使用した数少ない教会の 1 つ....キリスト教芸術の傑作 （原文） Una delle poche chiese utilizzate dai Templari durante la caduta di Gerusalemme....un capolavoro dell'arte Cristiana

（Google による翻訳）街の宝物。幸運にも教会の地下にある地下室を訪れることができました。残念なことに、ほとんどの場合、訪問者はアクセスできません。メッシーナは素晴らしい街です。市民として、あなたは自分がすべてを知っていると思っていますが、その代わりに、それはあなたを驚かせてやみません。 （原文） Un tesoro della città. Ho avuto la fortuna di visitare la cripta che si trova sotto la chiesa. Peccato che sia quasi sempre inaccessibile ai visitatori. Messina è una città meravigliosa. Da cittadino pensi di conoscere tutto e, invece, non finisce mai di sorprenderti.

（Google による翻訳）小さくて非常に古く、最近改装された教会。海の目の前にあるリンゴという村にあります。 内部には小さな地下室があり、時々訪れることができます。 8 月末には美しい祭りが祝われ、マドンナ デル ブオン ヴィアッジョが村の通りを行列で練り歩きます。お祝いは花火で終わります。 （原文） Piccola chiesetta molto antica e di recente ristrutturata. Sorge nel borgo denominato Ringo proprio di fronte al mare. All'interno c'è una piccola cripta a volte visitabile. A fine agosto viene celebrata una bella festa e la Madonna del Buon Viaggio è portata in processione tra le vie del borgo. I festeggiamenti si concludono con giochi pirotecnici.

（Google による翻訳）これは、リヴィエラ沿いにある、海に突き出た 15 世紀より古い数少ない教会の 1 つです。私の家族が教会の近くに住んでいたので、この教会には馴染みのある性格があり、そこには多くの仲間がいて、今では若い人たちが他のことに興味を持っているので、そこが出会いの場でした。そして最後になりましたが、8 月の最終日曜日には、すべての人、特に船員の保護者として、マドンナ デル ボン ボヤージュが祝われます。 （原文） E' tra le poche chiese più antiche XV secolo, lungo la Riviera che si proiettano sul mare . La chiesa riveste carattere di familiarità in quanto la mia famiglia ha abitato vicino la chiesa dovevo molti coetanei era un punto di ritrovo adesso ci sono altri interessi per i giovani. E non per ultimo si festeggia la Madonna del buon viaggio l'ultima domenica d'agosto, protettrice di tutti ed in special modo della gente di mare!

（Google による翻訳）約500年の歴史を持つ歴史ある教会。あなたがその地域にいるなら見る価値があります。 （原文） Chiesa storica che ha all’incirca 500 anni. Da vedere se ci si trova in zona.

（Google による翻訳）この教会は非常に古い教会で、その伝統は海と領土と強く結びついています。訪れる価値あり （原文） È una chiesa molto antica, la cui tradizione è fortemente legata al mare ed al territorio. Da visitare

（Google による翻訳）改修されたものの、数少ない震災前の建物のひとつ。残念ながら亡くなった都市の貴族の証言。 （原文） Uno dei pochi edifici pre terremoto, sebbene rimaneggiato. Testimonianza di una nobiltà della città purtroppo perduta.

（Google による翻訳）古代リンゴ地区にある素晴らしい教会、海峡の美しいロケーション、内部には貴重な絵画があります。 （原文） Splendida chiesa dell'antico quartiere del Ringo, bellissima posizione sullo Stretto, dipinti preziosi all'interno.

（Google による翻訳）メッシーナ中心部にある隠れた名所。教会が開いているなら、ぜひ立ち寄ってみてください。創建は541年に遡り、1908年の大地震後に再建されました。 （原文） Een verborgen parel in het centrum van Messina. Als deze kerk open is zeker even naar binnen gaan. De fundering stamt uit het jaar 541 en deze kerk is na de grootte aardbeving in 1908 herbouwd.

（Google による翻訳）非常に古い教会が修復され、内部では多くの神​​聖な美しさを鑑賞することができます。必見です👍 （原文） Chiesa molto antica, restaurata, all' interno si possono ammirare tante bellezze sacre. Da vedere 👍

（Google による翻訳）この場所を強くお勧めします。訪れる価値のある魅力的な場所です。 （原文） Consiglio molto suggestiva, la storia che si vive in questo posto

（Google による翻訳）もうすぐ閉まってしまうのは残念です。教会のようには見えないので、見ることができずとても悲しかったです。だからこそ、中を見て、中に待っているサプライズを見たかったのです。 （原文） Una pena que cierre tan pronto, me dio mucha pena no verla, no parece una iglesia por eso prefería verla por dentro y ver la sorpresa que esperaba dentro

（Google による翻訳）私たちがこの美しい教会を訪れることができたのは、アウラ協会の皆さんが歴史や内部の美しさを詳しく説明してくれたおかげです。 1908 年の悲惨な地震の前にメッシーナの街を豊かにした美しさの素晴らしい例です。見逃せません。 （原文） Abbiamo potuto visitare questa bellissima chiesa grazie ai componenti dell'associazione Aura che ci hanno spiegato dettagliatamente la storia e le bellezze custodite al suo interno. Uno splendido esempio delle bellezze che arricchivano la città di Messina prima del disastroso terremoto del 1908. Da non perdere.

（Google による翻訳）マルタ市とエルサレム騎士団の歴史的な関係を証明する建物。これは 1908 年の地震の前に存在していた大きな教会の名残であり、正確には新しい寺院として改造された元後陣です。また、メッシーナ出身の殉教者サン プラシドとその兄弟にも捧げられており、16 世紀に殉教者の推定遺骨が近くで発見された場所です。銀博物館が併設されています。建物の最も重要な部分は後部ファサードであり、16 世紀の構成の美しい例です。 （原文） Un edificio che testimonia la storica relazione tra la città e i Cavalieri Gerosolimitani di Malta. È ciò che rimane della grande chiesa preesistente al terremoto del 1908, precisamente l'ex abside riadattata come nuovo tempio. Dedicata anche a San Placido, martire messinese insieme ai fratelli, è il luogo nei pressi del quale, nel XVI secolo, si sarebbero ritrovate le presunte spoglie appunto dei martiri. Ospita un museo degli argenti. La parte più importante dell'edificio è la facciata posteriore: bellissimo esempio di composizione cinquecentesca.

（Google による翻訳）地震後にメッシーナに残された建築的および歴史的芸術的な驚異の 1 つ。訪れる価値はあります。 （原文） Una delle meraviglie architettoniche e storico-artistiche rimaste a Messina dopo il terremoto. Vale una visita.

（Google による翻訳）拝殿はとても綺麗です。これが位置する近所は最も良いとは言えません。 メッシーナは複雑な感情を抱く。楽しくて忙しくて活気がありますが、メンテナンスが不十分で乱雑でもあります。 教会の内部は美しく、静かです。 （原文） Gebedshuis is best mooi. De buurt waar deze staat is niet de mooiste. Messina geeft gemengde gevoelens. Gezellig druk en levendig maar ook slecht onderhouden en rommelig. Kerk van binnen is fraai en sereen.

（Google による翻訳）サン カミッロ デ レリスに捧げられた美しい教会です。外観は非常にシンプルで余分な装飾はありませんが、教会の内部は後期ロココを参照した疑似バロック様式です。 （原文） Bellissima chiesa intitolata a San Camillo De Lellis, esternamente molto semplice e senza troppi orpelli, la chiesa al suo interno presenta uno stile pseudo barocco con richiami al tardo rococò.

（Google による翻訳）広くて広々とした礼拝所で、教区民として私はそこでバプテスマを受け、確認を受けました。十字架は常に宗教的な側面からだけでなく、人間の側面からも常にそれらを区別する基準となってきました。時を超えて互いに歩み続けてきた教区の司祭たちは皆、私たち全員の心に消えない痕跡を残しています。 7月は、教会にその名を与えた同名の聖人の祝日で最高潮に達する月です。数日以内に、病人の聖者サン・カミッロ・デ・レリスの行列が解放され、担ぎ手が古代アルシペスキエーリ地区の通りを担ぎ歩きます。最後に、聖遺物による祝福は、献身的に彼に祈るすべての人々に喜びと希望を与えるでしょう。 （原文） Luogo di culto grande e spazioso, dove da parrocchiano sono stato battezzato e cresimato. I crociferi sono sempre stati un punto di riferimento non solo sotto il lato religioso, ma anche per il lato umano che li hanno sempre contraddistinti. Tutti i parroci che nel tempo si sono succeduti, hanno lasciato un segno indelebile nel cuore di noi tutti. Luglio è il mese che culmina nella festa dell'omonimo Santo che da il nome alla Chiesa. Tra pochi giorni uscirà la processione del Santo dei malati, San Camillo de Lellis che i portatori faranno girare nelle stradine dell'antico rione dell'Arcipeschieri. Alla fine la benedizione con la reliquia del Santo, darà gioia e speranza a tutti quelli che lo pregano con devozione.

（Google による翻訳）ヒューバート神父の司祭職25周年を記念。 シチリア中から集まった友人たちによる楽しい祝賀会。種まきと収穫。 （原文） Ricorrenza 25 anni di sacerdozio di P.Hubert. una festa gioiosa con presenza di amici da tutta la Sicilia .si semina si raccoglie

（Google による翻訳）残念ながら葬儀に行きましたが、教会はとてもきれいでした （原文） Purtroppo sono stato per un funerale ma la chiesa è bellissima

（Google による翻訳）美味しいデザート、アイスクリーム、グラニータ、素晴らしい食前酒をお楽しみいただける素晴らしいバーです。ランチは最初のコースとサイドディッシュを食べることができます （原文） Ottimo bar dove poter gustare dei buoni dolci, gelati, granite e ottimi aperitivi. A pranzo è possibile mangiare primi piatti e contorni

（Google による翻訳）美しい教会です。バロック様式の複製品。素敵な絵。それを管理するカミリアンの修道者は、病人に献身的な司祭です。 （原文） Una bella chiesa. Una riproduzione barocca. Bei quadri. I religiosi camilliani che la gestiscono sono dei sacerdoti dediti agli ammalati.

（Google による翻訳）建築家でエンジニアのチェーザレ バッツァーニ (1873-1939) の設計に基づいて 1926 年から 1929 年にかけて建てられ、1932 年に奉献され、アレクサンドリアの聖カタリナに捧げられています。 この教会は中世に建てられた元の教会の敷地内にあり、地震や戦争により何世紀にもわたって何度か修復されましたが、1908 年の地震で決定的に破壊されました。 この地域には、すでにローマ時代に、古代の礼拝所の証であるヴィーナスに捧げられた神殿が建っていました。 （原文） Edificata negli anni tra il 1926 e il 1929 su progetto dell'architetto ed ingegnere Cesare Bazzani (1873-1939), fu consacrata nel 1932 ed è dedicata a Santa Caterina d'Alessandria. Occupa l'area della primitiva chiesa realizzata in epoca medievale, più volte restaurata nel corso dei secoli a causa di eventi sismici e bellici e poi definitivamente distrutta nel terremoto del 1908. In quest'area, già in epoca romana, sorgeva un tempio dedicato a Venere, a testimonianza dell'antichissimo luogo di culto.

（Google による翻訳）メッシーナの散歩中、ドゥオーモ広場に到着する直前に見つけて、その魅力に魅了され、その構造と歴史についてもっと知るためにいくつかの調査をするようになりました。メッシーナへの旅行中にぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Trovata durante una passeggiata a Messina, poco prima di arrivare a piazza duomo, mi ne sono rimasto affascinato e mi ha portato a compiere delle ricerche per saperne di più sulla sua costruzione e storia. Di sicuro consiglio di visitarla durante un viaggio a Messina.

（Google による翻訳）私たちはコーヒーを飲みに立ち寄ったところ、この素晴らしい木を発見しました。 .そしてこの美しい教会... メッシーナに... その間、私は聖ペテロ教会があることを知りました。キャサリン.. （原文） Ne am oprit pentru o cafea si am descoperit acest copac minunat. .și aceasta biserica frumoasa... In Messina... Am aflat între timp ca se chiar Sf. Caterina..

（Google による翻訳）美しい建築を備えたクールな建物ですが、それ以外はあまりありません。 （原文） Cool building with pretty architecture, but not much else.

（Google による翻訳）一見すると美しい光景ですが、注意深く見ると、多くの場所で関連する人物が描かれた漆喰が剥がれていることに気づきます。祭壇の上のステンドグラスの窓のいくつかはガラスが欠けているか、色が間違っています。音響は問題ないようですが、ベンチは不快ですが、残念ながらこれはほとんどすべての教会でよくあることであり、駐車場を見つけるのにさらに1時間以上かかることもあります。絵画（時間と悪天候によって台無しにされていないもの）は他のものと同じくらい美しいです。これらの環境では、ミサはとても素晴らしく、他のものより少し陽気だと言えますが、それほど長くは続きませんでした。観光客ではなく信者に訪れることをお勧めしますが、いずれにせよ、これは常に個人的な考えです （原文） Carina vista con un occhio sfuggente ma se si guarda con attenzione si notano parecchie imperfezioni in molti punti l'intonaco con relative figure è saltato alcune vetrate i sopra l'altare sono con vetri assenti o di colore errato l'acustica sembra andare bene le panche sono scomode ma questo purtroppo è una cosa comune in quasi tutte le chiese.Trovare parcheggio per entrarci può richiedere anche più di un ora, i dipinti (quelli non rovinati dal tempo e le intemperie) sono belli come tutti quelli di questi ambienti la messa è stata abbastanza carina diciamo un tocco più allegra rispetto le altre e non è durata neanche più di tanto, Consiglio di visitarla ai credenti più che ad eventuali turisti ma comunque questo è sempre un pensiero personale

（Google による翻訳）異教のヴィーナス神殿の遺跡にローマ時代に建てられた非常に古い礼拝所。 1908 年のメッシーナ地震により、屋根と側壁の一部が崩壊しました。この複合施設は、新しい都市の地形分割を可能にするために完全に取り壊されました。現在の再建は、アンジェロ・パイノ大司教の遺言により、ジャコモ・マルテッロ社によって行われ、建築家チェーザレ・バッツァーニ（1926～29）によって設計されました。新しい寺院は、3月12日に礼拝のためにオープンしました。 1932年。 その正統な建立は 1944 年 12 月 8 日に遡り、国家による法的承認は 1945 年 12 月 22 日に遡ります。 この寺院は、市内の聖週間の儀式中に行列する彫像群を一時的に受け入れます。バルベルデで 2 年間保管されていた小さなバーは、その後、新しい平和礼拝堂に恒久的に迎え入れられ、現在の場所で毎年行列が始まります。 1964 年 12 月 6 日、以前の誤った通称を修正し、教会は聖母であり殉教者であるアレクサンドリアの聖カタリナに決定的に奉献されました。古代修道院にちなんだバルベルデという地名が正面の広場に残されていた。イタリア国家とバチカンとの間の最後の合意に従い、教会は大臣令によって法的承認を確認されました。 1987 年 1 月 19 日。 （原文） Antichissimo luogo di culto edificato in epoca romana sulle rovine del tempio pagano di Venere. Col terremoto di Messina del 1908 crollarono il tetto e parte dei muri laterali. Il complesso fu interamente abbattuto per consentire la nuova ripartizione topografica urbana, l'attuale ricostruzione avvenne per volontà dell'arcivescovo Angelo Paino dalla ditta Giacomo Martello su progetto dell'architetto Cesare Bazzani 1926 - 29. Il nuovo tempio venne aperto al culto il 12 marzo 1932. La sua erezione canonica risale all'8 dicembre 1944 ed il riconoscimento giuridico da parte dello Stato al 22 dicembre 1945. Il tempio ospita temporaneamente i gruppi statuari processionati durante i riti della Settimana Santa cittadini. Le barette custodite per due anni in Valverde sono in seguito stabilmente accolte nel nuovo Oratorio della Pace, l'odierna sede da dove ogni anno si avvia la processione. Il 6 dicembre 1964, rettificando l'erronea precedente denominazione popolare, la chiesa fu definitivamente consacrata a Santa Caterina d'Alessandria, Vergine e Martire. Il toponimo Valverde legato all'antico monastero, rimase alla piazza antistante. In seguito all'ultimo concordato tra lo Stato italiano e il Vaticano, la chiesa ebbe confermato il riconoscimento giuridico con D.M. 19 gennaio 1987.

（Google による翻訳）どの教会も称賛に値します。祈りの間に聞こえる鳩の美しい歌声。一つ注意点があります。祭壇の上のドームの隣の屋根は、塗装の剥がれやひび割れが避けられないため、すぐに掃除する必要があります。その他の部分は問題ありません。 （原文） TUTTE le chiese sono da lode il canto dei piccioni soave durante la preghiera un appunto kl tetto accanto alla cupola sopra l'altare va messo subito in pulizia perché inevitabile che cadono foglie di pittura completamente screpolati il resto ok.

（Google による翻訳）この教会はバロック芸術の素晴らしい例であり、隠れた宝石です。内部には古代の修道院の遺跡があり、フランスのハンニバル神父が住んでいた場所を訪れることができます。 FAI時代のおかげで今回の訪問が可能となった。 （原文） Questa chiesa è un gioiello nascosto, perché è uno splendido esempio di arte barocca. Al suo interno vi sono resti dell'antico Monastero e si possono visitare i luoghi in cui ha vissuto Padre Annibale di Francia. La visita è stata possibile grazie alle giornate del FAI.

（Google による翻訳）恥ずかしながら、私はメッシーナに60年以上住んでいますが、この素晴らしい教会に入ったことはありませんでした。 聖霊教会が美徳であるならば、それは確かに謙虚さでしょう。なぜなら、建築の歓喜は教会内に保存されており、同名の広場を見下ろすことができます。この広場へは、フランチェスコ・ロ・サルド広場と改名された人気のポポロ広場を見下ろす脇道からアクセスできます。 この教会では、1878 年 3 月 16 日にフランスのアニバレ・マリア執事が司祭に叙階されました。 （原文） Mi vergogno a dirlo, ma in più di 60 anni di vita messinese, non ero mai entrata in questa magnifica chiesa. Se la Chiesa dello Spirito Santo fosse una virtù, allora sarebbe di certo l’umiltà. Perché l’esultanza architettonica rimane custodita all’interno della Chiesa, che si affaccia sulla piazza omonima, dove si accede da una traversa prospiciente la popolare Piazza del Popolo, ribattezzata Piazza Francesco Lo Sardo. In questa chiesa, il 16 marzo 1878 il Diacono Annibale Maria di Francia venne ordinato sacerdote.

（Google による翻訳）フランスのアンニーバレ・マリア神父が司祭に叙階されたメッシーナの美しい教会。建物は 1908 年の地震後に忠実に再建され、豊かな漆喰と大理石が特徴です。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Bella chiesa messinese nella quale venne ordinato sacerdote padre Annibale Maria di Francia. L'edificio è stato ricostruito fedelmente dopo il terremoto del 1908 e presenta ricchi stucchi e marmi. Da visitare assolutamente!

（Google による翻訳）市内中心部にある聖霊の場所。1980 年 12 月 28 日の地震で破壊されたにもかかわらず、見事に修復され、今日ではメッシーナで最も美しい教会の 1 つとなっています。 ポポロ広場の上流にあるサンタ マリア デッロ スピリト サント教会は、1291 年 11 月 5 日にメッシーナ出身の貴族、夫の貴族バッティスタ オーレフィチェの未亡人フランチェスカ ボッカピッチョラによって修道院とともに設立されました。そしてここで彼女は他の仲間たちとともに人里離れて引退した。この新しい宗教施設は人々に好評で、貴族や支配者の保護下に置かれました。1303 年にはアラゴン王フリードリヒ 3 世が、1452 年にはアルフォンソ寛大王が特権と寄付を与えました。時が経つにつれて、中世の教会は拡大され、1908 年の地震まで保存されていた作品で装飾されました。アーチ型天井のフレスコ画は、1712 年に亡くなったアゴスティーノ シッラの弟子、メッシーナ出身のアントニオ ラ ファルチェによるもので、聖歌隊のフレスコ画はジョヴァンニによるものです。トゥッカリ。絵画の中には、アントネッロ・リッチョの「聖霊の降臨」があります。ジュゼッペ・パラディーノ作「サンベルナルドの通過」。フィロカモ作「聖母と聖バーナード」とラ・ファルチェ作のトリブーナ所蔵のさまざまな絵画。特に、地震後に回収され、現在の教会に保管されている2つの作品は、驚異的な出来事に関連しています。「奇跡の」として知られる「聖母子」を描いた絵と、木製の十字架です。 （原文） Luogo dello Spirito in pieno centro cittadino, nonostante le distruzioni del terremoto del 28 dicembre 1980, è stato magistralmente recuperato ed oggi è una delle più belle chiese di Messina. La chiesa Santa Maria dello Spirito Santo a monte di piazza del Popolo fu fondata, insieme ad un monastero il 5 novembre del 1291 da una nobildonna messinese, Francesca Boccapicciola rimasta vedova del marito, il nobile Battista Aurefice. E qui si ritirò, in clausura, insieme ad altre compagne. La novella istituzione religiosa fu ben accolta dal popolo e posta sotto la protezione di nobili e regnanti: Federico III d’Aragona, nel 1303, ed Alfonso il Magnanimo, nel 1452, la dotarono infatti di privilegi e donazioni. Col tempo la chiesa medievale, ampliata, venne abbellita con opere che si conservarono fino al terremoto del 1908: gli affreschi della volta del messinese Antonio La Falce, discepolo di Agostino Scilla che morì nel 1712 e quelli del coro, di Giovanni Tuccari. Fra i dipinti, “La discesa dello Spirito Santo” di Antonello Riccio; “Il transito di San Bernardo” di Giuseppe Paladino; “La Madonna e San Bernardo” del Filocamo e vari quadri della Tribuna, del La Falce. Due opere, in particolare, recuperate dopo il sisma e custodite nella chiesa attuale, sono legate ad avvenimenti prodigiosi: un dipinto raffigurante la “Vergine col Bambino”, detta “dei Miracoli”, e un Crocifisso ligneo.

（Google による翻訳）本当にとても綺麗で、久しぶりに中に入りました。今年のクリスマスに利用させていただきました。必見です👍 （原文） Davvero molto bella, era tanto non ci entravo. Ne ho approfittato questo Natale. Da vedere.👍

（Google による翻訳）ほとんどの記念碑と同じように閉鎖されています。 開館時間も表示されていません。 馬鹿げています。 （原文） Chiusa, come la maggior parte dei monumenti Nessun orario segnalato. É assurdo

（Google による翻訳）教会の紛れもない歴史的美しさだけでなく、隣接する聖熱の娘会も訪れる価値のある場所です。この教会は修道女によって運営されており、宗教的な側面だけでなく、歴史あるメッシーナの象徴の一つでもあるため、その歴史について学ぶことをお勧めします。この街を訪れるすべての人に、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un luogo che merita di essere visitato non solo per la bellezza storica indiscussa della chiesa, ma anche per l'Istituto Figlie del Divino Zelo che c'è accanto. Le suore portano avanti questa chiesa di cui consiglio di conoscerne la storia perché è uno dei simboli della Messina storica al di là dell'aspetto religioso. A chi capita in questa città consiglio di fare una visita.

（Google による翻訳）この教会は比較的新しく、1908 年の地震と戦争による破壊による深刻な被害の後、1950 年代に再建されたばかりです。しかし、絵のように美しい街の上部に位置しており、教会の内部も美しく光が溢れています。 （原文） Die Kirche ist relativ neu, da sie erst in den 1950er Jahren nach schweren Schäden durch das Erdbeben von 1908 und Zerstörungen im Krieg wieder aufgebaut wurde. Aber sie ist malerisch im oberen Teil der Stadt gelegen, und auch das Innere der Kirche ist schön mit Licht durchflutet.

（Google による翻訳）環状道路沿いにある古代の教会。高台にあり、素晴らしいパノラマの景色を眺めることができる。入り口前の教会の庭にはあまりスペースがなく、あまり多くの人を収容することはできません。他のレビューにもありましたが、司祭は少し挑戦的で、面接にはひっかけ質問もあります （原文） Antica chiesa sulla circonvallazione, sopraelevata con buona panoramicità. Non molto lo spazio sul sagrato antistante l'ingresso, non può accogliere moltissime persone. Come ricordato in altre recensioni, il prete è un po' impegnativo, intervista anche con domande a trabocchetto

（Google による翻訳）それは30年以上私の教区です！美しい体験 （原文） È stata la mia parrocchia per oltre 30 anni!!! Bellissima esperienza

（Google による翻訳）外側も綺麗に塗装されています。 （原文） Von außen sehr schön bemalt.

（Google による翻訳）メッシーナの美しい教会、印象的で雄大です。必見です （原文） Bella Chiesa a Messina, imponente e maestosa. Da vedere.👍

（Google による翻訳）残念ながら閉店してしまいました！とても美しく、パノラマポイントにあります （原文） Purtroppo era chiusa! Molto bella e in un punto panoramico

（Google による翻訳）美しいですね、私は結婚式のためにそこにいたのですが、中には入ったことはありませんでした。ここが花嫁に人気の教会の一つである理由がわかりました。 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の緊急事態期間中であることを考慮し、すべては安全プロトコルに従って行われました。よくやった。 （原文） Bellissima, sono stata lì per un matrimonio, non ci ero mai entrata. Ora capisco perché è una delle Chiese preferite dalle spose. Visto il periodo di emergenza COVID-19, si è svolto tutto tra i protocolli di sicurezza. Bravi.

（Google による翻訳）さまざまな地震によって何度も破壊された非常に古い教会。 1925 年にアンジェロ パイノ大司教は、1908 年以前にサンティッシマ アヌンツィアータ デイ テアティーニ教会が建っていたコルソ カヴールの自由エリアに教会を再建することを決定しました。サンタントーニオ アバーテ教会を設計する際、デザイナーはフィリッポ ジュヴァーラのスペルガ大聖堂にインスピレーションを受けました。入口の両側には 4 本の柱があり、ファサードに厳格さと記念碑性を与えています。 （原文） Una chiesa molto antica che venne distrutta più volte dai vari terremoti. Nel 1925 l’arcivescovo Angelo Paino decise di ricostruire la chiesa in un’area libera sul Corso Cavour dove prima del 1908 sorgeva la chiesa della Santissima Annunziata dei Teatini. Nel progettare la chiesa di Sant’Antonio Abate i progettisti si ispirarono alla Basilica di Superga di Filippo Juvarra con un ingresso affiancato da quattro colonne che conferiscono austerità e monumentalità alla facciata.

（Google による翻訳）これらの出来事と地震はこの教会の歴史の一部です。外観の構造がとても気に入りました。 （原文） Gli eventi e il terremoto fanno parte della Storia di questa Chiesa io ho apprezzato molto la sua struttura esterna.

（Google による翻訳）この美しいカトリック教会を訪れ、日曜日の朝にミサに出席することができて幸せでした 🙏 美しいドームと内部の柱!! （原文） Visited this Beautiful Catholic Church and was blessed to be there on a Sunday morning to attend Mass. 🙏 Beautiful Dome and columns inside!!

（Google による翻訳）シチリア島への旅行では、長旅の後にメッシーナに立ち寄るのが必須でした。町の通りを歩いていると、この教会にすぐに気づきました。もちろん、どの教会にも入るには、教会と芸術の愛好家でなければなりません。美しいドームもおすすめです （原文） Nel mio viaggio in sicilia, fermarmi a messina dopo il lungo viaggio è stato obbligatorio. passeggiando per le vie del paese questa chiesa mi ha subito colpito, certo bisogna essere amanti delle chiese e dell'arte per entrare in ogni chiesa. consiglio la visita anche per la sua bellissima cupola

（Google による翻訳）1908 年の地震後に再建されたメッシーナで最も優れた教会の 1 つ。破壊されたアヌンチャータ デイ テアティーニが立っていた場所に建てられました。これはグアリーノ グアリーニのマニフェスト作品であり、すでにヴァル ディ ノート後に再建された多くの教会の例となっています。 1693年。他の教会の建物と比較すると、中央プランと円形の部屋（カルミネ、クリスト・レ）を備えたメッシーナは、入口がブロックの最上部に移動しているという特徴があります。このプロジェクトは元の敷地の形状と傾斜を活かし、エントランスプロナオスに至る美しい半円形の階段で始まります。全体は明らかにジュバラの建築、特にスペルガのドームの構造や教会、鐘楼、教区会館の並置に影響を受けています。ただし、フェンスのある側はうまく解決されていません。 （原文） Una delle migliori chiese messinesi della ricostruzione post terremoto del 1908. È stata edificata sul luogo dove sorgeva la distrutta Annunciata dei Teatini, opera manifesto di Guarino Guarini e già esempio per molte chiese ricostruite nel Val di Noto dopo il 1693. Rispetto ad altri edifici ecclesiastici messinesi a pianta centrale e sala circolare (Carmine, Cristo Re) ha la peculiarità dello spostamento dell'ingresso sul vertice dell'isolato. Il progetto sfrutta la conformazione e la pendenza del lotto originario aprendosi con una bella scalinata semicircolare che giunge al pronao d'ingresso. Tutto l'insieme è chiaramente ispirato alle architetture di Juvarra, specificatamente Superga, nella struttura della cupola e nell'accostanento fra la chiesa, il campanile e la casa parrocchiale. Poco risolto, invece, il laterale con la recinzione.

（Google による翻訳）1908 年の地震の前、同じ場所には、モデナの建築家グアリーノ グアリーニの設計に基づいて 17 世紀に建てられたアヌンツィアータ デイ テアティーニ教会が建っていました。 （原文） Prima del terremoto del 1908, sullo stesso posto, sorgeva la chiesa dell’Annunziata dei Teatini, eretta nel ‘600 su progetto dell’architetto modenese Guarino Guarini.

（Google による翻訳）独特の丸みを帯びた構造が特徴の教会。 7 時から 11 時まで営業しているのが残念です.... 多くの観光客は外で写真を数枚撮った後、せっかちに帰っていきます。 （原文） Chiesa caratterizzata dalla particolare struttura arrotondata. Peccato che è aperta dalle 7 alle 11 ..... Molti turisti vanno via spazientiti dopo aver fatto qualche foto all'esterno.

（Google による翻訳）パレルモのサン・ジョヴァンニ・デッリ・エレミティ教会のドームを思い出させる 17 個の赤いドームに惹かれ、私は政府宮殿近くのガリバルディ通り沿い、ポルタ・レアーレのヴィットーリア広場にあるこの教会に入りました。それほど大きなことではありませんが、後悔はしていません。この教会には複雑な歴史があります。もともと 1332 年に建てられ、1573 年にルネッサンス様式で再建されました。 1783 年の地震で破壊されましたが、その後再建されましたが、1908 年の地震で再び被害を受けました。サン ジュリアーノ教会の 4 番目の「バージョン」は、現在、アラブの影響を受けたゴシック ビザンチン様式を呈しています。正面玄関は、尖ったアーチを持つ素晴らしい門が特徴です。内部には 3 つの身廊があり、中央の身廊は側面の身廊よりも大きいです。両側に 6 つの礼拝堂があり、3 つのランセット窓があります。最後に、注目に値するのは、聖ジュリアヌス、聖母、聖フランシスコの十字架を描いたルチアーノ・バルトリのモザイク画と、アレクサンドリアの聖カタリナの殉教を描いた匿名の 18 世紀のキャンバスです。 （原文） Attirato dalle ben 17 cupole rosse, che mi hanno ricordato quelle di San Giovanni degli Eremiti a Palermo, entro in questa chiesa ubicata in Piazza Vittoria a Porta Reale, lungo Via Garibaldi, vicino al Palazzo del Governo. Nonostante non sia grandissima, non me ne sono pentito. La chiesa ha una storia ingarbugliata: originariamente edificata nel 1332, venne rifatta nel 1573 in stile rinascimentale; distrutta dal terremoto del 1783, venne riedificata successivamente per poi essere nuovamente danneggiata dal terremoto del 1908. La quarta "versione" della Chiesa di San Giuliano presenta adesso uno stile gotico-bizantino, dagli influssi arabi. L'ingresso principale è caratterizzato dal meraviglioso portale con arco a sesto acuto. L’interno è a tre navate, con quella centrale più grande rispetto a quelle laterali; sono presenti sei cappelle per lato con finestre trifore. Da segnalare, infine, il mosaico di Luciano Bartoli che raffigura il Crocifisso con San Giuliano, la Vergine e San Francesco e una tela del XVIII secolo rimasta anonima raffigurante martirio di Santa Caterina d’Alessandria.

（Google による翻訳）赤いドームのある外もとても美しい教会で、夏にはミサが行われる中もとても涼しいです😄。海辺の遊歩道や小さなバーのすぐ近くにあり、トラムでもアクセスでき、屋内の通りに問題なく駐車できます。夏のミサの時間を写真に添付します。 （原文） Una chiesa molto bella sia fuori, con le cupole rosse, che dentro inoltre anche molto fresca in estate per la messa😄. Si trova a due passi dalla passeggiata a mare e a un piccolo bar, è raggiungibile anche col tram e si può parcheggiare nelle vie interne senza problemi. Allego in foto gli orari delle messe estive.

（Google による翻訳）美しい教会。おそらくメッシーナ大聖堂に次いで最も美的に美しい教会です。 （原文） Bellissima chiesa, forse dopo il Duomo di Messina la più bella esteticamente

（Google による翻訳）美しい教会、良い司祭たち。多くの場合、ミサの前には沈黙があり、祈りに誘われます。 （原文） Bella Chiesa, bravi preti. Spesso prima di ogni messa è silenziosa e ti invita alla preghiera

（Google による翻訳）美しく刺激的な祈りの寺院であり、メッシーナの中心部にある絶対に訪れるべき小さな宝石です。 （原文） Bella e suggestiva un tempio di preghiera e un piccolo gioiello nel cuore di Messina da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、私は司祭が好きではありません。説教は長すぎますし、司祭は繰り返します。特に、8月3日土曜日のことを言っています。オファーについては、別の否定的なメモがあります。とても生意気な女性で、カゴをあなたの顔に投げつけて振ったり、触ったりしたものです。自発的に捧げるべきものを要求する。 （原文） Bella chiesa, ma non mi piaciono i preti, troppo lunga l'omelia e il prete ripetitivo in particolare mi riferisco a sabato 3 agosto. Per le offerte altra nota negativa. Una signora molto sfacciata, ti sbatteva il cestino in faccia scuotendolo oppure ti toccava. Pretendendo quello che dovrebbe essere un'offerta spontanea.

（Google による翻訳）サン ジュリアーノの素晴らしい教会で私が特に気に入ったのは、1953 年にクヴィオのマッショーニ社によって建てられたパイプ オルガンです。 （原文） Una cosa che mi è piaciuta molto della splendida chiesa di San Giuliano è l'organo a canne costruito nel 1953 dalla ditta Mascioni di Cuvio.

（Google による翻訳）ここはガッジーニの像がある私の美しい教区です。その後、善良な司祭ヴィンセント神父によって祝賀会が執り行われました。 （原文） Questa è la mia parrocchia bella da visitare con la statua del Gaggini. Poi delle celebrazioni fatte dal bravo sacerdote Padre Vincent

（Google による翻訳）アントネッロ・ガジーニの最初の作品。シチリアの偉大な彫刻家！ （原文） Il primo opere di Antonello Gagini. Grande Scultore siciliano!

（Google による翻訳）美しい場所とカリスマ性に満ちた場所 （原文） Posto bellissimo e pieno di carisma

（Google による翻訳）訪れるべきとても美しい教会 （原文） Chiesa molto bella da visitare

（Google による翻訳）司祭は私にとってあまりにも自己中心的です。 （原文） Il prete,x me e troppo egocentrico.

（Google による翻訳）そこには主の愛があります。 （原文） C'è l'amore del Signore .

（Google による翻訳）私は判断したくない （原文） Preferisco non dare giudizi

（Google による翻訳）この荘厳な中世の教会は、ヴェネツィアのコッレール美術館のピエタのパネルで有名なアントネッロ ダ メッシーナによって不滅の名を残されたもので、シチリア島最古のフランシスコ会の遺跡です。この歴史的な信仰の場所は、今でも市の宗教的ランドマークです。クリスマスミサは非常に多くの参加者でした 最後は伝統的な聖子の行列で終わります。 2019 年 11 月 16 日、モンス ジョヴァンニ アッコッラ大司教は、この古代都市の寺院に聖域の称号を授与しました。 （原文） La maestosa chiesa medievale, immortalata anche dal celebre Antonello da Messina nella tavola della Pietà del Museo Correr di Venezia, risulta il più antico sito francescano di Sicilia. Questo storico luogo di fede rimane un punto di riferimento religioso della Città; molto partecipata la Messa di Natale che si conclude con la tradizionale processione del Bambinello. Il 16 novembre 2019 l’Arcivescovo Mons. Giovanni Accolla ha conferito il titolo di Santuario a questo antico tempio cittadino.

（Google による翻訳）メッシーナから街の外へ続く幹線道路沿いに位置する。外観からは印象的な構造です。ドアを越えた瞬間に同じ壮大な感覚が感じられます。内部は美しい。 （原文） Situata lungo la via principale che da Messina porta fuori la città. La struttura è imponente dall'esterno. La stessa sensazione di grandezza la si ha appena varcato il portone. Bella all'interno.

（Google による翻訳）この教会はメッシーナで最も古い教会の 1 つで、フランシスコ会の簡素さの原則に従って 1254 年にペロリタナ貴族の意志によりゴシック ノルマン様式で建てられました。その主な特徴は、アントネッロ ダ メッシーナの絵画「3 人の天使を持つピエタ」に描かれている銃眼のある後陣です。内部は広いながらも常に非常にシンプルで、既存の芸術作品のほとんどが焼失した 1884 年の火災の後でも、単一の身廊のままでした。唯一の変更は、ネオ・ゴシック様式で祭壇が再建されたことです。 1908 年の地震後に完全に再建され、第二次世界大戦の爆撃後に修復され、常にオリジナルのスタイルを維持しています。星を一つ減らしたのは、私が写真を撮っている間（明らかにフラッシュなしで、明らかに誰にも邪魔せず、明らかに何も起こっていないときでした）、司祭が写真自体の重要性について長い説教をして私の邪魔をしたからです（あるいは少なくとも私はそう思う。司祭はイタリア人ではあるが、片言でほとんど理解できない話し方だったので、あまり理解できなかったと認めざるを得ない）。 （原文） È una delle chiese più antiche di Messina, costruita - per volontà della nobiltà peloritana - in stile gotico-normanno nel lontano 1254 secondo i principi della semplicità francescana. La sua caratteristica principale è costituita dalle absidi merlate che sono raffigurate nel dipinto “La Pietà con tre angeli” di Antonello da Messina. L’interno, seppur ampio, è stato sempre molto semplice, ed è rimasto a navata unica anche dopo l’incendio del 1884 che distrusse gran parte delle opere d’arte esistenti. L’unica variazione è costituita dal rifacimento degli altari in stile neo-gotico. Fu completamente ricostruita dopo il terremoto del 1908 e riparata dopo i bombardamenti della seconda guerra mondiale, mantenendo sempre lo stile originario. Metto una stella in meno perchè il prete, mentre stavo scattando le foto (ovviamente senza flash, ovviamente senza disturbare nessuno, ovviamente in un momento in cui non si stava svolgendo niente) mi ha disturbato facendomi un lungo sermone sull'importanza delle foto stesse (o almeno credo: il sacerdote, seppur italiano, parlava in modo stentato e quasi incomprensibile, per cui devo ammettere di non aver capito molto).

（Google による翻訳）サン フランチェスコ ダッシジ教会は、メッシーナのメインストリートにある中世の教会です。この教会は、ヴェネツィアのコッレール美術館のピエタのパネルで芸術家アントネッロ ダ メッシーナによって不滅の名を残されたもので、シチリア島最古のフランシスコ会の遺跡です。 この史跡はメッシーナ市の宗教的ランドマークとして残っています。 訪問は絶対にお勧めです。 （原文） La Chiesa di San Francesco d'Assisi è una chiesa medievale situata in una via principale di Messina. È stata immortalata dall'artista Antonello da Messina nella tavola della Pietà del Museo Correr di Venezia ed è il più antico sito francescano della Sicilia. Questo sito storico rimane un punto di riferimento religioso della Città di Messina. Assolutamente consigliata la visita.

（Google による翻訳）教会に入ったとき、とても感動しました。ファサードからは、内部の天井がどれほど美しく印象的であるかはわかりません。 絶対に見る価値があります。何世紀もの歴史のある教会の静寂は感動的です💕 （原文） Ich war tief beeindruckt, als ich die Kirche betreten habe. Die Fassade lässt nicht erahnen, wie wunderschön und beeindruckend gerade die Decke innen gestaltet ist. Absolut sehenswert. Die Stille in einer solchen jahrhundertealten Kirche ist ergreifend 💕

（Google による翻訳）メッシーナで二番目に大きい教会。 13 世紀半ばに設立され、何度か改修と再建が行われました。 19 世紀末に火災が発生し、その後抵抗した後陣を除いて 1908 年の地震で崩壊しました。それらは解体され、元の形のまま、震災後に建てられた新しい教会に設置される予定だ。後陣の眺めは、現在ヴェネツィアのコッレール美術館に所蔵されているアントネッロ・ダ・メッシーナ作のピエタ・コッレールの絵画の細部に見ることができます。後陣の窓から太陽の光が差し込み、朝の明るさが美しい。 （原文） La seconda chiesa più grande di Messina. Fondata a metà del duecento, è stata più volte ristrutturata e ricostruita. Incendiatasi a fine ottocento, crolló nel terremoto del 1908, a parte le absidi che invece resistettero. Verranno smontate e immesse nella nuova chiesa costruita dopo il sisma nella stessa forma dell'originale. La vista delle absidi è riscontrabile in un dettaglio del dipinto della Pietà Correr di Antonello da Messina, oggi al museo Correr di Venezia. Bellissima la luminosità nelle mattinate, con il sole che penetra tra le vetrate absidali.

（Google による翻訳）1254年に建てられたサン・フランチェスコ教会は、シチリア島における同修道会初の宗教施設の一部で、聖人の死後28年、メッシーナの貴族の命により聖人を称えるために建てられました。無原罪懐胎への奉献は後世に行われ、この街の聖母マリア信仰への強い信仰によって説明されます。1908年の崩壊では後陣だけが残りました。建物は再建され、歳入庁の事務所を作るために数メートル移動されました。さらに爆撃で被害を受けた後、1954年に改修され、礼拝のために再び開かれました。1965年、メッシーナの彫刻家アントニオ・ボンフィリオの作品である聖フランチェスコのブロンズ像が、ファサードの大きなバラ窓が特徴的な教会の小さな広場に設置されました。内部の多色の床の一部はオリジナルです。 18 世紀の銀製の無原罪懐胎像も注目に値します。 （原文） Edificata nel 1254, la chiesa di San Francesco faceva parte del primo complesso religioso dell’Ordine in Sicilia, costruito in onore del santo, 28 anni dopo la sua morte, per volere di alcuni nobili messinesi. La dedica all’Immacolata è successiva e si spiega con la forte devozione della città al culto mariano. Dai crolli del 1908 si salvarono solo le absidi. L’edificio venne ricostruito, spostandolo però di alcuni metri per far posto agli uffici dell’Intendenza di finanza. Dopo i nuovi danni dei bombardamenti, fu ristrutturato nel 1954 e riaperto al culto. Nel 1965, nella piazzetta della chiesa che presenta un gran rosone sulla facciata, è stata collocata una statua bronzea di san Francesco, opera dello scultore messinese Antonio Bonfiglio. All’interno, è originale una parte del pavimento policromo. Di pregio la settecentesca statua argentea dell’Immacolata.

（Google による翻訳）メッシーナ市の歴史の一部である、訪れるべき世俗的で美しい古代の教会 （原文） Chiesa secolare, bella ed antica da visitare obbligatoriamente un pezzo di storia della città di Messina

（Google による翻訳）復活祭の日の美しい行列 （原文） Bellissima processione il giorno di Pasqua

（Google による翻訳）隠された宝石 （原文） Una gemma nascosta

（Google による翻訳）私は確認のためにそこにいました。若者向けの音楽とギターによる美しいミサ。 大きくて明るくて居心地の良い教会。 （原文） Ci sono stata in occasione di una Cresima. Bella Messa, con musica e chitarra anche per giovani. Chiesa grande, luminosa ed accogliente.

（Google による翻訳）素晴らしい構造です。 （原文） Ottima struttura.

（Google による翻訳）教会には行ったことはありませんが、タンゴを学べる聖具室には行ったことがあります 手入れが行き届いているので、この場所に良い評価を付けます （原文） Non ho visitato la chiesa ma sono stata nel salone della sacrestia dove si può imparare il tango Per cui do un buon voto al posto perché è tenuto bene

（Google による翻訳）美しい教会には福者ピエルジョルジョ・フラッサティ作のものがたくさん展示されています （原文） Bellissima chiesa ha molte cose esposte del beato Piergiorgio Frassati

（Google による翻訳）戦後の教区教会。内部の多目的ルームは非常に広いです。残念ながら、メッシーナのほとんどの礼拝所と同様、1908 年の地震と第二次世界大戦の影響で、メッシーナには貴重な芸術作品がありません。 （原文） Chiesa parrocchiale del dopo guerra. All'interno i locali per le funzioni sono molto ampi. Purtroppo come la maggior parte degli edifici di culto messinesi, a causa sia del terremoto del 1908, nonché della seconda guerra mondiale, non ha opere d'arte di pregio.

（Google による翻訳）大きくて広々とした教会ですが、夏には汗をかかずにはいられません。照明が不十分でも、天井には素晴らしいフレスコ画が描かれています。 （原文） Chiesa grande e spaziosa, ma d'estate non è possibile non sudare. Affreschi sul soffitto meravigliosi anche se poco illuminata.

（Google による翻訳）人間の許容範囲を超えたデシベルで、ふさわしくない時に鐘が鳴り響きます。 （原文） Suonano le campane ad orari indegna a decibel oltre i limiti di umana tollerabilità!

（Google による翻訳）サンテリアに捧げられた教会は、メッシーナの歴史から知られざるバロック様式の至宝であり、その建築構造は長い年月、自然災害、戦争、無視を生き延びてきました。その厳格な外観の中に素晴らしい宝物が隠されています。この床は、カタルーニャ教会やサンタ マリア アレマンナ教会と同様に、この街の古い部分を物語っています。非常に価値のある漆喰やフレスコ画で装飾された多くの建築要素が豊富なこの教会は、いつでもアクセスできるわけではない宝箱となっています。FAI のおかげで私はこの教会を訪れる機会がありました。 （原文） La chiesa dedicata Sant’Elia è un tesoro barocco sconosciuto della storia di Messina, la struttura architettonica è sopravvissuta al tempo, alle calamita’ naturali, alle guerre e all’incuria. La sua facciata austera cela al suo interno un grande tesoro. Il pavimento testimonia la vecchia quota della città’ come per la Chiesa dei Catalani e Santa Maria Alemanna. Ricca di molti elementi architettonici decorati con stucchi e affreschi di grande pregio fanno della chiesa un scrigno non sempre accessibile, grazie al FAI ho avuto la possibilità di visitarlo

（Google による翻訳）教会はその非常にシンプルなファサードのため、目立たないでしょう。しかし、その内部には貴重な遺産が眠っています。 1908 年のメッシーナ地震で一部が損傷しましたが、この教会は、当初の装飾装置に関する漆喰やフレスコ画を鑑賞できる市内の数少ない建物の 1 つです。 必見です！ （原文） La chiesa passa inosservata per via dalla sua facciata molto semplice. Tuttavia al suo interno custodisce un patrimonio inestimabile. Danneggiata in parte dal terremoto di Messina del 1908, la chiesa è uno dei pochi edifici in città in cui è possibile ammirare stucchi e affreschi pertinenti l'originale apparato decorivo. Da visitare!

（Google による翻訳）メッシーナの歴史的中心部にある小さな教会で、豊かな歴史と芸術作品があり、最高品質のフレスコ画と装飾漆喰 (シチリア バロック) がすべての壁に次々と続き、調和のとれた瞑想の雰囲気を作り出しています。教会は開いている日もありますので、訪問について問い合わせることをお勧めします。メッシーナ。シチリア島 （原文） Piccola Chiesa nel centro storico di Messina ricca di storia e di opere d'arte, gli affreschi e gli stucchi decorativi (Barocco Siciliano) di altissimo pregio si susseguono l'un l'altro per tutte le pareti, creando un'armoniosa atmosfera di raccoglimento. La chiesa viene aperta in determinati giorni, consiglio d'informarsi per una visita. Messina. Sicilia

（Google による翻訳）訪れるべき美しい教会 （原文） Bellissima chiesa da visitare

（Google による翻訳）メッシーナのヴェネツィア人コミュニティの古代教会 （原文） L'antica chiesa della comunita' veneziana di Messina

（Google による翻訳）美しい❤️ （原文） Bellissima❤️

（Google による翻訳）小さいですがとても美しいです （原文） Piccolina ma molto bella

（Google による翻訳）強い精神性が息づく場所。訪れる価値があります。 （原文） Luogo intriso di forte spiritualità . Da visitare.

（Google による翻訳）美しい場所、祈りの場所、間違いなくもう一度やる価値があります。3度目に戻ってきます。 （原文） Posto bellissimo luogo di preghiera sicuramente da rifare ritornerò per la terza volta.

（Google による翻訳）美しい聖域！内部と外部の両方にルルドの洞窟が表現されています （原文） Bellissimo santuario! Sia internamente che all'esterno, dove è presente una rappresentazione della grotta di Lourdes

（Google による翻訳）美しい祈りの場で、屋外で礼拝が行われます。夏なので、人々は「暑さ」を感じないので、よりよく祈ります。でも夏も冬も美しいですね （原文） Luogo di preghiera bellissimo, le funzioni religiose, si svolgono fuori, ora che siamo in estate, si prega anche meglio, perché non si sente la "calura" . Ma è bello sia d'estate che d'inverno

（Google による翻訳）美しいスピリチュアル体験でした。気に入りました （原文） Bella esperienza spirituale,mi è pia ciuto

（Google による翻訳）素晴らしい精神性と優しい歓迎 （原文） Grande spiritualità e tenera accoglienza

（Google による翻訳）フランシスコ会が運営する小さな聖域。この場所は宗教団体の巡礼地となることが多い。ミサは、特に夏には、教会の中庭で屋外で行われます。 （原文） Piccolo santuario gestito dai frati minori. Il luogo è spesso meta di pellegrinaggio di gruppi religiosi. Le messe, specie d'estate vengono svolte all'aperto, nel cortile della chiesa.

（Google による翻訳）優秀な司祭が運営する、大きな地域のランドマークである美しい教会 （原文） Bella chiesa punto di riferimento di un grande quartiere, retta da bravissimi sacerdoti

（Google による翻訳）美しいですが、その近くに住んでいると、裏庭でマイクと大音量の音楽を伴う子供向けの「ディスコ」が開催されるため、近所への敬意の欠如に悩まされます。 、指定された部屋にいません!!! 結局のところ、建築は興味深いものであり、それほど素晴らしいものではありませんが、興味深いのは大衆です。 （原文） Bella , ma se ci vivi vicino ne soffri dalla mancanza di rispetto per il vicinato per causa della "discoteca" per i bambini che organizzano sul cortile posteriore e che accompagnano con microfono e musica ad alto volume !!!A cielo aperto non nella apposita sala !!! Del resto l'architettura è interessante, non finissima,ma quel che interessa sono le messe!

（Google による翻訳）教区としては何も言うことはありません。 しかし、隣人として、「なぜ？」と尋ねるほど鈍感です。 午後10時半から午後11時まで、中庭の外で音楽とダンスのレッスン（？）、叫び声、声、笑い声が聞こえます。 騒がしすぎて制御不能のようです (ビールバーならもっと静かでしょう! 誓います😄) 残念です... （原文） Come parrocchia nulla da dire. Ma come vicini di casa INSENSIBILI al punto di chiedermi PERCHÈ? Fino alle 22.30-23.00 di sera lezioni di musica e di ballo(?),gridi,voci e risate FUORI sul cortile !!! Toppo rumorosi e fuori controllo a quanto pare.(Una birraria sarebbe più silenziosa!lo giuro😄) Peccato...

（Google による翻訳）それは私の教会であり、「家」でもあります。花の装飾、祭壇の図像や風景の提案に至るまで、常に清潔で整頓され、細部にまで注意が払われています。すべてが心地よい感情を伝え、繊細な音楽の背景が、建物全体の中心である等身大のイエス像がそびえる幕屋の前での祈りを促します。最近の後陣エリア、中央祭壇、大きな聖具室の様式が変更され、翼廊全体に光と活気が戻りました。単一の身廊は非常に大きいですが、常に生活、取り組み、サービスで溢れており、巨大で歓迎的なように見えます。 （原文） È la mia chiesa e anche "casa". Sempre pulita, in ordine, curata nei dettagli, negli addobbi floreali, nelle suggestioni iconografiche e scenografiche degli altari. Tutto comunica una piacevole emozione e il delicato sottofondo musicale favorisce la preghiera davanti al tabernacolo, cuore dell'intera struttura, sovrastato dalla statua di Gesù a grandezza naturale. Il recente restyle della zona absidale, dell'altare centrale e dell'ampia sacrestia ha ridato luce e vita a tutto il transetto. L'unica navata è abbastanza grande, ma sempre brulicante di vita, di iniziative, di servizi com'è, sembra enorme ed accogliente.

（Google による翻訳）地方教会は誰にとっても参考になる場所です。 常に開いているドアはあなたを中へ招き入れます。もし入ったら、あなたは場所ではなく、最初の一歩から瞑想と精神性を呼吸できる場所を発見するでしょう。 次回私たちの前を通りかかるときは、あなたの魂があなたを導いて入ってください （原文） Punto di riferimento per tutti la chiesa di provinciale . LA PORTA SEMPRE APERTA ti invita ad entrare , se entri scoprirai non un luogo ma il luogo dove si respira già dal primo passo meditazione e spiritualità . La prossima volta che ci passi davanti lasciati guidare dalla tua anima ed entra

（Google による翻訳）メッシーナ県地域の美しい教会 （原文） Bellissima chiesa zona Provinciale Messina

（Google による翻訳）この教会には歴史的な称号があります。サンタ マリア ディ ジェス インフェリオーレは、実際には 15 世紀に建てられた教会でしたが、1908 年のメッシーナ北部の地震によって破壊され、17 世紀に再建されました。現在の教会は、隣接するフランシスコ会最小修道士修道院とともに、1920 年代頃にプロヴィンシャルの「新しい」地区が誕生する際の基準点の 1 つを表していました。通りの正面から戻ってきたファサード、全長に渡る大きな階段、大きな柱廊玄関が特徴で、この地域の視覚的かつ都市的な中心地でもあります。漆喰に装飾が施された大きな個室があり、古代教会にあったガジーニ作の美しい聖母子像が置かれています。 （原文） La chiesa ha una intitolazione storica. Santa Maria di Gesù inferiore era infatti una chiesa di origine quattrocentesca, ma rifatta nel 600, distrutta dal terremoto del 1908 che stava nella zona nord di Messina. La chiesa attuale, insieme al convento annesso dei Frati Minimi francescani, ha rappresentato uno dei punti di riferimento nella nascita, intorno agli anni Venti del Novecento, del quartiere "nuovo" di Provinciale. Caratterizzata dal rientro della facciata rispetto al fronte stradale, dalla grande scalinata a tutta lunghezza e dall'ampio portico, è anche uno snodo visuale e urbanistico della zona. Ad ampia aula unica con decorazioni applicate sugli intonaci, possiede una bella statua della Madonna con bambino del Gagini, proveniente dall'antica chiesa.

（Google による翻訳）3 つの身廊があり、ごく最近に建てられた大きな寺院。壁に描かれた絵画をもとにした装飾 （原文） Templo de gran tamaño, de tres naves y de construcción bastante reciente. Decoración a base de cuadros en las paredes

（Google による翻訳）メッシーナには教会がたくさんあります。実はイタリアのどこにでもあるんです。 （原文） Wat staan er veel kerken in Messina. Eigenlijk overal in Italië wel.

（Google による翻訳）1546 年、修道院と大聖堂は要塞の建設に道を譲り、要塞はサン サルヴァトーレ要塞と名付けられ、現在はアヌンツィアータ川近くの国立博物館が占拠している遊歩道に再建されました。 （原文） Nel 1546 Monastero e Cattedrale cedettero il posto per la costruzione di una fortezza, che prese appunto il nome di Forte San Salvatore e furono riedificati sulla spianata che oggi è occupata dal Museo Nazionale, presso il torrente Annunziata.

（Google による翻訳）入り口では、祭壇から教会のすべての人を美しく包み込んでいるように見える聖なる救い主の像が迎えてくれます。メッシーナにとって重要な礼拝の場。 （原文） All'ingresso si viene accolti dall'immagine del Santissimo Salvatore, che dall'altare sembri abbracciare chiunque si trovi nella chiesa, bellissimo. Un luogo di culto importante per Messina.

（Google による翻訳）聖救世主のバロック様式の副大聖堂 （原文） Barokowa konkatedra Najświętszego Zbawiciela

（Google による翻訳）知らない人のために説明すると、この教会はサレジオ会によって管理されているわけではありません。サレジオ会は90年後に教会と付属の礼拝堂を教区に返還しました。 この教会はメッシーナ教区の聖職者に委託され、被昇天のマリアに捧げられたメッシーナ大聖堂が焼失した 1943 年の火災の後、短期間大聖堂として使用されました。 （原文） Questa chiesa per chi non lo sapesse non è gestita dai salesiani che dopo 90 anni hanno riconsegnato la chiesa e l'annesso oratorio alla diocesi. La chiesa è stata affidata al clero della diocesi di messina ed stata adibita per un breve periodo a cattedrale dopo l'incendio che nel 1943 dannegio'il duomo di messina dedicato a Maria assunta

（Google による翻訳）サレジオ会と連携した礼拝堂。隣接する礼拝堂と学校（協同組合が運営）があり、何世代にもわたる子供たちが育ってきた、素晴らしいコミュニティセンターです。 （原文） Luogo di culto legato alla congregazione Salesiana, con annesso oratorio e scuola, questa gestita da una cooperativa. Un centro di aggregazione eccezionale, dove sono cresciute generazioni e generazioni di ragazzi.

（Google による翻訳）地元の人々がよく訪れる美しい教会。必見です。👍 （原文） Una bella Chiesa, molto frequentata dalla gente della zona. Da vedere.👍

（Google による翻訳）美しく、静かで、中に入って祈ることは、私たちの魂に平安の感覚を与えます。 （原文） Bella e silenziosa, entrare e pregare da un senso di pace alla nostra anima.

（Google による翻訳）駐車場を見つけるのが難しい!! （原文） Difficile trovare parcheggio!!

（Google による翻訳）彼女は素晴らしく、とても美しく、優れた教区司祭であり、この教区の良い教区司祭です。 （原文） E meravigliosa bellissimissima ottimo parroco bravo il parroco di questa parrocchia

（Google による翻訳）サンティーノ神父N 1❤️🙏🏻。 すべての司祭は彼のように正直でなければなりません。 （原文） Padre Santino il N 1 ❤️🙏🏻. Tutti i preti dovrebbero essere onesti come lui.

（Google による翻訳）音響効果に優れたとても美しい教会です。 （原文） Chiesa molto bella e con una ottima acustica.

（Google による翻訳）非常によく整備されており、コンテッセ地区の参考となる場所です。 （原文） Molto ben tenuta e punto di riferimento per il quartiere di contesse.

（Google による翻訳）この教会には私の子供時代のかなりの部分が含まれているため、私はこの教会に非常に愛着を持っています。私はミサに出席し、中庭で遊び、ほぼ毎日そこの前を通りました。 （原文） Sono molto legata a questa chiesa poichè racchiude una buona parte della mia infanzia. Seguivo la Messa, giocavo nel cortile, passavo da lì praticamente tutti i giorni.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に美しい教会です。身廊は一つしかありませんが、美しい中央祭壇があります。 （原文） Chiesa piccola ma molto bella sebbene abbia una sola navata, ma con un altare centrale bellissimo

（Google による翻訳）私たちの街の美しい教会の 1 つ....付け加えることはほとんどありません メッシーナには見どころがいっぱい （原文） Una delle bellissime chiese della nostra città.....c'è poco da aggiungere Messina è ricca di posti da visitare

（Google による翻訳）神聖な場所そのものとしても美しいが、司祭の資質がさらに優れている。 （原文） Bella come luogo sacro in se, ancor meglio per la qualità del suo sacerdote.

（Google による翻訳）美しい典礼体験 （原文） Bellissima esperienza liturgica

（Google による翻訳）平和的な一時停止が必要です （原文） Una pausa di pace è necessaria

（Google による翻訳）私のお気に入りの教会です （原文） È la mia chiesa preferita

（Google による翻訳）美しい❤️ （原文） Bellissima ❤️

（Google による翻訳）ブラボー・モンシニョール、マリオ・ディ・ピエトロ、あなたは長い間眠っていたコミュニティを復活させようとしています （原文） BRAVO MONSIGNOR MARIO DI PIETRO, STA CERCANDO DI RAVVIVARE UNA COMUNITA' DA MOLTO TEMPO SONNOLENTA

（Google による翻訳）飾り気も豪華さもあまりなく、飾り気なく祈り、礼拝を聞くことができる小さな教会です。 （原文） Chiesetta senza tante pretese e lusso, per pregare e sentire le funzioni senza tanti fronzoli.

（Google による翻訳）多くの信者が訪れる礼拝所。 （原文） Luogo di culto molto visitato dai fedeli.

（Google による翻訳）残念なことに、私は友人の葬儀のためにそこに行きました （原文） Purtroppo ci sono andata per il funerale di un amico

（Google による翻訳）それは礼拝所の正常性の一部です （原文） Rientra nella normalità dei luoghi di culto

（Google による翻訳）オーケー、サルバトーレは非常にプロフェッショナルな売り手です。 （原文） Ok Salvatore il venditore molto professionale.

（Google による翻訳）メッシーナの歴史ある教会、残念ながらメッシーナ出身にもかかわらず、知らなかったので今訪問しました。非常に素晴らしい。 （原文） Storica chiesa di Messina, l'ho visitata adesso perchè ahimè.....pur essendo messinese, non la conoscevo. Molto bella.

（Google による翻訳）サイトに記載されている電話番号は数年前から存在していないことを指摘しておきます。 今日は、電話で連絡が取れず、礼拝の時間を知らせてもらえなかったため、礼拝の時間（10時5分に到着）に間に合わず、手のひらの祝福を逃しました。 次に、サイトを更新し、教区のアクティブで運用可能な番号をマークします。 （原文） Vorrei segnalare che il numero telefonico segnato sul sito risulta inesistente da qualche anno. Oggi ho perso la benedizione delle palme per non avere avuto l'orario della funzione (arrivato alle 10,05) in quanto non vi ho potuto raggiungere telefonicamente ed essere informato sugli orari della funzione. Aggiornate quindi il sito è segnate un numero attivo e operativo della parrocchia.

（Google による翻訳）ドン・オリオーネ教会とも呼ばれる。 （原文） Detta anche chiesa di don Orione.

（Google による翻訳）私たちがいるメッシーナは全く新しい都市です。1908 年の地震で街が破壊され、現代の耐震基準に従って再建されました。この教会は第二次世界大戦後、耐震基準に従って建てられました。ヴィラ ダンテの近くに位置し、その背後には非常に有名なスポーツ フィールドがあり、毎年街の権威あるイベントが開催されます。幅も高さも美しいので、その威厳を鑑賞するにはぜひ訪れてください。サン ジョバンニ ボスコに捧げられた美しい礼拝堂には、貧しい子供たちが受け入れられています。職業危機の際には、近隣の他の教会がメッシーナの伝統や守護儀式を継続できるかどうかが基準となる。 （原文） Siamo a Messina città tutta nuova xchè il terremoto del 1908 l' aveva rasa al suolo ed è stata ricostruita con moderni criteri antisismici, questa chiesa è stata costruita dopo la seconda guerra mondiale e anch' essa con criteri antisismici. Collocata vicino villa Dante ha alle spalle un campo sportivo di grande prestigio dove ogni anno si svolgono eventi di grande prestigio x la città. Bella x ampiezza e altezza bisogna visitarla x ammirarne la maestosità. Un bel oratorio dedicato a San Giovanni Bosco, ospita ragazzi bisognosi. In tempi di crisi vocazionali è un punto di riferimento x le altre chiesette vicine x poter continuare con le tradizioni messinesi e le cerimonie patronali.

（Google による翻訳）カトリック礼拝堂、この教会で私は堅信を受け、結婚し、3人の子供に洗礼を授け、子供の1人と聖体拝領を受けたのもここでした。 とても楽しい時間を過ごさせていただきました👍 （原文） Chiesa di culto cattolica, in questa chiesa ho fatto la cresima, mi sono sposata, ho battezzato i miei tre figli ed sempre qui ho fatto la comunione a uno dei miei figli. Mi sono trovata benissimo 👍

（Google による翻訳）私は、自分自身のことを何も投入せずに、他人の貢献によって運営されている場所について判断を表明することを拒否します。 （原文） Mi rifiuto di esprimere giudizi su luoghi gestiti con il contributo di altri senza metterci niente del proprio.

（Google による翻訳）街の中心にあるとても歓迎的な教区。 （原文） Parrocchia al centro della città molto accogliente.

（Google による翻訳）恐ろしいことに、祭壇には木製の十字架しかありません...それだけです。 メッシーナで最も悲しい教会です いかなる聖餐にもお勧めしません。 すべてやり直すことになる.. （原文） Orribile TUTTA bianca e Grigia Presenta soltanto una Croce di legno sull’altare ..e basta!! E’la chiesa più triste di Messina la sconsiglio per ogni Sacramento.. Tutta da rifare ..

（Google による翻訳）私は奉仕者なので、毎日この教区に行きます。アントニオ神父ともとても仲良くしています。 （原文） Io in questa parrocchia vado ogni giorno perché faccio il ministrante e mi trovo benissimo e anche con padre Antonio

（Google による翻訳）歴史ある近所の教会 （原文） Storica chiesa del quartiere

（Google による翻訳）十分な駐車場と障害者用スペースを備えた快適な空間を備えた教区 （原文） Parrocchia da spazi confortevoli , dotata di ampi parcheggi e spazi per disabili

（Google による翻訳）僧侶はとても親切で、とても話しやすい人です。 （原文） Il prete è una persona gentile e molto comunicativa.

（Google による翻訳）今日、50人の子供たちの最初の告白 （原文） Oggi 1^ confessione per 50 bambini

（Google による翻訳）営業時間 （原文） Orario di apertura

（Google による翻訳）都市のインフラに埋め込まれた教会。中に入ることはできますが、時間は指定されています。建物全体がよく手入れされているように見えます。このエリアは少し危険で、探索するのは不快です。ただし、幹線道路を歩くことをお勧めします。 （原文） Kościółek wtopiony w infrastrukturę miasta. Można wejść do środka, są wyznaczone godziny do tego. Cały budynek wygląda na zadbany. Okolice trochę niebezpieczne i niekomfortowe do zwiedzania. Zalecałbym jednak trzymać się głównych dróg.

（Google による翻訳）パティの歴史的中心部にある特徴的な広場。訪れることをお勧めします （原文） Piazzetta caratteristica nel centro storico di Patti. Si consiglia di visitare

（Google による翻訳）既存の古代フレスコ画用。 （原文） Per gli affreschi antichi esistenti.

（Google による翻訳）平和な雰囲気🙏 （原文） Peace atmosphere 🙏

（Google による翻訳）とても素敵な古い教会 （原文） Very nice old church

（Google による翻訳）パティの歴史ある教会 （原文） Chiesa storica di Patti

（Google による翻訳）メッシーナの他の教会と比べると、建築物よりもその位置が際立っています。 1908 年の地震後に再建された建物で、その落ち着いた装飾、美しい門、親密な雰囲気が際立っていますが、何よりも正面のスペース、つまり本物の専用広場が際立っています。近隣が混雑しているため、駐車場を作る必要があったのは残念です。 （原文） Rispetto ad altre chiese di Messina, colpisce la posizione più dell'architettura. Edificio della ricostruzione post sisma del 1908, si distingue per la composta decorazione, il bel portale e per l'atmosfera raccolta, ma soprattutto per lo spazio antistante, una vera e propria piazzetta dedicata. Peccato che, per l'affollamento del quartiere, sia stato indispensabile farne un parcheggio.

（Google による翻訳）多くの信者がおり、教会全体の壁のあらゆる穴から非常に多くの神秘主義と信仰が溢れています。行って見てください！ （原文） I devoti sono tanti ,c'è tanta misticità e fede da ogni poro dei muri di tutta la chiesa. Andate a vedere!

（Google による翻訳）常に疲れを知らず、時代を超越した司祭ドン・ガエタノ・クレメンテが率いる、非常に親密で快適な教会 （原文） Chiesa molto raccolta e confortevole ben guidata dal sempre instancabile e intramontabile sacerdote don Gaetano Clemente

（Google による翻訳）メッシーナのバプテストの献身の歴史的場所 （原文） Il luogo storico della devozione del Battista a Messina

（Google による翻訳）ガエターノ・クレメンテ神父、善良で慈善家です😘😘👍✋ （原文） Padre Gaetano Clemente, uomo buono e caritatevole.😘😘👍✋

（Google による翻訳）知らなかった素敵な教会 （原文） Bellissima chiesa che non conoscevo

（Google による翻訳）とても美しく、静かでプライベートなエリアにあります （原文） Molto bella e in zona tranquilla e riservata

（Google による翻訳）メッシーナで最も美しい教会の 1 つ。 （原文） Una delle Chiese più belle di Messina.

（Google による翻訳）シチリアの村にたくさんある教会の 1 つ。中に入ると楽しいですが、特別な興味がなければ、探しに行くことはありません。 （原文） Una delle tante chiese dei villaggi siciliani, piacevole quando ci arrivi dentro ma che se non si ha un interesse specifico non si va a cercarla.

（Google による翻訳）一見の価値がある美しい教会 （原文） Bellissima chiesa che merita una visita

（Google による翻訳）とてもよく手入れされた教会。訪れることを強くお勧めします （原文） Chiesa curata molto bene. Consigliatissima da visitare

（Google による翻訳）美しい （原文） Bellissima

（Google による翻訳）私の教区、村の中心、そして心の場所です。 （原文） La mia parrocchia, centro del villaggio e luogo del cuore.

（Google による翻訳）17 世紀の美しい教会 （原文） Bellissima chiesa del 17 secolo

（Google による翻訳）私の教会。歓迎する （原文） La mia chiesa. Accogliente

（Google による翻訳）美しい教会、訪れるのが楽しい （原文） Bellissima chiesa è un piacere andare a visitarla

（Google による翻訳）美しい教会、手入れが行き届いている （原文） Bellissima chiesa, ben tenuta

（Google による翻訳）さて、私の教会について何を言えばいいでしょうか。それは記念碑であり、バシリカであり、1570 年からある大聖堂だと思います。言葉で説明する必要はありません。実際に訪れて理解する必要があります。5 つ星では十分ではありません。 （原文） Be che dire sulla mia chiesa,e un monumento una basilica una cattedrale credo del 1570,spiegarlo a parole non serve bisogna visitarla per rendersene conto 5 stelle non bastano.